Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 99A 5280 03 K
Verlagspostamt 5280 Braunau
seit 1976
Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU
SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH,
NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG
Erscheint 2x monatlich
D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de4
45. Jahrgang 4. Advent 2021 Nr. 25/2021
Frohes
Fest!
Frohe Weihnachten wünscht
creativwerbung braunau
1
2
3
4
5
TANK
STELLE
gegenüber!
0-24 Uhr
Brucki
5 SCHRITTE ZUM GEWINN:
Regional bei teilnehmenden Geschäften einkaufen, in
Lokalen einkehren oder bei einem der beiden Weihnachtsmärkte
in Braunau.Simbach.Inn konsumieren.
Den Stempelpass im teilnehmenden Geschäft, Lokal
und/oder bei einem Verkaufsstand der Weihnachtsmärkte
pro Rechnung 1x stempeln lassen.
5 Stempel sammeln und den Stempelpass bei Mode Beer,
Kambli Simbach, Betten Ammerer, Julias Snackothek,
im Stadtmarketing-Büro oder auf den beiden Märkten
„Advent in Simbach“ und „Christkindlmarkt Braunau“
vollständig ausgefüllt abgeben.
Ab 26. November bis 24. Dezember 2021 täglich tolle
Preise gewinnen und im Januar 2022 an der Verlosung
der drei attraktiven Hauptpreise teilnehmen.
Sie werden persönlich per Telefon oder Mail verständigt,
wenn Sie zu den Gewinnern zählen und können sich
Ihren Preis im Stadtmarketing-Büro abholen.
DAS
WEIHNACHTS
GEWINN
SPIEL
(Johann-Fischer-Gasse 10, Braunau)
Eine Aktion des Stadtmarketings Braunau.Simbach.Inn in Zusammenarbeit mit regionalen
Kooperationspartnern. Abgabeschluss: 24. Dezember 2021. Mit der Abgabe des Stempelpasses
stimmen Sie den Teilnahmebedingungen zu. Diese finden Sie, neben den Infos zum
Datenschutz und den AGBs, auf www.braunau-simbach.info. Keine Barablöse möglich.
#sosindwir
REGIONAL
KONSUMIEREN.
STEMPEL
SAMMELN.
200 MAL
GEWINNEN.
26. NOVEMBER BIS
24. DEZEMBER 2021
AKTION
16.bis 31.Dez.
2021
Coca-Cola,
Fanta, Mezzo Mix
oder Sprite Limonaden
1 Fl. 1,5 Liter
ab 4 Flaschen je
aus Österreich
nur
nur
2021 Schweineschnitzel
aus Österreich, geschnitten,
nur 2-3% Fett, in Bedienung
per kg statt 10,99
nur
Rindsschnitzel
per kg statt 16,99
Kalbs- oder
Schweinsbratwürstl
nur
MENGENVORTEIL
6
99
13
99
6 99
per kg
statt 10,99
FEIERTAGSÖFFNUNGSZEITEN6
24. und 31. Dez. 7.00-13.00 Uhr
23. und 30. Dez. 7.00-19.00 Uhr
ca. 450g Tasse
WEIHNACHTS-
GEWINNSPIEL.
1,-
Fotos sind Symbolfotos. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
braunau-simbach.info
WIR LÖSEN AUCH IHRE BRÜCKENZEHNER EIN
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-19.00, Sa 7.00-18.00
SPAR Bruckbauer - Ihr Nahversorger in Braunau-Laab - Tel.07722-83090
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Zu verschenken
Kostenloses Brennholz
zu verschenken, Lieferung in
Container möglich
Tel. +49 171 7736692
Wegen Umzug
Solarium gegen Selbstabbau
zu verschenken, voll funktionsfähig,
Röhren wurden erneuert
Tel. +49 176 46020224
Tiermarkt
Wer hat Prachtfinken
zu verkaufen?
Tel. +49 8571 5662
Verkäufe
Ski Völkl P11 190 cm, Salomon
Bindung, sehr guter und schöner
Zustand, mit orig. Völkl Stöcke,
VB 95,- E
Kinder Ski Head 97 cm
mit orig. Sicherheitsbindung,
VB 25,- E
Völkl Kinderski mit Salomon-
Sicherheitbindung, 88 cm,
VB 19,- E
Rossignol Schischuhe Gr. 18,5
VB 17,- E
Alpina Schischuhe Gr. 32,
VB 19,- E
Akkordeon Hohner Verdi 48 Bässe,
evtl. mit Koffer, VB 140,- E
Digitales Keyboard 61 Tasten,
Lern- u. Schülerinstrument,
VB 55,- E
Bruder 02119 Mähdrescher
Terra Trac Claas Lexion 780,
NP 89,- E, Top-Zustand, mit
Raupenfahrw., VB 55,- E
Bruder Fendt Favorit 926
wie neu, mit Doppelbereifung,
VB 27,- E
Samsonite Reisekoffer
mit Zahlenschloss, blau,
sehr schön, VB 29,- E
4 Winterreifen Hankook 185/60 R 15
auf Alufelgen, von Seat Ibiza 6J,
passen wahrscheinlich auch bei
VW Polo und Skoda Fabia,
Profiltiefe 6-7 mm, VB 195,- E
Tel. +49 8571 5551
Antike Scheune
Länge 29 m, Breite 14 m,
zum Selbstabbau und Abtransport,
FP 24.800,- E
Tel. +49 151 577404
He.-Lederjacke (Docker), Gr. XL
He.-Halbschuhe Gr. 42
Dänisches Fabrikat: Jylland
Tel. +49 8572 969949
Klavier Schiedmayer & Söhne
VB
Tel. +49 8531 2495133 od.
+49 162 3500506
Heu von 2021
Quaderballen und Rundballen
Tel. +49 160 96617844
5 sehr schöne alte Wachsstöckl
Preis VB
Super 8 Kamera, Projektor u.
div. Zubehör, aus Nachlass, VB
Tel. +49 8573 1678
Außenborder Marke Yamaha 8B
Langschafter, 8 PS, Zweizylinder
2 Takter, VB 460,- E
Tel. +43 676 9606756
Brennholz auf Wunsch ofenfertig,
Lieferung möglich
Tel. +49 8573 1463
Katamaran Adventure 450
mit Trailer, Vorsegel fehlt, ähnlich
wie Hobby Cat, Preis 980,- E
Tel. +43 676 9606756
Jetzt noch
schnell daran denken:
Kino-Gutscheine
schenken!
Tel. 08571 3300 · www.kino-simbach.de
Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr
Newsletter abonnieren
und immer
informiert sein
www.grenzland-anzeiger.de
Frohe Weihnachten und
ein hoffentlich
unterhaltsames neues Jahr
wünscht Fam. Schwendinger
Ihr
persönliches
Geschenk!
modische Marken-
Nachtwäsche
attraktive Dessous
hochwertige
Bademäntel
aus Ihrem Sanitätshaus
Aktuelle Ärztedienste
finden Sie im Internet unter
www.aekooe.or.at.
Ärztlicher Sonn- und
Feiertagsdienst:
Informationen unter Tel.Nr. 141
Apotheken-Notdienst
Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -
plan der drei Braunauer Apotheken
von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr
11.12.21 - 18.12.21 Löwen-Apotheke
18.12.21 - 24.12.21 Neustadt-Apotheke
24.12.21 - 31.12.21 Stadt-Apotheke
31.12.21 - 08.01.22 Löwen-Apotheke
NOTRUF
122 Feuerwehr
133 Polizei
144 Rettung
Besuchszeiten
Ordensspital St. Josef
in Braunau
siehe Homepage
Beratungsstelle bei
Krisensituation
in der Familie, für Kinder,
Jugendliche, Eltern, LehrerInnen
und KindergärtnerInnen
Adresse:
Kinderschutzzentrum
Innviertel
5282 Ranshofen
Wertheimerplatz 6
Tel. 07722 85550
Büroöffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,
Do: 13-16 Uhr
Neu: Beratungshotline:
07722 85550-147
Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr
Mi, Do: 14-16 Uhr
Impressum:
Anzeigen- und Informationsblatt für die
Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen,
Mauerkirchen, Mining, Moosbach,
Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St.
Peter am Hart, Weng.
Der Grenzland Anzeiger erscheint zweimal
monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)
in einer Auflage von 14.500
Exemplaren kostenlos in den Haushalten
des genannten Gebietes.
Gründer: Rudolf Vierlinger †
Herausgeber, Gesamtherstellung
und für den Inhalt verantwortlich:
Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG
D-84359 Simbach am Inn
Jakob-Weindler-Str. 4
Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0
Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10
Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn
Anzeigenannahme:
Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn
Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0
Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10
grenzland-anzeiger@vierlinger.de
www.grenzland-anzeiger.de
Anzeigenleitung und Redaktion:
Marianne Madl
Im gleichen Verlag erscheint der
Simbacher Anzeiger in einer Auflage
von 14.500 Exemplaren.
Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:
29.000 Exemplare
Derzeit gültige Preisliste: Nr. 36
Medienpartner Vierlinger, Druckerei
Vierlinger, Simbacher Anzeiger und
Grenzland Anzeiger sind eingetragene
Marken.
www.brautmoden-herbst.de
4. Advent 2021
Zu verkaufen
Miele Waschmaschine
Hydromatic W701, voll funktionsfähig,
80,- E
Grundig TV 1a Zustand,
Mod. 40 GFB 7668, 349,- E
Rennrad KTM Strada, 350,- E
2 Dachfenster neu, ohne Eindeckrahmen
ROTO in Kupfer,
B 134 x H 98 cm, zus. VB 80,- E
Tel. +43 676 9606756
Fahrzeugtransport-Anhänger
mit Seilwinde – für Pkw, Wohnwagen
oder Boote, bis 2 t zugelassen,
TÜV neu, VP 3.265,- E – oder
zu vermieten: Tag 30,- E,
Woche 200,- E
Tel. +49 8571 922668 (Julbach)
Kripperl
Ferngesteuerte Lkw m. Anhänger
Tel. +49 8678 919993
Esszimmer Eiche massiv,
1 Tisch 90 x 140 cm + 6 Stühle,
1 Geschirrschrank 160 x 210 cm,
mit Glasaufsatz u. 3 Schubläden,
sehr günstig, Preis VB
Kleines Ledersofa blau, 2-Sitzer,
L 1,75 m, sehr günstig, VB
Tel. +49 8571 9834664
Verschiedene
Pandora-Armbandanhänger
925er Silber, Preis auf Anfrage
Tel. +49 179 4749505
3 Heizkörper 120 x 60 x 8 cm,
80 x 60 x 6 cm, 70 x 90 x 10 cm
(b/h/t), neu bzw. neuwertig,
um ges. 95,- E
Tel. +43 664 8344166
Eckbank mit Tisch u. 2 Stühlen
160 x 190 cm, 199,- E
Wohnzimmermöbel v. Schreiner,
in Kirsche Echtholz, Preis VB
Bett m. Bettlade, 205 x 95 cm, 35,- E
Küchentisch in Eiche massiv, 80,- E
Besichtigung möglich
Tel. +43 676 9606756
Brennholz 30,- E/Ster
Nähe Eggstetten
Tel. +49 8572 7515 – auch AB
De Longhi Espressomaschine
ESAM 4200S Magnifica silber,
80,- E VB
Tel. +49 8571 3799
Kraftfahrzeuge
6 Winterreifen auf Stahlfelgen /
Mazda, Reifengröße 195/50 R15,
Profiltiefe ca. 6 mm
Tel. +49 171 4577106
Mercedes A Klasse rot
KM-Stand knapp 143 000 km,
Bj. 2002, Benziner, Automatik,
Spurstangenschaden und Rost am
Schweller, Schlachtfahrzeug,
550,- E
Tel. +49 171 4577106
Top gepflegter
Mercedes Benz B 170
Bj. 8/2006, servicegepflegt, 8-fach
bereift, Benziner mit kW 85, Pickerl
neu, Farbe dunkelgrau met.,
Rentnerfahrzeug, eine Probefahrt
wäre möglich, Preis 4.950,- E
Tel. +43 676 9606756
Wir kaufen
Wohnmobile +
Wohnwagen
Tel: 0 39 44-3 61 60
www.wm-aw.de
(Fa.)
www.grenzland-anzeiger.de
Braunau (eb). Im aktuellen
Lockdown muss auch die Stadtbücherei
Braunau geschlossen bleiben.
