14. Dezember 2021

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

20 Magazin 14. Dezember 2021 Apotheken Drogerien Home Care Verblisterung Gurtner's - Rätsel Gesundheit durch Vertrauen – seit 1913 in in Bern-West Bümpliz www.drgurtner.ch 8 3 4 5 50-FRANKEN- GUTSCHEIN ZU GEWINNEN Senden Sie das Lösungswort an wettbewerb@ims-medien.ch und gewinnen Sie mit etwas Glück einen 50-Franken- Gutschein der Dr. Gurtner Apotheken. 1 Apotheken Drogerien Home Care Verblisterung Auflösung Gesundheit letztes durch Rätsel Vertrauen – seit 1913 in Bümpliz www.drgurtner.ch 2 7 WICHTIG: Bitte machen Sie folgende Angaben: Name, Vorname, Stichwort: «Gurtners-Rätsel», vollständige Adresse und Telefonnummer. TEILNAHMESCHLUSS: Jeweils montags vor der nächsten BümplizWoche-Ausgabe 9 6 MEDIKAMENT 11 10 Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Geschenkgutschein Für einen Haushaltseinsatz bei dir zuhause Schenken Sie Unterstützung im Haushalt! Verwöhnen Sie zu Weihnachten einen lieben Menschen, ein Familienmitglied oder Ihre Bekannten mit einem sinnvollen Geschenk. IMPRESSUM Herausgeber: IMS MEDIEN AG, Köniz Verlag BümplizWoche: IMS MEDIEN AG, BümplizWoche, Postfach 603, Gartenstadtstrasse17, 3098 Köniz, Telefon 031 978 20 20 Mail: verlag@ims-medien.ch Internet: buemplizwoche.ch Unsere Geschenkgutscheine sind einlösbar für Haushaltsarbeiten in einem Seniorenhaushalt in Bern West. Die vitadoro- Westfeen reinigen, bügeln, erledigen Einkäufe und vieles mehr. Ein ideales Geschenk für Seniorinnen und Senioren. Bestellen Sie Ihr Weihnachtsgeschenk bequem per Telefon unter 031/997 17 77 bei unserer Geschäftsstelle am Kornweg 17 in 3027 Bern und Ihr Gutschein kommt per Post zu Ihnen nach Hause. www.vitadoro.ch Redaktion: Dennis Rhiel (Chefredaktor, drh), Yves Schott (ys), Dominik Rothenbühler (Sponsored Content, dr), Pierre Benoit (Sport, be) redaktion@buemplizwoche.ch, Tel. 031 978 20 60 Layout: Roger Depping, Jasmin Lay Leiter Zentrale Vermarktung: Marcel Zimmermann, Tel. 031 978 20 64 info@vitadoro.ch Insertionspreise: Millimeter-Preis CHF 1.15 (4-farbig) Verlagsmanager: Marc Hiltbrunner, Tel. 031 978 20 61 Druck: DZB Druckzentrum Bern AG Auflage: 23 760 Ex. Vertrieb: DMC AG, Tel. 031 560 60 75 STELLEN Wir suchen Sie! Erfüllende Teilzeitstelle in der Senio renbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Bereitschaft für Nacht- und Wochenendeinsätze von Vorteil. Bewerbungen unter www.homeinstead.ch/jobs 031 370 80 76
14. Dezember 2021 Publireportage 21 DIE 24/7-WALK-IN-NOTFALLSTATION IM WESTEN BERNS Familiär, in der Nähe – und hoch kompetent Medizinische Notfälle kommen immer zur Unzeit – und oft auch nachts. Gut zu wissen, dass die Klinik Permanence eine 24/7-Walk-in-Notfallstation bietet – und über kompetentes Personal unterschiedlicher Fachrichtungen sowie neueste Technologie verfügt. Es ist spät abends, als die Schmerzen beginnen. Die 40-jährige Karin P. aus Niederwangen denkt zu Beginn nichts Schlimmes – doch irgendwann werden die Schmerzen und Krämpfe im Oberbauch gar zu stark. Schliesslich fährt ihr Partner sie in den Notfall – gegen 23 Uhr treffen sie in der Walk-in- Notfallstation in der Klinik Permanence ein. Dort wird Karin P. gleich von der Dienstärztin empfangen. Diese befragt und untersucht Karin P. eingehend – und hegt schon bald einen Verdacht: Die Gallenblase ist wohl der Auslöser der Kolikartigen Schmerzen. Den klaren Befund bringt schliesslich die Ultraschall-Untersuchung: In der Galle ist deutlich ein ziemlich grosser Stein erkennbar – sie ist zudem entzündet, wohl aufgrund des Steins. Kurze Wartezeit – sichere Diagnose Der Oberarzt auf Pikett ist noch vor Mitternacht in der Klinik Permanence, betrachtet die hochaufgelösten Bilder und entscheidet: Ja, die Gallenblase ist entzündet. Nach schneller Rücksprache mit dem diensthaben Viszeralchirurgen wird