DGZ-Weihnachtsbeilage 2021

DEUTSCHE
GEHÖRLOSENZEITUNG
Weihnachtsbeilage
Weihnachtsbeilage
2

2 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRUSS

FESTTAGSGRUSS
Weihnachtsbeilage
3

RÜCK- & AUSBLICKE
„Corona ist
nicht nur negativ“
Wie hat die Gebärdensprachgemeinschaft das vergangene
Jahr erlebt? Zwölf Personen blicken auf Höhen und Tiefen
zurück und wagen einen Ausblick auf das neue Jahr 2022
Für mich war dieses Jahr unglaublich
positiv, da sich mir viele Türen geöffnet
haben: zum Musikbereich, zum Filmbereich
sowie zu diversen Projekten. Viele
Dinge, die ich schon immer erreichen
Nach dem turbulenten Jahr 2020 mit
vielen Umstellungen wegen der Corona-Pandemie
habe ich mir eine Liste
mit Zielen und Wünschen für 2021
geschrieben. So wollte ich z. B. aktiver
werden und mich an Projekten beteiligen.
Das gelang mir auch! Ich bin nun
1
Susanne Kermer
Performerin
Tobias Hölle
Presenter
2
wollte, erreichte ich. Positiv waren für
mich dieses Jahr die Brücken, die ich
im Film- und Musikbereich zu Hörenden
schlagen konnte. Ich bin auf viel
Verständnis und Empathie sowie auf
Akzeptanz für meine Sicht der Dinge gestoßen.
Das war für mich ein Höhepunkt
meines Jahres.
Schade und traurig finde ich, dass es
wegen der Pandemie kaum Gehörlosen-Veranstaltungen
gab und die Gehörlosengemeinschaft,
so wie wir sie
kennen, stark heruntergefahren ist. Für
2022 plane ich, weiter im Film- und Musikbereich
zu arbeiten. Ich hoffe, dass
sich noch mehr Wege erschließen und
mehr Möglichkeiten bieten werden. Ich
bin positiv gestimmt, das bisherige Jahr
ist gut verlaufen!
Host bei Hand drauf, wurde vom WDR
zum Thema Liebe interviewt und habe
in zwei Musikvideos mitgemacht, obwohl
ich das noch nie gemacht habe. Ich
habe auch an einem kleinen Filmprojekt
für eine Bachelor-Arbeit mitgewirkt. Ich
wurde zudem in meinem Drag-Charakter
gefilmt. Es gab also viel Neues für
mich, bezogen auf den Film- und Kreativbereich.
So konnte einiges von meiner
Wunschliste in Erfüllung gehen. Dadurch
bin ich sehr glücklich und habe eine innere
Zufriedenheit. Meine Ausbildung
läuft super.
Für das nächste Jahr 2022 werde ich mir
wieder eine Liste schreiben mit den Sachen,
die ich umsetzen möchte. Natürlich
gab es auch negative Sachen, wie z.
B. Corona. Viele Dinge mussten verschoben
werden. Es gibt auch einige Punkte,
die ich nicht umsetzen konnte. Aber
vielleicht schaffe ich das ja nächstes Jahr.
Cornelia von Pappenheim
Geschäftsführerin GMU
Das Jahr war sehr gemischt. Einmal der
Lockdown mit Sorgen für das Gehörlosenzentrum
und Mitarbeiter. Als die
Mitarbeiter dann aus dem Homeoffice
zurückkamen, waren wir alle sehr froh
darüber. Das Seniorencafé jeden Dienstag
fand ich sehr schön, vor allem, weil
wir auch einen 90. Geburtstag feiern
konnten. Es war großartig zu spüren,
dass wir alle ein so großartiges Team
sind. Gefühlsmäßig war es wie eine
Achterbahnfahrt von großen Sorgen
um das Gehörlosenzentrum, um meine
Familie und Freunde bis zur Erleichterung
und Freude. Insbesondere der
Sommer war schön, man konnte viel
draußen sein und richtig durchatmen.
Sehr belastend war für mich, immer
wieder schwerwiegende Entscheidungen
hinsichtlich der Infektionsschutzmaßnahmen
treffen zu müssen.
Ein Höhepunkt war, dass wir den
3. Platz beim Bundesteilhabepreis
2021 „Unterstützung, Assistenz,
Pflege – gesellschaftliche Teilhabe auch
in Corona-Zeiten“ gewonnen haben.
Das mobile Impfangebot im Gehörlosenzentrum
war auch sehr positiv,
ebenso die wunderbare Zusammenarbeit
mit meinem Mann Can. Wir beobachten
auch eine negative Entwicklung
in unserer Community, wo immer mehr
nur in eigenen Interessen gehandelt
wird. Auch ist für mich erschreckend
gewesen, dass viele sich von sozialen
Medien, Freunden und weitergeleiteten
Videos beeinflussen lassen. Für
2022 hoffe ich, dass unser Gehörlosenzentrum
noch schöner und es für die
Jugend interessanter wird. Außerdem
hoffe ich auf die Durchführung vom
DEGETH mit vielen Theatergruppen.
3
1 Kuntergrau & Dunkelbunt Fotografie, 2 privat, 3 GMU
4 Weihnachtsbeilage

