EWKA 21-50

Inh. K. Schade 

04721 

25 78 7 

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de 

Inh. Sandra Sanders 

Am Querkamp 30 

27474 Cuxhaven Am 

Steinschlag- 

Reparatur 

zum Nulltarif 

® 

Telefon 

(04721) 71 15 13 

www.autoglas-cuxhaven.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

1. Jahrgang KW 50 - 15.12.2021 - Ausgabe A - Cuxhaven 

Auftakt im Studio 

Landkreis 

„Paper Explosion“ mit erster „Single“ auf dem Markt 

KREISTAG: Finanzen, die 

die Insolvenz der Elbferry 

und der Wolf - auf der letzten 

Sitzung des Kreistags 

in diesem Jahre gab es am 

Mittwoch letzter Woche einiges 

zu beraten und abzustimmen. 

Seite 3 

Foto: tw 

CADENBERGE tw ∙ Sie haben ein turbulentes Jahr hinter 

sich. Wegen Corona fielen zwar auch bei der Band „Paper 

Explosion“ alle Auftritte weg. Doch auch wenn sie ihre Musik 

als Hobby betreiben, wollten sie musikalisch die Hände 

nicht in den Schoß legen. Und so gingen sie zum ersten Mal 

in ihrem Leben ins Studio und brachten im Herbst ihre erste 

„Single“ heraus. Zum Gespräch beim EWK brachte Band-Mitglied 

Rudi Zimmeck seine Fender Stratocaster mit - Leihgabe 

einer guten Freundin, wie er betonte. Weiter auf Seite 5 

Werkzeug gestohlen 

BREMERHAVEN re ∙ Unbekannte 

Täter haben am 

frühen Montagmorgen 

in Leherheide die Scheibe 

eines Pritschenwagens 

(Foto: Polizei) eingeschlagen 

und Werkzeug im Wert 

von 900 Euro gestohlen. 

Gegen 3 Uhr nahm ein aufmerksamer 

Anwohner der 

Ferdinand-Lassalle-Straße 

zunächst laute Geräusche 

war. Als er aus dem Fenster 

sah, beobachtete er, 

wie zwei Jugendliche randalierten 

und mit Steinen 

um sich warfen. Kurz darauf 

hörte er einen lauten 

Knall von der Straße aus 

kommend. Der Mann bemerkte, 

dass das hintere 

Fenster des an der Straße 

ordnungsgemäß abgestellten 

Fahrzeuges eingeschlagen 

worden war und 

alarmierte die Polizei. Er 

konnte beobachten, wie 

die mutmaßlichen Täter in 

Richtung Louise-Schroeder-Straße 

davonliefen. 

Gestohlen wurden zwei 

Kettensägen und ein Laubbläser 

der Marke Stihl. Die 

Polizei ermittelt und sucht 

Zeugen. Wer Hinweise zu 

dem Vorfall geben kann, 

wird gebeten, sich unter 

der Telefonnummer (0471) 

953-3231 zu melden. 

Fölster 

Tanzschule 

Verschenken Sie einen 

Tanz-Gutschein. 

(bis zum 23.12. erhältlich) 

10 € Ermäßigung 

auf jeden Kurs 

Infos und Anmeldung 

047 21– 35994 

Grandauerstraße 12 

www.tanzschule-foelster.de 

Keine Öl- und Gasbohrungen mehr 

Wattenmeer: Signal für Bedeutung des Naturschutzes 

HANNOVER/CUXHA- 

VEN re ∙ Die Landesregierung 

hat in ihrer Sitzung 

am Montag beschlossen, 

eine Gesetzesänderung des 

Wattenmeergesetzes in die 

Verbandsbeteiligung zu geben. 

Auch das Niedersächsische 

Ausführungsgesetz 

zum Bundesnaturschutzgesetz 

soll geändert werden. 

Ziel der Gesetzesnovelle des 

Wattenmeergesetzes ist es, 

die Öl- und Gasförderung 

im Niedersächsischen Wattenmeer 

ein für allemal auszuschließen. 

Geplant sind 

Regelungen analog zu denen 

im Nationalparkgesetz 

Harz. Damit setzt die Landesregierung 

auf erprobte 

und damit gerichtsfeste Lösungen. 

Nach Rückmeldung 

der Verbände sollen die Gesetzesänderungen 

Anfang 

des kommenden Jahres in 

den Landtag eingebracht 

werden. „Wir wollen das 

Niedersächsische Wattenmeer 

in seiner Bedeutung 

als einzigartiger Naturraum 

noch wirksamer schützen. 

Und das heißt vor allem: Im 

Nationalpark Wattenmeer 

wird in Zukunft nicht mehr 

nach Gas oder Öl gebohrt“, 

so Niedersachsens Umweltminister 

Olaf Lies. „Alles 

andere passt auch nicht 

mehr in die Zeit des Klimawandels 

und zu unserem 

Kraftakt hin zu einer sauberen 

und klimaneutralen 

Energieversorgung.“ 

Mit der zweiten verabschiedeten 

Gesetzesnovelle 

wird zum einen das bis- 

Das Wattenmeer bei Neuwerk 

 

Foto: Elsen 

herige „Niedersächsische 

Ausführungsgesetzes zum 

Bundesnaturschutzgesetz“ 

in „Niedersächsisches Naturschutzgesetz“ 

umbenannt, 

um hier auch sprachlich 

ein Zeichen zu setzen, welche 

Bedeutung der Naturschutz 

in Niedersachsen 

hat. Damit verdeutlicht das 

Land den Gestaltungswillen 

für ein eigenständiges 

niedersächsisches Naturschutzregelungen. 

Zum 

anderen werden klimaschutzbezogene 

Kompensationsleistungen 

für Torfabbaugenehmigungen 

mit in 

das Gesetz aufgenommen. 

Damit leistet Niedersachsen 

einen weiteren Beitrag zum 

Klimaschutz. Dazu werde 

mit dem Gesetzentwurf ein 

nächster Punkt aus dem 

„Niedersächsischen Weg“ 

umgesetzt: Maßnahmen 

zum Ausgleich in der Bauleitplanung 

sollen in das 

Kompensationsverzeichnis 

aufgenommen werden. 

So kann eine Doppelbelegung 

der Flächen mit Ausgleichs- 

und Ersatzmaßnahmen 

wirksam verhindert 

werden. 

Landkreis 

WOLF: Sie sehen durch den 

Wolf ihre Existenz bedroht. 

Deshalb fordern Landwirte 

und Weidetierhalter eine Regulierung 

des Wolfbestands. Entsprechende 

Forderungen stell- 

Niedersachsen Kreisverband 

Wesermünde am vergangenen 

Donnerstag bei einem Pressegespräch. 

Seite 16 

Captain ahab s Gastronomie 

bar · restaurant · LoCation · musiC CLub 

Marienstraße 36 a · 27472 Cuxhaven 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Jetzt auch Gutscheine 

zum Verschenken! 

Für Tickets: Gastro-Hotline 01 75 / 4 12 63 60 · www.ahabs-gastro.com · info@ahabs-gastro.com 

Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da! 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Integrierte Systemlösungen 

&Netzwerke 

Frohe Weihnachten 

und einen 

Neue Industriestraße 1 A 

Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0 

www.ac-computer.de 

Wir wünschen eine 

frohe und besinnliche 

Vorweihnachtszeit! 

Klimaservice 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer 

Versicherungen 

Kfz-Aufbereitung / 

Innenreinigung 

Scheiben-Doktor Cuxhaven 

Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven 

Telefon 0 47 21 – 66 52 60 

cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Disponent (m/w/d) 

Das sind deine Aufgaben: 

Du sorgst für ein reibungsloses Fahrzeugmanagement im Autohaus, indem 

du Neuwagen disponierst, dich um die Terminverfolgung kümmerst und alle 

damit verbundenen Abläufe im Blick behältst. Kurz: Du unterstützt den Verkauf 

professionell und wirkungsvoll. Dabei stehst du im ständigen Kontakt 

mit Hersteller, Kollegen und Kunden. 

Der neue Tiguan Allspace. 

Der neue Tiguan Allspace. 

Das bringst du mit: 

— Abgeschlossene kauf männische 

oder technische Ausbildung, 

idealerweise als Automobilkaufmann 

(m/w/d) 

— Gutes Zahlenverständnis und 

— Selbstständige und gewissen- 

Jetzt analytisches bei uns Denkvermögen 

informieren! 

Jetzt bei uns 

Kommunikationsfähigkeit 

informieren! 

Kraftstoffverbrauch 

hafte Arbeitsweise 

kombiniert: 7,6-5,7 

— Qualifizierte 

l/100km, 

und motivierte 

Co2 Kraftstoffverbrauch Emissionen Kombinert: kombiniert: 176g/km–130g/km, 7,6-5,7 

Kollegen 

l/100km, Effizienzklasse B-C. 

Co2 Emissionen Kombinert: 176g/km–130g/km, Effizienzklasse B-C. 

— Hohe Kundenorientierung und 

Das erwartet dich: 

— Dynamisches mittelständisches 

Unternehmen 

— Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Aufgaben 

— Kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten 

entsprechend 

deiner Talente 

— Leistungsgerechte Vergütung 

— Moderner Arbeitsplatz 

— Organisationstalent 

Wenn dich diese berufliche Herausforderung mit interessanten Perspektiven reizt, 

dann möchten wir dich gerne kennenlernen und freuen uns auf deine Online- 

Bewerbung an Sandra Wegner unter s.wegner@manikowski.de. 

Ihr Volkswagen Partner 

Autohaus Ihr Volkswagen W. Manikowski Partner Cuxhaven KG 

Papenstraße Autohaus W. 126, Manikowski 27472 Cuxhaven, 

KG 

Tel. Papenstraße 0 47 21/737-0, 126, 27472 Cuxhaven, 

www.volkswagen-manikowski.de 

Tel. 0 47 21/737-0, 

www.volkswagen-manikowski.de

2 

Regional 15. Dezember 2021 

Anzeige 

Cadenberge 

Seit 45 Jahren Anwalt 

Rolf Geffken begeht Jubiläum 

CADENBERGE 

re ∙ Der Cadenberger 

Anwalt Dr. 

Rolf Geffken begeht 

Anfang des 

Jahres 2022 sein 45. 

Berufsjubiläum. 

Nach dem Studium 

der Rechtswissenschaften 

an der Universität 

Hamburg von 1967 bis 1972 

legte er 1976 sein Großes 

Juristisches Staatsexamen 

am Oberlandesgericht 

Hamburg ab, wurde 1977 

zur Anwaltschaft zugelassen 

und promovierte 1978 

an der Universität Bremen 

mit der Note „summa cum 

laude“ zum „Streikrecht 

der Seeleute und Hafenarbeiter“. 

Er ist seit geraumer 

Zeit als Fachanwalt für Arbeitsrecht 

in Hamburg-Harburg 

und in Cadenberge 

tätig. Daneben hat er seit 

inzwischen 50 Jahren zahlreiche 

Bücher und Publikationen 

zum Arbeitsrecht 

und zu anderen Themen 

(darunter auch zwei Romane) 

herausgebracht. Über 

zahlreiche Geschichten aus 

seinem Berufsleben berichtet 

der Anwalt und Autor in 

seinem jetzt erschienenen 

Band „Einspruch 

im Namen der 

Arbeit“, zudem er 

kürzlich eine Lesereise 

in Thüringen 

durchführte. 

Schwerpunkt seiner 

anwaltlichen 

Tätigkeit ist nach 

wie vor die Vertretung der 

Interessen von Arbeitnehmern 

auch aus dem Landkreis 

Cuxhaven. Privat hat 

Rolf Geffken seinen Lebensmittelpunkt 

in Cadenberge 

im Landkreis Cuxhaven, wo 

seine „Kanzlei Rat & Tat“ 

seit 1992 eine Niederlassung 

hat. 

Dr. Geffken führt auch Seminare 

für Betriebsräte 

zum Arbeitsrecht durch. 

In der Vergangenheit war 

das Marc5 in Cadenberge 

häufiger Schauplatz solcher 

Fortbildungen. Allerdings 

kam es durch die 

gegenwärtige Pandemie 

zur zeitweiligen Einschränkung 

dieser Aktivität des 

Jubilars. 

Über seine gesamten Aktivitäten 

berichtet auch 

Wikipedia unter https:// 

de.wikipedia.org/wiki/ 

Rolf_Geffken . 

HANNOVER/LAND- 

KREIS re ∙ In einer Sondersitzung 

hat der Niedersächsische 

Landtag am Dienstag 

letzter Woche Maßnahmen 

beschlossen, die zu Erleichterungen 

für kommunale 

Vertretungen führen. Hierfür 

wurden zahlreiche Landesgesetze 

geändert. 

„Neben der dauerhaften 

Verankerung der Option, 

die kommunalen Vertretungen 

in Form von Hybridsitzungen 

durchzuführen, 

sieht die Änderung auch 

die Verlängerung einiger 

pandemiebedingter Sonderregelungen 

vor“, so der 

CDU-Landtagsabgeordnete 

Thiemo Röhler aus Cuxhaven. 

„Das Corona-Virus 

wird auch weiterhin zu 

Beeinträchtigungen führen, 

insofern besteht erneut 

Handlungsbedarf. Aus Sicht 

der CDU-Landtagsfraktion 

sind die Beschlüsse zwar 

ein Schritt in die richtige 

Richtung, wir hätten darüber 

hinaus jedoch heute 

die epidemische Lage landesweit 

nach §3a des Niedersächsisches 

Gesetz über 

den öffentlichen Gesundheitsdienst 

festgestellt, was 

zu weitreichenderen Handlungsmöglichkeiten 

bei der 

Bekämpfung der Pandemie 

geführt hätte.“ 

Mit dem Gesetz zur Änderung 

niedersächsischer 

Rechtsvorschriften aus Anlass 

der Covid-19-Pandemie 

vom 15. Juli 2020 wurden 

durch den Landtag seinerzeit 

zahlreiche Rechtsvorschriften 

des Landesrechts 

geändert, um auf die Covid-19-Pandemie 

reagieren 

zu können, solange eine 

epidemische Lage von nationaler 

Tragweite oder eine 

epidemische Lage von landesweiter 

Tragweite festgestellt 

ist. Da der Deutsche 

Bundestag das Fortbestehen 

einer epidemischen Lage 

von nationaler Tragweite 

ES GEHT UNS ALLE AN!!! 

Landtag macht Hybridsitzungen rechtssicher 

Thiemo Röhler (CDU): Beschlüsse sind ein Schritt in die richtige Richtung 

Thiemo Röhler 

Foto: sh 

nicht über den 24. November 

hinaus festgestellt hat, 

sind seit dem 25. November 

die bisherigen Sonderregelungen 

entfallen. Dazu 

gehörte auch die Möglichkeit 

in kommunalen Vertretungen 

hybride Sitzungen 

anzubieten. 

„Mit der Ermöglichung von 

hybriden Sitzungen kann 

vor Ort eine Option eröffnet 

werden, die es mit Blick 

auf die Digitalisierung ermöglicht, 

unterschiedliche 

Lebenssituationen besser 

mit dem kommunalen Abgeordnetenmandat 

in Einklang 

zu bringen. Besonders 

Eltern mit kleinen Kindern, 

Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen und pflegenden 

Angehörigen wird 

die Wahrnehmung ihrer 

ehrenamtlichen Tätigkeit in 

den kommunalen Gremien 

dadurch erheblich erleichtert. 

Darüber hinaus kann 

die Sitzungsteilnahme per 

Videokonferenz auch ein 

Beitrag zur besseren Vereinbarkeit 

von Beruf, Ausbildung 

und Studium mit dem 

Ehrenamt sein. Insofern 

setzen wir hiermit ein wichtiges 

und richtiges Zeichen“, 

so Röhler weiter. 

„Dies kann jedoch nicht darüber 

hinwegtäuschen, dass 

wir bei der Bekämpfung der 

Pandemie heute auch eine 

Chance vertan haben. Die 

Kommunen und auch das 

Land hätten mit der Feststellung 

der epidemischen Lage 

vielfältige Möglichkeiten 

der Pandemiebekämpfung 

gehabt. Wir wären in die 

Lage versetzt worden Katastrophenvoralarm 

auszurufen, 

Helfer der Katastrophenschutzeinheiten 

bezahlt beim Arbeitgeber 

freizustellen und zum Beispiel 

in Impf- oder Testzentren 

einzusetzen. Ebenso 

stünden die Ressourcen 

des Katastrophenschutzes 

beim Betrieb solcher Einrichtungen 

zur Verfügung. 

Die Kommunen könnten 

einfacher und unbürokratischer 

handeln. Das bleibt 

uns nun verwehrt oder muss 

auf bürokratischem Weg erarbeitet 

werden“, so Thiemo 

Röhler abschließend. 

Wir machen es! - Machen Sie es auch! 

Zum Schutz für uns alle! 

Es gilt 3-G am Arbeitsplatz! 

Sie benötigen einen Test für Ihren Arbeitgeber? 

Bei uns kein Problem! 

Auch vollständig geimpfte Personen können 

das Corona-Virus verbreiten! 

Lassen Sie uns die Pandemie weiter 

bekämpfen, damit wir nicht noch tiefer 

in die 4. Welle hineinschlittern. 

Die Testung erfolgt durch zertifiziertes 

Personal anhand eines vorderen 

Nasenabstriches und es entstehen für Sie 

als Bürger keinerlei Kosten! 

Sie können sich jeden Tag testen lassen. 

Sie möchten verreisen? - Kein Problem! 

Wir haben Antigentests, die innerhalb der EU 

anerkannt werden! 

Sie bekommen von uns ein kostenloses 

Zertifikat, wenn gewünscht per E-Mail 

oder auch gerne als Ausdruck. 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

Montags bis freitags von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr. 

Heiligabend und Silvester von 8:00 -12:00 Uhr 

Termine können vorab unter 

www.etermin.net/ewa oder telefonisch 

unter 04721/7215-19 vereinbart werden. 

Sie können aber auch gerne ohne Termin vorbeischauen: 

EWa Verlag GmbH, Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Gunnar Wegener 

Foto: tw 

Angriffe verurteilt 

ver.di stellt sich vor G. Wegener 

CUXHAVEN re ∙ Sein Fahrzeug 

wurde mehrfach mit 

Lack beschmiert. Wiederholt 

wurde zudem die Luft 

aus den Reifen des Wagens 

gelassen. Jetzt haben offenbar 

Corona-Leugner und 

Impfgegner sich vor dem 

Haus des Cuxhavener Gewerkschafters 

und SPD-Politikers 

Gunnar Wegener 

versammelt, um ihn weiter 

einzuschüchtern und 

mundtot zu machen. Die 

Gewerkschaft ver.di verurteilt 

diese Angriffe und 

Einschüchterungsversuche 

auf das Schärfste und bringt 

dem Betroffenen ihre volle 

Solidarität entgegen. „Der 

Vorfall erinnert an den Fackelaufmarsch 

von sogenannten 

Querdenkern vor 

dem Haus der sächsischen 

Gesundheitsministerin Petra 

Köpping vor wenigen Wochen“, 

sagt Kornelia Knieper, 

stellvertretende Geschäftsführerin 

des ver.di Bezirks 

Bremen-Nordniedersachsen. 

Hintergrund: Auch in 

Cuxhaven finden seit dem 

Frühjahr verstärkt Aktionen 

von Menschen gegen 

Impfungen, Maskenpflicht 

und die übrigen 

Corona-Maßnahmen statt. 

Der in Cuxhaven bekannte 

Kommunalpolitiker und 

Gewerkschafter Gunnar 

Wegener mischte sich ein 

und äußerte sich mehrfach 

öffentlich gegen diese Aktionen. 

Zunächst erhielt er 

regelmäßig anonyme Anrufe 

oder bekam Zeitungsausschnitte 

zugeschickt. 

Dann steigerten sich die 

Einschüchterungsversuche. 

„Politische Vertreter in ihrer 

Privatsphäre aufzusuchen 

und zu bedrohen, geht 

weit über normale Kritik 

hinaus“, sagt Knieper. „Wir 

fordern die Behörden auf, 

das Gewaltpotenzial in der 

Szene der Corona-Leugner 

und Impfgegner nicht zu 

unterschätzen und gehen 

davon aus, dass die Stadt 

Cuxhaven gemeinsam mit 

der Polizei kluge und angemessene 

Konzepte findet, 

die eigenen Politiker 

zu schützen. Wir wünschen 

unserem ver.di-Kollegen 

Gunnar Wegener, dass er 

seinen Mut behält und sich 

weiterhin engagiert für die 

Cuxhavener Bürger einsetzt 

- denn das ist gelebte Demokratie“, 

sagt Knieper.

15. Dezember 2021 Regional 

3 

Wolf, Finanzen und eine Fähre 

Kreistag kam zu letzter Sitzung des Jahres zusammen 

LANDKREIS tw ∙ Wenn es 

um den Wolf geht, erhitzen 

sich schnell die Gemüter. 

So auch im Kreistag, der 

am Mittwoch letzter Woche 

tagte. Die CDU/FDP-Gruppe 

brachte einen Dringlichkeitsantrag 

ein, der unter anderem 

vorsah, beim Minis terium für 

Umwelt, Energie, Bauen und 

Klimaschutz eine Ausnahmegenehmigung 

für die bedarfsgerechte 

Entnahme aus 

dem Schiffdorfer Wolfsrudel, 

das im Bereich Beverstedt, 

Geestland, Loxstedt und 

Schiffdorf für die Schafsrisse 

verantwortlich sei, zu 

beantragen. Ein Antrag dessen 

Dringlichkeit durch den 

angekündigten Besuch von 

Umweltminister Olaf Lies am 

vergangenen Wochenende 

und den ständigen Kontakt 

mit dem Land Niedersachsenzu 

diesem Thema, von 

der zuständige Kreisdezernentin 

Babette Bammann 

nicht gesehen wurde und in 

der Folge nicht die erforderliche 

Zweidrittelmehrheit 

erhielt. Was sich im Nachhinein 

als richtig erwies, sagte 

Olaf Lies bei seinem Besuch 

am Samstag in Loxstedt doch 

zu, dass es eine Ausnahmegenehmigung 

für den Abschuss 

geben werde und das 

Land Niedersachsen auch 

eine Obergrenze für Wölfe 

prüfen werde. 

