Nürnberg-Katzwang-Worzeldorf/Herpersdorf/Kornburg - Dezember

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Dezember 2021 

51. JAHRGANG 

Funkelnde 

Weihnachtszeit 

© Foto: Daniel Müller

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST! 

HERPERSDORF LEUCHTET. 

Leider mussten wir unseren Herpersdorfer Weihnachtsmarkt aufgrund 

der verschärften Corona-Regeln im Jahr 2020 und des Verbots der 

Bayerischen Staatsregierung in 2021 nun schon das zweite Jahr absagen. 

Wir möchten trotzdem unseren Kunden/Bürgern eine Freude bereiten 

und hoffen, dass uns dies mit unserer stimmungsvollen Weihnachtsbeleuchtung 

in Herpersdorf gelungen ist. 

Die Vorweihnachtszeit ist auch die Zeit, uns Gedanken über Geschenke für 

unsere Familie und Freunde zu machen. In unserer schnelllebigen Zeit ist es für 

viele einfacher, Geschenke online auszusuchen und zu bestellen. Nicht selten 

sind wir bei der Lieferung dann enttäuscht. Bitte denken Sie auch an ortsansässige 

Dienstleister und den Einzelhandel. Dort erhalten Sie eine individuelle 

Beratung und Service gratis dazu. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, machen 

Sie einen Einkaufsbummel, lassen Sie sich inspirieren und holen Sie sich in 

den weihnachtlich geschmückten Geschäften Ideen, Sie werden das eine oder 

andere Geschenk finden. 

Der Gewerbeverein 9045X mit seinen Mitgliedern wünscht allen Kunden/ 

Bürgern in dieser schwierigen Zeit trotzdem eine fröhliche Advents- und besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten Start in ein hoffentlich etwas weniger 

aufregendes neues Jahr. Vielen Dank, dass Sie unseren Mitgliedsbetrieben in 

diesen schwierigen Zeiten die Treue gehalten haben. 

R. Pytlik 

Schriftführerin 

GEWERBEVEREIN 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

Zur Einweihung der 

Sternenpracht in 

Herpersdorf am 

20. November waren alle 

Vereinsmitglieder von 

9045X geladen. 

Im Außenbereich von 

Flower Power konnten- 

Bratwurst und Glühwein 

in weihnachtlichem 

Ambiente genossen 

werden. 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Wir wünschen allen ein besinnliches und 

friedvolles Weihnachtsfest sowie 

einen guten Start ins Jahr 2022. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.terzo-zentrum.de

KAUF DA WO DU ZUHAUSE BIST! 

SPONSOREN FÜR UNSER PROJEKT: EIN STERN DER IHREN NAMEN TRÄGT 

Diakonie 

GEWERBEVEREIN 

Gewerbeverein 9045X 

Flower Power 

Bürgerverein Worzeldorf 

VR BANK 

Ortsverband Nürnberg - Worzeldorf 

CSU Ortsverband Worzeldorf 

Bäckerei Nusselt 

Zahnärzte Dr. Raab & Raab 

Seifert Medien 

Objektausstatter Süd 

Frau Thiele (Privat) 

Wunderbare Lebkuchenzeit! 

Inh. Petra Maier-Haag 

An der Radrunde 149 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Fon 0911 - 88 27 86 

flower-power1991@web.de 

FLORISTIN (m/w/d) 

gesucht! 

Öffnungszeiten: 

Mo. und Di. von 8.30 bis 13 Uhr 

Mi bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 13 Uhr 

LEBKUCHEN 

LOUNGE 

vom 1.11. bis 31.12.21 

Hafenstraße 12 

90451 Nbg. Eibach 

Elisenlebkuchen nach 

traditioneller Rezeptur 

von 1888 mit der 

geschmacklichen und 

optischen Vielfalt von 

heute! 

Kornburger Hauptstraße 22 | 90455 Nürnberg - Kornburg 

Telefon: (09129) 42 52 

GEWERBEVEREIN 

Wir wünschen 

allen Kunden eine 

fröhliche Weih- 

nachtsgans und einen 

guten Rutsch in ein 

hoffentlich gesundes 

Jahr 2022! 

GEWERBEVEREIN 

Rechtzeitig 

Uhrenbatterien 

wechseln lassen, 

denn wir machen 

Betriebsferien vom 

24.12.21 bis 

03.01.2022 

Filiale Worzeldorf 

in der Norma 

Spitzweg 1 

Filiale Kleinschwarzenlohe 

im Edeka Markt 

Heinrich-Wich-Straße 

Filiale Schwabach 

im Hornbach 

Am Falbenholzweg 7 

GEWERBEVEREIN 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Telefon (09 11) 88 88 350 

www.DieDurchblicker.de 

GEWERBEVEREIN 9045X NÜRNBERG E. V. | BARLACHSTR. 9 | 90455 NÜRNBERG | 0911 88 27 86 | INFO@9045X.DE | WWW.9045X.DE

Hörgerätezentrum Herpersdorf 

Elektro Ludwig 

Markisen Ohrnberger 

Pizzeria da Maria 

EUT Bagger- und Lohnarbeiten 

Die Durchblicker GmbH 

Kraiter Haustechnik 

de Rossi Immobilien 

REWE Fröhlich 

Podologie Katharina Leykamm 

Vielen Dank für die Unterstützung! 

NACHHALTIG REISEN! 

Ich unterstütze das Projekt: 

Hier finden Sie 

weitere Infos zu 

dem Projekt! 

Ihr Reisebüro 

in Nürnberg – Herpersdorf 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden und Freunden 

des Hauses ein frohes, friedvolles 

Weihnachtsfest und für das 

Jahr 2022 alles Gute! 

• Kompetent und persönlich 

• Individuell und vor Ort 

• Ich bin Ihre Ansprechpartnerin, denn ich bin vor, 

während und nach Ihrer Reise für Sie da 

Plattenäckerweg 18 

90455 Nürnberg 

Tel. 0911 37678008 

info@reiseatelier-nuernberg.de 

www.reiseatelier-nuernberg.de 

Ihre 

Katharina 

Mang

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die gemeinsame Informationsveranstaltung des Seniorennetzwerks im 

Nürnberger Süden mit unserem Bürgerverein am 23. November 2021 musste 

leider entfallen. Es hatten sich nur 2 Personen angemeldet. Vermutlich coronabedingt 

stuften viele eine Veranstaltung mit mehreren Personen als Risiko ein. 

Wir werden einen neuen Termin festlegen, sobald es die Situation wieder erlaubt. 

Die Koordinatorin Frau Ines Schilling ist zu bestimmten Terminen im Kleinen 

Laden in der Marperger Straße erreichbar. 

Zum Thema Einbahnstraße in der Worzeldorfer Hauptstraße gibt es immer 

noch Schriftverkehr, sowohl mit Anwohnern als auch mit der Stadt Nürnberg. 

Die Anwohner verteidigen wegen der Lärmreduzierung die Einführung der 

Einbahnstraße. Andere beklagen dagegen mehr Verkehr im Rest der Worzeldorfer 

Hauptstraße vor der Spitzwegstraße. Wir warten zunächst ab, was sich ergibt, 

wenn mit dem Bau des Worzeldorfer Kreisels wie geplant im kommenden Jahr 

begonnen wird. 

Unser neuer Bildband „In Worzeldorf, um Worzeldorf und….herum“ mit historischen 

Postkarten wird bereits intensiv nachgefragt und wir haben bisher nur 

positive Beurteilungen bekommen. Er ist auch ein ideales Weihnachtsgeschenk 

für alle, die sich gerne daran erinnern (lassen) wollen, wie es in unserer Region 

früher ausgesehen hat und welche Sehenswürdigkeiten inzwischen leider 

verschwunden sind. Unser Bildband ist im Kleinen Laden in der Marperger 

Str. 16 zu haben. Oder weiterhin bei Dietrich Dieckhoff, Tel. 0911/8888698, 

Stockweiherstr. 48. Der Verkaufspreis beträgt 18,00 Euro. 

Die Alternative für den erneut ausfallenden Weihnachtsmarkt in Herpersdorf 

musste ebenfalls ausfallen. Die Lebkuchenverteilaktion vor der Bäckerei 

Gugel wurde wegen der verschärften Ansteckungsgefahr durch Corona - Viren 

sicherheitshalber kurzfristig abgesagt. Den für diesen Tag vorgesehen Nikolaus 

haben wir in Kurzarbeit schicken müssen. Sein Arbeitseinsatz in diesem Jahr 

wird wohl auf ein Minimum verkürzt. 

Wir wünschen unseren 

Patienten und Freunden 

ein frohes Fest 

und ein gesundes 

neues Jahr! 

In diesen Zeiten mit wenig öffentlichen Terminen ist Zeit, im Verein über 

einige Themen nachzudenken und zu diskutieren. So ist es notwendig, neue 

Namensschilder und Visitenkarten zu bestellen. Auch bei der Software für die 

Vereinsführung gibt es Änderungsbedarf. Nicht zuletzt wird unser Schaukasten 

in Herpersdorf an der Bushaltestelle ab sofort wieder von Gerhard Hacker, 

einem früheren Vorstandsmitglied, betreut. Gerhard hat das schon einmal und 

dazu noch hervorragend erledigt. Auch das wird wieder ein Qualitätssprung. 

Danke dafür Gerhard. 

Ob der Neujahrsempfang der Stadt Nürnberg stattfinden wird, steht noch in 

den Sternen. Sollte er durchgeführt werden, sind wir mit drei Personen anwesend. 

Für die nächste Runde der Bürgervereine mit dem Oberbürgermeister und 

seinen Referenten haben wir wieder Fragen eingereicht. Es geht vorwiegend 

um den Öffentlichen Nahverkehr. 

Trotz der akuten Corona - Lage plant der Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf 

bereits jetzt sein Ausflugs- und Besichtigungsprogramm für 2022. Wir 

lassen uns den Optimismus nicht nehmen, meint der 1. Vorsitzende des Bürgervereins 

Nürnberg-Worzeldorf Dietrich Dieckhoff, und so wurden zunächst 4 

Ziele grob und noch unverbindlich ausgesucht, deren Planung in der nächsten 

Zeit konkreter werden soll. Wenn im Sommer hoffentlich wieder gemeinsame 

Busfahrten möglich sein werden, beabsichtigt der Bürgerverein allen interessierten 

Mitbürgern eine Busfahrt unter dem derzeitigen Motto „Alte und 

Neue Kanäle und überregionale Wasserversorgung in Mittelfranken“ 

anzubieten. Es ist dabei an eine gemeinsame Treidelschifffahrt mit Pferdeantrieb 

auf dem alten Ludwig-Donau-Main-Kanal, die Besichtigung der Wasserwelten 

an der Gösselthalmühle und der Fossa Carolina bei Graben in der Nähe von 

Weißenburg gedacht. Fachliche Erläuterungen und das gemeinsame Einkehren 

zwecks Speis und Trank werden natürlich eingearbeitet. Im Hinblick auf die 

derzeitigen und künftig nur bedingt absehbaren Corona Themen werden auch 

mehrere kleinere Ausflüge geplant. So wird nach dem Erfolg von 2020 auch 

wieder eine Kulturveranstaltung im Planetarium Nürnberg avisiert. Dabei 

steht das Programm „The Dark Side of the Moon“ mit Musik von Pink Floyd 

derzeit auf der Wunschliste. Außerdem soll ein Ausflug in das nahe gelegene 

Faber-Castell - Schloss in Stein bei Nürnberg mit Castell - Besichtigung und 

Informationen zur Buntstift- und Bleistiftfabrikation geplant werden. Auch wird 

ein geführter Altstadtrundgang in Nürnberg - wie „Die Schönsten Ecken der 

Altstadt, Nürnberg im Mittelalter“ mit dem Verein „Geschichte für Alle“ 

vorgesehen werden, da der im letzten Herbst mit gleichem Verein in Bamberg 

durchgeführte Rundgang volle Begeisterung aller Teilnehmer erkennen ließ. Zur 

genauen Terminierung und Ausgestaltung der Ausflüge und Besichtigungen 

des Bürgervereins Nürnberg-Worzeldorf erhalten Sie zu gegebener Zeit wieder 

Informationen. 

Nach den ersten Schneeflocken war bereits wieder zu sehen, dass es viele nicht 

so genau mit der Schneeordnung nehmen. In unseren Ortsteilen ist jeder Hausbesitzer 

und Mieter für seinen Gehweg vor der Türe selbst verantwortlich. Von 

07.00 bis 20.00 Uhr ist er schnee- und eisfrei zu halten. Ihre Nachbarn freuen sich 

bestimmt, wenn sie deren Stück mit übernehmen. Und Gehbehinderte sowieso. 

6 

DEZEMBER 2021 

WENDELSTEIN GMBH 

Johann-Höllfritsch-Str. 11 | 90530 Wendelstein 

Fon 09129-45 04 | Fax 09129 -45 35 

wendelstein@alpha-reha.de 

FÜRTH GMBH 

Europa-Allee 1 | 90763 Fürth 

Fon 0911 -97 14 528 | Fax 0911-9714 590 

fuerth@alpha-reha.de 

ROTH GMBH 

www.alpha-reha.de 

Weinbergweg 16a | 91154 Roth 

Fon 09171 - 89 68 02 | Fax 09171 - 89 68 03 

roth@alpha-reha.de 

Ein besonders geruhsames Weihnachtsfest wird uns wieder einmal durch die 

Pandemie beschert werden. Auch ohne Weihnachtsmärkte sollten Sie, um sich 

fit zu halten, Spaziergänge unternehmen. Darin sind viele schon geübt. Ein guter 

Rutsch darf nicht fehlen, auch wenn uns vermutlich das Feuerwerk gestrichen 

wird. Der Umwelt nützt es. 

Viele Veränderungen treffen uns, aber geben auch den Ansporn für Neues und 

vielleicht auch Besseres. 

Viel Gesundheit sowie alles Gute und viel Erfolg im nächsten Jahr wünscht 

Ihnen Ihr Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf. 

Peter Katschke 

Dr. Ralph Härtlein 1. Schriftführer im Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Dr. Ralph Härtlein 

bv-worzeldorf.de 

Homepage 

Homepage 

Praxisspektrum 

Praxisspektrum 

Sprechzeiten 

Sprechzeiten 

Wo sind wir 

Wo sind wir 

Impressum Telefon: 0911 / 8888 087 

Impressum Telefon: 0911 8888 087 

ZAHN 

ARZT 

PRAXIS 

Unseren Patienten eine schöne Adventszeit, 

ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Facharzt 

Oralchirurgie 

Tel. 0911- 88 88 087 

Plattenäckerweg 6 · 90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Termine nach Vereinbarung


Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e.V. 

Feiertagsregelung: Geänderte Abfuhrtermine für die Rest- und 

Biomüllabfuhr 

Die Leerung der Rest- und Biomüllabfallbehälter durch den Abfallwirtschaftsbetrieb 

Stadt Nürnberg (ASN) verschiebt sich 2021/22 im Bereich des Bürgeramt 

Süd) wie folgt: 

Weihnachten 

Regulärer Abfuhrtermin 

Neuer Abfuhrtermin 

Montag, 20.12.2021 Samstag, 18.12.2021 

Dienstag, 21.12.2021 Montag, 20.12.2021 

Mittwoch, 22.12.2021 Dienstag, 21.12.2021 

Donnerstag, 23.12.2021 Mittwoch, 22.12.2021 

Freitag, 24.12.2021 (Heiliger Abend) Donnerstag, 23.12.2021 

Heilig Drei König 2022 

Donnerstag, 06.01.2022 (Heilige Drei Könige) Freitag, 07.01.2022 

Freitag, 07.01.2022 Samstag, 08.01.2022 

Wir zünden die Kerzen am Christbaum in Katzwang an, am 27.11.2021 

Nachdem die Veranstaltung bereits im Jahr 2020 abgesagt wurde, musste sie 

auf Grund der sehr hohen Corona-Inzidenzwerte auch in diesem Jahr kurzfristig 

abgesagt werden. Der Bürgerverein Nürnberg-Katzwang bittet die Bürgerinnen 

und Bürger um Verständnis. 

Wir bedanken uns bei der Musik- und Mittelschule für ihre spontane Bereitschaft, 

diese Feier zu unterstützen. 

In einem Aushang im Schaukasten (bei der Bushaltestelle Lausitzer Straße) und 

in der Tagespresse wurde auf die Absage hingewiesen. 

Winterdienst: 

Auszug aus der Winterdienstverordnung der Stadt Nürnberg. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte denken Sie an den nötigen Räum- und 

Streudienst. Grundsätzlich gilt nach der Verordnung der Stadt Nürnberg eine 

Räum- und Streupflicht zwischen 7:00 und 20:00 Uhr. Verpflichtet sind Eigentümer 

und Mieter. Gehwege sollten auf einer Breite von 1,20 Meter geräumt und 

gestreut werden. Bei Straßen ohne Gehweg ist entlang der Grundstücksgrenze 

mindestens eine 1,00 Meter breite Gehbahn zu räumen und zu streuen. 

Als Streugut dürfen nur abstumpfende Mittel (Split, Sand, Asche usw.) verwendet 

werden. Streusalz ist auf öffentlichen Wegen verboten, nur auf Privatgrundstücken 

erlaubt. Informationen über das Servicetelefon unter der Nummer 0911 - 

231- 76 37 oder im Internet unter https://www.nuernberg.de/internet/soer_nbg/ 

Wenn Mitglieder umziehen 

Aus gegebenem Anlass bitten wir die Mitglieder des Bürgervereins Katzwang 

e.V. bei einem Umzug die neue Adresse dem Verein bekannt zu geben. Auch die 

Änderung der Bankverbindung (!) bitten wir uns mitzuteilen, damit Ihr Beitrag 

ordnungsgemäß bezahlt werden kann. Sie helfen uns damit sehr und vermeiden 

unnötige Kosten. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mühe! 

Weihnachten und Neues Jahr 

Der Bürgerverein Nürnberg-Katzwang e.V. wünscht seinen Mitgliedern, sowie 

allen Bürgerinnen und Bürgern eine schöne und ruhige Adventszeit, sowie 

friedliche und besinnliche Weihnachtstage. Das Jahr 2022 soll Ihnen viele und 

interessante Aktivitäten, sowie Gesundheit und Zufriedenheit bringen. 

Den Katzwanger Gewerbetreibenden wünschen wir ein erfolgreiches neues 

Geschäftsjahr. 

Allen, die in den nächsten Wochen Geburtstag feiern, wünschen wir alles Gute, 

viel Glück vor allem Gesundheit. 

Der Spruch des Monats: Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; 

sie geben das Empfangene zehnfach zurück. 

Ihr Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. 

Erwin Reitenspieß, Stellv. Vorsitzender 

DEZEMBER 2021 

7


Bürgerverein Kornburg 

Liebe Kornburgerinnen und Kornburger, 

die normal jährlich stattfindende Bürgerversammlung konnte in diesem 

Jahr, bedingt durch die Pandemie, nicht in unserer Schulturnhalle stattfinden 

sondern wurde in der neuen KIA Arena abgehalten, da Abstand 

aufgrund der Größe besser gegeben war. Es wurden deshalb zu der 

Veranstaltung am 5.10.21 auch mehrere Stadtteile aus dem Nürnberger 

Süden eingeladen. Nachstehend einige Auszüge von unseren Fragen und 

den Antworten seitens der Stadtverwaltung: 

1. Juraleitung – wie ist hier der aktuelle Stand 

Antwort: 

Die Stadt Nürnberg ist mit den von Tennet vorgelegten Plänen nicht einverstanden. 

Sie lässt sich von einer Münchner Fachkanzlei vertreten und hat hierzu 

ihre Stellungnahme an die federführende Regierung Oberpfalz weitergeleitet. 

Voraussichtlich im 1. Quartal 2022 soll das Raumordnungsverfahren, welches 

die Stellungnahmen aller beteiligten Bezirke abwägt, abgeschlossen sein. Vor 

Umsetzung des Vorhabens ist noch ein Planfeststellungsverfahren durchzuführen. 

Dieses wird auf Antrag der Firma Tennet TSO GmbH eingeleitet und von 

der jeweils zuständigen Regierung durchgeführt. Im Planfeststellungsverfahren 

wird dann die endgültige Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens 

getroffen. Dabei erfolgt dann auch die Feintrassierung der Leitung und die 

Bewertung privatrechtlicher Belange. 

2. Fehlende Ladestationen für E-Fahrzeuge 

Wir fragten an, wie künftig in den Garagenhöfen und bei Reihenhaussiedlungen, 

deren Garagen keinen Stromanschluss besitzen, E-Fahrzeuge zuhause betankt 

werden sollen. 

Antwort: 

Bundesweit ist bislang nicht geklärt, wie diejenigen, die über keinen privaten 

Stellplatz verfügen, regelmäßig in der Nähe des Wohnhauses ein E-Fahrzeug 

aufladen können. Ladesäulen im öffentlichen Raum dienen vorrangig für das 

Zwischenladen unterwegs und können nur einen kleinen Beitrag zur Ladeinfrastruktur 

leisten. Mit zunehmenden Zulassungszahlen von E-Fahrzeugen wird es 

immer wichtiger, dass private Flächen wie Parkhäuser, Firmenparkhäuser oder 

Garagen, wo Fahrzeuge lange Standzeiten haben, mit Ladeinfrastruktur ausgestattet 

werden. In Garagenhöfen erfordert dies die Zustimmung der weiteren 

Eigentümer. Durch das Inkrafttreten des Wohnungseigentumsmodernisierungsgesetzes 

zum 01.12.2020 wurden die Voraussetzungen für die Zustimmung 

anderer Miteigentümer bei gemeinschaftlich genutzten Flächen vereinfacht. 

3. Äußerst maroder Zustand der Straße „Am Schloßgraben“ 

Wir hatten hierzu schon im Sommer berichtet und das Thema nunmehr nochmals 

bei der Stadtverwaltung vorgetragen. Insbesondere haben wir darauf 

hingewiesen, dass angesichts des historischen Schlosses es u.E. angebracht 

wäre, dass diese Straße gepflastert wird, analog in Kalchreuth. 

Antwort: 

Der Zustand der asphaltierten öffentlichen Verkehrsfläche der Straße Am Schloßgraben 

ist sicherlich nicht schön, aber verkehrssicher. Schäden am Belag wurden 

in der Vergangenheit durch den Servicebetrieb Öffentlicher Raum regelmäßig 

kleinflächig instandgesetzt. Aber natürlich besteht für diese Fläche grundsätzlich 

Sanierungsbedarf. Der Belag ist verschlissen, in Teilen gerissen und an vielen 

Stellen geflickt. Vor einer Sanierung bzw. Umgestaltung der Verkehrsfläche sind 

neben den entwässerungstechnischen auch die planerischen Voraussetzungen, 

inklusiver eventueller Gestaltungspläne zu möglichen Pflasterungen usw. zu 

schaffen. 

4. Unser Ort soll schöner werden 

Wie bereits auf unserer letzten Versammlung berichtet, ist es uns ein großes 

Anliegen, unseren Ort zu verschönern. Wir haben deshalb gefordert, dass mehr 

Bäume gepflanzt werden und wir auch Pflanzkübel im Altort erhalten. Zudem 

haben wir den Wildwuchs in unseren Grünanlagen und am Friedhof, der durch 

den sehr eingeschränkten Pflegeintervall entsteht, kritisiert. 

Antwort: 

Der starke Pflanzenwuchs ist auf den regenreichen Sommer zurückzuführen. 

Wir haben uns darauf verständigt, dass wir im nächsten Frühjahr versuchen 

werden, durch ehrenamtliche Helfer dieses Problem selbst mit in den Griff zu 

bekommen. Hierzu werden wir gesondert noch einen Aufruf starten und freuen 

uns über tatkräftige Unterstützung seitens der Kornburger Bürger. 

Aktuell erstrahlt unser Altort wieder im weihnachtlichen Glanz. Wir bedanken 

uns ganz herzlich bei unserem Heimat- und Brauchtumsverein, den Alten Rietern, 

dass sie vor Jahren dieses Projekt umgesetzt haben und jährlich die Montage 

mit übernehmen. Wir fänden es schön, wenn die Beleuchtung noch erweitert 

würde. Sollten Sie dies mit unterstützen wollen, lassen Sie es uns gerne wissen. 

Das Team vom Bürgerverein wünscht Ihnen noch eine schöne und besinnliche 

Vorweihnachtszeit sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2022. Es bleibt zu hoffen, dass wir keinen neuerlichen Lockdown erhalten 

und in 2022 peu a peu wieder mehr Normalität einkehrt. 

Senden sie uns Ihre Wünsche und Anregungen gerne an die Mailadresse: 

buergerverein@kornburg.de 

Martina Staufer, Vorstand 

8 

DEZEMBER 2021

ADVERTORIAL 

Dr. Weithmann übergibt an Dr. Neuwirth 

GEGLÜCKTER GENERATIONENWECHSEL 

Der weit verbreitete Hausarztmangel ist in Wendelstein-Großschwarzenlohe 

Gott sei Dank kein Thema, denn seit diesem Sommer begegnet 

den Patientinnen und Patienten der alteingesessenen Praxis von 

Dr. med. Weithmann ein neues Gesicht. Zum 1. Januar 2022 wird 

es dann „offiziell“: Der „alte“ Chef übergibt die Praxis an den 

„Neuen“, Dr. med. Andreas Neuwirth. Doch wer ist der Wahlfranke mit 

schwäbischen Wurzeln? 

Dem jungen Arzt liegt die Begeisterung für die Medizin wohl im Blut und die 

Tätigkeit in einer Hausarztpraxis ist ihm aus dem Elternhaus nicht fremd, da 

sein Vater seit vielen Jahrzehnten im Umland von Neckarsulm eine eigene 

Hausarztpraxis führt. 