RÜCK- & AUSBLICKE
Helmut Vogel
DGB-Präsident
Dieses Jahr habe ich freiberufliche Unterrichtstätigkeiten
über Deaf Studies
und DGS aufgrund der Corona-Situation
immer wieder online leisten müssen.
In den Zeiten, wo der Präsenzunterricht
wieder erlaubt war, habe ich
große Erleichterung bei den Studierenden
und Teilnehmenden erlebt.
4
Das Jahr 2021 verging für mich wie im
Flug. Der Alltag mit der Familie und ein
routinierter Tagesablauf – dank Corona
– trugen dazu bei. Dadurch fühlten
sich alle Tage gleich an. Das Jahr
war wie eine Wanderung durch Höhen
und Tiefen. Für mich als Trainerin war
es schön, sieben Kurse in diesem Jahr
über Zoom durchgeführt zu haben. Es
ist toll, Stammkunden zu haben und
ihre Entwicklung mitverfolgen zu können.
Das stimmt mich positiv.
Die Tiefpunkte sind nicht erwähnenswert.
Wir brauchen alle mehr Positivität
in unserem Leben, um für kommende
Zeiten gut gestimmt zu sein. Das Negative
lassen wir hinter uns. Ich denke,
dass 2022 wie 2021 werden wird.
Allerdings hoffe ich, dass mehr Menschen
mit einer positiven Einstellung
durch das Leben gehen. Die negativen
Sachen sollen die positiven Dinge nicht
Laura Hesseln
Fitnesstrainerin
überschatten – sondern umgekehrt.
Ich hoffe auch, dass Steffen Helbing es
mit unserer Unterstützung schafft, Veränderungen
in der Politik zu bewirken.
Dann kann das nächste Jahr mit vielen
Veränderungen für unsere Gemeinschaft
starten. Das ist meine Hoffnung.
5
4,5 privat, 6 Lena Hedemann
Mit meiner Frau war ich viel mehr zu
Hause und mit Gartenarbeiten beschäftigt.
Als ehrenamtlicher DGB-Präsident
war ich sehr wenig unterwegs
und habe sehr viel übers Internet kommunizieren
müssen.
Der 4. Bildungskongress im April
2021 mit etwa 600 Teilnehmenden
war spannend mit diversen Vorträgen
aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz. Das DGB-Team hat die kurzfristige
Umstellung von Präsenz- auf
Online-Veranstaltung gut gemeistert,
worauf ich stolz bin. Das ganze Jahr
durch gab es viele Zoom-Gesprächsrunden
zwischen dem DGB, den Landesverbänden
und Fachverbänden. Die
Arbeitsebene konnte dadurch erhalten
bleiben.
Für mich ist es echt schade, dass es
mit der Impfquote nicht so wie erhofft
gelaufen ist und wir alle mit Unsicherheiten
im nächsten Jahr weiterleben
müssen. Ich hoffe, dass ich nächstes
Jahr wieder mehr Unterricht in Präsenz
durchführen kann. Der DGB (Präsidium,
Beirat und Geschäftsstelle) hat
noch einige Aufgaben zu erledigen,
bevor die Bundesversammlung im Juni
2022 mit neuen Wahlen des Präsidiums
stattfindet. Ich wünsche für mich
mehr Zeit für körperliche Aktivitäten
wie z. B. Radfahren oder Wandern.
Dodzi Dougban
Tänzer und Künstler
Das vergangene Jahr brachte eine große
Veränderung für mich: Die Umstellung
auf das Digitale. Meine Arbeit,
mein Unterricht, neue Projekte, Fortbildungen,
künstlerische Lehrgänge – das
alles lief digital. Ich habe auch viele
neue Leute kennengelernt und viele
neue Kontakte geknüpft, auch mit dem
Dachverband Tanz Deutschland. Ich
habe versucht, die Corona-Zeit gut zu
nutzen und positiv zu denken. Negativ
war für mich, dass es in den sozialen
Medien kaum künstlerische Diskussionen
und wenig Austausch gab.
Man will z. B. Diskriminierung abbauen
und künstlerische Identitäten sowie
6
1
Offenheit fördern. In der Gehörlosenwelt
ist man sich dessen noch nicht bewusst
und es gibt zu wenig Gesprächsmöglichkeiten.
Das ist schade. Schön
ist, dass es mehr gebärdensprachliche
Angebote gibt. Verschiedene Theatereinrichtungen
haben viele Ideen, wie
man die Barrierefreiheit voranbringen
kann. Dazu tauschen diese sich auch
mit mir aus. Ich hoffe, dass dadurch
viele junge Personen eine Chance bekommen,
z. B. Schauspieler oder Tänzer
zu werden. Bis Sommer oder spätestens
Ende 2022 möchte ich mich langsam
von öffentlichen Tanzauftritten zurückziehen.
Ich möchte meinen Fokus auf
mein Expertenwissen und Beratungen
legen und mit Theatereinrichtungen
zusammenarbeiten. Ich möchte das
Niveau der tauben Künstler anheben
und auf Augenhöhe mit den Hörenden
bringen und dabei unsere Sprache,
Kultur und Ideen miteinbringen.
Ich möchte auch Diskriminierungen
in der Gebärdensprachgemeinschaft
abbauen und Offenheit voranbringen.
Zusammenhalt ist sehr wichtig. Wir
sind alle Menschen.
Weihnachtsbeilage
5