In weiteren Punkten ging es 

um über- und außerplanmäßige 

Ausgaben in Höhe von 

circa 10,5 Millionen Euro. 

Darunter Coronabedingte 

wie etwa 1,9 Millionen Euro 

für das Gesundheitsamt, 

rund 211.000 Euro für den 

finanziellen Ausgleich des 

Sowohl zum Thema Wolf als auch zur „Greenferry“ gab es Dringlichkeitsanträge 

im Kreistag 

Fotos: Pixabay/Elbferry 

coronabedingten Erlasses 

von selbst gezahlten Kinderund 

Hortbeiträgen, erhöhte 

Ausgaben durch die allgemein 

gestiegenen Baupreise 

wie etwa 500.000 Euro für 

die Sanierung der Sport- und 

Schwimmhalle Altenwalde 

aber auch um 4.650.000 Millionen 

Euro für das Amt Soziale 

Leistung. Alle zusätzlichen 

Ausgaben wurden mit deutlicher 

Mehrheit beschlossen, 

auch wenn der Finanzausschussvorsitzende 

Gunnar 

Wegener, SPD, zugab: „Das 

ist nicht gut und tut keiner 

gerne.“ Dieses Jahr sei aber 

wegen Corona einiges anders. 

„Bei zukünftigen Haushaltsaufstellungen 

werden wir 

uns aber genauer und intensiver 

mit einzelnen Punkten 

beschäftigen müssen, um zu 

einer zielorientierteren Aufstellung 

zu kommen.“ 

Neuer Tagesordnungspunkt 

waren zwei Dringlichkeitsanträge 

zum Thema Insolvenz 

der „Elbferry GmbH & 

Co. KG“, eingebracht von der 

SPD/Grünen-Gruppe und 

der CDU/FDP-Gruppe. Beide 

Anträge mit dem Ansatz 

die Fähre zu retten und zu 

erhalten. Da es dabei auch 

um nichtöffentliche Belange 

ging, wurden diese nur ansatzweise 

im öffentlichen Teil 

der Kreistagssitzung beraten. 

„Die Fährverbindung ist ein 

wichtiges Gut der Infrastruktur“, 

betonte CDU-Fraktionsvorsitzender 

Lasse Weritz. 

Seine Partei schlug zusammen 

mit der FDP vor, den 

Landrat zu ermächtigen mit 

dem Insolvenzverwalter über 

ein sogenanntes Massendarlehen 

in nicht genannter 

Höhe zu verhandeln. Dies 

wurde jedoch in nicht öffentlicher 

Sitzung abgelehnt. Zustimmung 

erhielt der zweite 

Antrag, in dem es nicht um 

konkrete sofortige finanzielle 

Hilfe ging. Im SPD/Grünen-Antrag 

ging es vor allem 

darum nachhaltige Maßnahmen 

einzuleiten, die unter 

anderem eine Wirtschaftlichkeitsprüfung 

mit einbezieht. 

„Wir müssen jetzt den Druck 

auf das Land Schleswig-Holstein 

erhöhen, die Corona 

Hilfen auszuzahlen“, sagte 

Wegener. Er hob gleichzeitig 

ebenfalls die volkswirtschaftliche 

Bedeutung der Elbfähre 

hervor und fragte (rein rhetorisch), 

warum Fährverbindungen 

nicht wie in anderen 

Ländern öffentlich als Infrastrukturmaßnahme 

betrieben 

werden. Eine Frage, mit 

der sich die hiesigen Bundestagsabgeordneten 

auseinandersetzen 

müssen. 

Geänderte 

Öffnungszeiten 

HEMMOOR re ∙ Die Öffnungszeiten 

der Abfallverwertungsstation 

Hemmoor-Heeßel 

(Scheepsweg 

an der B 495), ändern sich 

zum 4. Januar 2022. Die 

neuen Öffnungszeiten lauten: 

Montag geschlossen, 

Dienstag, Mittwoch, Freitag 

von 8 bis 12 Uhr und 

12.30 bis 17 Uhr, Donnerstag 

von 8 bis 13 Uhr, Samstag 

von 7.30 bis 12.30 Uhr. 

Die Abfallverwertungsstation 

Hemmoor-Heeßel ist 

vom 24. Dezember bis einschließlich 

3. Januar 2022 

geschlossen. 

Buchtipps für 

Wintertage Teil 7 

Geschätzte Vermittlerin: 

Eigentlich ist es verpönt, 

als seriös arbeitende Historikerin 

die eigene Familiengeschichte 

aufzuschreiben. 

Der Fund von Briefen und 

Tonkassetten, lange nach 

dem Ableben von Alice 

U r b a c h s 

Großmutter, 

veranlasste 

die Autorin 

zu recherchieren. 

„So 

kocht man 

in Wien“, 

seinerzeit 

ein Bestseller, erschien ab 

1938 in neuer Auflage, gleicher 

Titel, doch nun war 

Rudolf Rösler der Herausgeber! 

Die Jüdin Alice Urbach 

emigrierte nach NY. Durch 

ihre Kochkünste wird sie 

eine geschätzte Vermittlerin 

für die Wiener Küche. Eine 

bemerkenswerte Biografie 

der couragierten Alice 

Urbach. 

Karina Urbach, Das 

Buch Alice, Ullstein Tb, 

12,99 Euro, 460 Seiten, 

ISBN9783548065168. 

Rücksichtsloser Fahrer 

Bremerhavener verursacht Unfall 

UTHLEDE re ∙ Zu einem 

Verkehrsunfall mit zwei 

schwerverletzten und einer 

leicht verletzten Person ist es 

am Freitag gegen 14.30 Uhr 

auf der A 27 zwischen den 

Anschlussstellen Uthlede 

und Hagen im Bremischen 

in Fahrtrichtung Cuxhaven 

(Foto: Polizei) gekommen. 

Ein Transporter soll vom 

Hauptfahrstreifen, ohne 

Rücksicht auf den rückwärtigen 

Verkehr zu nehmen, 

auf den Überholfahrstreifen 

gewechselt sein. Ein 

überholender 43-jähriger 

Fahrer eines VW Golfs aus 

Bremerhaven, konnte nicht 

mehr rechtzeitig abbremsen 

und es kam zu einem 

Zusammenstoß. Infolgedessen 

kam es zu zwei weiteren 

Kollisionen, die dazu 

führten, dass die Fahrbahn 

vollständig blockiert war. 

Bei den weiteren Unfallbeteiligten 

handelt es sich um 

einen 60-Jährigen aus dem 

Bereich Schwanewede, eine 

23-jährige Bremerin 

und einen 

59-jährigen Bremer, 

die dabei 

verletzt wurden. 

Der Fahrzeugführer 

des 

Transporters 

entfernte sich 

unerlaubt von 

der Unfallstelle. 

Hinweise, die durch Zeugen 

genannt werden konnten, 

führten schließlich dazu, 

dass der Unfallverursacher 

identifiziert werden konnte. 

Er konnte durch Kräfte 

der Polizei Bremerhaven an 

seiner Wohnanschrift angetroffen 

werden. 

Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft 

Stade wurde 

der Führerschein des 65-jährigen 

Mannes aus Bremerhaven 

beschlagnahmt. Ihn 

erwartet ein Strafverfahren 

wegen des unerlaubten Entfernens 

vom Unfallort. 

Die Richtungsfahrbahn 

Cuxhaven wurde zwischenzeitlich 

vollgesperrt. Später 

konnte der Verkehr an der 

Unfallstelle halbseitig vorbeigeführt 

werden. Es kam 

zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. 

Die Sperrung 

konnte gegen 15 Uhr nach 

der Bergung der Fahrzeuge 

aufgehoben werden. Der 

Sachschaden wird auf insgesamt 

25.000 Euro geschätzt. 

Cuxhaven 

2G! 

Kein Test 

nötig! 

Verlosung wöchentlich bis Weihnachten. Bitte den Abschnitt ausfüllen und in die 

Lostrommel am Eingang unserer Geschäfte einwerfen oder einsenden an 

Neue Straße 93 - 95, 27432 Bremervörde. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

DATENSCHUTZHINWEIS: 

Teilnehmer/innen erklären sich einverstanden, dass die persönlichen Daten zur Benachrichtigung von Gewinner/innen 

verwendet werden. Eine Speicherung erfolgt nicht. Nach Abschluss des Gewinnspiels erfolgt die Vernichtung der 

Geschenke aussuchen leicht gemacht! 

Shoppen Sie jederzeit über 200 

Topmarken mit 10.000 Artikeln 

in unserem Onlineshop auf: 

mode-steffen.de 

Markenartikel 

Große Weihnachts-Rabatt-Aktion! 

Cuxhavens 

größte 

Sportauswahl 

Gegen Abgabe 

dieses Gutscheins 

erhalten Sie bei 

einem Einkauf 

ab 80,-€ 

10,-€ geschenkt! 

GESCHENKT! 

Gegen Abgabe 



einem Einkauf 

ab 80,-€ 


GESCHENKT! 

Gegen Abgabe 



einem Einkauf 

ab 125,-€ 


GESCHENKT! 

Gegen Abgabe 



einem Einkauf 

ab 235,-€ 


GESCHENKT! 

Gegen Abgabe 



einem Einkauf 

ab 325,-€ 

50,-€ geschenkt! 

GESCHENKT! 

Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen oder Rabatten. Gültig bis zum 24.12.2021. 




Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen oder Rabatten. Gültig bis zum 24.12.2021.

4 


CUXHAVEN re ∙ Die Johanniter-Unfall-Hilfe 

(JUH) 

in Cuxhaven hat den Auftrag, 

auch Seeleute zu impfen. 

Mitte der letzten Woche 

hatten sie einen Einsatz 

auf der „E-Ship 1“, die aus 

Ägypten kam. Dort wurden 

zwei englische Seeleute, ein 

deutscher Seemann und die 

Kapitänin Antje-Friederike 

Herbst geimpft. Das Schiff 

sollte eigentlich einen Tag 

vorher anlegen, hatte aber 

Verspätung. Somit konnten 

die Seeleute nicht zur Johanniter-Unfall-Hilfe 

Am 

Querkamp kommen. Kurzum 

haben die Cuxhavener 

Johanniter ein kleines Team 

Das große Fachgeschäft 

mit der Riesenauswahl 

aller führenden Marken. 

Spielwarenparadies 

Märklin • Lego • Puzzle • Bastelartikel 

Porzellan & Glas 

Rosenthal • Villeroy&Boch • Friesland • Leonardo 

Werkzeuge • Metabo-Makita 

Baubeschläge • Schließanlagen 

Möbel für Haus und Garten • Strandkörbe 

Der Weg zu Fleischhut immer lohnt, auch wenn man ganz woanders wohnt! 

Auf dem Delft 2-10, 27472 Cuxhaven 

(0 4721) 21) 2 20 6 64 55 oder 70 26 39 52 10 

kontakt@fleischhut-cux.de, www.fleischhut-cux.de 

Impfteam an Bord 

JUH kümmert sich um Seeleute 

Impf-Material an Bord gebrachtFoto: JUH 

auf das Schiff geschickt und 

vor Ort geimpft. So konnte 

das Schiff mit geimpfter 

Crew schnell wieder in See 

stechen. 

Die Johanniter in Cuxhaven 

sind die Einzigen, die Seeleute 

impfen. „Da wir hier 

sehr kurzfristig angefragt 

werden, sind wir immer 

sehr flexibel in der 

Umsetzung. Auch 

dank der Kollegen 

in unserem Impfteam 

ist das möglich“, 

sagt Dienststellenleiterin 

Britta Sahr. „Ich 

finde auch großartig, 

dass unsere 

Ärztin wie selbstverständlich 

mit 

an Bord gegangen 

ist.“ 

Die Johanniter haben im 

Ra h men der Impf ka m- 

pagne in Cuxhaven in 

den vergangenen Monaten 

neben den Mitbürgern 

eine Vielzahl an Seeleuten 

geimpft. Darunter waren 

sehr viele Menschen von 

den Phillippinen, aus der 

Ukraine und England. 

Weichen für Landtagswahl gestellt 

SPD will Wahlkreis 57 mit Daniela Behrens gewinnen 

LANDKREIS tw ∙ „Ich habe 

Lust auf Politik“, so Daniela 

Behrens. „Ich kann mir wenige 

Berufe vorstellen, die 

besser sein könnten.“ Als 

die Anfrage kam, ob sie für 

den Wahlkreis 57 „Geestland“ 

- zu dem neben der 

Stadt Geestland, die Gemeinden 

Schiffdorf und 

Wurster Nordseeküs te und 

die Samtgemeinden Börde 

Lamstedt und Hemmoor 

gehören - als Landtagskandidatin 

antreten will, hat 

sie sich deshalb sehr gefreut, 

„denn ich fühle mich 

meinem Landkreis sehr 

verbunden und bin ihm immer 

treu geblieben.“ 

„Wir können uns keine 

Bessere vorstellen“ 

Am Mittwoch letzter Woche 

wurde sie in einer 

Online-Pressekonferenz 

offiziell vom Unterbezirksvorsitzenden 

Oliver Lottke 

(MdL) vorgestellt. „Daniela 

Behrens leistet als federführende 

Ministerin in 

der Pandemiebekämpfung 

hervorragende Arbeit. Als 

Landtagsabgeordneter finde 

ich in ihr stets eine verlässliche 

und kompetente 

Ansprechpartnerin in der 

Landesregierung vor, die 

Wert auf den Austausch 

mit den Bürgern vor Ort 

legt. Wir sind daher sehr 

optimistisch, mit Daniela 

Behrens als SPD-Landtagswahlkandidatin 

den Wahlkreis 

Geestland 2022 zu gewinnen“, 

betonte er. 

„Wir können uns keine 

Bessere vorstellen“, sagte 

auch Jan Tiedemann, Ortsvereinsvorsitzender 

der 

SPD Hemmoor, im Namen 

seiner Ortsvereinskollegen. 

„Daniela Behrens ist 

in unserer Region super 

vernetzt, kennt den Landkreis 

in allen Bereichen, ist 

als verlässliche Politikerin 

bekannt, die viel geleistet 

hat, und hat sich immer 

beispielhaft für unsere Region 

eingesetzt hat“, zählte 

er ihre Vorzüge auf. Und 

nannte als Beispiel die Anbindung 

des nordöstlichen 

Daniela Behrens tritt im nächsten Jahr als Landtagskandidatin 

für den Wahlkreis 57 „Geestland“ an 

Foto: tw 

Teils des Landkreises an 

den HVV und die Gründung 

des regionalen medizinischen 

Versorgungszentrums 

in Nordholz. „Und 

bei allem was sie erreicht 

hat, ist sie immer bodenständig 

geblieben und für 

alle ansprechbar.“ 

Die 53-jährige Bokelerin ist 

seit 1996 in der Politik tätig, 

war Unterbezirksvorsitzende, 

Landtagsabgeordnete 

und Staatssekretärin im 

Wirtschaftsministerium. 

Ein Amt, aus das sie nach 

einem umstrittenen Vergabeverfahren 

auf eigenem 

Wunsch entlassen wurde. 

Zuletzt war sie Abteilungsleiterin 

für Gleichstellung 

im Bundesfrauenministerium, 

bevor sie im März dieses 

Jahres ein Comeback in 

der Niedersächsischen Landesregierung 

feierte, als sie 

Nachfolgerin der erkrankten 

Gesundheitsministerin 

Carola Reimann wurde. 

Es ist das gute Leben auf 

dem Land, das Daniela 

Behrens am Herzen liegt. 

Dazu gehört für sie Mobilität 

und gesundheitliche 

Versorgung auf dem Lande 

mit Landarztversorgung, 

weiterem Ausbau regionaler 

Versorgungszentren, 

Verbindung von Praxen 

mit Krankenhäusern oder 

die niedersachsenweit beispielgebende 

Hospizarbeit 

in Geestland. Sie hob auch 

hervor, dass der Landkreis 

Cuxhaven in all seinen Facetten 

immer für das Land 

Niedersachsen wichtig 

war und ist, angefangen 

beim Tourismus über Häfenpolitik 

und Fragen der 

Krankenhausversorgung 

bis zur Landwirtschaft. 

„Ein breites Spektrum, bei 

dem der Landkreis für das 

Land Niedersachsen dicke 

Pflöcke eingeschlagen hat, 

und die ich weiter bewegen 

möchte.“ 

Die Landtagswahl findet 

am 9. Oktober 2022 statt. Bis 

dahin will sie eine ordentliche 

Arbeit als Ministerin 

und für das Geestland 

hinlegen. „Da kann ich 

schon mit anfangen, auch 

wenn ich noch keine Abgeordnete 

bin. So wie ich 

auch jetzt schon mit Oliver 

Lottke gemeinsam schaue, 

dass gute Weichen gestellt 

werden für das Cuxland“, 

betont sie. Und wenn es 

dann in die heiße Wahlkampfphase 

geht, „habe ich 

auch Lust den Wahlkreis zu 

gewinnen“. 

Schwer verletzt 

bei Arbeitsunfall 

LAMSTEDT re ∙ Am Donnerstagmittag 

kam es am 

ehemaligen Dorfgemeinschaftshaus 

in Lamstedt- 

Nindorf gegen 12.30 Uhr zu 

einem schweren Arbeitsunfall. 

Ein 69-jähriger Lamstedter 

wurde bei Abrissarbeiten 

schwer verletzt. Seelsorger 

sowie der Ortsbürgermeister 

kümmerten sich um die 

Betreuung der anderen Helfer 

und Einsatzkräfte. Das 

Gewerbeaufsichtsamt und 

die Polizei übernahmen die 

weitere Ermittlungen zur 

Unglücksursache. 

Neues Buch von 

Grete Hoops 

TARMSTEDT re ∙ Die plattdeutsche 

Sprache ist ein 

Kulturerbe, das man erhalten 

muss, findet die Autorin 

Grete Hoops aus Tarmstedt. 

Mit ihren inzwischen 17 Büchern 

hat sie sich inzwischen 

eine große Fangemeinde erobert, 

die sich immer wieder 

auf ihre kurzweiligen Geschichten 

freut. Jetzt ist ihr 

18. Werk erschienen. In dem 

Büchlein finden sich wahre 

Alltagsgeschichten, die nicht 

so abgelaufen sind, wie sie 

eigentlich sollten. Dabei hat 

die Autorin darauf geachtet, 

„dass sich so mancher darin 

wiederfindet, sei er alt oder 

jung, arm oder reich“. Erzählt 

sind die Erlebnisse in 

der plattdeutschen Sprache 

des nordöstlichen Niedersachen 

und gehen unter anderem 

der Frage nach, „Soll 

eine über 80-jährige Dame 

sich noch auf eine Putzstelle 

bewerben? Das im Isensee-Verlag 

erschienene Buch 

ist im Buchhandel für 8,50 

Euro erhältlich. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 18. - 19. Dezember 2021 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Za. Toofan Naderi 

Schneidemühlplatz 9,Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 6 15 77 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Gerald Möller 

Bahnhofstraße 19, Oberndorf 

Tel.: 0 47 72 / 5 55 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis: 

Dr. J. Linneweber u. Partner 

Ziegelstr. 1, Langen 

Tel.: 0 47 43/9 13 23 33 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nicolai-Apotheke 

Am Altenbrucher Markt 9, 

Altenbruch 

Tel.: 0 47 22/9 14 30 

Zeppelin-Apotheke 

Feuerweg 3, Nordholz 

Tel.: 0 47 41/9 79 80 

Sonntag: 

West-Apotheke 

Beethovenallee 36, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/7 97 10 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 


Portland-Apotheke 

Zentrumstraße 12, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 888 67 17 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, 

Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 800 99 90 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Alte privil. Apotheke 

Poststraße 1, 


Tel.: 04 71 / 80 30 77 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, 

Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 

Sonntag: 

Sander Apotheke Lehe 

Pferdebade 6, 


Tel.: 04 71 / 800 99 90 

Seestern-Apotheke 

Wremer Straße 136, 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tel.: 0 47 05/ 707 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis 

Dr. Petra Hille 

Schillerstr. 53, 

Cuxhaven-Lotsenviertel 

Tel.: 0171 / 759 22 29 

www.elbe-weser-kurier.de 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 


… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


5 

„Musik ist Wundermittel für jede Lebenssituation“ 

„Paper Explosion“ macht Musik aus Freude für sich und andere 

Fortsetzung von Seite 1 

Ende der 1960er Jahre hatten 

sich drei Cadenberger Jungs 

vorgenommen die Welt zu 

erobern. Doch eigentlich 

war es der pure Spaß an 

lauter Beat-Musik und „der 

kleine Aufstand gegen Langeweile 

in der Schule, im 

Elternhaus und gegen den 

Mief der Alltagswelt von Jugendlichen 

vor 50 Jahren auf 

dem flachen Land“, wie Rolf 

Roger, Peter Wehmeyer und 

Rudi Zimmeck in ihrem 

Band-Buch erzählen, der 

zur Gründung ihrer Schülerband 

„Paper Explosion“ 

führte. 

„Musik ist ein Wundermittel 

für jede Lebenssituation“, 

Rudi Zimmeck mit dem ganzen Stolz der Band: ihrer ersten 

„Single“ 

Foto: tw 

findet Rudi Zimmeck noch 

heute. Und so ist es kein 

Wunder, dass sich die drei 

Bandmitglieder nach fast 50 

Jahren wieder zusammenfanden 

und ihr Comeback 

als „älteste Schülerband 

der Welt“ starteten. Auslöser 

war ein Klassentreffen 

und das Schwelgen in alten 

Erinnerungen. Wöchentliche 

Proben, bei denen der 

Butterkuchen nicht fehlen 

durfte, folgten. Ihr erster 

Auftritt vor vier Jahren in 

„Calles Partytenne“ in Cadenberge 

war ein voller Erfolg. 

„Das haben wir auch 

unseren früheren Mitschülern 

zu verdanken, die uns 

wie einer Boyband zugejubelt 

und die früheren Zeiten 

„Paper Explosion“ mit Peter Wehmeyer, Rolf Roger und Rudi 

Zimmeck (v.l.), aufgenommen im damaligen „Probenraum“ in der 

Schießhalle des Schützenvereins Cadenberge-Langenstraße... 

nachgespielt haben“, erinnert 

er sich mit strahlenden 

Augen. Weitere Auftritte 

unter anderem bei den Grünen 

beim „Tag der offenen 

Tür“ im niedersächsischen 

Landtag folgten. Immer mit 

der guten alten Musik der 

1960er und -70er Jahre und 

einem Schuss Selbstironie 

im Gepäck. 