Um die Leserinnen und Leser
weiterhin mit Lesestoff versorgen
zu können, gibt es einen Bestell-
und Abhol-Service.
Auf www.braunau.webopac.at
kann man bequem von zu Hause
aus Bücher und andere Medien
aussuchen und reservieren. Die
Reservierung ist auch per E-Mail
oder telefonisch (stadtbuecherei@
braunau.ooe.gv.at, Tel. 07722/
808-236) möglich. Dieser Service
wird auch nach Ende des Lockdowns
weiterhin angeboten. Die
Rückgabe entliehener Bücher ist
jederzeit über die Bücherbox an
der Eingangstür möglich.
Voraussetzung ist ein gültiger
Grenzland Anzeiger
Lesestoff und Gutscheine
Leseausweis der Stadtbücherei
Braunau. Falls noch nicht vorhanden,
wird bei der ersten Bestellung
ein Leseausweis (einmalige
Gebühr: 2 Euro) ausgestellt. Für
die Ausleihe gelten die üblichen
Leihgebühren von 0,60 Euro (ermäßigt
für Senioren mit Aktivpass,
Schüler ab 18 Jahren und
Studierende 0,40 Euro) pro Buch
für jeweils 14 Tage. Für Kinder und
Jugendliche bis 17 Jahre ist die
Ausleihe wie schon bisher kostenlos.
Gutscheine für Hallenbad und
Sauna schenken
Leichtathletin auf Erfolgskurs
Braunau (eb). Seit Jahrzehnten
ist Berta Tischlinger von der Union
VKB Braunau aus der Leichtathletikszene
nicht wegzudenken.
Sie ist mehrfache Senioren-
Weltmeisterin und xfache Staatsmeisterin.
In diesem sehr schwierigen
Jahr eroberte sie bei den
OÖ Masters-Meisterschaften drei
Goldene – beim Hammerwurf,
Kugelstoßen und Diskuswurf.
Bei der internationalen Werfer-
5-Kampf-Veranstaltung erreichte
Tischlinger ebenfalls den 1. Platz.
Der große Wurf gelang ihr erneut
bei den österreichischen Meisterschaften
der Masters in Linz. Hier
erreichte sie jeweils beim Kugelstoßen,
Diskuswurf, Hammerwurf
und Speerwurf den 1. Rang. Berta
Tischliner ist eine Legende in der
Leichtathletik und aus der Masters
Wurfszene national und international
nicht wegzudenken.
Liebe Kunden, liebe Freunde,
Weihnachten!
Die Zeit der Liebe und der Besinnung, der
Freude und Herzenswärme. Wir haben den
Schmuck und Sie die passenden Gefühle dazu ...
Wir als Handwerker unterliegen nicht der 2G-Regelung.
Öffnungszeiten vor Weihnachten:
Täglich 9-18 Uhr und Samstag 9-17 Uhr
Goldschmiede Bianca Heue
Goldschmiedemeisterin & Diamantgutachterin
Münchner Straße 11 · 84359Simbach am Inn
Tel. 0 85 71 / 609 906 ·www.goldschmiede-heue.de
Nr. 25/2021
Geschlossen sind derzeit natürlich
auch die Bäder der Stadt
Braunau. Wertgutscheine für Hallenbad
und Sauna, immer auch
eine beliebte Geschenkidee für
Weihnachten, sind aber auch
WEIHNACHTS-
GEWINNSPIEL BIS
24. JANUAR 2022
VERLÄNGERT!
Braunau.Simbach.Inn
während der Schließung erhältlich:
nach Vorbestellung unter Tel.
07722 808-330, jeweils Montag bis
Donnerstag von 8 bis 14 Uhr.
BRÜCKENZEHNER
SCHENKEN UND BIS
24. JANUAR TÄGLICH
GEWINNEN:
braunau-simbach.info
Werbetafeln
Braut-, Abend- und Damenmode
Das führende Fachgeschäft
Südostbayerns
Braut-, Abend- und Damenmode
Frohe
Weihnachten
und einen
guten
Rutsch!
Das führende Fachgeschäft
Südostbayerns
30%
auf Saisonware
Alu-DiBond
Acryl
Banner und Firmenschilder
PVC-Plane
www.brautmoden-herbst.de
Pfarrkirchner Str. 8 · Tel (08571) 1629
84359 Simbach a. Inn
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Angebote gültig von 16.12. – 12.01.2022
Getränkefachmarkt
alles trinklusive
Paulaner Spezi
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand
Literpreis = 1,10 €
Uttendorfer Pils
24 x 0,33 l, zzgl. 4,92 € Pfand
Literpreis = 2,40 €
Rieder Märzen
20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand
Literpreis = 1,30 €
Wurmhöringer limonade
verschiedene Sorten
20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand
Literpreis = 0,50 €
Aktion
10,99 3,99
Aktion
18,99
Aktion
12,99
Aktion
4,99
Petrusquelle Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 x 0,75 l, zzgl. 3,30 € Pfand
Literpreis = 0,50 €
Aktion
4,99
Große Auswahl
an Geschenkkörben
Gerne packen wir
auch einen nach
Ihren individuellen
Wünschen
Augustiner Hell
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand
Literpreis = 1,55 €
Aktion
15,49
Schlumberger Sekt
verschiedene
Sorten
0,75 l
Aktion
12,99
Martini
Bianco
0,75 l Flasche
Aktion
4,99
Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!
Wir wünschen allen Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
84359 SiMBAcH · Adolf-kolping-Straße 32
tel. 0 85 71 / 79 77
Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr
84387 JUlBAcH · Hauptstraße 12
tel. 0 85 71 / 923 06 62
Mo. 9-13 / Do & Fr 14-18 / Sa. 9-13.00 Uhr
94094 RottHAlMünSteR · Griesbacher Straße 78
tel. 0 85 33 / 91 94 31
Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
BRAUNAU Info
Gegen Gewalt an Frauen
Braunau (eb). Für Gewalt gegen
Frauen darf es null Toleranz
geben, das gilt auch für das Arbeitsleben.
Der ÖGB Braunau will
betroffene Frauen ermutigen, das
Schweigen zu brechen und einen
WEIHNACHTS-
GEWINNSPIEL BIS
24. JANUAR 2022
VERLÄNGERT!
Braunau.Simbach.Inn
Ausweg zu finden. Anlässlich der
„16 Tage gegen Gewalt“ macht
die ÖGB Frauenvorsitzende Martina
Priewasser darauf aufmerksam,
dass es auch am Arbeitsplatz
besonders Frauen sind, die
gefährdet sind, Opfer von Gewalt
zu werden. „Auch sexuelle Belästigung,
Beschimpfungen, Erpressung
oder Einschüchterung ist
Gewalt. Es gibt einen Ausweg aus
der Gewaltspirale. Ein erster
Schritt kann ein Gespräch mit
dem Betriebsrat oder ein Anruf
bei der Gewerkschaft sein.“
Pflege- und Betreuungseinrichtungen
sowie Krankenhäuser und
Rettungsdienste gehören zu jenen
Unternehmen, in denen Beschäftigte
besonders häufig Gewalt
ausgesetzt sind. Arbeit in
diesen Bereichen war schon immer
emotional und körperlich fordernd.
Nun kommt die Ausnahmesituation
der Pandemie mit
enormem Druck auf die Beschäftigten
und massiv verunsicherten
PatientInnen dazu. „ArbeitgeberInnen
sind gefordert, gerade jetzt
einen wachsamen Blick auf das
Geschehen zu haben und Beschäftigte
vor Übergriffen zu
schützen“, betont Martina Priewasser.
Jeder kann aktiv werden
Der ÖGB OÖ ruft zur Zivilcourage
auf: Alle sind gefordert, hinzuschauen
und einzuschreiten, wenn
eine Frau am Arbeitsplatz belästigt,
beleidigt oder gar bedroht
wird. Jegliches Vorkommen von
Gewalt muss Vorgesetzen oder
dem Betriebsrat gemeldet werden,
um eine Eskalation frühzeitig
zu vermeiden und Opfer zu schützen.
Schon vorbeugend haben ArbeitgeberInnen
viele Möglichkeiten,
Gewalt am Arbeitsplatz zu
vermeiden. Eine Betriebsvereinbarung
mit dem klaren Bekenntnis
zu Gewaltfreiheit, eine Anlaufstelle
im Betrieb, offene Kommunikationsstrukturen,
Wertschätzung
der Beschäftigten, aber
auch gute Ausleuchtung von Betriebswegen
oder Supervisionsangebote
können dazu beitragen,
dass es gar nicht zu Gewalt am
Arbeitsplatz kommt.
Dankes-Plakate vom Gymnasium
Braunau (eb). Schülerinnen und
Schüler der 5B-Klasse des Gymnasiums
Braunau zeichneten im Rahmen
des Deutschunterrichts „Dankes-Plakate“
für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Krankenhauses
St. Josef in Braunau.
Die Plakate wurden in den Covid-
Stationen des Krankenhauses aufgehängt.
„Wir freuen uns in diesen
für uns wirklich schwierigen
Zeiten sehr über diese ermutigende
Aktion. Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind alle
Die Dankes-Plakate der 5B findet man auf den Covid-Stationen des
Krankenhauses
Foto: Krankenhaus Braunau
am Anschlag. Da kann ein Blick
auf diese wundervollen Plakate
sehr motivierend sein und echte
Freude bereiten“, betont Erwin
Windischbauer, MAS, Geschäftsführer
des Krankenhauses.
www.grenzland-anzeiger.de
41
JAHRE
XMAS
XUNDHEIT
Regional · nachhaltig · der umwelt zuliebe
Salzburger Vorstadt 26 · 5280 Braunau am Inn
07722/84597 · www.zaglers-naturladen.at
Geöffnet von Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Freitag 8.00 - 19.00 Uhr · Samstag 8.00 - 17.00 Uhr
Zukunftsweisendes Forschungsprojekt
Ranshofen (eb). Mit mehr als
21 Mio. Euro fördert das Land OÖ
bis zum Jahr 2025 neun zukunftsweisende
Forschungsprojekte,
mit denen die Innovations- und
Wettbewerbsfähigkeit des Standorts
Oberösterreich weiter ausgebaut
werden soll. „Das enge Zusammenwirken
von Forschung,
Wirtschaft und Politik in Oberösterreich
ist ein starker Nährboden
für Innovationen. Mit gezielter
Forschungsförderung werden
seitens des Landes OÖ strategische
Weichenstellungen gesetzt,
um den Innovationsstandort
OÖ im internationalen Wettbewerb
noch weiter an die Spitze
zu bringen“, begründet Wirtschafts-
und Forschungs-Landesrat
Markus Achleitner diese Förderaktivitäten,
die in der Sitzung
der OÖ. Landesregierung beschlossen
wurde. Die Projekte befassen
sich mit Grundlagenforschung
in den verschiedenen
Handlungsfeldern der oö. Wirtschafts-
und Forschungsstrategie
#upperVISION2030. Fünf Projekte
werden von Forschungszentren
aus dem Innovation Network der
Upper Austrian Research, der Forschungsleitgesellschaft
des Landes,
umgesetzt, vier weitere von
der Fachhochschule Oberösterreich.