Nach dem Studium an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg blieb 

Andreas Neuwirth aus privaten Gründen in Franken. Er praktizierte zunächst 

am Universitätsklinikum Würzburg, in der Mainklinik Ochsenfurt sowie einige 

Jahre am Klinikum Nürnberg. In den Bereichen Innere Medizin mit Kardiologie, 

Gastroenterologie, Intensivmedizin und Kinderheilkunde absolvierte er eine 

breitgefächerte Weiterbildung - insbesondere auch für Ultraschalluntersuchungen, 

die er nun mit Begeisterung und Fachwissen den Patienten in der 

Praxis anbietet. 

v. l.: 

Dr. Neuwirth und 

Dr. Weithmann 

Auch nach der offiziellen Übergabe der Praxis werden Dr. Neuwirth und 

Dr. Weithmann weiterhin als Team zusammenarbeiten. So ist eine bestmögliche, 

individuelle medizinische Versorgung ihrer langjährigen und neuen Patientinnen 

und Patienten gewährleistet – mit Einsatz, Einfühlungsvermögen und Erfahrung! 

Nach der Facharztausbildung zum Internisten am Klinikum Nürnberg entschied 

er sich für eine knapp 3-jährige Tätigkeit als Betriebsarzt bei der AUDI AG in 

Ingolstadt und erwarb zusätzlich den Facharzt für Arbeitsmedizin. „Nach der 

sehr intensiven, sehr bereichernden Ausbildungszeit im Krankenhaus war es 

für mich auch wichtig und interessant, die Verantwortung und die Aufgaben 

der Medizin in einem bekannten und internationalen Unternehmen kennenzulernen“, 

betont Dr. Neuwirth. 

Kein Wunder also, dass Dr. Weithmann mit der Wahl seines Nachfolgers sehr 

zufrieden ist: „Ich freue mich sehr, in Dr. Andreas Neuwirth einen so kompetenten 

Nachfolger gefunden zu haben, der seinen Beruf mit viel Herzblut und 

großem Gespür für die Anliegen unserer Patientinnen und Patienten ausübt 

– und in seinen jungen Jahren schon in vielen Bereichen der Inneren Medizin 

intensiv gearbeitet hat!“ Und Dr. Neuwirth ergänzt sofort: „Dr. Weithmann 

und ich haben von Beginn an sehr gut zusammengearbeitet. Zudem kann ich 

von seiner langjährigen Praxiserfahrung enorm profitieren!“ 1989 gründete 

nämlich der Allgemeinmediziner Dr. Weithmann zusammen mit seiner Frau 

Inge die Praxis in der Schwander Str. 10 in Großschwarzenlohe und kann somit 

auf eine nun mehr als 30 Jahre andauernde, sehr erfolgreiche und engagierte 

Arbeit in der Praxis zurückblicken. Die große Zahl langjähriger Patientinnen 

und Patientin spricht dabei für sich. 

Sein Nachfolger zollt dieser Leistung großen Respekt und fügt hinzu: „Zugleich 

freue ich mich auch darauf, dass ich die bewährten Schwerpunkte der Praxis 

noch erweitern kann.“ So kann sich Dr. Neuwirth durchaus vorstellen, in 

Zukunft als Betriebsarzt auch Unternehmen im südlichen Nürnberg, Schwabach 

und Landkreis Roth zu betreuen. 

Auch „Reiselustige“ sind bei ihm bestens aufgehoben: Dr. Neuwirth, der selbst 

gern mit seiner Familie die Welt bereist, bietet einen umfassenden Service im 

Bereich der Reisemedizin, sowohl als anerkannte Gelbfieberimpfstelle, als auch 

generell in der Impfberatung und Fragen der Reisevorsorge, an. 

Danke 

DR. WEITHMANN 

& herzlich willkommen 

DR. NEUWIRTH! 

SEIFERT 

medien. 

Kirchenstraße 3a 

90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de 

Telefon 0 91 29 – 74 44 

www.seifert-medien.de 

DEZEMBER 2021 

9

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE 

Job-SEitEN 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN 

MITTEILUNGSBLÄTTERN 

10 

DEZEMBER 2021 

Wir bilden Dich aus, im Beruf mit Zukunft! 

Anlagenmechaniker (Sanitär, Heizung, Klima) (m/w/d)

JOB-SEITEN // STELLENANGEBOTE 

WIR BERATEN SIE GERNE! 


Tel. 09129 7444 

FLIESEN HÄRING GmbH 

Fliesen | Mosaik | Platten | Natursteinverlegung 

Fliesenleger (m/w/d) 

gesucht! 

Welche freundliche und engagierte FRISEURIN m/w/d 

möchte sich in unserem Team verwirklichen? 

Bewerbungen unter: 09129 9056756 


Wilhelm-Maisel-Straße 32 

Tel. 09129 7096 

fliesen-haeringgmbh@t-online.de 

www.fliesen-haering.de 

G i f t s & 

F a s h i o n 

G i f t s & 

G i f t s & 

F a s h i o n 

Einzelteile Einzelteile 

schon 

schon 

stark 

stark 

reduziert 

reduziert 

! 

! 

Einzelteile 

schon stark reduziert ! 

F a s h i o n 

Einzelteile 

schon stark reduziert ! 

G i f t s & F a s h i o n Geschenkartikel . Wohnaccessoires . Trendige Mode 

Geschenkartikel . Wohnaccessoires . Trendige Mode 

Herzlichen Dank an alle meine Kunden und allen ein 

Geschenkartikel . Wohnaccessoires . 

Herzlichen Dank an 

Trendige 

alle 

Geschenkartikel . 

gesegnetes meine 

Mode 

Kunden und und friedvolles allen einWeihnachten. 

Wohnaccessoires . 

Herzlichen Trendige Mode 

Zur Verstärkung Dank an unseres alle meine gesegnetes Teams Kunden suchen und und friedvolles 

Montag: wir allen 

geschlossen, ab einWeihnachten. 

Dienstag und Donnerstag: 10.00 - 18.00 Uhr 

Januar Herzlichen gesegnetes 2022 Dank eine/n und Montag: 

an friedvolles Mitarbeiter alle 

geschlossen, 

meine Weihnachten. 

Kunden (m/w/d) Dienstag Mittwoch und in und Teilzeit. allen 

Donnerstag: und Freitag: ein 

10.00 -13.00 - 18.00 Uhr Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr 

gesegnetes und friedvolles Weihnachten. 

Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr 

Montag: 

Mittwoch und Freitag: 10.00 -13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr 

Sie sind geschlossen, bereit, mit Dienstag uns gemeinsam und Donnerstag: im Team 10.00 

Samstag: Nürnberger Menschen - 18.00 

10.00 Straße - zu Uhr 


13.00 26 . 90530 Uhr Wendelstein . Tel.: 09129-4056045 . www.strublpeter.de 

begeistern? Montag: geschlossen, Wenn Sie… Dienstag und Donnerstag: 10.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: Nürnberger 10.00 Straße - 13.00 26 . 90530 Uhr Wendelstein . Tel.: 09129-4056045 . www.strublpeter.de 


Nürnberger • Erfahrung Straße 26 . im 90530 Verkauf Wendelstein Samstag: haben, . Tel.: 10.00 09129-4056045 - 13.00 Uhr. www.strublpeter.de 

• Nürnberger freundlich Straße und 26 . 90530 aufmerksam Wendelstein sind, . Tel.: 09129-4056045 . www.strublpeter.de 

• agil und modeaffin sind, 

… dann werden Sie Teil unseres Teams! 

Kommen Sie einfach Dienstag oder Donnerstag in der 

Zeit von 10-18 Uhr vorbei und stellen sich unverbindlich vor. 

Gerne können Sie auch Ihre Bewerbung an kontakt@strublpeter.de 

senden. 

Nürnberger Straße 26 · 90530 Wendelstein · Tel.: 09129-4056045 

www.strublpeter.de 

DEZEMBER 2021 

11

AUS DEN STADTTEILEN 

Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden 

Weihnachtsgrüße 

„Jetzt ist die Zeit der tausend Lichter, sie erstrahlen wunderschön, sie 

zaubern ein Lächeln auf Gesichter, von Menschen, die vorübergehen.“ 

Wilma Porsche 

Das Jahresende rückt unaufhaltsam näher und mit diesen Zeilen möchte ich 

das laufende Jahr noch einmal Revue passieren lassen. 

Wir hatten uns alle danach gesehnt, Weihnachten diesmal ohne Corona zu 

feiern. Leider ging dieser Wunsch nicht in Erfüllung. Trotzdem ist es wichtig, 

zuversichtlich zu bleiben und das Beste daraus zu machen. 

Für das Seniorennetzwerk war dieses Jahr 2021, wie für Sie sicher auch, ein Jahr 

der Anpassung und Veränderung an die jeweiligen Situationen mit den gerade 

geltenden Vorgaben zum Thema Corona. Die Aufgaben im Seniorennetzwerk 

waren fortwährend vorhanden. Erfreulicherweise konnten zwischenzeitlich auch 

wieder Kontakte gepflegt, Veranstaltungen stattfinden sowie Angebote aufgebaut 

werden. Besonders freue ich mich über den gemeinsamen Mittagstisch, 

der mittlerweile gerne und zahlreich besucht wird und unser Mobilitätstraining 

im Bürgertreff. Auch der Bereich „digitale Teilhabe von Senior*innen“ konnte 

durch weitere Angebote ausgebaut werden. 

Ein besonderer Dank geht an alle Akteure und Ehrenamtlichen des Seniorennetzwerkes 

im Nürnberger Süden, das Seniorenamt der Stadt Nürnberg und 

auch an alle externen Kooperationspartner. Hier erfahre ich als Koordinatorin 

kontinuierlich Unterstützung, das Netzwerk weiterzuentwickeln, neue Ideen zu 

entfalten und schließlich umzusetzen. 

Auch im kommenden Jahr werden wir uns gemeinsam den neuen Herausforderungen 

stellen und für die Senior*innen im Nürnberger Süden neue Pläne 

schmieden. 

Bleiben Sie mit mir zuversichtlich denn gemeinsam 

werden wir auch das Jahr 2022 meistern, Kräfte 

bündeln und miteinander kreativ sein. 

Ich hoffe sehr, dass wir im Frühjahr wieder mit den 

gewohnten Angeboten und neuen Projekten für die 

Senior*innen im Nürnberger Süden starten können. 

Sie möchten ältere Menschen unterstützen, sich für 

mehr Miteinander der Generationen, für mehr Nachbarschaft 

und gegen Einsamkeit einsetzen? Wenn 

Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit im 

Seniorennetzwerk im Nürnberger Süden haben, können Sie gerne Kontakt mit 

mir aufnehmen, ich informieren Sie hierzu unverbindlich. 

Vielleicht kennen auch Sie ältere Menschen, die alleine sind und möchten diesen 

eine Freude bereiten? Eine liebevolle Karte oder ein gemaltes Bild können so viel 

Kraft und Zuversicht schenken. Hierzu möchte ich Sie auf diesem Weg ermutigen, 

denn so können wir gemeinsam gestärkt aus dieser Zeit hervorgehen. 

So erreichen Sie mich, Ines Schilling, Koordinatorin des Seniorennetzwerkes im 

Nürnberger Süden*: Mittwoch 9-12 Uhr und Freitag 14-17 Uhr unter der Tel.-Nr. 

09122-1885481 oder per E-Mail i.schilling@awo-mfrs.de. 

(*Katzwang, Kornburg, Reichelsdorfer Keller und Worzeldorf mit Gaulnhofen, 

Herpersdorf, Neukatzwang, Pillenreuth und Weiherhaus) 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihre Ines Schilling 

Koordinatorin des Seniorennetzwerkes im Nürnberger Süden 

Gemeinsame Modellverantwortung: 

An der Radrunde 142 • 90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Tel. 09 11 / 9 88 60 16 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.30 – 17.30 • Sa. 8.30 – 13.00 Uhr 

12 

.. 

Ihre Immobilie und Finanzierung in guten Handen! 

DEZEMBER 2021

Meisterbetrieb 

seit 1964 

Zimmerei | Dachdeckerei | Flaschnerarbeiten 

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden 

wir unseren Dank bei allen Kunden, 

Geschäftspartnern und Freunden für die 

angenehme Zusammenarbeit. 

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen und 

Ihrer Familie Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Ihre Zimmerei Rauscher 

Zum Handwerkerhof 13 | 90530 Wendelstein | Telefon 09129 - 9368 | Telefax 09129 - 27386 | www.zimmerei-rauscher.de


Freiwillige Feuerwehr Kornburg 

Aktuelles 

Weihnachtszeit ist (Vor-) Lesezeit. Und damit sie hierfür auch genug Lesestoff 

haben, hätten wir da so einiges für Sie. 

Kellerbrand beim Tennisheim des TSV Kornburg 

Keine Sorge. Es war nur eine Übung. Am 29.10. fuhren wir gegen 18:30 Uhr 

zum TSV Kornburg um dort gem. dem Übungszenario einen Kellerbrand zu 

bekämpfen. Recht praxisnah gestaltete sich bereits die Anfahrt, da uns eine 

Vielzahl an Fahrzeugen auf dem Parkplatz die Anfahrt erschwerten. Vor Ort 

kümmerten sich dann mehrere Kräfte ausgerüstet mit umluftunabhängigem 

Atemschutz um die Personenrettung und die Brandbekämpfung. Außerdem 

wurde über unsere zwei Lichtmasten die Einsatzstelle ausgeleuchtet. 

Im Rahmen einer ausführlichen Nachbesprechung wurden von den Übungsbeobachtern 

einige Themen angesprochen. So wäre bei einem Einsatz ggf. 

unsere Ortskenntnis von Vorteil, weil die Berufsfeuerwehr die Möglichkeit 

einer Anfahrt über den Mauserweg mit Wasserversorgung über die dortigen 

Unterflurhydranten nicht kennt. Außerdem unterhielten sich die anwesenden 

Gruppenführer über verschiedene Möglichkeiten einer sinnvollen Aufstellung 

der Einsatzfahrzeuge. Da die Stellplätze für Großfahrzeuge begrenzt ist, muss 

hier im Einsatzfall sinnvoll vorgegangen werden. Unser Fazit: Es war eine sehr 

gute Übung, welche viele Erkenntnisse schaffte. Wir bedanken uns beim TSV 

Kornburg für die Kooperation! Nach der Abfahrt von der Übung fuhren wir dann 

noch zur Feuerwache 4 an den Hafen um die Flaschen der Atemschutzgeräte 

zu tauschen und um unser Fahrzeug zu tanken. Gegen 21:30 Uhr konnten wir 

dann die Einsatzbereitschaft wieder herstellen und freuten uns alle auf ein 

schönes Wochenende. 

Laterne Laterne, Sonne Mond und Sterne 

Ja wer kennt es nicht dieses schöne Kinderlied. Einige unsere Kameraden 

konnten es am 11.11. zusammen mit den Schlossknirpsen singen. Denn wir 

durften als die Coronalage noch etwas besser war die Martinsfeier begleiten. 

Allen Beteiligten hat es Spaß gemacht und wir sind guter Hoffnung, dass wir 

auch nächsten Jahr wieder dabei sein dürfen. 

Cool genug für ein heißes Hobby? 

Einige von Ihnen haben es sicherlich schon gesehen: Wir haben ein neues 

Werbebanner! Es ist das Ergebnis einer langen Suche nach Ideen und der Chance 

auf eine Zusammenarbeit mit einer befreundeten Fotografin. Und das Ergebnis 

kann sich sehen lassen. Wo? Aktuell direkt am Bauzaun bei uns am Gerätehaus. 

Schauen Sie doch mal vorbei! Und wenn Sie dann gleich Lust auf mehr haben, 

dann freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme auf www.ff-kornburg.de, bei 

www.facebook.com/FeuerwehrKornburg/ oder gerne auch persönlich, wenn sie 

uns zufällig am Gerätehaus antreffen. 

SEBTEFÜ – Was ist das denn? 

Diese Frage stellten sich viele der Anwesenden bei unserem letzten Unterricht. 

Letztendlich ist es nur eine Abkürzung, welche beschreibt was beim Retten 

von Personen aus einem verunglücktem PKW zu beachten ist: Sichern, Erstzugang, 

Batteriemanagement, Therapeutischer Zugang, Entfernung Dach, 

Renate´s 

Frisierstube 

Inh. Renate Römer-Rögner 

Cool genug für ein heißes Hobby? Unser neues Werbebanner am Bauzaun am 

Gerätehaus. 

Frontal-/Fußraumerweiterung und die Übergabe an den Rettungsdienst. Auch 

wenn uns die technischen Gerätschaften für einige Maßnahmen fehlen (z.B. 

Dachentfernung), so ist es doch wichtig, für uns zu wissen, welche Schritte an 

der Einsatzstelle zu beachten ist. So können wir tatkräftig unterstützen und 

somit für die Kameraden der anderen Wehren eine Unterstützung darstellen. 

Weihnachten bei der Kinderfeuerwehr 

Leider ist auch dieses Jahr unsere Weihnachtsfeier bei der Kinderfeuerwehr ein 

Opfer der Pandemie. Die Kinder müssten somit auf die leckeren Plätzchen, die 

wunderschönen Erinnerungsfotos und auf die traditionelle Vorlesegeschichte 

verzichten. Gut, dass unsere Leitung von der Kinderfeuerwehr hochmotiviert und 

voller Engagement ihre Mitstreiter mit Arbeit versorgt hat. Somit konnten wir am 

ersten Adventswochenende die Kinder mit einem Video beglücken. Sie konnten 

sich somit die Geschichte „Wer rief denn da die Feuerwehr“ vorlesen lassen und 

somit für ein paar Minuten den Coronafrust vergessen. So nebenbei lernten sie 

auch wieder ein paar Begriffe von der Feuerwehr kennen und erfuhren, dass zu 

viel Wasser an der Einsatzstelle einen gewaltigen Schaden hinterlassen kann. 

Kurzum, es ist eine wunderschöne Geschichte, welche nun die Kinder sicherlich 

gerne mehrmals anhören. Sind wir mal gespannt, was in den nächsten Wochen 

so im E-Mailpostfach landet. 

Einsatz am 29.11.21 um 06:36 Uhr 

Zu früher Morgenstunde wurden wir ins Kornburger Industriegebiet zu einer 

ausgelösten Brandmeldeanlage gerufen. Ein technischer Defekt an einer 

Kompressoranlage löste diese aus. Ein besonderes Eingreifen durch unsere 

Kräfte war nicht notwendig. Somit konnten wir nach ca. 30 Minuten wieder 

die Einsatzbereitschaft im Gerätehaus herstellen. 

Bitte bleiben Sie gesund 

Da nun das Coronajahr zu Ende geht, gilt es die Zeit zu nutzen, um Ihnen Danke 

für Ihre Treue zum Verein zu sagen. Dem einen oder der anderen schmerzen 

sicherlich die Kosten für Masken, Tests und anderen Utensilien. Sicherlich 

brauchen die Kinder auch mal das eine oder andere Stückchen Schokolade 

oder etwas mehr Geborgenheit, um das Beste aus dieser Zeit zu machen. Da 

freuen wir uns, wenn die Mitglieder uns treu bleiben und Verlass auf sie ist. 

Wir wünschen Ihnen und uns, dass es 2022 wieder aufwärts geht. Bitte bleiben 

Sie gesund und munter! 

Gerald Meyer, Schriftführer FF Kornburg 

www.FF-Kornburg.de, www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Wir wünschen allen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 2022! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Heilbronner Platz 10 

90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Tel. 0911 / 63 53 69 

www.renates-frisierstube.de 

14 

DEZEMBER 2021


Zweckverband zur Wasserversorgung 

der Schwarzachgruppe 

Hinweise zur Ablesung der Wasserzähler 

Aufgrund der aktuellen Lage und der Umstellung auf digitale, fernauslesbare 

Wasserzähler werden die Zählerstände in den Orten Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Neuses, Leerstetten, Schwand, Harm, Mittelhembach, Furth, 

Penzendorf, Schaftnach, Schwarzach, Kornburg und Greuth nicht mehr durch 

unsere Ableser abgelesen. 

Bei den neuen digitalen, fernauslesbaren Wasserzählern erfolgt die stichtagsbezogene 

Ablesung zum 31.12. durch unsere Techniker. Hier muss der Wasserkunde 

keine weiteren Schritte unternehmen. 

Kunden bei denen noch kein digitaler Wasserzähler eingebaut ist, erhalten eine 

Ablesebenachrichtigung und werden gebeten, den Zählerstand selbst abzulesen 

und diesen im Zeitraum 1. Dezember bis 3. Januar online auf der Homepage des 

Zweckverbandes www.schwarzachgruppe.de/zaehlerstand-online einzugeben 

oder den Ablesebrief ausgefüllt an den Zweckverband zurückzusenden. 

Die Zählerstände der Gartenwasserzähler sind bei der zuständigen Stelle für das 

Abwasser zu melden: für Penzendorf und Schaftnach sind das die Stadtwerke 

Schwabach. Für Kornburg die Stadt Nürnberg. 

Unseren Patienten 

und Freunden des Hauses 

wünschen wir ein 


und ein glückliches neues Jahr. 

Ihr Praxis-Team Dr. Wendler 

Für Fragen stehen wir Ihnen unter Tel. 09129 909995-0, 

E-Mail: verwaltung@schwarzachgruppe.de oder persönlich, gerne 

zur Verfügung. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Zahnärztliche 

Praxisgemeinschaft 

Dr. med. dent. 

Helmut Wendler 

Dr. med. stom. 

Simona Wendler 

ZA 

Claus Abraham 

Wir Wünschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes, 

neues Jahr! 

• Bleaching 

• CEREC 3D 

• Implantologie 

• Zahnersatz 

• Laserbehandlung 

• Parodontologie 

• Angstpatienten 

• Füllungstherapie 

• Professionelle 

Zahnreinigung (PZR) 

• praxiseigenes Labor 

• DVT (3D-Röntgen) 

90530 Wendelstein | Hauptstr. 33 

Telefon (09129) 90 54 649 | Fax (09129) 90 54 661 | E-Mail hoerkaffee@t-online.de 

Montag, Dienstag, Freitag 8 - 17 Uhr, Mittwoch 8 - 13 Uhr, 

Donnerstag 8 - 19 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9 - 13 Uhr 

91126 rednitzHembacH | ratHausplatz 8 

Telefon (09122) 87 73 142 | Fax (09122) 87 74 497 | E-Mail hoerkaffee.m@t-online.de 

www.hoerkaffee.de 

90530 Wendelstein |Veilchenstraße 3 

Telefon 09129 2526 

www.praxis-wendler.de 

DEZEMBER 2021 

15


Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf 

Ein arbeitsintensiver Alarm für die FF Worzeldorf 

2021 bereits 84-mal tätig, zuletzt 

in der Müllverbrennung 

Ende November wurden die Aktiven 

der FF Worzeldorf zum Brand in der 

Nürnberger Müllverbrennungsanlage 

alarmiert, das war der 84. Einsatz in 

diesem Jahr. 

Fotos: FF Worzeldorf 

Auch hier war die Wasserversorgungskomponente 

besonders gefordert, 

die Worzeldorfer rückten mit zwei 

Löschgruppenfahrzeugen und dem 

Schlauchwagen nach Sandreuth ab. 

Zusammen mit dem Abrollbehälter 

Schlauch der Berufsfeuerwehr Nürnberg 

wurde eine Doppelleitung vom 

städtischen Wassernetz zur Zisterne 

der Müllverbrennungsanlage verlegt 

und so eine stabile Wasserversorgung 

für die Löscharbeiten sichergestellt. 

Außerdem sanden zwei Worzeldorfer 

Stoßtrupps mit schwerem Atemschutz 

in Bereitstellung. 

Mittels Drehleiter in der Halle wurde der angrenzende Brandraum belüftet. 

Durch massiven Einsatz von Löschschaum 

konnte der Brand am Nachmittag 

unter Kontrolle gebracht 

werden. Für die 12 Worzeldorfer war 

dann nach Reinigen und Bestücken 

der Fahrzeuge nach 7,5 Stunden ein 

langer Einsatz beendet. 

Daneben gehen die Arbeiten im 

Feuerwehrhof zügig weiter. Das Rückhaltebecken 

ist mittlerweile fertig, 

jetzt laufen Leitungsverlegungen im 

vorderen Bereich. Durch Umplanungen 

kann aber auf die Behelfsausfahrt 

zur Schwanstetter Straße verzichtet 

werden. Durch die beengten Verhältnisse 

entstehen aber Erschwerungen, 

die durch die haltenden Fahrzeuge 

und Stau vor dem Ausfahrtsbereich 

durch Haltestelle und die Ampel an 

der Einmündung zusätzlich verstärkt 

werden. Die Feuerwehr bitte daher, 

unbedingt den Ausfahrtbereich freizuhalten 

und auch nicht kurzzeitig vor 

dem Feuerwehrhof zu halten. 

Mit einem dicken Bündel Schläuche 

wurde die Löschwasserversorgung 

gesichert 

Derzeit werden im Mannschaftsgebäude 

die Fenster ausgetauscht, 

danach erfolgt die energetische Sanierung 

und Modernisierung der Einrichtung. 

Durch geschlossene Gebäudehülle 

können damit die Arbeiten in 

beiden Gebäuden weitergehen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf 

wünscht ihren Lesern ein gesegnetes, 

ruhiges Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

Jahr 2022 mit einem baldigen 

Ende der Pandemie. 

Thomas Karl 

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir 

ein frohes und friedvolles Weihnachten und 

alles Gute für 2022 

16 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

DEZEMBER 2021 

Auch wir brauchen einmal 

eine verdiente Pause. 

Unser Geschäft ist deshalb vom 

24.12.2021 bis 09.01.2022 

geschlossen. 

In dringenden Notfällen sprechen 

Sie bitte auf unseren 

Anrufbeantworter unter 

09170-7044. Dieser wird 

regelmäßig abgehört. 

Wiesengrundresidenz Marperger Str. 16 a | 90455 Nbg. | Tel. 0911-9 88 32 81 

Wir bieten folgende Leistungen: 

• Krankengymnastik 

• Wärmetherapie 

• Rückenschulen 

• Magnetfeldtherapie 

• Massagen 

• Klangwellentherapie 

• Schlingentisch 

• Elektrotherapie 

• Fango 

• KG-Gerät 

• Gymnastik für Senioren 

• Skanlab 

• Lymphdrainage 

Fußzonenreflexmassage • Manuelle Therapie 

| Hausbesuche Alle Kassen | alle Kassen | Termine | Termine nach Vereinbarung 

nach Vereinbarung | 

Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr.