„Wir sind blanke Amateure, 

haben immer aus Spaß Musik 

gemacht und wollen 

anderen eine Freude bereiten“, 

so Zimmeck. Umso 

mehr traf auch sie das Aus 

von Auftritten in der Corona-Zeit. 

Doch sie bleiben 

Anekdotisches: Die 

in französischer 

Hundeliebe einiger 

Sprache, geschwisterliche 

Liebe 

Prominenter lassen 

die Leser staunen! 

Befremdlich 

Hunde. Die könig- 

übertragen auf ihre 

liest sich die Marotte 

Friedrich II. 

gis der Queen sind 

lich-englischen Cor- 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. und 126 seiner Schwester 

Wilhelmine und ihre tags taucht die britische 

legendär. Nachmit- 

27472 Cuxhaven 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: „vorgetäuschte rainer.stumm@manikowski.de Internet: hundliche 

http://www.manikowski.de Königin in ein Parallel- 

Korrespondenz“ natürlich universum, sie füttert 

T-Roc 2.0 TDI Style DSG 

Automatik 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 294,– 

nicht untätig. Und taten etwas, 

das sie bisher noch nie 

gemacht hatten. Sie gingen 

ins Tonstudio und nahmen 

ihre erste Single auf. „Ein 

interessante Erfahrung“, so 

Zimmeck. Und da man heute 

zum Musikhören nicht 

mehr den Plattenspieler 

hervorholt sondern streamt, 

haben sie sich den Luxus 

erlaubt „die erste Single 

mit drei Seiten“ auf den 

Markt zu schmeißen, so ein 

schmunzelnder Rudi Zimmeck. 

Dafür haben sie zwei 

Titel von den „Beach Boys“ 

und Paul Kuhn wiederaufleben 

lassen. Geht es in „Elbe 

1“ textlich um das Leben 

und Arbeiten auf einem 

Feuerschiff, sind beim zweiten 

Titel „Es gibt kein‘ Berg 

auf Neuwerk“ auch textlich 

die Anleihen bei Paul Kuhn 

nicht zu überhören. Und 

weil es so schön ist, gibt 

es auf der „dritten Seite“ 

die plattdeutsche Version 

„Datt gifft kein Baach op 

Neuwaack“ obenauf. Über 

entsprechende QR-Codes 

auf dem Plattencover oder 

per Click auf die Webseite 

www.paperexplosion.de 

kann man die Jungs musikalisch 

erleben. Live hatten 

ihre neuen Songs Premiere 

auf der Wahlparty des Grünen-Bundestagsabgeordneten 

Stefan Wenzel, zu dem 

Rudi Zimmeck seit seiner 

Zeit als Grünen-Pressesprecher 

immer noch gute Kontakte 

pflegt. 

Nicht mehr mit an Bord 

war ihr erster Gitarrist Rolf 

Roger, der aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr 

aktiv als Musiker mitwirkt. 

Ohne ihn soll „Paper Explosion“ 

jedoch nicht weiterleben 

und so ist er als „Fanclub-Vorsitzender“ 

immer 

noch mit dabei. 

Voller Hoffnung, Elan und 

Humor freuen sie sich jetzt 

auf weitere Auftritte, getreu 

ihrem Motto: „Die Schülerband 

‚Paper Explosion‘ hat 

sich schon 1969 in Cadenberge 

vorgenommen, mit 

ihrer Beatmusik nicht berühmt 

zu werden; daran arbeiten 

die Musiker bis heute 

mit Erfolg.“ 

... und heute bei einem ihrer Auftritte als Duo 

 

Fotos: Paper-Explosion 

Buchtipps für Wintertage Teil 8 / Für Hundefreunde 

Serien- und Sonderausstattung: 

MwSt. Stoff ausweisbar 

Tracks 

5/5 

05.11.2019 

NEU/NEU 

V033674 / 36371 

Rainer Stumm 

Telefon: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Bank: 

eMail: Fahrzeugdaten: 

Anzahlung: rainer.stumm@manikowski.de 9.000,- €, eff. Internet: Jahreszins: http://www.manikowski.de 

2,99 %, 

Farbe: Sollzins p.a.: 2,95 Energetic %, Laufzeit: Orange 48 Metallic/Schw Monate, Innenausstattung: 

kW/(PS): 

110/(150) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 21.729,- €, Schluss- 

1968 Erstzulassung: 

km-Stand: 

4483 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Tiguan Allspace 2.0 TDI 4M Comfortline DSG 

rate: 9.800,- €, monatl. Rate: 294,- €. Unser Preis 29.490,- € 

Automatik 

T-Roc 2.0 TDI Style DSG 

EZ: 11/19, 4.483 km, 110 kW/150 PS, 

Energetic Orange Metallic, Diesel 

1. Hand, Komfortaustattung, Active 

Info Display, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad 

beheizt, Navi, Klima, 

Bluetooth, Standheizung, Regen-/ 

Lichtsensor, Einparkhilfe, Lendenwirbelstütze, 

Schaltwippen, u.v.m. 

Tiguan Allspace 2.0 TDI 4M 

Comfortline DSG 

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Multifunktionsanzeige "Plus" , Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, 

Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Komfortausstattung, Komfortsitz-Paket, Winterpaket, Licht 

und Sicht *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, 

Navigationssystem Discover Media, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Online- 

Dienst, Sprachsteuerung, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, EZ: Steuerung 04/18, für Audiosystem, 76.800 Klimaanlage, km, 140 Bluetooth), kW/190 USB- PS, 

Anschlus, Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Chrom 

Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und 

Pure 

Technik: 

White, 

Heckklappe el. 

Diesel 

öffnend und schließend, 

Multifunktionslenkrad beheizt, Digitaler Tachograf, Standheizung, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, 

Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, 1. Automatische Hand, Fahrlichtschaltung, Anhängerassistent, Berganfahrassistent, Business 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, 

Schaltwippen, 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Premium Beifahrerseite Paket, konvex , Diversity Einparkhilfe, Antenne, ElektronischeSpur- 

halteassistent, home"- und manueller "Coming Panoramadach, home"-Fu, Fensterheber DAB+, 

Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und 

Gespannsta, monatliche Fahrlichtschaltung Rate automatisch, 339,– 

mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving 

von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung , Leaving-/Coming-Home- 

Lichtfunktion, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, Regensensor 

Regen-/Lichtsensor, 

und automatisch abblendender Innenspiegel 

Schaltwippen, 

, 

Vorbereitet Finanzierungsangebot für "Guide & Inform" und "Security der Santander & Service" *** Bank: 

Fahrzeugdaten: 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Blind Spot Sensor 

Bluetooth, AHK schwenkbar, u.v.m. 

Plus Anzahlung: mit Auspark-Assistent 9.999,- und €, Lane eff. Assist Jahreszins: , Automatische 2,99 Distanzregelung %, ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , 

Farbe: Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" Pure (für White automatische Innenausstattung: 

Distanzregelung ACC Sitzbezüge bis 210 km/h) in *** Stoff, Fahrwerk Dessin und "Lasano" 

kW/(PS): Fahrdynamik: Sollzins Sportfahrwerk p.a.: 2,95 ***%, Interieur: Laufzeit: Ambientebeleuchtung, 48 Monate, 

MwSt. ausweisbar 

140/(190) Beifahrersitz Türen/Sitze: umklappbar, Kopfstützen hinten, Lederlenkrad, 5/5 

Hubraum: 

Nichtraucherfahrzeug, Nettodarlehensbetrag: Scheiben abgedunkelt, 24.786,- Dekoreinlagen €, Schlussrate: 

11.000,- €, monatl. Rate: 339,- €. 76800 HU/AU: Unser Preis 32.990,- NEU/NEU € 

1968 Energetic Erstzulassung: 

Orange mat, Dekoreinlagen "Energetic Orange matt" 05.04.2018 für 

Instrumententafel, Mittelkonsole und Türverkleidungen 

km-Stand: 


Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

M098718 / 36246 

29.490,-- € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 


Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch 1.Hand *** Highlights: rückzufragen, Einparkhilfe ob das mit Fahrzeug Rückfahrkamera noch unverkauft "Area View", ist. Active Info Display, Dynaudio Soundsystem, Head-Up Display, 

Panoramadach, Spurhalteassistent, Anhängerrangierassistent mit Parklenkassistent, Verkehrszeichenerkennung, Panorama Schiebe- 

Erstellt /Hebedach am: 13.12.2021 vorn elektrisch, Zwischenverkauf mit Panoramadach und Irrtum hinten vorbehalten! *** Ausstattungspakete: Anhängerassisten, Business Premium-Paket, 

MwSt-Ausweis 

Chrommöglich! 

Paket, Fahrerassistenz-Paket, Komfortausstattung, Top-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumbeleuchtung zusätzlich, herausnehmbar und als Taschenlampe nutzbar *** 

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Handyvorbereitung (Bluetooth), 

Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Pro, Car-Net Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, 

Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, USB-Schnittstelle, 

Mobiltelefon Schnittstelle Business (inkl. Bluetooth-/Audio-Schnittstelle) , Multifunktionsanzeige, Navigationsdaten für Europa auf 

internemSpeicher , Navigationssystem "Discover Pro" mit TFT-Touchscreen *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, 

Heckklappe el. öffnend und schließend, LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, 

Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, 

Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, 

Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten 

und im Gepäckraum , 16 Kanal Verstärker, 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , 

ihre Hunde. Seit dem 7. 

Lebensjahr hat sie immer 

„Corgi-Kumpel“, so die 

Autorin, diese Hunderasse 

an ihrer Seite… 

Kaum vorstellbar, dass 

Winston Churchill mit 

einem Pudel kuschelte? 

Liebevolle Aquarelle sind 

eine ansprechende Ergänzung. 

Anekdotisches und 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 


eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Automatik 

erstaunliche Details von 

der Autorin zu kurzweiligen 

Geschichten zusammen 

getragen. Nicht nur 

Hundeliebhaber werden 

interessiert auf Spurensuche 

gehen. 

Anja Rüttle, Schlafende 

Hunde, Kiwi Tb, 12 Euro, 

270 Seiten, illustriert, 

ISBN 9783462001853. 

T-Cross 1.5 TSI OPF Style R-Line DSG 


Papenstr. 126 



Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Bank: 

eMail: Anzahlung: rainer.stumm@manikowski.de 9.150,- €, eff. Internet: Jahreszins: http://www.manikowski.de 

2,99 %, 

Farbe: 

Reef Blue Metallic Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 110/(150) Monate, Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 22.099,- €, Schluss- 


km-Stand: 

8 HU/AU: 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

5/5 

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline DSG 

02.08.2021 

rate: 9.990,- €, monatl. Rate: 299,- €. Unser Preis 29.990,- € 

NEU/NEU 

Automatik 


T-Cross 1.5 TSI OPF Style R-Line DSG 

EZ: 08/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS, 

Reef Blue Metallic, Benzin 

1. Hand, Chrom- & Winterpaket, LED- 

Hauptscheinwerfer, Multifunktionsanzeige 

„Plus“, Keyless Access, Spurhalteassistent, 

Digital Cockpit Pro, DAB+, 

Klimaautomatik, Lendenwirbelstütze, 

Regen-/Lichtsensor, Einparkhilfe, u.v.m 

MwSt. Stoff ausweisbar 

Hexalink 

Y129980 / 36377 

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline DSG 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , LED Hauptscheinwerfer, R-Line Exterieurpaket, Spurhalteassistent, Schließ-und 

Startsystem Keyless Access, Verkehrszeichenerkennung, Zentralverriegelung Keyless-Entry, Ausstattung Highline / Style *** 

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der EZ: Rückseite 07/21, der Vordersitze, 1.000 Licht und km, Sicht 110 *** Infotainment kW/150 und PS, 

Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn 

und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole hinten, Audio-Navigationssystem Indiumgrau Discover Media Metallic, Streaming & Diesel Internet (Touchscreen, 

Bluetooth, USB) , Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Mobiltelefon Schnittstelle mit kabelloser 

Ladefunktion , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & 1. Internet" Hand, , Telefonschnittstelle Winter-Paket mit induktiver Ladefunktion, RDW, USB- Active 

Anschlüsse für 2. Sitzreihe (nur Ladefunktion) *** Komfort und Technik: Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. 

anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Info Display, Elektr. Fensterheber, Spurhalteassistent, Heckscheibenwischer mit LED, 

Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online 

Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Ottomotor, Multifunktionslenkrad Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- beheizbar, und anklappbar mitKey- 

less MSR und Access, Gespannsta, Lendenwirbelstütze, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Re- 

Spiegelabsenkung , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, 

Tagfahrlicht, monatliche "Leaving home"-Funktion Rate und 349,– 

manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera 

(Frontscheibe), Heckleuchten LED und Seitenmarkierungsleuchten , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, 

gen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 

LED-Innenleuchten mit 

Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, u.v.m. 

Abschaltverzögerung Finanzierungsangebot und Dimmfunktion, der 2 LED-Leseleuchten Santander Bank: vorn und hinten, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, LED- 


Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht , Mittelarmlehne vorn längseinstellbar, mit Ablagebox, 2 USB-Ladebuchsen hinten , 

Regensensor Anzahlung: und automatisch 11.000,- abblendender €, eff. Jahreszins: Innenspiegel 2,99 , USB %, Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" *** 

Farbe: 

Indiumgrau Metallic Innenausstattung: 

Stoff 

Assistenzsysteme: Sollzins p.a.: Einparkhilfe 2,95 %, mit Rückfahrkamera, Laufzeit: 48 Rückfahrkamera, 

kW/(PS): 

110/(150) Monate, Blind Spot Sensor Plus mit Auspark-Assistent MwSt. und Lane ausweisbar 

Assist , 

Ausparkassistent, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Türen/Sitze: 

Geschwindigkeitsbegrenzer , Automatische 

5/5 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 25.861,- €, Schlussrate: 

11.737,14 €, monatl. Rate: 349,- €. 100 HU/AU: Unser Preis 34.990,- € 

NEU/NEU 



km-Stand: 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

W417971 / 36296 


Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 29.990,-- € 

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Fahrersitz mit Massagefunktion, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, 

Schließ-und Erstellt am: 13.12.2021 Startsystem Zwischenverkauf Keyless Access und Irrtum *** Ausstattungspakete: vorbehalten! Winterpaket RDW, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, MwSt-Ausweis Easy möglich! Open- 

Paket, Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, 

SEG Notruf-Service, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Multimedia-System / 'GW (Touchscreen-Farbdisplay, Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio, 

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, App-Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" 

in Verbindung mit Car-Net *** Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, 

Fernlichtassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 

12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, 

BuchTipp 

Wie ein Engel 

Liebe Literaturfreunde, 

auffällig ist das Mädchen 

in ihrer wenig wintertauglichen 

Bekleidung. Eric Nyland, 

der ehemalige Polizist, 

wird von Hannah erkannt 

und sie lässt sich von 

ihm zurück in ihr 

neues Zuhause bringen. 

Erics Unbehagen 

bestätigt sich, als er 

sich anderntags bei 

seinem Nachbar nach 

dem Befinden des 

Mädchens erkundigt. Nach 

dem Tod ihrer Mutter sollte 

ihr Freund sich um das Kind 

kümmern. Der offensichtlich 

verwahrloste Eindruck des 

Mädchens bringt Eric dazu, 

es über die Feiertage in seinem 

Haus unter zu bringen. 

Seine Frau Nellie reagiert abweisend. 

Ihre ganze Zuwendung 

konzentriert sich auf 

den fünfjährigen Sohn. Ungewohnte 

Veränderungen im 

Alltag bedeuten für Sammy 

Stress mit unvorhersehbaren 

Reaktionen. Dan (14) verhält 

sich abwartend. Mit seinem 

mürrisch aufsässigen Verhalten 

bringt er den Geduldsfaden 

seiner Eltern des öfteren 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 


eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 


Papenstr. 126 



zum Reißen. Erics Vater lehnt 

Hannah beim Eintreffen sofort 

ab, er benötige keine Pflegerin! 

Die fortschreitende 

Demenz war Anlass für die 

Familie in Erics Elternhaus 

zurückzukehren. Wie kann 

unter diesen Umständen 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest gefeiert 

werden? Hannahs 

Zurückhaltung, eine 

staunende Dankbarkeit 

und ihr unkomplizierter 

Umgang mit 

den Großvater und dem kleinen 

Sammy zeigen eine Veränderung 

im Verhalten der 

Familie zueinander. Weihnachtliche 

Stimmung stellt 

sich ein, als Eric mit den drei 

Kindern endlich in den Wald 

fährt und einen Tannenbaum 

für das Weihnachtsfest 

schlägt… Berührend, nicht 

kitschig, erzählt die kanadische 

Schriftstellerin eine 

nachdenklich stimmende 

Familiengeschichte. 

Fran Kimmel, Hannahs Gefühl 

von Glück, dtv premium, 

ISBN 9783423262415, € 

15,90, 351 S., übersetzt von 

Britta Mümmler 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Tiguan 1.5 TSI OPF Life DSG 

Rainer Stumm 

Telefon: 

Fahrzeugdaten: Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Bank: Müdigkeitserkennung, u.v.m. 

eMail: Anzahlung: rainer.stumm@manikowski.de 9.999,- €, eff. Internet: Jahreszins: http://www.manikowski.de 

2,99 %, 

Farbe: 

Deep Black Perleffekt Innenausstattung: Sitzmittelbahnen der MwSt. Vordersitze ausweisbar 

und 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 110/(150) Monate, Türen/Sitze: deräußeren Rücksitzplät/Stoff Shooting 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: Cupra 22.263,- Ateca €, Schlussrate: 

10.330,- €, monatl. Rate: 296,- €. HU/AU: Unser Preis 30.990,- € 5/5 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 


2.01498 

TSI Erstzulassung: 4Drive OPF DSG 

Star 

km-Stand: 

100 

NEU/NEU 


1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket *** 

Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, digitales Radio (DAB+), Radio 

Composition, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, Audiosystem EZ: Composition 06/21, (USB, 1.000 Bluetooth, km, Touchscreen-Farbdisplay) 221 kW/300 , PS, 

Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , App-Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" in Verbindung mit Car-Net, 

Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, „Rodium“ LED Tagfahrlicht, Grau Fernlichtassistent, Metallic, Benzin 

Leuchtweitenregulierung, Automatische Fahrlichtschaltung, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Mobile Online Dienste Vorbereitung 1. Hand, We Connect Fahrerassistenz-Paket, und We Connect Plus , 12-V-Steckdose anBord- 

computer, , Elektronisches Stabilisierungsprogramm Lederlenkrad mit beheizbar, 

der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , 

Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion 

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht sowie "Coming 

home"- und "Leaving home"-Funktio, Fensterheber von und hinten elektrisch DAB+, , Fernentriegelung Rückfahrkamera, für Rücksitzlehne , Frontkamera Tempomat, 

(Frontscheibe), Klimaautomatik 3-Zonen, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, 

Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , USB Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Vorbereitet für "We Connect" und Klimaautomatik, 

"We Connect Plus" *** 

Assistenzsysteme: monatliche Einparkhilfe, Rate Automatische 398,– 

Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , 

Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für automatische Start-/Stopp-Anlage, 

Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Müdigkeitserkennung, 

Scheiben LED Tagfahrlicht, abgedunkelt, Dreipunkt- u.v.m. 

Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar, Gepäckraumleuchte, Beifahrersitz umklappbar, Laderaumbeleuchtung, 

Dekoreinlagen, Finanzierungsangebot Kopfstützen hinten, Multifunktionslenkrad der Santander (Leder), Bank: 


Nichtraucherfahrzeug, 

Automatikgurte, Anzahlung: Make-up-Spiegel 12.000,- €, beleuchtet eff. Jahreszins: den Doppelsonnenblenden 2,99 %, , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 7-Gang- 

Farbe: Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder "Rodium" 17-Zoll Grau *** Metallic Sitze: Vordersitze Innenausstattung: 

mit Höheneinstellung, Sitzbezüge Beheizbare in Gewebe/Sitzmittelbahn Sitze, Komfortsitze, in 

Sitzheizung Sollzins vorn, p.a.: Mittelarmlehne, 2,95 %, Rücksitz Laufzeit: geteilt / 48 klappbar, Monate, 

MwSt. ausweisbar 

kW/(PS): 

221/(300) verschiebbar, Türen/Sitze: Mittelarmlehne und Durchladefunktion , Sitzmittelbahnen Mikrofaser 

Hubraum: der Nettodarlehensbetrag: Vordersitze und deräußeren Rücksitzplätze 29.632,- in Stoff €, "Shooting Schlussrate: 

13.499,- €, monatl. Rate: 398,- €. 150 HU/AU: Unser Preis 39.490,- € 


1984Star" Erstzulassung: 

, Isofix- 

5/5 

km-Stand: 


Benzin, Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

NEU/NEU 


Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 30.990,-- € 

1.Hand *** Highlights: Lederlenkrad beheizbar *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Seat Full Link, Licht und Sicht *** 

Infotainment Erstellt am: 13.12.2021 und Multimedia: Zwischenverkauf Handyvorbereitung und Irrtum vorbehalten! (Bluetooth), Audio-Navigationssystem, Notruf-Service, Bordcomputer, 

MwSt-Ausweis 

USB-Anschlus, 

möglich! 

digitales Radio (DAB+), Kombiinstrument digital (virtual cockpit) *** Komfort und Technik: Digitaler Tachograf, Rückfahrkamera (Top 

View), LED Tagfahrlicht, Klimaautomatik 2-Zonen, Lendenwirbelstütze, Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven 

mit Spiegelabsenkung 

KG 

und Welcome Light , Fensterheber von und hinten elektrisch , Induktionsladeschale für Smartphone, 

LED Fußraumbeleuchtung, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Handschuhfach mit Beleuchtung , Mittelkonsole vorn mit 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de Service Nutzfahrzeuge 

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm 

mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"- 

Funktion und manueller "Coming-home, Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, LED-Scheinwerfer 

für Abblend- und Fernlicht, mit Tagfahrlich, Vorbereitet für "Security & Service" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Parklenkassistent mit 

Einparkhilfe (Parksensoren vorn und hinten), Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer , Fußgängererkennung und aktive Frontklappe , Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für 

automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar, 

Durch E-Autos ist nicht nur die Kunst 

des Ankommens verloren gegangen, 

es ist wie sonntags beichten gehen. 