Auf Bundesebene gibt es
derzeit keine adäquate Förderung.
Neun Projekte sind dem Handlungsfeld
„Effiziente und nachhaltige
Industrie & Produktion“ der
oö. Wirtschafts- und Forschungsstrategie
„#upperVISION2030“ zuzuordnen,
darunter ein Unternehmen
aus dem Verbreitungsgebiet
des Grenzland Anzeigers.
LKR Leichtmetallkompetzenzzentrum
Ranshofen GmbH - Braunau
am Inn und Ranshofen: Projekt:
„Datenbasierte Optimierung
von Rekristallisation, Textur und
Eigenspannungen in metallurgischen
Prozessen (Data-T-Rex)“
Data-T-Rex setzt sich die Entwicklung
nachhaltiger, intelligenter
und selbstoptimierender
Fertigungsprozesse für hochqualitative
Leichtmetallprodukte zum
Ziel. Im Fokus liegt die datenbasierte
Optimierung von Umform-
und Wärmebehandlungsprozessen
auf Basis der metallurgischen
Phänomene Rekristallisation, Textur
und Eigenspannungen. Betrachtung
finden in Data-T-Rex dabei
verschiedenste für die Leichtmetallindustrie
relevante Herstellungsrouten.
Ausgehend vom
Gussverfahren über Umformverfahren
hin zu den unterschiedlichen
Wärmebehandlungen. Die
im Projekt geplante Entwicklung
einer datenbasierten Prozesskettenoptimierung
für Leichtmetallprodukte
trägt zu einer effizienteren
und nachhaltigeren Produktion
bei, da durch die daraus
resultierende Optimierung von
Fertigungsprozessen Materialabfall
vermieden und Energie eingespart
werden kann.
4. Advent 2021
Bei Feuerwerk geht die Sicherheit vor
(wko). Der oberösterreichische
Pyrotechnikhandel bietet ein umfangreiches
Sortiment an sicherheitsgeprüften
Feuerwerksartikeln
für den Jahreswechsel, die jede
Silvesterparty zu einem wunderschönen
Erlebnis machen. Leider
werden immer wieder nicht
sicherheitsgeprüfte Feuerwerksartikel
aus dem Ausland importiert,
die nicht dem österreichischen
Pyrotechnikgesetz entsprechen.
Diese Artikel weisen insbesondere
eine gefährliche Ladung
auf oder es fehlt oft eine Gebrauchsanleitung
in Deutsch. Solche
Artikel sind in Österreich
verboten und werden von unseren
Sicherheitsorganen beschlagnahmt.
Auch der Eigenbau
von Böllern und Krachern führt
immer wieder zu gefährlichen Situationen
und teils schweren Verletzungen
mit Dauerschäden.
Es wird dringend davon abgeraten,
im Ausland Feuerwerk zu
kaufen. Durch die dort oft unzureichenden
Qualitätskontrollen
und das Fehlen einer deutschen
Gebrauchsanleitung besteht eine
nicht zu unterschätzende Gefahr.
Beim Kauf im heimischen Pyrotechnikhandel
ist immer eine
deutsche Gebrauchsanleitung am
Artikel vorhanden und das CE-Zeichen
in Verbindung mit der Zulassungsnummer
zeigt, dass es sich
um sicherheitsgeprüfte Ware
handelt. Bei im Ausland gekauften
Produkten kann es aufgrund
des Fehlens der deutschsprachigen
Gebrauchsanleitung sowie
einer abweichenden chemischen
Zusammensetzung des Feuerwerks
ungewollt zu Unfällen mit
Personenschaden kommen.
Verstärkte Kontrollen durch
Exekutive im grenznahen Raum
Seit einigen Jahren führt vor
dem Jahreswechsel die Exekutive
verstärkt Kontrollen im grenznahen
Raum durch, wobei immer
wieder verbotene und gefährliche
Artikel sichergestellt werden.
Ganz besonders hervorzuheben
ist hier die gute Zusammenarbeit
mit Polizei und Zoll, die bereits
Anfang Dezember an den Grenzen
mit schwerpunktmäßigen
Kontrollen begonnen haben und
diese bis zum Jahreswechsel fortsetzen.
Nicht nur eine erhebliche
Menge an gefährlichen Produkten
wurde im letzten Jahr sichergestellt
bzw. abgenommen, es
hagelte auch zahlreiche Anzeigen,
die sich für die ,Hobby-Importeure‘
mit saftigen Strafen
von bis zu 3.600 Euro niedergeschlagen
haben.
Grenzland Anzeiger
Naturkost
&
Naturwaren
Nr. 25/2021
Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn
08571/8252
Bald ist es wieder so weit,
Weihnachten rückt immer näher!
Haben Sie schon das richtige Geschenk gefunden?
Kein Problem - bei uns finden Sie viele tolle
Sachen, die zu Weihnachten Freude machen ...
Wie zum Beispiel:
l Geschenke von Dr. Hauschka,
gerne auch individuell zusammengestellt
l Geschenke von Weleda
l tolle Düfte und Geschenke von Primavera
l Pralinen von Vivani, Lubs und vielen mehr
oder schenken Sie doch Ihren Liebsten einen guten
Wein, wie Barolo oder Amarone –
dazu auch gerne einen unserer Geschenkgutscheine
Viel Freude beim Schenken und eine schöne Adventszeit
wünscht Ihnen Ihr AN-KA Team
Unsere Ladenöffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr
Samstag 8.30-13.00 Uhr
Sinnliche Weihnachten
mit exklusiver Wäsche von
#TogetherWeTriumph
Zum Schenken und
Ich bin für Euch da
selber Schenken
MO-SA
... oder ADOLF-KOLPING-STR. als Gutschein 11
SIMBACH
Ich bin für euch da!
IM LOCKDOWN
MIT LIEFER- UND
ABHOLSERVICE
MO-FR 9 -18 UHR · SA 9 -12.30 UHR
ADOLF-KOLPING-STR. UNTER 11 · SIMBACH
08571-9834295 SOWIE
08571-9834295 SOWIE
INFO@UNTENDRUNTER
INFO@UNTENDRUNTERSIMBACH.DE
SIMBACH.DE
I gfrei me af eich
#TogetherWeTriumph
Ich bin für Euch da
MO-SA
ADOLF-KOLPING-STR. 11
SIMBACH
IM LOCKDOWN
MIT LIEFER- UND
ABHOLSERVICE
UNTER
08571-9834295 SOWIE
INFO@UNTENDRUNTER
SIMBACH.DE
I gfrei me af eich
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Baumerhalt nur bedingt möglich
Diese erkrankten Eschen im Konventgarten
müssen entfernt werden
Foto: Stadt Braunau
Braunau (eb). Bei den laufenden
Baumpflegemaßnahmen und
Kontrollen im gesamten Stadtgebiet
hat die Stadtgärtnerei Braunau
bei einigen Bäumen starke
Schäden festgestellt. Diese sind
auf die Sturmereignisse der vergangenen
Monate und auf Erkrankungen
durch Pilzbefall zurückzuführen.
Aus Sicherheitsgründen
ist die Entfernung einiger
dieser Bäume erforderlich,
bei anderen kann die Standsicherheit
durch einen Rückschnitt
zumindest vorerst erhalten werden.
Schädigung durch Stürme
und Pilzbefall
Im Konventgarten müssen acht
Bäume – sechs Eschen und zwei
Buchen – entfernt werden, die
von baumschädigenden Pilze und
Organismen wie Hallimasch oder
Phytophthora befallen sind.
Starke Sturmschäden weist eine
Linde in Haselbach, gegenüber
dem Nahversorger, auf. Bereits in
den vergangenen Jahren hatte
der Baum durch Sturmereignisse
kleinere Schäden genommen,
konnte jedoch durch Rückschnittund
Pflegemaßnahmen vorerst
noch gesichert werden. Die jüngsten
Sturmereignisse haben die Situation
jedoch weiter verschärft
und eine bedrohliche Neigungslage
verursacht, sodass eine Entfernung
des Baumes nun unumgänglich
ist.
Zwei Linden in der Rainerstraße
weisen ebenfalls Sturmschäden
auf, können durch einen
Rückschnitt der Baumkronen jedoch
vorerst erhalten werden.
Auch an einer Linde in der Nähe
der Pfarrkirche Ranshofen, die
mehrere abgestorbene Äste aufweist,
werden Pflege- und
Schnittmaßnahmen vorgenommen,
um den Baum möglichst zu
erhalten.
Sämtliche Arbeiten werden im
Laufe der kommenden Wochen
bis voraussichtlich Jänner 2022
durchgeführt. Soweit die Standorte
ein gedeihliches Wachstum
zulassen, sollen Nachpflanzungen
für die entfernten Bäume erfolgen.
Regelmäßige Kontrollen und
gezielte Baumpflege im
gesamten Stadtgebiet
Im gesamten Stadtgebiet arbeiten
die Stadtgärtnerei und der
Städtische Forstdienst laufend
daran, mit regelmäßigen Kontrollen
und gezielten Baumpflegemaßnahmen
nachhaltig einen gesunden
Baumbestand zu sichern.
Soweit möglich, werden geschädigte
Bäume etwa mit Rückschnitten
gepflegt und erhalten.
Verstärkt werden in Braunau
auch neue Bäume im öffentlichen
Raum gepflanzt, heuer voraussichtlich
noch 16 Bäume an verschiedenen
Standorten im Stadtgebiet.
Nr. 25/2021
Für Ihre
elegante Tafel!
Gerne erhalten
Sie bei uns
Geschenk-Gutscheine
Artis Orbis
Die edle Gustav Klimt-Kollektion
von
exklusiv bei uns!
Ihr ältestes Fachgeschäft für Glas,
Porzellan und Kunstgewerbe seit 1891
J. Schöber
84359 Simbach am Inn
Pfarrkirchner Str. 7
Tel. 08571/91260 . Fax -912691
nur wenige Schritte vom Stachus
An den langen Samstagen vor
Weihnachten durchgehend
bis 17 Uhr geöffnet.
Ulla Heyne
Wir wünschen euch allen
ein schönes Weihnachtsfest
und ein glückliches,
sorgloses neues Jahr.
Danke für eure großartige Treue!
Bild: Nathalie Grabmeier
Hurra!
Wir sind wieder da!
Wir dürfen euch wieder verwöhnen
und haben außerdem viele
schöne Geschenk-Ideen.
UllA HEyNE
Neue Gasse 6 · Simbach/Inn · Tel. 0151 -42015843
Samstag, 18. Dezember
bis 16 Uhr zum
langen Weihnachts-
Geschenke-Einkaufstag
In Ulla‘s Hinterhof erwartet euch weihnachtliches Ambiente
und in der Beauty lounge
gibt es feine Köstlichkeiten.
beauty
Schaut vorbei am
lounge
BETTINA AICHINGER
Schulgasse 1 · Simbach/Inn · Tel. 08571 -9265941
4. Advent 2021
Stellenmarkt
Maler/Tapezierer/Bodenleger
sucht Arbeit – Bin Altprofi ggf.
komplette Wohnungsräumung
mit Übergabe
Tel. +49 1573 7455585
Suche Reinigungskraft
bevorzugt freitags, ca. 3 Std.
