Aktuell Obwalden | KW51 | 23. Dezember 2021

23. Dezember 2021 -Nr. 51

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 0800 678 800 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

Microsoft SharePoint… 

IHRE SPEZIALISTEN IN DERNÄHE 

VOCOMInformatik AG 

Alpnach/Luzern 

info@vocom.ch 

Teams 

Ganze UnternehmungISO 9001 zertifiziert 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 

langensand ag 

Frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr 

sanitär 

heizung 

lüftung

Herzlichen 

Dank für Ihr 

Vertrauen. 

Ihre Bank, authentisch und 

bodenständig –einfach vertraut. 

Frohe Festtage.

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| ANLÄSSE 

| KIRCHLICHE ANLÄSSE 

| SILVESTER 

Do. 23.12., 19:00, Sachseln Pfarrkirche 

ABGESAGT -Bettmümpfeli mit Jung- 

Juizer,Geschw.Rohrer,M.L. Werth 

täglich bis Fr.24.12. 

Klingender Adventskalender 

mit der Musikschule Alpnach 

täglich bis Fr.24.12. 

Sachsler Kultur-Adventskalender 

Jedä TagimAdvent äs Stuck Kultur 

täglich bis Fr.24.12., Sarnen 

Rütimattli Kollegi-Gärtnerei 

Adventszauber mit Christbaumverkauf 

Mi. 05.01., 19:00, Sarnen Metzgern 

Parteitag -FDP.Die Liberalen Obw. 

Parolenfassungen zum 13.02. 

ab Mi. 05.01., 17:30, Sarnen Spital 

Geburtsvorbereitungskurs 

Anm. hebammen@ksow.ch 

Fr.07.01., 19:30, Sarnen Altes Gymi 

Jakob Wyrsch -KönigLear 

Szenische Lesung 

Ticketsinfo@buecherdillier.ch 

Sa. 08.01., 20:00, Engelberg Kursaal 

Dreikönigskonzert 

La Compagnia Rossini 

Sa. 08.01., 19:30, Kerns Pfarrhof 

GV Schwingersektion Kerns 

Anm. durrersarah@hotmail.com 

Sa. 08.01., 20:15, Cantina Caverna 

GV Schwingersektion Lungern 

Di. 11.01., 17 -19:30, Aula Cher 

Blutspenden Sarnen 

mit Samariterverein Sarnen 

Sa. 15.01., 18:30, Sarnen Hotel Krone 

Strohmann-Kauz, Theaterkabarett 

Ticketsinfo@krone-sarnen.ch 

Fr.24.12., 15:00, Alpnach Pfarrkirche 

Stationenweg Hl. Abend 

Geschichten und Bastelarbeiten 

Fr.24.12., 15:30, Sachseln Pfarreih. 

Unterwägs zur Chrippä,Weihnachtsfeier 

für Alle mit Spiel-Szenen 

Fr.24.12., 17:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst zu Heiligabend 

Michael Candrian. Info041 660 18 34 

Fr.24.12., 21:30 &23:00, Pfarrkirche 

Christmette Alpnach, ohne Zertifikat 

Anm. bis 11:30 Uhr an 041 670 11 32 

Sa. 25.12., 09:30, Alpnach Pfarrkirche 

Festgottesdienst an Weihnachten 

mit Zertifikatspflicht, ohne Anm. 

Sa. 25.12., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst zu Weihnachten 

Pfr Hans Winkler.Info041 660 18 34 

Fr.31.12., 17:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst zum Jahresschluss 

Pfr Hans Winkler.Info041 660 18 34 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| AUSSTELLUNGEN 

bis Mo. 18.04., Engelberg TalMuseum 

Daniel Infanger -Fotografien, Filme 

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden 

Fotosvon Fridolin Anderhalden 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr.70.- für 6Mte., Fr.120.- für 12 Mte 

Ausstellung/InfoHotel Krone Sarnen 

Fr.31.12., 19:00, Sarnen Hotel Krone 

Silvesterball mit den Radys 

Ticketsinfo@krone-sarnen.ch 

Fr.31.12., Seehotel Wilerbad 

Silvesterball Iheimisch 

Ticketsinfo@wilerbad.ch 

Fr.31.12., Alpnach Pfistern+Alouette 

Silvester &Dine 

Reservation 041 670 00 20 

Fr.31.12., Lungern Bahnhöfli 

Fondue-Chinoise Buffet 


Fr.31.12., Sarnen Peterhof 

Silvestermenu vonA-Z 


Fr.31.12., Sachseln Zollhaus 

6-Gang Silvester Galadinner 


| SPORT 

Mo. 27./Di. 28.12., Engelberg 

Continental Cup 

Langlauf Schnupperkurs 

So. 02.01., 09:30, Classic 

So. 02.01., 12:30, Skating 

Anm. Fredy Glanzmann Sport 

Mi. 05.01., 14:00, Langis 

X-CountryKids mit SC Schwendi- 

Langis und Glanzmann Sport 

ab Sa. 08.01., 13:50, Hasliberg Bidmi 

Skikurse Hasliberg für Kinder/Jug. 

Anm. info@skischule-hasliberg.ch 

ab Mi. 12.01., 13:45, Melchsee-Frutt 

Ski/Snowboardschule für einheimische 

Kinder.Anm. 041 669 11 77

E 

E 

A 

A 

D 

N 

D 

D 

A 

N 

N 

D 

E 

A 

A 

K 

N 

E 

K 

A 

E 

A 

K 

D 

K 

N 

K 

N 

D 

A 

A 

E 

N 

D 

E 

D 

K 

K 

N 

A 

D 

E 

E 

N 

D 

WIR SAGEN DANKE!

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY 

Jetzt anmelden: 

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS 

für Frauen abder 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während 

und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für 

Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell 

auf Ihre Geburt einlassen können. 

KURSBEGINN: MITTWOCH, 5. JANUAR 2022 

KURSZEITEN // 

6Abende, 17.30–19.00 Uhr 

KURSLEITUNG // 

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden 

Wirfreuenuns,Sie kennen zu lernen! 

Frauenklinik KantonsspitalObwalden 

KURSKOSTEN // 

CHF 280.– 

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.– 

ANMELDUNG // Jetztunter 

Telefon041 666 42 03 (Gebärabteilung) 

hebammen@ksow.ch 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

Telefon 041 666 44 22 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

4 

Fr. 169.– 

3-Lagen-Hose 

–20000 mm WS 

–Lüftungsreissverschluss 

auf der Seite 

Fr. 199.– 

3-Lagen-Jacke 

–20000 mm WS 

–kann auch als 

Skijacke verwendet 

werden 

–auch für Herren 

Nur solange Vorrat. 

Fr. 129.– 

Wasserdichte 

Allwetterhose 

–15000 mm WS 

–ideal zum Wandern oder 

Schneeschuhlaufen 

–für Sie und Ihn 

Fr. 69.90 

Dünne Damen- 

Waffelfleece-Jacke 

Fr. 129.– 

Isbre-Softshelljacke 

–kann auch als 

Langlaufjacke 

benutzt werden 

Fr. 119.– 

Warme 

Winterwanderhose 


Fr. 49.90 

Funktions- 

Unterwäsche-Set 


Fr. 129.– 

Isbre-Softshellhose 

–mit Lüftungsreiss- 

verschluss auf der 

Seite 

–weitere Modelle 

eingetroffen 

Top-Preis: 

Fr. 39.90 

Kids Funktionsunterwäsche-Set 

–Gr. 116-164 

–für Mädchen und 

Knaben 

POP-UP-STORE 

IM LÄNZGI 

24sport.ch 

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf 

Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr09.00–12.00 |13.30–18.30, Sa08.30–16.00 

Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi 

Sa 08.00–18.00 Uhr 

Mo–Fr 09.30–18.30, Sa09.00–17.00

NACHGEFRAGT 

Heutemit DorisHellmüller 

GeschäftsführerinFördervereinNiklaus vonFlüeund 

Dorothee Wyss,Sachseln 

Geborenam: 2. September 1964 ·Wohnort: Oberdorf 

kreativ-ehrlich-hartnäckig 

Welche Ausbildunghastdugemacht? 

Kauffrau, Touristikerin, 

Erwachsenenbildnerin FH 

Wo bistduaufgewachsen? 

in Mostindien (Thurgau) 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

FriedenswanderungStans -Ranft vom 

22. Dezember 2021,und weitere Anlässe 

rund um Bruder Klausund Dorothee 

Wasverbindest du mitdem Wort 

Obwalden? 

Ob demWald-das Gegenstück vonNid dem 

Wald: im Waldbin ichdaheim 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

im Ranft, hinterder unterenKapelle/ 

Aufstieg zumMösli 

EinStück Obwaldner Volkskulturgut istfür 

dich? 

Bruder Klauswhatelse 

Gibt es etwasSpeziellesindeiner 

Familienchronik? 

AppenzellerVater,Nidwaldner Mutter, 

Bruder Klausals Fern-Fern-Vorfahre, so 

wurdemir gesagt,damalsschon im Thurgau 

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

Zeitlosunterwegssein: dasVelopackenund 

losradeln, dasZielvor Augen,die Rückkehr 

offen. 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

argumentieren 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit– 

egal ob tot oder lebendig –treffendürftest: 

Werwäreesund warum? 

Dorothee Wyss.Weilich vonihr hören 

möchte wieeswirklichwar,damals. 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigenFreundempfehlen? 

HotelPaxmontana, da gibts Feines auch 

ohneFleisch undzum Desserteinen Gang in 

denRanft 

Welcheswar dieschönsteReisein 

deinemLeben? 

Veloreise, 6Wochen vonhierüberÖsterreich-Deutschland-Tschechienandie 

OstseeimSommer 

2015. 

Wasmachstduindeiner Freizeit? 

in derNaturunterwegssein, mit 

Wanderschuhen oder aufdem Velosattel. 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

an einem Autorennen 

WelchesLiedhörst du dir immerwieder 

gernean? 

Little Drummer Boy, damittreibeich um 

Weihnachtenrum meineFamilieinden 

Wahnsinn. 

Friedenslicht im Ranft 

DasFriedenslicht aus 

Bethlehem brennt in der 

unterenRanft-Kapelle

«Wiänachtsmomänt» 

Abendverkauf 23.12. 

9–21Uhr 

Heiligabend24.12. 

8–16Uhr 

FestlicheAdventsstimmung 

im Pilatusmarkt 

Coop 

Megastore 

ab 7:30 Uhr 

offen 

pilatusmarkt.ch Like us on Facebook Follow us on Instagram!

GENUSSVOLLER 

JAHRESAUSKLANG 

IN DERPFISTERN 

Jetztreservieren unter041 6700020 

DiePlatzanzahl istbegrenzt! 

Anlass mit 

2G-Pflicht 

WIR 

WÜNSCHEN 

FROHE 

FESTTAGE 

Kleininserate 

Neuwertige Herren SAP Umhängetasche, 36 x12x28 

cm /3Fasnachts-Strassenkleider S/M M/L L/XL /sehrgut 

erhaltene Schlittschsuhe Tecnopro Safine, weiss/silber/ 

weiss, Gr.27/weisser Bebe Overall, 52 cm. 076 379 84 82 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie 

Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Gefunden Sehbrille mit grüner Fassung in einem schwarzen 

Brillenetui auf der Schneeschuhspur oberhalb Stalden. Bitte 

melden unter 079 585 82 04 

Gesucht wird eine robuste Holzspaltmaschine stehend, 

mit mindestens 6Tonnen Spaltkraft. 078 756 10 77 

Zu verk. Damen Skihelm GIRO,weiss, Gr.M55,5-59 cm, 

wenig gebr., Fr. 25.– / Damen Ski HEAD, Länge 156 mit 

Bindung Tyrolia, Fr.80.–. 077 420 18 08, abends 

Zu verkaufen Stöckli Race Team Kinderski mit Bindung, 

1x1m,1x1,20 m, je Fr.30.–. 079 464 41 44 

Gratis abzug. schöne Weihnachtskrippe.079 208 80 93 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy,Datenrettung? Verkauf 

von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung 

hilft Ihnen zuverlässig,seriös und günstig! 079 420 48 49 

Zu verkaufen Stöckli Laser SX mit Speedplate, Länge 

178cm, Jg. 2015 neuwertig, NP Fr. 1350.–, VP Fr. 600.–. 