In diesem Sinne: 


und ein gutes neues Jahr 2022! 

Michael Habben truck & trailer 

Nutzfahrzeuge Fahrzeugbau LKW-Werkstatt 

Neufelder Schanze 1 | 27472 Cuxhaven | Telefon 04721/500780 

Telefax 04721/508181 | www.michael-habben.de 

Automatik 

Automatik 

Tiguan 1.5 TSI OPF Life DSG 

EZ: 04/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS, 

Deep Black Perleffekt, Benzin 

1. Hand, Komfortausstattung, DAB+, 

LED Tagfahrlicht, Lendenwirbelstütze, 

Regen-/Lichtsensor, Einparkhilfe, 

Klimaautomatik, Gepäckraumboden 

doppelt & teilbar, Sitzheizung vorn, 

Cupra Ateca 2.0 TSI 4Drive OPF DSG 

Nebelscheinwerfer LED mit Abbiegelicht *** Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Adaptive 

Fahrwerksregelung DCC *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, 

Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: 

Sitz vorn links höhenverstellbar, Sportschalensitze, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn links, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: 

Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Dachreling 

schwarz, Doppelendrohr Auspuffanlage , Heckklappe/-Deckel elektr. betätigt (öffnen + schliessen, sensorgesteuert) , Heckspoiler in 

Wagenfarbe/ Schwarz , HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 

Garantieverlängerung um 1 Jahr max. 30.000 km, LM-Felgen 245/40 R19 original Cubra

6 Regional 

15. Dezember 2021 

THEMA DER WOCHE: 

SCHULBETRIEB 

Martin-Luther-Haus 

„Leben ist wertvoll, ein Leben lang, 

auch im Alter“ 


„Leben ist wertvoll, ein leben lang, 



„Leben ist wertvoll, ein Leben lang, 


Wir stellen ein: 

KOCH / KÖCHIN 

(m/w/d) in Teilzeit ab 19,25 Std./Woche 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 


Wir bilden aus: 

PFLEGEFACHFRAU/-MANN 

(m/w/d) in Vollzeit 



Wir stellen ein: 

PFLEGEHELFER 

(m/w/d) in Teilzeit 19,25 Std./Woche 



Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. | Alten- und Pflegeheim 

Franz-Rotter-Allee 30 | 27474 Cuxhaven 

E-Mail: post@pflege-cuxhaven.de 







Ferientermin bleibt, Präsenz für 3 Tage aufgehoben 

Die Weihnachtsferien in 

Niedersachsen finden regulär 

im Zeitraum von 

Donnerstag, 23. Dezember, 

bis Freitag, 7. Januar 2022, 

statt. Das hat das Niedersächsische 

Kultusministerium 

jetzt bestätigt. Der 

letzte Schultag ist demnach 

Mittwoch, 22. Dezember, 

Schulbeginn im 

neuen Jahr ist am Montag, 

10. Januar. 

„Ebenso wie alle anderen 

westdeutschen Bundesländer 

bleiben wir bei den festgelegten 

Ferienzeiten. Alle 

Vorhaben der Familien, aber 

auch der Schulen, können 

damit wie geplant stattfinden“, 

erklärt Kultusminister 

Grant Hendrik Tonne. Dazu 

führt er weiter aus: „De facto 

Schulschließungen durch 

das Vorziehen der Ferien 

sind nicht angemessen, da 

in den Schulen tragfähige 

und umfassende Schutzkonzepte 

bestehen. Auch in 

der aktuellen Lage können 

wir dem Recht auf Bildung 

durch Präsenzunterricht 

verantwortungsvoll nachkommen. 

Einschränkungen 

für Kinder und Jugendliche 

sowie Belastungen der 

Familien durch den Wegfall 

von Präsenzunterricht 

können in diesem Jahr 

verhindert werden, da wir 

mit Tests und Impfungen 

und optimierten Lüftungskonzepten 

schulisch und 

gesamtgesellschaftlich 

viel besser aufgestellt sind 

als noch im vergangenen 

Winter.“ 

Für die Eltern, die mit Blick 

auf noch nicht vollständig 

geimpfte oder geboosterte 

Familienmitglieder und/ 

oder Angehörige aus Risikogruppen 

einen weitergehenden 

Schutz zum 

Weihnachtsfest benötigen, 

räumt das Niedersächsische 

Kultusministerium jedoch 

die Möglichkeit ein, ihre 

Kinder an den drei Tagen 

vor dem Beginn der Weihnachtsferien 

per formlosem 

Antrag vom Präsenzunterricht 

befreien zu lassen. 

Diese Möglichkeit betrifft 

den Zeitraum vom 20. bis 

einschließlich 22. Dezember. 

Diese Unterrichtsbefreiung 

kann nur zusammenhängend 

für alle drei 

Tage beantragt werden, 

Anspruch auf ein Distanzlernangebot 

haben die zu 

Hause bleibenden Schüler 

an diesen drei Tagen jedoch 

nicht. 

Tonne: „Wir respektieren 

vorhandene Sorgen sowie 

unterschiedliche Gefühlslagen 

in den Familien und 

wir möchten alle niedersächsischen 

Familien mitnehmen 

und allen ein individuell 

sicher ausgestaltetes 

Weihnachtsfest ermöglichen. 

So kommen wir allen 

berechtigten Interessenslagen 

angemessen nach.“ 

Weihnachtsbäume in großer Auswahl – 

besonders frisch 

auch zum Selberschlagen 

Tel. 0 47 22 / 91 49 0 

Wir sehen uns 

an der Kreisstraße 

zwischen Holte-Spangen 

und Altenwalde beim 

Elbe-Weser-Radio-Funkturm 

www.tannenbaumfarm.de 

Täglich ab 10 Uhr geöffnet 

Hörsystem für 

Ihre Zuzahlung 

für ein Ohr 

Klein 

Kleiner 

0,- €* 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

Privatpreis pro Ohr 741,94 € 

 

Foto: Pixabay 

Trockengeräte 


für Ihre Hörsysteme 

Trockenhaube 

- für Trockenhaube 

alle 


Trockenstation 

- für alle Hörsysteme 

- hygienische 

Reinigung UV-C 


- wiederaufladbar 

59,- € 

- für alle Hörsystem 

- hygienische Reinigung UV-C 


– Gutschein – 

2,50 Preisnachlass auf eine Nordmanns-Tanne 

(Pro Tanne kann nur 1 Gutschein angerechnet werden) 

Ausschneiden und mitbringen! 

Preiswerte Weihnachtsbäume 

superschön, aus eigenen Kulturen. 

Cuxhavens größten Weihnachtsbaumverkaufsplatz 

finden Sie in Altenbruch auf unserem Tannenhof. 

Riesenauswahl an Bäumen bei uns auf dem Hof. 

Da müssen Sie einfach hin!!! 

In der Stadt Cuxhaven an folgenden Standorten: 

Karl-Olfers-Platz 

Combi Brockeswalder Chaussee 

Akku Hörsysteme 

- hygienische 

Reinigung UV-C 


- für alle Akku Hörsystem 



Tannenhof Niemczyk 

Heerstraße 24, 27478 Cuxhaven-Altenbruch 

Telefon (0 47 22) 9 14 90 

69,- 69,- € 

deichstraße 24 

27472 cuxhaven 

phone: 0 47 21 - 57 16-0 

fax: 0 47 21 - 57 16 15 

email: info@rawert.de 

website: www.rawert.de 

abendrothstr. 43 





website: www.rawert.de


Regional 

7 

Urlaub, Gesundheit und Moor 

Auch die Bederkesaer Mühle 

hat am Sonntag wieder geöffnet. 

Die historische Museumsbahn 

verkehrt zu den bekannten Zeiten 

zwischen Bremerhaven und 

dem Moorheilbad Bad Bederkesa. 

Infos unter ☎ 04745/7169 

www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de 

Besuchen Sie auch das Deutsche 

Handwerksmuseum! 

Führungen nach Absprache möglich! 

☎ 04745/1819 oder 04745/1023 

BEERS ist IMMER 

einen Ausflug wert. 

Shopping, Service & Attraktion 

Wir wünschen frohe Festtage! 

Es gibt immer noch einige Alternativen 

Kein verkaufsoffener Sonntag in Bad Bederkesa vor dem Fest, aber ... 

BAD BEDERKESA sh ∙ Diese 

verflixte Pandemie. Nun 

muss so kurz vor Weihnachten 

der traditionell gut 

besuchte verkaufsoffene 

Sonntag in Bad Bederkesa 

entfallen. Das ist schade, 

aber die Gefahr einer 

Übertragung des Virus ist 

einfach zu groß. Trotz aller 

wohl durchdachten Konzepte. 

Aber es gibt ja Gott sei 

Dank noch weitere Möglichkeiten, 

vorweihnachtliches 

Einkaufsflair zu erleben. 

Mit der Einschränkung von 

2-G. Denn seit Mittwoch gilt 

auch in Beers die 2-G Regelung. 

Das sollte aber nicht 

davon abhalten, die Händler 

in der Adventszeit weiter zu 

unterstützen! Gerade jetzt. 

Und ein bisschen vorweihnachtliche 

Tradition 

bleibt ja auch erhalten. Die 

Weihnachts tombola geht 

zum Beispiel noch bis nach 

Weihnachten. Mit vielfältigen 

Gewinnmöglichkeiten 

und tollen Preisen, die von 

den Gewerbetreibenden auch 

dieses Jahr wieder gestiftet 

wurden. 

Wir Wünschen 

unseren Kunden 

schöne & besinnliche 

Festtage! 

Der erste Wochengewinner der Weihnachtstombola 2021 Eike 

Wilkens bekam einen Einkaufsgutschein über 150 Euro von 

Schuhhaus Steffens überreicht. 

Bild: BGV 

Die ersten Wochenpreisträger 

konnten ihre Gewinne 

bereits einlösen. Der allererste 

Wochengewinn der 

Weihnachtstombola 2021 

ging an Eike Wilkens. Er 

gewann den Einkaufsgutschein 

über 150 Euro von 

Schuhhaus Steffens. Und 

zum zweiten Wochengewinn 

gratuliert der BGV 

Anita Mehrmann aus Beers 

und dankt Firma Krooss 

für einen tollen Preis. Gewinnen 

ist also in Beers 

ganz leicht. Und mehrfach 

möglich. 

Deshalb sollte niemand seine 

Lose vorschnell wegwerfen. 

Denn am Ende nehmen 

alle - auch die bisherigen 

Gewinner, an der Endauslosung 

noch einmal teil. 

Wer gewinnt, kann sein Los 

direkt einlösen. Außer den 

Wochengewinnern werden 

alle Gewinnlose in diesem 

Jahr bei der VGH Hanewinkel 

und Steinlein in 

der Mattenburger Straße 6 

eingelöst. 

Ein Gewinn ist Bederkesa 

sowieso immer. Und wer 

kein Glück bei den Losen 

hat, was eigentlich nicht 

sein sollte, der findet sein 

Glück so kurz vor Weihnachten 

bestimmt beim 

Heimat-Shoppen und 

spätes tens beim Klönen im 

kleinen Kreis bei Kaffee und 

Kuchen unter Einhaltung 

aller Corona bedingten 

Vorsichtsmaßnahmen. 

Die sollten auch bei einem 

gemütlichen Spaziergang 

um den Beerster See gelten. 

Dann wird aus „2-G 

- geimpft oder genesen“ 

zusätzlich „2-G - gewinnen 

und genießen“. 

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht... 

Eigene Energie ernten! 

Sonne+Biowärme 

für Heizung+Strom 


Info-Termine 

und einen guten 

Rutsch! 

Info-Termine 

Jetzt Online! 

Jetzt Online! 

ad fontes Elbe-Weser 

Bad Bederkesa 

Drangstedter Str. 37 

27624 Geestland 

www.adfontes.de 

Wir wünschen Ihnen gemütliche 

Feiertage und einen sicheren 

26. OKTOBER 2019 

Rutsch ins neue Jahr! 

Gutscheine für Ihre Liebsten 

Anmeldung: 

04745-5162 

09. NOVEMBER 2019 

online unter www.boesehof.de 

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s 

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e 

Betriebsruhe vom 10. bis zum 26. Januar 2022 

Romantik ROMANTIK Hotel HOTEL BöseHof BÖSEHOF HotelBetRieBs HOTELBETRIEBS GMBH GmBH 

Hauptmann-Böse-Strasse 19 19 •· 27624 Geestland 

T 04745-948-0 T 04745-948-0 · GF: • Geschäftsführer Klaus Manke, Klaus Andrea Manke Roming 

Gutschein-Shop: www.boesehof.de 

Spielwaren, Fahrräder, 

und Angeln 

E-BiKES 

Kinderfahrräder 

Gas- & Signalwaffen 

■ Unfallinstandsetzung 

■ Windschutzscheiben-Reparatur 

■ Reparatur, Pflege & Wartung aller Fabrikate 

■ Reifenservice 

■ täglich HU / AU 

Großes Spielwarensortiment 

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28 

Tel. (0 47 45) 16 34 

Anita Mehrmann ist Gewinnerin des 2. Wochenpreises der Weihnachtstombola 

Foto: BGV 

Tel. 04745 - 8188 

info@wehber-meyer.de 

www.wehber-meyer.de 

• Brillen 

• Hörgeräte 

• Kontaktlinsen 

Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest! 

Köhler Optik + Akustik GmbH · Bergstraße 8 · 27624 Geestland 

Telefon (04745) 7077 · Telefax (04745) 7082 

Internet: www.koehleroptik.de · e-mail: info@koehleroptik.de 

Küver 

Frische frisch & freundlich 

Frohe Weihnachten wünscht 

Familie Küver mit dem ganzen Team! 

Bad Bederkesa · Handelspark 17/19 · Telefon 04745/9490 20 

■ Unfall- & Werkstattersatz 

■ Private Vermietung 

■ Hol- und Bringservice 

nach Absprache 

GESCHENK- 

GUTSCHEINE 

bei uns 

erhältlich 

Tel. 04745 - 5328 

info@meibeerster-autovermietung.de 

www.meibeerster-autovermietung.de 

Gröpelinger Str. 11 · 27624 Geestland · OT Bad Bederkesa 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein tolles neues Jahr!

10 


Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

VW T-Roc 2.0 TDI DSG 150 PS IQ DRIVE 

EZ: 04/20, 110 kW/150 PS, 6.931 km, Energetic Orange Metallic, 

Diesel, Automatik, Multifunktionsanzeige Plus, Spurhalteassistent, 

Verkehrszeichenerkennung, Komfortausstattung, Standheizung, 

Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Lendenwirbelstütze, Klima, 

Navi, Einparkhilfe, u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 27.980,-€ 

GmbH & Co. KG 

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980 

Lautstarker Protest 

Zwei Festnahmen bei „Spaziergang“ 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Polizei Bremerhaven hat am 

Freitagabend zwei Demonstrationen 

im Stadtteil Mitte 

begleitet. 

Zum einen handelte es sich 

um einen „Spaziergang“ 

unter dem Motto „Gegen 

Ausgrenzung - Nein zu 1G, 

2G, 3G“. An diesem Aufzug 

beteiligten sich rund 

400 Personen. Eine weitere 

Versammlung hatte das 

„Aktionsbündnis gegen 

Rechts“ unter dem Motto 

„Gegen Holocaust-Relativierung 

durch Querdenkerszene“ 

angemeldet. Diese 

Versammlung im Bereich 

Lloydstraße/Bürgermeister-Smidt-Straße 

mit rund 

60 Teilnehmern verlief ohne 

Komplikationen und wurde 

gegen 18.30 Uhr von der 

Versammlungsleiterin für 

beendet erklärt. 

Der „Spaziergang“ wurde 

ausgehend vom Waldemar-Becké-Platz 

von Polizeikräften 

begleitet und im 

Bereich der Pestalozzistraße 

angehalten. An dieser Stelle 

versuchten Personen, die 

nicht zu dieser Demonstration 

gehörten, den Ablauf 

zu stören. Nachdem der Versammlungsleiter 

diese Demonstration 

gegen 19.15 Uhr 

für beendet erklärt hatte, zerstreute 

sich das Feld der Teilnehmer 

zunächst. Einzelne 

Gruppierungen bewegten 

sich auf unterschiedlichen 

Wegen in den Innenstadtbereich 

und machten dort unter 

anderem auf dem Weihnachtsmarkt 

und vor der 

Großen Kirche lautstark auf 

sich aufmerksam. Im weiteren 

Verlauf des Abends zerstreuten 

sich schließlich die 

kleineren Gruppierungen. 

Während des Einsatzes kam 

es zu zwei Festnahmen. Im 

Bereich Mühlenstraße gab 

es eine tätliche Auseinandersetzung, 

in deren Verlauf 

eine Person verletzt 

wurde. Ein Tatverdächtiger 

konnte vor Ort ermittelt 

werden und wurde zur 

Durchführung polizeilicher 

Maßnahmen in Gewahrsam 

genommen. Eine zweite Ingewahrsamnahme 

erfolgte 

nach tätlichem Angriff auf 

Polizeibeamte im Bereich 

der Pestalozzistraße. Die 

Ermittlungen dauern in beiden 

Fällen an. 

Spielerisch, emotional, menschlich 

Neue Galerieausstellung öffnet im Historischen Museum 

BREMERHAVEN re ∙ Das 

Historische Museum Bremerhaven 

zeigt vom 18. 

Dezember bis zum 27. März 

2022 die neue Galerieausstellung 

„Spielerisch, emotional, 

menschlich. Bremerhavener 

Bauten im Zeichen 

der Postmoderne“. Anlass 

für die Ausstellung ist das 

30-jährige Jubiläum des 

Historischen Museums im 

Neubau an der Geeste. Im 

Jahr 1991 eröffnet, entstand 

der Museumsbau in einer 

Phase, die architektonisch 

der späten Postmoderne zugerechnet 

wird. 

Die Postmoderne schlug 

sich, ausgehend von den 

Vereinigten Staaten und 

Italien, spätestens seit 

den 1970er Jahren auch in 

Deutschland nieder. In der 

Architektur und im Design 

löste sie nach 1945 die letzte 

kontrovers diskutierte 

Diskussion über Stilfragen 

aus. Sie bewirkte ein Umdenken, 

das unter anderem 

spielerische, farbenfrohe 

und auch funktionsfreie 

Elemente und Gliederungen 

in der Gestaltung von Gebäuden 

und Produkten wieder 

salonfähig machte. Viele 

BREMERHAVEN re ∙ Das 

Klimahaus Bremerhaven hat 

letzte Wochen im Rahmen des 

neuen UNESCO-Programms 

„BNE 2030“ die nationale 

Auszeichnung 2022/2023 für 

Bildung und nachhaltige Entwicklung 

erhalten. 

Um die globalen Nachhaltigkeitsziele 

bis 2030 zu erreichen, 

riefen die Vereinten 

Nationen bereits 2020 die „Dekade 

des Handelns“ aus. Daraufhin 

startete die UNESCO 

ihr Programm „Bildung für 

nachhaltige Entwicklung: die 

globalen Nachhaltigkeitsziele 

verwirklichen“ (kurz: „BNE 

Ein Teil der Stadthäuser des Architekten Peter Weber in der Bremerhavener 

Deichstraße 

Foto: Archiv Weber 

dieser Stilelemente gehören 

heute zum Alltag der Architektur 

und des Designs. 

Die Galerieausstellung führt 

ins Bremerhaven der 1980er 

und 1990er Jahre. „Anhand 

von 16 beispielhaft ausgewählten, 

ganz unterschiedlichen 

Bauten möchten wir 

an die fast vergessene Zeit 

der Postmoderne erinnern, 

der Bremerhaven eine Reihe 

preisgekrönter Gebäude 

verdankt“, erklärt die Kuratorin 

Maja Dreyer. Neben 

einem Rückblick auf die 

2030“). In diesem neuen Programm 

werden 29 Akteure 

für ihre herausragenden Initiativen 

ausgezeichnet. Globale 

Nachhaltigkeitsziele zu erreichen 

und Veränderungen zu 

bewirken stehen bei diesen 

Entstehungsgeschichte des 

Neubaus rund um den 1986 

von der Stadt Bremerhaven 

ausgelobten Ideenwettbewerb, 

präsentiert die Galerieausstellung 

zudem ausgewählte 

historische Fotos 

und Dokumente, die einen 

Einblick in die Bauphase 

bis zur Eröffnung des Historischen 

Museums 1991 

gewähren. Eine Auswahl an 

Designklassikern erinnert 

ebenfalls an eine Zeit, in der 

die Ästhetik wichtiger war 

als die Funktion. 

Da kommt was 

zusammen 

BREMERHAVEN re ∙ Ein 

7er BMW mit polnischem 

Kennzeichen, der mit leicht 

überhöhter Geschwindigkeit 

am Sonntagabend gegen 

20.30 Uhr auf der A 27 

unterwegs war, fiel Beamten 

des Polizeikommissariats 

Schiffdorf kurz vor 

der Anschlussstelle Bremerhaven-Geestemünde 

auf. Bei der Kontrolle des 

Kennzeichens wurde festgestellt, 

dass dieses nicht 

zum Fahrzeug gehörte. Der 

Fahrzeugführer, ein 32-jähriger 

Bremerhavener, gab 

an, dass er das Fahrzeug 

in Bremervörde gekauft 

habe. Als ungünstig erwies 

sich, dass der Fahrer 

nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis 

war und zudem 

Drogen konsumiert hatte. 

Dem Mann wurde eine 

Blutprobe entnommen, die 

Weiterfahrt untersagt und 

die Fahrzeugschlüssel und 

Kennzeichen sichergestellt. 

Einzig der Fahrzeugkauf 

stimmte tatsächlich. Der 

Bremerhavener ist wegen 

ähnlicher Sachverhalte 

bereits mehrfach in Erscheinung 

getreten. Entsprechende 

Strafverfahren 

wurden eingeleitet. 