Stadtentwässerung und Umweltanalytik Nürnberg 

Der Abwasserkanal zwischen Worzeldorf und Reichelsdorfer Keller wird erneuert 

An diesen Abwasserkanal, der 

in den Jahren 1966 bis 1969 

gebaut wurde, sind die Stadtteile 

Worzeldorf, Herpersdorf, Weiherhaus, 

Gaulnhofen und Pillenreuth 

angeschlossen. Nach mehr als 

50 Jahren ist nun eine Sanierung 

erforderlich. 

In einem ersten Bauabschnitt wird 

der Kanal zwischen Weiherhaus und 

Reichelsdorfer Keller saniert. Hier 

erfordert der bauliche Zustand eine 

Erneuerung in offener Bauweise. Um 

die Leistungsfähigkeit zu erhöhen, 

erhält der neu gebaute Kanal einen 

größeren Querschnitt. 

Danach erfolgt in einem zweiten 

Bauabschnitt die Sanierung des Kanals 

zwischen Worzeldorf und Weiherhaus. 

Dort ist eine Renovierung ohne 

Aufgrabung möglich. Dabei wird der 

Kanal mit einem Kunststoffschlauch 

ausgekleidet. Hier ist die Beeinträchtigung 

der Umgebung deutlich 

geringer als beim Kanalbau in offener 

Bauweise. 

Die Bauarbeiten 

Die Arbeiten am ersten Bauabschnitt 

zwischen Weiherhaus und Reichelsdorfer 

Keller beginnen im Dezember 

2021 und sind voraussichtlich im 

Lageplan-Eichenwald-Umleitung 

Dezember 2022 abgeschlossen. 

Die Erneuerung des Kanals erfolgt in 

offener Bauweise. Es werden 1300 

Meter Steinzeugkanal mit 60 Zentimetern 

Durchmesser sowie 23 Schächte 

neu gebaut. 

Die Ableitung von Abwasser aus 

den angeschlossenen Stadtteilen ist 

während der Baumaßnahme ohne 

Einschränkung möglich. 

Die Arbeiten am zweiten Bauabschnitt 

zwischen Worzeldorf und Weiherhaus 

fi nden voraussichtlich von April bis 

Dezember 2023 statt. 

Bei uns sind Sie in guten Händen 

Bei uns sind Sie in guten Händen 

Langzeitpflege 

Kurzzeitpflege 

Langzeitpflege 

Kurzzeitpflege 

Tagespflege 

Menüservice 

Tagespflege 

Menüservice 

Nähere 

Nähere 

Informationen 

Informationen 

erhalten 

erhalten 

Sie 

Sie 

gerne 

gerne 

von 

von 

Frau 

Frau 

Dorothee 

Dorothee 

Heß 

Heß 

Am 

Am Waldrand 

Waldrand Nähere Informationen 32 

32 • 90455 

90455 erhalten Nürnberg-Katzwang 

Nürnberg-Katzwang • Sie gerne von Tel. 

Tel. Frau (0 

(0 Dorothee 91 

91 22) 

22) Heß 

7 98 

98 50 

50 

www.pflegeheim-hess-online.de 

www.pflegeheim-hess-online.de Am Waldrand 32 • 90455 Nürnberg-Katzwang Mobil: 

Mobil: • Tel. (0 (01 

(01 91 76) 

76) 22) 20 

20 7 66 

66 98 02 

02 50 

11 

11 

Wir wünschen www.pflegeheim-hess-online.de Ihnen allen ein frohes, gesegnetes Mobil: (01 76) Weihnachtsfest 

20 66 02 11 

und alles Gute für das neue Jahr 

Umleitung für Fußgänger- und 

Radfahrverkehr 

Der Abwasserkanal verläuft unter 

dem Forstweg, der von Weiherhaus 

zum Stadtteil Reichelsdorfer Keller 

führt. Während der Arbeiten am 

ersten Bauabschnitt ist die Benutzung 

dieses Forstwegs nicht möglich. 

Deshalb sind Umleitungsstrecken für 

den Fußgänger- und Radfahrverkehr 

ausgeschildert, deren Verlauf Sie im 

abgedruckten Lageplan sehen. Die 

Wegeverbindung von Weiherhaus 

in Richtung Bahnhof Reichelsdorf 

(parallel zum Gaulnhofener Graben/ 

Eichenwaldgraben) bleibt während 

der Bauzeit erhalten. 

Die Querung der Baustelle ist hier 

nicht eingeschränkt. Auch die Unterführung 

unter dem Main-Donau-Kanal 

ist während der Bauarbeiten weiterhin 

nutzbar. 

Haben Sie Fragen zur 

Baumaßnahme? 

Sie erreichen uns per E-Mail: sun-s12@ 

stadt.nuernberg.de 

Stadtentwässerung und Umweltanalytik 

Nürnberg 

i.A. Harald Bauer, 

Öffentlichkeitsarbeit 

WIR HABEN 

NEUE RÄUME 

Ab sofort finden Sie uns 

in der Kirchenstraße 3a 

in Wendelstein. 

SEIFERT 

medien. 


Telefon 0 91 29 – 74 44 

www.seifert-medien.de 

18 

DEZEMBER 2021

TSV KATZWANG 05 - MACH MIT! 

TSV Katzwang 05 

16. Kunstweglauf Rednitzhembach 

Wenn sich die Läufer*innen und Triathlet*innen vom TSV Katzwang 

zusammentun, dann sieht man vorne nur noch grün! Beim 16. Kunstweglauf 

in Rednitzhembach am 13.11.2021 waren wir mit insgesamt 11 

Athlet*innen bei nass-kaltem, aber trockenem Wetter am Start. 

Los ging es mit einem 3.000 Meter Lauf für die Jugendlichen. Tim Homburg 

setzte sich vom Startschuss an die Spitze und gewann seinen ersten Lauf mit 

einer Zeit von 11:54,1 Minuten. Auch Livia Hohenstein und Frauke Edelhäuser 

schlugen sich bei ihrem Laufdebut wacker mit klasse Zeiten von 12:54,8 Minuten 

und Platz vier für Livia und 13:35,0 Minuten und Platz fünf für Frauke. 

In der Gesamtwertung des 5.000 Meter Laufs wurde Jacqueline Nun Dritte und 

gewann die Frauenwertung mit einer neuen Bestzeit von 18:43,50 Minuten! 

Paul Sommer bewies am Wochenende erneut wieder eine sehr gute Form und 

zeigte, dass man mit Disziplin, Ehrgeiz und viel Training viel erreichen kann. Erst 

letzte Woche lief er das erste Mal eine Zeit unter 34 Minuten über 10 Kilometer 

und schon verbesserte er sich dieses Wochenende um weitere 20 Sekunden auf 

33:35,0 Minuten. Er belegt damit den zweiten Platz in der Gesamtwertung. 

Überraschung des Tages war Lars Hohenstein, der nach 44:01,9 Minuten als 

insgesamt 31. ins Ziel kam. 

Unsere Triathlet*innen erreichten folgende Zeiten und Platzierungen: 

Robert Müller wurde mit einer Zeit von 37:43,2 Minuten Sechster in der 

Gesamtwertung und Zweiter in der Altersklasse M35 über die 10 Kilometer. 

Sören Schramm erreichte mit 42:04,4 Minuten Platz 22 und Stephan Price mit 

46:28,6 Minuten Platz 46. 

Bei den Frauen kam Sonja Müller insgesamt als 14. ins Ziel und wurde mit 

einer starken Zeit von 40:35,8 Minuten Zweite bei den Frauen. Auch Hannah 

Hofmockel kann mit ihrer Zeit von 46:51,9 Minuten zufrieden sein, die nur 

knapp über ihrer Bestleistung liegt. 

Lisa Knab 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen, und wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

und ein friedvolles, gesundes neues Jahr 2022 


DEZEMBER 2021 

19



Deutsche Jahrgangsmeisterschaften Schwimmen 26.10.-30.10.2021 Berlin 

20 

Insgesamt 7 Katzwanger 

Schwimmer*Innen konnten sich 

für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften 

an der Schwimmhalle 

im Berliner Europasportpark qualifizieren. 

Absolut herausragend war 

der Auftritt von Felix Brandner. 

Er wurde vierfacher Deutscher Jahrgangsmeister 

im Jg. 2008 über 50 m 

und 100 m Schmetterling sowie 50 m 

und 100 m Freistil. Bei seinem Sieg 

über 50 m Freistil verbessert er zudem 

seinen eigenen Bayerischen Altersklassenrekord um über 2/10 Sekunden auf 

0:25.08 Min. Lorenz Beck und Manuel Brandner verbuchten im Jahrgang 2005 

mehrere Finalteilnahmen, verpassten aber die Medaillenränge als Vierter und 

Fünfter jeweils nur knapp. Lenard Köhler schwamm im Jahrgang 2007 in die Top 

Ten und wurde über 1500 m Freistil Zehnter. Ebenfalls eine Top Ten Platzierung 

erreichte Linus Wein (2008) über 100 m Brust sowie 2x Platz 11 über 400 m 

Lagen und 100 m Schmetterling. 

Franca Brückner (2007) und Selina Bischof (2008) erreichten mehrere persönliche 

Bestzeiten. Franca wurde über 1500 m Freistil 17. und Selina über 100 m Rücken 21. 

Eine absolute Traum-Schwimmwoche im Berliner Schwimmpalast erwischte Felix 

Brandner bei seinen ersten Deutschen Jahrgangsmeisterschaften. Nachdem er 

bereits seit einem halben Jahr die Deutsche Bestenliste über die kurzen Kraulstrecken 

anführte, war natürlich der Plan, diese Strecken auch zu gewinnen. 

Der 13jährige Schüler setzte diesen Plan souverän sowohl in den Vor- als auch 

Endläufen um und schwamm in sehr starken 0:25.08 Min. bzw. 0:55.18 Min. 

jeweils zur Goldmedaille über 50 m und 100 m Freistil. 

Dabei distanzierte er die Konkurrenz über 50 m Freistil um fast 8/10 Sekunden. 

Das entspricht etwa 1,5 Meter Vorsprung. Nicht zu erwarten waren hingegen 

seine ebenfalls überragenden Leistungen über die Schmetterlingsstrecken. Über 

seine Nebenlage 100 m Schmetterling war er nur als 16. der deutschen Bestenliste 

angereist. Dank einer sensationellen Vorlaufleistung schwamm er sich in 

1:02.17 von Meldeplatz 16 als Drittschnellster in das Finale. Am Abend packte 

er dann sogar nochmal einen darauf. An der Wende noch an vierter Position 

liegend, schwamm er auf der zweiten Rennstrecke die mit Abstand schnellste 

Zeit des Feldes und siegte mit einer überragenden Zeit von 1:00.74 Min und 

13/100 Vorsprung. Der vierte Streich gelang Felix am letzten Wettkampftag über 

50 m Schmetterling. Nach Vorlaufplatz 2 in sehr guten 0:27.77 Min. steigerte 

er sich abermals im Finale und schlug in 0:26.83 Min. erneut als Erster vor 

Colin Warnecke (SG Ruhr) an. Nebenbei unterbot Felix über 50 m Freistil die 

Bundeskadernorm des Deutschen Schwimmverbandes und stellte einen neuen 

Bayerischen Altersklassenrekord für 13jährige auf. Mit vier Goldmedaillen bei 

Deutschen Jahrgangsmeisterschaften hat er zudem das bisher beste Ergebnis in 

der erfolgreichen Geschichte der Katzwanger Schwimmabteilung bei nationalen 

Titelkämpfen erzielt. Die bisherige Bestmarke wurde von Olympiaschwimmerin 

Daniela Götz mit drei Goldmedaillen gehalten und stammte aus dem Jahr 2004. 

Lorenz Beck konnte ebenfalls durch starke Leistungen und überzeugender 

Wettkampfhärte beeindrucken. Der 16jährige schwamm sich in insgesamt vier 

Jahrgangsfinals und verbesserte in fast jedem Finale noch einmal seine Vorlaufzeit 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr 

Friseurstudio Harlekin 

Schalkhaußerstr. 80 • 90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Bitte Termin vereinbaren unter 0911 - 63 01 89 

Terminvereinbarung unter 0911 - 63 01 89 

DEZEMBER 2021 

deutlich. Über 200 m Freistil wurde er in 1:57.80 Min. Siebter. Mit einem überzeugenden 

Vorlauf in 0:57.35 Min. qualifizierte sich Lorenz als Dritter für das Finale 

über seine Hauptstrecke 100 m Schmetterling. Im Finale zeigte Lorenz noch einmal 

ein sehr starkes Rennen und lieferte sich bis zum Schluss ein Kopf an Kopf Rennen 

mit den Führenden. Am Ende schlug er in 0:56.87 Min. als undankbarer Vierter 

an. Sein Rückstand zum Bronzerang betrug nur 15/100 Sekunden. 

Über 100 m Freistil belegte er den sechsten Platz in neuer persönlicher Bestzeit 

(0:52.98 Min.). Am letzten Wettkampftag steigerte sich Lorenz über 50 m Schmetterling 

von 0:26.06 Min. im Vorlauf auf 0:25.73 Min. im Finale, was am Ende 

Platz 6 und einen rundum gelungenen Auftritt des BBS-Sportschülers bedeutete. 

Klassen- und Teamkollege Manuel Brandner hatte zunächst etwas Pech. Mit 

guten Leistungen aber leider jeweils „nur“ Platz 12 über 200 m und 50 m Freistil 

reichte es noch nicht ganz für die Finalteilnahme der besten Acht. Allerdings 

zeigte der Bruder von Felix dann über 100 m Freistil sein bestes Rennen in dieser 

Woche. Er verbessert seine bereits starke Vorlaufzeit (0:53.30 Min.) im Finale 

noch einmal und schwamm in sehr starken 0:52.87 Min. auf den fünften Platz. 

Zum Drittplatzierten fehlten ihm nur 35/100 Sekunden. 

Linus Wein wurde Elfter im 400 m Lagenschwimmen (5:15.20 Min.). Sowohl 

über 100 m Schmetterling (1:04.59 Min.) und 100 m Brust (1:14.33) schwamm 

er neue persönliche Bestzeiten und verpasste als 11. und 10. jeweils knapp das 

Finale der besten Acht. Über 200 m Schmetterling reichte es in 2:30.35 Min. nicht 

ganz zur Bestzeit (Platz 13). Über 200 m Brust gelang ihm hingegen eine neue 

persönliche Bestzeit. In 2: 42.09 Min. belegte er den 10. Platz im Jahrgang 2008. 

Für Lenard Köhler (2007) reichte es über die 1500 m Marathonstrecke in 17:27.10 

Min. zu Platz 10. Über 200 m Freistil schwamm in neuer persönlicher Bestzeit 

(2:07.22 Min.) auf den 21. Platz. Für die doppelte Distanz benötigte er für Platz 

14 eine Zeit von 4:30.93 Min. Am letzten Wettkampftag erschwamm sich Lenard 

den 18. Platz in 9:18.87 Min. 

Franca Brückner schwamm über 800 m Freistil knapp über ihrer Bestzeit und 

wurde in 9:56.94 Min. Einundzwanzigste. Mit ihrer Zeit von 18:55.39 Min. landet 

sie in der Marathondistanz 1500 m Freistil auf dem 7. Rang. 

Selina Bischof erzielt bei ihrem Debut bei Deutschen Jahrgangsmeisterschaften 

über 100 m Rücken den 21. Platz und über 200 m Rücken auf den 22. Platz. 

Insgesamt landeten die 7 Katzwanger deutschlandweit auf dem 21. Platz im 

Medaillenspiegel. 

Ein ganz besonderer Dank gilt den verantwortlichen Trainern Jill Becker, Jochen 

Stetina und Christian Brandner sowie dem Landestützpunkt Nürnberg, an dem 

alle Katzwanger Schwimmer*Innen seit mehreren Jahren trainieren. 

Susanne Grundgreif 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, 

die im Dezember Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif Tel. 09178-3220462 

E-Mail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg • 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de • E-Mail TSVKatzwang05@web.de



Event-Tag der weiblichen Volleyball Jugend weiblich 

Ganze 6 Stunden waren die 

Mädchen des Volleyball Club 

Katzwang-Schwabach an einem 

schönen in den Herbstferien aktiv. 

Vormittags wurden viele Spiele und 

Team-Building gemacht. Nach zwei 

Stunden Bewegung ging es in die 

verdiente Mittagapause mit viel 

Nudeln und Kuchen. 

Anstatt sich noch auszuruhen, konnten 

die Mädels die Füße nicht stillhalten 

und schnappten sich direkt die Volleybälle. 

Am Nachmittag wurde dann drei 

Stunden Volleyball gespielt. 

So ging ein schöner Tag mit vielen 

glücklichen und müden Gesichtern 

zu Ende. 

Viele Infos auch unter www.vcks.de 

Susanne Grundgreif 


Schnelle Hilfe bei Verletzungen 

der Fußballer Dank an Dr. Renard 

und Kollegen 

Für eine schnelle Erstversorgung im Notfall stattete unser Sponsor MVZ 

Dr. Renard und Kollegen die Fußballjugend des TSV Katzwang 05 mit 

fünf Erste Hilfe Boxen aus. 

Die Trainer Klaus Billenstein und Roland Riedl der Fußball Jugendförderung 

nahmen diese erfreut entgegen. Die Fußballabteilung bedankte sich ihrerseits 

mit einem signierten Trikot für die gute Partnerschaft! 

Alex Sauer 

Heilpraktiker für Physiotherapie 

Schalkhaußerstraße 16 

90453 Nürnberg/Reichelsdorf 

Telefon 0911 / 6 32 59 59 

DEZEMBER 2021 

21

WER MACHT WAS? 

Sie brauchen Hilfe beim Renovieren? 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 


Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

NEU 

Terrazza Sempra 

Besuchen Sie 

unsere 

Ausstellung 

ausstellung@wintergarten-neumeyer.de 

CHRISTEL GmbH • Wilhelm-Maisel-Str. 28 • 90530 Wendelstein 

Tel. 09129-9778 • Fax 09129-9378 • www.christelgmbh.de 

Fröhliche Weihnachtstage und ein gesundes, glückliches 2022 

22 

DEZEMBER 2021


©(c) Digital Vision 

Unsere Spezialisten 

aus der Region sind für Sie da! 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

MEISTERBETRIEB 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr 2022. 

Jakob Eichmann 

90530 Wendelstein | Gartenweg 12 

0176 21893431 

Unseren Kunden und Freunden 

des Hauses wünschen wir ein frohes Fest 

und alles Gute für das neue Jahr! 

www.schalkbau.de Telefon 09129 / 9029-0 

Wir wünschen frohe und gesegnete Weihnachten 






































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































und für 2022 Glück, Gesundheit und 





























































































































































































































































































































































































































































































































































































persönliches Wohlergehen. 















































































































































per


Damit Leistung auch Qualität bleibt 

Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden für die angenehme 

Zusammenarbeit und wünschen 

ein frohes Fest und ein gutes 

und erfolgreiches Jahr 2022 

Mitglied der Innung 

für Sanitär-, Heizungs- u. 

Klimatechnik Mfr. Süd 

Uwe Dörfler GmbH & Co. KG 

Zum Handwerkerhof 4, 90530 Wendelstein 

Telefon: (09129) 28 50 42, 

Telefax (09129) 28 50 44, 

doerfler.dachdecker@t-online.de 

www.doerfler-dachdecker.de 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Zum Handwerkerhof 9 

D-90530 Wendelstein 

Telefon: +49 (0) 9129 / 28 35 - 0 

info@fliesen-roehlich.de | www.fliesen-roehlich.de 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 

24 

DEZEMBER 2021


Mit dem 

Herzen dabei... 

... das sind unsere Spezialisten 

aus der Region! 

Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes NEUES JAHR! 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Kaiser Stuck–Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Eigener Gerüstbau 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• Malerarbeiten 

Ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr 

wünschen wir allen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Bekannten. 



Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 

DEZEMBER 2021 

25

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

Corona bremst das Chorgeschehen massiv aus 

Leider traf die Corona-Pandemie 

das kulturelle Leben der Chorgemeinschaft 

auch heuer wieder 

besonders. 

In diesem Jahr fanden Chorproben, 

unter Beachtung aller vorgegebenen 

Regeln, lediglich von Mitte August bis 

Mitte November statt. Es wurde sehr 

intensiv auf zwei Adventskonzerte 

hin, gemeinsam mit dem Kirchenchor 

Maria Königin Kornburg, welche am 

4.12. in der Wehrkirche Katzwang und 

am 5.12. in der Kirche Maria Königin 

in Kornburg stattfinden sollten, 

geprobt. Das gemeinsame Singen 

und einstudieren des anspruchsvollen 

Liedgutes zusammen mit den Kornburgern 

machten den Sängerinnen und 

Sängern viel Freude. 

Leider mussten wir beide Konzerte 

wegen der immer dramatischer 

werdenden Corona-Pandemie 

absagen. 

Die Gesundheit von uns allen und 

unseren Konzertbesuchern steht im 

Vordergrund. Es finden deshalb keine 

Proben bis auf weiteres statt. 

Die Termine für 2022 können wir erst 

mitteilen, wenn absehbar ist, wie 

es mit den Veranstaltungen aller Art 

weitergehen wird. 

Die Chorgemeinschaft Katzwang sagt 

allen ihren Mitgliedern und Freunden 

ein Dankeschön für Ihre Treue zum 

Verein und wünscht ein besinnliches 

Weihnachtsfest und alles Gute, vor 

allem Gesundheit für das „Neue Jahr 

2022“ In den guten Wünschen sind 

natürlich auch die Leserinnen und 

Leser des „Mitteilungsblatts“ mit 

eingeschlossen. 

Chor in der Kirche St. Walburga 

in Eibach im Advent 2018 

Informationen finden Sie auf unserer 

Internetseite www.chorgemeinschaftkatzwang.de. 

Außerdem steht unsere 

1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für 

Fragen rund um das Chorgeschehen 

zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Wir gratulieren unseren im Dezember 

und Januar geborenen Mitgliedern auf 

das Herzlichste und wünschen ihnen 

viel Glück und Gesundheit. 

Geburtstage im Dezember: 

2. Manfred Möbius, 5. Hermann Prölß, 

8. Elfriede Schreiber, 

9. Ilse Müller, 11. Hans Schmidt und 

Kurt Wagner, 

14. Karl-Heinz Obermayer, 20. Josef 

Specht, 

23. Christa Weber, 25. Ida Protzel. 

Geburtstage im Januar: 

4. Renate Witzl, 7. Ilse Seeberger, 16. 

Rupert Mayer, 25. Karlheinz Riegel, 

27. Adeltraud Ebert, Helga Hopf und 

Ingrid Kaiser. 

Inge Brehm 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein | Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein 

frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 2021 

und ein gesundes neues Jahr 2022! 

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im 

vergangenen Jahr möchten wir uns recht herzlich 

bedanken und hoffen auch im nächsten Jahr 

auf weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Ihr Auto-Mietsam-Team 

26 

DEZEMBER 2021

VEREINE 

Goggerer Katzwang 

Ausstellung des Rassegeflügels der Goggerer in Katzwang 

Glück hatten die Goggerer in Katzwang, dass sie heuer endlich wieder 

einmal die Ausstellung ihrer Hühner und Tauben in ihrem GZV Vereinsheim 

Am Waldrand 64 mit 120 Tieren durchziehen konnten. Es war ihre 90. 

Ausstellungsleiter und Vorsitzender Andreas Weiß begrüßte die Anwesenden, 

besonders das Ehrenmitglied und dienstältesten Aussteller Hans Meister, vor 

der Halle im Freien. Er bedauerte sehr, dass erstmalig keine Jugendschau 

angeschlossen war. Er wisse momentan nicht, wo der Weg hinführe, da zwar 

Neueintritte zu verzeichnen seien, jedoch diese nicht bereit seien, eine Ausstellung 

zu bestücken und der Altersdurchschnitt insgesamt hoch sei. 

Kreisvorsitzender Walter Gentele freute sich in seiner kurzen Ansprache darüber, 

dass diese Schau stattfinden konnte, da er sich bei der nächsten Kreiswahl nicht 

mehr zur Verfügung stellen wird. Er lobte wieder die hervorragende Qualität der 

Tiere und hob hervor, dass auch die diesjährige Schau nicht auf Masse, sondern 

auf Vielfältigkeit ausgelegt sei. 

v.l.: Walter Gentele, Gerhard Lindner, Andreas Weiß, Günther Zillner, Herbert Eckstein 

Schirmherr Landrat Herbert Eckstein lobte den Verein, dass er in dieser schwierigen 

Zeit so umsichtig die Kleintierausstellung aufgezogen hat, natürlich 

unter 2g-Vorschriften. Züchter bräuchten positive Bestätigung, um weiterhin 

erfolgreich alte Rassen erhalten zu können. Am wichtigsten sei es dennoch, mit 

Freude daran zu arbeiten. Er selbst komme immer gerne zu diesen Ausstellungen. 

Die beiden Preisrichter Siegfried Holert, Experte für Hühner, und Günter Vitzthum, 

Experte für Tauben, beurteilten die Rassehühner und -tauben genau und konnten 

überwiegend sehr hohe Punktzahlen für die Tiere vergeben. Eine teilweise 

schwierige und vor allem langwierige Arbeit. Da wurden unter anderem Figur, 

Haltung, Farbe und Zeichnung bewertet, besonders hoch bewertete Tiere (97 

war die Höchstpunktzahl pro Tier) wurden wie Diamanten mit hochfein ausgezeichnet. 

Vereinsmeister, bei dem 10 Tiere mit hohen Punktzahlen bewertet 

werden, wurde mit 944 Punkten Günther Zillner. Sehr eng beisammen lagen 

die Sieger. 1. Pokalsieger Hühner wurde Gerhard Lindner mit seinen Zwerg- 

Rhodeländern dunkelrot mit 380 Punkten insgesamt. Dicht auf folgte Norbert 

Meister mit 379 Punkten für seine Deutsche Wyandotten schwarz. Bei den 

Tauben wurde 1. Pokalsieger Andreas Weiß mit Süddeutsche Schildtauben 

gelb ebenfalls mit 379 Punkten und 2. Pokalsieger Günther Zillner mit seinen 

Süddeutschen Mönchstauben, auch mit 379 Punkten. Bei den Pokalsiegern zählt 

jeweils die Punktzahl der besten 4 Tiere. 

Zwei Tage konnte die Rassegeflügelschau besucht werden. 