041 660 82 43 

Verloren schwarze Wollkappe mit Schild, am Mo, 20.12., 

vormittags, auf dem Aaweg ab Aara bis Brücke Kägiswil 

oder Kernserstr./Kernmattstr. Würde mich über eine Rückmeldung 

des Finders freuen. BestenDank. 079 294 63 01 

Zu verkaufen geschmückter beleuchteter silbernen Weihnachtsbaum 

1.80 m, Fr.50.–. 041 670 26 22 

Gesucht in Privathaushalt im Kanton Nidwalden zwei Personen 

mit Pflegeerfahrung zur Betreuung einer älteren 

Person. 079 737 49 39 

Verloren auf Jänzi, Montag 13. Dez. am späteren Nachmittag 

grüne Brille in schwarzen Plastik-Etui (Böxli). 

079 670 57 09 

Laminatboden Eiche naturfarbig, gebraucht aber guter 

Zustand. Sollte wenn möglich selbst ausgebaut werden. 

L2.74 m=Faserrichtung B5.94 m, Dicke 7mm. NP komplett 

Fr.246.–, VP Fr.55.–. 078 728 07 08 /078 848 42 59 

Zu verkaufen Husqvarna Nähmaschine, viele versch. Stiche, 

mit Koffer und viel Zubehör,VHP Fr.150.– /grosse Pin 

Sammlung, ca. 1300 Stk., VHP Fr. 900.– /3Bücher «Die 

Bibel den Kinder erzählt»,Fr. 20.–. 041 660 96 79 

Günstig abzugeben Sekretär Holz von 1914 / Filterkaffee 

Maschine,1-10 Tassen, sehr wenig gebraucht! Abends ab 

18:00 Uhr 079 263 72 42

NEXT GENERATION 

Plug-in Hybrid 

Ab 29 gCO 2 /km - Bis zu 59 km Reichweite im Electric-Modus - Ab1,3 l/100 km 

Provisorische Angaben, Motoren in Homologationsphase. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmässig, 

nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr. 

Spengler Cup Davos 

So–Do, 26. –30. Dezember 2021 

Carfahrt Davos –retour 

Erwachsene 

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre 

Stehplatz-Ticket pro Spiel 

Fr.55.– 

Fr.45.– 

Fr.35.– 

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele 

(Nachmittag und Abend) 

Erwachsene 

Fr.270.– 

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre Fr.260.– 

Fr,31. Dezember 2021 

Ski-Weltcup Adelboden 

Herren Riesenslalom amChuenisbärgli 

Samstag, 8. Januar 2022 

Tägliche Fahrten! 

So–Fr, 26. –31. Dezember 2021 

Carfahrt Davos –retour 

Erwachsene 

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre 

Stehplatz-Ticket 

Fr.45.– 

Fr.35.– 

Fr.35.– 

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket fürs Finalspiel 

Erwachsene 

Fr.145.– 

Kinder,Jugendliche bis 16 Jahre Fr.135.– 

Vorschau 

2022 

In Zusammenarbeit mit 

Marco Odermatt Fanclub 

Carfahrt und Stehplatz «Fantribüne Zielgelände» Fr.139.– 

Nur Carfahrt Fr. 44.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Gemütliche und gesellige Silvesterwoche 

in Südtirol 26. Dez. 2021–2. Januar 2022 

inkl. HP mit 1x Silvestermenü im ***Superior-Hotel 

Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Whirlpool und 

Sauna, 1x Kaffee und Kuchen, Live-Musik und Tanz 

am Silvesterabend, Halbtagesausflüge Südtiroler 

Weinstrasse mit Weindegustation, Bozen und Meran, 

Ausflug an den Gardasee, Neujahrsspaziergang am 

Kalterer See 

Fr.990.– 

Silvestertage in Bayern in Bad Gögging 

30. Dezember 2021–2. Januar 2022 

inkl. 2x Abendessen im ****Superior The Monarch 

Hotel in Bad Gögging mit Innen- und Aussenpool, 

Silvestergala mit Sektempfang, Galadinner,Live-Musik 

und Tanz, Mitternachtsimbiss, Stadtbesichtigung 

Regensburg, geführter Altmühltalausflug Fr.730.– 

Walliser Wintermärchen in Saas-Almagell 

Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 9.–12. Jan. 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel 

Pirmin Zurbriggen inkl. traumhaftem Spabereich mit 

Hallenbad,Whirlpool und Saunalandschaft, 1x Walliser- 

Gourmet-Abend, 1x Fleischfondue-Abend, 1x 6-Gang- 

Galadinner,geführte Winterwanderungen mit Bruno 

Leuzinger,einfache Gourmetwanderung mit Weindegustationen 

und feinen regionalen Spezialitäten, 

freie Benützung der Postautos im Saastal Fr.690.– 

Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel 21. –23. Jan. 


inkl. ZF im ****Hotel Andreas Hofer,Stehplatz im 

Zielgelände für beide Abfahrten 

NUR Fr.459.– statt Fr.590.– 

Kobis Winterjasstage in Davos 

24.– 27. Januar 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. HP im guten ****Sunstar Hotel Davos inkl. 

Hallenbad und Saunen, Kutschenfahrt, Kostenlos: 

Getränke aus der Minibar im Zimmer,freie Benützung 

der Ortsbusse in Davos, Klosters sowie der Rhätischen 

Bahn zwischen Klosters und Davos Filisur Fr.640.– 

Silvesterreisen 

Gössis Überraschungsfahrt an Silvester 

nach Österreich 


Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. ZF im guten ****Hotel mit Sauna, 2x Abendessen 

im Hotel, Silvestergala im Hotel inkl. Galabuffet, 

Mitternachtssekt, Livemusik und Tanz, Stadtführung 

durch die historische Stadt 

NUR Fr.629.– 

Silvester am Genfersee 


inkl.ZFim****Hotel Hilton in Le Grand-Saconnex,Genf 

mit Wellnessbereich,2xAbendessen imHotel,Silvester- 

Menü inkl. Rot-/Weisswein, Bier und Softdrinks, 1Glas 

Mitternachtssekt, Stadtführung in Genf, Besuch/Eintritt 

Archäologische Stätte, Zahnradbahn nach Les Pléiades, 

Käsefondue inkl. Salat und 1Glas Wein Fr.780.– 

Traumhafte Winterreisen im Januar 2022 

Winterwunderland Davos 

Winterwandern und Wellness 24.–27. Januar 


inkl. HP im guten ****Sunstar Hotel Davos inkl. 

Hallenbad und Saunen, geführte Winterwanderungen 

mit Bruno Leuzinger,Kutschenfahrt, Kostenlos: 

Getränke aus der Minibar im Zimmer,freie Benützung 

der Ortsbusse in Davos, Klosters sowie der Rhätischen 

Bahn zwischen Klosters und Davos Filisur Fr.640.– 

Eisfahrt nach Helsinki –Mit dem Eisbrecher 

durch die Ostsee 30. Januar–4.Februar 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee 

an Bord kostenlos, 1x Übernachtung mit HP im Hotel 

Arcotel Rubin Hamburg, 3-Gang-Abendessen in 

einem Restaurant in Lübeck (2. Tag), Fährüberfahrten 

Travemünde –Helsinki –TravemündeinDoppelkabinen 

innen inkl. VP an Bord (drei Übernachtungen), 1x Übernachtung 

mit Frühstück im Hotel Holiday Inn Lübeck, 

Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Helsinki inkl. 

Eintritt Felsenkirche NUR Fr.899.– statt Fr.1150.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

mehr Infos 

krone-sarnen.ch,radys.ch 

SILVESTERBALL IMKRONENSAAL 

MIT DEN RADYS 

Freitag, 31.Dezember 2021,19.00 Uhr 

Lassen Siedas alte Jahr im festlich 

geschmückten Saal miteinem exquisiten 

5-Gang-Gala-Menustilvoll ausklingen. 

Eintritt inkl.Gala-Menu&Tanzband 

Preis CHF 135.– proPerson 

Reservation: Telefon 041666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

KURIO BROCKI HAECKI 

–Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Reinigungen &Lagerplätze 

–Verkauf auf400 400 m² m² Einkaufsfläche, Annahme Annahme guter guter 

Dinge derZeit 

Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Zu verkaufendiv.gepfl. Volvos 

VolvoV70 D5 08 CHF5’900.– 

VolvoV40 2.0T aut. CHF3’000.– 

VolvoS60 D5 gesch. CHF2’500.– 

VolvoV40 1.6gesch. CHF 1’700.– 

Alle Fahrzeuge sehr gepflegtund 

MFK-geprüft 

Telefon079 3423375

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner 

Erneut gehtein mühseliges Corona-Jahr zu Ende.DasVirus 

schränkt unser Leben nach wie vor ein. 

Wirengagieren uns auf StufeBund und Kantonweiterhin, 

dass im Zusammenhang mit der Pandemie erlassene 

Massnahmen so erträglich wie möglich sind -für das 

privatewie öffentliche Leben, für dieWirtschaftund 

das Unternehmertum. 

Wirwünschen Ihnen und Ihren Familien frohe 

Weihnachtenund ein gutes neues Jahr bei bester Gesundheit. 

IhreSVP Obwalden 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

Du liebst es Freude 

zu schenken. 

Wirauch. 

Öffnungszeiten während den Feiertagen: 

24.12.2021: 08.00 -14.00 Uhr 

25.12.2021: geschlossen 

31.12.2021: 08.00 -14.00 Uhr 

01.01.2022: geschlossen 

Fabrikladen bio-familia AG 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

WIRWÜNSCHEN 

IHNEN BESINNLICHE 

FESTTAGE 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Edisriederstrasse 83 

6072 Sachseln 

041 662 00 70 

elektrofurrer.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratungunter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

Zufriedene Kunden sind unsere grösste Motivation! 

Ganz herzlichen Dank für die vielen netten Kontakte 

und die spannenden Aufträge,bei denen wir auch dieses Jahr 

unseren zuverlässigen und kompetenten Service 

unter Beweis stellen durften. 

Das Abächerli-Team wünscht allen wunderschöne 

und gemütliche Weihnachtstage,gute Gesundheit 

und viel G’freut’simneuen Jahr. 

Wenn’sklappen muss …

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

-1° | 6° 

2° | 8° 

3° | 8° 

3° | 7° 

Alpensüdseite 

1° | 6° 

3° | 5° 

4° | 6° 

4° | 6° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

0800 678 800 

itskanal.ch 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Reinigungsunternehmen Unterhaltsreinigung 

Wir Wir erledigen erledigen Ihren Ihren Auftrag Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir freuen 079 233 uns 92auf 04 Ihren Anruf 

Wir freuen uns auf 

Telefon 079 233 92 04 

Ihren Anruf 

info@putzhaexae.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Wir sorgen für das 

optimale Klima! 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

DieWirte Lungernwünschen Frohe Festtage -UnsereÖffnungszeiten* 2021/22 

Tag Bahnhöfli 

Angelas 

Alpstubli 

Cantina 

Caverna 

Kaiserstuhl Obsee Schönbüel Turren Emma`s B&B Elliott`s 

TelNr. 041678 15 55 076237 15 99 041679 77 22 041310 13 13 041678 14 63 078973 83 65 041679 75 75 041679 05 55 041679 00 33 

ab 17.00 Uhr °Brunch,ab14.00 offen 09.00-15.40 Uhr 06.30-12.00 Uhr 17.00-23.00 Uhr 

Do 23. Dez. - - offen - - offen offen offen offen 

Fr 24. Dez. - - - - - offen offen offen offen 

Sa 25.Dez. offen - - offen offen offen offen offen offen 

So 26.Dez. offen - - offen offen offen offen offen offen 

Mo 27. Dez. - offen offen offen offen offen offen offen - 

Di 28. Dez. - - offen offen offen offen offen offen - 

Mi29. Dez. offen - offen offen - offen offen offen - 

Do 30. Dez. offen offen offen offen - offen offen offen offen 

Fr 31. Dez. offen - offen offen offen offen offen offen offen 

Sa 01. Jan. offen offen - offen° offen offen offen offen offen 

So02. Jan. offen - - offen° offen offen offen offen offen 

Mo 03. Jan. - offen offen - offen offen offen offen - 

*JenachCovid-19 Situation angepasst 

Wirfreuen unsauf Sie 

Infosauf www.lungern-tourismus.ch 

BONfür ein AperoGetränkbei einem Essenwährend den Festtagen!