Klimahaus Vorbild für nachhaltige Entwicklung 

Bundesministerium und UNESCO verleihen nationale Auszeichnung 

Klimahaus 

Foto: Langer 

Initiativen im Fokus. Andrea 

Ruyter-Petznek, Leiterin des 

Referats Bildung in Regionen; 

Bildung für nachhaltige 

Entwicklung im Bundesministerium 

für Bildung und 

Forschung, und der Generalsekretär 

der Deutschen UNE- 

SCO-Kommission Dr. Roman 

Luckscheiter zeichneten die 

Akteure im Rahmen einer digitalen 

Veranstaltung aus. 

Das Klimahaus, als eine von 

29 ausgezeichneten Institutionen, 

überzeugte die Jury 

durch ein beispielhaftes Engagement 

im Bereich BNE 

und seinen besonderen Einsatz 

für ein Verfolgen der 

globalen Nachhaltigkeitsziele 

der Vereinten Nationen. 

Es erreicht Menschen 

mit qualitativ hochwertigen 

und innovativen Bildungsangeboten 

und Inhalten. Zugleich 

befähigt es Lehrende 

mit neuen Ideen aktiv und 

verantwortungsbewusst an 

der Gestaltung einer nachhaltigen 

Zukunft mitzuwirken. 

„Voller Freude nehmen 

das Klima haus-Team und 

ich diese Auszeichnung für 

das Klimahaus entgegen“, so 

Geschäftsführer und Gesellschafter 

Arne Dunker. 

VORFREUDE TUT GUT! 

FESTLICH GESCHMÜCKT UND HELL ERLEUCHTET 

VOM 22. NOVEMBER 2021 BIS 2. JANUAR 2022. 

www.bremerhaven.de


11 

Senioren 

wir nehmen Sie an die Hand... 

...nicht nur zu Weihnachten! 

Wer profitiert von der Grundrente 

Die wichtigsten Fragen und Antworten zur neuen Garantierente 

djd ∙ Um langjährig Versicherte 

noch nicht erschnittlichem 

mit unterdurchreicht, 

aber 

Einkommen 

mindestens 33 

finanziell zu unterstützen, 

Jahre voll hat, 

ist in diesem Jahr die Grundrente 

erhält einen 

in Kraft getreten. Sie 

gestaffelten 

steht allen Rentnerinnen 

und jeden Monat 

und Rentnern in Deutschland 

steigenden 

zu, die gewisse Voraussetzungen 

Zuschlag der 

erfüllen. Hier 

Grundrente. 

die wichtigsten Fragen und 

Antworten: 

Und zwar bis 

zu dem Zeitpunkt, 

Wer hat Anspruch auf 

an dem 

Grundrente? „Anspruch 

mit 35 Jahren 

hat, wer erstens eine Alters-, 

die Höhe der 

Erwerbsminderungs-, 

vollen Grund- 

Erziehungs- oder Hinterbliebenenrente 

rente erreicht 

Ambulanter Pflegedienst 

bezieht“, errente 

klärt Bettina Maurer von 

Die Grundrente steht seit Anfang des Jahres allen Rentnerinnen und Rentnern 

in Deutschland zu, die gewisse Voraussetzungen erfüllen 

ist. 

Wie wird Einkommen 

der Mannheimer Kanzlei Foto: djd/Roland-Rechtsschutzversicherung/De Visu - stock.adobe.com 

an- 

Decker, Schad und Kollegen 

und Partneranwältin von Roland 

Rechtsschutz. Es profitieren 

Krankheit oder Rehabilitation 

sowie Ersatzzeiten wie 

Höhe des Verdienstes innerhalb 

der Grundrentenzeiten 

gerechnet? Das 

Einkommen der Betroffenen 

wird von Finanzbe hörden 

daher auch Menschen, Kriegsdienst“, so Maurer. ab. Der Verdienst, der in die und der Rentenversicherung 

deren Rentenantrag schon 

länger zurückliegt. Um die 

Grundrente in voller Höhe 

zu erhalten, muss eine Versicherungszeit 

von mindestens 

Nicht berücksichtigt werden 

freiwillige Beiträge, Zeiten 

mit Bezug von Arbeitslosengeld 

I und II oder Zeiten der 

Schulausbildung. Der Staat 

Berechnung einfließt, darf 

nicht weniger als 30 Prozent 

und nicht mehr als 80 Prozent 

des Durchschnittsverdienstes 

in Deutschland betragen. 

geprüft und auf die Grundrente 

angerechnet. Der Freibetrag 

liegt für Alleinstehende 

bei 1.250 Euro pro Monat, 

für Ehe- beziehungsweise 

35 Jahren erfüllt sein. prüft Anspruch und Höhe Aus diesen Verdienstzeiten Lebenspartner bei 1.950 

„Bei der Berechnung werden der Grundrente automatisch, 

ergeben sich Entgeltpunkte, Euro. Liegt das monatli- 

die sogenannten Grundrentenzeiten 

man muss also keinen woraus sich die Höhe der che Einkommen darüber, 

angerechnet: Antrag stellen. Die Ansprüche 

Grundrente berechnet. „Im erfolgt eine 60-prozentige 

Beiträge aus Berufstätigkeit 

sind auch rückwirkend Maximum kann man etwa Anrechnung auf die Grund- 

oder Selbstständigkeit, 

Zeiten für Kindererziehung 

wirksam und werden entsprechend 

nachgezahlt. 

420 Euro zusätzlich erhalten“, 

erläutert Bettina Maurer. 

rente. Ab 1.600 Euro pro 

Monat bei Alleinstehenden 

und Angehörigenpflege, Wie hoch fällt die Grundrente 

Wer die Grundrentenzeit und 2.300 Euro monatlich 

Zeiten der Leistungen bei 

aus? Das hängt von der von mindestens 35 Jahren bei Ehepaaren beziehungs- 

weise Lebenspartnern wird 

das Einkommen vollständig 

Körper und Seele stärken 

angerechnet. 

Gut gewappnet in die kalte Jahreszeit 

Huch! 

djd ∙ Der Anteil der Menschen, 

die 65 Jahre und älter Bewegung. Aktiv sein bringt nere Blessuren wie einem 

Menschen profitieren von Sturz kommen. Für klei- 

sind, lag in der in Deutschland 

lebenden Bevölkerung keit in Schwung. Untersu- 

Prellung oder einer Schürf- 

die geistige Leistungsfähig- 

umgeknickten Fuß, einer 

2020 bei rund 22 Prozent. Die chungen weisen sogar nach, wunde darf ein kleines 

Zeit, in der das Älterwerden dass körperliches Training Notfallset für unterwegs 

mit Krankheit und Gebrechlichkeit 

verbunden wurde, erkrankung verringern Verletzungen lässt sich ein 

das Risiko einer Demenz- 

nicht fehlen. Bei stumpfen 

ist längst vorbei. Senioren 

kühlendes Arnika-Gelee 

Ist denn schon wieder Weihnachten? 

sind aktiver denn je. Und 

das ist auch gut so. Denn regelmäßige 

Bewegung kann 

einen positiven Einfluss auf 

diverse chronische Krankheiten 

im Alter haben, etwa 

bei kardiovaskulären Er- 

Weihnachtsschnäppchen 

Weihnachts- 

krankungen, Schlaganfällen, 

Dia betes Typ 2 und einzelnen 

Krebsarten. 

Auch das allgemeine Wohlbefinden 

und die Psyche der 

kann. Bei schönem Wetter 

und milden Temperaturen, 

machen Radfahren, Spazierengehen 

oder Wandern 

auch in der kalten Jahreszeit 

besonders Freude. Wichtig 

ist es, die Aktivitäten 

am aktuellen Fitnessgrad 

anzupassen und sich nicht 

zu viel zuzumuten. Aus 

Überlastung oder Erschöpfung 

kann es sonst leicht 

zu einem Fehltritt oder 

etwa von Weleda schnell 

und unkompliziert auftragen. 

Mit den enthaltenen 

Auszügen der Heilpflanze 

Arnika kann es abschwellend, 

schmerzlindernd und 

durchblutungsanregend 

wirken. Die Selbstheilungskräfte 

werden gefördert. Bei 

Schürfwunden eignet sich 

die Calendula Wundsalbe. 

99,90 

49,90 

99,90 

* inkl. Kunststoff Einstärkengläser 

*inkl. Kunststoff Auslaufmodelle Einstärkengläser solange der Vorrat reicht, 

Auslaufmodelle solang der Vorrat reicht, dauerhaft reduziert 

dauerhaft reduziert markiert 

makeirt mit dem roten Punkt bzw. roter Preisangabe 

mit dem roten Punkt bzw. 

roter Preisangabe 

Klein 

Kleiner 

Hörsystem für 

Ihre Zuzahlung 

für ein Ohr 

schnäppchen 

viele Markenfassungen radikal redzuiert* 

viele Markenfassungen radikal reduziert* 

49,90 

99,90 

199,90 199,90 

149,90 

49,90 

99,90 

49,90 

0,- €* 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

Privatpreis pro Ohr 741,94 € 

149,90 

Trockenhaube 

- für alle Akku Hörsysteme 



69,- € 




Diakonie-/Sozialstation 


Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da! 

Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

- für alle Hörsystem 



Trockenhaube 

- für alle Akku Hörsystem 




- für alle Hörsysteme 

hygienische Reinigung UV-C 

Trockengeräte für Ihre Hörsysteme 


59,- € 

69,- 

59,- 

Wer gern wandern geht, sollte stets eine kleine Notfallapotheke dabeihaben 

 

Foto: djd/Weleda/Getty Images/Nastasic 






website: www.rawert.de 

abendrothstr. 43 





deichstr. website: 24 www.rawert.de abendrothstr. 43 


27474 

cuxhaven

Pflegedienst 

Altenbruch 

★ 

★ 

Pflegedienst 

Altenbruch 

12 


Der große EWK 

Adventskalender 

2021 

Außer Hausverkauf von Heizungs- und 

optik & hörgeräte 

pädakustik 

rawert 

5 16 

Cuxliner erlebnisfahrten 

Bitte fordern Sie das 

Cuxliner 

Reiseprogramm 2022 an. 

Telefon 04721 - 60 06 45 

www.cuxliner.de 

www.rawert.de 

wünscht allen 

eine schöne 

Weihnachtszeit! 

6 

Kundenersatzfahrzeug 

inh. joachim rawert e.K. 

Partner großer Versicherungen 


KFZ-Aufbereitung 

- Städtereinigung KG - 

Innenreinigung 

und abendrothstr. 43 

27472 cuxhaven N 

27478 Cuxhaven-Altenwalde Telefon (0 47 23) 41 32 

Tel. 0 47 21 - 5 7160 Oxter Weg 10 

Fax (0 47 23) 53 65 


24 

2 8 

23 

15 

SCHMIDT GmbH 

Unser Service für Sie: 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21/60 06 45 

Sanitärartikeln • Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärservice, 

Suchanneck GmbH 

Heizungs- und Sanitärservice 

H 

Dorfstraße 126 

4 

27639 Wurster Nordseeküste 

Telefon (0 47 41) 181410 

Telefax (0 47 41) 18 14 30 

24 Stunden Notdienst 

Pelletheizung und Wärmepumpen! 

Wir beraten Sie 

Öl-, Gas- und Brennwerttechnik • Solaranlagen, 

Kaminerneuerung, Badsanierung, Regenwassernutzung 

E 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen 

gesunden Start ins neue Jahr. 

Wir wünschen 

allen frohe 

Weihnachten und 

gute Fahrt... 

EGON KRUSE 

GmbH & Co. 

H 

Reifen & Felgen · Inspektion · HU/AU 

Fahrzeugpflege · Fahrzeughandel 

Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven • Tel. 0 47 21/66 66 77 

Jetzt sind alle 24 Türchen (Anzeigen) 

des EWK-Adventskalenders 

geöffnet. In allen Inseraten befinden 

sich Sternchen mit Buchstaben. 

Diese ergeben den weihnachtlichen 

Lösungssatz, welchen 

Sie in die unten stehenden Kästchen 

eintragen. Einsendeschluss 

E 

A 

Wir wünschen eine frohe und 

besinnliche Vorweihnachtszeit! 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

Mobiler Service 

Gammenteil 9 • Cuxhaven-Altenbruch •Tel. (0 47 22) 21 03 

★ ★ ★ Inh. Janne Riecken ★ 

★ 

wünscht schöne und besinnliche ★ 

Weihnachtstage sowie ein gesundes neues Jahr 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

Pflegedienst 

Altenbruch 

wünscht schöne und besinnliche 

★ Inh. ★ ★ 

★ ★ 

Riecken 

Janne 

★ 

9 • Cuxhaven-Altenbruch •Tel. (0 47 22) 21 03 

Gammenteil 

sowie ein gesundes neues Jahr 

Weihnachtstage 

Das Team des Ambulanter 

★ 

★ 

★ 

★ 


★ ★ 


HHHardw 

Support 

H 

HHSoftwar 

Netzwer 

Hardware 

Balsenstraße 2 H 27472 Cuxhaven H Internet H 

Gammenteil • •Tel. 47 21 Tel.: 04721593780 H Fax: -19 Software H Service 

info@watt-edv.de H www.watt-edv.de H Notdienst 03 

Cuxhaven-Altenbruch 22) (0 9 

Service 

Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro H Support 

2 m) 589,00 H € N 

Jahr 

D 

Support 

Weihnachtstage sowie ein gesundes neues 

wünscht schöne 

Balsenstraße 2 H 27472 Cuxhaven 

Inh. Janne Riecken 

Netzwerke H Netzwerk H In 

Tel.: 

und besinnliche 

Balsenstraße 04721593780 2 H 27472 HCuxhaven 

Fax: -19 ★ Internet 

Gammenteil 9 • Cuxhaven-Altenbruch 

H Internet 

info@watt-edv.de Tel.: 04721593780 H Fax: www.watt-edv.de 

-19 Notdienst H No 

★ 

Inh. ★ 

Riecken 

Janne ★ ★ 

Tel.: (0 4722) 2103 

info@watt-edv.de H ★ 

www.watt-edv.de PSAgA H Notdienst 

Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro 2 

Angebot: Edelrid Set (Helm, Gurt Flex Pro Plus, Adjust Red 2 m, ShockStopPro 2 m) 589,00 € in 

★ ★ ★ 

Service Point 

Qualität 

zum 

fairen Preis 


ist der 31. Dezember 2021. 

Bad & Heizungsbau 047 21 / 71 4393 

Jetzt nur noch an Elbe Weser 

Kurier, Grodener Chaussee 34, 

Frohe Weihnachten! 

27472 Cuxhaven schicken und 

Daumen drücken. 

Die Gewinner können sich auf 

eine Überraschungspaket vom 

lektrotechnik 

Weihnachtsmann freuen. 

Altenbruch 

Pflegedienst 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Weihnachtstage sowie ein gesundes neues Jahr 

besinnliche 

und schöne wünscht 

★ ★ 

Inh. Janne Riecken 

★ ★ 

★ 

★ 

O 

★ 

★ 

★ 

Ab dem 03.01.22 sind wir für euch da! 

Inhaber: RTS/STS Schmidt GmbH 

STRIcHweG 50 . 27472 cuxHAven 

 

 

 

17www.struhs-gmbh.de 

047 21 / 593275 

 

 

Neustraße 18 


 

 

 

Sachkundeprufung PSAgA 

nach DGUV 312-906 





 

H Hardw 

H Softwa 

H Service 

K 

N 

H 

Gammenteil 9 • Cuxhaven-Altenbruch •Tel. (0 47 22) 21 03 

A 

Peter Matthiesen 

Orthopädieschuhtechnik 

Orthopädieschuhmachermeister 

22 

– Orthopädische Maßschuhe 

– Diabetes u. Rheumaversorgung 

– Propriozeption 

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · % 0 47 21/3 27 12 

»Auktionshalle Cuxhaven« 

seit über 50 Jahren 

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35 

12 

Wir wünschen Ihnen eine 

besinnliche Weihnachtszeit. 

Bleiben Sie gesund! 

Versteigerungskatalog im Internet unter: 

www.auktionshalle-cuxhaven.de 

21 

Küchen und Einbauküchen 

T 

Küchenumbau + Renovierung 

Moderne Küchentechnik 

Kapitän-Alexander-Str. 17 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 66 33 66 

www.ellermann-kuechen.de 

Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr (außer Mi. nachmittags) · Sa. 10 00 – 14 00 Uhr 

I 

Das Lösungswort lautet: 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

Elbe Weser Kurier · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 31.12.2021. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Service Point 

Wir wünschen 

schöne Adventstage! 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

CUXLINER Service Point 

13 

CUXLINER Service Point 

Neue Industriestraße 14 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 644 · Fax 0 47 21 / 600 647 

werkstatt@cuxliner.de · www.cuxliner.de 

NEU 

NEU 

NEU 

• 7Kälte-, Klimaanlagen 

Neue Industriestraße Tel. 14 · 27472 04721/599 Cuxhaven 900 Montag bis Freitag 

Tel. 04721 / 600644 · Fax 04721 / 600647 

von 8 bis 16 Uhr 

Neue werkstatt@cuxliner.de Industriestraße · www.cuxliner.de 24 27472 und nach Cuxhaven 

Vereinbarung 

Ein schöner Garten macht gesund. 

Unsere Leistungen 

. Garten-Neu- & Umgestaltung . Gartenpflege . Teichbau 

. Motorsägearbeiten . Heckenschnitt 

1 

u. Buchsbaumschnitt 

. Bau von trockener Findlingsmauer 

Wir 

Wir füllen 

füllen für Sie 

ab! 

ab! 

. Kiesbett-Anlage und vieles mehr! 

Qualität 

zum 

fairen Preis 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag 

von 8 bis 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

C 

www.feinkost-ehlers.de 



• Wärmepumpen www.feinkost-ehlers.de 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

Wir sind für Sie da: 

W 

Wir füllen für Sie ab! 

Garten- & Hausmeisterserive 

Essig, 

Mehmet Essig, Öl 

Bayankulu Öl und 

und Spirituosen 

Spirituosen - - Kommen 

Sie 

Sie 

Essig, Telefon: 

auf 0 47 21 / 59 92 08 

auf eine 

Öl und kostenlose 

Spirituosen Kostprobe 

- Kommen vorbei. 

Sie 

www.cuxgarten.de 

auf eine kostenlose Kostprobe vorbei. 

u 

Frohe Weihnachten - Bleiben Sie gesund 

T 

9 

Küchenarbeitsplatten - Fliesen - Eingangspodeste 

Seit 1938 

Waschtische - Bäder - Kaminplatten - Fensterbänke - Grabmale 

Steinmetzmeisterbetrieb in der 3. Generation 

Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven · Tel. 22218 · Fax (04721) 64105 

steinmetz@natursteine-becker.de · www.natursteine-becker.de 

Wir wünschen 

eine schöne 

Vorweihnachtszeit! 

N SIE GLÄTTE NICHT IN „HUCH 

14 

R RUNDUM-SORGLOS- 

METER“ MESSEN WOLLEN: 

WINTERDIENST 

IN MABAU-QUALITÄT 

NTERDIENST 

M 

Scharnstedter Weg 20 | 27639 Wurster Nordseeküste 

rnstedter 

04741 

Weg 

981328 

20 | 27639 

| info@mabau-cux.de 

Wurster Nordseeküste 

| 

| 

mabau-cux.de 

04741 981328 

info@mabau-cux.de | mabau-cux.de 

R 

19 

Wir suchen für unsere Kunden: 

Wir sind gern für Sie da! 

- Ein- und Mehrfamilienhäuser 

- Eigentumswohnungen und Ferienobjekte 

Marienstr. 45 • 27472 Cuxhaven • Tel. 0 47 21 / 6 65 11 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

Kreativ, individuell und zuverlässig – 

Ihr Partner für die perfekte Küche! 

10 


besinnliche Weihnachtszeit ... 


Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 7 44 10 

www.barunkekuechen.de 

O 

Simon Herber 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten eine 3schöne Weihnachtszeit 

und einen guten Start ins neue Jahr! 

Firma Herber & Familie 

Garten und Pflasterarbeiten Landschaftsbau 

Cuxhaven 

Tel.: 0151/20 48 00 43 & 0157 - 89 16 30 83 

sijuji@gmx.de 


schöne Weihnachtszeit. 


18 

Textilreinigung 

& Wäscherei Engl 

Hauptstr. 22, Cuxhaven-Altenwalde 

Telefon 0 47 23 – 50 13 

i 

o 

Prietz & Co. 

BaumasChinen-vermietunG 

11 

z.B. Minibagger, Arbeitsbühnen bis 26 m, Rüttler, 

B 

A 

 

 

 

 

• Pralinen 

Delikatessen 

20 

Maritimes • Weine • Süßes 

• Spirituosen 

• Pralinen 

Maritimes Delikatessen 

Pasta • Gewürze • Weine • Süßes 

• Essige • Spirituosen • Pralinen 

& Öle 

Maritimes Pasta • Gewürze • Weine • • Essige Spirituosen 

& Öle 

Pasta Mo - Fr: • Gewürze 10:00 - 18:00 Uhr • Essige & Sa bis 15:00 & Öle Uhr 

Holstenstr. 7 • Cuxhaven • 04721 6900993 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr & Sa bis 15:00 Uhr 


Mo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr & Sa bis 15:00 Uhr 


Abbruchhammer, Steinknacker, Radlader, 

Teleskoplader, Buschhäcksler usw. 