RÜCK- & AUSBLICKE
Johannes Hennies
Professor
Til Prigge
Taubblinde Studierende
Mit der Art und Weise, wie 2021 abgelaufen
ist, hätte ich nicht gerechnet. Es
gab Momente, in denen ich mit vielen
Hindernissen, Ängsten und Hürden zu
kämpfen hatte – wie zum Beispiel mit
der Liebe, meinem Studium, Freiwilligenarbeit,
Umzügen und Umfällen.
Jetzt bin ich an einem Punkt angelangt,
an dem ich mich sehr entwickelt habe,
gewachsen und mutiger geworden bin.
Lange Zeit war mein Schreibtisch mein
Anker und ich hielt die Einsamkeit für
7
8
2021 war natürlich von der Corona-Pandemie
geprägt: Für meine Arbeit an der
Pädagogischen Hochschule Heidelberg
bedeutete das, dass die Online-Lehre
weitergeführt wurde. Die hat sehr viel
mehr Arbeit gemacht als die Präsenzlehre;
manche digitale Formate haben sich
bewährt und wir werden sie sicherlich
beibehalten. Es haben sich aber auch
beruflich und fachlich spannende Entwicklungen
ergeben. So konnten wir einen
Studiengang „BA Gebärdensprachdolmetschen“
an unserer Hochschule
etablieren, den ich derzeit leiten darf.
Es ist eine spannende Erfahrung, mit
meinem Kollegen Markus Fertig einen
solchen Studiengang aufzubauen. Die
Studierenden sind sehr engagiert und
motiviert. In meinem eigentlichen Aufgabenfeld,
der Pädagogik bei Gehörlosen
und Schwerhörigen, war die wichtigste
Entwicklung die Entscheidung
der Kultusministerkonferenz der Länder
(KMK), die Grundlagen für ein Unterrichtsfach
Deutsche Gebärdensprache
(DGS) zu schaffen.
In meinem Bundesland Baden-Württemberg
wird auch aktiv daran gearbeitet,
das Fach in den Schulen einzuführen. Privat
war es für uns ein besonderes Jahr,
weil unsere zweite Tochter Frieda geboren
worden ist. Ich hoffe, dass die positiven
Entwicklungen 2022 weitergeführt
werden, wenn das Alltagsgeschäft ein
bisschen weniger anstrengend sein wird.
selbstverständlich. Bis zu den Momenten,
in denen mir bewusst wurde, dass
ich viel mehr Freunde habe, die mich
lieben und gerne Zeit mit mir verbringen
möchten, als ich je geglaubt hätte.
Ich habe also noch viel Potenzial an
sozialen und emotionalen Kontakten.
Was ich noch aus dem Tiefpunkt herausholen
muss, ist die Stärkung meines
Selbstwertgefühls gegenüber anderen
Menschen.
Für 2022 freue ich mich tierisch auf die
Veranstaltungen und Festivals. Darauf,
wieder zusammenzukommen, zu feiern
und endlich den Mut zu haben, auf die
Bühne zu gehen. Mehr Zeit mit geliebten
Menschen zu verbringen, anstatt
allein zu sein.
Drei große Highlights, die ich absolvieren
werde: den Bachelor-Abschluss, die
Organisation des ersten Europäischen
Taubblinden-Camps und eine tolle Zeit
bei Frontrunners17.
Hyemi Jo
Aktivistin und Webdesignerin
Ich habe mich schon an das Leben mit
Corona gewöhnt, war viel zu Hause