Tel. +49 8571 2377
Suche für Privathaus in Tann
Winterdienst
Tel. +49 178 6479301
Suchen einmal wöchentlich
eine zuverlässige
Reinigungs- u. Haushaltshilfe
für 3 Std.
Tel. +49 151 23083209
Suchen
Hilfe für 2-Pers.-Haushalt
Reinigung, Wäsche, evtl. Kochen,
Einkauf 3-4 mal tägl. vormittags,
Pkw erf.
Tel. +49 151 17626267
Engagierte Verkäufer
(m/w)
für Immobilien gesucht!
AWZ: Mehr-verdienen.at
0664 / 86 97 630
Mitarbeiter gesucht
Teilzeit oder 450,- E-Basis
l
Reinigungskraft
l
Servicepersonal
l
Küchenpersonal
Gasthof Diegruber, Innstraße 45
84359 Simbach, Tel. +49 8571 8121
Grenzland Anzeiger
Freiwilligkeit verbindet
Braunau (eb). Rund die Hälfte
der Oberösterreicher über 15 Jahren
engagiert sich freiwillig. Egal,
ob in Institutionen und Vereinen
oder informell, weil sie Menschen
einfach helfen wollen. Digitalisierung,
Leistungsdruck und globale
Einflüsse aber ändern das Bild
der Freiwilligkeit:
BRÜCKENZEHNER
SCHENKEN UND BIS
24. JANUAR TÄGLICH
GEWINNEN:
braunau-simbach.info
Freiwillige, die sich jahrzehntelang
mit einem hohen Stundenausmaß
und aus persönlichem
Antrieb einer Aufgabe widmen,
gibt es nach wie vor. Sie werden
allerdings weniger. Neben dem
Wunsch, anderen zu helfen, treten
eigene Vorteile zivilgesellschaftlichen
Engagements in den
Mittelpunkt. Dazu zählen Sinn,
Gemeinschaft, Geselligkeit oder
das Sammeln von Erfahrungen.
Freiwilligen ist es wichtig, ihr
Engagement mit Beruf und Familie
in Einklang zu halten. Tätigkeiten
mit geringerem Zeitaufwand
und ohne umfangreiche
Ausbildung gewinnen daher (zumindest
in bestimmten Lebensphasen)
an Bedeutung.
Dieser Wandel der Freiwilligkeit
stellt gemeinnützige Organisationen
vor neue Herausforderungen.
Um „zukunftsfit“ zu bleiben,
sollten sie ihre Angebote an
Tätigkeiten flexibler gestalten,
dabei die Lebensphasen ihrer
Freiwilligen stärker berücksichtigen
und die Eintrittspforte möglichst
niederschwellig gestalten.
Das OÖ. Rote Kreuz fordert erneut,
Stellenwert und Wertschätzung
für zivilgesellschaftliches
Engagement weiter zu stärken.
Auch die Gesellschaft
ist gefordert
„Das, was Freiwillige für unsere
Gesellschaft leisten, ist nicht
selbstverständlich. Wir müssen
Stellenwert und Wertschätzung
stärken“, meint OÖ. Rotkreuz-Präsident
Dr. Walter Aichinger. Dieser
Appell trägt erste Früchte. Immer
mehr Menschen entdecken den
erfüllenden Sinn, der ihrem Engagement
innewohnt und die Gesellschaft
erkennt den volkswirtschaftlichen
Nutzen der Freiwilligkeit.
Unternehmen stärken ihre
Mitarbeiter in deren Bestreben,
sich für Mitmenschen zu engagieren
bzw. unterstützen als Geldspender.
Auch die Digitalisierung
nutzt der Freiwilligkeit. Ein Beispiel:
Digitale Plattformen, wie
die Team-Österreich-App, koordinieren
spontane Hilfe. Digitale
Dienstpläne, Anmeldesysteme
und automatische Benachrichtigungen
fördern die Motivation
und sorgen für einen niederschwelligen
Zugang. „So stellen
wir Hilfe auch in Zukunft sicher“,
meint Aichinger. „Engagieren Sie
sich im OÖ. Roten Kreuz und werden
Sie Teil einer sich sorgenden
Zivilgesellschaft.“
Mehr: www.passende-jacke.at
Nr. 25/2021
Verschiedenes
Suche Freundeskreis weiblich u.
männlich, für gute Gespräche,
Freizeitgestaltung, z.B. kleine
Reisen, Thermenbesuche,
Spaziergänge usw. – Gerade in der
jetzigen schweren Zeit wären
echte Freunde sehr wichtig.
Bin 79 Jahre, Witwe – vielleicht
seid Ihr ca. im gleichen Alter. Wenn
Ihr dasselbe möchtet, meldet Euch
Zuschriften an den Verlag unter
Chiffre-Nr. 908
Gesucht
Älteres Lexikonwerk
mehrere Bände von A - Z,
vorwiegend Ausgaben vor 2006,
kein dtv, kein Bertelsmann,
kein Brockhaus-Lexikon
Tel. +49 8571 9259475
Verkauf / Vermietung
Simbach-Erlach
Appartement 15 m 2 ,
ab sofort zu vermieten
Tel. +49 8571 5855
Simbach – Großzügige
2-Zi.-Wohnung 1. OG, ca. 63 m 2 ,
EBK, Lift, Bad, Süd-Balkon,
ab 01.03.2022 zu vermieten,
Miete 450,- E + NK + KT
Tel. +49 171 6237501
Malching, 2-Zi.-Wohnung
Balkon, EBK, KM 360,- E + NK
zu vermieten
Tel. +49 8531 2495133 oder
+49 162 3500506
Simbach – Nähe RC
3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,
Garage, KM 595,- E + NK + KT
(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu
vermieten
Tel. +49 8571 5855
Immobilien
84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2
Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68
Internet: www.immobilien-hasler.de
e-mail: info@immobilien-hasler.de
Angebote auf Anfrage
Für unsere weitere Unternehmensentwicklung brauchen wir Verstärkung.
Sie zählen zu den Besten in Ihrem Beruf? Genau dann sind Sie der/die Richtige für uns.
Wir stellen ein:
Wirbieten Ihnen:
•Fleisch-, Wurst-Fachverkäufer (m/w)
in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig beschäftigt
•Verkaufsmetzger (m/w)
(m/w/d)
eventuell auch Quereinsteiger aus Produktion oder Küche
•LeistungsgerechteBezahlung
•Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld
•36Tage JU/24Tage GB
•100% Erstattung von Hort
oder Kindergartenkosten
(m/w/d)
•Personalrabatt
•Alle sozialen Leistungen
eines mittelständischen
Unternehmens
•Angenehmes Betriebsklima
Aussagefähige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an:
Lechertshuber &Wimmer GmbH, Simbacher Str.8a, 84533 Marktl/Inn
Kauf- und Mietgesuche
1-Zi.-Wohnung mit Balkon,
in Simbach oder Umgebung bis
10 km
Tel. +49 160 97273981
Waldgrundstück
im Raum Kirchdorf, Bestand und
Zustand egal, auch Brachflächen
Tel. +49 173 7274805
Garage, Schuppen,
altes leer stehendes Gebäude
zum Unterstellen von Motorrädern
und Autos, kein Werkstattbetrieb,
nur Unterstellen, Wasser und
Strom nicht erforderlich
Tel. +49 176 56570227
Zum Kauf gesucht:
EFH bzw. Holzhaus oder
Gartenwohnhaus
gerne Renovierungsobjekt
Zuschriften an den Verlag unter
Chiffre-Nr. 907
Suche
EG-Wohnung ca. 100 m 2
Nähe Kirchdorf, Umkreis 20 km,
habe 2 brave Hunde
Tel. +49 151 41673905
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
us 20% auf alle
elbrände und
öre
us 20% auf Apfel- und
nensekt*, Frizzante + CIDI
n der Flasche
oren nach der
mpagner-Methode
el- und Birnensaft und
ost in Bag-in-Box
g, viele Vorteile. Da kein Luftzutritt möglich
m ersten bis zum letzten Schluck frisch. Und
eratur. Der leicht zu bedienende Zapfhahn
ern praktisches Ausgießen. Kein lästiges Leerüll,
da der Karton wiederverwendbar ist. Nur
ss entsorgt werden.
Minus 20%
Minus 20% auf alle
Wir bitten um telefonische Vorbestellung
auf alle Apfelprodukte
Liköre
(Apfelsekt,
Edelbrände und
für die Weihnachtsfeiertage 25. und 26.12.
Mittagstisch ab 11.00 Uhr
Innstraße 45 · 84359 Simbach · Tel. +49 8571 8121
Speisen können
auch abgeholt
werden
binde pro Liter € 1,40
nende minus 20% auch auf Glühmost im
-10%
-20%
Verlängerte
Öffnungszeiten im Hofladen!
Bis Weihnachten haben wir im
Hofladen am Obergut zusätzlich auch von
Montag bis Mittwoch für Sie geöffnet!
Mo., Di., Mi. 9 – 12 und 15 – 18 Uhr
Donnerstag und Freitag 9 – 18 Uhr
Samstag 9 – 12 Uhr
OBERGUT – Familie Ober
5280 Braunau am Inn · Auf der Haiden 42
Tel./Fax +43(0)7722/8732
ADVENT IM Mobil HOFLADEN +43(0)650/8732100
hofladen@obergut.at · www.obergut.at
Jede Woche ein tolles Angebot!
Apfelsaft,
Moste,
l
Gänse- oder Entenbraten
CIDI…)
l
Rindsrouladen
Minus 20% auf
l
Glühmost Ochsenbraten
und Apfelpunsch
Apfelchips,
Minus 20% auf alle
Geschenk körbe
Aktionswochen
am Obergut
- Familienbetrieb seit 1965 -
- Familienbetrieb seit 1965 -
Unsere Angebote: gültig ab 15. Dezember 2021
Unsere Angebote: gültig ab 29.08.2018
R.-Rouladen R.-Gulasch aus der Wade 100g 100g -,69 1,29 € E
S.-Hals S.-Filet
100g
100g -,99 -,59 € E
S.-Schulter 100g
S.-Lendchen
-,59 E
100g -,59 €
Wiener 100g
Lyoner
-,99 E
100g -,79 €
Leberkäs-Brät zum Selberbacken 1 kg-Schale 6,90 E
Wiener 100g -,89 €
Dicke 100g -,79 €
Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Niederbayerisches
Alles aus
eigener Produktion!
Geräuchertes
3. AdVEnTwOcHE · Minus 10%
auf Geschenkvariationen
im Hofladen und im Stadtgeschäft
4. AdVEnTwOcHE · Minus 20%
auf Edelbrände, Liköre, Port,
Gin und Rumba
im Hofladen und im Stadtgeschäft
Minus 20% auf cider, Frizzante,
Apfelsekt und Birnensekt
27.- 31. dezember im Stadtgeschäft
30.- 31. dezember im Hofladen
Öffnungszeiten Stadtplatz
Mo., Di., Do., Fr. 9 – 12 und 15 – 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 9 – 12 Uhr
Minus 20% auf Apfel- und
Birnensekt*, Frizzante + CIDI
*) in der Flasche
ver goren nach der
Champagner-Methode
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Wolfgang und Petra Diegruber
Frischer Apfel- und Birnensaft und
auch Glühmost in Bag-in-Box
Eine neue Verpackung, viele Vorteile. Da kein Luftzutritt möglich
ist, bleibt der Saft vom ersten bis zum letzten Schluck frisch. Und
das bei Zimmertemperatur. Der leicht zu bedienende Zapfhahn
ermöglicht auch Kindern praktisches Ausgießen. Kein lästiges Leergebinde
und kaum Müll, da der Karton wiederverwendbar ist. Nur
der Plastikbeutel muss entsorgt werden.