Grodener Chaussee 36, Cuxhaven 

Telefon 04721-24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

14 Veranstaltungen 


Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr Sa So Mo Di 

Mi 

Veranstaltungen 

vom 16.12.2021 – 22.12.2021 

HT: 8 Grad 

NT: 7 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 8 Grad 

NT: 7 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 8 Grad 

NT: 7 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 16.12.2021 

NW 05:28 HW 11:08 

Mo. 20.12.2021 

HW 01:41 NW 08:24 

NW 193 HW 23:42 HW 14:02 NW 20:31 

Fr. 17.12.2021 

NW 06:24 HW 12:00 

NW 18:46 

Sa. 18.12.2021 

HW 00:27 NW 07:09 

HW 12:45 NW 19:25 

Di. 21.12.2021 

HW 02:14 NW 08:56 

HW 14:37 NW 21:00 

Mi. 22.12.2021 

HW 02:44 NW 09:27 

HW 15:10 NW 21:30 

So. 19.12.2021 

HW 01:06 NW 07:48 

HW 13:25 NW 20:00 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Friedenslieder- 

Erzählkonzert 

FREIBURG/ELBE re ∙ Seit 

mehr als sechs Jahren ist die 

Gruppe „Canta per La Pace“ 

mit den beiden Musikern 

Jan de Grooth und Klaus 

Volkhardt (Foto: Privat) mit 

ihrem Programm „Friedenslieder 

- ein Erzählkonzert“ 

auf Tour und singen 

und spielen Lieder von 

Krieg und Frieden aus den 

letzten 100 Jahren. Am Freitag, 

17. Dezember, sind sie 

um 19.30 Uhr im Kornspeicher 

in Freiburg zu Gast. 

Sie wollen mit den ewig aktuellen 

Musikstücken ein 

Zeichen setzen und zum 

Nachdenken anregen angesichts 

der unruhigen Zeiten 

in der Welt. Zu jedem Musikstück 

gibt es eine kleine 

Einführung. Es werden einige 

Textheftchen ausliegen. 

Ausdrücklich laden die 

Musiker auch zum Mitsingen 

ein. 

Die Palette der vorgetragenen 

Musikstücke reicht 

von Songs gegen den amerikanischen 

Bürgerkrieg, den 

Vietnamkrieg bis zu den 

Zeiten des ersten Weltkriegs 

in Deutschland. 

Zitat der Woche 

„Es sind die Fantasten, 

die die 

Welt verändern, 

und nicht die 

Erbsenzähler.“ 

Sebastian Fitzek, deutscher 

Schriftsteller, *1971 

HT: 7 Grad 

NT: 6 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

HT: 6 Grad 

NT: 4 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Do., 16. Dezember 

altenwalde 

15.30 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in der 

Geschwister-Scholl-Schule, 

Geschwister-Scholl-Str.18. 

bremerhaven 

20 Uhr: „Nick & June“. 

Indie-Folk mit zwei außergewöhnlichen 

Stimmen im 

Pferdestall, Gartenstr. 5-7. 

Eintritt: 10,-/ erm. 7,- €. 

cadenberge 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

Cuxhaven 

8.30 Uhr: „Kinder spielen für 

Kinder: Der Schwanensee“. 

Weihnachtsmusical, gespielt 

vom Musicalensemble des 

Tanzbodens im Stadt theater, 

Rathausstr. 21. Eintritt: 7,- 

/15,- €. VVK: Kulturinfo 

0 47 21/6 22 13. 

11 Uhr: „Kinder spielen für 







0 47 21/6 22 13. 

15 bis 20 Uhr: „Cuxhavener 

Winterzauber“ im Kurpark 

Döse. 

15 bis 20.30 Uhr: „Weihnachtszauber“ 

mit dem Park der 

Sterne am Schloss Ritzebüttel. 

18 Uhr: „Musikalische Adventsandacht“, 

Akkordeonklänge 

in der Martinskirche, 

Vorwerk 3. 

20 bis 20.45 Uhr: „Wenn 

die Dunkelheit leuchtet“. 

Lesung der Ev. Urlauberseelsorge 

in der Manfred 

Pelka Schule, Duhnen. 

hechthausen 


auf dem Netto 

Parkplatz. 

Fr., 17. Dezember 

bad bederkesa 


auf dem Parkplatz 

zur Straße „An der Burg“. 

HT: 8 Grad 

NT: 6 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

HT: 8 Grad 

NT: 8 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 


Fr., 17. Dezember 

bremerhaven 

15.45 bis 17.45 Uhr: 

„Öffentlicher Eislauf“ in 

der Eisarena. 

19.30 Uhr: „Fischtown 

Pinguins vs. Nürnberg Ice 

Tigers“ in der Eisarena. 

Cuxhaven 

8.30 Uhr: „Kinder spielen für 







0 47 21/6 22 13. 








0 47 21/6 22 13. 


mit dem Park 

der Sterne am Schloss Ritzebüttel. 

Ab 17.30 „Hüttenparty“ 

mit Dj Tony. 






Dorum-Neufeld 

15 Uhr: „Wattwanderung“ 

ab Busparkplatz Watt‘n Bad 

mit Watten-Peter. 

hemmoor 

8 bis 12 Uhr: „Wochen markt“ 

auf dem Rathausplatz. 

midlum 

16.30 bis 19.30 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in 

der Grundschule, Hinter der 

Lieth 1. 

otterndorf 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

Sa., 18. Dezember 

bremerhaven 

14.30 bis 16.30 Uhr: 

„Öffentlicher Eislauf“ in 

der Eisarena. 

19 Uhr: „Eisbären Bremerhaven 

vs. Rostock 

Seawolfes“ in der Stadthalle. 

Cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

15 bis 21 Uhr: „Weihnachtszauber“ 

mit dem 

Park der Sterne am Schloss 

Ritzebüttel. 

18 Uhr: „Musikalische 

Adventsandacht“. Schüler/ 

innen des Lichtenberg Gymnasiums 

musizieren in der 

Martinskirche, Vorwerk 3. 






So., 19. Dezember 

bremerhaven 

10 bis 12 Uhr: „Decathlon 

Familieneislauf“ in der Eisarena. 

13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher 

Eislauf“ in der Eisarena. 

cuxhaven 

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst 

zum 4. Advent“ der 

Ev. Urlauberseelsorge im 

Kursaal Duhnen. 


mit dem Park 

der Sterne am Schloss Ritzebüttel 

und ab 17 Uhr: Musik 

mit „Ebbe & Flut“. 








0 47 21/6 22 13. 

16 Uhr: „Wiedereinweihung“ 

der Duhnen Urlaubskapelle, 

Am Dohrmannplatz. 

otterndorf 

10.30 Uhr: „Das Friedenslicht“ 

erreicht die St. Severi 

Kirche. Jeder interessierte 

Gottesdienstbesucher ist eingeladen 

eine Laterne mitzubringen 

und nach dem Gottesdienst 

das Friedenslicht 

nach Hause zu tragen. 

Wir wünschen viel Spaß ... 

Inserieren Sie bei uns! 

ELBE WESER 

K U R I E R 



0 47 21 / 

72 15-0 

Mo., 20. Dezember 

Cuxhaven 

10 bis 13 Uhr: „Offene Kapelle“. 

Die neuen Räume der 

Duhnen Urlaubskapelle, Am 

Dohrmannplatz besichtigen. 


mit dem 


Ritzebüttel. 

20 bis 21 Uhr: „Ruhig werden 

mit Musik“. Christmas 

Songs im Kursaal Duhnen. 

Di., 21. Dezember 

bremerhaven 

19.30 Uhr: „Fischtown 

Pinguins vs. Augsburger 

Panther“ in der Eisarena. 

cuxhaven 


mit dem 


Ritzebüttel. 

16 Uhr: „Das Wichtelgeschenk“. 

Adventsgeschichte 

& Lieder in der Kapelle Duhnen, 

Am Dohrmannplatz. 

18 Uhr bis 18.45: „Musikalische 

Adventsandacht“ 

mit der Kirchenband Go(o) 

d News der Martinskirche, 

Vorwerk 3. 

neuhaus 


bei der Kirche. 

padingbüttel 

18 Uhr: „Singkreis: Lieder 

für Herz und Seele“ im Weidenzentrum, 

Rotthausener 

Weg 1. 

Mi., 22. Dezember 

cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

10 bis 11.30 Uhr: „Winter 

Wattwanderung“. Was 

macht der Wattwurm im 

Winter, wie überleben Muscheln? 

etc. ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, Nordheimstr. 

200. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich. 

Eintritt: 6,-/7,50 €. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung unter 

0 47 21/39 44 11. Eintritt: 

5,- € & 3,- € für die Führung. 

Ausstellungen 

balje 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist im Dezember 

geschlossen. 

bremerhaven 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist 

täglich von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

cuxhaven 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde 

ist dienstags von 14 

bis 18, donnerstags von 10 bis 

18 und samstags von 10 bis 

13 geöffnet. Spendenannahme 

mittwochs von 10 bis 13 

und donnerstags von 16 bis 

18 Uhr. 

bis 01.02.2022: „Lebe, lache 

gut! Mache deine Sache 

gut!“. Sonderausstellung im 

Ringelnatz Museum, Südersteinstr. 

44. 

bis 30.01.2022: „Keiner ist 

wie du“. Ausstellung mit 

Menschen- und Himmelsbildern 

von Brigitte Schulte im 

Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 

8. 

dorum neufeld 

Der Leuchtturm Obereversand 

ist freitags, samstags 

und sonntags von 14 bis 17 

Uhr geöffnet. Es finden keine 

Führungen statt und es 

gilt die 2G Regel. 

geversdorf 

Das Heimatmuseum und 

das Galeriehaus öffnen von 

November bis März nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 0 47 52/70 00. 

otterndorf 

Das Torhaus Otterndorf mit 

der Sammlung Stadt und 

Kreis Labiau/Ostpreußen 

ist sonntags von 14.30 bis 17 

Uhr geöffnet. Eintritt frei. 

Zusätzliche Öffnung nach 

Verein barung unter 0 47 

51/44 66. 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten 

dienstags und donnerstags 

in der Cuxhavener 

Str. 5 und unter 0 47 51/900 

190 zu erreichen. 

Ihr Terminkalender 

04721 / 7215 - 0 


mit dem 


Ritzebüttel. Hadeler Heide 2 

16 Uhr: „Der eigensüchtige 27478 Cuxhaven-Altenwalde 

Riese“. Adventsgeschichte Tel.: & 04723 50576 13 

Lieder in der Kapelle Duhnen, 

Am Dohrmannplatz. E-Mail: info@hirwa.de 


Fax: 04723 50576 15 

K U R I E R 

www.hirwa.de 

ELBE WESER 

Hadeler Heide 2 

Objekt- und 

27478 Cuxhaven-Altenwalde 

Produktionsanlagenreinigung 

Tel. 0 47 23 / 50576 13 

¥ Lebensmittelindustrie 

¥ Pharmazie/Labor 

Fax 0 47 23 / 50576 15 

¥ Pßegeeinrichtungen 

hirwa-bhv@t-online.de 

¥ Gebäudereinigung 

www.hirwa.de 

¥ Fassadenreinigung 

Objekt- Hadeler Heide und 2 Produktionsanlagenreinigung 

27478 Cuxhaven-Altenwalde Produktionsanlagenreinigung 

Objekt- und Fachhandel für Hygieneartikel 

· Reinigungsartikel 

Tel.: 04723 50576 13 ¥ Lebensmittelindustrie 

· Lebensmittelindustrie 

Fax: 04723 50576 15 

¥ Pharmazie/Labor · Reinigungsmittel 

· ¥ Pßegeeinrichtungen 

E-Mail: 

Pharmazie/Labor 

info@hirwa.de 

· Desinfektionsmittel 

¥ Gebäudereinigung 

· www.hirwa.de Pflegeeinrichtungen ¥ Fassadenreinigung · Reinigungssysteme 

· Gebäudereinigung ¥ Trockeneisreinigung 

¥ Dampfreinigung 

· Fassadenreinigung ¥ Reinigung von Solar- und 

· Trockeneisreinigung Photovoltaikanlagen 

· Dampfreinigung Fachhandel fŸr Hygieneartikel 

· Reinigung von Solar- und 

Photovoltaikanlagen 

¥ Reinigungsartikel 

¥ Reinigungsmittel 

¥ Desinfektionsmittel 

¥ Reinigungssysteme


15 

Zusammenstoß 

beim Abbiegen 

BREMERHAVEN re ∙ Mehr 

als 9.000 Euro Sachschäden 

sind bei einem Verkehrsunfall 

entstanden, der sich 

am Freitagmorgen auf der 

Kreuzung Langener Landstraße/Twischlehe 

ereignet 

hat. Verletzt wurde niemand. 

Eine 44 Jahre alte 

Autofahrerin befuhr gegen 

8.20 Uhr mit ihrem Wagen 

die Twischlehe und ordnete 

sich an der Ampel zur Langener 

Landstraße auf der 

Linksabbiegerspur ein. Bei 

Grün bog die Autofahrerin 

nach links in die Langener 

Landstraße ein und kollidierte 

dabei auf der Kreuzung 

mit dem Wagen eines 

19-Jährigen, der ihr aus der 

Straße Am Lipperkamp entgegenkam. 

Beide Fahrzeuge 

konnten noch gefahren werden, 

so dass keine größeren 

Verkehrsbehinderungen 

entstanden sind. 

Wem gehört 

dieses Fahrrad? 

CUXHAVEN re ∙ In der 

Nacht zum 9. November ist 

es im Stadtgebiet Cuxhaven 

gegen 22 Uhr zu einem 

Einbruchdiebstahl gekommen. 

Dabei ist der Täter mit 

einem Fahrrad zum Tatort 

in die Schulstraße gefahren 

und ließ es auf seiner Flucht 

zurück. Bei dem Fahrrad 

handelt es sich um ein Da- 

menrad der Marke Pegasus 

in der Farbe blau-grau. 

Auf dem Gepäckträger ist 

ein Fahrradkorb mit Blättermotiv 

angebracht. Wem 

gehört dieses Fahrrad oder 

wer kann Hinweise zu dem 

Eigentümer des Fahrrades 

geben? Hinweise bitte an 

die Polizei Cuxhaven unter 

(04721) 57 30. 

Falsche 

Polizeibeamte 

CUXHAVEN re ∙ Bereits am 

Dienstagmorgen letzter Woche 

verschafften sich gegen 

6.30 Uhr zwei männliche 

Personen, die mit falschen 

Polizeiuniformen bekleidet 

waren, unter Angabe falscher 

Tatsachen Zutritt zu einem 

Einfamilienhaus in Altenwalde. 

Die Bewohnerin war zunächst 

misstrauisch, ließ die 

beiden Männer nach einiger 

Zeit dennoch ins Haus. Die 

Männer gaben an, dass es vor 

kurzem einen Einbruch gegeben 

habe und ein Täter noch 

flüchtig sei, das Haus müsse 

daher durchsucht werden. 

Im Haus erbeuteten die noch 

unbekannten Täter Bargeld 

und hochwertigen Schmuck. 

Kurze Zeit später wurde die 

Bewohnerin erneut misstrauisch 

und informierte umgehend 

die Polizei in Cuxhaven. 

Die beiden Männer konnten 

nicht mehr angetroffen werden; 

sie werden wie folgt beschrieben: 

1. Person schlank, 

ca. 25 Jahre alt, kurze dunkle 

Haare, sprach akzentfreies 

Hochdeutsch 2. Person kräftig, 

ca. 35 Jahre alt, trug eine 

Brille und einen Bart. Zeugen 

werden gebeten sich bei 

der Polizei Cuxhaven unter 

(04721) 57 30 zu melden. 

Bäume auf der Autobahn 27 

SCHWANEWEDE re ∙ Am 

Samstagmorgen verlor ein 

37-jähriger Bremervörder 

gegen 8 Uhr auf der A 27 

kurz vor dem Parkplatz Habichthorst 

in Fahrtrichtung 

Cuxhaven rund 25 Weihnachtsbäume 

von der Ladefläche 

seines Lkw (Foto: 

Polizei). Zu Unfällen kam es 

glücklicherweise nicht. Die 

Bäume wurden unter polizeilicher 

Absicherung vom 

Verursacher wieder aufgeladen. 

Ihn erwartet ein Ordnungswidrigkeitenverfahren 

aufgrund mangelnder 

Ladungssicherung. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch

16 


Weidetierhalter sind mit ihrer Geduld am Ende 

Landvolk im Landkreis fordert Obergrenze für Wolf / Bestandsregulierung 

LANDKREIS tw ∙ So 

langsam ist die Geduld 

von Landwirten und Weidetierhaltern 

am Ende. 

Erst legte Wolfsberater 

Wolfgang Kück sein ehrenamtlich 

geführtes Amt 

nieder, weil er die Gefahr 

durch Wölfe verharmlost 

sah, dann gab ein Schäfer 

aus Land Hadeln wegen 

der Gefahr durch den 

Wolf und den Umgang 

der Behörden damit seine 

Schafherde und seinen 

Beruf auf. Jetzt brachte das 

Massaker an mindestens 

30 Schafen durch einen 

Wolf in Rade im Landkreis 

Osterholz das Fass 

zum Überlaufen. 

„Weidetierhaltung mit 

starker Wolfspopulation 

ist nicht möglich“ 

In einem Pressegespräch 

am Donnerstag letzter 

Woche im Landvolkhaus 

Bremerhaven machten 

Jörn Ehlers, Vizepräsident 

des Niedersächsischen 

Landvolks, Jan Heusmann, 

Vorsitzender des 

Landvolk-Kreisverbands 

Wesermünde sein Stellvertreter 

Hartmut Bock und 

Gerrit Gerdts, stellvertretender 

Vorsitzender im 

Kreisbauernverband Land 

Hadeln, deutlich, dass 

eine Weidetierhaltung mit 

einer starken Wolfpopulation 

nicht möglich sei. 

„Wenn wir eine Weidetierhaltung 

haben wollen, 

müssen wir in die Bestandsregulierung 

einsteigen 

und wolfsfreie Zonen 

ausweisen“, so Heusmann. 

Und die Zeit dränge. „Jedes 

Jahr gebe es einen Zuwachs 

von 30 Prozent. Das 

offizielle Monitoring laufe 

der Zeit hinterher. Bei einer 

Dammwild-Drückjagd 

im November rund um 

den Bülter See sichteten 

die Jäger auf einer Fläche 

von rund 50 bis 60 Hektar 

mindestens 15 Wölfe, 

Jan Heusmann, Hartmut Bock, Gerrit Gerdts und Jörn Ehlers als Vertreter des Niedersächsischen 

Landvolks sehen die Weidetierhaltung durch den Wolf in Gefahr 

Foto: tw 

sagte Bock, der aufzeigte, 

dass durch den Wolf nicht 

nur Nutztiere gefährdet 

sind. „Auch Niederwild 

und Wiesenbrüter sind 

in den betroffenen Gebieten 

fast verschwunden. 

Bereiche die sich im Umweltbereich 

gravierend 

verändern werden.“ Das 

Anfängliche „macht euch 

keine Sorgen“, von Seiten 

der Politik sei von der 

Wirklichkeit längst eingeholt 

worden, so Ehlers. 

Da würde auch das Sonderprojekt 

Zaunbau des 

Landes Niedersachsen 

nicht helfen, das Heusmann 

für gescheitert erklärt. 

Nicht nur, dass man 

nicht überall die Möglichkeit 

habe einen Zaun aufzustellen, 

der Wolf habe 

nicht nur in Rade gezeigt, 

dass er diesen überwinden 

kann. Und er wies 

auf ein weiteres Risiko 

des Zauns hin. „Wenn 

der Wolf über den Zaun 

kommt, ist er für die Tiere 

eine Falle, denn sie haben 

keine Chance zu entkommen.“ 

Und so ein Wolfsangriff 

gehe weder an der 

Schafherde noch am Schäfer 

spurlos vor über. „Die 

Tiere, die überleben, sind 

schwer belastet und geraten 

schnell in Panik“, so 

Ehlers. 

Alle vier betonen, dass es 

ihnen nicht darum geht, 

den Wolf auszurotten, 

„aber er darf sich nicht unbegrenzt 

ausweiten“. Deshalb 

gehöre der Wolf ins 

Jagdrecht, so Heusmann 

und erhält Unterstützung 

von Bock. „Wir müssen 

den Wolf als ganz normales 

Wildtier sehen.“ Durch 

eine Bestandsregulierung 

erhofft sich Ehlers auch, 

dass der Wolf lernt, dass 

der Mensch eine Gefahr 

darstellt und sich von diesem 

fernhält. 

Als Beispiel für eine gelungene 

Wolfsregulierung 

nannte der Landvolk-Vize 

Schweden. Hier gebe 

es eine Obergrenze von 

300 Wölfen für das ganze 

Land. Eine Anzahl, die in 

Deutschland Niedersachsen 

alleine erreiche. Und 

in Schweden würde die 

Region der Samen mit ihrer 

Rentierhaltung von 

Wölfen freigehalten. 

Hier können sich die vier 

eine ähnliche Regelung 

für die Küste vorstellen. 

Denn für sichere Deiche 

sei Verdichtung durch die 

dort weidenden Schafherden 

unverzichtbar. „Und 

die Deichsicherheit ist 

nicht verhandelbar“, so 

Gerdts 

Jetzt hoffen sie, dass ihre 

Sorgen endlich ernst genommen 

werden. Denn 

„es kann nicht sein, dass 

der ländliche Raum alleingelassen 

wird“. 

Abitur an der 

Abendschule 

BREMERHAVEN re ∙ Wer 

sein Abitur nachholen möchte 

und einen Mittleren Schulabschluss 

hat, kann sich ab 

sofort beim Abendgymnasium 

der Abendschule Bremerhaven 

anmelden. Das neue 

Schulhalbjahr beginnt am 1. 

Februar 2022. Der kostenfreie 

Unterricht findet zurzeit an 

drei Abenden in der Schule 

und an zwei Abenden von 

Zuhause aus statt. Die Ferienzeiten 

entsprechen den 

Schulferien im Land Bremen. 

Voraussetzungen sind eine 

zweijährige Berufstätigkeit 

(dazu zählt z. B. auch Kindererziehungszeit) 

und ein 

bestandener Aufnahmetest. 

Weitere Informationen und 

das Anmeldeformular gibt 

es unter www.abendschule-bremerhaven.de 

oder telefonisch 

unter (0471) 59 041 70. 

Buchtipps für 

Wintertage Teil 9 

Amüsant und kurzweilig: 

Mit etwas „Öl + Essig“, 

so heißt es in China, hat 

der Autor die Geschichte 

über seine Ehe mit der 

wunderschönen Chinesin 

Liping verfeinert. Nach 

ihrer Hochzeit in Shanghai 

bietet 

sich den 

Jungvermählten 

die 

Chance, 

eine 

winzige 

W o h - 

n u n g 

im 27. Stock eines Hochhauses 

alleine zu beziehen, 

seine Schwiegereltern in 

Rufweite. Ihre Reise nach 

Deutschland, seine Frau 

mit der deutsche Verwandtschaft 

und seinem 

Geburtsland bekannt zu 

machen, war anders geplant… 

Amüsant und 

kurzweilig zu lesen. 