AKTUELL 

INFORMIERT 

Spitalrat hat neuen Chefarzt 

für die Frauenklinik gewählt 

Paul Orlowski wird ab 

März neuer Chefarzt der 

Frauenklinik im Kantonsspital 

Obwalden. Der 

37-Jährige folgt auf Steffi 

Leu, die Ende Februar ins 

Kantonsspital Nidwalden 

wechselt. Von dort kommt auch Orlowski: 

Seit April 2020 ist er als Oberarzt im Spital 

Nidwalden tätig und hat dort «mit seinen 

breiten Kenntnissen einen wichtigen Beitrag 

zum Erfolg der Gynäkologie und Geburtshilfe 

geleistet», wie es in einer Mitteilung 

heisst. «Während seiner Tätigkeit im KantonNidwalden 

vertiefte er sein betriebswirtschaftliches 

Know-how mit einem Master 

in Health Business und Administration.» 

Definitiv keine stillen Wahlen: 

CVP nominiertKaufmann 

Ihre Nominierung war 

zwar nur noch eine Formsache, 

dennoch hat die 

CVP vergangene Woche 

die Engelbergerin Cornelia 

Kaufmann-Hurschler 

offiziell und einstimmig 

ins Rennen geschickt für die Regierungsratswahlen 

vom kommenden März. «Damit 

soll der Obwaldner Stimmbevölkerung 

eine echte Auswahl ermöglicht werden», 

schreibt die CVP in einer Mitteilung. Kaufmann 

betonte anlässlich der Nomination, 

dass ihr eine «offene und transparente 

Kommunikation ein wichtiges Anliegen» 

sei. Nur so könne es gelingen, in schwierigen 

Zeiten wie der anhaltenden Pandemie 

das Vertrauen der Bürger zu rechtfertigen. 

Sozialdienste unter einem Dach: 

Abstimmung am 13. Februar 

Wie bereits mehrfach berichtet, wollen die 

Obwaldner Gemeinden ihreSozialdienste zusammenlegen. 

Dazu soll ein Zweckverband 

gegründet werden, der ab Sommer 2023 

seine Arbeit aufnimmt. Am Montag haben 

die Gemeinden in einer gemeinsamen Medienmitteilung 

über das weitere Vorgehen 

informiert. Die Stimmberechtigten werden 

am 13. Februar 2022 über den Beitritt ihrer 

Gemeinde zum Zweckverband abstimmen. 

Die ausführliche Botschaft ist online bereits 

verfügbar. Die Gemeinden werden sie in diesen 

Tagen auf ihren Webseiten publizieren. 

Schrackmann, vonAh 

und Berchtold nominiert 

Die CVP/Mitte Giswil hat ihre Kantonsratskandidaten 

für die Gesamterneuerungswahlen 

vom März 2022 nominiert. Es sind: 

Thomas Schrackmann (im Juni 2021 in 

den Kantonsrat nachgerückt), Monika von 

Ah (neu) und Lisbeth Berchtold (links, neu). 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041 666 27 30 

redaktion@aktuell.com

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Sportschwimmbad 

Lernschwimmbad 

Kinderbad 

Wellnessbad 

Finnische Sauna 

Bio Sauna 

Dampfbad 

Tauchbecken 

Kneippbecken 

Ruheräume 

Wir verkürzen Ihnen die 

Wartezeit aufs Christkind! 

Am 24. Dezember bezahlen Sie nur den Eintritt für 

das Sportbad oder die Saunalandschaft, wir 

schenken Ihnen den Eintritt für das Wellnessbad. 

Öffnungszeiten über die Festtage: 

24.12.2021/31.12.2021 09.00 -16.00 Uhr 

25.12.2021/01.01.2022 geschlossen 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns 

auf Ihren nächsten Besuch. 

Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte 

Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. 

Aussenterrasse 

Restaurant 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3,6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Kühe kriegen eine eigene Strassenunterführung 

Sie sind seit über 50 Jahren ein bekanntes 

Bild auf der Glaubenbergstrasse: die schweren, 

in die Strasse eingelassenen Weideroste. 

Eigentlich müssten sie dringend saniert 

werden –doch das wäresehr teuer. Die Korporation 

Schwendi hat deshalb eine Auslegeordnung 

gemacht und festgestellt, dass 

einige Weideroste gar nicht mehr nötig sind 

und deshalb zurückgebaut werden können. 

Mit Ausnahmen: «In der Kuhalp Rischi, wo 

das Vieh täglich zweimal zum Melken in den 

Stall getrieben werden muss, zeigte sich als 

einzige Alternative zuden Weiderosten der 

Bau einer Viehunterführung unter der Glaubenbergstrasse», 

schreibt die Korporation 

im «Info Sarnen». Gesagt, getan: Ein 6,5 

Tonnen schweres Stahlrohr mit 2,7 Metern 

Durchmesser wurde Ende Oktober unter die 

Strasse verlegt. Damit haben die Kühe ab 

nächstem Sommer einen eigenen Tunnel. 

Gesamterneuerungswahlen 

findenam13. März statt 

Der Regierungsrat hat die Ausführungsbestimmungen 

für die Gesamterneuerungswahlen 

erlassen. Der Wahltermin für Kantonsrat 

und Regierungsrat ist der 13. März 

2022. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der 

Regierungsratswahl ist auf den 10. April 

2022 terminiert. Wahlvorschläge müssen 

bis 31. Januar eingereicht werden. Bis am 

2. Februar können Wahlvorschläge zurückgezogen 

bzw. von Vorgeschlagenen abgelehnt 

werden, wie der Kanton mitteilt. 

Knut Hackbarth kandidiert 

für den Sachsler Gemeinderat 

Die CVP/Mitte Sachseln 

schlägt Knut Hackbarth- 

Spichtig als neuen Gemeinderat 

vor. Der Name 

des 55-Jährigen dürfte 

vielen ein Begriff sein: 

Hackbarth wirkte lange 

als Wirtschaftsförderer im Kanton. Eine Neuwahl 

in den Gemeinderat wird nötig, weil 

Gemeindepräsident und CVP-Mann Peter 

Rohrer seine Demission eingereicht hatte.

Lichterglanz. 

Weihnachtszauber. 

Wir wünschen 

frohe Festtage. 

helvetia.ch/sarnen 

Patrik Zünd 

Hauptagent 

Cornel Bucher 

Versicherungs-/ 

Vorsorgeberater 

Peter Imfeld 



Roger Eichenberger 



Simon Erni 



Eric Schewe 

Vorsorge-/ 

Finanzberater 

Martina Amstad 

Verkaufssupporterin 

Sandra Fäh 

Verkaufssupporterin 

Hauptagentur Sarnen 

T058 280 76 88

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zwei Unternehmen unterstützen die WinterhilfeObwalden 

Die BOW-Betonwerk Obwalden AG unddie 

Sand +Kies AG Luzern haben der Winterhilfe 

Obwalden eine Spende von 30000 

Franken überwiesen. «Gerade während 

der aktuellen Pandemie leidet besonders 

der schwächste Teil unserer Gesellschaft 

unter den wirtschaftlichen und sozialen 

Auswirkungen», schreiben die beiden Baustoff-Unternehmen 

in einer Mitteilung. «Die 

kalte Jahreszeit sowie die Weihnachtsfeiertage 

bedeuten für arme Familien eine 

zusätzlich schwere Zeit.» Die Winterhilfe 

lindere die Auswirkungen der Armut im 

Kanton Obwalden, indem sie knappe Haushaltsbudgets 

entlaste und Notlagen durch 

gezielte Hilfebehebe. 

Check-Übergabe in 

Alpnachstad. Von 

links: Paula Halter 

(Winterhilfe), Joe 

Amstalden (BOW- 

Betonwerk), Karin 

Durrer (Winterhilfe), 

PatrickStapfer 

(Jura-Gruppe). 

Wiehnachts- 

Gschänk 

Wiehnachts-Geschänk! –Das Rätselrate 

Schlahd eim gherig ufeAate, 

Sine Lyte und de Frinde 

Eppis Tifigs uise z'finde. 

Luege z′finde heisst′s, bi jedem Poste, 

Eppis Rächts undwenig choste. 

D′Gschäfter spiänzlid eim ja Sache, 

Dass me nimme weiss, was mache. 

D′Pryse sind hit nimme chlyni, 

Nume ds Portmonee hed d′Schwyni. 

D′Läde muess me so durmuise, 

Dass me chuim meh truiwed uise. 

Odas gid eHuifez′dänke, 

Bis me umä ist mit Schänke. 

Im Advänt bringt jede Morge 

Ysne Fraiwe schwäri Sorge. 

Ds heilig Chindli ider Chrippe 

Hed es Lächle uf de Lippe: 

"Jedem Miätterli uf Ärde 

Soll im Himmel 'Wiehnacht' wärde!" 

PubliziertanWeihnachten 1950 im Obwaldner Volksfreund 

H. Egger-von Moos

Parteitag 

Mittwoch, 5. Januar 2022, 19.00 Uhr 

HotelMetzgern, 6060Sarnen 

Traktanden 

1. Parolenfassungzuden eidg. Abstimmungsvorlagen vom13. Februar2022 

• Volksinitiative zumTier-und Menschenversuchsverbot 

• Volksinitiative zum Schutz derKinder vor 

Tabakwerbung 

• Bundesgesetz über einMassnahmenpaket 

zugunstender Medien 

• Änderung desBundesgesetzes 

über dieStempelabgaben(StG) 

2. Empfehlung zurkommunalenAbstimmung 

• Zusammenlegung derSozialdienste 

derObwaldner Gemeinden 

3. Vorstellung derKantonsratskandidierenden 

Anlass findetnachden gültigen Covid-19-Vorschriftenstatt. 

Nico Fankhauser 

TimWolf 

Verantwortung 

für Generationen

AKTUELL 

UNTERWEGS 

Herr Mings Gespür für Schnee 

Bei dichtem Schneefall und glatten Strassen sind viele Autofahrer 

überfordert. Nicht so RetoMing. Der Mitarbeiter desLungererWerkdienstes 

nimmt uns mit auf eine winterliche Tour durchs Dorf. 

Morgens um 4Uhr ruft Reto Ming 

an. «Das wird wohl nichts heute», 

meint der 30-jährige Mitarbeiter 

des Werkdiensts Lungern. Eigentlich hatten 

wir abgemacht, dass wir ihn bei einer Wintertour 

begleiten. Doch an diesem Morgen an 

Mariä Empfängnis scheint seine Arbeit nicht 

vonnöten zu sein. Es ist zwarkalt, aber kaum 

eisig. Und die Niederschläge halten sich laut 

Wetterprognosen in Grenzen. Doch die Hoffnung 

auf einen gemütlichen Morgen in der 

Wärme zerschlägt sich bald. Nach drei Stunden 

ruft Reto Ming erneut an. Ein Blick aus 

dem Fenster liefert den Grund. Es schneit. 

Und wie! Weil Reto Ming diese Woche Pikettdienst 

hat, streift er sich die orangefarbene 

Arbeitskleidung über und steigt ins Schneeräumungsfahrzeug 

der Gemeinde Lungern. 

Dass wir genau an diesem Morgen mitfahren 

dürfen, istein Glücksfall.Eshörtnämlich den 

ganzen Morgen nicht auf zu schneien. Für 

RetoMing bedeutet das: voller Einsatz! 

Das Gemeindefahrzeug, das im Sommer 

als normaler Kipper dient, erhält jeweils im 

Winter zwei wichtige «Upgrades», nämlich 

einen Pflug und eine Salzstreuer-Anlage. 

Etwa eine Tonne Streusalz liegt im Tank 

auf der Pritsche des Fahrzeugs. Das reicht 

für eine zwei- bis dreistündige Fahrt durchs 

Dorf. «ProQuadratmeter streuen wir etwa 7,5 

Gramm», sagt RetoMing. Das istweniger als 

ein Esslöffel. Bei Strasseneinmündungen an 

Erst wenn die 

Schneedeckerund 

5Zentimeter dick 

ist, kommt neben 

dem Salz auch der 

Pflug zum Einsatz.

RetoMing (30) im Schneeräumungsfahrzeug derGemeinde Lungern. 

Bilder: ve 

Steigungen drückt er einen Knopf. «Für eine 

Extraportion Salz», erklärt er.Denn wo Autos 

anhalten müssen, um anderen den Vortritt zu 

lassen –beispielsweise bei der Ampel an der 

Obseestrasse –ist gute 

Bodenhaftung besonders 

wichtig. Über die eigene 

Bodenhaftung braucht 

sich Reto Ming wenig 

Sorgen zu machen: Das 

Gemeindefahrzeug ist 

mit Spikes ausgestattet. 

«Bei Eisglätte sind 

Spikes sogar wirkungsvoller als Schneeketten.» 

Nur ein einziges Mal bringt der dichte 

Schneefall an diesem Morgen das Fahrzeug 

an die Grenzen und die Räder drehen kurz 

durch. Das Einschalten der Differenzialsperre 

schafft aber gleich Abhilfe. 