A. Ebert 

MERRY XMAS 

MERRY XMAS 

MERRY XMAS 

ONLINE 

THEORIEAUSBILDUNG 

Führerschein Klasse B 

in nur 7 Tagen 

10 

Fahrstunden 

kaufen und 

11 

Fahrstunden 

bekommen! 

* 

START NOVEMBER 

START 

JANUAR 

ONLINE Theorie 

Montag, 29.11.2021 


START DEZEMBER 

Montag, 10.01.2022 

Montag, 24.01.2022 


Montag, 13.12.2021 

BEQUEM VON 

ZUHAUSE AUS 

Infos & Anmeldung 

Telefon0911.45 40 20 

täglich ab 13 Uhr 

info@fahrschule-walch.de 

www.fahrschule-walch.de 

Öffnungszeiten 

Gudrunstraße 18 


Mo., Mi. 13 – 19 Uhr 

Di., Do., Fr. 13 – 17 Uhr 

*Die Gutscheinaktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

DEZEMBER 2021 

27

VEREINE 

Posaunenchor Worzeldorf 

Weihnachtsfeiertag 2021 

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, 

vor ein paar Wochen waren wir noch guter Dinge, dass wir uns dieses 

Weihnachten wieder sehen könnten, doch leider mussten wir uns wieder 

eines Besseren belehren lassen. 

So möchten wir uns wenigstens auf diesem Weg bei Ihnen melden, um Ihnen 

eine schöne Advents- und Weihnachtszeit, sowie alles Gute für das neue Jahr zu 

wünschen und uns für Ihre jahrelange Treue bedanken. Wollen wir zuversichtlich 

sein und darauf hoffen, dass wir uns im nächsten Jahr in altbewährter Tradition 

am 1. Weihnachtsfeiertag wieder treffen können. 

Margit Heinritz 

Chorleiterin Posaunenchor Worzeldorf 

STERBEKASSENVEREIN KORNBURG e. V. 

Die Jahreshauptversammlung 2021 des Sterbekassenvereins Kornburg e. V. wird 

auf das Frühjahr 2022 verschoben. Einladung ergeht rechtzeitig. 

M. Schröder-Spetzke 

Stellv. Vorsitzende 

HAUSWIRTSCHAFTLICHE VERSORGUNG 

Die sogenannte hauswirtschaftliche Versorgung umfasst sämtliche Handlungen, 

die im Haushalt einer pflegebedürftigen oder kranken Person erledigt 

werden müssen und zu denen diese nicht eigenständig in der Lage ist. 

Bei der hauswirtschaftlichen Versorgung handelt es sich vor allem um folgende 

Aufgaben: Kochen und Zubereiten von kalten und warmen Mahlzeiten, 

die Reinigung der Wohnung, Geschirrspülen sowie das Wechseln und 

Waschen von Kleidung und Textilien oder das Beheizen der Wohnräume. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Krankenkassen nach §45 b 

monatlich 125,00 Euro unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

zur Verfügung stellen, die über einen Pflegedienst abgerechnet werden 

können. In den Genuss kommen alle Patienten die einen Pflegegrad haben. 

Ab sofort bieten wir Ihnen deshalb gerne die hauswirtschaftlichen 

Leistungen in diesem für Sie kostenlosen Rahmen an. 

WIR RECHNEN DIREKT MIT DER KRANKENKASSE AB. 

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr. 

Wir wünschen allen ein besinnliches 

und friedvolles Weihnachtsfest, 

sowie Glück, Zufriedenheit und vor 

allem Gesundheit im Jahr 2022! 

Beethoven Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Steinthalstr. 1, 90455 Nürnberg 

Tel. 0911-988 65 81, Fax 0911-988 65 91 

St. Marien Apotheke 

Apotheker Martin Scholl e. K. 

Lausitzer Str. 4, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-632 05 22, Fax 0911-63 04 38 

28 

DEZEMBER 2021

VEREINE 

VdK Kornburg- Worzeldorf 

Liebe Mitglieder des VdK, Liebe Leserinnen und Leser, 

Am Freitag, 29. Oktober 2021 fand die Jahreshauptversammlung unseres 

Ortsverbandes statt. 

Auf der Tagesordnung stand u.a. die Entlastung und Neuwahl des Vorstands. Dem 

bisherigen Vorstand dankten die Anwesenden für die sehr gute ehrenamtliche 

Arbeit und Betreuung unserer Mitglieder. Insbesondere ist das aktive persönliche 

Engagement der Betreuerinnen hervorzuheben. Ohne deren fleißigen Einsatz 

würde unser Ortsverband nicht dieses aktive Verbandsleben vorweisen können. 

Daher war es naheliegend, dass der alte Vorstand für eine weitere Periode 

kandidierte und sich zur Wahl stellte. 

Unsere Jubilare mit einem Teil des Ortsvorstandes und den Gästen 

des VdK Kreisverbandes 

Gewählt wurden Karin Nieschwietz (stell. Vorsitzende), Sabine Hägel (Kassiererin); 

Renate Kündinger (Schriftführerin) sowie die Betreuerinnen und Beisitzerinnen 

Traudl Schmidt, Rosi Fuchs, Christine Koch, und Monika Ströhla, 

ebenso die Ortsverbandsdelegierten (Rosi Fuchs, Rudi Kreisl, Horst Schmitt 

und Siegfried Engel). 

Als neues Vorstandsmitglied stellte sich Hr. Matthias Olbert bei den Anwesenden 

vor und zur Wahl als erster Vorsitzender. Alle Vorstandsmitglieder wurden von 

den Anwesenden mit klarer Mehrheit in Ihrem Aufgabenbereich gewählt und 

nahmen die Wahl an. Die Tätigkeit als Frauenbeauftragte übernahm Christine 

Koch und die als Vertreter für die jüngere Generation übernahm Herr Olbert. Im 

Namen der gesamten Vorstandschaft bedankte sich Hr. Olbert für das erwiesene 

Vertrauen. Wir hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit und freuen uns auf 

Ihre Unterstützung, aber auch kritische konstruktive Beiträge sind erwünscht. 

Die Ehrung unserer langjährigen Mitglieder, die aufgrund der Pandemie im Jahr 

2020 nicht stattfinden konnte, wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

durchgeführt. 

Nach dem offiziellen Teil wurde die Jahreshauptversammlung 2021 mit einem 

gemütlichen Beisammensein fortgesetzt. 

Leider konnte unsere diesjährige Slowenienfahrt, welche vom 14.11.2021 bis 

21.11.2021 nach Moravske Toplice stattfinden sollte, nicht durchgeführt werden. 

Grund ist wieder einmal die Corona Pandemie und die damit einhergehenden 

gesundheitlichen Risiken aller Menschen, aber auch die offiziellen Risikohinweise 

des Auswärtigen Amtes. Bereits im Oktober empfahl der Ortsvorstand seinen 

Mitgliedern in diesem Jahr von der Reise abzusehen. 

Wir freuen uns die Reise in absehbarer Zeit mit Ihnen nachholen zu können. 

An der Gedenkstunde zum Volkstrauertag, der in diesem Jahr am 14.11.2021 

stattfand, wurde unser Ortsverband von Frau Karin Nieschwietz und Frau 

Renate Kündinger vertreten. Sie legten in Erinnerung an die Opfer der beiden 

Weltkriege, der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft, des Terrors, der Gewalt, 

der Verfolgungen und Kriege unserer Zeit einen Kranz nieder. Die Gedenkrede 

zur Veranstaltung hielt Frau Prof. Dr. Julia Lehner, Bürgermeisterin der Stadt 

Nürnberg. 

Kranzniederlegung am Volkstrauertag in Kornburg 

Anschließend erinnerte Herr Harald Dix, ehrenamtlicher Stadtrat aus Kornburg, 

in seiner kurzen Ansprache u. a. an Herrn Stefan Kunz, der im April diesen 

Jahres verstorben ist und sich über lange Jahre hinweg mit außergewöhnlichem 

Engagement, nicht nur für die Bevölkerung Kornburgs einsetzte. Herr Kunz war 

seit 1993 bis zu seinem Tod Vorsitzender unseres VdK Ortsverbandes. Wir 

werden sein Andenken in Ehren halten. 

Am Samstag, dem 04. Dezember 2021 findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

im Gasthaus „Grüner Baum“ statt. Der Beginn ist für 14 Uhr vorgesehen. Wir 

freuen uns auf eine schöne Feier und kurzweilige Unterhaltung. Auch werden 

wir die Ehrung unserer langjährigen Mitglieder für 2021 durchführen. Alle 

Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Unser nächstes Monatstreffen findet am Mittwoch, den 12.01.2022 im Gasthaus 

„ Weißes Lamm“ in Kornburg statt. Beginn ist um 14 Uhr. Alle Vereinsmitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

Wichtiger Hinweis: Voraussetzung für die Teilnahme an allen erwähnten 

Veranstaltungen ist die Einhaltung der aktuellen Coronaregeln. Wir bitte um 

Verständnis, dass nur beim Vorliegen der jeweils gültigen Nachweise eine 

Teilnahme möglich ist. 

Den Angehörigen verstorbener Mitglieder unseres Ortsverbandes sprechen wir 

unsere aufrichtige Anteilnahme aus. Wir werden ihnen ein ehrendes Gedenken 

bewahren. 

Allen Geburtstagskindern im Monat Dezember gratulieren wir bereits an dieser 

Stelle ganz herzlich und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und einen 

unvergesslichen Tag im Kreise Ihrer Lieben. 

Gute Besserung wünschen wir allen Leserinnen und Lesern, denen es gesundheitlich 

derzeit nicht so gut geht. 

Matthias Olbert und Ihre Vorstandschaft 

des VdK OV Kornburg- Worzeldorf 

DEZEMBER 2021 

29

VEREINE 

Jahresversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Katzwang 

Ansprechendes Programm für Jung und Alt 

Unter dem Vorsitz von Renate 

Heller fand die erste Jahreshauptversammlung 

coronabedingt nach 

zweijähriger Pause wieder statt. 

Von den derzeit 395 Mitgliedern 

des Vereins nahmen 40 Mitglieder 

teil. Damit war die Versammlung 

beschlussfähig. Die Vorsitzende 

machte darauf aufmerksam, dass 

ein Zuwachs an Mitgliedern insbesondere 

unter Jüngeren nicht zu 

verzeichnen ist, obwohl der Obstund 

Gartenbauverein nicht nur 

was für ältere Leute ist. 

Gerade junge Familien und Kinder 

interessieren sich doch für die Themen 

Garten und Natur und wollen ihren 

Beitrag leisten zu Umweltschutz, 

Nachhaltigkeit und Artenvielfalt. Ihnen 

ist es meist ein besonderes Anliegen, 

dies auch an ihre Kinder weiterzugeben“, 

sagte die Vorsitzende. Ihrer 

Ansicht nach biete der Obst- und 

Gartenbauverein ein ansprechendes 

Programm für Jung und Alt, das von 

attraktiven Ausflügen, Saftpressen in 

der Mosterei, Baumschnittkursen bis 

zu geselligen Festen reiche. Das müsse 

in der Öffentlichkeit noch verstärkt 

kommuniziert werden (siehe dazu 

auch die Homepage des Vereins ogvkatzwang.de). 

Heller verdeutlichte die Angebotspallette 

des Vereins anhand des 

Kelterberichts. In die Katzwanger 

Anlage können nur Vereinsmitglieder 

mit einem Vereinsbonus ihr Obst 

einliefern. Die Mosterei verlässt 

ausschließlich naturtrüber Bio-Saft 

Die Vorsitzende Renate Heller (rechts) zeichnete für ihre langjährige Treue auf der Jahreshauptversammlung zahlreiche Mitglieder 

des Obst- und Gartenbauvereins Katzwang aus. 

frei von jeglichen Zusatzstoffen. So 

konnten im letzten Jahr für Mitglieder 

an 16 Arbeitstagen von acht freiwilligen 

Helfern 1.423 Liter kalt und 

31.006 Liter warm gepresst und 

entsaftet werden. Damit konnte trotz 

des Verlusts im Kelterjahr 2019 wegen 

der Pandemie ein kleiner Überschuss 

erwirtschaftet werden. 

Bei den Neuwahlen wurde einstimmig 

Renate Heller wieder zur Vorsitzenden 

berufen. Thomas Schmidt wird ihr 

als zweiter Vorsitzender zur Seite 

stehen. Neugewählt zur Kassiererin 

wurde Manuela Masson und Hanne 

Hofherr zur Schriftführerin. Edwin 

Baltes, Hans-Günter Brodmann, 

Dieter Kaiser, Werner Rüger und 

Johannes Ullherr wurden in den Beirat 

gewählt. Marga Ziegler und Gerd 

Witzke obliegt die Kassenprüfung. 

Nach der Pause hielt die Fachlehrerin 

für Hauswirtschaft Karin Holluba-Rau 

unter dem Motto „Regional, bio, 

fair – Das ist die Zukunft!“ einen 

Vortrag zur saisonalen und regionalen 

Ernährung. Holluba-Rau sprach sich 

gegen die „Geiz-ist-geil-Mentalität“ 

aus; denn davon profitieren lediglich 

die Großkonzerne, Großbauern 

und Großmolkereien. Die Referentin 

plädierte für die Unterstützung der 

regionalen bäuerlichen Landwirtschaft 

beim Einkauf. 

Langjährige Treue 

Die neue Vorstandschaft nahm als 

erste Aufgabe Ehrungen vor und 

dankte langjährigen Mitgliedern. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden 

Norbert Meister, Thomas Schmidt, 

Ewald Schneider, Ernst Sigert, 

Marianne Pfahl, Josef Bauer, Heinz 

Ochsenkühn, Winfried Grundel, Alfred 

Tymek, Annegret Hofmann, Wolfgang 

Scheuble, Renate Riedl, Klaus Häffner, 

Wilhelm Müller, Johannes Ullherr, 

Manfred Hess ausgezeichnet, für 40 

Jahre Ute Buhlheller, Josef Kardinal, 

Reinhold Graber, Rudolf Lutz, Fritz 

Kraußer, Günter Bach, Jürgen Sommer, 

Christa Stöckl, für 50 Jahre Erika Bloß, 

Manfred Müller, für 55 Jahre Klaus 

Haffner sowie für 65 Jahre Maria 

Bergmann und Hans Meister. 

Zum Ausklang der Veranstaltung 

fand die traditionelle Tombola unter 

den anwesenden Vereinsmitgliedern 

statt. Die Losziehung erfolgte durch 

die 1. Vorsitzende. Zu gewinnen gab 

es Eintrittskarten für das Casa de la 

Trova bzw. fürs Kakuze und Gutscheine 

für Gasthof Schmidt sowie Gartenreform 

Bauer. 

Hanne Hofherr, Schriftführerin 

Foto: Edwin Balthes 

30 

DEZEMBER 2021

VEREINE 

AWO Ortsverein Katzwang- 

Kornburg e.V. 

Liebe Mitglieder und Freunde der AWO, 

Corona ist leider wieder sehr stark im Vormarsch. Aus diesem Grunde 

muss unser AWO Bürgertreff in Katzwang viele Veranstaltungen 

schließen. 

Mitteilungen und Wünsche bitten wir, telefonisch vorzunehmen bei Hilde 

Degelmann Tel. 0175 168 1337 oder per E-Mail: guh.degelmann@t-online.de 

Der Seniorenclub Katzwang findet bis auf Weiteres nicht statt. 

Unser Büro bleibt geschlossen, Badefahrt entfällt, Frauentreff fällt aus. 

Das Büro des Seniorennetzwerkes ist weiterhin am Mittwoch von 9-12 Uhr und 

Freitag von 14-17 Uhr besetzt. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin, wenn 

Sie eine Beratung wünschen. Es gilt die 2G Regel. 

Der Kurs „Mobilitätstraining 65 +“ läuft aktuell, bis auf Widerruf weiter. Bitte 

um vorherige Anmeldung bei Frau Schilling Seniorennetzwerk im Nürnberger 

Süden Tel. 09122 188 54 81. 

1. Rock’n’Roll und Boogie Woogie Club Schwanstetten 

Boogie Woogie Tanzkurs für Anfänger 

bei den „Dynamits“ 

Wir möchten wieder durchstarten mit Euch 

Deshalb beginnt im Januar 2022 bei den Boogie-Dynamit’s Schwanstetten 

wieder ein Boogie Woogie Tanzkurs für Anfänger an um das Feiertagsessen 

wieder abzubauen. 

Los geht’s am Sonntag, den 16. Januar um 16.00 Uhr in der Schulturnhalle 

Schwanstetten, Rathausplatz 3 und dauert 4 Sonntage mit jeweils 1 ½ Stunden. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 30.--Euro pro Person. Wir können das allerdings 

nur mit der 2 G Regel machen. 

Infos und Anmeldung bei Gerd Sollner Tel. 09170/8750 od. 0171/3427408 oder 

E-Mail: infos@dynamits.de 

Auf Ihre Teilnahme freuen sich die „Dynamits“ 

Gerd Sollner 

Die Kurse des Bildungszentrum der Stadt Nürnberg werden voraussichtlich 

weiterhin stattfinden. Es gilt die 2G Regel. 

Sobald eine Öffnung erfolgen kann, werden wir Sie rechtzeitig informieren. 

Wir wünschen allen und Ihren Familien ein friedliches und frohes Weihnachtsfest 

und vor allem ein gesundes neues Jahr 2022. 

Das Jahr 2021 hat uns wieder mal gezwungen, viele Veranstaltungen abzusagen. 

Wir können nur hoffen, dass Corona bald besiegt wird und 2022 unser umfangreiches 

Programm ausgeführt werden kann. 

Web: www.hypnose-gabivoigt.de 

Web: www.hypnose-gabivoigt.de 

Web: Web: www.hypnose-gabivoigt.de 

Mail: Mail: info@hypnose-gabivoigt.de 

Mail: Mail: info@hypnose-gabivoigt.de 

Mobil: Mobil: +49 Mobil: 176 72891247 +49 176 72891247 

Mobil: +49 176 72891247 

Adresse: Castellstraße Adresse: Castellstraße 46 46 46 

Adresse: Castellstraße 46 

90451 Nürnberg 90451 Nürnberg 


Möchten Sie: 

Möchten Sie: Sie: 

Leiden Leiden Sie Sie Leiden unter: 

Sie unter: 

Möchten • Nichtraucher Sie: werden 

• Unwohlsein Leiden Sie nach unter: dem Essen 

• Nichtraucher • Nichtraucher werden werden 

• Unwohlsein • Unwohlsein nach dem Essen nach dem Essen 

• Nichtraucher • Gewicht reduzieren werden 

• Hausstaub, • Unwohlsein Pollennach dem Essen 

• Gewicht •• reduzieren 

Leistung Gewicht (Schule, reduzieren Vertrieb, Sport) steigern • • Hausstaub, Schlafstörungen • Hausstaub, Pollen Pollen 

• Gewicht reduzieren 

• Hausstaub, Pollen 

• Leistung •• (Schule, Sorgenfreier Leistung Vertrieb, (Schule, leben Sport) Vertrieb, steigern Sport) steigern • • Schlafstörungen 

Überforderung • Schlafstörungen 

• Leistung (Schule, Vertrieb, Sport) steigern 

• Schlafstörungen 

• Sorgenfreier •• Blockaden Sorgenfreier leben (Schule, leben Vertrieb, Sport) lösen 

• • Überforderung 

Zu wenig • Selbstbewusstsein 

Überforderung 

• Sorgenfreier leben 

• Überforderung 

• Blockaden • Blockaden (Schule, Vertrieb, (Schule, Sport) Vertrieb, lösenSport) lösen • Zu wenig • Selbstbewusstsein 

Zu wenig Selbstbewusstsein 

• Blockaden Dann (Schule, ist es Zeit Vertrieb, für Hypnose Sport) – rufen lösen Sie mich für ein unverbindliches • Zu wenig Gespräch Selbstbewusstsein 

an. 

Dann ist es Dann Zeit für ist Nehmen Hypnose es Zeit Sie für – Ihr Hypnose rufen Leben Sie in – mich die rufen Hand für Sie um ein mich es unverbindliches positiv für ein zu verändern! unverbindliches Gespräch an. Gespräch an. 

Dann ist es Zeit für Hypnose – rufen Sie mich für ein unverbindliches Gespräch an. 

Nehmen Sie Nehmen Ihr Leben Sie in Ihr die Leben Hand in um die es Hand positiv um zu es verändern! positiv zu verändern! 

Hilde Degelmann 

Nehmen Sie Ihr Leben in die Hand um es positiv zu verändern! 

Wir danken den Kunden 

unseres Hauses für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

2022 

Service 

Ihr Partner für 

Volkswagen, Audi und Skoda 

Auto Langhans GmbH 

Sperbersloher Straße 26/28, 90530 Wendelstein, Tel. (0 91 29) 909 99 30 

Fachleute für den Auto-Alltag 

DEZEMBER 2021 

31

LESERBRIEF 

Offener Leserbrief 

Ihre Entscheidung wird Leben kosten, Herr Bundesgesundheitsminister Spahn 

Sehr geehrter Herr Bundesgesundheitsminister Spahn, 

bitte gehen Sie jetzt zu uns in die Praxen ans Telefon, stellen sich an die 

Anmeldung und erklären den Impfwilligen, warum Sie persönlich in der 

heißesten Phase der vierten Welle die Lieferung des BioNTech-Impfstoffs 

an die Ärzte massiv begrenzen. Und das, obwohl Ihre Lager brechend 

voll mit BioNTech sind. 

Sie bremsen dadurch den Impffortschritt und verwickeln uns Ärzte und unsere 

Teams in unnötige Diskussionen mit den Patienten, die nur Zeit kosten. 

Sie beweisen dadurch nachhaltig Ihren Mangel an Pragmatismus und Ihren 

Mangel an Gespür für die Situation in der Realität außerhalb Ihres Büros. 

Ihre Entscheidung verlangsamt den Impffortschritt dann, wenn er am wichtigsten 

ist. Ihre Entscheidung wird Leben kosten. Ihre Entscheidung verlängert 

den Lockdown. 

Alle anderen Impfungen und Arzneimittel bekommen wir vom Großhandel 

innerhalb von Stunden. 

Auch dieses Versäumnis kostet Menschenleben und verlängert den Lockdown. 

Kurz zusammengefasst: Erklären Sie doch bitte persönlich den Dilettantismus 

Ihrer Politik unseren Patienten! 

Mit freundlichen Grüßen 

SIE HABEN AUCH WAS ZU SAGEN? 

Dr. Christian Renard 

Inhaber & ärztlicher Leiter 

Wenn Sie dann schon bei uns am Telefon sind, können Sie unseren Patienten 

auch erklären, warum Sie es innerhalb eines Jahres nicht geschafft haben, 

die Lieferkette für die Corona-Impfungen so zu gestalten, dass wir je nach 

Bedarf am nächsten Tag unsere Impfungen bekommen können, wenn wir sie 

brauchen. Wir müssen noch immer die Corona-Impfungen ein bis zwei Wochen 

vorher bestellen und haben dann entweder zu viel oder zu wenig. 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein: info@seifert-medien.de 

Das Team der Baier & Büttner 

Versorgungstechnik wünscht 

Ihnen ein besinnliches und 

friedvolles Weihnachtsfest 

sowie Glück, Erfolg und vor 

allem Gesundheit im Jahr 2022! 

Baier & Büttner 

Versorgungstechnik GmbH 

Tel.: 09129 / 90 75 400 

E-Mail: info@bb-versorgungstechnik.de 

Web: www.bb-versorgungstechnik.de 

32 

DEZEMBER 2021

WEIHNACHTSGRÜSSE 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

UNSER GROSSES 

UMZUGSPROJEKT 2021 

viel zu selten sagen wir, DANKE. 

Oft ist es nicht einmal Absicht, nur in der Hektik der Zeit geht die Dankbarkeit 

einfach oft unter. Dabei schenkt uns Dankbarkeit ein Gefühl von Freude, Zufriedenheit 

und Zuversicht. Dankbarkeit macht unsere Herzen weit und wir erleben 

ein Glücksgefühl, alleine wenn wir das Wort „DANKE“ aussprechen. Wir sehen 

das Schöne der Welt mit all seinen wunderbaren Dingen und Gegebenheiten, 

wir empfinden positive Gefühle unseren Mitmenschen gegenüber. 

Wieder geht ein turbulentes Jahr zu Ende und wieder, wie auch schon zum 

Jahresende 2020, hat uns die Pandemie fest im Griff. Lassen wir uns zum Ende 

des Jahres nicht gegenseitig aufreiben. Besinnen wir uns auf die wichtigen 

Werte wie Toleranz, Mitgefühl, Respekt und auch Dankbarkeit. Wir können 

nicht die Welt retten, aber wir können im Kleinen – in unserem persönlichen 

Umfeld – einen Teil dazu beitragen. 

Unser 

ehemaliges Büro 

in der Marktstraße 

10 in 90530 

Wendelstein 

Ihnen, unseren Lesern, Autoren, Fotografen und unseren Kunden möchten wir 

von Herzen DANKE sagen – für das Vertrauen und die Treue, die Sie uns immer 

wieder entgegenbringen. 

DANKE - an unsere Kunden, die unsere Mitteilungsblätter mit Ihren Anzeigen 

bereichern und zeigen, wie breit gefächert unser regionales Gewerbe doch ist. 

DANKE - an die ehrenamtlichen Autoren, die uns interessante Artikel zur 

Verfügung stellen und somit unseren redaktionellen Teil mitgestalten. 

DANKE - an die unermüdlichen Fotografen, die uns professionelles Fotomaterial 

zur Verfügung stellen. 

DANKE - an die Leser und Leserinnen. Durch Ihre Akzeptanz und Ihr Interesse 

leben unsere Mitteilungsblätter. 

Die neuen 

Verlagsräume 

befinden sich nun 

in der Kirchenstraße 

3a in 

90530 Wendelstein. 

DANKE – an alle, die uns spüren lassen, dass unsere Arbeit, die wir mit viel 

Engagement machen, wertgeschätzt wird. 

Wir freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit und wir freuen uns, 

unsere Mitteilungsblätter wieder monatlich an Ihre Haustüre zu bringen, um 

Sie über interessante Themen und Neuigkeiten in Ihrer Region informieren zu 

können. Wir freuen uns auf ein gemeinsames Miteinander im Jahr 2022. 