Glühmost im 5-l-Gebinde pro Liter € 1,40
Am 2. Adventwochenende minus 20% auch auf Glühmost im
Bag-in-Box
Folder_Advent2012_111112.indd 12.11.2012 22:15
2 12.11.2012 22:15
Hauptstraße 48, 48, 84375 Kirchdorf am Inn Inn
Tel.: Tel.: 08571 08571 - - 2555, Fax: 08571-2424
Filiale 84359 Simbach Filiale am Inn, 84359 Bahnhofstraße Simbach am Inn3, Tel. 08571-7636
Bahnhofstraße 3, Tel. 08571 7636
info@metzgerei-spateneder.de
info@metzgerei-spateneder.de
Danke an alle, die auch in diesem Jahr bei der Spendenaktion
„Weihnachten im Schuhkarton“ so zahlreich ihre Pakete
bei uns abgegeben haben. 65 Schuhkartons, 130 Euro und
eine Großspende von Frau Ramona Friedl konnten wir an die
Familie Wimmer übergeben, die sich jedes Jahr um die
Organisation kümmert. Auch ihnen herzlichen Dank!
Danke sagen wir auch unseren Kunden, die uns weiterhin
die Treue gehalten haben.
Das ganze Team von
Pfeiler’s Flug-Reisen
wünscht friedvolle Weihnachten!
Probieren
Sie…
– unsere prämierten
Elisen-Lebkuchen
– Früchtebrote
– Weihnachtsplätzchen
– Stollen
GmbH
als Vermittler
GF Julia ReuteR
84359 Simbach a. Inn · Innstraße 5 · Tel. D 08571 6277 · Tel. A 0720 500544
Fax 08571 926032 · E-Mail reisebuero@pfeiler.de · www.reisebuero-pfeiler.de
Unser Café/Bäckerei ist am
25./26. Dezember 2021 sowie am
01./02. Januar 2022 geschlossen.
Besuchen Sie uns auch in unseren Filialen
– Kirchdorf am Inn · Hauptstr. 45
– Simbach am Inn · Maximilianstr. 26, mit Tagescafé
Weihnachts-
Duft
Bäckerei · Konditorei · Café
Wir freuen
uns auf Sie!
Braunau –
Stadtpfarre St. Stephan – Stadtpfarrkirche
24. Dezember – 15.30 Uhr Kinder- und Familienmesse
17.00 Uhr Weihnachtliche Andacht
am Stadtfriedhof
22.00 Uhr Turmblasen
23.00 Uhr Christmette
25. Dezember – 9.30 Uhr Weihnachts-Hochamt
26. Dezember – 9.30 Uhr Feier des Patroziniums
31. Dezember – 17.00 Uhr Dankgottesdienst
zum Jahresschluss
1. Jänner – 9.30 Uhr Neujahrsgottesdienst
6. Jänner – 9.30 Uhr Festgottesdienst zu Hl. Drei König
17.00 Uhr Dreikönigs- und Krippenandacht
Pfarre Neustadt – St. Franziskus
24. Dezember – 16.00 Uhr3 Kindermette
25. Dezember – 10.15 Uhr Festgottesdienst
26. Dezember – 10.15 Uhr Feiertagsmesse
31. Dezember – 16.30 Uhr Jahresabschlussandacht
1. Jänner – 19.00 Uhr Feiertagsmesse zu Neujahr
6. Jänner – 10.15 Uhr Sternsingermesse
Gottesdienste von Weihnac
(mho). 2021 – auch dieses Jahr mussten wir,
auf Grund der Pandemie, erneut mit vielen
Einschränkungen im privaten, gesellschaftlichen
und öffentlichen Bereich leben. Jeder wünscht
sich die Normalität im Alltag zurück. Gerade
in der Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel
ist für viele Gläubige der Gang zur Kirche, das
Feiern der Christmette, der Weihnachts- und
Neujahrsgottesdienste enorm wichtig – derzeit
natürlich mit Mund-Nasenschutz und nach den
vorgegebenen Mindestabständen und Corona-
Hygienevorschriften, die von der jeweiligen Pfarre
aufgelegt werden.
Pfarre Maria Königin – Kirche Höft
24. Dezember – 21.30 Uhr Christmette
25. Dezember – 10.00 Uhr Christtags-Gottesdienst
31. Dezember – 16.00 Uhr Jahresschluss
1. Jänner – 10.00 Uhr Neujahrsgottesdienst
6. Jänner – 10.00 Uhr Gottesdienst –
Einzug der Hl. Drei Könige
Krankenhaus-Kapelle St. Josef
Die Gottesdienste in der Krankenhauskapelle sind auf
Grund der Corona-Pandemie derzeit nicht öffentlich
zugänglich.
Kirche Haselbach
24. Dezember – 23.00 Uhr Christmette
25. Dezember – 8.45 Uhr Christtags-Gottesdienst
1. Jänner – 8.45 Uhr Neujahrsgottesdienst
6. Jänner – 8.45 Uhr Gottesdienst –
Einzug der Hl. Drei Könige
Evangelische Kirche Braunau
24. Dezember – 17.00 Uhr Heiligabend-Familiengottesdienst
26. Dezember – 17.00 Uhr Waldweihnacht – Gottesdienst
auf dem Hadermannhof in Simbach,
gemeinsam mit der evangelischen
Kirchengemeinde Simbach
31. Dezember – 16.00 Uhr Ökumenische Jahresschlussandacht
in der Pfarrkirche St. Marien
in Simbach
Pfarrkirche Ranshofen
24. Dezember – 16.00 Uhr Kindermette
23.15 Uhr Christmette
25. Dezember – 9.00 Uhr Hochamt
26. Dezember – 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst
31. Dezember – 15.00 Uhr Hl. Messe zum Jahresschluss
1. Jänner – 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst zu Neujahr
6. Jänner – 9.00 Uhr Familiengottesdienst
zu Hl. Drei König
Mining
24. Dezember – 16.00 Uhr Kindermette
23.00 Uhr Christmette
25. Dezember – 10.00 Uhr Wortgottesfeier
26. Dezember – 10.00 Uhr Gottesdienst zum Stephanitag
31. Dezember – 16.30 Uhr Jahresschlussandacht
1. Jänner – 10.00 Uhr Wortgottesdienst zu Neujahr
6. Jänner – 8.30 Uhr Wortgottesfeier
chten bis Heilig Drei König
Damit im Verbreitungsgebiet des
Grenzland Anzeigers alle Leser wissen,
wann und wo von Weihnachten bis
Heilig Drei König ein Gottesdienst
gefeiert wird, hier im Anschluss eine
Auflistung – Änderungen sind auf Grund
der coronabedingten Vorschriften
kurzfristig nicht auszuschließen.
Simbach am Inn –
Stadtpfarrkirche St. Marien
24. Dezember – 18.00 Uhr Christmette
25. Dezember – 10.45 Uhr Festgottesdienst
26. Dezember – 10.45 Uhr Heilige Messe
mit Familiensegnung
31. Dezember – 16.00 Uhr Ökumenische Jahresschlussandacht
des Pfarrverbandes
1. Januar – 10.45 Uhr Gottesdienst
mit Dreikönigsweihe
6. Januar – 10.45 Uhr Hl. Messe zu Heilig-Drei-König
Allen Leserinnen und Lesern des Grenzland Anzeigers wünscht
das Team der Druckerei Vierlinger und des Grenzland Anzeigers
eine wunderschöne Weihnachtszeit sowie viel Gesundheit, Glück,
Zufriedenheit, Erfolg und Gottes Segen für 2022.
Schwand
24. Dezember – 15.00 Uhr Kinder-Andacht
22.15 Uhr Christmette
25. Dezember – 9.45 Uhr Wortgottesfeier
26. Dezember – 8.30 Uhr Heilige Messe
31. Dezember – 9.00 Uhr Jahresschlussmesse
1. Jänner – 9.00 Uhr Heilige Messe zu Neujahr
6. Jänner – 8.30 Uhr Heilige Messe
St. Peter am Hart
24. Dezember – 16.00 Uhr Krippenandacht
21.30 Uhr Christmette
25. Dezember – 8.30 Uhr Wortgottesfeier
31. Dezember – 15.00 Uhr Jahresschlussandacht
1. Jänner – 10.00 Uhr Wortgottesfeier
6. Jänner – 10.00 Uhr Wortgottesfeier zu Hl. Drei König
Neukirchen an der Enknach
24. Dezember – 23.00 Uhr Christmette
25. Dezember – 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
26. Dezember – 8.30 Uhr Wortgottesfeier
31. Dezember – 14.00 Uhr Messe zum Jahresabschluss
1. Jänner – 18.00 Uhr Neujahrs-Messe
mit Sternsingersendung
6. Jänner – 10.15 Uhr Sternsingermesse
Weng
24. Dezember – 16.00 Uhr Kindermette
21.30 Uhr Christmette
25. Dezember – 8.30 Uhr Heilige Messe mit Aufführung
der Stille-Nacht-Messe
26. Dezember – 8.45 Uhr Heilige Messe
31. Dezember – 15.30 Uhr Jahresabschluss-Gottesdienst
1. Jänner – 8.45 Uhr Neujahrsmesse
6. Jänner – 8.45 Uhr Hl. Messe zum Dreikönigsfest
Moosbach
24. Dezember – 14.30 Uhr Kindermette
21.30 Uhr Christmette
31. Dezember – 9.45 Uhr Jahresschlussgottesdienst
1. Jänner – 9.45 Uhr Neujahrsgottesdienst
Leider hatten wir bis Redaktionsschluss noch keine Rückmeldung der fehlenden Pfarren.
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Mobilität
und Aktivität
sind das größte Gut des Menschen
Wir helfen Ihnen gerne dabei, mit einer individuellen
Fuß-, Gang- und Haltungsanalyse
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr.
Für das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken
wir uns herzlich.
Wir nehmen Ihre
Beschwerden ernst
und suchen nach
der Ursache!
Lebensfreude
www.schuhtechnik-schwarzer.de
auf Schritt und Tritt
Törringstr. 17 · 84359 Simbach · Tel. 08571/2574
eMail: info@schuhtechnik-schwarzer.de
www.grenzland-anzeiger.de
Susanne Lotterer
All meinen Kunden,
Freunden und Bekannten
wünsche ich
frohe Weihnachten
Gesundheit, Erfolg
und ein friedvolles
Inntaler-Möbel-Oase
Ihr Gebrauchtmöbelmarkt und alles für den Haushalt.
84359 Simbach/Inn · Simon-Breu-Str. 2 (neben Fox Markt)
Tel. 0049 (0) 8571/9239363
Die Inntaler-Möbel-Oase ist auch zwischen den Feiertagen für Sie geöffnet!
TEXTIL-PFLEGE GmbH
20 2 2
Innstraße 41
(Rückgebäude)
in Simbach a. Inn
Tel. 08571 9256855
Unseren Kunden, Freunden und
Bekannten frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Öffnungszeiten in Simbach:
Mo, Di, Do, Fr von 8-12 und 14.30-18.00 · Mi 8.00-13.00 Uhr
Reinigung – Wäscherei
Bügel- und Mangelwäsche
Annahmestelle 5280 Braunau: Salzburger Vorstadt 20
Weihnachtsurlaub vom Innenausbau 18. Dezember 2021 bis 8. Januar 2022
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Insektenschutz
Beschattungen
Wir bedanken uns für
den geschätzten Auftrag
& wünschen alles Gute!