Massarbeit in den engenGassen 

Dass Reto Ming sein Handwerk beherrscht, 

merkt man spätestens dann, wenn er durch 

die engen Gassen zwischen Hauptstrasse 

«Auf weissenStrassen 

reduzieren Autofahrer 

instinktiv ihre 

Geschwindigkeit.» 

und Bahnhof fährt. Nur wenige Zentimeter 

trennen den Pflug von den Mäuerchen am 

Strassenrand. «Man muss den Kopf schon 

bei der Sache haben.Sonst rumpelt es plötzlich.» 

Den Pflug lässt er 

erst runter, wenn etwa 5 

Zentimeter Schnee auf 

der Strasse liegen. Bringt 

dann das Salzen überhaupt 

noch etwas, wenn 

es dermassen schneit? 

«Das Salz verhindert, 

dass sich eine eisige 

Schicht unter dem Schnee bildet», erklärter. 

Immer wieder beobachtet er, dass Autos 

viel vorsichtiger unterwegs sind, wenn 

Schnee auf der Strasse liegt. «Auf weissen 

Strassen reduzieren Autofahrer instinktiv 

ihre Geschwindigkeit.» Bei einer geräumten 

Strasse dagegen würden sich viele in 

falscher Sicherheit wiegen. Wer Auto oder 

Velo fährt, kennt das Phänomen: Eine verschneite 

Strasse ist für die Pneus «griffiger» 

als eine schwarz geräumte Fahrbahn, auf

Dass der Pflug nicht allzu breit ist, hatauch einen 

grossen Vorteil: So kommt das Fahrzeug durch die 

engenLungerer Seitensträsschen. 

Die Rückfahrkamerableibtmeist eingeschaltet. 

Bei weissen Strassen muss man allerdings genau 

hinsehen, ob hinten genügend Salz rauskommt. 

Das Streusalz rieselt auf eine rotierende Scheibe 

und wirdsoverteilt. Der Tank fasst rund eine 

Tonne Salz –das reicht für eine RundfahrtimDorf. 

Streusalz, SoleoderSplit? 

Das Streusalz für den Winterdienst ist 

zwar etwas grobkörniger und feuchter 

als Kochsalz, es handelt sich aber 

um gewöhnliches Natriumchlorid. Im 

Gegensatz zu einigen Nachbarländern 

wird inder Schweiz der Einsatz von 

Streusalz ziemlich liberal gehandhabt, 

auch wenn Tiere und Pflanzen nachweislich 

darunter leiden. Zudem fördert 

Salz die Bildung von Korrosion. Harmloser 

für die Umwelt ist Split. Die Steinchen 

haben allerdings den Nachteil, 

dass sie sich nicht einfach auflösen und 

vonselbst verschwinden. 

Bis zu 350 000 Tonnen Salz landen 

in einem strengen Winter auf den Strassen. 

Bei einem milden Winter sind es 

rund 100 000 Tonnen. Durchschnittlich 

wird inder Schweiz etwa die Hälfte 

des Salzverbrauchs für den Winterdienst 

verwendet. Laut Angaben des 

eidg. Wasserforschungsinstituts Eawag 

konnte der Verbrauch in den vergangenen 

Jahrzehnten durch bessere Austragungstechnologien 

reduziert werden. In 

den 60er-Jahren rechnete man mit 40 

Gramm Streusalz proQuadratmeter,heute 

braucht man rund einen Viertel davon. 

Moderner Standardist Feuchtsalz 

Zu unterscheidenvom Streusalz, wie es 

etwa beim Winterdienst der Gemeinde 

Lungerneingesetztwird, ist das Feuchtsalz. 

Hier wird dem Salz kurz vor der 

Ausstreuung noch Sole beigemischt, 

also eine flüssige Salzlösung. Dieses 

Gemisch wirkt schneller und eignet sich 

vor allem für den grossflächigen Winterdienst 

auf Autobahnen. Allerdings 

braucht es dafür spezielle technische 

Vorrichtungen. Das Fahrzeug der Gemeinde 

Lungern könnte nicht einfach 

auf Feuchtsalz umstellen. (ve)

Das Gemeindefahrzeug wirdinden Wintermonaten mit Pflug und Salzstreu-Anlage ausgestattet. 

dersich über Nacht eine dünne und fast unsichtbare 

Eisschicht gebildet hat. Deshalb 

beginnt die Arbeit für den Winterdienst oft 

schon um 4Uhr –auch wenn keine einzige 

Schneeflockevom Himmel fällt. 

Den Kopf bei der Sache haben muss 

Reto Ming auch deshalb, weil er nicht der 

Einzige ist, der andiesem Morgen Winterdienst 

leistet. Für die Hauptstrasse durchs 

Dorfist nämlich nicht er verantwortlich, sondern 

der Kanton. Noch komplizierter wirdes 

auf der Nationalstrasse A8:Hier sind weder 

Kanton noch Gemeinde zuständig, sondern 

der Bund (Zentras). Während seiner Tour 

durchs Dorf lässt Reto Ming die Hauptstrasse 

deshalb «unberührt» – kein Salz, 

kein Pflug. Ist das nicht widersinnig? Ginge 

es nicht einfacher, wenn er gleich auch die 

Hauptstrasse räumt? «Das gäbe ein Durcheinander», 

erklärt er. Würde erspontan und 

nach eigenem Gutdünken auch «fremde» 

Strassen pflügen und salzen, wüssten die 

Winterdienste von Bund und Kanton plötzlich 

nicht mehr, wogeräumt wurde und wo 

nicht. «Deshalb pfuschen wir einander nicht 

ins Handwerk.» Kommt hinzu, dass sich der 

relativ kleine Pflug des Gemeindefahrzeugs 

zwar bestens für die vielen Gässchen und 

Seitenstrassen in Lungern eignet, nicht aber 

für die breite Hauptstrasse. Deshalb werden 

für die Räumung von breiteren Strassen andere 

Dienstleister aufgeboten, namentlich 

der Lungerer Forst und die Lungerer Firma 

Imfeld Transporte. 

Das Wetterkennt keine Feiertage 

Nach etwa einer Stunde ruft Arbeitskollege 

Gregor Amgarten an –der hätte eigentlich 

frei an diesem Feiertag. «Bruichsch Hilf?», 

fragt er am Telefon. «Es geht schon, bleib 

du daheim in der Wärme», antwortet Reto 

Ming. Keine halbe Stunde später sehen wir 

von weitem Gregor Amgarten am Strassenrand. 

Mit einem kleinen Traktor räumt er 

Schnee auf Trottoirs und schmalen Wegen 

in Obsee. RetoMing grinst. «Mir ginge es genauso. 

Wenn es so schneit, könnte ich auch 

nicht einfach daheim sitzen bleiben.» (ve)

AKTUELL 

DER NACHNAME 

DieseWoche: Windlin 

Ob Müller,Imfeld oder von 

Deschwanden – jüngst 

beschäftigten wir uns an 

dieser Stelle mit Nachnamen, 

deren Herkunftpraktisch 

zweifelsfrei erklärbar 

ist. Der gebürtige Kernser 

Leo Windlin (55) dagegen weiss nicht, woher 

sein Nachname stammt. Kein Wunder, 

denn so genau scheint das niemand zu 

wissen. Möglich wäre etwa eine Verbindung 

zumalthochdeutschen Begriff wini (Freund), 

der zum Beispiel auch in Vornamen wie 

Winfried und Edwin auftaucht. Das «-lin» 

am Ende (Suffix) könnte voneiner Verkleinerungsform 

stammen («Freundchen»). Ebenfalls 

aus dem althochdeutschen stammt wīn 

(Wein), und tatsächlich gibt es alte Windlin- 

Wappen, auf denen Weinleitern abgebildet 

sind. Wie wir aber bereits verschiedentlich 

gesehen haben, können Wappen-Interpretationen 

schnell in die Irreführen. Ursprünglich 

stammt der Nachname wohl aus Nidwalden 

–zumindest tritt er in Wolfenschiessen einiges 

früher auf als in Kerns, woum1500 die 

ersten Windlinauftauchten. 

Gar keine Zweifel kommen dagegen auf, 

wenn man einen Blick wirft auf den Stammbaum 

vonLeo Windlin. Er istein so genannter 

«Gisiger». Bei lokalhistorisch versierten Lesern 

klingelt es bereits, 

und auch im «aktuell» 

war von einem «Gisiger» 

– benannt nach 

dem Heimet Gisigen – 

schon einmal die Rede. 

Leo Windlins Urgrossvater 

ist kein Geringerer 

als der Zimmermeister 

Josef Windlin-Durrer 

(1851-1942, Bild oben). Er plante und baute 

unter anderem die Hohe Brücke in Kernsund 

den Alpnacher Kirchturm (siehe Ausgabe 

vom 18. Februar). Seine Arbeitgeber waren 

die legendären Kernser Unternehmer Franz 

Josef Bucher und Josef Durrer. 

«Mein Vater hat früher einige Geschichten 

über meinen Urgrossvater zu erzählen 

gewusst», erinnert sichLeo Windlinlachend. 

Etwa, wie das Pferd von Josef Windlin jeweils 

allein den Wegnach Hausefand, wenn 

der Reiter Windlin nach einer Geschäftsreise 

etwas zu lange in einer Kernser Beiz feierte... 

Von einer anderen Windlin-Linie stammt 

beispielsweise die bekannte Garage Windlin. 

«Wir nennen diese Linie ‹Endeler›, benannt 

nach dem Hof Endi in St. Niklausen, 

von wodie Familie ursprünglich stammt.» 

Nebst den «Endeler» seien ihm auch noch 

die «Chlewiger» bekannt. (ve) 

Das alte 

Inserat 

Publiziert1907 

im Amtsblatt

ELECTRIC 

FORD KUGA 

MODE ON 

PLUG-INHYBRID 

BIS ZU 56 KM REIN ELEKTRISCHE 

REICHWEITE 

AB FR.149.-/MT. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

Kuga Cool &Connect,2.5 Duratec PHEV225 PS/165 kW,Automatikgetriebe (CVT): 1.4l/100 km +7.2 kWh/100 

km, 32 gCO 2 /km, Kat: A. Fahrzeugpreis Fr. 36'200.- (Listenpreis Fr. 42’000.- abzüglich Prämie Fr. 5800.-). 

Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by Bank-now SA: Fr. 149.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8306.-. Zins 

(nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss 

Richtlinien von Ford Credit by Bank-now SA. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die 

Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3UWG). Abgebildetes 

Modell: Ford Kuga Plug-In Hybrid ST-Line X,2.5 Duratec PHEV 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.4 

l/100 km +7.2 kWh/100 km, 32 gCO 2 /km,Kat: A. Listenpreis Fr.47’700.-plusOptionen im Wert vonFr. 3700.-. 

Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.09.2021. Irrtum und 

Änderungen vorbehalten.

AKTUELL 

IM ARCHIV 

FroheWeihnachten! 

Aus einem Privatarchiv haben wir einige alte 

Weihnachtskarten erhalten, die wir unseren Leserinnen 

und Lesern nicht vorenthalten möchten. 

Zudem sind im Inventar des Historischen 

Museums einige Figuren zu finden, die früher 

als Christbaumschmuck dienten. Der Schmuck 

aus Karton, gepresster Watte und Draht ist 

etwa 120 Jahre alt. Erwurde in Deutschland 

produziert und stammt aus Haushalten in 

Sachseln und Kerns. 

«Puppendusche», ca. 1920.

Modische Dame mit Paketen, 1913. 

«Schlittelunfall», 1925. 

«Weihnacht in der Soldatenstube».Der Maler des abgebildeten Gemäldes war Ernst Hodel (1881-1955).

28.12.-31.12. 

Kalbs Plätzli 100g/Fr. 7.90 statt Fr. 8.90 

Kalbs Geschnetzeltes 100g/Fr. 4.70 statt Fr. 5.90 

Käsewürstli Paar/ Fr. 2.10 statt Fr. 2.60 

24.Dezember 7.00 -15.00 Uhr durchgehend geöffnet 

25. 26. 27. Dezember geschlossen 

31.Dezember 7.00 -15.00 Uhr durchgehend geöffnet 

1. -4.Januar geschlossen 

6 5 2 4 

4 2 

7 3 1 

1 8 7 

9 8 2 1 

9 5 1 7 

7 6 

2 5 

6 5 8 7

Herzlichen Dank für 

Ihr Vertrauen! 

 

 

 

 

Wirwünschen Ihnen undIhren Liebsten 

froheFesttage undeinen guten Rutschins 

neue Jahr. 