und arbeite auch von dort aus. Komischerweise
habe ich jetzt mehr Arbeit
als vor der Pandemie. Corona ist nicht
nur negativ, denn für mich hatte es
auch positive Auswirkungen auf mein
Leben.
Mein Höhepunkt im Jahr 2021 war,
dass es überraschenderweise viel
Unterstützung für die Bewegung
#stopasianhate gab. Der Auslöser war
die Ermordung mehrerer asiatischer
Frauen in den USA Anfang 2021. Wir
nutzten das als Aufhänger für den Aktivismus.
Es ist wichtig, dass man über
die eigenen Erfahrungen und Kultur
spricht. Im sozialen System ist vieles
falsch und muss verändert werden. Es
ist nicht wichtig, welche Hautfarbe ein
Mensch hat. Respekt und Aufklärung
ist wichtig. Ich versuche auch, innerhalb
unserer Gemeinschaft aufzuklären.
Ich erfahre viel Dankbarkeit, worüber
ich mich sehr freue.
Für nächstes Jahr wünsche ich mir
mehr asiatische taube Künstler. Es gibt
zwar einige, aber viel zu wenig. Damit
möchten wir aufzeigen, dass es
mehr als nur weiße Menschen gibt. In
der tauben Gemeinschaft können alle
Menschen verschiedener Herkunft zusammenkommen
und gemeinsam performen.
Natürlich möchte ich gesund
bleiben und meine Familie bald wiedersehen.
Ich bin gespannt, was mich
erwartet.
9
7,8,9,10 privat
6 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
10
Christian Pflugfelder
Gebärdensprachdolmetscher
2021 hat für mich wie für die meisten
Menschen mit dem Lockdown begonnen.
Besonders das Homeschooling
wurde bei vier schulpflichtigen Kindern
an vier unterschiedlichen Schulen mit
jeweils anderen Regeln, Kommunikationswegen
und Unterrichtsangeboten
zu einer großen Herausforderung. Da
bin ich meiner Frau unendlich dankbar,
die immer den Überblick behalten
und Ruhe ausgestrahlt hat, die alle gebraucht
haben.
Was mich in diesem Jahr besonders
bewegt hat, war die Einsamkeit vieler
Menschen im Lockdown. Unsere hörende
Oma musste ins Krankenhaus
und weder ihr Mann noch wir konnten
sie besuchen – zum Glück konnten
wir telefonieren. Unseren gehörlosen
Opa konnten wir wenigstens noch per
Videochat erreichen, aber wie viele
Stunden war er einfach nur allein und
hatte niemanden zum Austausch? Ich
bin dankbar, dass mir mein Glaube
und meine Familie auch in den stürmischen
Zeiten der letzten zwei Jahre
Halt gegeben haben. Froh bin ich
darüber, dass dank der Pandemie fast
alle Dolmetsch-Kollegen jetzt digital
eingerichtet sind und per Videochat
das „Ferndolmetschen“ anbieten
können.
Toll ist auch, dass Kirchen Gottesdienste
per Live-Stream oder Online-Seelsorge
anbieten und so für barrierefreie
Angebote neue Perspektiven schafft.
Für 2022 habe ich mir vorgenommen,
eine bessere Balance zwischen dem
Hin-und-Her von Dolmetsch-Einsätzen
und dem „mir-Zeit-für-die-Familie-nehmen“
zu entwickeln.
Weihnachtsbeilage
7