Wir wünschen allen
ONLINE
durchgehend
weitershoppen
Kunden und
Geschäfts partnern
ein frohes Fest und
ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr!
A.S.T. Sommer GmbH | Rudolf-Diesel-Str. 5 | 84375 Kirchdorf
Tel: +49 85 71 / 60 27 -0 | Fax: +49 85 71 / 60 27 -129
service@ast-sommer.de | www.ast-sommer.de |www.ausbaustudio360.com
Fachmarkt Sommer I Carl-Benz-Str. 5 I 84375 Kirchdorf am Inn I Tel. +49 8571 9813 201
Fax: +49 8571 9813 229 I service@ausbaushop24.com I www.ausbaushop24.com
A.S.T. Sommer GmbH · Rudolf-Diesel-Str. 5 · 84375 Kirchdorf a. Inn
Tel. +49 8571 98130 · Fax: +49 8571 9813 129 · service@ast-sommer.de · www.ast-sommer.de
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Tel. 08571 / 4764
kfz-alfonssteininger@gmx.de
Berg 27 · Kirchdorf/Inn
Wir wünschen all unseren Kunden und
Bekannten frohe Weihnachten und ein
erfolgreiches Jahr 2022 verbunden mit
einem Dankeschön für Ihr Vertrauen,
auch in diesen schweren Zeiten.
sfEJN,
KFZ-Meisterbetrieb
Bleibt‘s gesund
bis zum nächsten Jahr!
Wir verwenden
Liqui Moly Produkte
MEISTERBETRIEB
Fliesen · Platten · Mosaik
Verkauf · Beratung · Verlegung
Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf
Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60
fliesen-strassner@web.de
Wir wünschen all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten frohe Festtage
und ein glückliches neues Jahr.
OPTIK UND HÖRAKUSTIK
Pfarrkirchen
Simbach am Inn
* Angebot Gleitsichtgläser: inkl. individuell gefertigter
Gleitsichtgläser unserer Lieferanten, soweit technisch
möglich. Rabatt bezieht sich nur auf die Gläser.
** Aktionsangebot: inkl. individuell gefertigter
Einstärkenkunststoffgläser (Index 1.5) mit Super-
Entspiegelung + Hardcoat, bis sph. ± 6,0 dpt. cyl.
+2,0 dpt.. Angebot gilt nur für Aktionsware.
Für beide Angebote (* und **) gilt: Diese sind nicht
mit anderen Angeboten/Aktionen kombinierbar.
Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt
eines von vielen Beispielen. Farbe und Ausführung
können im Original abweichen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
www.facebook.com /
Optik Hoerakustik Pohl
www.instagram.com/
optik.hoerakustik.pohl
UNSERE
TOP-ANGEBOTE
FÜR SIE!
GÜLTIG BIS
31.12.2022
10%
Rabatt* auf
KONTAKT-
LINSEN-ABO
monatlich ab
18,90 €uro
inklusive Pfl egemittel und
halbjährliche Hornhautund
Stärkenkontrollen.
FERN- UND
LESEBRILLEN
ab
GLEITSICHTGLÄSER 99€uro**
Filiale Pfarrkirchen
Tel: 08561 61 84
www.pohl-optik.de
Filiale Simbach a. I.
Tel: 08571 92 13 00
Kostenlose Servicenummer
0800-013 97 13
OPO-2020-ANZ-Serie-RZ-20200907.indd 6 13.09.20 14:30
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
P H Y S I O
T H E R A P I E
P Y S I O
OSTEOPATHIE
OSTEOPATHIE
T H E R A P I E
OSTEOPATHIE
REGINA
REGINA
PINZL
PINZL
Heilpraktikerin – Osteopathie
Heilpraktikerin Osteopathie
Physiotherapeutin
Heilpraktikerin – Osteopathie
Physiotherapeutin
Simon-Breu-Str. 25
Simon-Breu-Str. 25 25
84359 Simbach/Inn
84359 Simbach/Inn
Tel. 0 85 71/88 11
Tel. 85 71/881111
physiotherapie.pinzl@gmx.de
physiotherapie.pinzl@gmx.de
www.physiotherapie-pinzl.de
www.physiotherapie-pinzl.de
Am Ende des Jahres möchten wir uns
bei unseren Patienten, Freunden
und Ärzten für das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken und wünschen
Ihnen besinnliche Feiertage und einen
guten Rutsch ins neue Jahr 2022!
Wir haben vom
24.12. 21 - 31.12. 21 Betriebsurlaub!
Ab 3.1.2022 sind wir wieder für Sie da!
Kfz-Technik-Loher e.K. e.K.
Industriestraße 3
Industriestraße 3
84359 Simbach a. Inn
Tel. 84359 0 85 71/23 Simbach 43 a. Inn
www.kfz-technik-loher.go1a.de
Tel. 0 85 71/23 43
www.kfz-technik-loher.go1a.de
Ein
frohes
Fest
und
eine
gute
Fahrt.
Allen unseren
Leserinnen und
Lesern, sowie
Inserenten des
Simbacher Anzeigers
und
Grenzland Anzeigers
wünschen wir
ruhige und
erholsame
Weihnachts-
Tage!
Danke
für Ihr Vertrauen
und Ihre Treue
sagt das Team vom
Simbach/Inn
Innstraße 53
Tel.: 0 85 71 / 51 70
info@plankuechen.com
www.plankuechen.com
Das Team von Planküchen
wünscht seinen Kunden ein
frohes Fest und einen guten
Start ins neue Jahr!
Prämierter Sachsen-Küchen-Fachhändler
E infach zur
Ruhe kommen!
www.altmann-pflasterbau.de
Eine ruhige, besinnliche
Adventszeit und viel
Glück und Erfolg für 2022!
Das wünschen wir allen
unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
Wir machen Betriebsurlaub: Von Mittwoch, 22.12.21 bis Freitag, 14.01.22
Standort Simbach am Inn
Dötling 6
84359 Simbach am Inn
Telefon: +49 (0)8571 1672
info@altmann-pflasterbau.de
Standort Marktl am Inn
Moritz-Brüll-Straße 12
84533 Marktl am Inn
Telefon: +49 (0)8678 7476010
marktl@altmann-pflasterbau.de
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Bildquelle: Gebhardt Holz-Zentrum GmbH, Cham
Verlegefachbetrieb
Fliesen-, Natursteinund
Holzausstellung
Unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Lagerhausstr. 8 · D-84359 Simbach/Inn
Tel. D - 0 85 71 / 983 46 48 · Fax D - 0 85 71 / 983 46 49
Mobil: D - 0170 / 9 32 46 31 · A - 0676 / 59 57 432
info@appelhagen-fliesen.de · www.appelhagen-fliesen.de
Heimatmuseum
hat wieder geöffnet
Simbach (mm). Das Heimatmuseum
darf wieder öffnen. Ab sofort
ist die Sonderausstellung
„Weihnachts-Briefmarken“ wieder
jeden Dienstag und Sonntag
von 15.00 - 18.00 Uhr zu sehen.
Aber auch die anderen Abteilungen
sind zugänglich und vermitteln
einen Blick in die Simbacher
Vergangenheit und die Entwicklung
der Stadt.
Große
Auswahl in
unserer
Ausstellung!
✓ Blockhäuser
✓Rahmenhäuser
Appelhagen
Fliesenhandel
Kleinanzeigen online aufgeben?
– Kinderleicht!
www.grenzland-anzeiger.de
Wir schaffen
Ihr Zuhause
✓ Zimmererarbeiten
✓ Renovierung/Sanierung
Karl Moser GmbH · Hauptstraße 16 · 84384 Wittibreut
Tel: 08574 - 9602-0 · Fax: 08574 - 9602-10 · www.moser-holzbau.de
MALERMEISTERBETRIEB
BERNETZEDER
ANDREAS
Münchner Antersdorf Straße 35
MALERMEISTERBETRIEB
84359 Simbach/Inn
BERNETZEDER
Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten
wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest
Münchner Straße 77
Mobil und (DE): alles 0049/170/1982785
Gute 84359 im neuen Simbach/Inn
Jahr 2022!
Mobil (AT): 0043/676/5806011
Danke an alle Kunden
andi-bernetzeder@web.de
für das entgegengebrachte Vertrauen!
Mobil (DE): 0049/170/1982785
Mobil (AT): 0043/676/5806011
andi-bernetzeder@web.de
www.maler-bernetzeder.de
ANDREAS
Wir wünschen
unseren Kunden,
Geschäftsfreunden
und Bekannten
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches
neues Jahr.
Briefmarken aus Deutschland und
Österreich zeigen weihnachtliche
Motive Foto: Carmen Boehnke
Zu beachten ist, dass der Eintritt
nur mit 2G+ möglich ist, also
Geimpft oder Genesen plus Test.
Weiterhin sind die Vitrinen der
Sonderausstellung auch von außen
zu sehen und präsentieren
sich vor allem in den Abendstunden
mit festlicher Beleuchtung
einladend für die Betrachter.
Viele weihnachtliche Motive
aus Deutschland und Österreich
sind auf den Miniatur-Kunstwerken
zu sehen, die aber für die Ausstellung
auf Vergrößerungen ausgedruckt
wurden.
Die Sonderausstellung läuft
noch bis 9. Januar 2022.
Frohe Weihnachten, schone Feiertage und einen guten Rutsch all unseren Kunden!
Raitfeldstraße 25
5280 Braunau am Inn
07722/62965
www.batteriedienst.at
Mo. - Fr.: 08.00 - 12.00, 13.00 - 18.00
Sa.: 09.00 - 12.00
Dezember 2021
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Silvester
Fr
Neujahr
Sa
So
Mo
Di
Hl. Drei Könige
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
DESIGN UND DRUCK SEIT 1952
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Valentinstag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Rosenmontag
Mo
Di
Aschermittwoch
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Frühlingsanfang
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Beginn Sommerzeit
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
AUS DER HEIMAT – FÜR DIE HEIMAT
Do
Karfreitag
Fr
Sa
Ostersonntag
So
Ostermontag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Weißer Sonntag
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
D
Maifeiertag
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Muttertag
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Christi Himmelfahrt
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Pfingstsonntag
So
Pfingstmontag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Fronleichnam
Do
Fr
Sa
So
Mo
Sommeranfang
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mariä Himmelfahrt
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
www.vierlinger.de
vierlinger@vierlinger.de
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Herbstanfang
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
D
Tag der dt. Einheit
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Nationalfeiertag A
Mi
Do
Fr
Sa
Ende Sommerzeit
So
Reformationstag
Mo
Allerheiligen
Di
Allerseelen
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Buß- und Bettag
Mi
Do
Fr
Sa
Totensonntag
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
1. Advent
So
Mo
Di
Mi
www.simbacher-anzeiger.de
www.grenzland-anzeiger.de
Januar 2023
Neujahr
Do
So
Fr
Mo
Sa
Di
2. Advent
So
Mi
Mo
Do
Hl. Drei Könige
Di
Fr
Mi
Sa
Mariä Empf.
A
Do
So
Fr
Mo
Sa
Di
3. Advent
So
Mi
Mo
Do
Di
Fr
Mi
Sa
Do
So
Fr
Mo
Sa
Di
4. Advent
So
Mi
Mo
Do
Di
Fr
Winteranfang
Mi
Sa
Do
So
Fr
Mo
Heiligabend
Sa
Di
1. Weihnachtsfeiertag
So
Mi
2. Weihnachtsfeiertag
Mo
Do
Di
Fr
Mi
Sa
Do
So
Fr
Mo
Silvester
Sa
Di
simbacher-anzeiger@vierlinger.de
grenzland-anzeiger@vierlinger.de
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Hadermann-Hofcafé
Allen unseren Gästen ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Familie Ritzinger · Hadermann / Kirchberg
84359 Simbach a. Inn · Telefon 08571/1329
2022.