 

Eine Frau, sieben Männer – 

VonKundenberatungund Teamspirit. 

 

Kantonsagentur Obwalden 

Lindenstrasse16, 6060 Sarnen 

058 285 66 57, agentur.sarnen@baloise.ch 

 

 

www.baloise.ch

Schöne 

Weihnachten 

undguten 

Rutsch! 

Wirfreuen 

uns, Sieim 

2022*wieder 

zu bewirten. 

BesuchenSie uns, wir haben Zeit fürSie! 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN 

ÜBER DIE FESTTAGE 

* 

ab Freitag 

14.Januar 

Fr,24. Dezember 2021: 

von9–12 Uhr 

Mo,27. Dezember 2021: 

von13.30–18 Uhr 

Heinzund AliceAnderhalden-Rohrer 

unddas Bahnhof-Team 

Di, 28., Mi, 29., Do,30. Dezember 2021: 

von9–12 Uhr und von13.30–18 Uhr 

ab Mo,3.Januar 2022: 

offizielle Öffnungszeiten 

Frohe Festtageund 

herzlich willkommen 

MÖBEL ABÄCHERLI AG 

Aariedstrasse 3 

6074 Giswil 

041 676 70 10 

moebel-abaecherli.ch 

GAST 

HAUS 

BAHNHOF 

Sachseln am Sarnersee 

041 6601408 

gasthausbahnhof.ch

FröhlicheWeihnachten 

und allesGuteimneuen Jahr! 

Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner, 

Vor einem Jahr hatten wir auf ein 2021 gehofft, in welchem das 

Leben wieder seinengewohnten Gang nimmt. Das Virus hat uns 

eines Besserenbelehrt. 

Mit Ihnen hoffe ich, dass uns 2022 von den Covid-Fesseln befreit 

und wir uns bald ohne Einschränkung begegnenkönnen. 

Ihnen, Ihren Familien und Lieben wünsche ich von Herzen 

wunderbare Festtage sowie ein glücklichesund gesundes2022. 

Danke für Ihr Wohlwollen und die geschätzte Unterstützung 

meiner politischenArbeit. 

Monika Rüegger |Nationalrätin

FROHE 

WEIHNACHTEN! 

Auf Melchsee-Frutt steht 

dieses Jahr zum ersten Mal 

ein Weihnachtsbaum. 

Der Forstverein Melchsee-Frutt 

sagt Danke und wünscht allen 

eine schöne Weihnachtszeit! 

Dankeallen 

Beteiligten: 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Persönlich 

Lindenhof ·6060 Sarnen ·041 660 77 22

DIE GÖNNER MUSIK UND KULTUR ENGELBERG 

LADEN EIN ZUM 43. 

DREIKONIGS 

KONZERT 

SAMSTAG, 8.JANUAR 2022 

20.00 UHR, KURSAAL ENGELBERG 

ES GELTEN DIE ALLGEMEINEN COVID-RICHTLINIEN VON BUNDUND KANTON 

LA COMPAGNIA ROSSINI 

VonMozarts Figaro über Ravels Bolero bis zu Strauss’ Radetzky Marsch 

LEITUNG Armin Caduff 

Eintritt frei, Kollekte 

Unterstützt durch: 

Gestaltungund Druck:

Hintergrundmusik 

Live mit 

ARMANDO 

AIOLA | Harissenbucht | 6362 Stansstad | 041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Heizung Lüftung Klima Sanitär 

Sehr geehrte Kunden 

Für das uns stets geschenkte 

Vertrauen danken wir Ihnen 

ganz herzlich. 

Wir freuen uns darauf, auch im 

Jahr 2022 für Sie da zu sein. 

Ihr HEIPRO-Team 

 

 

 

 

Gasser Alex 

HEIPRO 

GmbH 

Breitenstrasse 38 •6078 Lungern 

Tel. 041 678 21 20 

heipro@heipro.ch •www.heipro.ch 

ZWEIGNIEDERLASSUNG 

Am Bach 1•6072 Sachseln 

Tel. 041 661 03 13 

www.aiola.ch 

 

 

 

EingrossesDankeschön an unsere Kunden 

fürdas entgegengebrachte Vertrauen. 

FroheWeihnachtenund einengutenStart insneueJahr. 

Brünigstrasse 44 6055 AlpnachDorf Telefon041 6701033 auto.amrein.ag@tic.ch

25% 

25% 

20% 

26% 

20% 

26% 

32% 21% 

23% 

40% 

12.90 6.90 

18.90 

4.50 

statt19.20 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

GRANINI FRUCHTSÄFTE 

div. Sorten, z.B. 

Orange,6x1l 

3.40 

4.40 

6.60 2.90 

6.95 

statt 

8.25 

9.20 

statt 

10.90 

statt5.70 

statt 

3.75 

4.50 

statt4.60 

statt5.95 

statt9. statt31.80 

Folgende Wochenhitssindinkleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte undÖffnungszeitenfindenSie unter volg.ch. 

CAILLER FRIGOR 

div. Sorten,z.B. 

Frigor Milch,3x100 g 

REDBULL 

ENERGY DRINK 

6x250 ml 

Montag, 20.12. bis Samstag, 25.12.21 

ZENI 

VALPOLICELLA 

RIPASSO DOC 

SUPERIORE 

Italien, 75 cl, 2019 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

11.90 

statt15.90 

8.60 

statt11.55 

KAMBLY 

APÉRO 


Goldfish,3x160 g 

7.50 

statt9.40 

VOLGBIER NATURTRÜB 

Dose,6x50cl 

CASTEL 

DAUERBACKWAREN 


Meringues,100 g 

VOLGBIERAMBER 

Dose,6x50cl 

KAMBLY BISCUITS 


Butterfly, 2x100 g 

LORENZ NÜSSE 


NicNacs,2x125g 

ELMEX 


Zahnpasta Kariesschutz,2x75ml 

statt 

5.70 

FREIXENET 

PROSECCO DOC 

Extra Dry, 75 cl 

23.80 

statt29.85 

CAFFÈ 

CHICCO DORO 


Bohnen, 3x500 g 

NESTLÉ CEREALIEN 


CiniMinis, 2x375 g 

BENSORIGINAL 


Langkornreis, 20 Min.,1kg 

PERSIL 


Color, Kraft-Gel, 2,5l,50WG 

statt 

8.70 

31% 

2.60 

25% 

5.95 

30% 

28% 

20% 

20% 20% 

2.85 

10.30 

statt 

12.20 

12.90 16.90 

statt 

15.90 

HERO 

PASTETENFÜLLUNG 

div. Sorten, z.B. 2x415 g 

PERWOLL 


Wool &Delicates,flüssig, 

2x1,5 l 

AGRI NATURA 

SCHWEINSFILET 

per 100 g 

statt3.80 

ANANAS EXTRASWEET 

Herkunft siehe Etikette,Stück 

statt7.95 

KALTBACH EMMENTALER 

PORTION 

250g 

statt 

23.80 

3.20 

statt4.50 

AGRINATURA 

BRATSPECK 

160 g 

6.80 

statt3.60 statt8.50 

LEISI QUICK BLÄTTERTEIG 

div. Sorten, z.B. rund, 230g 

4.45 

statt6.40 

NÜSSLISALAT 

Schweiz,Schale,100 g 

3.80 

statt4.80 

LUSSOVIENNETTA 

div. Sorten,z.B.Vanilla,650 ml 

Druck- undSatzfehlervorbehalten.

info@autowilli.ch 

www.autowilli.ch 

Occasionen: 

Opel Mokka1.4T4x4,AT, 06.17, 67’500 km,silber 

Toyota Auris 1.8HSD, 05.18, 48’000 km,schwarz 

Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15,72’500km, weiss 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 11’800 km,silber 

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 03.16,72’000 km,grau 

Suzuki S-Cross1.4TTop,AT, 12.19, 17’000 km,grau 

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen: 

Wir danken all unseren Kunden 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen, wünschen frohe 

Festtage, viel Glück und Erfolg 

im neuen Jahr. 

CorollaHB1.8 HSDTrend, 06.19,14’000 km,silber 

CHR1.8 HSDTrend, 11.20, 3’000 km,grau 

Yaris 1.5HSD TrendY20,AT, 06.20, 8’800km, grau 

Yaris 1.5Trend, MT, 03.21, 3’100km, silber 

RAV4 2.5HSD Trend, 09.21, 500km, grau 

Suzuki: Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen: 

SwiftSport 1.4T,MT, 09.21, 950km, weiss 

Ignis 1.2Piz Sulai4x4, MT, 06.21, 2’800km, grau 

Swift1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 1’200km, grau 

Teilzahlung, Leasingund Eintausch möglich. 

Wirfreuen unsauf 

Ihren Anruf oderBesuch! 

IHR PARTNER FÜR SONNEN- UND WETTERSCHUTZ 

Beratung, Verkauf und 

Reparaturen von 

Sonnenstoren•Lamellenstoren •Rollladen 

IchdankemeinerKundschaftfür das 

entgegengebrachteVertrauen. 

FroheWeihnachten &alles Gute im 2022. 

Lindenstrasse3,6060 Sarnen 

info@imfeld-storen.ch •079 3103412 

Allenmeinen fleissigen Schülern 

wünscheich fürdie Festtageund 

das neue Jahr alles Gute undimmer 

«gniog LuftimBalg». 

Berchtold Sachseln 

079 261 61 45 | glaserpeter@bluewin.ch

Die Kinderkrippe Rapunzel feiert ihr 

10-Jahres-Jubiläum 

«Im Rapunzel gefällt mir alles!», ruft der bald 

vierjährige Ferdinand auf die Frage der Besucherin, 

was ihm denn in der Krippe ambesten 

gefalle. «Vor allem das Trampolin», schiebt er 

nach. Dieses steht im Garten des Turmhauses 

im Sachsler Dorfteil Edisried, das die Kinderkrippe 

Rapunzel seit zehn Jahren beherbergt. 

An dem Ort, wo einst der Wohnturm des Landammanns 

von Unterwalden gestanden haben 

soll, erzählt Krippengründerin Franziska 

Spichtig. Angefangen hatte die ausgebildete 

Kindergärtnerin im Herbst 2011 mit ihrem ersten 

Rapunzelkind Emma. Heute kümmern sich 

sieben Erzieherinnen um 27 Kinder verteilt auf 

fünf Tage. 

Franziska Spichtig legt Wert auf konstante Bezugspersonen, 

welche Ruhe ausstrahlen und 

dem Kind das Gefühl vermitteln, Zeit für eszu 

haben. Rhythmisches und sich wiederholende 

Tagesabläufe seien deshalb wichtig. Denn, 

durch die rhythmische, sich wiederholende 

Gestaltung des Tages-, Wochen- und Jahresablaufes 

gewinnen die Kinder Sicherheit und 

Selbstvertrauen. 

Jede Gruppe ist im Rapunzel altersdurchmischt. 

Jedes Kind hat unterschiedliche Fähigkeiten, 

kommt aus einer anderen Familienkonstellation 

und -kultur. «Diese Vielfalt ist für 

alle eine Bereicherung und bietet ein soziales 

Übungsfeld», sagt Franziska Spichtig. Eine reine 

Babygruppe gibt esimRapunzel nicht. So 

könnten die kleineren Kinder von den grösseren 

lernenund diese wiederum würden lernen, 

auf die kleineren Rücksicht zu nehmen, ist die 

Krippengründerin überzeugt. Die Kinder sind 

ab einem halben Jahr bis und mit Kindergartenalterwillkommen. 

Auch Kindergartenkinder 

dürfen die freie Zeit im Turmhaus verbringen. 

So sei der Übergang inden neuen Lebensabschnittfür 

die Kindereinfacher.Ihnen steht im 

Haus eine kleine, gemütliche Schulstube zur 

Verfügung.

Spielen istdem Mensch ein Bedürfnis 

In der modernen, lichtdurchfluteten Küche 

sitzen kleinere und grössere Knirpse erwartungsvoll 

amgrossen Esstisch vor ihren Trinkflaschen. 

Heute gibt’s nämlich etwas Besonderes: 

selbstgebackenen Lebkuchen. Aber vorher 

stecken sich die Kinder noch ein paar Apfelschnitze 

und Traubenbeeren vom hauseigenen 

Rebstock in den Mund. 

Nach dem Zvieri geht’s ab zum Spielen. Ein 

kleiner Tänzer singt und dreht Pirouetten in 

der grossen bodenbeheizten Bauernstube. 