8 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Ich werde Weihnachten
in meinem Herzen ehren
und versuchen,
es das ganze Jahr
hindurch aufzuheben.
Charles Dickens
Weihnachtsbeilage
9

10 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Ich werde Weihnachten
in meinem Herzen ehren
und versuchen, es das
ganze Jahr hindurch
aufzuheben.
Charles Dickens
Weihnachtsbeilage
11

FESTTAGSGRÜSSE
Tauben und hörgeschädigten Menschen im Alter Selbstbestimmung,
Lebensqualität und Teilhabe ermöglichen: dafür setzt sich das
in Trägerschaft des
ein.
Wir danken allen Unterstützern und den vielen Menschen,
die uns auf unserem Weg begleitet haben.
Das Mitarbeiterinnen-Team im Kompetenzzentrum und im MARTINEUM
Wir wünschen allen ein gemütliches Weihnachtsfest und
einen gutes, friedvolles 2022!
12 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Die Botschaft von Weihnachten:
Es gibt keine größere Kraft
als die Liebe.
Sie überwindet den Hass
wie das Licht die Finsternis.
Martin Luther King
Weihnachtsbeilage
13

FESTTAGSGRÜSSE
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr 2021
Verband zur Förderung der Gehörlosen Köln und Umgebung e. V.
Kölner Gehörlosen Sportverein 1902 e. V.
Frauentreff
Skatfreunde
GECO Köln e. V.
Gl. Lila und Rosa Köln, Abt. Rommé´01
Kölner Gehörlosen Rommé-Club 1997
Gemein. zur Förderung hörgeschädigter Kinder e. V.
Senioren-Freizeitclub 1997
Internat. Gehörlosen-Freizeit Nord-Köln 2001
Deaf Cologne Fanclub 2004
Glück Holz 1958
Gehörlosen Sportclub Bergisch-Gladbach
Gehörlosen Russische Club
Gebärdendolmetschen Loor Ens GbR
Gronewald Stiftung
14 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Weihnachtsbeilage
15

WEIHNACHTSPREISRÄTSEL
Preisrätsel
für DGZ-Abonnenten
1. Wer ist die erste Gehörlose in Deutschland, die ein journalistisches Volontariat abschloss?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
1.
2. Seit fast zwei Jahren stellt sie ehrenamtlich auf Social Media Corona-Informationen in DGS bereit.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __
2.
3. Seine große Faszination für Tiere teilt der Tscheche auf Facebook und Instagram in Internationalen Gebärden.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4. Eine Bewegung, die sich für Gleichberechtigung und Selbstbestimmung aller Geschlechter,
vor allem von Frauen, einsetzt.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
4.
3.
5. Im Monat April hat der Deutsche Gehörlosen-Bund eine Online-Veranstaltung durchgeführt.
Was für eine Veranstaltung war das?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
5.
6. Das englische Wort für „Körpergebärden“. Dafür gibt es auch ein Lexikon, das an der RWTH Aachen
erarbeitet wurde.
__ __ __ __ __ __ __ __ __
6.
7. Wer ist der taube Sozialarbeiter, der seit Jahresbeginn in der neuen Ombudsstelle bei der
Antidiskriminierungsstelle in Berlin angestellt ist?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __
7.
8. Welches große Event wurde vom 26. bis 28. August 2021 in Dresden durchgeführt?
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __ __ __
8.
9. Die SPD-Bundestagskandidatin aus Bayern, die es nur ganz knapp nicht in den Bundestag geschafft hat.
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
9.
10. Das Buch Stille Verdrängung: Der taube Psychologe wurde veröffentlicht. Wie heißt die Autorin?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
10.
11. Die Schüler müssen aufgrund der Corona-Pandemie zu Hause virtuell unterrichtet werden.
Wie nennt man das?
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
11.
16 Weihnachtsbeilage