Thomas Derksen, Kartoffelbrei 

mit Stäbchen, 

Heyne, 12,99 Euro, 236 Seiten, 

ISBN9783453605732. 

AsF wählte 

neuen Vorstand 

LANDKREIS re ∙ Die Arbeitsgemeinschaft 

sozialdemokratischer 

Frauen 

(AsF) hat einen neuen Vorstand. 

Die Unterbezirkskonferenz 

aller weiblichen 

SPD-Mitglieder im Landkreis 

Cuxhaven wählte 

im Seehotel Dock in Bad 

Bederkesa Heike Büsing 

aus Schiffdorf zur 1. Vorsitzenden. 

Ihre Stellvertreterin 

ist in den kommenden 

zwei Jahren Nicole 

Damberger aus Langen. 

Komplettiert wird der 

Vorstand durch Miriam 

Fröhlich, Daniele Böttjer 

(beide Beverstedt), Johanna 

Brößling (Sievern), 

Nicole Friedhoff (Wanna) 

und Juliane Künkele 

(Cuxhaven). 

Heike Büsing bedankte 

sich bei Susanne Puvogel, 

die das Amt nach drei 

Jahren an der Spitze der 

SPD-Frauenorganisation 

abgab: „Wir bedanken 

uns bei Susanne Puvogel 

für ihren großen Einsatz 

für die Gleichstellung der 

Frauen in der SPD und 

wünschen ihr für ihren 

neuen Lebensabschnitt als 

Coach und Erfolgstrainerin 

alles Gute.“ 

Susanne Puvogel (l.) und ihre 

Nachfolgerin Heike Büsing 

 

Foto: Privat

15. Dezember 2021 Marktplatz 

17 

Kraftfahrzeuge 

AutoAnkauf 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3-5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Ihre Anzeige fehlt auf dieser 

Seite. Tel. 0 47 21 / 72 15-0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KFZ-markt 

Wir kaufen Ihren 

Gebrauchtwagen! 

www.manikowski.de 

Wohnwagen 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Kraftfahrzeugmarkt 

Immobilien 

Maurerarbeiten 

WendtBau-Der-Meisterbetrieb Reparatur- u. 

Fugensanierung, Altbausanierung, Restauration, Altenbruch, Tel. 

04722/910970 

Wir wünschen eine 

schöne & besinnliche 

Adventszeit. 

ELBE WESER 

K U R I E R 



0 47 21/ 

72 15-0 

Kleinanzeigen 

Ankauf 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Bares für Rares Wandeln 

Sie Ihre Pelze in Bargeld um. 

Zahle Höchstpreise. Ankauf 

v. Perser teppichen, Porzellan, 

Tafelsilber, Münzen, Markenuhren, 

Zahn gold, Schmuck, Instrumente, 

Bronze, Fotokameras etc. 

Seri öse Abwicklung. Tel. 04743/ 

3709576 o. 0176/27058018 

Suche Hüte u. Spazierstöcke, 

Tel. 0471/3071058 

Suche Musikinstrumente, 

auch ältere. 

Alles anbieten, Tel. 0471/ 

803884 

Suche Akkordeon, auch 

ältere oder reparaturbedürftige. 

Tel. 0471/3071058 

Suche Briefmarken 

und Münzen al ler Art. 

Alles anbieten. Tel. 0170/ 

2946936 

Suche Bernstein, Rohbernstein, 

Ketten o. Broschen u. 

Schmuck teile. Tel. 0179/1799493 

Ankauf von Silber u. Versilbertes, 

Zinn aller Art. Alles 

anbieten. Tel. 0170/2946936 

Baumaschinenvermietung 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

Erotik 

Garten 

Kleingarten in günstiger Lage 

abzugeben Tel. 0160 / 8995908 

Gesuche 

Suche alles an 

Schmuck, auch Modeschmuck, 

Tel. 0179/1799493 

Gesuche 

Suche Herren- u. 

Damenuhren (Taschenuhren), 

Brillen und Manschettenknöpfe, 

Tel. 0170/2946936 

Gesundheit 

Ängste, Panik und 

innerer Druck. Ich 

kann Ihnen helfen! Tel. 0162/ 

6846725 Lutz Welk Hemmoor 

Handwerkliches Arbeiten 

Gartenarbeiten aller 

Art Baumfäl lung, Heckenschneiden, 

Stein reinigung, Pflasterarbeiten, 

Mau rerarbeiten, Zaunbau, 

Kellerre paraturarbeiten, Malerarbeiten, 

Tel. 0176/71908758 

Haushaltsauflösung 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & 

Trödel! 04751/3559 

Kaminholz 

Kaminholz zu verkaufen 

Buche, Eiche, Mischholz, trocken 

und frisch, ofenfertig, kann 

auch ge liefert werden. Tel.: 0151/ 

11674907 

Maler 

Malerei Hahnefeldt 

Ausführung von Malerarbeiten 

zu fairen Preisen. 

Tel. 0 47 21 / 44 47 73 

Sonstiges 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 

0152/25951875 

Senioren 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen 

im Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

Verschenke 

Kinderbett, gut erhalten, zu 

ver schenken, Tel. 04752/295 

Beilagen 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Beirat für Inklusion 

Wahl der Mitglieder am 12. Januar 

LANDKREIS re ∙ Mit dem 

Ende der Wahlperiode des 

Kreistages endet gleichzeitig 

die des „Beirates für 

Inklusion des Landkreises 

Cuxhaven“. In höchst engagierter 

Weise hat sich dieser 

in den vergangenen Jahren 

einen Namen gemacht. 

Ihm obliegt die Aufgabe, 

sich für die Inklusion aller 

Menschen im Landkreis 

einzusetzen. Die Wahl 

eines neuen Beirates sowie 

die anschließende konstituierende 

Sitzung finden, 

vorbehaltlich pandemiebedingter 

Änderung, am 

Mittwoch, 12. Januar 2022, 

um 15.30 Uhr im Kreishaus 

Cuxhaven statt. Für die Besetzung 

dieses werden noch 

Interessierte gesucht. 

Zu den Aufgaben des Beirates 

für Inklusion zählt insbesondere 

die Vertretung 

der Ziele der Inklusion gegenüber 

der Verwaltung, 

dem Kreistag und seinen 

Ausschüssen, die Kontaktpflege 

mit allen relevanten 

Einrichtungen, Diensten 

und Organisationen, die 

Unterrichtung der Öffentlichkeit 

in Fragen von Inklusion 

und Teilhabe, die Vermittlung 

von Beratung und 

letztlich die Unterstützung 

der Hilfe zur Selbsthilfe. 

Der Beirat besteht aus mindestens 

sieben und höchstens 

15 ehrenamtlichen 

Mitgliedern. Darüber hinaus 

sind mindestens sieben 

Stellvertreter zu benennen. 

Gewählt werden 

können nur Personen, die 

ihren Wohnsitz im Landkreis 

Cuxhaven haben. Die 

Mitglieder sollten dem Personenkreis 

der Menschen 

mit Behinderung, der Menschen 

mit Zuwanderungsgeschichte 

und/oder der 

legitimierten Interessenvertretungen 

der im Landkreis 

Cuxhaven tätigen Organisationen, 

Institutionen 

und Selbsthilfegruppen 

angehören. 

Mit der Vorbereitung und 

Durchführung der Wahl ist 

das Amt Strategische Sozialplanung 

des Landkreises 

Cuxhaven beauftragt. Alle 

Personen, die sich ermuntert 

fühlen die künftige Inklusionspolitik 

mitzugestalten 

können sich zur Wahl stellen. 

Interessierte mögen 

sich bitte bis zum 5. Januar 

2022 bei Jennifer Burkert 

unter (04721) 66 23 96 oder 

per E-Mail j.burkert@landkreis-cuxhaven.de 

melden. 

Bei ihr erhält man bei Bedarf 

weitere Informationen 

zu dieser Tätigkeit sowie 

ein entsprechendes Interessenbekundungsformular. 

Nähere Informationen 

zur Arbeit des Beirates erhält 

man auf www.landkreis-cuxhaven.de 

unter 

dem Themenbereich 

Beiräte. 

Sorry, daS iSt nichtS für dich! 

Es sei denn, du bist... 

- ein Teamplayer, leistungsbereit und motiviert 

Es sei denn, du willst... 

- einen sicheren Arbeitsplatz mit planbaren Arbeitszeiten 

- ein spannendes Arbeitsumfeld 

- die Chance auf persönliche Entwicklungsmöglichkeiten 

- einen wertschätzenden Umgang in einem jungen Team 

- eine leistungsgerechte Entlohnung 

Wir suchen ab sofort: 

- fleiScher (m/w/d) in Vollzeit 

- ProduktionShelfer (m/w/d) in Vollzeit, 

Teilzeit oder geringfügiger Beschäftigung 

Bist du bereit für eine neue Herausforderung? 

Dann lass es uns wissen, ab wann und warum du zu 

unserem Erfolg mitwirken kannst. Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung. Komm vorbei, ruf uns an oder 

schicke sie uns per E-Mail. 

cux-fleisch Gmbh 

z.H. Herrn Marc Vergien 

Präsident-Herwig-Straße 10–14 


Tel.: 0 47 21 / 7 20 80 • E-Mail: info@cuxfleisch-busse.de 

Stellenmarkt 

Media Markt 

Jähnichen Center 

Optimal 

Prüfer & Herting 

Angebote-Stellen 

Taschengeldaufbesserungdurch Zeitungsverteilung! Die 

Zustel lung erfolgt mittwochs. Min destalter 14 Jahre. Tel. 04721/ 721510 

Wir suchen dich! 

als Zusteller m/w/d 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 10 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

Inklusion: Menschen mit Beeinträchtigungen gehören in allen Lebensbereichen 

dazu 

Foto: Pixabay 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleitung: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

Elbe Weser kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten 

möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

mehr Infos: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Kritische 

Schriftzüge 

CUXHAVEN re ∙ In der 

Nacht auf Freitag stellten Beamte 

der Polizeiinspektion 

Cuxhaven gegen 0 Uhr drei 

Personen in der Schulstraße 

in Cuxhaven fest, die gerade 

mit Straßenmalkreide 

verschiedene Schriftzüge 

auf die Straße und den Gehweg 

aufbrachten. Hierbei 

handelte es sich um eine 

24-jährige Cuxhavenerin, einen 

40-jährigen Geestländer 

und einen 30-jährigen Bremerhavener. 

Die Schriftzüge, 

die sich kritisch mit den 

Themen Impfen und den 

Corona-Maßnahmen der 

Bundesregierung befassten, 

wurden anschließend durch 

den Bauhof der Stadt Cuxhaven 

entfernt. Gegen den 

30-jährigen Bremerhavener 

wurde als Verantwortlicher 

für die Schriftzüge ein Ordnungswidrigkeitenverfahren 

nach dem Straßengesetz 

eingeleitet.

18 

Marktplatz 15. Dezember 2021 

15. 12. 2021 KURIER 1 

STELLENANGEBOTE 

Das Blaue Klassenzimmer sucht: 

Naturverbundene und kontaktfreudige Menschen, 

die ab Frühjahr 2022 im strandnahen Bereich 

Watterkundungen durchführen möchten. 

Wissenvermittlung über interne Schulung. 

Einstellung auf 450 ¤ Basis. 

Interessierte melden sich unter: 

info@blauesklassenzimmer.de 

GESCHÄFTLICHES 

Liebe Kunden! 

Wir haben Betriebsferien 

vom 01.12.21 bis 10.1.22 

Wir danken Ihnen für die ange 

nehme Zusammenarbeit und 

wünschen Ihnen eine frohe 

Weihnachtszeit und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

TTFTANKTECHNIK 

FROBÖS 

HECHTHAUSEN 

ANKAUF 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Suche Akkordeon und 

Harmonika. Bitte alles anbie 

ten. Mobil 0176 / 25250388 

Suche alles aus dem 

Bereich Seefahrt, z. B. Glocke, 

Steuerrad, Bullauge usw. 

Tel. 04722 / 910313 oder 

Mobil 0171 / 6270391 

Kaufe alle Art 

von Münzen 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, Medaillen (auch 

Briefmarken). Außerdem kaufe 

ich Figuren von Swarovski und 

Goebel. Tel. 04721 / 5512270 

GOLDANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel.: 04721 / 500 893 

www.hmkunsthandel.de 

ZU VERSCHENKEN 

4 HankookReifen 

auf 5LochFelge, Kinergy Eco, 

195/55R 15 91 H. 4 mm. 

Tel. 04723 / 2838 

Sofa und Sessel 

zu verschenken an Selbstabho 

ler. Farbe: dunkelgrau, Lehne 

elektr. verstellbar, 1 Jahr alt. 

Tel. 04721 / 2079798 

VERKAUF 

Kühlaggregat 

(Kompressor) zu verkaufen, 

Preis Vhs. Tel. 0162 / 2358492 

Enten zu verkaufen 

Tel. 04751 / 9799961 

od. Mobil 0172 / 6060643 

Wild auf Wild... 

aus eig. Jagd! Reh u. Wild 

schweinkeule, Hirschrücken! 

Tel. 04723 / 2458 

Verkaufe Obstbäume 

und andere auf dem Stamm als 

Feuerholz. 

Tel. 04724 / 1790 

Samsung TV, 46 Zoll, 

(110 cm), 250, ¤, Waschmasch. 

AEG 150, ¤, gedr. Holztisch 

120 x 80 cm 150, ¤. Alle Preise 

VB. Tel. 04721 / 6651540 

Schreibtisch 

höhenverstellbar, 70 x 110 cm, 

50, VB; Kiefernbett, gelaugt, 

90 x 200 cm, m. Lattenrost, 80, 

VB. Tel. 04777 / 528 

Kaminholz, trocken 

und ofenfertig, Anlieferung mög 

lich, Anhängerverleih ohne Kos 

ten, à SchüttRaum m³ 65,– ¤. 

☎ 04755 / 535 od. 04751 / 91420 

PC Terra, Intel Pentium 

Prozessor 3 GHz, Intel UHD 

Grafikkarte, 8 GB Arbeitsspei 

cher, MonitorFlatron W2242T 

24“ 60 cm, Terra Motherbo 

ard Mahs. Tel. 04721 / 46317 

Wildfleisch vom Jäger 

aus freier Wildbahn, 1a, Wild 

schwein, Reh, Hirsch, ab 

4,00¤/kg, auch Einzelbraten! 

Tel. 04722 / 2211 

Mobil 0175 / 1414883 

www.wildaufwild.de 

Stamex Relaxsessel 

mit elektr. Aufstehhilfe, samt 

rot, wie neu, NP 2800, ¤ für 

800, ¤. Mobil 0151 / 64610268 

Das habe ich nicht gewusst... 

ist oft ein peinliches Eingeständnis. 

Informieren Sie sich. Lesen Sie 

deshalb täglich Ihre Tageszeitung. 

STELLENGESUCHE 

Rentner sucht Job 

auf 450, ¤Basis im Bereich 

Hausmeister / Gebäudereni 

gung. Praktische Erfahrung 

durch erlernten handwerkli 

chen Beruf vorhanden.Führer 

schein und PKW ebenso. 

Mobil 0178 / 9706333 

GESUNDHEIT 

Verspannungen ? 

MASSAGE VOM PROFI 

Praxis Jens Freese 

www.massagefreese.de 

Tel.: 04721444 276 

VERSCHIEDENES 

Der Weihnachtsmann 

hat noch Termine frei. 

Neu: Mobil 0152 / 56501606 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Ast und Baumbe 

schnitt mit Entsorgung, gün 

stig. ☎ 0176 / 22642696 

Suche Arbeit 

Gartenpflege, pflastern, mau 

rern, malern, Sanierungsarbei 

ten u.v.m. Tel. 0152 / 16774626 

Ich brauche Hilfe, 

wer baut mir eine Küchenzeile 

aus und in ein anderes Objekt 

wieder ein. Möglichst Tischler. 

Mobil 0173 / 8247347 

Su. Mitfahrgelegenheit 

v. Belum, Edeka Lührs, tgl. ab 

ca. 5.15 Uhr nach Cux., Hafen 

gebiet (Bio Ceval), bei Benzin 

kostenbeteiligung. Tel. 04752 / 

844233 AB. Rufe zurück 

Suche im Cuxland: 

Begehungsschein, Mitpacht 

oder auch Pachtübernahme ei 

nes Jagdrevieres. 40 JJ dauernd 

gelöst. Zu erreichen: 

Mobil 0171 / 6446382 

Weihnachten: Su. FeWo 

od. Haus für 6 Pers. vom 23. 

27.12. in Cuxhaven od. Umge 

bung. Geräumiges Esszi. für 8 

Pers. wäre notwendig. 

Mobil 0151 / 24260848 

Weihnachtsgeflügel 

aus Freilandhaltung, Puten, 

Gänse, Enten, Fleischhähn 

chen, Suppen und Perlhühner. 

Tel. 04722 / 611 oder 

Mobil 0170 / 7781382 

MARKTPLATZ 

ANKAUF 

Junge Familie sucht 

kl. Häuschen zum Kauf 

gerne renovierungsbed. in Neu 

haus oder Geversdorf. 

Mobil 0174 / 8272767 

Hobbylandwirt sucht 

kleinen Resthof 

mit kleiner Weidefläche um ca. 

1,5 ha, bitte alles anbieten, auch 

gerne zun Sanieren und Reno 

vieren. Mobil 0176 / 77221973 

Dringend! Su. kl. Haus 

oder Ferienhaus mit kl. Grdst., 

ebenerdig, 3 bis 4 ZKB, Gäste 

WC, Abstellr., Garage, bis ca. 

100 m², in Cuxhaven und Alten 

bruch. Tel. 06357 / 7912 

Priv. Kapitalanleger 

sucht Whg. oder MFH von priv., 

leer oder verm., auch unrenov. 

oder sanierungsbed., rasche 

Kaufabwicklung! 

Tel. 05192 / 979175 

ANKAUF 

Private Grußanzeigen zu Weihnachten 

IMMOBILIENMARKTPLATZ 

MIETGESUCHE 

Suche 2 ZKB 

EG, 40 m², bis 400, ¤ warm, in 

Cuxhaven. 

Mobil 0159 / 03947545 

Solvente Rentnerin, alleinste 

hend sucht 

2 bis 3Zi.Whg. 

zur Miete in Cadenberge oder in 

der Wingst. Bitte alles anbie 

ten! Mobil 0152 / 56200101 

Seniorin sucht 

in Cuxhaven zentral gelegene 

und renovierte Wohnung mit 

Dusche, zw. 70 und 80 m², mög 

lichst EG oder OG mit kl. Ter 

rasse oder Balkon, zum Februar 

2022. Mobil 0172 / 5218405 

VERMIETUNGEN 

Winterlager/Stellflächen 

in isolierter Halle f. Wohnmobi 

le/Wohnwagen u. Boote im Ot 

terndorfer Gewerbegebiet zu 

vermieten. Transport f. Boote 

bis 16 m Länge sowie 16 t mög 

lich. Das Grundstück ist einge 

zäunt. Strom, Wasser u. zugel. 

Waschplatz f. Boote ist vorhan 

den. Bei Interesse melden Sie 

sich bitte unter Tel. 04755 / 535 

od. Tel. 04751 / 91420 

Cux.: DG, 1 Zi., Küche 

m. EBK, DB, Balkon, Keller, 

50 m², 350, ¤ KM + 130, ¤ NK 

+ 3 KM Kt, k. Tiere. Kontakt 

aufnahme unter CNA11133 

Cux.Altenbruch 

1Zi.Apartment, Bad, Single 

Kü. + Abstr., Terr., PkwStell 

platz, ab 1.1.22 zu verm., KM 

200,– ¤, NK 70,– ¤. 

Mobil 0172 / 2795434 

Otterndorf, Bayers Park 2 

2Zi.Whg., 57 m², 1. OG, EBK, 

Südbalkon, NR, Fahrstuhl, Ne 

ben, Keller und Trocken 

raum, Fahrradabstellraum und 

PkwStellpl. vorh., 530, ¤ KM, 

170, ¤ NK + 3 MM KT, zum 1. 

3. 22, keine Haustiere. 

Tel. 04751 / 911876 

Döse Strandnähe 

3Zi.Whg., ca. 80 m², DG, 

EBK, Bad / Dusche + WC, Kalt 

miete 550,00¤ + NK + Kaution. 

Frei zum 01.01.22 oder nach 

Absprache. 

Tel.: 0160 759 28 57 

Schützenstr. 15, Cadenberge 

3Zi.Whg im 1 OG, Flur 

Küche, Duschbad mit Balkon 

KM 370,00 ¤ + 145,00 

Telefon (047 73) 8809 90 

KFZMARKTPLATZ 

KFZZUBEHÖR 

4 Winterreifen 

mit Alufelgen, 205 / 60 R 16. 

Mobil 0152 / 08891286 

Sommerreifen v. Neuw. 

Dacia Dokker express, 150, ¤ 

VB, zu verkaufen. 

Tel. 04721 / 6651540 

Gesucht – Gefunden 

in den Kleinanzeigen Ihres Anzeigenblattes 

2ZimmerWohnung 

mit traumhaften Blick über die 

gesamte Grimmershörnbucht 

direkt am Deich ab 01.02.22 zu 

vermieten. Eckdaten zur Woh 

nung: Panoramablick aus gro 

ßem Fenster auf Weltschiff 

fahrtsweg, hochwertige Stuck 

verzierungen, Nord und Süd 

balkon, Küche liebevoll gefliest 

im Friesenstil, barrierefreies 

Gebäude und Wohnung inkl. 

seniorengerechtes Badezimmer, 

ca. 92 m² Wfl., Fahrstuhl, Haus 

meisterService inkl. Gebäude 

pflege, überdachter AutoStell 

platz, abschließbarer, gemein 

samer Einstellkeller für Fahr 

räder, abschließbarer Privat 

keller. Eckdaten zum Gebäude: 

unverbaubare Lage mit direk 

tem Treppenaufgang zum See 

deich, Baujahr 1975, Gashei 

zung (neu: 2005), Energiever 

brauchsausweis 2013, Energie 

verbrauch 100,4 kWh/(m²a), 

Energieeffizienzklasse D. Preis: 

1450, ¤ KM zzgl. NK (Hausgeld 

und Hzg.) 150, ¤ zzgl. Strom 

kosten. Vermietung nur an NR. 