Dort sitzen nicht die Kleinsten im grossen 

Laufgitter,sondern die grösserenKinder, wenn 

sie ihre Ruhe haben wollen. Und bei den vielen 

Holzspielsachen, die zwei ganze Schränke 

füllen, haben die Rapunzelkinder die Qual der 

Wahl. Die «Baustelle», erfährt die Besucherin, 

sei grad sehr inMode. 

Spielen wird imRapunzel gross geschrieben. 

Denn in unserer medien- und technikbetonten 

Gesellschaft sei es wichtig, so Franziska 

Spichtig, durch das Spielen einen Ausgleich zu 

schaffen. Im freien Spiel könne sich jedes Kind 

seinem Alter und seinen Interessen entsprechend 

entfalten. «Das gemeinsame Singen, 

Tanzen, Musizieren oder Geschichten erzählen 

fördere das Zusammengehörigkeitsgefühl», so 

die Krippengründerin. Auch Tätigkeiten,die im 

heutigen AlltaganBedeutung verlorenhätten, 

wie Kochen, Backen, den Kachelofen einfeuern 

oder Holzbearbeitung, sollen imRapunzel 

stattfinden können. Überdies betätigen sich 

die Kinder auch imhauseigenen Garten oder 

im Tiere füttern. Imalten Holzstall wohnen 

nämlich auch der Hase Joggeli und der Güggel 

Emil mit seinem Harem. Ein Igel hat sich unter 

der Triste ein gemütliches Winterquartier eingerichtet. 

Und natürlich haben sich auch die 

beiden Schildkröten längst in ihrem Winterquartier 

eingegraben. 

Im idyllischen Garten können die Kinder die 

Jahreszeiten erleben, sich frei bewegen und 

gestalterisch wirken. «Was den Kindern vermittelt 

wird, soll ihr Gedeihen fördern», wird 

in den Leitlinien der Krippe betont. Im Rapunzelvertrautman 

aufdie eigenenEntwicklungskräfte. 

«Wir legen Wert darauf, die Besonderheiten 

eines jeden Kindes zuberücksichtigen 

und imUmgang mit ihm seine Persönlichkeit 

zu wahren.» Das Kind brauche keine überfordernden 

Stimulationen, kein Lernprogramm, 

sondern eine strukturierte Umgebung, Bewegungs- 

und Spielangebote, die erreichbar und 

verständlich seien.

Gemeinsamernten, verarbeitenund essen 

Gekocht wird imRapunzel vegetarisch. Man 

legt Wert auf saisonale Zutaten und möglichst 

regional angebaute Nahrungsmittel aus biologischem 

oder biodynamischem Anbau. Beim 

Rüsten und Schnipseln dürfen die Kinder helfen, 

wenn ihnen danach ist. Tomaten, Beeren 

und Obst gibt’s aus dem eigenen Gärtli. 

Nach dem Mittagessen schnappen sich die 

Kinder imRuhe-Zimmer ein Kissen und legen 

sich auf eine der vielen Matratzen. Die grosse 

Sanduhr gibt die Zeit der Siesta an, nach einer 

Viertelstunde ist der Sand durchgerieselt, und 

auf geht’s zu neuen Taten. Das Zimmer dient 

auch zum Turnen, und inder Ecke steht eine 

grosse Verkleidungskiste, denn Rollenspiele 

seien beliebt. Kreativität gehört im Rapunzel 

zu den pädagogischen Schwerpunkten. «Kreativität 

hilft,das Unmöglichezubewältigen und 

erschliesst das Unbekannte.» Und Kreativität 

fördere das Selbstbewusstsein. «Wir wollen 

all unsere Aufgaben kreativ angehen», so die 

Krippengründerin. 

Aber auch Geborgenheit, Verbindlichkeit und 

Kontinuität sollen die Rapunzelkinder erfahren, 

«damit sie einmal lebenstüchtig voller 

Lebensmut und Lebensfreude in die Welt hinausgehen 

können». Mit Kindern leben müsse 

im Wesentlichen ein gemeinsames Wachsenwollen 

zum Ziel haben, ist Franziska Spichtig 

überzeugt. 

Bisher sind Franziska Spichtig und ihr Team 

ohne professionelle Werbung durchgekommen. 

Die Mund-zu-Mund Propaganda hat über 

all die Jahre tadellos funktioniert. Und dank 

einem Sozialtarif für einkommensschwache 

Familien solltesichjedeFamilie dieses Betreuungsangebot 

leisten können, denn die jeweilige 

Wohngemeinde und der Kanton beteiligen 

sich zujeeinem Teil an den Betreuungskosten. 

Nachdem Ferdinanddie BesucherindurchsRapunzel 

geführt hatte, kommt ihm dann ausser 

dem Trampolin doch noch eine weitere Vorliebe 

in denSinn: Traktorfahren im Garten.Erwill 

nämlich einmal Bauer werden. 

Turmmattweg 6 | 6072 Sachseln 

041 660 71 71 | kinderkrippe-rapunzel.ch

Liebe Kundinnen und Kunden 

Weihnachten –eine gute Gelegenheit, 

um innezuhalten und wieder Kraft für neue 

Taten zuschöpfen. Wir bedanken uns ganz 

herzlich für die vertrauensvolle und erfolgreiche 

Zusammenarbeit imvergangenen Jahr. 

Anstelle von Geschenken unterstützen 

wir die Stiftung Rütimattli, Sachseln 

Gorgenstrasse 3 

6074 Giswil 

T041 676 7575 

www.tg-gasser.ch 

BÄUMIGEWEIHNACHTEN 

WÜNSCHT IHNEN DAS FAMILIENUNTERNEHMEN 

MIT TRADITION 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

Ihre alten Filme 

kopiert auf DVD 

Super-8 /N8/16mm 

Videokassetten VHS /Video8/miniDV... 

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Tolle Schlitten 

gibt es bei uns 

das ganze Jahr... 

Herzlichen Dank für IhreTreue 

Fürdie kommenden Festtage wünschen wir Ihnen Ruhe und 

Gelassenheit sowie für das neue Jahr eine stets sichere und 

gesunde Fahrt. 

Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr 2022 mit viel Drive. 

Ihr Garage A. Röthlin-Team

Herzlichen Dank 

Wieder ein ganz spezielles, herausforderndes Jahr neigt sich dem Ende entgegen. 

Ich bedankemich ganz herzlich beimeinenKunden,welchemir auch in dieser Zeit 

Ihr Vertrauen geschenkt haben und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes, 

neues Jahr mit viel Gesundheit. 

Meine Öffnungszeiten zwischen 

Weihnachten und Neujahr: 

27. bis 30. Dezember 08.30 –12.00 

13.30 –18.30 

31. Dezember 08.30 –16.00 

Vom 1.–10. Januar 2022 bleibt das 

Geschäft geschlossen. 

Ab dem 11. Januar bin ich gerne wieder 

(mit den gewohnten Öffnungszeiten) für Sie da. 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

Unseren treuen Kunden danken wir für das uns 

geschenkte Vertrauen und wünschen allen 

frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2022 

Hermann Spichtig GmbH 

Brünigstrasse 108 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 97 51 

Mobil 079 512 14 46 

hermannspichtig@bluewin.ch 

Kundenschreiner 

Fenster • Türen • Schränke 

Küchen • Bodenbeläge 

Innenausbau • Renovationen 

Umbauten • Montagen 

Renovationsplanungen 

Herzlichen Dank fürdie gute Zusammenarbeit 

unddas entgegengebrachte Vertrauen. Wirwünschenein 

frohesWeihnachtsfestund eingutes neuesJahr 

Landwirtschaftliche-/KommunaleDienstleistungen |Transporte

Danke, dass Sie bei 

uns Kunde sind. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen 

uns auf ein gemeinsames Jahr 2022. 

Wir machen den Weg frei

Silvesterangebote2021 

Silvesterball «Iheimisch» 

Apéro, 6-Gang Galamenu 

mit Dessertbuffet, Animation, 

Tombola und Live-Musik zum Tanzen 

CHF 145.00 pro Person 

Thai Silvester 

Thai-Apéro, 5-Gang Thaibuffet, 

ruhiges Ambiente in 

unseren Restaurants 

CHF 98.00 pro Person 

Jetzt 

reservieren! 

Seehotel Wilerbad Seminar &Spa 

6062 Wilen amSarnersee, Wilerbadstrasse 6 

www.wilerbad.ch, info@wilerbad.ch, Tel. 041 662 7070 

Singles Ü50, liebes Christkind, wenn ich mir was 

wünschen dürfte, wäre es eine harmonische und ehrliche 

Bez. Mein Herz ist wieder frei für sehr viel Liebe, 

Geborgenheit und Nähe. Gib mir eine Chance mein 

Leben neu zu gestalten. Es ist mein Herzenswunsch. 

Luzerner-Singletreff.ch PWMartina 078 842 4448 

Stofflager 

und Nähartikel 

zu verkaufen 

Grosse Auswahl von Stoffen in allen 

Farben und Materialien. Vom Faden 

über Bänder, Spitzen, Modeaccessoires, 

Dekoartikel, Nähbedarf, Reissverschlüsse, 

Hüte etc. ... 

Ein reichhaltiges und vielfältiges Sortiment 

wartet auf kreative Hände –es hat 

für alle etwas! 

Anfragen für Besichtigung und Verkauf 

in Adligenswil unter Tel. 041 370 50 23, 

076 388 38 91 (evtl. auf Telefonbeantworter, 

Combox sprechen, rufe zurück).

Finanzdepartement FD 

Gesundheitsamt GA 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2022 

In diesen Tagen erhalten viele Obwaldnerinnen und Obwaldner 

ein Anmeldeformular für die Prämienverbilligung der obligatorischen 

Krankenpflegegrundversicherung 2022. 

Die Prämienverbilligung soll die Belastung durch die Prämien der 

obligatorischen Krankenversicherung bei Personen vermindern, 

die inwirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen leben. 

Personen, die den Anspruch auf einen Beitrag zur Prämienverbilligung 

geltend machen wollen, müssen dies beantragen. 

Das Gesundheitsamt verschickt Personen, die auf Grund der letzten 

Steuerveranlagung voraussichtlich ein Anrecht auf Prämienverbilligung 

haben, in diesen Tagen ein Anmeldeformular. Das Anmeldeformular 

ist spätestens bis 31. Mai 2022 beim Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, 

einzureichen. 

Versicherte die kein Anmeldeformular erhalten, aber einen Anspruch 

geltend machen wollen, können abJanuar 2022 beim Gesundheitsamt 

Obwalden das Antragsformular bestellen. Das Antragsformular ist 

ebenfalls bis spätestens 31. Mai 2022 beim Gesundheitsamt Obwalden 

einzureichen. 

Personen, die am 01. Januar für das Kalenderjahr 2022 Ergänzungsleistungen 

beziehen, müssen kein Anmeldeformular einreichen. 

Gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) muss die Prämienverbilligung 

direkt an die Krankenversicherer ausbezahlt werden. Die Krankenversicherer 

sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit 

den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen: 

Prämienverbilligung, 041 666 6305, praemienverbilligung@ow.ch

✰ 

✰ 

Wir sagen Danke und wünschen 

schöne Festtage und ✰ 

✰ 

✰ 

ein buntes neues Jahr. 

✰ 

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL 

Dr. med.dent. F. Al-Wazzan 

eidg. dipl. Zahnarzt SSO 

Die Zahnarztpraxis Dallenwil bleibt in Dallenwil! 

Ab Januar,zum 25-jährigenJubiläum, ziehen wirnun an die 

Stettlistrasse 25. 

Es wird weiterhin in familiärem Ambiente, hochmodernund 

digitalisiert, die ganzePaletteanhochwertigerZahnmedizin 

zu kundenfreundlichen Öffnungszeiten angeboten. 

Auch neue Patienten sind herzlich willkommen! 

Dr.med dent.F.Al-Wazzan, eidg. dipl.Zahnarzt SSO 

Mo.bis Do.8.00 bis 19.00 Uhr /Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon041 628 24 44, zahnarzt-dallenwil.ch 

Unseren Kunden und Bekannten wünschen wir 

frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr. 

Hans Rohrer GmbH ·Wolfisbergstrasse 46 ·6073FlüeliRanft ·041 660 31 24 ·079 600 24 47


für dieschönen Aufträge, 

welche wir für 

Sie ausführen durften. 

Wirwünschen Ihnen 

eine zauberhafte 

Weihnachtszeit 

und für das neue Jahr 

alles Gute. 

Atelier Rahmen Bucher l Inhaber Walter Spichtig AG l 6072 Sachseln l Tel. 041 660 55 40 

U 

U 

U 

U 

Herzlichen Dank unseren Kunden 

für die Treue während dem Jahr. 