Unsere 

Bürohunde Winnie 

und Maya fühlen 

sich in den neuen 

Räumen sichtlich 

wohl! 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen gesegnete Weihnachten und ein erfülltes, 

gesundes neues Jahr. 

Ihr Jürgen Seifert 

mit seinem Team 

SEIFERT 

medien. 

Der Umzug 

ist vollbracht und 

das Team von Seifert 

Medien und dem 

Reichswaldblatt 

Verlag bedanken sich 

bei allen Helfern! 

DEZEMBER 2021 

33

PARTEIEN 

CSU Ortsverband Reichelsdorf Mühlhof 

Haushaltsberatungen und Beschlüsse des Nürnberger Stadtrates 

Wie schon im November Heft erwähnt, mahnte der Nürnberger Stadtkämmerer 

zu Sparmaßnahmen. Die von ihm empfohlenen einheitlichen 5%ige Kürzungen 

der freiwilligen Zuschüsse für verschiedenste Vereine, Gruppen und Schulen 

konnten wir allerdings nicht unterstützen. Alles Zahlen, Daten und Fakten finden 

Sie unter: https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/haushalt_2022.html 

Die äußerst positive Grundsatzerklärung des Fraktionsvorsitzenden Andreas 

Krieglstein unter dem Motto: „Jetzt ist die Zeit – nachhaltig Handeln für Nürnberg“ 

können Sie gerne bei mir digital anfordern. 

Die ganze Rede des Nürnberger Stadtkämmerer Harald Riedl: 

https://www.nuernberg.de/imperia/md/zentral/dokumente/ 

diverse/2021_09_29_haushaltsrede2022_inkl_folien.pdf 

Das Ehrenamt 

Liebe Aktive, kennen Sie die Ehrenamtskarte? Nein? Dann schnell beantragen. 

Damit möchten sich die Stadt Nürnberg bei den ehrenamtlich Aktiven bedanken 

und einen Beitrag zur Kultur der Anerkennung des freiwilligen Engagements 

leisten. Mit dieser Karte erhalten Sie bei den Akzeptanzpartner viele Vergünstigungen. 

https://www.nuernberg.de/internet/nuernberg_engagiert/akzeptanzstellen.html#8 

Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren, wissen aber noch nicht wie, wo 

und/oder was? Dann helfen Ihnen gerne speziell geschulte Ehrenamtliche des 

Zentrums Aktiver Bürger, die einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten 

geben können, in Nürnberg ehrenamtlich aktiv zu werden. Die Beratung 

findet jeden Mittwoch von 11 – 19 Uhr im Café des Thalia Buchhaus CAMPE 

Karolinenstraße53, statt. 

Informationen aus der CSU-Fraktion 

Unsere Anträge und Informationen können Sie gerne unter: 

https://csu-stadtratsfraktion.nuernberg.de/ einsehen. 

Informationen rund um das Rathaus 

Unter dem Ratsinformationssystem der Stadt Nürnberg können Sie u.a. alle 

Sitzungen und Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils einsehen. 

Unter dem Bereich: Bürgerservice > Mein Nürnberg lassen sich viele Behördengänge 

online erledigen. Mit Ihrem persönlichen Account können Sie Formulare 

ausfüllen oder Anträge direkt bei der zuständigen Dienststelle einreichen. 

Außerdem sehen Sie, wie der Bearbeitungsstand Ihrer Dokumente ist. Ihre 

Daten sind dabei verschlüsselt. 

Aber natürlich stehe ich euch/Ihnen 

weiterhin telefonisch und auf digitalem 

Weg für Fragen, Probleme und 

Gespräche zur Verfügung. 

Schauen Sie auch gerne auf meine 

Homepage und / oder fordern Sie 

meinen Newsletter an, um immer 

aktuelle Informationen zu erhalten. 

Termin 

Aufgrund der hohen Infektionslage 

und der damit einhergehenden 

Verordnungen müssen wir bis auf 

weiteres alle geplanten Veranstaltungen 

absagen. 

In diesem Sinne möchte ich Ihnen allen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachten 

wünschen. Sowie erholsame Feiertage. Kommen Sie gut in das neue Jahr. 

Und viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2022 

Ihre Stadträtin Claudia Bälz, 

frauenpolitische Sprecherin der CSU-Fraktion 

Vorsitzende 

Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon:0911-18 09 67 02 

34 

DEZEMBER 2021

PARTEIEN 

CSU Nürnberg-Worzeldorf 

Mehr Zusammenhalt zwischen 

den Verbänden 

Zukunftsgespräch mit Dr. Anatoli Djanatliev 

Nürnberg-Worzeldorf – Zum ersten Mal nach der Bundestagswahl kam der 

Ortvorstand der CSU Worzeldorf zusammen und empfing als Gast den neuen 

Ortvorsitzenden der CSU Langwasser, Dr. Anatoli Djanatliev. 

In Worzeldorf kam der neu gewählte Ortsvorstand der CSU um Ortsvorsitzenden 

Theo Deinlein zum ersten Mal zusammen, um im Nachgang der Wahl 

zu diskutieren und Aktionen für die Zukunft zu planen. Als Geschäftsführer 

der CSU Worzeldorf wurde der 19 Jahre alte Jannik Schmidt gewählt, der den 

bisher jüngsten und paritätisch besetzten Ortsvorstand noch weiter verjüngt. 

Für eine neue Politik die geprägt ist von Führungsstärke, Wertschätzung und guter 

Zusammenarbeit für Nürnberg-Süd. Die beiden CSU Vorsitzenden aus Worzeldorf & 

Langwasser: Theo Deinlein und Dr. Anatoli Djanatliev. 

Ehrengast des Abends war der neue Ortsvorsitzende der CSU Langwasser, Dr. 

Anatoli Djanatliev, der nach 24 Jahren Alexander Christ beerbt. Der 40-jährige 

Informatiker lebt seit 34 Jahren in Nürnberg und lehrt als akademischer Oberrat 

und Forschungsgruppenleiter für vernetzte Mobilität an der Friedrich-Alexander- 

Universität. Neben seinem Engagement als Vorsitzender des TSV Maccabi Nürnberg 

will sich der frisch gebackene Ortvorsitzende als Brückenbauer hervortun, 

um die gemeinschaftliche Arbeit zwischen den Verbänden im CSU-Kreisverband 

Nürnberg Süd zu stärken. Nach der nächsten Station bei der CSU Gartenstadt 

sind Besuche bei den anderen Ortverbänden geplant. 

Djanatliev betonte, dass die Zusammenarbeit und der Zusammenhalt in der 

CSU wie auch der Union wichtig für eine erfolgreiche Arbeit für die Bürger 

sind. „Unser Ziel ist eine wohlwollende und wertschätzende Zusammenarbeit 

für den Nürnberger Süden“, bekräftigte Deinlein. 

Die beiden Ortsvorsitzenden werden ein gemeinsames Müllsammelprojekt 

initiieren. Termine für die Aktionen in Worzeldorf und Langwasser werden von 

den Verbänden noch bekannt gegeben. 

Theo Deinlein, Vorsitzender 

Jetzt schon ans Frühjahr denken! 

Raubersrieder Weg 135, 90530 Wendelstein 

Tel. (0 91 29) 70 98 

www.pflanzenparadies.com 

Öl- und Gasheizungen 

Ihnen und Ihrer Familie 

Gas-Wasserinstallation 

wünschen Wartungs- und wir Störungsdienst ein 

Bad-Sanierung 

frohes Fest und ein 

gesundes, erfolgreiches 

neues Jahr! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 873 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 

SPRECHZEITEN: 

Vom 23.12.21 bis 08.01.22 bleibt unsere Praxis geschlossen 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 

DEZEMBER 2021 

35

PARTEIEN 

SPD Ortsverein Worzeldorf 

SPD Stadtrat Dieter Goldmann berichtet 

Frohe Festtage und ein glückliches 

Neues Jahr 2022! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Anfang November hatte ich die 

Ehre, vor einem ganz besonderen 

Publikum über die Arbeit, Pflichten 

und Freuden eines Stadtrates zu 

berichten: Die Lehrerinnen der vierten 

Klassen unserer Beckmann-Grundschule 

hatten mich im Rahmen des 

Sozialkundeunterrichts zu Ihren Schülerinnen 

und Schülern eingeladen. 

Natürlich fand der Besuch damals 

schon unter strengen Corona-Regeln 

statt (geimpft und getestet). 

Spannender Besuch in der 

Beckmannschule 

Nach einer kurzen persönlichen 

Vorstellung gab es eine Übersicht der 

Aufgaben: Teilnahme an Stadtratssitzungen 

und Ausschüssen (Wirtschaft, 

Umwelt, Sport, Schule, Bäder, Stadion 

und N-ERGIE), Schreiben von Anträgen 

(z.B. mein Antrag Spielstraße in der 

Beckmannstraße zum Schutz der 

Schulkinder) oder Vertretungen des 

Oberbürgermeisters beispielsweise 

beim Jahrestreffen Amnesty International. 

Aber auch Besuche bei Handwerksbetrieben, 

um sich ein Bild zu machen 

über die Ausbildungssituation der 

Jugendlichen in Nürnberg gehören 

zu den Pflichten eines Stadtrates. Mit 

am wichtigsten ist es aber, sich für die 

sozial Schwachen, wie Obdachlose 

und Kranke, einzusetzen. Das fanden 

auch viele Schülerinnen und Schüler 

wichtig und natürlich den Einsatz für 

Umwelt- und Klimaschutz. Nach vielen 

Fragen und Antworten gab es am 

Ende ein Dankeschön an die Klassen 

für ihr super Engagement – denn ihr 

Engagement ist später das Fundament 

für unsere Gesellschaft. 

Das Stadtratstelegramm – 

der aktuelle Infoservice 

Und jetzt wieder für unsere Bürgerinnen 

und Bürger mein Stadtratstelegramm 

mit wichtigen Infos aus den 

Ausschüssen und Stadtratssitzungen: 

Stadtratssitzung: Die Investitionen 

für den Ausbau und die energetische 

Renovierung unserer Beckmannschule 

wurden fürs nächste Jahr genehmigt. 

Außerdem wird ein neuer Kinderhort 

in Katzwang in der Gaulnhofener 

Straße gebaut. Unser Sportverein SC 

Worzeldorf bekommt 45% Zuschuss 

zum Umbau der Umkleidekabinen. 

Und der Kreisel in Worzeldorf wird 

schon im Laufe des nächsten Jahres 

gebaut. Wir sehen das mit gedämpfter 

Freude, denn wenn in Schwanstetten 

und Kornburg Nord weitere neue 

Wohneinheiten entstehen, wird es 

egal ob Ampel oder Kreisel weiterhin 

bei großem Verkehrsaufkommen zu 

Staus kommen. Nur in den Normalverkehrszeiten 

kann ein Kreisel einen 

guten Verkehrsfluss ermöglichen. 

Mittendrin statt nur dabei: Besuch in der Beckmannschule bei den vierten Klassen. 

N-ERGIE: Die N-ERGIE begrüßt den 

massiven Ausbau der erneuerbaren 

Energien durch die neue Bundesregierung 

und unterstützt durch einen 

verstärkten Ausbau von Solarstrom-, 

Windkraftanlagen und der Stromnetze 

die Energiewende in Nordbayern. 

Sportkommission: Trotz schwierigem 

finanziellen Haushalt der Stadt Nürnberg 

konnten viele Projekte der Nürnberger 

Sportvereine ermöglicht werden. 

Wussten Sie, dass die Nürnberger 

Sportvereine in rund 600 Sportanlagen 

mit 2.000 lizensierten Trainern circa 

200.000 Sportstunden im Jahr geben? 

Stadtrat Dieter Goldmann berichtet 

aktuell aus dem Nürnberger Rathaus 

Eine klasse Leistung und dafür ein 

großes Dankeschön – Ihr seid Spitze! 

Sie sehen, es ist was los in Nürnberg 

und wir bringen zusammen mit den 

vielen Partnern einiges voran. 

Zum Schluss noch ein Appell an alle 

Ungeimpfte: Bitte geben Sie sich einen 

Ruck und lassen Sie sich impfen. 

Dass 25% Ungeimpfte in unserer 

Gesellschaft rund 80% der Betten 

auf den deutschen Intensivstationen 

durch extreme Corona-Erkrankungen 

belegen, ist ein schwere Bürde für 

unser solidarisches Gesundheitssystem. 

Das geht auf die Dauer nicht 

mehr gut! 

Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne 

Vorweihnachtszeit, friedliche 

Festtage und einen guten Rutsch ins 

Neue Jahr. Genießen Sie die Feiertage 

und bleiben Sie gesund, Ihr 

36 

DEZEMBER 2021 

Dieter Goldmann 

Stadtrat der Stadt Nürnberg 

Vorsitzender der SPD Worzeldorf

PARTEIEN 

SPD Fraktion 

Stadtrat Harald Dix berichtet aus 

dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am 18. November beriet der Nürnberger Stadtrat über den städtischen 

Haushalt 2022 mit rund 2,13 Milliarden Euro und den Mittelfristigen 

Investitionsplan für die nächsten vier Jahre. Die wichtigsten Themen: 

Schulen und Kitas modernisieren, die Verkehrsinfrastruktur auf den 

neuesten Stand bringen, den Mobilitätspakt umsetzen und die Weichen 

für die Verkehrswende stellen, den Klimawandel bekämpfen und die 

Digitalisierung weiter vorantreiben. 

Der Haushaltsplan für das Jahr 2022 ist der zweite Haushalt in der neuen 

Stadtratsperiode und gleichzeitig das zweite Zahlenwerk der Stadtfinanzen, 

das durch die Corona-Pandemie und die von ihr verursachte Wirtschaftskrise 

geprägt ist. Trotzdem: 

Wir sind mittendrin, unsere Schulen und die Kinderbetreuung zu modernisieren 

und auszubauen, unsere Verkehrsinfrastruktur auf den neuesten Stand 

zu bringen, die Digitalisierung weiter voranzutreiben und die Weichen für die 

Verkehrswende zu stellen. Und dann steht uns noch die größte Herausforderung 

unserer Zeit bevor – die Bekämpfung des Klimawandels. Viele der hierfür 

notwendigen Maßnahmen befinden sich bereits in der Umsetzung oder sind in 

der Planung. So kommt es, dass das Rekordniveau unserer Investitionen aus dem 

vergangenen Jahr noch einmal getoppt wird. Setzen wir all diese Projekte nach 

Plan um, werden wir hierfür in den nächsten vier Jahren 1,37 Mrd. € städtische 

Mittel in die Hand nehmen, um unsere Stadt für die Herausforderungen heute 

und morgen zu rüsten. 

Für uns als Stadt bedeutet dies zwangsläufig einen Spagat in den nächsten 

Jahren. Einerseits müssen wir unsere Stadt fit machen für die wachsende 

Bevölkerung. Auch werden wir unsere Infrastruktur weiter modernisieren, 

insbesondere die Schulen und Einrichtungen für Kinderbetreuung, aber auch 

den ÖPNV sowie unsere Brücken und Straßen. Gleichzeitig können wir aber 

nicht mehr jeden Wunsch erfüllen. 

Bund nicht alle Aufgaben der Landesregierungen übernehmen, Bundesförderung 

könne aber wichtige Impulse geben. Ich begrüße daher, dass die Finanzhilfen 

des Bundes an die Länder für Investitionen in den ÖPNV in den letzten Jahren 

massiv ausgebaut worden sind. Das muss fortgesetzt werden und Nürnberg 

auch von Bundesseite auf dem Weg zur klimaneutralen Stadt unterstützt werden. 

Das Investitionsniveau aufgrund der Bedarfe bei Kinderbetreuung, Schulen, 

Brücken und öffentlichen Personennahverkehr ist weiterhin sehr hoch. Die 

spezifische Situation Nürnbergs mit diesem hohen Investitionsdruck, mit den 

gesellschaftlichen Herausforderungen einer Halbmillionenstadt, die sich in den 

Sozialausgaben niederschlagen und der Notwendigkeit, aufgrund des zu bewältigenden 

Strukturwandels das Thema Wirtschaft und Arbeitsplätze im Auge zu 

behalten, rechtfertigen diese Ausgaben. Ich bin aber der Auffassung, dass Bund 

und Land die Kommunen nicht allein lassen können bei diesem gigantischen 

Stadtumbau, den wir im Sinne des Klimaschutzes schultern müssen. 

Weitere Neuigkeiten aktuell unter | www.kornburg.de 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und viel Gesundheit im neuen Jahr. 

Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates | SPD – Fraktion 

Große Schwerpunkte im Haushalt 2022 und folgende Jahre sind Schulen, 

Kitas und Krippen. Ein Drittel der städtischen Investitionen gehen in 

den Neubau und in die Sanierung von Schulbauten. Ein paar Beispiele: 

200 Mio. €: Bertolt-Brecht-Schule 

192 Mio. €: Schulzentrum Südwest 

150 Mio. €: Martin-Behaim-Gymnasium 

Die Verkehrsinfrastruktur muss ebenfalls erneuert werden. Allein die beiden 

Brücken am Hafen über den Main-Donau-Kanal und die Südwesttangente 

sollen 260 Mio. € kosten. Für neue Radwege sind 35 Mio. € eingeplant. Das 

U-Bahn-Netz wird erweitert, es gibt neue geplante Straßenbahnlinien und die 

Busse werden auf Elektromobilität umgestellt. 

Klimaschutz: Förderung kommt in Nürnberg an 

Mit einer Reihe von Programmen fördert das Bundesumweltministerium 

Maßnahmen und Projekte in Nürnberg, die dem Klimaschutz dienen. Die wohl 

wichtigste Förderung ist aus meiner Sicht die Förderung von 52 Elektrobussen 

für Nürnberg. Rund 24 Millionen Euro stellt das Bundesumweltministerium dafür 

bereit. Es geht nicht nur um den Ausbau des ÖPNV mit mehr Verbindungen und 

besseren Takten, sondern auch um die Umstellung der Flotten. Zwar könne der 

Kfz-Werkstatt 

Michael Silvestri GmbH 

Service rund um´s Auto 

Spielhagenstr. 4 • 90455 N-Kornburg • Tel 09129 – 14 38 467 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr. 

Wir machen Urlaub vom 24.12.2021 bis 7.1.2022 

Ab dem 01. Dezember hängen am Christbaum im Eingangsbereich 

des NOVITA Seniorenzentrums Wünsche unserer Bewohner. 

Hierbei kann es sich um immaterielle Wünsche handeln, oder 

Geschenke bis zu einem maximalen Preis von 30.- EUR. 

Viele haben einen Herzenswunsch - meist ganz bescheiden - 

und sprechen ihn vielleicht gar nicht aus. 

Mit Hilfe unseres Wunschbaumes hoffen wir, viele 

unausgesprochene Wünsche erfüllen zu können! 

Einen oder mehrere Wünsche vom Wunschbaum nehmen. 

Geschenk/e bis 20.12. an der NOVITA Rezeption abgeben. 

Bei immateriellen Wünschen bitte bis 24.12. über die Rezeption 

mit dem Bewohner Kontakt aufnehmen. 

Wünsche, die nicht erfüllt werden können, bitte wieder an 

den Baum hängen - es soll kein Wunsch verloren gehen. 

Novita Kleinschwarzenlohe 

Rangaustraße 14 


Tel. 09129 1400-0 oder 

Fax 09129 1400-222 

www.novita-seniorenzentrum.de 

DEZEMBER 2021 

37

PARTEIEN 

Frauen-Union und CSU Worzeldorf 

Die „Apotheke an der Radrunde“ fördert das Projekt „Lebensmittelretten 

mit Begegnungscafe“ 

Die Worzeldorfer Apotheke an der Radrunde fördert das sozial-ökologische 

Projekt der CSU/Frauen-Union Worzeldorf Lebensmittelretten mit 

Begegnungscafe mit einer Weihnachtsspende in Höhe von 1.500 Euro. 

Bereits seit Projektbeginn im Juli 2019 ist die Apotheke an der Radrunde ein 

wichtiger und leidenschaftlicher Sponsor des Projektes. Gespendet werden u.a. 

noch zu verwendende Duschgels und Haarshampoos. 

„Ich fand die Idee, Lebensmittel die nicht mehr verkauft, jedoch noch verwendet 

werden können bei teilnehmenden Händlern abzuholen und kostenlos an alle 

Bürger zu verteilen von Anfang an sehr gut“ beschreibt Ralf Böhner, Eigentümer 

der Apotheke, seine Motivation sich an dem Projekt zu beteiligen. Auch die Idee 

des angeschlossenen Begegnungscafes, „bei dem Menschen sich unabhängig 

vom Sozialstatus auf Augenhöhe ungezwungen treffen und austauschen 

können, sich neue Bekanntschaften schließen lassen und alte Freundschaften 

neu entdeckt werden“, begeistert Böhner. „Wir haben uns daher entschlossen, 

die für die Kundenpräsente vorgesehenen Geldmittel in diesem Jahr diesem 

sozial-ökologischen Projekt, das aus unserer Sicht Menschen im Stadtteil und 

darüber hinaus verbindet, zu spenden.“ 

Die Projektleitung, Monika Simon-Deinlein, Vorsitzende der Frauen-Union 

Worzeldorf und Theo Deinlein, CSU Ortsvorsitzender, konnten ihr Glück kaum 

fassen. „Zunächst dachte ich, Herr Böhner ruft wegen einem Medikament an, 

dass abgeholt werden kann. Als er dann von einer Spende für unser Projekt 

sprach, war ich erstmal sprachlos und sehr gerührt, sagt Simon-Deinlein. Wir 

bedanken uns ganz herzlich im Namen unseres Projektes und allen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für diese großzügige Zuwendung. 

Wir betrachten die Zuwendung als Anerkennung für unser wöchentliches 

ehrenamtliches Engagement. Das Geld wird für unsere sozial-ökologischen 

Projekte sinnvoll verwendet.“ Theo Deinlein ergänzt: „Dadurch haben wir u.a. 

die Möglichkeit unseren Fahrern, die jede Woche weite Strecken zurücklegen 

um die Lebensmittel abzuholen, einen Zuschuß zum Benzingeld zu geben.“ 

Apotheker Ralf Böhner übergibt die Weihnachtsspende an das Projekt Lebensmittel 

retten mit Begegnungscafe. vlnr: Brigitte Grüner, Christine Schuldt, Ralf Böhner, 

Monika Simon-Deinlein, Theo Deinlein 

Die im Herbst 2018 gegründete Frauen-Union Worzeldorf umfaßt aktuell 25 

Mitgliederinnen. Das Projekt „Lebensmittelretten mit Begegnungscafe“ wird 

von der CSU/Frauen-Union Worzeldorf in Kooperation mit der Pfarrei Corpus 

Christi durchgeführt. In diesem Projekt sind unter der Leitung von Monika Simon- 

Deinlein und Theo Deinlein rund 50 Menschen begeistert ehrenamtlich aktiv. 

Kontaktdaten: 

CSU Worzeldorf, Ortsvorsitzender Theo Deinlein, e-mail: theo.david.@web.de, 

Tel 0176/84745461 

Frauen-Union Worzeldorf, Vorsitzende Monika Simon-Deinlein, 

E-Mail: Monikadeinlein@yahoo.com, instagram: monika_deinlein, mobil 

0170/92 33 166 

Monika Simon-Deinlein, Theo Deinlein 

ÖDP Kornburg 

38 

Bücherei in Kornburg 

Im Rahmen der Vorbereitung auf den neuen 

Einkaufsratgeber für Kornburg sowie im Zusammenhang 

mit dem geplanten Bücherschrank für 

Kornburg, wurden wir von den Verantwortlichen 

angesprochen, auf die Katholische öffentliche Bücherei hinzuweisen. Gerne 

greifen wir das auf und wollen diese schöne Einrichtung bei uns im Ort vorstellen 

und empfehlen. Ein engagiertes Team betreibt seit Jahrzehnten die öffentliche 

Bücherei. Sie befindet sich im ersten Stock des katholischen Pfarrheims in 

der Seckendorfstraße 6 und ist an drei Tagen der Woche (Mittwoch, Samstag, 

Sonntag) jeweils eine Stunde geöffnet. 

Die Bücherei bietet Lesestoff und Medien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

Derzeit verwaltet die Bücherei einen Bestand von ca. 5.500 Romanen, 

Sachbüchern, Zeitschriften und CD-Roms. Man kann online den gesamten 

Bestand einsehen und Gewünschtes für die Abholung gleich vormerken lassen. 

Während der Öffnungszeiten steht auch ein Bücherflohmarkt zur Verfügung, 

bei dem man günstig (über eine Spende) Bücher erwerben kann. Mehr Details 

finden sich auf der Webseite https://kornburg.bistum-eichstaett.de/buecherei/ 

Ausbau der A73 abgeschlossen 

Der sechsspurige Ausbau der A73 ist abgeschlossen. Für die zusätzlichen Fahrbahnen 

musste sehr viel Wald geopfert werden. Leider soll es kein Tempolimit 

geben und damit wird der Weg mitten durch Nürnberg für viele Durchreisende 

attraktiver als außen herum zu fahren. Dafür werden die Navigationsgeräte 

sorgen, falls nicht der Stau an den Rampen den möglichen Zeitgewinn wieder 

zunichtemacht. In diesem Zusammenhang sei noch einmal darauf hingewiesen, 

dass zwar die Mehrheit der Nürnberger noch für den kreuzungsfreien Ausbau 

der A73 ist, aber inzwischen auch die klare Mehrheit der Bevölkerung für ein 

Tempolimit auf den deutschen Autobahnen. Wenn man schon nach Durchsetzung 

der Mehrheitsmeinung ruft, dann bitte auch an beiden Stellen. 

DEZEMBER 2021 

Generell bin ich der Meinung, dass die Zeit vorbei ist, in der man 

Autobahnen verbreitert oder neu baut. Wir haben viel zu viel Verkehr und nicht 

zu wenig Straßen. Abgesehen von den Schäden in der Natur sind wir auch nicht 

mehr in der Lage, die Straßen alle instand zu halten. Die Zustandsberichte der 

Straßen und Brücken sind nicht nur in Nürnberg, sondern in ganz Deutschland 

schlecht und erfordern enorme Summen für die Sanierung. Der Erhalt von immer 

mehr Infrastruktur in einer nicht mehr wachsenden Bevölkerung ist eine noch 

ungelöste Herausforderung. 