Mobil 0151 / 51101049 

Wohnung in Wanna 

zum 01.03.2022 

3,5 ZKB, 69m², KM 400,00¤, 

NK 120,00¤, Kaution 3 KM 

Mobil 0171 / 5301758 

Stadtmitte 

4Zi.Whg., ca. 90 m², 2. OG 

Rechts, EBK, Bad / Dusche + 

WC, Kaltmiete 540,00¤ + NK + 

Kaution. Frei zum 01.01.22 

oder nach Absprache. 

Tel.: 0171 216 9039 

BEKANNTSCHAFTEN 

84Jährige sucht 

Freund oder Freundin. 

Kontaktaufnahme 

CNZ11115 

Anzeigenauftrag für Ihre private 

Grußanzeige zu Weihnachten 

für die CN/NEZ 

Erscheinungstag ist Donnerstag, 23. Dezember 2021 

unter 

Suche lieben Partner 

50+, 1,80 m, zwecks neuer Part 

nerschaft in Cuxhaven und 

Umgebung. Kontaktaufnahme 

unter CNZ11124 

Wer möchte etwas 

von seiner Freizeit mit mir ver 

bringen? Sie 51 J., schlank, 

sucht ihn zw. 50 60 J. zum 

Spazierengehen, klönen und 

Essengehen. Schreib mir doch 

einfach, bitte mit Bild Kontakt 

aufnahme unter CNZ11056 

Motiv-Nr.: 

1 2 

Größe A 40 mm / 1-spaltig 5,– € 

Anzeigen-Größe: A = 5,– € B = 12,– € 

Anzeigentext: 

Liebe Leser und Leserinnen, 

überraschen Sie Ihre Lieben mit einem netten 

weihnachtlichen Gruß. 

Diese Anzeigen können gegen Barzahlung oder 

Abbuchung veröffentlicht werden. Coupon bitte 

einsenden oder in unseren Geschäftsstellen abgeben. 

Selbstverständlich können Sie uns Ihren 

Anzeigenauftrag auch per Fax oder E-Mail zusenden: 

Fax (0 47 21) 585-229 oder (0 47 51) 901-149 

E-Mail: anzeigen@cuxonline.de oder 

anzeigen@nez.de 

Liebster Schatz, 

unter dem Baum 

wartet eine tolle 

Überraschung 

auf Dich!! 

Dein 

Augenstern 

Größe B 30 mm / 2-spaltig 12,– € 

Liebe Mama Hella, 

der Weihnachtsmann und Deine 

Kinderlein grüßen Dich ganz herzlich und 

freuen sich auf das gemeinsame Fest! 

KaDöMaJaSv 

Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige 

soll von meinem Konto abgebucht werden: 

Bank, IBAN 

Vorname, Name 

Straße, Wohnort 

Telefon, Datum, Unterschrift 

Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am 23.12.2021 

ist Samstag, der 18. Dezember 2021, 12.00 Uhr 

Anonym aufgegebene Anzeigen werden nicht veröffentlicht. 

Der Verlag behält sich zudem vor, Texte zu ändern oder die 

Veröffentlichung abzulehnen, wenn sie gegen Gesetze verstoßen. 

Kaemmererplatz 2 • 27472 Cuxhaven • (04721) 585-0 Wallstraße 12 • 21762 Otterndorf • (04751) 901-0 

www.cnv-medien.de 

www.shop.cnv-medien.de

Hof Niemczyk 

Weihnachtsbäume 

auch zum Selberschlagen 

in Nordleda + Verkauf 

Bäderring (Döser Feldweg) 

Ab einem 

Baum 

von 20,- € 

10 kg Kartoffeln 

gratis 

Neuer Weg 1 · 21765 Nordleda 

Tel. 01 72 / 4 62 47 64 

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

die CD „Warmer in the Winter“ von Lindsay Stirling 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

ai163611880333_Anzeige-Stuermer-93x55mm-Elbe-Weser-Kurier-FIN. 

VERKAUF 

C 

MONTAGE 

M 

SERVICE 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

VERKAUF 

MONTAGE 

SERVICE 

Miele Service 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

Langener Land 

CY 

M 

ai163611880333_Anzeige-Stuermer-93x55mm-Elbe-Weser-Kurier-FIN.p 

MONTAGE 27578 Br 

CMY 

K 

ai163611880333_Anzeige-Stuermer-93x55mm-Elbe-W 

VERKAUF 

MONTAGE 

SERVICE 

CM 

Miele Service 

MY 

VERKAUF 

Miele Servic 

Langener 

Langener Landstraße 267 

27578 Bremerhaven 

27578 Telefon Bremerhaven 

0471 8009111 

Miele Service Telefon stuermer-bremerhaven.de 

0471 8009111 

stuermer-bremerhaven.de 

C 

Y 

CY 

CMY 

K 

ai163611880333_Anze 

SERVICE Telefon 0471 

stuermer-brem 

Cuxhavener Pflegedienst 

Pflegequalität ist Lebensqualität 

Mobil 0171 / 99 13 359 

Für Jung 

und Alt 

Ihre Kompetenz vor Ort 

Frau E. Radezka 

Unsere Leistungen: 

lichen Dank... 

an mein Team 

für die engagierte Mitarbeit und 

an alle Kunden für das von ihnen 

entgegen gebrachte Vertrauen. 

Ich wünsche allen ein besinnliches 

und schönes Weihnachtsfest! 

• Grundpflege • Behandlungspflege 

• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Verhinderungspflege • Vermittlung von Hilfsmitteln 

• Demenzbetreuung • Palliativ Care 

Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge 

0 47 77 / 8 08 17 77 

Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

www.cuxhavener-pflegedienst.de 

Eier 

Frischgeflügel 

www.gefluegel-krupke.de 

GmbH 

Denken Sie an Ihre 

Weihnachtsbestellung! 

z.B. bieten wir an: 

Putenober keulen/-unterkeulen, 

Flugenten, Perlhühner, 

Kikok hähnchen, 

Hirsch, Reh, Wildschwein, 

Fasan, Kapaune und 

vieles mehr... 

Samstag · 8 – 13 Uhr 

Wochenmarkt cUxhaven 

Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn 

Tel. 0 44 53 / 7 11 15 

www.gefluegel-krupke.de 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 20. Dezember 2021. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

PROCHNOW · Die Hauptrolle 

des U-Boot-Kommandanten 

im Spielfilm „Das Boot“ verhalf 

Jürgen Prochnow (geb. 

1941) zu seinem internationalen 

Durchbruch. Für seine 

schauspielerischen Leistungen 

wurde er unter anderem mit 

dem Deutschen Filmpreis und 

der Goldenen Kamera ausgezeichnet. 

Prochnow feierte 

aber nicht nur als Schauspieler 

große Erfolge, sondern ist auch 

als Synchronsprecher etwa in 

„Rocky“ für Sylvester Stallone 

bekannt. - Das Buch „Ich weiß 

auch nicht, wie die Christbaumkugel 

da hinkommt“ von 

Adam Kay hat Monika Helbig 

aus Cuxhaven gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es die CD „Warmer 

in the Winter“ von Lindsay 

Stirling zu gewinnen. Hier 

trifft weihnachtlicher Pop auf 

Klassik und Folk auf Jazz. 

Wir wünschen 

eine schöne 

Weihnachtszeit! 

Garten- und Landschaftbau 

ROLO DOCE 

• Gartenarbeiten von A-Z 

• Minibaggerarbeiten 

• Drainage 

• Pflasterarbeiten - 

Auffahrt und Terrasse 

• Granitpflasterarbeiten 

Neue Telefonnr. 

0152 / 06 14 55 06 

Drangstweg 71 


Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 144 

... eine lange, entsetzliche 

Eisenbahnfahrt. 

Meine Leidensgenossen waren 

sehr unterschiedliche 

Leute, zerlumpte Gestalten, 

Handwerksburschen und 

verkommene, gehetzte, gesuchte, 

verzweifelte arme 

Teufel, rohe, verbitterte, witzige 

Kerle, auch stumm verschlossene, 

undefinierbare 

Menschen und daneben 

solche, die kein Hehl daraus 

machten, daß sie etwas auf 

dem Kerbholz hatten. Wir 

wurden nach Deutschland 

abgeschoben, sollten der 

deutschen Behörde übergeben 

werden. Einige von 

uns erlebten das nicht zum 

ersten Male. Sie klärten uns 

auf. 

In Brüssel legte man uns 

Handschellen an. So wurden 

wir von Polizisten an 

Ketten über die Bahnsteige 

durch die neugierig gaffende 

Menschenmenge gezogen 

und abermals in einen 

Zug verladen. 

Das wurde eine grausige, 

nicht endenwollende Fahrt. 

Wir saßen, jeder gesondert, 

in schwer verschlossenen, 

fensterlosen Zellen auf Klosettsitzen 

und konnten uns 

wegen der dicken Wände 

und bei dem lauten Geratter 

der Wagen nicht besser untereinander 

verständigen, 

als daß wir stundenlang 

solidarisch mit taktmäßigen 

Fußtritten gegen die Türen 

donnerten. Ungeduld, Hitze 

und Durst folterten uns in 

unerträglicher Weise. 

Mir ward ein Wunder zuteil. 

Indem ich, um die 

Zeit, die schreckliche Zeit 

zu vertreiben, meinen Anzug 

untersuchte, stieß ich 

im Rockfutter auf den Rest 

einer englischen Zigarette. 

Und nicht nur dies, sondern 

ich fand sogar ein Stückchen 

Zündholz mit Kuppe, 

englisches Zündholz, das 

sich überall anstreichen 

ließ. Himmlische Fügung! 

Ein langentbehrter Genuß 

winkte mir. 

Aber ich geduldete mich, 

bis meine Aufregung sich 

legte, bis mein Atem ruhiger 

ward. Dann entzündete 

ich das Schwefelholz vorsichtig 

an der Schuhsohle. 

Es blitzte auf, es glimmte, es 

brannte. Ich hielt es schräg, 

bis die Flamme sich vergrößerte. 

Dann näherte ich es 

bedächtig der Zigarette und 

sog einen köstlichen Zug 

Tabakrauch tief in die Lunge 

ein, ganz langsam. Allzu 

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten! 

Telefon: 0 47 23 / 45 02 

Hauptstraße 88 • 27478 Cuxhaven-Altenwalde 

langsam, denn als ich einen 

zweiten Zug tun wollte, 

war das Feuer der Zigarette 

erloschen. 

Nach einer Ewigkeit hielt 

der Zug. Wir wurden ausgeladen. 

Man händigte uns 

unsere Habseligkeiten aus, 

mir das Köfferchen und die 

Mandoline im Wachstuchfutteral 

und Hosenträger 

und Kragenknöpfe. Dann 

gruppierte man uns zwei 

und zwei zu einem Zug, 

und so marschierten wir, 

links und rechts von vielen 

Bewaffneten bewacht, der 

nahen deutschen Grenze 

bei Herbesthal zu. 

Dort, schon von weitem 

sichtbar, erwartete uns ein 

einziger deutscher Wachtmeister. 

Dem brachten wir, 

als wäre es vorher verabredet 

und eingeübt, ein donnerndes 

Hurra aus. 

Die Belgier übergaben ihm 

unsere Personalien und die 

Überweisungsakten und 

zogen sich dann unter unseren 

Verwünschungen und 

unserem Hohngelächter zurück. 

Wir mußten dem deutschen 

Polizisten zur Wachstube 

folgen. 

Jetzt kam für einige von uns 

der schlimmste, für andere 

ein kritischer und für mich 

der goldene Augenblick. 

Als mich der verhörende 

Polizeioffizier erstaunt befragte, 

wie es möglich wäre, 

daß ein Mann von meiner 

Vorbildung in solch eine Situation 

geriete, war ich wohl 

einen Moment beschämt. 

Aber der Wunsch, erlöst zu 

sein, war brennender, und 

so beschränkte ich mich 

auf eine knappe Erklärung, 

betonte nur wiederholt, 

daß ich mir sofort von meinen 

Eltern Geld beschaffen 

würde. 

»Gut, Sie können gehen.« – 

Ach, wie das klang! 

Ich depeschierte an meine 

Frankfurter Wirtin um 

Geld. Und dann saß ich gewaschen 

und im Gehrock 

Fortsetzung folgt...

20 

Zum Schluss 15. Dezember 2021 

Geschäftliches Geschäftliches Geschäftliches 

Angebot vom 

13.12. bis 18.12.21 

Liebe Leser & Inserenten, 

bald ist Weihnachten und Silvester! 

Achten Sie daher auf die Erscheinungstage und die 

veränderten Anzeigenschlusstermine. 

Hack - gemischt - 1 kg 4.99 € 

Kasseler Kotelett ab 1 kg 6.99 € 

Krustenbraten 

- natur oder gepökelt - 1 kg 4.99 € 

Die Mittwoch- und Samstag-Ausgabe werden in den 

Kalenderwochen 51 und 52 zusammen gelegt. 

Die Weihnachts-Ausgabe erscheint am Do., 23.12.2021, 

der Anzeigenschluss ist am Mo., 20.12.2021, 17 Uhr. 

Die Silvester-Ausgabe erscheint am Do., 30.12.2021, 

der Anzeigenschluss ist am Do., 23.12.2021, 17 Uhr. 

Busse‘s Bratwurst Stück 0.79 € 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

ELBE WESER 

K U R I E R 


ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Grodener Chaussee 34 in 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Kraftfahrzeugmarkt Glasreinigung Geschäftliches 

Duhner Gebäudereinigung 

GlasreiniGunG 

rufen sie uns an 

0 47 21 - 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Meine Woche 

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg 

Ja, wo laufen sie denn? 

Wir haben sie, die neue Regierung. 

Und das viel fixer, 

als direkt nach der Wahl 

gedacht. Auch der Wechsel 

im Kanzleramt ging reibungslos 

über die Bühne. 

Und das sogar 

ohne vorherigen 

Skandal, sondern 

nur den demokratischen 

Gepflogenheiten 

folgend. 

Siehste, geht doch 

liebe Österreicher 

könnte man 

jetzt feixend dem 

Nachbarn zurufen. 

Überhaupt 

Nachbarn. Da hat 

sich letzte Woche echt was 

getan. Briten und Franzosen 

nähern sich im Streit um die 

Fischerei etwas an, was auch 

für die Cuxländer letztlich 

von Vorteil ist. Nachbarschaftlich 

bemerkenswert 

war es auch beim Besuch 

der neuen Außenministerin 

in Polen. Es ging unter anderem 

zwar nicht um den 

berüchtigten Maschendrahtzaun, 

aber um einen Zaun 

schon. Den der EU-Außengrenze 

nämlich. Die 

vergifteten Tipps der polnischen 

Politiker dazu für 

die „Neue“ konterte diese 

mit einem herzlichen, aber 

nicht minder ironischen 

Dankeschön. 

Auch sonst war es hoch interessant 

in Sachen Regierung. 

Jede innerparteiliche 

Diskussion vermeidend holte 

Kanzler Scholz TV-Talkshow 

Dauergast Lauterbach 

aus den Studiosesseln und 

setzte ihn auf den Gesundheitsministerstuhl. 

Gut gemacht, 

Olaf darf man sagen. 

Ein Ausrufezeichen hat auch 

die FDP gesetzt. Es ist ein 

stilles, denn erstaunlicherweise 

gab es von diesem Koalitionspartner 

noch keinen 

Aufreger. Und das nach einer 

Woche des Regierens. 

Sagen darf man aber auch, 

Ätsch. Zu all denen, die die 

CUXHAVEN re ∙ Pünktlich 

zur Weihnachtszeit gibt es für 

alle Kinder im Alter von drei 

Jahren ein vorzeitiges 

Weihnachtsgeschenk: 

Ihre 

Eltern können ein 

hübsch illustriertes 

Bilderbuch aus 

der Stadtbibliothek 

Cuxhaven abholen 

und auch behalten. Ermöglicht 

wurde die Aktion durch 

die Teilnahme der Bibliothek 

am Programm „Lesestart 1-2- 

3“. Das Bilderbuch-Geschenk 

ist ein attraktives Pappbilderbuch 

zum Mitmachen. Die 

Kinder können während des 

Vorlesens kleine Klappen auf 

den Seiten öffnen, 

für die 

Demokratie in Gefahr sehen 

beim Thema Impfen. Was ist 

so undemokratisch, wenn 

die Mehrheit einer Gesellschaft 

sich und vor allem 

vor sich selbst schützen will? 

Die Impfpflicht 

kennen 

wir schon von 

den Masern. 

Da hat auch 

niemand die 

freiheitlich demokratische 

Grundordnung 

vor dem 

Untergang 

gesehen. Deshalb 

durchaus 

mal cool bleiben. 

Cool bleibt es auch nicht nur 

bei gefühlten, sondern auch 

tatsächlichen Temperaturen. 

Für alle, die es wegen der Klimaerwärmung 

vergessen haben, 

das nennt man Winter. 

Mit ein paar Grundregeln. 

Neben warmer Kleidung 

auch die Erkenntnis, dass es 

glatt werden kann auf den 

Straßen. Also liebes Deutschland. 

Obacht und nicht auf 

die Nase gelegt. Weder beim 

Glatteis und schon gar nicht 

beim Thema Pandemie. Bleiben 

Sie gesund. 

Stadtbibliothek: Buchgeschenke für Dreijährige 

Eltern gibt 

es Vorschläge, 

wie sie 

ihre Kinder 

ins Vorlesen 

miteinbinden 

können. Die Bücher werden 

ausgegeben, solange der Vorrat 

reicht. Die bundesweite 

Kampagne „Lesestart 1-2-3“ 

zur Sprach- und Leseförderung 

wird vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

gefördert und von der 

Stiftung Lesen durchgeführt. 

Das Bilderbuch-Geschenk 

befindet sich in einer kleinen 

Stofftasche, die außerdem 

Vorlesetipps enthält, neben 

Deutsch auch in türkischer, 

rumänischer, englischer und 

arabischer Sprache. Das Team 

der Stadtbibliothek bietet für 

Dreijährige auch einen großen 

und vielfältigen Bilderbuchbestand 

zum Ausleihen an 

- das Schöne dabei: für Kinder 

ist ein Bibliotheksausweis 

kostenlos. 

Insgesamt vorbildliches Verhalten 

Corona: Polizei und Landkreis kontrollierten Betriebe 

LANDKREIS re ∙ Beamte 

der Polizeiinspektion 

Cuxhaven und der Polizeikommissariate 

Hemmoor, 

Geestland und Schiffdorf 

haben am Freitag in Zusammenarbeit 

mit dem Gesundheitsamt 


Cuxhaven und Mitarbeitern 

der Gemeinden erneut die 

Einhaltung der Corona-Verordnung 

kontrolliert. Ziel 

dieser Kontrollen waren 

diesmal schwerpunktmäßig 

die Gastronomie sowie 

Betriebe der körpernahen 

Dienstleistungen. Hierbei 

wurden im gesamten Landkreis 

83 Betriebe kontrolliert 

und 117 Impfzertifikate/ 

Testnachweise überprüft. 

Insgesamt konnte ein vorbildliches 

Verhalten der Betriebe 

festgestellt werden. 

Lediglich in einem Betrieb 

für körpernahe Dienstleistungen 

in Hemmoor 

wurden schwerwiegende 

Verstöße festgestellt. Es 

fanden weder Einlasskontrollen 

statt, noch wurde 

die Maskenpflicht beachtet. 

Es wurden entsprechende 

Corona-Kontrolle eines Friseurbetriebes in der Cuxhavener 

Deichstraße - keine Beanstandungen 

Foto: Polizei 

Ordnungswidrigkeitenverfahren 

eingeleitet. Der 

Großteil der Betreiber, deren 

Angestellte und Gäste begrüßten 

die Kontrollen ausdrücklich, 

nur in wenigen 

Fällen gab es Unverständnis. 

Bei den Gesprächen 

wurde auch hier deutlich, 

dass sich die meisten Betriebe 

auf Veränderungen 

GEESTLAND re ∙ Die 

Milchwirtschaft im Landkreis 

Cuxhaven hat einen 

besonderen Grund zur Freude: 

Karin und Bernd sowie 

Sabrina und Johann Lilienthal 

haben es geschafft: Sie 

haben sich mit ihrem Betrieb 

beim landesweiten Milchlandpreis-Wettbewerb 

unter 

den elf besten platziert und 

dürfen sich nun zu den „Besten 

Milcherzeugern Niedersachsens 

2021“ zählen. 

Für diesen Erfolg wurden 

sie am Freitag im Rahmen 

einer kleinen Preisverleihung 

von Prof. Dr. Ludwig 

Theuvsen, Staatssekretär im 

Niedersächsischen Ministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz, 

geehrt. 

Familie Lilienthal bewirtschaftet 

in Geestland einen 

125 Hektar großen Betrieb, 

davon 68 Hektar Grünland. 

Auf dem Hof werden 140 

Milchkühe gehalten. Die 

Herde erbringt eine sehr 

gute Milchleistung von 

der Regeln rechtzeitig vorbereitet 

hatten. 

„Die Polizei wird in Zusammenarbeit 

mit dem Gesundheitsamt 


Cuxhaven auch weiterhin 

täglich unterwegs sein, um 

die Einhaltung der Corona-Verordnung 

zu kontrollieren“, 

so der Leiter Einsatz 

Henrik Hackmann. 

Niedersachsens Milcherzeuger 

Familie Lilienthal aus Geestland ausgezeichnet 

Drei Generationen der Familie Lilienthal waren bei Verleihung der 

Auszeichnung dabei 

Foto: GMC 

rund 10.430 Kilogramm pro 

Kuh und Jahr bei einem 

Fettgehalt von 4,04 Prozent 

und einem Eiweißgehalt 

von 3,56 Prozent. Die Milch 

wird an die DMK Deutsches 

Milchkontor eG geliefert.

EWKA 21-50

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?