Friseur & Zweithaarfachgeschäft
Wir bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Inh. Sandra Rotheneigner
Tel.: 0 85 71 / 92 55 92
info@friseur-zweithaar-simbach.de
www.friseur-zweithaar-simbach.de
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di.-Fr. 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr; Sa. 8.00-13.00 Uhr
Heilig Abend und von 31.12.21 - 6.1.22
geschlossen.
Beratung und Verkauf von Haarersatz für Onkologie-Patienten.
Das Team vom
Bahnhof-Kiosk
Simbach am Inn
… wünscht Euch ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr 2022!
Sie können auch in Zukunft auf uns zählen.
Gutscheine
bei uns
erhältlich!
TAGTAGLICH ¨
Unsere praktischen
Streifenkalender
für nur
6,- E
für nur
4,50 E
2022
Seit 1952
Ihr Druck- und Medienpartner
für die regionale Wirtschaft
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 18 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 3 3 3
4 4 4 4 4 14 4 4 4 27 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 36 5 5 5 49 5
6 6 6 6 6 23 6 6 6 6 6 6 6
7 6 7 10 7 7 7 7 7 7 7 7 45 7 7
8 8 8 8 8 8 8 32 8 8 8 8 8
9 9 9 9 19 9 9 9 9 9 9 9 9
2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 41 10 10 10
11 11 11 15 11 11 11 28 11 11 11 11 11 11
12 12 12 12 12 12 12 12 37 12 12 12 50 12
13 13 13 13 13 24 13 13 13 13 13 13 13
14 7 14 11 14 14 14 14 14 14 14 14 46 14 14
15 15 15 15 15 15 15 33 15 15 15 15 15
16 16 16 16 20 16 16 16 16 16 16 16 16
3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 42 17 17 17
18 18 18 16 18 18 18 29 18 18 18 18 18 18
19 19 19 19 19 19 19 19 38 19 19 19 51 19
20 20 20 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20
21 8 21 12 21 21 21 21 21 21 21 21 47 21 21
22 22 22 22 22 22 22 34 22 22 22 22 22
23 23 23 23 21 23 23 23 23 23 23 23 23
4 24 24 24 24 24 24 24 24 24 43 24 24 24
25 25 25 17 25 25 25 30 25 25 25 25 25 25
26 26 26 26 26 26 26 26 26 39 26 26 26 52 26
27 52 27 27 27 27 7 27 27 26 27 27 27 27 27 27 27
28 28 28 9 28 13 28 28 28 28 28 28 28 28 48 28 28
29 29
29 29 29 29 29 29 35 29 29 29 29 29
30 30
30 30 30 22 30 30 30 30 30 30 30 30
31 31 5
31
31 2
31 31
31 44
31 31
www.vierlinger.de
Tel. +49 (0) 85 71/925 22-0 · Fax -10
Jakob-Weindler-Straße 4 · D – 84359 Simbach am Inn
Jahres-Wandplaner
Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn
Tel. +49 8571 925220 · Fax +49 8571 9252210
vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Neujahr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Hl. Drei Könige
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Januar 2022
1
2
3
4
5
AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT
GENERATIONENSPIEL
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Jung und Alt generationenübergreifend zusammenzubringen geht am besten mit Gesellschaftsspielen.
Aber welches ist wirklich geeignet, allen Altersgruppen ein vergleichbares Spielgefühl zu vermitteln?
Das Qualitätssiegel Generationenspiel trennt Spreu vom Weizen. Die mit diesem Siegel ausgezeichneten
Spiele eignen sich in hervorragender Weise, um miteinander zu spielen – von Jung bis Alt.
Weitere Infos zum Siegel und den ausgezeichneten Spielen auf www.jungundaltspielt.de – der Internetseite
des gemeinnützigen Vereins Spielecafé der Generationen – Jung und Alt spielt. e.V., Rottal-Inn
Kreativ, kommunikativ, klasse
Detective Club
4-8 Spieler, 45 min, ab 8 Jahre · Autor: Oleksandr Nevskiy, Verlag: HUCH!
In Detective Club, das mit 4 bis 8 Personen
gespielt werden kann, geht es
darum, einen Verschwörer zu enttarnen.
Wer am Zug ist, sucht sich zwei
Handkarten aus und überlegt sich
einen Begriff, der zu beiden Karten
passt. Dieser Begriff wird auf Notizblöcke
geschrieben und an alle Mitspielenden
ausgeteilt. Wer den leeren
Block erhält, ist der Verschwörer und
kennt das ausgedachte Wort nicht. Die
Mitspielenden haben nun die Aufgabe,
passend zum gelesenen Begriff in zwei
Durchläufen je eine eigene Handkarte
auszulegen. Der Verschwörer muss sich
an den bereits ausgespielten Karten
orientieren und daraus Gemeinsamkeiten
ableiten, um sich nicht zu
verraten.
Nach zwei Durchgängen wird der Begriff
offen genannt und alle erklären,
warum sie ihre Karten ausgespielt
haben. Die ideale Möglichkeit, damit
sich der Verschwörer herausreden kann. Anschließend
werden Verdächtigungen ausgesprochen,
indem die Spieler eine Lupe vor
den vermeintlichen Verschwörer ablegen.
Je nachdem, ob der Verschwörer enttarnt
wurde, erfolgt die Punkteverteilung. Nach
ein bis zwei Runden, in denen jeder einmal
beginnen durfte war, wird ausgewertet, wer
gewinnt.
Die wundervolle Aufmachung des Spiels fördert
die Stimmung und zieht alle Mitspielenden
sofort in seinen Bann. Nicht nur spielerisch,
auch optisch ein Highlight.
Qualität
Das Material von Detective Club, verpackt in
einer stabilen Blechdose, ist vorbildlich. Die
Karten sind stabil und gut in der Hand zu halten.
Besonders anregend sind die Grafiken auf
den Karten – liebevoll und mit vielen Details
sehr phantasievoll gestaltet. Es gibt ständig
Neues zu entdecken und somit findet man immer
etwas auf den Karten, mit denen der Verschwörer
sich „herausreden“ kann. Das Spiel
ist sehr schnell erklärt und kann problemlos
von Jung bis Alt gespielt werden.
Spielspaß
Besonders hervorzuheben ist der kommunikative
Charakter. Aber es können auch Menschen
mitspielen, denen Kommunikation und
Kreativität im Spiel schwer fallen. Auch mit
wenigen Worten kann mitgespielt werden. Das
Spiel verbindet alle am Tisch, egal in welchem
Alter. Ein perfektes Generationenspiel.
Text und Bilder: Spielecafé der Generationen, HUCH!
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Der neue Fahrplan 2022
gültig vom 12.12.21 bis 10.12.22 (Änderungen vorbehalten)
Ein Service des
Südostbayernbahn Fahrplan Simbach/Inn - München
gültig vom 12.12.2021 bis 10.12.2022
(Änderungen vorbehalten)
M O N T A G B I S F R E I T A G
RB D D RB RB RB RB RB RB RB
SIMBACH AB 5.07 5.54 6.48 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.59 13.49
MUEHLDORF AN 5.40 6.28 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.32 14.22
RE I I RB RB RB RB RB RB RB
MUEHLDORF AB 5.46 6.37 7.32 8.32 9.37 10.30 11.38 12.31 13.40 14.30
MUENCHEN OST AN 6.40 7.22 8.22 9.26 10.45 11.28 12.44 13.26 14.44 15.25
MUENCHEN HBF AN 6.50 7.34 8.35 9.37 10.55 11.38 12.54 13.37 14.54 15.36
RB RB RB RB RB D (nFr) D D RB D =
Durchgehend
von und
SIMBACH AB 14.49 15.49 16.41 17.49 18.41 19.49 20.49 21.54 22.54
MÜHLDORF AN 15.23 16.22 17.18 18.22 19.17 20.22 21.25 22.29 23.29
RB RB RB RB RB I I I RB
MUEHLDORF AB 15.38 16.34 17.37 18.43 19.40 20.34 21.46 22.46 04.29
MUENCHEN OST AN 16.45 17.44 18.44 19.43 20.44 21.42 22.46 23.52 05.24
MUENCHEN HBF AN 16.54 17.55 18.55 19.55 20.55 21.53 23.00 00.03 05.33
nach
München
S A M S T A G
RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB
SIMBACH AB 5.40 6.48 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.49
MUEHLDORF AN 6.11 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 15.23
RB RB RB RB RB RB RB RB RB RB
MUEHLDORF AB 6.23 7.32 8.32 9.37 10.30 11.38 12.31 13.40 14.30 15.38
MUENCHEN OST AN 7.24 8.26 9.26 10.45 11.28 12.45 13.26 14.44 15.25 16.45
MUENCHEN HBF AN 7.35 8.37 9.36 10.56 11.38 12.55 13.37 14.54 15.36 16.56
RB RB RB RB RB D D RB
SIMBACH AB 15.49 16.49 17.49 18.49 19.49 20.49 21.54 22.54
MUEHLDORF AN 16.22 17.22 18.22 19.22 20.22 21.25 22.29 23.29
RB RB RB RB RB I I RB
MUEHLDORF AB 16.30 17.37 18.43 19.40 20.34 21.46 22.46 04.29
MUENCHEN OST AN 17.26 18.44 19.45 20.44 21.42 22.46 23.52 05.24
MUENCHEN HBF AN 17.37 18.55 19.55 20.55 21.53 23.00 00.03 05.33
Reisezentrum
Simbach/Inn
Tel.
08571-
2952
S O N N - U N D F E I E R T A G E
RB D RB RB RB RB RB RB RB RB
SIMBACH AB 6.48 7.49 8.49 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14:49 15.49
MUEHLDORF AN 7.22 8.22 9.22 10.22 11.22 12.22 13.22 14.22 15.23 16.22
RB I RB RB RB RB RB RB RB RB
MUEHLDORF AB 7.32 8.32 9.37 10.30 11.38 12.31 13.40 14.30 15.38 16.30
MUENCHEN OST AN 8.26 9.26 10.45 11.28 12.44 13.26 14.44 15.25 16.45 17.26
MUENCHEN HBF AN 8.37 9.37 10.55 11.38 12.54 13.37 14.54 15.36 16.54 17.37
Aktuelle Informationen auch unter www.suedostbayernbahn.de
RB RB RB RB D D RB
Öffnungszeiten
Reisezentrum
Simbach:
SIMBACH AB 16:49 17.49 18:49 19.49 20.49 21.54 22.54
MUEHLDORF AN 17.22 18.22 19.22 20.22 21.25 22.29 23.29
RB RB RB RB I I RB
MUEHLDORF AB 17.37 18.43 19.40 20.34 21.46 22.46 04.29
MUENCHEN OST AN 18.44 19.43 20.44 21.42 22.46 23.52 05.24
Mo-Fr 07.30 - 11.50 Uhr
12.40 - 15.40 Uhr
MUENCHEN HBF AN 18.55 19.55 20.55 21.53 23.00 00.03 05.33
Kino erleben in der 1. Klasse !