WEIHNACHTSPREISRÄTSEL
Lösungswort
herausgefunden?
Gewinnen und Taube unterstützen –
Produkte tauber Produzenten für die
Gebärdensprachgemeinschaft
1. Preis
Gutschein von Löwenherz
im Wert von 50 € +
Kapunzenjacke von
laserfreaks17
+
2. Preis
Stille Verdrängung –
Der taube Psychologe
von Corina Brosch +
Brotzeitdose von
laserfreaks 17
+
3. Preis
Gebärdensprachkalender
2022 + Kulturbeutel
von laserfreaks 17
+
Lösungswort:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Einsendeschluss: 6. Januar 2022
Das Lösungswort bitte mit vollständigem Namen und Postanschrift zuschicken an info@gehoerlosenzeitung.de
oder per Fax an 07724/9160666. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Weihnachtsbeilage
17

18 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRUSS

WEIHNACHTSGESCHICHTE
Christas Heiligabend
Die Straßen der Stadt waren öde
und leer. Leise rieselt der Schnee
vom Himmel. Weihnachtlich
waren die Schaufenster der Läden mit
Tannenbäumchen, bunten Kugeln und
glitzernden Sternen geschmückt.
Christa hastete die Straße entlang, dick
vermummt in einem warmen Wintermantel.
Sie starrte auf den Boden, blickte
kaum auf, wenn jemand vorbeiging und
sah nicht die strahlenden und feierlichen
Gesichter der Menschen. Heute war Heiligabend.
Christa dachte nur mit Unmut
daran. Zu Hause hatte es Ärger gegeben,
und das – heute! Christa war kopflos von
zu Hause davongelaufen. Die kalte Winternacht
tat ihr gut. Ihre Wut kühlte sich
ab, als sie so durch die Straßen lief, zielund
planlos.
Sie kam in eine dunkle Gegend, wo die
Armen der Stadt wohnten. Aus einigen
Fenstern drang heller Lichterschein auf
die Straßen. Christa schlich an ein Fenster
und spähte in das Innere. Gerührt sah
sie eine einfache Weihnachtsszene. Zwei
kleine Buben standen mit ihren Eltern vor
einem Weihnachtsbaum, der dürftig mit
ein paar Kerzen und Kugeln geschmückt
war. Wie karg waren doch die Gaben,
und doch – die Augen der Jungen strahlten,
als sie ihre Geschenke auspackten
und den Eltern herzlich dankten. Still
leuchtete die Freude der Knaben in den
Gesichtern der Eltern wieder.
Wie sauber und einfach alles war! Lange
stand Christa still vor dem Fenster.
In ihren Augen schimmerte es feucht.
Nachdenklich ging sie weiter, tief in ihren
Gedanken versunken. Sie dachte an
zu Hause. Auch sie hatte zwei Brüder.
Doch was hatten die alles bekommen.
Eine elektrische Eisenbahn, viele Bücher,
Ski und Schlittschuhe, warme Kleidungsstücke
und viele süße Sachen.
Auch sie, Christa, hatte viel bekommen.
Und doch – sie war unzufrieden gewesen,
hatte gemault und sich gar nicht
gefreut. Sie war neidisch gewesen, dass
ihre Brüder mehr bekommen haben
als sie. Geheult hatte sie und dann war
sie davongerannt. Und nun? Beschämt
blickte sie zu Boden. Dort drinnen in
dem ärmlichen Haus in der kleinen Stube
lebten Menschen, die glücklich waren,
ohne teure Sachen, ohne allen Prunk.
Plötzlich schrak sie zusammen. Vor ihr
stand ein kleines Mädchen, dass sie neugierig
und auch etwas ängstlich anblickte.
Es war ärmlich, aber sauber angezogen
mit geflickten Kleidchen und dünner Jacke.
Christa sah in dem trüben Licht, dass
das Mädchen fror. Die Lippen bibberten