Mehr Grün in Nürnberg 

Das von der ÖDP initiierte und erfolgreich durchgesetzte Volksbegehren „Rettet 

die Bienen“ hat gezeigt, dass immer mehr Menschen auch der Natur in den 

Städten mehr Beachtung schenken. Wir freuen uns sehr, dass dies von der großen 

Mehrheit im Nürnberger Stadtrat mitgetragen wird: 

Es werden von Sör mehr Grünflächen nicht mehr permanent gemäht, sondern 

das Gras bleibt länger stehen. Inzwischen gibt es bis zu 500 Euro Zuschuss für 

eine Baumpflanzung auf Privatgrund. Das Budget für Zuschüsse zur Wand- und 

Dachbegrünung ist höher als die Abrufe. 

Die Stadt ist also oft schon weiter als ihre Bürger. Denn noch immer gibt es 

Reklamationen, wenn Wiesen nicht gemäht oder sogar wenn Bäume gepflanzt 

werden. Wir werben für mehr Grün und mehr Natur, denn das bedeutet immer 

auch mehr Leben und vor allem im Sommer weniger Hitze. Jeder betonierte 

oder zugepflasterte Quadratmeter Boden ist praktisch tot und heizt uns allen 

ein. Dazu kommen dann noch vollgelaufene Keller, weil das Wasser nicht mehr 

versickern kann. Die Kosten für getrennte Abwasserkanäle oder die Verbreiterung 

bestehender Kanäle sind gigantisch und müssen von der Gemeinschaft 

bezahlt werden. 

Wir wünschen allen mehr Mut zur Natur. Wildbienen, Schmetterlinge, Vögel und 

Igel werden es uns danken. 

Hans Anschütz

Projekt „Wohnraum Für Alle – 

Integration braucht ein Zuhause“ 

Integration braucht ein Zuhause 

DU HAST LUST AUF 

INLINEHOCKEY? 

AUS DER REGION 

ADVERTORIAL 

DANN KOMM IN 

UNSERE HOBBYMANNSCHAFT! 

In Großstädten ist Wohnraum knapp und teuer - besonders für 

Geringverdiener*innen und Menschen, die auf Sozialleistungen angewiesen 

sind. Dazu gehören häufig auch anerkannte Flüchtlinge in 

Gemeinschaftsunterkünften, die trotz Aufenthaltstitel seit Jahren in 

beengten Wohnverhältnissen leben. Eingeschränkter Zugang zu digitalen 

Medien, Sprachprobleme und Diskriminierung erschweren ihnen 

zusätzlich die Suche nach einer bezahlbaren Wohnung. 

Das Projekt Wohnraum Für Alle unterstützt Menschen mit Migrationshintergrund. 

Es hilft bei Bewerbungen und Formalitäten, klärt über Rechte und Pflichten in 

einer Mietwohnung auf und begleitet Mieter*innen in der ersten Zeit nach ihrem 

Einzug. Auch den Vermieter*innen steht die Projektmitarbeiterin beratend zur Seite 

und ist Ansprechpartnerin bei Problemen und Fragen rund um das Mietverhältnis. 

Helfen auch Sie durch Ihr Mietangebot mit, diesen Menschen ein Zuhause zu 

geben und zu einer gelingenden Integration beizutragen. Für weitere Informationen 

nehmen Sie bitte Kontakt zu Frau Angela Stehle von der Evangelischen 

Jugend Nürnberg auf, Tel. 0911 214-2331, E-Mail angela.stehle@elkb.de. Oder 

besuchen Sie die Webseite www.wofa-projekt.de. 

Angela Stehle 

Migration und Integration 

Wann: 

Dienstag 19-21 Uhr 

& Sonntag 17- 19 Uhr 

Wer: 

Du bist mindestens 

16 Jahre und hast 

Spaß beim Inlinerfahren 

und findest 

Hockey spannend! 

Wenn du unter 16 bist, darfst 

du auch gerne anfragen. 

Wo: 

In der Sporthalle vom 

Radlerclub Wendelstein 

Mitgliedschaft: 

Nach zwei Wochen Probetraining 

ist eine Mitgliedschaft 

im Radlerclub 

Wendelstein erforderlich. 

Jahres oder Tagesmitgliedschaft 

möglich. 

Ausrüstung: 

Inliner & Helm erforderlich! 

Schutzausrütung teilweise 

zum Leihen vorhanden. 

Kontakt: d.muellerwww@web.de • Tel. 0172/4334172 

Radler-Club-1913-Wendelstein e. V. 

In der Gibitzen 30, 90530 Wendelstein 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 


Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

DEZEMBER 2021 

39


FAMILIEN-Tradition SEIT 

1900 

Seit 2002 setzen wir, die Familie 

Schrödel in liebevoller Handarbeit 

die Familientradition fort, die 

seit 1900 besteht. Es gibt nicht 

mehr viele Stände auf dem Nürnberger 

Christkindlesmarkt die, die 

urigen Zwetschgenmännla selbst 

herstellen. 

Wir stellen alles selbst her, die bemalten 

Gesichter, die schicken Kleidchen und 

vieles mehr und das bereits in der 5. 

Generation, auch die 6. Generation ist 

bereit auf der Welt und wird diese Tradition 

hoffentlich weiterführen. Unsere 

Töchter und deren Männern unterstützen 

uns jedes Jahr tatkräftig bei 

den Vorbereitungen, wir sind ein toller 

kleiner Familienbetrieb und helfen uns 

gegenseitig, wo wir nur können. 

Ab Januar geht es los mit den Kleinarbeiten 

und ab September wird dann 

richtig Hand angelegt und die Zwetschgenmännla 

werden zusammengesteckt 

und fertig gemacht für den Nürnberger 

Christkindlesmarkt. Dort verkaufen wir 

die „Original Nürnberger – Zwetschgenmännla“. 

Wir haben dort zwei Stände, Stand Nr. 

96 an der Krippe und Stand 152 am 

Schönen Brunnen. 

Wir haben rund 130 verschiedene 

Sorten von unseren Weibla und 

Männla, von den Klassischen Nürnberger 

Zwetschgenmännla bis hin zum 

Motorradfahrer oder unsere vielen 

verschiedenen Berufe wie z.B. einen 

Schreiner, Dachdecker und viele mehr. 

Keines unserer Zwetschgenmännla ist 

gleich jedes ist anders und einzigartig! 

Wenn es uns möglich ist fertigen wir 

auch Sonderwünsche an. 

Da der Nürnberger Christkindlesmarkt 

dieses Jahr wieder auf Grund der 

Corona Pandemie abgesagt wurde sind 

wir leider gezwungen worden unsere 

Stände wieder abzubauen. 

Wir waren schon bereit und all unsere 

Zwetschgenmännla sind fertig zum 

Verkauf. Leider können wir diese nicht 

wie gewohnt am Nürnberger Christkindlesmarkt 

verkaufen in so schöner 

Atmosphäre, dennoch haben wir für 

euch die Möglichkeit unsere Männla 

und Weibla online zu erwerben oder 

telefonisch mit Termin abzuholen in 

90530 Wendelstein (09129/3594). 

Seit letztem Jahr haben wir aber auch 

einen tollen Online-Shop erstellt in 

dem man all unsere urigen Zwetschgenmännla 

kaufen kann. Stöbern Sie 

gerne mal durch wir freuen uns über 

jeden Auftrag. 

www.zwetschgenmaennla.com 

Danke auch an das Team von Seifert 

Medien die uns diesen Beitrag ermöglicht 

haben und uns unterstützen! 

Wir wünschen allen Leserinnen und 

Lesern eine wunderschöne Weihnachtszeit 

und bleiben Sie alle gesund. 

Eure Familie Schrödel 

mit ihren Helfern 

Wir freuen uns auf 

Weihnachten! 

Zur Einstimmung auf das kommende Weihnachtsfest laden wir 

Sie gerne in unseren Verkaufsraum ein. 

Unser Team möchte sich für das entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken und wünscht Ihnen frohe Weihnachten, Gesundheit und 

ein gutes neues Jahr. 

Marktstraße 3 


Tel.: 09129 - 99 46 

E-Mail: mail@elektrostroebel.de 


Mo.-Fr.: 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr 

Mi.: Nachmittag geschlossen 

Sa.: 8 - 13 Uhr 

40 

DEZEMBER 2021

Nikolaus 

Christbaum 

Kekse 

Punch 

Weihnachtsmesse 

Seasons greetings 

Lichter 

Kinder 

Lichterkette 

Zimt-Sterne 

Zwiebelzopf 

Sneguratschka 

Glühwein 

Gemütlichkeit 

große Augen 

Lebkuchen 

frohe Stimmung 

Tannenbaum 

Feiern 

Glaube 

Fest der Liebe 

schöne Musik 

Weihnachtslieder 

Christkind Esel 

Spekulatius 

Geburt 

Gebet 

Vanillekipferl 

Gedicht 

Frohe Weihnacht 

Jingle Bells 

Weihnachtsbaum 

Christstollen 

Gänsebraten 

Stress 

Kirche 

Familie 

Party 

Kugeln 

Geborgenheit 

Geschenke 

Thüringer Bratwurst 

gutes Essen 

Esskultur 

Hirten 

Weihnachtsgeld 

Geburt Jesu 

schöne Kleider 

Lieder 

Liebe 

Weihnachtsmann 

Plätzchen Kaufrausch 

Lametta 

Bratapfel Tannenduft 

Wildbraten 

Schneekugeln Geschäft 

Fensterdekoration 

Schneemann 

Entspannung 

Merry Christmas Heilige Drei Könige Erwartung 

Winterpause 

Kaminfeuer Christandacht 

Geschmückte Tafel 

laut 

Besinnung 

Schafe 

Backen 

Frieden 

geschäftig 

Nüsse Maria und Josef 

Väterchen-Frost Freunde 

Stall 

Wünsche 

Ausruhen 

Rauschgold-Engel 

Zusammenhalt 

Kunden 

rot-gold-schwarz 

Schlafen 

Lichter 

beisammen 

Stern 

Christkind 

O du Fröhliche Krippe 

Rentier 

Zimt 

Jesus Christus 

Kein Schnee 

Kerzen 

Frohes Fest 

Weihnachtsgans 

Zwetschgenmännle 

Last Christmas 

Kommerz 

Gold 

wünscht 

Johann-Höllfritsch-Straße 13 | 90530 Wendelstein | Tel. 09129 90230 | www.silloptics.de


Das Fränkische Freilandmuseum 

geht vorzeitig in die Winterpause 

Der offiziell letzte Öffnungstag im Freilandmuseum wäre der 

3. Adventssonntag am 12. Dezember gewesen, doch nun schloss das 

Freilandmuseum bereits am 26.11. Die verschärften Auflagen für den 

Museumsbesuch haben die Verantwortlichen dazu bewogen, das Freilandmuseum 

vorzeitig in die Winterpause zu schicken. Das Hauptproblem 

ist der seit 24.11. erforderliche Testnachweis, der eine zusätzliche hohe 

Hürde für den Museumsbesuch darstellt und bei dem in Bad Windsheim 

vorhandenen Testangebot kaum erbracht werden kann. 

Foto: Fränkisches Freilandmuseum/Dieter Gottschalk 

So bleibt das Museum ab Freitag, 26. November 2021 geschlossen. Online bleibt 

das Museum jedoch weiterhin aktiv und hält u.a. mit dem digitalen Angebot 

#freilandfürzuhause den Kontakt zu den Besucher*innen. 

Die neue Saison startet am Samstag, 5. März 2022 mit einem vielfältigen 

und bunten Programm und – im Frühsommer – mit der lang 

ersehnten Eröffnung des spätmittelalterlichen Badhauses aus Wendelstein. 

Museumseintritt 7 €, ermäßigt 6 €, Familien 17 €, Teilfamilien 10 €. 

Lisa Baluschek M.A. 

Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Das Badhaus aus Wandelstein wartet schon auf die Besucher*innen – in der 

kommenden Museumssaison wird das spätmittelalterliche Gebäude im Freilandmuseum 

eröffnet. 

Sicher im Stadion: Adventssingen 2021 findet digital statt 

Geplant war ein stimmungsvolles Treffen tausender Sänger unter freiem 

Himmel im Max-Morlock-Stadion. Aufgrund der steigenden Infektionszahlen 

ziehen die Stadionbetreibergesellschaft und Bürgermeister 

Christian Vogel nun Konsequenzen. 

Die Veranstaltung kann leider auch 2021 nicht in Präsenz stattfinden. Es wird 

auf das bewährte Konzept des virtuellen Adventssingens zurückgegriffen, das 

bereits 2020 gut funktioniert hat. 

„Alles andere wäre eine nicht zu verantwortende Erhöhung des Infektionsrisikos 

und darüber hinaus auch das falsche Signal. Beim Adventssingen sind, 

anders als am Christkindlesmarkt, viele Menschen zwangsläufig längere Zeit 

in Kontakt und gerade das Singen, ist mit einem höheren Risiko verbunden. Die 

Gesundheit ist und bleibt unser höchstes Gut, daher verkünden wir mit großer 

Enttäuschung aber trotzdem aus Überzeugung die geplante Veränderung des 

Formats“, äußert sich Christian Vogel. 

Am 23.12.2021 sind daher alle eingeladen, Radio und oder Computer, Smartphones 

und Tablets einzuschalten, und trotz räumlicher Trennung zusammen 

zu singen! 

Online unter www.adventssingen-nuernberg.de und im Radio auf den Sendern 

des Funkhauses Nürnberg, z. B. Charivari 98.6 

Spenden für mudra – Alternative Jugend- und Drogenhilfe und die 

Bäume für Nürnberg Stiftung sind jederzeit unter Angabe des Verwendungszwecks 

„Spende Adventssingen 21“ auf folgendes Konto möglich: 

Empfä nger: Stadion Nü rnberg Betriebs-GmbH 

IBAN: DE75 7605 0101 0012 6003 42 Bank: Sparkasse Nü rnberg 

Verwendungszweck: Spende Adventssingen 2021 "Auswahl Partner" 

Spendenquittungen können unter Angabe der Summe, des Spendendatums und 

vollstä ndiger Anschrift unter: info@stadion-nuernberg.de angefordert werden. 

Wir wünschen ein 


und ein friedvolles 

neues Jahr! 

42 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

DEZEMBER 2021 

www.lohmueller-elektro.de


Winterschließung der Gartenabfall 

Sammelstellen 

Da im Winter erfahrungsgemäß kaum Gartenabfälle anfallen, schließt 

der Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg (ASN) seine Gartenabfallsammelstellen 

von Mittwoch, 15. Dezember 2021, bis einschließlich 

Dienstag, 15. März 2022. 

©ShDrohnenFly - stock.adobe.com 

Wer in dieser Zeit grün Gut entsorgen möchte, kann dies bei allen sechs Wertstoffhöfen 

abgeben. Der ASN bittet um Beachtung, dass die Abgabemenge 

von Gartenabfällen auf zwei Kubikmeter begrenzt ist. Alle Informationen wie 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe finden Sie auf den Internetseiten des Abfallwirtschaftsbetrieb 

Stadt Nürnberg unter: www.asn.nuernberg.de 

Zudem können holzige Gartenabfälle gehäckselt werden und dem biologischen 

Stoffkreislauf in den Gärten in ökologisch vorteilhafter Weise unmittelbar oder 

über eine anschließende Kompostierung wieder zugeführt werden. 

Die Verordnung über das Verbrennen holziger Gartenabfälle aus Gärten 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Nürnberg vom 

28. Oktober 2004 wurde aufgehoben. Seit 21. Juli 2011 dürfen keine holzigen 

Gartenabfälle mehr verbrannt werden. (Amtsblatt S. 417) 

Zu weiteren Auskünften ist das Umweltamt Tel. 0911 231-2304 gerne bereit. 

Beseitigung der Christbäume nach den Feiertagen 

In den Ortsteilen Katzwang, Kornburg und Worzeldorf bieten sich folgende 

Möglichkeiten zur Entsorgung der Christbäume an: 

1. Abholung vereinzelt durch caritative Verbände 

2. Kostenlose Abgabe in den Recyclinghöfen 

3. Sammelplatz Herpersdorf Radmeisterstr. am Festplatz hinter der Schranke 

4. Sammelplatz Katzwanger Hauptstr. 25 auf dem Hallenbadparkplatz 

5. Sammelplatz Worzeldorf Kanal, Spitzwegstr. (Gartenabfallsammelstelle) 

Bitte die Christbäume nur in den durch Absperrung abgegrenzten Bereich 

ablegen!!! 

Vielen Dank, eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Informationen rund um Abfall erhalten Sie unter: www.asn.nuernberg.de 

Infotelefon des ASN unter: 0911 231-3232 

Bürgeramt Süd unter: 0911 231-4128 

Stadt Nürnberg Bürgeramt Süd 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Die Teams der Praxen 

Dr. med. dent. Christian Jänichen und 

Zahnärztin Michaela Merkel (Zweigpraxis) 

wünschen Ihnen ein besinnliches und friedvolles 

Weihnachtsfest sowie Glück, Erfolg und 

vor allem Gesundheit im Jahr 2022. 

Hauptpraxis Großschwarzenlohe 

Schwander Straße 10 · 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Sprechzeiten: 

Mo, Di, Mi 

Do 

Fr 

8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Zweigpraxis Kleinschwarzenlohe 

Rieterstraße 97 · 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

Sprechzeiten: 

Mo + Di 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Mi 8:00 - 12:00 

Do 

8:00 - 12:00 & 14:00 - 19:00 Uhr 

Fr 

8:00 - 13:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

DEZEMBER 2021 

43


Die Consumenta zieht eine ermutigende Bilanz 

69.000 Besucher kamen zur Consumenta 

2021 und damit ist der 

Messe-Re-Start geglückt. Wichtig 

war den Veranstaltern auch unter 

diesen Rahmenbedingungen zu 

beweisen, dass Messen möglich 

sind. Die Besucher konnten einen 

entspannten und unkomplizierten 

Messebesuch erleben. Die 

Planungen für die Consumenta 

2022 gehen bereits mutig und 

innovativ voran. 

Nürnberg – Die Geschäftsführer des 

Consumenta-Veranstalters AFAG, 

Henning und Thilo Könicke, resümieren: 

„Wir sind mit der Bilanz der 

Consumenta 2021 zufrieden, wenn 

man die herausfordernden Rahmenbedingungen 

betrachtet. 69.000 

Besucher haben sich für den Messebesuch 

entschieden und vor allem die 

Aussteller mit Investitionsgütern im 

Angebot konnten vielversprechende 

sowie teilweise intensive Gespräche 

führen. Natürlich haben in der Spitze 

einige Besucher gefehlt aber wir sind 

froh, dass es mit der Consumenta 

endlich weiter gehen kann.“ Consumenta-Projektleiter 

Maik Heißer und 

sein Team hatten in der Vorbereitung 

auf die diesjährige Consumenta mit 

einigen fremdbestimmten Herausforderungen 

zu tun und freuen sich 

umso mehr, dass endlich wieder eine 

Consumenta stattfinden konnte. „Wir 

danken den über 600 Ausstellern 

für ihr Vertrauen und ihren Einsatz, 

wir danken den Besuchern für ihr 

Interesse und wir danken allen Partnern, 

Dienstleistern und Unterstützern, 

dass sie die Consumenta in 

diesem Jahr möglich gemacht haben. 

Die Consumenta war wieder eine 

gute Möglichkeit für persönliche 

Gespräche. Alle die nicht da waren, 

haben etwas verpasst,“ so Maik 

Heißer. 

Die beliebtesten Angebotsbereiche 

der Consumenta waren auch in 

diesem Jahr Bauen und Wohnen 

sowie der regionale Genuss. Dass 

die Heimtier-Branche in den vergangenen 

Monaten einen Boom erlebt 

hat, war auch bei der Heimtier Messe 

zu spüren, die die Consumenta am 

zweiten Wochenende begleitete. Das 

Angebot war hier größer und vielfältiger 

als in den Vorjahren. 

Ein weiteres Trend-Thema hat die 

Consumenta am ersten Wochenende 

begleitet: Der GINmarket war wieder 

ein Anziehungspunkt. Erfindermesse 

lieferte Ideen für den Aufschwung 

Parallel zur Consumenta fand an vier 

Tagen die Erfindermesse iENA statt. 

Dort präsentierten Erfinder rund 350 

Erfindungen und Innovationen aus 

allen Lebensbereichen und konnten 

gute Gespräche mit Investoren und 

Lizenznehmern führen. Die Erfinder 

reisten nicht nur aus Deutschland 

an. Auch aus anderen Ländern, wie 

zum Beispiel Korea, Kroatien und 

China kamen Erfinder zur iENA 

nach Nürnberg und zeigten damit, 

dass auch in diesen Zeiten internationale 

Veranstaltungen möglich 

sind. Consumenta: Schaufenster 

und Gradmesser für die regionale 

Wirtschaft Verbrauchermessen sind 

schon immer ein Abbild des aktuellen 

Marktgeschehens, so zeigte es 

sich auch auf der Consumenta 2021, 

dass die allgemeine wirtschaftliche 

Situation zwar aus verschiedenen 

Betrachtungswinkeln angespannt 

aber dennoch hoffnungsvoll ist. 

Qualität und Persönlichkeit sind 

weiterhin die Erfolgsfaktoren. Für 

die Consumenta 2022 stehen die 

ersten Konzeptbausteine bereits fest, 

im Fokus wird auch weiterhin die 

Wohlfühlatmosphäre für die Besucher 

stehen. Die Verbrauchermesse findet 

2022 wieder zum traditionellen 

Termin im Herbst in der Messe Nürnberg 

statt. 

AUSSTELLERSTIMMEN ZUR 

CONSUMENTA 2021 

Landrat Eckstein, Sprecher der Regionalkampagne 

Original Regional 

aus der Metropolregion Nürnberg: 

„Original Regional ist auf der 

Genussmeile zwar mit etwas weniger 

44 

DEZEMBER 2021


Ausstellern aber mit gleichbleibender 

Qualität zurück auf der Consumenta. 

Die Messebesucher haben das vielseitige 

Angebot der original regionalen 

Produkte wieder gut angenommen. 

Eine der Direktvermarkterinnen, 

die schon seit langen Jahren auf 

der Messe vertreten ist, bringt es 

auf den Punkt, obwohl es weniger 

Aussteller gibt und alles etwas 

„leerer“ ist hat sich der Umsatz 

vergleichbar zu den Vorjahren vor 

Corona entwickelt. Die Zusatzangebote 

am Infostand der Metropolregion, 

wie die Mitmachaktionen der 

Entdeckerpass-Einrichtungen und der 

KulinarLandschaft-Influencer, werden 

von den Messebesuchern bestens 

angenommen.“ 

Reinhard Siegert Schreinermeister: 

„Wir sind positiv überrascht, wie gut 

es läuft. Durch die aktuelle Situation 

sind die Besucher entweder zielgerichtet 

auf uns zugekommen oder 

haben sich die Zeit genommen, sich 

ausführlich beraten zu lassen. Die 

interessierten Kunden kamen aus 

dem Nürnberger Umfeld, aber auch 

aus Regensburg, Weiden, Würzburg, 

Bad Windsheim und Ingolstadt. Für 

uns war es ausgesprochen wichtig, 

dass die Consumenta stattgefunden 

hat, weil das ein Signal ist, dass 

Messen, auch unter den aktuellen 

Bedingungen umgesetzt werden 

können. Ich freue mich schon auf 

den Herbst 2022 und werde auch da 

wieder auf der Consumenta präsent 

sein.“ 

Wir wünschen unseren Bewohnern und deren 

Angehörigen ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches 

neues Jahr. 

Monika Gruber, die 4 Schönheitsstuben 

& Schönheits-Akademie 

Wendelstein: „Für uns war die Consumenta 

sehr gut. Wir haben ungefähr 

die gleichen Umsätze gemacht, wie in 

den vergangenen Jahren. Wenn man 

Einsatz zeigt, läuft es auch gut. Insgesamt 

waren zwar weniger Besucher 

auf der Messe aber es waren immer 

genug Besucher am Stand. Wir hatten 

mehr Zeit für den einzelnen Kunden 

und die muss man einfach nutzen. Die 

Modebühne hat gut funktioniert und 

auch die Termine für unsere Beauty- 

Behandlungen waren an allen Tagen 

gut gebucht.“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als Pflegeheim bieten wir an: 

· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes, gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. 

Wir wünschen unseren Kunden und 

allen Lesern ein fröhliches Weihnachtsfest und 

alles Gute für das neue Jahr. 

DEZEMBER 2021 

45


Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg i.Bay. 

Nachhaltig handeln und dabei (Verpackungs-) Müll einsparen – 

auch an Weihnachten! 

Jeder Deutsche verursacht im Durchschnitt knapp 230 kg Verpackungsmüll 

pro Jahr. Es ist in unserem Interesse, diese Flut an Müll zu reduzieren. 

Umso erfreulicher ist es, dass jeder von uns mit zahlreichen kleinen 

Handlungen im Alltag aktiv zum Erfolg beisteuern kann. 

Wie vermeide ich Müll im Haushalt? 

Nachfolgend werden ein paar Möglichkeiten aufgeführt, wie im Alltag Müll 

vermieden bzw. reduziert werden kann. Lebensmittel und andere Dinge des 

täglichen Bedarfs weitgehend unverpackt kaufen. 

Wer unverpacktes Obst und Gemüse kauft, sowie auch beim Kauf anderer 

Artikel bewusst darauf achtet, ob und mit welcher Verpackung diese angeboten 

werden, leistet einen großen Beitrag bei der Abfallvermeidung. Mit dem Kauf 

regionaler und saisonaler Produkte beim nahegelegenen Direktvermarkter bzw. 

Händler wird zudem die Ökobilanz positiv beeinflusst. 