L Immobilien IMMOBILIEN Ludwig HASLER Hasler
ger.de
rlinger.de
Südostbayernbahn München - Simbach/Inn
M O N T A G B I S F R E I T A G
RB RB RB RB RB RB RB RB D D
München Hbf 6.06 7.06 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.27 15.21
München Ost 6.15 7.16 8.16 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.39 15.33
Mühldorf 7.21 8.19 9.19 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.35 16.30
RB RB RB RB RB RB RB RB RB I I
Mühldorf 6.39 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.27 13.37 14.37 15.38 16.34
Simbach/Inn 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 12.58 14.13 15.13 16.13 17.08
Dez
RB D RB RB RB D RB RB RB 24.25. 26 . München Hbf München Ost Mühldorf 16.27 16.38 17.31 17.26 17.38 18.30 18.31 18.40 19.31 19.07 19.17 20.20 20.26 20.38 21.40 21.28 21.38 22.35 22.28 22.38 23.35 23.28 23.37 0.38 0.49 0.58 1.59 06.Jan
13.April;
21.Mai;
RB I RB RB RB I RB
Mühldorf 17.37 18.34 19.37 20.37 21.47 22.47 23.42
Simbach/Inn 18.13 19.07 20.13 21.13 22.19 23.19 0.14
11.Juni;
15.August;
03.Okt. mit
Abweichungen
S A M S T A G
D RB RB RB RB RB RB RB D RB
München Hbf 6.03 7.07 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.06 15.06
München Ost 6.17 7.16 8.16 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.15
Mühldorf 7.22 8.19 9.19 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.19
RB I RB RB RB RB RB RB RB I RB
Mühldorf 6.39 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.38 16.37
Simbach/Inn 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13
RB RB RB RB RB D RB RB RB
München Hbf 16.07 17.07 18.07 19.07 20.26 21.28 22.28 23.28 0.49
München Ost 16.17 17.17 18.18 19.17 20.38 21.38 22.38 23.37 0.58
Mühldorf 17.17 18.16 19.19 20.20 21.40 22.35 23.35 0.38 1.59
RB RB RB RB RB I RB BUS
Mühldorf 17.37 18.37 19.37 20.37 21.47 22.47 23.42 00.43
Simbach/Inn 18.13 19.13 20.13 21.13 22.19 23.19 0.14 01.37
Aktuelle
Informationen
auch unter:
www.
suedostbayern
bahn.de
S O N N – U N D F E I E R T A G E
D D RB RB RB RB RB RB RB RB
München Hbf 6.03 7.07 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 14.06 15.06
München Ost 6.17 7.16 8.16 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.15
Mühldorf 7.22 8.19 9.19 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.19
RB I I RB RB RB RB RB RB RB RB
Mühldorf 6.39 7.37 8.37 9.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.38 16.37
Simbach/Inn 7.13 8.13 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13 17.13
RB RB RB RB RB RB RB RB Südostbayernticket
München Hbf 16.07 17.07 18.07 19.07 20.26 21.28 22.28 00.49 Montag bis Freitag
München Ost 16.17 17.17 18.18 19.17 20.38 21.38 22.38 00.58 ab 9.00 Uhr
Mühldorf 17.17 18.16 19.19 20.20 21.40 22.35 23.35 01.59
Samstag, Son n u .
Feiertag
RB RB RB RB RB RB RB
ohne Zeiteinschränkung
Mühldorf 17.37 18.37 19.37 20.37 21.47 22.47 23.42
Simbach/Inn 18.13 19.13 20.13 21.13 22.19 23.19 0.14
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Was? Wann? Wohin?
Nr. 25/2021
Film- und Videofreunde auf YouTube
Simbach (eb). Da nun auch die
Stadtbücherei sowie alle Gaststätten
für Vorträge geschlossen
sind, hat Heinz Heinle die neuesten
Videodokumentationen aus
der Filmwerkstatt auf dem You-
Tube-Kanal der Film- und Videofreunde
aufgeladen. Filmfreunde
können sie unter dem Pfad „You-
Tube – Film- und Videofreunde
Simbach am Inn“ jederzeit und
überall aufrufen. Die Weihnachts-
Doku „Stille Nacht, heilige Nacht“
wurde durch eine neue Doku ersetzt,
mit Krippen aus Simbach
als Abspann. Die Film- und Videofreunde
haben damit 33 „Simbacher
G‘schichten“ auf diesem Kanal.
Nächster Impftermin
Braunau (eb). Seit 15. November
bietet das Krankenhaus St.
Josef in der Bezirkssporthalle
Braunau zusätzliche Impfmöglichkeiten.
Für die Impfung ist keine
Anmeldung erforderlich. Der
nächste Impftermin des Krankenhauses
Braunau in der Bezirkssporthalle
ist am Sonntag, 19. Dezember,
von 9.00 bis 13.00 Uhr.
Geimpft wird mit BioNTech/Pfizer,
Moderna und Johnson & Johnson.
Am Freitag, den
14. Jänner 2022 starten
wir mit neuem Schwung.
17. Dezember 2021: Weihnachtsbauernmarkt
Es duftet nach Keksen, Punsch und Gewürzen. Sie finden bei uns ein großes
Angebot an Spezialitäten für das Fest, kleine Geschenke oder Gutscheine für
Weihnachten. Zur Stärkung gibt es unsere Bauernmarkt-Suppe.
ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG
Donnerstag, 23. Dezember 2021: Heute machen
wir einen zusätzlichen Markttag für unsere
Kunden, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, frische Produkte für das Fest zu
besorgen. Unsere Markt-Öffnungszeit am 23. Dezember ist von 13 - 15.30 Uhr.
Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes
Fest und ein gutes neues Jahr.
jeden Freitag ab 11 Uhr in der Festhalle auf der Filzmoserwiese
www.bauernmarktbraunau.com
Ihr Braunauer Bauernmarkt-Team
Grenzland Anzeiger
Unsere nächste
Ausgabe erscheint am
12. Jänner
Anzeigenbestellungen bitte
bis 4. Jänner 2022
in unserer Druckerei abgeben
Der Simbacher Anzeiger
wird am 28. Dezember 2021 verteilt
Abgabetermin 20. Dezember 2021
4. Advent 2021
Grenzland Anzeiger
Nr. 25/2021
Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.
Wir wünschen allen unseren
Kunden ein frohes,
besinnliches und
erholsames Weihnachtsfest!
Besuchen Ihr Einkaufserlebnis Sie uns unter im www.lechertshuber-wimmer.de
Rennbahncenter Simbach
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach
Sie haben keine Idee was Sie
schenken sollen? Mit einem
Einkaufsgutschein von EDEKA
Lechertshuber & Wimmer
liegen Sie immer richtig!
Simbach
– Rennbahncenter
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30
Kirchdorf
– Kirchenweg 2
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53
Marktl
– Simbacher Str. 8a
Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68
Wir sind gerne für Sie da!
Preise gültig von MONTAG, 20.12.2021 bis HEILIGABEND, 24.12.2021 · Heiligabend von 7.00-13.00 Uhr geöffnet
Weihenstephaner
Tafelbutter
streichzart, 250 g Pckg.
100 g = -,56 E 1,39
Müller Knusper- oder
Schlemmer-Joghurt
versch. Fettstufen, je 113-150 g Be.
100 g = -,25 - -,19 E -,29
Frischkäse
Philadelphia
versch. Fettstufen, je 130-175 g Be.
100 g = -,57 - -,42 E -,74
Original Holland
Leerdammer
45/50 % Fett i. Tr.
100 g E -,69
Feinkostsalate
Gambas „Coco Ginger“
od. Meeresfrüchte-Cocktail
100 g/2,99
100 g E 3,69
Frische
Reh-Keule
ohne Bein 100 g E2,59
Frischer
Reh-Rücken
ohne Bein 100 g E 3,69
Dallmayr Kaffee
Prodomo
versch. Sorten, je 500 g Pckg.
1 kg = 6,98 E 3,49
LAVAZZA Espresso, Classico oder
Crema Classico
ganze Bohnen, je 1000 g Pckg.
E 7,99
Weihenstephaner
Haltbare Milch
1,5/3,5 % Fett, je 1 ltr. Pckg.
E -,88
Dr. Oetker Flammkuchen oder
„Ristorante“-Pizza
gefroren, je 265-390 g Pckg.
100 g = -,58 - -,40 E 1,55
Langnese oder „Cremissimo“
Eiscreme
gefroren, je 900 ml/1,3 ltr. Be.
1 ltr. = 1,72/1,19 E 1,55
Frischer
Hirsch-Braten
aus der Keule, ohne Bein 100 g E 1,99
Frisches bayerisches
Entenbrust-Filet
HKL.A, m. Haut, o. Bein 100 g E 2,39
Edelste Confiserie Ferrero
„Die Besten“
od. Nuss Edition, je 269/253 g Pckg.
100 g = 1,48/1,58 E 3,99
Hauchzarte Herzen oder
I love Milka Praline‘s
versch. Sorten, je 110/130 g Pckg.
100 g = 1,01/-,85 E 1,11
Lorenz Erdnusslocken oder
Crunchips
versch. Sorten, je 150/200 g Btl.
100 g = -,59/-,44 E -,88
Amaro Aperitivo Rosato oder
Ramazzotti
15-38 % Vol., je 0,7 ltr. Fl.
1 ltr. = 12,69 E 8,88
Franziskaner
Hefe-Weißbier
Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pf.
1 ltr. = 1,- E 9,99
Frische bayerische
Bauern-Ente
HKL.A, ca. 2,4 - 3,3 kg 100 g E-,79
Frische bayerische
Baby-Puten
HKL.A, ca. 3,5 - 4,5 kg 100 g E -,99
Bernbacher Bella Pasta oder
„Die Guten“- Eiernudeln
versch. Sorten, je 500 g Pckg.
100 g = -,17 E -,85
d‘arbo naturreine
Konfitüren
versch. Sorten, je 450 g Glas
100 g = -,44 E 1,99
Thomy reines
Sonnenblumenöl
mit vielen Vitaminen, 0,75 ltr. Fl.
1 ltr. = 1,72 E 1,29
Deutscher Spitzensekt
Fürst von Metternich
versch. Sorten, je 0,75 ltr. Fl.
1 ltr. = 6,65 E 4,99
albi Nektare oder
Fruchtsäfte
versch. Sorten, je 1 ltr. Pckg.
E -,88
„Qualivo“ Jungbullen
Hohe Rippe
ideal zum Kochen od. Braten 100 g E1,29
„Qualivo“ Jungbullen
Hüftsteaks
extra zart und saftig 100 g E 2,49
Ab sofort Strohschwein Fleisch aus der Region - Fragen Sie an der Bedientheke!
Gefroren oder angetaut
Schweine-Filet
od. Rinder-Filet 100 g/3,29
100 g E -,77
Aus frischer Schlachtung
Puten-Schnitzel
od. Puten-Filet
100 g E -,88
Südbayerischer Festtags-
Aufschnitt
6-fach sortiert
100 g E -,99
In bekannt guter Qualität
Wiener, Weißwürste
od. Schweinsbratwürstl
100 g E -,69
Frische Schweine-
Schnitzel
od. Schlegelbraten
100 g E -,49
Aus frischer Schlachtung
Kalbs-Schnitzel
od. Schlegelbraten
100 g E 1,49
Aus bayer. Qualitäts-Fleisch
Rinder-Rouladen
Schlegelbraten od. Gulasch
100 g E 1,11
Frische Neuseeland
Lammkeulen
mit Bein, extra zart
100 g E 1,19
Ideal zur Brotzeit
Rohpolnische
od. Pfefferbeißer
100 g E 1,39
Südbayerischer
Schinken-Aufschnitt
4-fach sortiert
100 g E 1,29
Südbayerische
Landleberwurst
od. Röstzwiebelwurst
100 g E 1,19
Bayerische
Kantsalami
od. Puszta-Kantsalami
100 g E 1,59
Change language