und sie hörte das Klappern der Zähne.
„Wer bist du?“, fragte Christa und ohne
das sie es recht merkte, legte sie ihren
Arm um die Schulter des Mädchens. Eng
schmiegten sich dessen magere Ärmchen
um Christa.
„Ich heiße Edelrot“, flüsterte das kleine
Mädchen und blickte vertrauensvoll
zu Christa auf. Die hatte diesen Namen
noch nie gehört. Sie fragte weiter: „Was
machst du denn hier draußen mitten
in der Nacht und noch dazu am Heiligabend?
Warum bist du nicht zu Hause? “
„Zu Hause, ach zu Hause!“ Edelrot begann
zu weinen und mitleidig strich ihr
Christa über die kalten bleichen Wangen.
Sie wusste nicht, wohin sie nun
mit dem Mädchen gehen sollte. Nach
Hause? Bang dachte sie daran, was wohl
ihre Eltern dazu sagen würden. Sollte sie
es wagen?
Sie wagte es! Durch die breiten, eleganten
Geschäftsstraßen kamen sie in ein
vornehmes Wohnviertel. Hier wohnte
Christa mit ihren Eltern und Geschwistern.
Stumm und mit staunenden Augen
blickte Edelrot das Haus an, das sie nun
betraten. Und drinnen schien es ihr, als
wäre sie in ein Märchen geraten. Zusammen
stiegen sie die breite Treppe zum
oberen Stockwerk hinauf. Christa hörte
das Lachen der Brüder und die scheltende
Stimme des Vaters.
Mit klopfendem Herzen öffnete Christa
die Tür zum Weihnachtszimmer. Die
Brüder hörten auf zu spielen. Die Mutter
blickte von ihrem Buch auf, in dem sie
gerade gelesen hatte. Der Vater schaute
vom Kamin herüber, erstaunt und mit
gefurchten Brauen.
„Wen bringst du da?“, wollte die Mutter
wissen. Christa hatte die zitternde
Hand Edelrots fest in die ihre genommen
und sagte mit klarer Stimme: „Ein armes
Mädchen. Ich habe es auf der Straße getroffen.
Heute ist Heiligabend und – da
wollte ich auch anderen Menschen eine
kleine Freude machen.“
Vor Überraschung vergaß der Vater, die
Pfeife in den Mund zu nehmen. Auch die
Mutter blickte ihre Tochter verwundert
an. Christa, das verwöhnte und eigensinnige
Mädchen, wollte jemand Freude bereiten?
Einem armen Kind, das sie auf der
Straße gefunden hatte? Sekundenlang
war es still im Raum. Dann klatschte der
Vater plötzlich begeistert in die Hände.
„Bravo, Christa! Das hast du gut gemacht.
Das freut mich an dir. Wirklich!
Das freut mich außerordentlich. Das
kleine Mädel soll heute einen schönen
Weihnachtsabend erleben und merken,
dass es noch gute Menschen auf der
Welt gibt, die durch irgendein Erlebnis
dazu gekommen sind, Gutes zu tun.“
Daran dachte Christa – und an das kleine
Zimmer mit den strahlenden Bubenaugen.
Christa war glücklich. Im Herzen
fühlte sie einen tiefen Frieden, und
es war ihr als klängen Glocken und die
Worte: Freude auf Erden und den Menschen
ein Wohlgefallen!
Quelle: DGZ 23/24 | 1966
Weihnachtsbeilage
19

20 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Weihnachtsbeilage
21

FESTTAGSGRÜSSE
Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war,
stets kannst du im Heute von Neuem beginnen.
Buddha
Bundesvereinigung für
Kultur und Geschichte Gehörloser e. V.
wünscht Euch allen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins erfolgreiche, positive,
gesunde, neue Jahr 2022.
22 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Weihnachtsbeilage
23