Karin P. stationär aufgenommen und mit Antibiotika behandelt. Der Viszeralchirurg entscheidet auch über die weitere Behandlung – er informiert und berät die Patientin: Eine Notfall- Operation sei nicht nötig, man müsse sie aber für wenige Tage überwachen. Nach einigen Tagen verlässt Karin P. die Klinik. Sollten die Beschwerden wieder auftreten, wird sie die Klinik Permanence frühzeitig aufsuchen. Denn der Viszeralchirurg hat ihr erklärt, dass eventuell doch noch eine Gallenstein-Operation nötig sei. Schnelle und klare Diagnose dank Ultraschallgerät: Notfall-Leiter Gilles de Taffin untersucht Karin P.s Gallenblase. Idealerweise wird diese geplant – bevor Karin P. wieder zum Notfall wird. Immer kompetentes Personal vor Ort «Dieses Walk-in-Angebot der Klinik Permanence ist super für uns», sagt Karin P. «Die Klinik ist von Niederwangen aus gut erreichbar, sie ist kleiner und damit familiärer als die grossen Zentren. Noch jedes Mal, wenn wir in der Familie einen kleinen Notfall hatten, wurden wir schnell und kompetent betreut – zu jeder Tages- und Nachtzeit, auch am Wochenende.» Fachlich ist die Hirslanden Klinik Permanence top: «Wir verfügen über kompetentes Personal in allen Bereichen und sind mit modernsten Diagnostik-Technologien ausgerüstet, sagt Dr. med. Gilles de Taffin, Notfall-Leiter der Klinik Permanence. Ultraschall auf höchstem Niveau Besonders stolz sind de Taffin und sein Team auf die zwei neuen Ultraschallgeräte, die vor kurzem geliefert wurden. «Diese haben eine viel höhere Auflösung als die alten Ultraschallgeräte, die wir hatten», schwärmt er. Zudem ermöglichen sie die Kombination mit komplexeren Verfahren, was uns Ärztinnen und Ärzten ein viel klareres Krankheitsbild ergibt – und das erst noch viel schneller.» So lassen sich etwa in Kombination mit Kontrastmitteln und Elastizitätsanalyse, wie man sie von der Magnetresonanztomographie (MRI) kennt, rasch klare Aussagen über die Art von Tumoren machen, etwa ob sie gut- oder aber bösartig sind. Kostengünstig, sicher und schnell Die neuen Ultraschallgeräte ergänzen die weiteren bildgebenden Verfahren wie MRI, Computer-Tomografie (CT) oder die klassischen Röntgengeräte. Das eine der beiden neuen Ultraschallge- FÜR NOTFÄLLE: KLINIK PERMANENCE! rät ist hochauflösend und wird in einem speziellen Raum installiert – das andere ist klein und mobil, es kann auch am Spitalbett auf Station eingesetzt werden. Ultraschall hat gegenüber MRI, CT oder Röntgen ein paar entscheidende Vorteile: «Es ist kostengünstig, schnell verfügbar am Krankenbett, hat keine Nebenwirkungen wie Strahlung und verletzt kein Gewebe», so de Taffin. Oft ist der Ultraschall deshalb die erste Methode, die im Notfall zur Diagnose eingesetzt wird. Karin P. hat sich inzwischen gut erholt. Sollte sie erneut gesundheitliche Probleme haben, weiss sie: In der Klinik Permanence bekommt sie auch im Notfall rasch und kompetent Hilfe.pd Für Notfälle wie Sportverletzungen, Brüche, Verbrennungen, akute und chronische Bauchschmerzen, Entzündungen der Haut, Lungenentzündung, Atemwegsinfekte, allergische Reaktionen etc. ist die Klinik Permanence erste Wahl: kurze Wartezeit, familiärer Umgang, schnelle sichere Diagnose. Hirslanden Klinik Permanence Bümplizstrasse 83, 3018 Bern Tel. +41 31 990 41 11
Seite 1: Bümpliz, Bethlehem, Oberbottigen,
Seite 5 und 6: 14. Dezember 2021 Bümpliz 5 Fortse
Seite 7 und 8: 14. Dezember 2021 Porträt 7 UELI J
Seite 9 und 10: 14. Dezember 2021 Quartier 9 WEIHNA
Seite 11 und 12: 14. Dezember 2021 Fokus 11 GIBB BER
Seite 13 und 14: GESUNDHEIT FÜR ISTECKER U USTEILER
Seite 15 und 16: 14. Dezember 2021 Sport 15 DIE ERFO
Seite 17 und 18: 14. Dezember 2021 Auto 17 Ford Puma
Seite 19: Geschichte 19 die Siedlungsgenossen
Seite 23 und 24: 14. Dezember 2021 Weihnachtsgrüsse

14. Dezember 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?