Wir wünschen allen ein 

lichtvolles Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr. 

U 

U 

U 

U

Wir haben auch 

über die Festtage 

länger fürSie offen! 

Donnerstag 23. Dezember 2021 9–20 Uhr 

Heiligabend 24. Dezember 2021 

Lebensmittelgeschäfte/Restaurants 

8–16 Uhr 

ab 7Uhr 

Weihnachten 25. Dezember 2021 geschlossen 

Stephanstag 26. Dezember 2021 geschlossen 

Donnerstag 30.Dezember 2021 9–20 Uhr 

Silvester 31.Dezember 2021 8–17 Uhr 

Neujahr 01.Januar 2022 geschlossen 

und 52 Geschäfte·www.laenderpark.ch

gemütlich, 

einzigartig 

und preiswert 

GASTHAUS ZUR LINDE SARNEN 

Coiffeuse | Visagistin 

DANKESCHÖN 

liebe Gäste für die grosse 

Unterstützung imJahr 2021. 

Für die kommenden Festtage und 

im neuen Jahr wünschen wir Euch 

viel Glück und alles Gute. 

dankäscheen 

Hochaktuell äs feins Chäsfondue imLindä-Stübli. 

Kutteln nach Art vom Lindä-Bethli, Kalbsleber, 

Suure-Leber und vieles mehr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Albert Windlin und Linde-Team 

Gasthaus zur Linde 

Lindenstrasse 10 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 4355 

Petravon Moos | Wolfisbergstrasse 11 

6073 Flüeli-Ranft | ✆ 041 662 49 83 

AKTUELL OBWALDEN 

App kostenlos herunterladen! 

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. 

Kostenlos im App- und Play-Store! 

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Ein Besuch in den 

Outlet Migros 

lohnt sich immer! 

Gekennzeichnete 

Migros-Non-Food- 

Artikel 

–50% 

Bekleidung, Schuhe, 

Haushalt-, Reise- und 

Dekoartikel 

Sie finden uns in 

Dierikon 

Littau 

Reiden 

Alpnach 

Migros -Food- 

Artikel 

aus Überproduktion 

–50% 

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel 

aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat. 

Outlet Migros Dierikon 

Industriestrasse 1 

6036 Dierikon 

Outlet Migros Littau 

Fanghöfli 14 

6014 Luzern-Littau 

Outlet Migros Reiden 

Industrie Kreuzmatte 

Zelglimatte 3 

6260 Mehlsecken-Reiden 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 

6055 Alpnach Dorf 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 17.00 Uhr* 

*Outlet Migros Littau 

8.00 bis 16.00 Uhr

Geschenkgutscheine 

Auf der Suche nach einer passenden 

Geschenk-Idee? Schenken Sie Genuss 

und Erholung im Seehotel Wilerbad! 

Unsere Bestseller: 

Day Spa Eintritt 

Day Spa mit Thai-Abendessen 

Individueller Wertgutschein 

Bestellen Sie jetzt: 

Bei uns vor Ort oder telefonisch 

Online und drucken Sie zuhause aus 

Seehotel Wilerbad Seminar &Spa, 

6062 Wilen am Sarnersee, info@wilerbad.ch, 

Tel. 041 662 70 70, info@wilerbad.ch 

Samira 

unterstützt Dich mit Herz 

und bringtKlarheit in Dein Leben 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

HELLSEHER MAGIC 

&KARTENLEGER 

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens 

Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon. 

0901 /551 552 (Fr.2.50 /Min.) 

Rufe mich an 

24 Std./365 Tage für dich da! 

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich 

an und ich helfe dir weiter.Mit Hilfe der 

Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Sanitär AG 

Josef von Moos 

Brünigstrasse 96 

6072 Sachseln 

Telefon 041 660 12 51 

Natel 079 652 7564 

Wir danken allen unseren Kunden 

und Bekannten für die Treue im nun 

zu Ende gehenden Jahr! 

Wir wünschen frohe Festtage und 

für 2022 viel Glück und Segen. 

Schweizer Frau 50+ sucht 

Frau für gemeinsame sportliche 

Aktivitäten 

Wenns passt, darf auch mehr daraus werden. 

Ich freue mich auf deine Nachricht. 

E-Mail berglove@outlook.de 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 86436 21 

Uhrenatelier 

Reparatur, Revision von Stand- und 

Wanduhren etc. 

Eigenes Atelier, 

Abhol- und Lieferservice. 

G. Mülhauser 

Telefon 076 402 20 75

BIS ENDE WINTERSAISON 

FONDUE &CHAMPAGNER 

Geniessen Sie inunserem urchigen Chalet ein 

herzhaftes Fondue, prickelnden Ruinart Champagner 

und eine herrliche Aussicht auf den verschneiten 

Kurpark. Auch exklusiv für Gruppen buchbar. 

Reservation erforderlich. 

Dorfstrasse40·6390Engelberg ·Schweiz 

T+41 41 6397575 ·info.engelberg@kempinski.com ·www.kempinski.com/engelberg 

kempinski.engelberg 

KempinskiEngelberg

HERZLICHEN DANK 

für das entgegengebrachte Vertrauen und die 

schönen Aufträge, welche wir ausführen durften. 

Wir wünschen Ihnen ganz schöne Festtage und 

einen super Start ins neue Jahr. 

Gerne sind wir auch im 2022 für Sie da. 

FRÖHLICHE 

WEIHNACHTEN 

UNDEIN GUTES 

NEUESJAHR. 

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen 

T041 660 13 26, M079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch 

König Lear im Städerried 

Eine Reise zwischen Weihnachten und Dreikönigen von Jakob Wyrsch 

Szenische Lesung mit Ingo Ospelt, Désirée Pauli-Baumann, Joachim Flüeler, Meret Siebenhaar 

Konzept Buschi Luginbühl und Brigitt Flüeler 

Musikalische Leitung/Komposition Joachim Flüeler 

Bühnenbild Buschi Luginbühl 

Die Zeit zwischen Weihnachten und Dreikönigen warfür den Psychiater undSchriftsteller 

Jakob Wyrsch(1892–1980) die wichtigste Zeitdes Jahres. In einer wundersamen, bisher 

unveröffentlichten Geschichte, erinnertersich, wieernachdem feierlichen Hochamt in der 

Stanser Kirche nachSarnen reiste,umbeim Grossvater Stockmann im «HausamGrund» in 

Sarnen Weihnachten zu feiern... 

7. Januar 2022 Theater Altes Gymnasium Sarnen 19.30 Uhr 

Tickets info@buecherdillier.ch041 660 11 88 

Eintritt:Fr. 30.–/25.– 

Mit Unterstützung von Kulturförderung Kanton Obwalden,Swisslos, 

Literaturhaus Zentralschweiz lit.z, Bücher Dillier 

info@verein-kunststück.ch

Herzlichen 

Dank für Ihre 

Treue und das 

Vertrauen in 

unsere Arbeit. 

Konzept4 AG 

Allmendstrasse 2 

6060 Sarnen 

Telefon 041 661 19 19 

Wir wünschen 

Ihnen frohe 

und besinnliche 

Festtage und 

alles Gute im 

neuen Jahr. 

www.konzept4.ch

Ihre Nr. 1 für 

Weihnachtsgeschenke 

89.95 

Fondue &Grill 

Ofen Openair 

54 877 15 

99.95 

Emerio 

Pizzaofen 

55 691 69 

Weitere Geschenkartikel unter lehner-versand.ch

IN SCHENKON 

129.– 

139.– 

Tatarenhut 

5-teilig 

55 51269 

Elektro 

Fleischfondue-Set Mia, 

21-teilig 

57 63915 

ÖFFNUNGSZEIT 

FREITAG, 24.12.2021 

8.30–16.00 Uhr 

Lehner Versand AG 

Direktverkauf 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr 

Sa 8.30 –17.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

DANKE 

Für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr! 

Wir wünschen frohe Festtage und 

freuen uns auf Sie im neuen Jahr. 

Brünigstrasse 37 |6055 Alpnach Dorf |041 670 1414|auto-centerdurrer.ch 

 

SARNER 

FACHGESCHÄFTE 

«weil es nahe liegt» 

Die sinnvolle Geschenkidee - 

nicht nur zu Weihnachten. 

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, 

Strumpfhuis und der Geschäftsstelle 

Obwalden Tourismus. 

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. 

Frohe Festtage 

Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen 

Ihnen vor allem gute Gesundheit, viel Glück und 

Erfolg im neuen Jahr. 

Industriestrasse 1, 6074 Giswil 

Telefon 041 676 0090, www.bruenig-steine.ch

Ihre Fachhändler wünschen 

Ihnen frohe Festtage und einen 

guten Rutsch ins 2022 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6078 Lungern, 041 678 12 62 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

Das Medical-Fitness-Team 

wünscht Ihnen 

frohe Festtage 

genug Luft 

nach oben 

genug Abstand 

nach unten 

und eine 

sanfte Landung 

im 

neuen Jahr 

- 

- 

Sie feiern 

wir liefern 

www.zumbuehlzelte.ch 

Humligenstrasse 21 

6386 Wolfenschiessen 

Frohe Weihnachten und ein gutes 

neues Jahr verbunden mit bestem Dank 

für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. 

Bleiben Sie gesund und bis bald!

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro 

HOTEL REUTI – HASLIBERG REUTI 

Direkt neben der Talstation Reuti und inmitten 

vom Schneesport- und Wanderparadies 

Meiringen-Hasliberg liegt das Hotel Reuti. 

Starten Sie hier Ihren Schneesporttag oder 

eine der zahlreichen Wanderungen auf dem 

Hasliberg. 

Nehmen Sie sich eine Auszeit bei uns und 

tanken Sie neue Energie für den Alltag. Auf 

unserer sonnigen Panoramaterrasse werden 

Sie mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt 

und bewundern eine grandiose Sicht 

auf die umliegende Bergwelt. 

Lassen Sie sich von unserer Speisekarte inspirieren 

und geniessen Sie ein mit Liebe 

zubereitetes Gericht. Neu während der Wintersaison 

sorgt unser Fondue-Stübli oberhalb 

der Skibar Mausefalle für den Fondue- 

Genuss im gemütlichen Ambiente. 

WirheissenSie herzlichwillkommen 

beiuns am Hasliberg. 

IhrHotel ReutiTeam 

Anschrift: 

Engi 485, 6086 Hasliberg Reuti 

Telefon 033 972 53 00 

info@hotelreuti.ch 

www.hotelreuti.ch

Gastro 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Wir sind gegenWillkür 

WirwünschenIhnen 

froheFesttage. 

Unsere Gutscheine 

sind online erhältlich. 

28. Dezember 2021 bis 

1. Januar 2022 

geniessen wir Zeit 

mit der Familie. 

WIR MACHEN 

EINE PAUSE... 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

www.driftlokal.ch 

Geschätzte Gäste, 

Herzlichen Dank für Ihre 

Unterstützung und Treue auch in 

diesem besonderen Jahr. 

Vonganzem Herzen wünschen wir 

Ihnen frohe Weihnachten und ein 

gesundes &hoffnungsvolles 2022! 

Es freut uns sehr, Sie ab dem 

4. Januar 2022 wieder bei uns 

verwöhnen zudürfen. 

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Wir wünschen allen ein 

schönes Weihnachtsfest 

Daniela und Denny Bergemann 

mit Jaemy &Jason 

und 

das gesamte Zollhausteam 

Zollhaus 1 | 6074 Giswil | T+41 41 675 11 72 

genuss@zollhaus-sachseln.ch | am Sarnersee

Gastro 

Winter im Paxmontana 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und für das 

neue Jahr viele schöne Momente 

mit Ihren Liebsten! 

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden 

Sie stets auf www.paxmontana.ch 

UnsereÖffnungszeiten über die Festtage: 

Mi, 22.12. &Do, 23.12. Offen bis16Uhr 

Freitag, 24.12. Geschlossen 

Sa,25.12.&So,26.12. Offen bis16Uhr 

Mo,27.12.&Di,28.12. Offen 

Mi, 29.12. &Do, 30.12. Offen bis16Uhr 

Fr.31.12.Silvestermenu Offen ab 16 Uhr 

Samstag, 1. Januar Geschlossen 

Ab Sonntag,2.Januar normale Öffnungszeiten 

SilvesterimPeterhof 

WirservierenIhnen einSilvestermenu vonAbis Z 

Infos aufunsererHomepage, InstaoderFB 

Wirfreuenuns aufIhre Reservation 

Moritz undIrene Rogger undTeam 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Gmbh 

Liebe Familie, Mitarbeiter &Freunde 

Liebe Gäste &Lieferanten 

Danke für die Unterstützung 

Danke für's Vertrauen 

Danke für's Zusammenhalten 

Danke, dass ihr füruns da seid! 