FESTTAGSGRÜSSE
Allen Mitgliedern, Mitarbeitern, Freunden,
Gönnern und Bekannten wünschen wir
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches,
glückliches Jahr 2022
Der Landesverband der Gehörlosen Saarland e. V.
mit seinen angeschlossenen Vereinen
GV „Glück-Auf“ Saarbrücken 1906 e V.,
GV „Frohsinn“ Neunkirchen/Saar e. V.,
GV „Team“ St. Wendeler Land e. V.
Stille Nacht!
Heilige Nacht!
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2022
wünscht der
Gehörlosen-Verein Flensburg gegr. 1902
Bleibt gesund!
Der Bezirksverband
der Gehörlosen
Oberfranken e. V.
wünscht
seinen treuen Mitgliedern,
Fördermitgliedern und Gönnern
ein friedliches Weihnachtsfest
und ein gutes, gesundes,
neues Jahr 2022!
Das Berufsbildungswerk Bezirk Mittelfranken
Hören • Sprache • Lernen
wünscht eine fröhliche Weihnachtszeit
sowie ein gesundes, zufriedenes
und glückliches neues Jahr.
www.bbw-mittelfranken.de
24 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRÜSSE
Der Bundeselternverband
gehörloser Kinder e. V.
wünscht allen
Mitgliedern, Förderern
und Freunden
friedliche und besinnliche
Weihnachten.
Wir wünschen ein
hoffnungsvolles Jahr 2022
mit neuen Ideen und
persönlichen Momenten!
Weihnachtsbeilage
25

FESTTAGSGRÜSSE
Weiß sind Türme,
Dächer, Zweige,
und das Jahr geht
auf die Neige,
und das schönste Fest
ist da!
Theodor Fontane
26 Weihnachtsbeilage

FESTTAGSGRUSS
Weihnachtsbeilage
27

28 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Vom Himmel
bis in die tiefsten Klüfte
Ein milder Stern herniederlacht;
Vom Tannenwalde steigen Düfte
Und hauchen durch die Winterlüfte,
Und kerzenhelle wird die Nacht.
Mir ist das Herz so froh erschrocken,
Das ist die liebe Weihnachtszeit!
Ich höre fernher Kirchenglocken,
Mich lieblich heimatlich verlocken
In märchenstiller Herrlichkeit.
Ein frommer Zauber
hält mich nieder,
Anbetend, staunend muß ich stehn,
Es sinkt auf meine Augenlider,
Ein goldner Kindertraum hernieder,
Ich fühl’s, ein Wunder ist geschehn.
(Theodor Storm)
Weihnachtsbeilage
29

30 Weihnachtsbeilage
FESTTAGSGRÜSSE

FESTTAGSGRÜSSE
Alexander Nagulin
Der 35-jährige Alexander Nagulin hat
die Umschlagseite von diesem Heft gestaltet.
Im Alter von knapp vier Jahren
zog er mit seinen Eltern kurz nach dem
Mauerfall von Rostov an Don/Russland
nach Thüringen. Dort besuchte er
die Gehörlosenschule und schloss danach
die Lehre als Technischer Zeichner
im Berufsbildungswerk München ab.
Von 2008 an ist er als technischer Produkt-Designer
bei einem Pharmakonzern
angestellt. Seit Beginn der Corona-Pandemie
arbeitet er im Homeoffice. Er
hat das Usher-Syndrom, welches durch
den Beginn einer Netzhautablösung mit
18 Jahren diagnostiziert wurde.
„Kunst ist mein Hobby, größtenteils Illustrieren
sowie Karikieren“, sagt Nagulin.
Er veröffentlicht lustige Zeichnungen
mit Gebärdensprache. Bereits seit fast
sechs Jahren zeichnet er unter dem Alias
NaguX die Karikaturen für die DGZ.
Wie er zum Zeichnen kam? „Der Weihnachtsmann
im Kindergarten schenkte
mir ein Kinderatlasbuch. Ich war sehr
neugierig, was es in der Welt gibt. Sofort
übte ich mit einem billigen Bleistift das
erste Land, Italien, mit genauen Umrissen
– ohne Abpausen – zu übertragen.
Später kaufte ich mir ein teures „Wacom
Cintiq“, ein Grafikbildschirm. Dies
glich mein eingeschränktes Sichtfeld
durch den Tunnelblick aufgrund vom Usher-Syndrom
aus. Ich möchte als Taubblinder
meine künstlerischen und technischen
Erfahrungen beweisen.“, erzählt
der heute in München wohnende.
Weihnachtsbeilage
31