Getränkeflaschen reduzieren – Leitungswasser trinken 

Ein Erwachsener hat einen Flüssigkeitsbedarf von mindestens 1,5 Litern Wasser 

pro Tag. Wird dieser Bedarf über Getränke in PET-Flaschen gedeckt, entstehen pro 

Jahr und Person bis zu 36 kg Kunststoffabfälle (eine Mehrweg-PET-Flasche wiegt 

www.spenglerei-peine.de 

SANITÄR • SPENGLEREI 

Ihr kompetenter und zuverlässiger Meisterbetrieb für 

Komplette Badsanierung • Alle Blecharbeiten 

Reparaturarbeiten • Rohrreinigung 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das neue Jahr 2022 

ca. 100 Gramm.). Eine nicht unerhebliche Menge Müll, die eingespart werden 

kann, wenn das Wasser aus der Wasserleitung getrunken wird. Leitungswasser 

hat in Deutschland eine sehr hohe Trinkqualität. 

Online-Bestellungen mit Bedacht 

Gerade vor Weihnachten boomt wieder der Einkauf im Internet. Von den 18,9 

Millionen Tonnen Verpackungsmüll, die 2018 in Deutschland angefallen sind, 

machen Versandkartons des Online-Handels einen großen Anteil aus. 

Doch wie kann hier eine Reduzierung des Abfalls erreicht werden? 

Mögliche Antworten darauf können lauten: 

• Nur Dinge online kaufen, die Sie vor Ort nicht erhalten. 

• Online-Bestellungen bündeln, d.h. mehrere Produkte bei einem Händler 

kaufen. 

• Rücksendungen vermeiden, z.B. durch gezielte und überlegte Bestellungen 

und Verzicht auf Bestellung von Artikeln zur Auswahl. 

All diese Punkte verbessern zudem die Ökobilanz. 

(Weihnachts-)Geschenke nachhaltig verpacken 

Verpackte Geschenke unterm Christbaum sind für viele an Weihnachten eine 

Tradition. Es ist daher naheliegend, dass auch hier eine Menge Verpackungsmüll 

anfällt, der reduziert und ggf. vermieden werden kann. Auch alte Zeitungen oder 

Zeitschriften, wiederverwendbare Taschen, Hals- oder Handtücher können eine 

kreative Verpackungsalternative sein. 

Wenn es um die Vermeidung von (Verpackungs-)Müll geht, können also bereits 

kleine Dinge im Alltag eine große Wirkung erzielen. 

Weitere Informationen zum Thema „Nachhaltig handeln im Haushalt“ finden 

Sie auf der Homepage des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

Roth-Weißenburg i. Bay. unter https://www.aelf-rw.bayern.de sowie auf der 

Homepage des Kompetenzzentrums Hauswirtschaft unter https://www. 

stmelf.bayern.de/berufsbildung/berufe_hauswirtschaft/266242/index.php. 

Werner Peine · Industriestraße · 91126 Rednitzhembach 

Telefon 0 91 22/7 67 62 · Telefax 0 91 22/6 25 85 

Niederlassung Nürnberg · Greuther Straße 59 

90455 Nürnberg/Katzwang · Telefon 0 91 22/69 55 59 

46 

DEZEMBER 2021


Die Radrennbahn am 

Reichelsdorfer Keller- (doch) ein Denkmal? 

Der Bebauungsplan Nr. 4654 für das Areal der Radrennbahn ist noch nicht 

genehmigt und liegt derzeit bei der Stadt Nürnberg zur Bearbeitung. 

Die letzten Informationen vom Baureferat lassen vermuten, dass der 

Investor weitere Forderungen durchsetzen will: die Rede ist derzeit vom 

Bau weiterer 60 Wohnungen, wodurch insgesamt 234 Wohneinheiten 

entstehen würden. 

Noch immer ungeklärt 

Ungeklärt sind bis heute die Fragen, warum die Stadt Nürnberg die Radrennbahn 

nicht als Denkmal betrachtet, warum insbesondere keine Prüfung durch das 

Bayerische Landesamt für Denkmalpflege angestoßen wurde und wie die Stadt 

Nürnberg die Pflege, die lt. Bayerischer Verfassung für Kulturgüter vorgesehen ist, 

in diesem Falle umsetzen möchte. Der Schutz des kulturellen Erbes ist darüber 

hinaus auch ein Grundsatz im aktuellen Landesentwicklungsplan Bayern. 

Petition beim Bayerischen Landtag eingereicht 

Wir haben nun die Prüfung beim Bayerischen Amt für Denkmalpflege angestoßen 

und eine Petition an den Bayerischen Landtag gerichtet. Ziel ist, zu klären, ob die 

Pläne zum Abriss der Rennbahn mit den bestehenden Gesetzen und Vorgaben 

vereinbar sind. Weiterhin soll auch geprüft werden, ob die Bedeutung, die 

die Radrennbahn ohne Frage für die Stadt Nürnberg und darüber hinaus hat, 

angemessen gewürdigt wird. 

Der Artikel 1 des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes definiert Denkmäler als 

„von Menschen geschaffene Sachen oder Teile davon aus vergangener Zeit, 

deren Erhaltung wegen ihrer geschichtlichen, künstlerischen, städtebaulichen, 

wissenschaftlichen oder volkskundlichen Bedeutung im Interesse der Allgemeinheit 

liegt“. …Die Denkmaleigenschaft eines Objekts ist also abhängig 

von der Bedeutung eines Bauwerks; die Denkmaleigenschaft ist demzufolge 

nicht davon abhängig, ob ein Bauwerk in die Denkmalliste eingetragen ist oder 

nicht. So oder so sollte es geschützt werden. 

Bedeutung der Radrennbahn 

Was die Bedeutung der Radrennbahn betrifft, sind insbesondere hervorzuheben 

- die Einzigartigkeit in Deutschland, was die Kombination von Alter (erbaut 1904), 

Länge (400m), Kurvenhöhe (6 m) und Beschaffenheit (Betonpiste) betrifft sowie 

- die Bedeutung für die ehemalige Fahrradhochburg Nürnberg (die mit der 

Fahrradproduktion Ende des 19. Jahrh. Größenordnungsmäßig ein Viertel bis 

ein Drittel des gesamten deutschen Markts belieferte und später weithin für 

den Radsport bekannt war) (siehe Museum für Industriekultur, Nürnberg) und 

- die identitätsstiftende Struktur für den Reichelsdorfer Keller. Die Rennbahn 

ist wesentlicher Teil des Reichelsdorfer Kellers und nicht wegzudenken. Gebaut 

1904 (und somit lange vor dem Bau des ersten Fußballstadions in Nürnberg, 

das erst 1928 errichtet wurde und in Teilen heute unter Denkmalschutz steht) 

fanden noch im gleichen Jahr die ersten Rennen statt; 10- bis 15.000 Zuschauer 

waren keine Seltenheit. Neben Rad- und Motorradrennen wurden hauptsächlich 

Steher-Rennen ausgetragen, in dieser Disziplin unzählige Bayerische und Deutsche 

Meisterschaften und bis in die 50ger-Jahre auch zahlreiche internationale 

Wettkämpfe (siehe auch M. Marr, Geschichte der Rennbahn „am Keller“ (2001) 

(http://radrennbahn-nuernberg.de/geschichte/) ). 

Wie geht es weiter? 

Die Petition ist derzeit in Bearbeitung. Wir werden informiert, sobald das Thema 

auf die Tagesordnung im zuständigen Ausschuss für Wissenschaft und Kunst 

des Bayerischen Landtags kommt. Die Sitzung wird öffentlich und für alle 

interessierten Bürger zugänglich sein. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie 

sich gerne unter qi.reichelsdorfer.keller@gmail.com. Wir halten Sie dann auf 

dem aktuellen Stand. 

Dr. Dorith Müller 

Quartiersinitiative Reichelsdorfer Keller 

Wir und unser gesamtes Team wünschen 

unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 

Reichelsdorfer Hauptstr. 152 

90453 Nbg./Reichelsdorf 

Telefon 0911 / 92 38 01 33 

haarcreation@online.de 

Brandt GmbH 


Di.-Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 14 Uhr 

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr. 

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Bei uns wird nach Hygienekonzept gearbeitet! 

DEZEMBER 2021 

47


Wild aus der Region erhalten Sie bei folgenden Jägern/Direktvermarktern: 

Landratsamt Abenberg Roth 

Andreas Fischer 

Küchelbachstr. 13 A 

Hauptstr. 17 b 

Tel. 09171 63129 

Tel. 0172 5993803 

91183 Abenberg 


oder 0170 520 2062 

Reh, Wildschwein, Feldhase, 

Tel. 09178 998074 

Tel. 09170 8919 

Rehwild, Wildschwein 

Wildente 

www.abenberger-wildkammer.de 

oder 0171 9955351 

Wild aus heimischer Jagd – 

Rehwild, Wildschwein, Hase, küchenfertig 

zerlegt, vakuumiert, 

Sau guat! 

Feldhase, Wildente 

greding 

Grill- und Partyservice 

Reh, Wildschwein, Hirsch, Fasan, 

Wolfgang Baasch 

auch in kleinen Portionen 

Richard Steinrück 

Berchinger Str. 4 

Fichtenmühler Str. 15 

spAlt 

Wilhelm Grillenberger 

91171 Greding 

Das Hauptstr. Produkt 36 

Tel. 08463 des 601616 Monats 91180 Heideck direkt Harald Fritsch aus der Natur 

91183 Wassermungenau 

Tel. 09873 343 

Reh, evtl. Wildschwein 

tiefgefroren, im Ganzen, grob 

Gutsverwaltung 

Passend zur Herbstzeit zerteilt ist oder in das Portionen. aktuelle 

Produkt des Monats des Land- 

Eingeschweißt 

in haushaltsüblichen 

Dürrenmungenau 

Schlossallee 1 

Portionen. 

91183 Dürrenmungenau 

Tel. 09873 471 

Thomas Graßl 

Reh, evtl. Wildschwein, Wild- Geißbichl 6 

kreises 

Salami, 

Roth 

Wild-Pastete 

und der Stadt 

91171 Herrnsberg 

Schwabach 

Tel. 08463 6029470 

Allersberg 

oder 0171 8033678 

„Wild Damwildgehege aus heimischer Rehwild, Jagd“. Schwarzwild, nach Es ist 

Franz Straubmeier 

Verfügbarkeit 

Heugasse 27 

Dr. Stefan Winkler 

gesund, 90584 Allersberg kommt aus der 

Martin-von-Eyb-Str. 

Region 

7 

und 

Tel. 09176 5472 

91171 Greding 

Nov.-Jan.: Damwild, 

rktern: 

Tel. 08463 60046 

es schmeckt küchenfertig zerlegtlecker: Wild erfüllt alle 

Reh, Wildschwein 

bücHenbAcH 

Heideck 

Kriterien, Familie Braun/Heyder die an eine gesunde und 

Dieter Knedlik 

Aurauer Hauptstr. 3 

Ernst-Riemer-Str. 7 

91186 Aurau 

gute Tel. Küche scHwAnstetten 

0160 8057693gestellt werden. 91180 Heideck Darüber 

Tel. 0175 443 4941 

Rehwild, Wildschwein, 

Helmut Hertel Rehwild, Schwarzwild 

g 

küchenfertig 

hinaus hat es den Vorteil, dass es 

Frank Fahrner Hauptstr. 17 bPhilipp u. Wilfried Schertel 

Hopfenstr. 22 

Eichelbergstr. 7 

als „Fleisch 91186 Götzenreuth 90596 der Schwanstetten kurzen 

91180 

Wege“ 

Heideck 

, Feldhase, 

ohne 

Tel. 0175 5705090 

Tel. 09122 75862 

Abholung/Verkauf: 

Tel. 

Spitalwaldstr. 

12, direkt 91126 Schwabach, aus dem Feldhase 

09170 8919 Schwarzwild, Rehwild, Wildente, 

Umwege 

oder 0171 9955351Wald auf den 

Rehwild u. Schwarzwild, auch Willy Speth 

yservice 

kleine Portionen 

Rudletzholz 5 

Teller kommt. Reh, Wildschwein, Hirsch, Fasan, 

91180 Heideck 

k 

r. 15 

oder 0162 

n 

0 

2 

in 

Hirsch am 

ildschweinann 

, auch in kleiakuumiert 

46 

ldschwein 

f und Laden 

en 

n.de 

n.de 

, Damwild, 

Werner Schneider 

Obere Bahnhofstr. 9 

91186 Büchenbach 

Tel. 09171 3789 

Feldhase, Wildente 

Gerhard Winter 

Schloßstr. 3 

91186 Kühedorf 

naturjager@t-online.de 

Rehwild, Wildschwein, in der 

Wildkammer gereift, frisch oder 

Tel. 09177 329 

Reh, Wildschwein 

Rehwild, Wildschwein 

Wild – ein spAlt hochwertiges 

Harald Fritsch 

Lebensmittel Angerhofstr. 11 

Ökologisch, 91720 fettarm Absberg und gesund – 

Tel. 09175 1834 

Reh, Wildschwein Rehwild, Wildschwein, und Co. haben Hase (nur als 

hochwertiges Dezember) Naturprodukt einen sehr 

hohen Stellenwert Gerhard Satzinger 

der Ernährung. 

Fünfbronn 2 

Wildfleisch 91174 ist reich Spaltan Mineralstoffen, 

Kalium, Phosphor, Tel. 0157 84263090 Eisen, Kupfer und 

Wildsalami (Reh, Wildschwein, 

Zink sowie Damhirsch) Vitamin B2. Gleichzeitig 

tragen der Thomas geringe Zeidler Fettanteil und 

das zarte Hintere Bindegewebe Dorfstr. 27 zur guten 

91174 Großweingarten 

Bekömmlichkeit bei. 

Tel. 09175 9314 

frisches Rehwild und Wildschwein 

küchenfertig zerlegt 

(während der Jagdzeiten) 

tHAlmässing 

Günther Alexi 

Aue 7 

91177 Thalmässing 

Tel. 09173 1232 

Reh, Wildschwein, Hase 

Werner Winkler 

Tiefenbach 11 


Tel. 09173 794929 

oder 0171 7725337 

Rehwild zerlegt, eingeschweißt, 

tiefgefroren, anderes Wild auf 

Anfrage. 

scHwAbAcH 

Der Bauernladen 

Höllgasse 5 

91126 Schwabach 

Tel. 09122 16256 

www.bauernladen-schwabach.de 

Reh, Wildschwein, Rothirsch, 

Feldhase, Wildentenbrust 

Meckenloher Str. 11 

Dirk Ullmann 

Steindl 1 


Tel. 0173 4975574 oder 0162 

4648662 

Wildschwein und Hirsch am 

Spieß, Reh- und Wildschweinbraten 

Hilpoltstein 

Dieter Fleischmann 

Fuchsmühle 1 

91161 Hilpoltstein 

Tel. 09177 4850440 

oder 0171 9660102 

Damwild 

Helmut Harrer 

Federhof 1 


Tel. 09179 6270 

Reh, Wildschwein, auch in kleinen 

Teilstücken vakuumiert 

roHr 

Karl Fischer 

Gaulnhofen 5 

91189 Rohr 

Tel. 09876 269 

oder 0176 45790846 

Rehwild, evtl. Wildschwein 

rotH 

Burmann`s Hof und Laden 

Heidenbergstr. 12 

91154 Pfaffenhofen 

Tel. 09171 63413 

www.hofundladen.de 

info@hofundladen.de 

Reh, Wildschwein, Damwild, 

Hirsch, Wildhase 

scHwAnstetten 

Helmut Hertel 

Angerhofstr. 11 

91720 Absberg 

Tel. 09175 1834 

Rehwild, Wildschwein, Hase (nur 

Dezember) 

Gerhard Satzinger 

Fünfbronn 2 

91174 Spalt 

Tel. 0157 84263090 

Wildsalami (Reh, Wildschwein, 

Damhirsch) 

Thomas Zeidler 

Hintere Dorfstr. 27 

91174 Großweingarten 

Tel. 09175 9314 

frisches Rehwild und Wildschwein 

küchenfertig zerlegt 

(während der Jagdzeiten) 

tHAlmässing 

Günther Alexi 

Aue 7 


Tel. 09173 1232 

Reh, Wildschwein, Hase 

Werner Winkler 

Tiefenbach 11 


Tel. 09173 794929 

oder 0171 7725337 

Rehwild zerlegt, eingeschweißt, 

tiefgefroren, anderes Wild auf 

Anfrage. 

scHwAbAcH 

Der Bauernladen 

Höllgasse 5 


Tel. 09122 16256 

www.bauernladen-schwabach.de 

Reh, Wildschwein, Rothirsch, 

Feldhase, Wildentenbrust 

Ansprechpartner Hegegemeinschaften 

Hegering Abenberg 

Gerhard Tausch 

Franz-Keim-Str. 27 


Tel. 09122 13268 

Hegering Allersberg 

Josef Federer 

Gilardistr. 6 

90584 Allersberg 

Tel. 09176 997083 

Hegering bücHenbAcH 

Hans Braun 



Tel. 09171 60272 

Hegering greding 


Martin-von-Eyb-Str. 7 

91171 Greding 

Tel. 08463 60046 

Hegering Heideck 

Dirk Ullmann 

Steindl 1 


Tel. 0172 5993803 

Lokale Agenda 21 

Besuchen Sie uns im Internet unter: 

thomas.pichl@landratsamt-roth.de 

Tel. 09171 81-1326 

www.agenda21-roth.de 

www.direktvermarkter-roth.de 

Hegering Hilpoltstein 

Hans Meier 

Marquardsholz C 22 


Tel. 09174 1525 

Hegering rotH 

Friedhelm Stratmann 

Falkenstr. 7 

91154 Roth 

Tel. 09171 87818 

Hegering scHwAbAcHtAl 

Karl Fischer 

Gaulnhofen 5 

91189 Rohr 

Tel. 09876 269 

Hegering spAlt 

Karl Heubusch 

Sonnenleite 4 

91187 Röttenbach 

Tel. 09172 68348 

Hegering wendelstein 

Eric Ziegler 

Fritz-Dann-Str. 31 


Tel. 09170 90673 


Eine Initiative des 

Landkreises Roth zur 

Förderung regionaler 

Wirtschaftskreisläufe 

Ansprechpartner Hegegemeinschaften 

Frisches Hegering Wild Abenberg zur Hauptjagdsaison 

Gerhard Tausch 

Hans Meier in den Schonzeiten nichts im Wege. 

Hegering lässt, Hilpoltstein steht dem Wildfleischgenuss auch 

Das 

Franz-Keim-Str. 

Angebot an 

27 

frisch geschossenem 

Marquardsholz C 22 



Wild Tel. 09122 ist 13268 auf Grund der Jagdzeiten Tel. 09174 1525 Flyer liegen auf 

begrenzt 

Hegering 

und 

Allersberg 

kann nicht so prompt 

HegeringDer rotH 

Flyer „Heimisches Wild“ hat sich 

geliefert Josef Federer werden wie Fleisch Friedhelm aus als Stratmann guter Ratgeber und Einkaufsführer 

Nutztierhaltung. Gilardistr. 6 Da sich Wild jedoch Falkenstr. 7für alle etabliert, die Wild aus der 

90584 Allersberg 

91154 Roth 

wegen Tel. 09176 des 997083 niedrigen Fettanteils Tel. ohne 09171 87818 Region selbst auf den Tisch bringen 

Qualitätsverlust sehr gut eingefrieren möchten. Im aktuellen Flyer findet 

Hegering bücHenbAcH Hegering scHwAbAcHtAl 

man die genauen Jagdzeiten in Bayern 

Karl Fischer 

Gaulnhofen ebenso 5 wie die Kontaktdaten von 

91189 RohrJägern und Direktvermarktern. 

Hans Braun 



Tel. 09171 60272 

Hegering greding 


Martin-von-Eyb-Str. 7 

91171 Greding 

Tel. 08463 60046 

Hegering Heideck 

Dirk Ullmann 

Steindl 1 


Tel. 0172 5993803 

Lokale Agenda 21 

Besuchen Sie uns im Internet unter: 

thomas.pichl@landratsamt-roth.de 

Tel. 09171 81-1326 



Tel. 09876 269 

Hegering spAlt 

Abgerundet wird das Faltblatt mit 

Karl Heubusch 

Sonnenleite 

Ernährungsinformationen 

4 

und Wildrezepten. 

Diese stammen aus der Feder 

91187 Röttenbach 

Tel. 09172 68348 

des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft 

wendelstein und Forsten in Hegering Roth. 

Eric Ziegler 

Fritz-Dann-Str. 31 


Tel. 09170 90673 

November 2017, Auflage: 4.000, 

Gedruckt auf 100% Altpapier 

November 2017, Auflage: 4.000, 

Gedruckt auf 100% Altpapier 

LRG17107 

mit 

Adressen 

und 

Rezepten 


Eine Initiative des 

HEIMISCHES 

WILD 

Die Flyer liegen u.a. bei den 

Gemeinden, in den Filialen der Sparkasse 

und Raiffeisenbank und im 

Landratsamt Roth aus. HEIMI 

WI 

In der Stadt Schwabach liegt das Faltblatt 

im Bürgerbüro, in den Filialen der 

Sparkasse und an vielen öffentlichen 

Einrichtungen bereit. 

WEITERE INFORMATIONEN: 

Landkreis Roth 

–Wirtschaftsförderung 

Tel. 09171 81-1325 

oder auch im Internet unter 



Landkreises Roth zur 

Förderung regionaler 

Unseren Freunden und Kunden 

Wirtschaftskreisläufe 

LRG17107 

mit 

Adressen 

und 

Rezepten 

wünschen wir ein frohes Fest und 

ein gesegnetes, friedvolles 2022. 

WINTER 

PREISE 

Bild: Oliver Frank 

Bleibt gesund! 

WINTER 

PREISE 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Meckenloher Str. 11 

91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09170.942448 

Fax.: 09170.942449 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

48 

DEZEMBER 2021


„für einander“ - Landratsamt Roth 

Angebot für Vereine im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach 

Der Vereinsführerschein – ein Angebot für Vereinsvorstände oder alle, 

die es werden möchten. 

Vereine übernehmen eine Vielzahl sozialer, kultureller, sportlicher und gesellschaftlicher 

Aufgaben und halten so unsere Gesellschaft zusammen. Auch in 

Zukunft brauchen wir Vereine dringend für die Gestaltung unseres Lebensumfeldes. 

Sie stehen heute jedoch größeren Herausforderungen gegenüber als 

früher. Immer mehr Vorschriften, bürokratische Hürden und die steigenden 

Erwartungen an die zukunfts- und mitgliederorientierte Vereinsgestaltung 

erschweren die Arbeit. 

im Verein, Öffentlichkeitsarbeit, Motivation der Ehrenamtlichen und Strategien 

zur Konfliktlösung behandelt. 

Der Teilnahmebeitrag für Interessierte aus dem Landkreis Roth und der Stadt 

Schwabach beträgt 30 € pro Person. Für Interessierte aus anderen Landkreisen 

beträgt der Teilnahmebeitrag 120 €. 

• Teilnehmerzahl: 25 Personen 

• Anmeldeschluss: 24. Januar 2022 

Deshalb hat „für einander“ in Kooperation mit der Kontaktstelle Bürgerengagement 

der Stadt Schwabach im Herbst 2021 erstmals eine zehnteilige Fortbildungsreihe 

mit dem Titel „Der Vereinsführerschein“ angeboten. 

Die Fortbildungsreihe fand bei den Vereinen großen Anklang und deshalb gibt 

es im Frühjahr 2022 eine Neuauflage. 

Der erfahrene Vereinsberater Karl Bosch informiert in dieser Fortbildungsreihe 

umfassend über verschiedene Bereiche und Teilaspekte einer erfolgreichen 

Vereinsarbeit und Vereinsführung. 

In 10 einzelnen Modulen werden Themen wie Vereinsrecht, Vereinssteuerrecht, 

Haftung, Versicherungen, Datenschutz, Mitgliedergewinnung, Kommunikation 

Präsenztag: 

• Samstag, 12. Februar 2022, 9.00 – 16.30 Uhr 

Sollte der Präsenztag aufgrund der Corona-Situation nicht möglich sein, findet 

er als Online-Veranstaltung statt. 

Online-Tage: 

• Dienstag, 22.02.22, Donnerstag, 10.03.22, Dienstag, 15.03.22, 

• Donnerstag, 24.03.22, Dienstag, 29.03.22, Donnerstag, 07.04.22 

Jeweils von 18.30 – 20.00 Uhr 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

„für einander“, Tel. 09171/81-1125, fuereinander@LRAroth.de 

KAMM-iN Stylingsalon 

Lindenplatz 2 


tel. 09122 6003339 

kamm-in-style@gmx.de 

www.kamm-in-style.de 


Mo-Fr: 9 - 18 Uhr 

Sa: 9 - 14 Uhr 

Annette Wiedmann 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

DEZEMBER 2021 

49

Tierhilfe Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Bravo (1 J./kastr.) 

Bravo ist ein wunderschöner, junger, 

menschenbezogener Hundebub (1 J./kastr.) 

mit einem offenen Wesen. Er versteht 

sich gut mit Artgenossen, ist gelehrig, 

intelligent und äußerst aufgeschlossen. 

Er lebt derzeit bei einer Pflegefamilie und 

kann nach Eingewöhnung auch mal eine 

angemessene Zeit alleine bleiben. Natürlich 

ist der fesche Bursche bewegungsfreudig 

und braucht daher einen Besitzer, der mit 

ihm flott und ausdauernd unterwegs ist. 

Eine Hundeschule würde ihn sicher Spaß 

machen, denn kleine Defizite hat wohl 

jeder Vierbeiner in diesem Alter. Bravo ist 

ein Hund, der einfach glücklich macht und 

fast überall mitgenommen werden kann. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf. 

Funny (2 J./kastr.) 

Funny mit den weißen Pfoten ist eine 

hübsche, flotte junge Hündin, die leider zum 

“Trennungsopfer” wurde. Das Hundemädel 

schließt sich eng ihrem Menschen an, ist 

treuherzig und gut abrufbar, sodass sie im 

Gelände problemlos frei laufen kann. Hier 

ist sie auch wesentlich entspannter als an 

der Leine. Im Haus zeigt sie (2 J./kastr.) sich 

relaxt, aber durchaus wachsam. Besucher 

werden überschwänglich begrüßt, wobei 

Frauen bei ihr ganz oben in der Gunst stehen. 

Männer werden etwas vorsichtiger beäugt, 

gewinnen jedoch mit einem “Wienerle” im 

Gepäck schnell an Sympathie. 

Dem bezaubernden Mädel fällt im Moment 

das alleine bleiben schwer, da sie überall 

mit hin darf, selbst ins Büro. Aktuell lebt 

sie in Lauf. 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 

Kontonr.: 549 7011 

Postanschrift: 


Neunkirchener Str. 51 | 91207 Lauf 

Tel:. 9151 / 826 90 | 0911 / 784 96 08 | 

09244 / 982 31 66 

Bayerisches Fernsehen hilft Notfallhunden der 


In der Sendung „Zwischen Spessart und 

Karwendel“ im Bayerischen Fernsehen am 

6. November 2021 konnte man sich einen 

persönlichen Eindruck über die großartigen 

Hunde und die engagierte Arbeit der 

Tierhilfe Franken e.V. machen. Die Corona 

Pandemie führte durch erhöhte soziale Isolation 

der Menschen zu vielfachen, jedoch 

oftmals unüberlegten Anschaffungen von 

Haustieren. Jetzt war es so weit: Es kam, 

wie es kommen musste!“ Den im Verein 

Aktiven war damals schon klar, dass sich 

bei Normalisierung des Lebens, die Anzahl 

der weggegebenen Tiere, zumeist Hunde, 

explosionsartig erhöhen würde. Der dem 

Tierschutz verbundene Tierfotograf, Harald 

Fröhner, besuchte nun aus gegebenem 

Anlass, zusammen mit dem Bayerischen 

„Wünsch-Dir-Was“– Weihnachtsbaum zugunsten der Tierhilfe Franken e.V. 

LIEBE TIERFREUNDE, 

es ist uns ein großes Anliegen, unsere Tiere mit gutem Futter zu versorgen, das ihnen richtig 

schmeckt. Durch die derzeit schwierige Lage ist dieser Anspruch sehr in Gefahr. Da sich 

der Verein zu 100 % selbst trägt und die vielen Veranstaltungen, die stets stattfanden, 

ausgefallen sind, fehlen diese Einnahmen. Wir bitten Sie herzlich, unseren Vierbeinern zu 

Weihnachten eine Kleinigkeit zu schenken. 

IN FOLGENDEN GESCHÄFTEN STEHEN UNSERE 

„WÜNSCH-DIR-WAS“- WEIHNACHTSBÄUME: 

Fernsehen am 23. Oktober Carmen Baur 

und ihr engagiertes ehrenamtliches Team. 

Das ausschließlich auf das Tierwohl ausgerichtete 

Konzept der Tierhilfe Franken e.V. ist 

nicht alltäglich. Keine Zwingerhaltung und 

der Einsatz zahlreicher, teils weit entfernter 

Pflegefamilien, wie auch dem im Notfall 

vorhandenen familiären Tierhilfefrankenhaus, 

stehen im Mittelpunkt. Für eine 

Vermittlung der dezentral untergebrachten 

Tiere sind Fotos mit großer Emotionalität 

und Aussagekraft besonders wichtig. So 

entscheiden zumeist diese Bilder darüber, 

ob ein Interessierter überhaupt zum Hörer 

greift, bei dem Verein anruft und somit 

ein Hund oder eine Katze ein neues und 

liebevolles Zuhause bekommt. Die fotografierten 

Vierbeiner, wie beispielsweise die 

Künstler Kalender 2022 für die Tierhilfe Franken e.V. 

Unsere gute Fee, die fränkische Malerin 

und Kunsthandwerkerin Frau Heidi Braun 

hat wieder Kalender mit bezaubernden 

Tiermotiven für uns gestaltet. Mit dem 

Herzen gesehen und mit viel Liebe gemalt ist 

wohl die beste Beschreibung dieser Unikate. 

Die Geburtstagskalender gibt es dieses Jahr 

in zwei Ausführungen, mit hübschen Hundeporträts 

und süßen Katzenbildern. Den 

Katzenkalender gestaltete Frau Braun zu 

Ehren ihrer verstorbenen Freundin, der über 

die Region hinaus bekannten Künstlerin 

Frau Ingeborg Sperling aus Kainsbach. Frau 

Sperling war eine große Katzenliebhaberin 

und hat ihre Leidenschaft für die Samtpfoten 

Fressnapf: Lauf a.d.Pegnitz Faunberg 5, Nürnberg-Thon Obermaierstr., Nürnberg-Langwasser 

Zollhausstraße, Nürnberg-Mögeldorf Eslarner Str., Nürnberg-Marienberg Äußere Bayreuther 

Straße, Forchheim Hans-Böckler-Straße, Herzogenaurach Erlanger Str., Oberasbach Albrecht- 

Dürer-Straße, Pegnitz Nürnberger Str., Futterfreund Hollfeld: Futterhaus Nürnberg Tillypark, 

OBI Markt Nürnberg Leyher Str., Nürnberg Regensburger Str., Schwabach 

Unser aufrichtiger Dank gilt allen Menschen, die uns beständig und treu das 

vergangene, harte Jahr begleitet haben... 

...für Sie ein erfülltes harmonisches Weihnachtsfest und das Beste im Jahr 2022. 

AUF www.tierhilfe-franken.de FINDEN SIE WEITERE 

INFORMATIONEN ÜBER DEN VEREIN SOWIE VIELE WEITERE 

TIERE, DIE DRINGEND EIN ZUHAUSE BENÖTIGEN: 

in Bildern festgehalten. Wir danken Frau 

Braun sehr herzlich für ihren unermüdlichen 

Einsatz und ihre Unterstützung. Wie uns die 

Künstlerin mitteilte, fertigte im Bayerischen 

Wald Herr Christian Schmidt mundgeblasene 

Vasen zu Gunsten der Tierhilfe Franken 

e.V. Diese sind bei ihr erhältlich. Auch Herrn 

Schmidt ein herzliches Vergelt`s Gott! 

Die liebevoll gestalteten Kalender können 

Sie gegen eine Spende in Höhe von 10 € 

zu Gunsten der Tierhilfe Franken an 

folgenden Verkaufsstellen erhalten: Altdorf 

Tee- und Geschenkeladen, Untere Brauhausstr. 

9-11, Schwanstetten/Leerstetten, 

beiden unzertrennlichen, Labrador Black 

Shadow und seine Weggefährtin Sidney, 

eine Französische Bulldogge, die von Geburt 

an taub ist, sollen nun zusammen ein neues 

Zuhause finden. Ebenso der verängstigte, 

junge Mostie aus der Ukraine, der von 

Ahnungslosen aus dem Internet bestellt 

wurde, kurz darauf seinem Besitzer entkam 

und nach langer Einfangaktion vom Verein 

aufgenommen wurde. 

Der Dorfladen “Unser Markt” Ringstr. 

22, Wendelstein, Avocado Cafe, Querstr. 8, 

Christinas Gewächshäusla, Sorgwiesen 10. 

Auch bei uns im Tierhilfehaus in Betzenstein 

halten wir sie bereit. 

UND SO GEHTS: 

1. Wunschkarte mit Hund am Baum 

auswählen 

2. Den/Die Artikel im Regal aussuchen 

3. An der Kasse bezahlen 

4. Die bezahlte Ware gleich bei der Kasse 

an einen Mitarbeiter übergeben, 

..... der das Geschenk unter den Baum der 

Tierhilfe Franken e.V. legt

KIRCHEN 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg 

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31 – 90455 Nürnberg 

Tel. 09129/4246 – Fax 09129/2520 

Pfarramt.kornburg@elkb.de – www.kornburg.com 

• Sonntag, 19.12. 

10 Uhr Abendmahls-Gottesdienst 

zum 4. Advent mit Pfarrer Thomas 

Braun in der Allerheiligenkirche 

10 Uhr Kindergottesdienst im Evangelischen 

Gemeindehaus Kornburg 

• Montag, 20.12. 

19.30-21.30 Uhr Exerzitien im 

Alltag im Advent 2021 mit Pfarrer 

Thomas Braun im Evangelischen 

Gemeindehaus 

• Freitag, 24.12. 

15 Uhr Familiengottesdienst zum 

Heiligen Abend (auch als Live- 

Stream, Bitte beachten Sie die aktuellen 

Corona-Regeln!) mit Pfarrer 

Thomas Braun und Team in der St. 

Nikolaus Kirche 

16.15 Uhr Christvesper zum Heiligen 

Abend (Open Air im Kirchhof - auch 

als Live-Stream, Bitte beachten Sie 

die aktuellen Corona-Regeln!, Bei 

Regen in der Kirche.) mit Pfarrer 

Thomas Braun und Team in der St. 

Nikolaus Kirche 

• Samstag, 25.12. 

10 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag 

(mit dem Posaunenchor) 

mit Lektor Günther Sternberg 

in der Allerheiligenkirche 

• Sonntag, 26.12. 

10 Uhr Chor-Gottesdienst. „Eine 

musikalische Weihnachtsgeschichte“ 

zum 2. Weihnachtsfeiertag 

mit Pfarrer Thomas Braun und Team 

in der St. Nikolaus Kirche 

• Freitag, 31.12. 

17 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss 

(auch als Live-Stream, Bitte 

beachten Sie die aktuellen Corona- 

Regeln!) mit Pfarrer Thomas Braun 

in der St. Nikolaus Kirche 

• Sonntag, 2.1. 

10 Uhr Gottesdienst 1. Sonntag 

nach Weihnachten mit Pfarrer 

Thomas Braun in der St. Nikolaus 

Kirche 

• Dienstag, 11.1. 

14.30-16.30 Uhr Seniorencafé 

Kornburg. Die Jahreslosung 2022 

2021 mit Pfarrer Thomas Braun im 

Evangelischen Gemeindehaus 


10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i.R. 

Polster in der St. Nikolaus Kirche 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer 

Thomas Braun in der Allerheiligenkirche 

10 Uhr Kindergottesdienst im 

Evangelischen Gemeindehaus 

Posaunen-Chor-Probe 

Donnerstag ab 19.30 Uhr, Evangelisches 


KirchenChor-Probe 

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evangelisches 


Ev.-Luth. Kirchengemeinde Worzeldorf 

An der Radrunde 109 • 90455 Nürnberg 

Tel 0911-88 25 02 • Fax 0911-88 82 25 

www.osterkirche.de • b.kimmel-uhlendorf@osterkirche.de 

„Aktuelles“ auf unserer Homepage 

oder abonnieren Sie unseren Newsletter 

per E-Mail. 

• Sonntag, 19.12. 

9.30 Uhr Gottesdienst zum 4.Advent 

/ Pfarrerin Kimmel-Uhlendorf 

• Heiliger Abend, 24.12. 

15.00 Uhr Familien-Schatzsucher- 

Gottesdienst / Team mit Pfarrerin Mages 

16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel 

/ Pfarrerin Kimmel-Uhlendorf 

18.00 Uhr Festgottesdienst mit dem 

Posaunenchor/ Pfarrerin Mages 

23.00 Uhr Christvesper / Pfarrerin 

Kimmel-Uhlendorf 

• 1. Weihnachtstag, 25.12. 

17.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst 

/ Pfarrerin Mages 


9.30 Uhr Gottesdienst / Pfarrerin Mages 

• Silvester, 31.12. 

18.00 Uhr Gottesdienst mit 

Segnung / Pfarrerin Mages 

• Sonntag, 02.01.2022 


• Sonntag, 09.01.2022 

9.30 Uhr Gottesdienst / Pfarrerin 


• Sonntag, 16.01.2022 


11.00 Uhr Schatzsucher-Gottesdienst 

/ Team 

• Sonntag, 23.01.2022 


• Sonntag, 30.01.2022 



• Sonntag, 06.02.2022 


Prof. Dr. Brennecke 

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, 

sowie einen guten Start 

ins neue Jahr wünschen wir Ihnen 

Ihre Pfarrerinnen Beate Kimmel- 

Uhlendorf und Stephanie Mages 

DEZEMBER 2021 

51

KIRCHEN 

Pfarrei Maria Königin Nürnberg Kornburg 

Seniorenausflug nach Heilsbronn 

Vor den Stufen des Heilsbronner Münsters 

Unter Begleitung von Kornburgs 

Pfarrer Franjo Skok machten 

sich 23 Senioren und Senioren 

im Rahmen eines Halbtagsausfluges 

auf, um das ehemalige 

Zistersienserkloster Heilsbronn zu 

besichtigen. 

Die mächtige Klosteranlage aus dem 

Mittelalter ließ erahnen, wie die 

Mönche des Mittelalters lebten, arbeiteten 

und beteten. Gestiftet wurde 

die Klosterkirche 1132 von Bischof 

Otto von Bamberg. Die Mönche 

wirtschaften derart geschickt und 

ertragreich, dass das Kloster im Lauf 

der Jahrhunderte zu kultureller und 

wirtschaftlicher Blüte gelangte. 

Das Münster diente auch von 1297 

bis 1625 den Hohenzollern als Grablege. 

Immer mehr Adelige, auch aus 

anderen Häusern, wollten in Heilsbronn 

bestattet werden. So wurde 

die Kirche mit fast 500 Gräbern zur 

„christlichen Schlafkammer Frankens”, 

wovon eindrucksvolle Grablegen 

noch heute zeugen. 

Unter der sachkundigen Führung einer 

örtlichen Fremdenführerin konnte 

man den Hauch der Geschichte quasi 

förmlich einatmen. Beeindruckt hatte 

vor allem die Fülle der reich verzierten 

Altäre, die großartigen Bronzegrablegen 

und die einmalige Akkustik der 

Klosterkirche. 

Mit einer Brotzeit im nahegelegenen 

Heilsbronner Ortsteil Bonnhof fand 

der Ausflug einen rundum gelungenen 

Abschluss. 

Text und Bild: Gerhard Kordel 

STERNSINGEN IN REICHELSDORF 

HERE WE GO AGAIN ! 

Reichelsdorf 

ist startklar ! 

Dreikönigssingen im Jahr 2022 

Viele werden sich auch dieses Jahr fragen, ob und wie die Sternsinger bei 

der kommenden Aktion unterwegs sein können. Wie genau die Corona- 

Lage im Dezember und Januar sein wird, wissen wir jetzt natürlich noch 

nicht. Aber gemeinsam wollen wir den Stärken der Aktion Dreikönigssingen 

gerecht werden und alles dafür tun, dass die vielen engagierten Kinder 

und Jugendlichen den Segen im Januar persönlich zu den Menschen und 

in die Häuser bringen. Gerade in dieser Zeit haben die Sternsinger eine 

ganz wichtige Mission: Sie bringen den Menschen den Segen für das neue 

Jahr und zeigen damit: Gott ist bei uns. Er gibt uns Halt. Deshalb gilt für die 

Gemeinde Reichelsdorf: 

Sternsingen – aber sicher – am 6. + 7.01. 22 

Jedes Jahr stehen ein Thema und ein Land exemplarisch im Mittelpunkt. 

Die Spenden, die die Sternsinger sammeln, fließen jedoch in viele Hilfsprojekte 

für Kinder in rund 100 Ländern weltweit. Unter dem Motto 

„Gesund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit.“ steht die 

Gesundheitsversorgung von Kindern in Afrika im Fokus der Sternsinger- 

Aktion 2022. 

Mehr Infos oder gleich anmelden: (bis 30.11.22) 

Meldet euch gerne gleich als ganze Familien- oder Beste-Freunde- 

Gruppe an, denn so lauf ihr auch garantiert miteinander in einer 

Gruppe und minimiert zudem die mögliche Infektionskette. Aber auch 

Einzelpersonen (Sternsinger/Begleiter) sind natürlich willkommen. 

Für mehr Informationen oder Ameldungen am besten 

eine E-Mail schreiben an: patricia.dunker@gmx.de (Betreff: Sternsinger- 

Anmeldung) oder einfach beim Reichelsdorfer Sternsinger-Orga-Team 

anrufen: 0911-6001238 (Patricia Wissel). 

52 

DEZEMBER 2021

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892 

E-Mail: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstag 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

• Sonntag 

09.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag 

19.00 Uhr Abendmesse 

• Freitag, 24.12. 

schriftliche Anmeldung für alle 3 

Gottesdienste am 24.12. erforderlich 

15.00 Uhr Weihnachtsandacht für 

Kleinkinder 

16.30 Uhr Kindermette 

22.30 Uhr feierliche Christmette 

• Samstag, 25.12. 

09.30 Uhr Festgottesdienst 

• Sonntag, 26.12. 

09.30 Uhr Festgottesdienst mit der 

Musikkapelle 

• Freitag, 31.12. 

16.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

• Samstag, 01.01. 

18.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn 

• Donnerstag, 06.01. 

09.30 Uhr Festgottesdienst Hl. 

Dreikönig 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten 

und -orte entnehmen 

Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung 

bzw. dem Aushang! 

Termine: 

• Montag, 20.12. 

19.30 Uhr „Exerzitien im Alltag“ 

• Freitag, 17.12. 

19.30 Uhr Bußandacht 

• Sonntag 19.12. 

16.00 Uhr Adventsimpulse in der 

Kirche 

• Samstag, 25.12. 

17.00 Uhr Weihnachtskonzert der 

Musikkapelle 

• 06.-07.01. 

Sternsingerbesuch nur mit vorheriger 

schriftlicher Anmeldung möglich 

• Sonntag, 09.01. 

15.00 Uhr Familienkegeln der KAB 

• Dienstag, 18.01. 

14.00 Uhr Seniorenmesse anschl. 

Seniorennachmittag - Lesung/Buchvorstellung 

„Nachrichtenzeit: meine 

unfertigen Erinnerungen“ – Wiebke 

Bruhns“, Ref. Dorothee Lischke, 

Schwabach 

Alle Veranstaltungen und Gottesdienste 

finden unter Vorbehalt statt. 

Es gelten bis auf weiteres die aktuellen 

Hygiene- und Abstandsregeln 

Die kath. Öffentliche Bücherei Kornburg 

freut sich auf Ihren Besuch zu 

den üblichen Öffnungszeiten 

Mi. 16.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 11.00 Uhr 

So. 10.15 – 11.00 Uhr 

--------------------------------------- 

In den Ferien: 

Mittwoch geschlossen 

Samstag und Sonntag geöffnet 

Coronabedingte Zutrittsregelungen 

am Eingang sind zu beachten! 

Tel. (während der Öffnungszeit) 

0157/79658956 

www.kornburg.bistum-eichstaett. 

de/buecherei 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Stadtweg 36 • 90453 Nürnberg 

Tel. 0911/636660 • Fax 0911/6325445 

www.st.marien-katzwang.de • katzwang@bistum-eichstaett.de 

• Sonntag, 19.12. 


11.15 Uhr Taufe 

18.00 Uhr Adventsandacht unterm 

Sternenhimmel 

• Freitag, Heilig Abend, 24.12. 

15.00 Uhr Kleinkindergottesdienst 

16.30 Uhr Weihnachts-Wortgottesdienst 

mit Krippenspiel 

22.30 Uhr Christmette (nur mit 

Anmeldung im Pfarrbüro) 

• Samstag, 1. Weihnachtsfeiertag, 

25.12. 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit Chor 

• Sonntag, 2. Weihnachtsfeiertag, 

26.12. 


• Freitag, Silvester, 31.12. 

17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

• Samstag, Neujahr, 01.01.2022 


18.00 Uhr Ökum. Gottesdienst mit 

Aussendung der Sternsinger 

• Sonntag, 02.01. 


• Donnerstag, Heiligdreikönig, 

06.01. 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit den 

Sternsingern 

• Sonntag, 09.01. 


• Sonntag, 16.01. 


• Sonntag, 23.01. 


10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Hl. Messe 

Mi, Do 18.00 Uhr, Fr 08.00 Uhr 

Bitte entnehmen Sie unsere aktuellen 

Gottesdienstzeiten aus dem 

aktuellen Pfarrbrief, den Schaukästen 

oder von unserer Homepage 

www.st-marien-katzwang.de, 


10.00 Uhr Frauenkreis 

• Montag, 03.01./ Dienstag, 

04.01.2022 

Die Sternsinger sind unterwegs 


10.00 Uhr Frauenkreis 

• Mittwoch, 19.01. 

14.30 Uhr Seniorenkreis 


15.00 Uhr KPV 

Bitte informieren sie sich bei allen 

Veranstaltungen, ob diese bei der 

momentanen Corona-Situation 

überhaupt stattfinden können. 

Danke. Bleiben sie gesund. 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! 

DEZEMBER 2021 

53

KIRCHEN 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Rennmühlstr. 18 • 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122-77043 • Fax 09122-635719 

pfarramt.Katzwang.@elkb.de • www.kirche-Katzwang.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr 

Gottesdienste und Termine 

• Sonntag, 19.12. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche 

– Pfr. Nötzig 

10.30 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 


• Freitag, 24.12., Heiligabend 

15.00 Uhr Stationengottesdienst, 

rund um die Wehrkirche - Team 

22.00 Uhr Christmette, Wehrkirche 


• Samstag, 25.12., 1. Weihnachtstag 


– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

• Sonntag, 26.12., 2. Weihnachtstag 



• Freitag, 31.12., Silvester 

17.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, 

Wehrkirche – Pfr. Nötzig 

• Samstag, 01.01., Neujahr 

18.00 Uhr ökumenischer Neujahrsgottesdienst, 

Kath. Kirche St. Marien 

– Pfr. Nötzig mit Ökumenekreis 

• Sonntag, 02.01. 



• Donnerstag, 06.01. Epiphanias 



• Freitag, 07.01. 

19.00 Uhr Gottesdienst „Auszeit 

am 7. um 7, Hoffnungskirche – Team 

• Sonntag, 09.01. 





• Sonntag, 16.01. 


– Prädikantin Schramm 


– Prädikantin Schramm 

• Sonntag, 23.01. 





Pfarrei Corpus Christi 

An der Radrunde 155, 90455 Nürnberg, www.corpus-christi-nuernberg.de 

E-Mail: herpersdorf.nbg@bistum–eichstaett.de 

Regelmäßige Gottesdienste 

• Dienstag 

18.00 Uhr Abendmesse 

• Samstag 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

• Sonntag 

10.00 Uhr Gemeindegottesdienst 

Mittwoch und Freitag im Advent 

18.00 Uhr Lebendiger Adventskalender 

(Impuls zum Advent auf der 

Pfarrwiese) 

Gottesdienste 

• Donnerstag, 16.12., 

17.30 Uhr Ruheständler: Krippen 

von Hans Grüner, Referent: G. 

Darlapp 

• 4. Advent,19.12. 

17.30 Uhr Familienauszeit (mit 

Adventsgeschichten, Kerzenlicht 

und Musik - bitte Kerze mitbringen) 

19.00 Uhr ökumen. Friedensgebet 

• Heiligabend, 24.12. 

15.00 und 16.30 Uhr Krippenspiel 

auf der Pfarrwiese hinter der Kirche 

(Eingang Parkplatz – bitte Kissen, 

Decken und Lichter mitbringen) 

22.30 Uhr Christmette (mit Voranmeldung: 

Anmeldezettel liegen ab 3. 

Advent in Kirche aus) 

22.00 Uhr Livestream der Christmette 

aus St. Wunibald (Link siehe 

Homepage) Hochfest der Geburt des 

Herrn, 25.12. 

18.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst 




15.00 Uhr Treffen der Sternsinger 

(Besprechung und Einteilung), 

Bist Du als König oder Begleiter 

dabei? Dann melde Dich bei Karoline 

Viefhaus (viffis@web.de / 0151- 

11981185) und Martina Ressel 

(0172-8620097) 

• Freitag, 31.12. 

17.00 Uhr Jahresabschlussmesse 

• Samstag, 01.01. 



10.00 Uhr Gottesdienst mit Sternsingeraussendung 

Donnerstags von 18:15 – 19 

Uhr: Lebensmittelretten im 

Brunnenhof (in Kooperation 

mit der CSU/Frauenunion 

Worzeldorf) 

Termine ohne Gewähr (Sie wissen 

schon...). Bitte auf Homepage und 

am Schaukasten informieren, was 

möglich ist und welche Voraussetzungen 

nötig sind. Danke und eine 

gute Zeit! 

54 

DEZEMBER 2021

KLEINANZEIGEN // 

PC-Service www.dieLangs.de 

alles rund um PC, Notebook & 

Smartphone, Apple Service 

Website Erstellung, Server, Viren 

und Trojanerschutz, Fernwartung, 

Beratung & Schulung. 

Die Langs Computer 

Telefon 09129/9089585 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter: 

sts@seifert-medien.de. 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Privatmann sucht Mehrfamilienhaus 

als Kapitalanlage von 

privat: 0151-22435932 

Sie haben eine 

renovierungsbedürftige 

Immobilie in guter 

Wohnlage von Nürnberg 

und Umgebung? 

auch mit (sehr) hohem Renovierungsaufwand. Schnelle Entscheidung, gesicherte 

Finanzierung, seriöse und zügige Abwicklung. Im Kaufvertrag stellen wir Sie von 

jeder Mängelhaftung frei und übernehmen auch gerne die Wohnungsauflösung. 

Telefon: 0911-2525990 

E-Mail: gm@laureo.de 

WIR KAUFEN 

WOHNUNGEN UND HÄUSER, 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Quali 2022 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. Tel. 09129 / 278 644 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129 / 278644 

Tel: 0152/37558342 

Schulprobleme? Starte durch in 

jedem Fach! Info 09129 / 27 86 44 

Goldankauf 

Schwarzenbruck 

seit 2015 

persönlich - fair - nah 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

www.goldhaus-altstoetter.de 

Farbe BEKENNEN! 

Ihr Partner für Grafik, Druck und Werbeartikel 

SEIFERT 

medien. 

Kirchenstraße 3a | 90530 Wendelstein | Telefon 09129 7444 | Fax 09129 270922 | info@seifert-medien.de | www.seifert-medien.de 

AUSGABE-TERMINE 

JANUAR 2022 AB 26.01.2022 

Anzeigenschluss: 14.01.2022 

FEBRUAR 2022 AB 11.02.2022 

Anzeigenschluss: 01.02.2022 

Ältere Ausgaben finden Sie auf unserer 

Homepage: www.seifert-medien.de 

Anzeigenberater für 

das Mitteilungsblatt 

Patrick Fischer 

Weltenburger Straße 97, 


Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 


Kirchenstraße 3a 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

Webseite: www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

DEZEMBER 2021 

55

Nürnberg-Katzwang-Worzeldorf/Herpersdorf/Kornburg - Dezember

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?