Frohe Weihnachten &ein gutes neues Jahr 

Angelika &Christian Halter mit Simon &Philip 

Landgasthof Grossteil Giswil 

Restaurant zum Turm 

Betriebsferien bis 2. Januar,ab3.Januar wieder 

Mo bis Fr 3verschiedeneMittagsmenüs zurAuswahl 

Gut, Schnell &Günstig 

Öffnungszeiten ab 2022: 

Mo –Fr: 8.30 –14.00 | 17.00 –23.00 Uhr 

Sonntag 9. Januar 

ab 11.00 Uhr Frühschoppen 

mit «obä am Sarnersee» 

ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä 

Für Sie machen wir ein 3Gang Menü 

Reservation nur mit Essen möglich 

ab 6. Januar Bar-Öffnungszeiten: 

Do-Saab20Uhr offen 

Bardamen Alessandra oder Janet 

Zertifikations-Pflicht 

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch 

Restaurant zum Turm IMelchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I041 660 11 63 Iwww.turmkerns.ch

Gastro 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

Öffnungszeiten über dieFesttage 

26./27./28. Dezember 2021 geöffnet 

Betriebsferien: 

29.Dezember 2021–13. Januar 2022 

WirdankenIhnen fürIhreTreue! 

WirwünschenIhnen erholsame, hoffnungsvolle Festtage 

Edith`sAlpenrösli Team 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche 

Weihnachtszeit 

und freuen uns auf das Wiedersehen 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Angebot über die Festtage 

Takeaway Festtagsmenu bis 2. Januar 

Bestellung bis am Vorabend 

Wirverwöhnen Sie am Silvesterabend mit 

sechs verschiedenen Menüs & 

Fondue Chinoise Buffet 

Offnungszeiten finden Sie auf unserer Webseite 

6078 Lungern | T041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Herzlichen Dank für Ihre 

Treue und frohe Festtage! 

Wir freuen uns, Sie ab der 

ersten Januar-Woche wieder 

begrüssen zudürfen. 

Betriebsferien bis und mit 3.Januar 

Ihr Jordan-Team 

RestaurantJordan täglichgeöffnet 

Pizzeria Gjordano Mittwoch &Donnerstaggeschlossen 

www.Restaurant-Jordan.ch

Gastro 

Unsere einzigartige Location 

Vielen Dank 

für Ihre Treue 

Das Cantina Caverna-Team 

Cantina Caverna 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

041 679 77 22 | cantina-caverna.ch 

Unseren treuen Gästen 

wünschen wir besinnliche 

Festtage und einen guten 

Start indas neue Jahr 2022. 

Das Team vom Hotel Kreuz by b_smart 

Ab dem 10. Januar 2022 wieder offen 

Bruder-Klausen-Weg1 |6072Sachseln 

041660 53 00 |kreuz-sachseln.net 

24. Dezember 

Weihnachtsapéro 

von 14.00 –18.00 Uhr 

Betriebsferien 

25.Dezember 2021 –2.Januar2022 

Wir wünschen euch 

schöne Festtage 

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 1422 

www.allegro-alpnach.ch

Gastro 

Familientopf… 

…Genussfür Grossund Klein 

GASTHAUS 

ZUM 

LANDENBERG 

Geschlossen 

Ab24. Dezember 

bis11. Januar 2022 

*** 

Merry Christmas& 

ahappy new year! 

GasthausZum Landenberg . 6060 Sarnen 

www.pappalappa.ch . Tel. 041660 12 12 

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch 

DieWeinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

DriftSimracing Renato Burch Kerns 041666 29 29 driftlokal.ch 

Edith’s Alpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

Gasthaus Rose Barbara&Brunodella Torre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelKreuz AnitaPawlick Sachseln 041660 53 90 kreuz-sachseln.net 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

HotelReuti Team HotelReuti Hasliberg 033 972 53 00 hotelreuti.ch 

La Novità GiovannaPerrone &MarinoGiuri Sarnen 041660 12 04 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian &AngelikaHalter Giswil 041675 11 08 grossteil.ch 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli.ch 

Restaurant Jordan XaverHaas Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

Restaurant zumTurm Daniel vonRotz Kerns 041660 11 63 turmkerns.ch 

Restaurant-Hotel Peterhof Irene undMoritzRogger Sarnen 041660 12 38 hotelpeterhof.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041660 15 15 aiola.ch 

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina&Diego Di Caprio AlpnachDorf 041 6701422 allegro-alpnach.ch 

Zollhaus Daniela &Denny Bergemann Giswil 041675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

BALKON-SYSTEME 

FÜR JEDES ZUHAUSE! 

Konstruktionenmit bestem 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

TECHNIK 

WK-BELLAVISTA 

BALKON-SYSTEME 

AUS NIDWALDEN 

–inAluminium 

–mit Entwässerung 

–mit Bodenbelag 

Wir danken unseren 

geschätzten Kunden 

für das erwiesene Vertrauen 

und wünschen allen 

frohe Festtage, viel Glück, 

gute Gesundheit und 

viel Erfolg im neuen Jahr. 

Werner Keller Technik AG 

6383 Dallenwil 

Telefon 041 632 62 52 

www.wktechnik.ch 

Ein herzliches Dankeschön allen 

unseren Kunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen. Wir wünschen 

Ihnen alles Gute im neuen Jahr. 

Badewannen-Austausch 

Badewannen-Türen 

Badewannen-Reparaturen 

GriP AntiRutsch ® 

von Deschwanden Bau GmbH 

Stanserstrasse 101 

6064 Kerns 

Tel. 079 346 92 32 

Fax 041662 29 49 

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 

Beckenriederstrasse 58A· 6374 Buochs 

041 620 64 22 ·info@badewannenservice.ch

Die besinnliche Weihnachtszeit hält Einzug. 

// SICHERHEITSTIPPS 

ALLES SCHLÄFT, 

EINSAM WACHT… 

TIPP 1 EINKAUF 

Kaufen Sie den Weihnachtsbaum kurz vordem 

Fest.Stellen Sie den Weihnachtsbaum in ein 

Gefäss mit Wasser und bewahren Sie ihn bis zum 

Gebrauch an einem kühlen Ortauf.Der Adventsschmuck 

solltenie brennbar sein. 

TIPP 2 STANDORT 

Stellen Sie Adventsgesteckeauf eine feuerfeste 

Unterlage.Wählen Sie für den Weihnachtsbaum 

einen geeigneten StandortinsicheremAbstand 

zu brennbaren Materialien und Gegenständen. 

TIPP 3 KERZEN 

Bringen Sie die Kerzen mit einem Abstand von 

mindestens 25 cm zu den Ästen an. Verwenden 

Sie geeigneteKerzenhalterund stellen Sie die 

Kerzen senkrecht. 

TIPP 5 PRÄVENTION 

Halten Sie Löschmittel bereit (Handfeuerlöscher, 

Löschdeckeoder Eimerspritze). 

TIPP 6 TROCKENHEIT 

Entsorgen Sie IhreAdventsgesteckeund den 

Weihnachtsbaum rechtzeitig.Die Brandgefahr 

steigt vonTag zu Tag. 

IM NOTFALL 118 

Kommt es dennoch zu einem Unfall oder Brand, 

alarmieren Sie unverzüglich die Notruf-Nummer 

der Feuerwehr: 118. 

TIPP 4 VORSICHT 

Bewahren Sie Zündhölzer und Feuerzeuge für 

Kinder unerreichbar auf.Geben Sie Acht auf Ihre 

Haustiere. 

Nidwaldner SachversicherungNSV 

Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

JA,WIR BILDEN 

STAPLER-FAHRER AUS! 

Beiuns am CAMPUS SURSEEkannstdualle 

Stapler-Kategorien vonR1bis R4 absolvieren. 

Mache es wie Staplerfahrer Francesco Saullo: 

Anmelden, Fahrtraining erleben und wertvolles 

Wissen erlangen. 

Film abund anmelden! 

campus-sursee.ch/stapler 

DieAktuell-Ausgaben 

über dieFesttage2021/22 

Woche51 Do,23. Dezember 2021 

Woche52 keine Ausgabe 

Woche01 Do, 06.Januar2022 

Wirwünschen eine besinnliche Adventszeit 

IhrAktuell Obwalden Team

Hilfe und Sicherheit nach Hause holen 

Gute Seniorenbetreuung bringt Lebensqualität für die ganze Familie. 

Jeder fünfte ältere Mensch braucht im Alltag 

Unterstützung. Kommt ein Unfall hinzu, schreitet 

eine Krankheit voran oder fallen helfende 

Angehörige aus, führt der Weg oft ins Heim. 

Die Alternative ist eine 24-Stunden-Betreuung 

zuhause. Marktführer Home Instead bietet 

diese ab Fr. 5’800.– an. Neben individueller 

Betreuung ist Hilfe in jeder Situation inklusive. 

Home Instead Seniorenbetreuung 

Bis ins hohe Alter Lebensqualität und Wohlbefinden 

im vertrauten Zuhause geniessen. Home Instead 

Seniorenbetreuung macht das mit seinem breit gefächerten 

Dienstleistungsangebot, speziell auch für 

Demenzerkrankte, möglich. 

Flexibel und individuell an die jeweiligen Bedürfnisse 

der Senioren angepasst, unterstützen die gut 

geschulten CAREGiver von Home Instead Senioren 

bei Tätigkeiten des täglichen Lebens, wie Kochen, 

Erinnerung an Medikamenteneinnahmen, Hygiene, 

Haushaltsführung, Besorgungen, Begleitungen und 

Einkäufen. Von wenigen bis zu 24 Stunden täglich – 

verlässlich, vertrauensvoll und besonders einfühlsam. 

Haben Sie Fragen oder wünschen Sie ein Informationsgespräch? 

Home Instead berät Interessierte 

umfassend und kostenlos – auch zu finanziellen 

Unterstützungsmöglichkeiten. 

Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über 

unsere Dienstleistungen. 

Karl M. war beim Einkaufen gestürzt. Die Hüftfraktur 

heilte gut. Doch nach Spital und Reha war er nicht in 

der Lage, seinen Alltag zuhause allein zu meistern. Er 

brauchte Unterstützung –beim Zubettgehen und Aufstehen, 

bei Körperpflege und Toilettengang ebenso wie 

im Haushalt. Und auch zu den Arzt- und Physioterminen 

benötigte er Begleitung. Sein Sohn konnte nicht immer 

für ihn da sein. Auf Anraten der Reha-Ärztin kontaktierten 

der 89-Jährige und sein Sohn Home Instead. Heute 

wohnen abwechselnd zwei Betreuerinnen bei Karl M. 

Sie unterstützen ihn genau so, wie er es braucht. Karl M.: 

«Alt werden ist nicht einfach. Aber mit Hilfe klappts. 

Zudem tut mir die Gesellschaft gut.» Und sein Sohn 

ergänzt: «Es ist immer jemand für meinen Vater da. Und 

wenn ich die Kosten anschaue, sind diese vergleichbar 

mit denen des Pflegeheims.» 

Für die Region Zentralschweiz 

Telefon 041 368 10 10 

www.homeinstead.ch 

Krankenkassen anerkannt

Alles Gute 

für‘s 2022 

Besten Dank 

für Ihre Treue! 

Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen 

frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr. 

Spenglerei –Flachbedachungen 

San. Anlagen –Blitzschutz 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 31 16 

Natel 079 208 81 10 

Weihnachtsferien vom23. Dezember 2021 bis10. Januar 2022 

FroheFesttage und allesGuteimNeuen Jahr 

Wirfreuenuns,sie auch im 2022 wieder tatkräftigbei IhrenProjekten unterstützenzudürfen. 

Tel. 041 670 04 31 |041 240 7802|pilatusgips@bluewin.ch |www.pilatus-gips.ch

UmbauimChinderhuis–mehr Platzfür dieKinder 

Endlichist es soweit,nach 4Monaten gehendie 

letzten Umbauarbeiten imChinderhuis Obwalden 

inSarnen dem Ende zu. ImInnenbereich 

des ehemaligen Wäschehauses des Spitals ist 

zu Gunsten derKinder einigesneu undsaniert. 

Von aussen ist nicht viel zu sehen, doch in den Innenräumen 

des Chinderhuis hat sich einiges getan. 

Der grösste Gewinn fürs Chinderhuis Obwalden ist 

der neu ausgebaute Dachstock. Er bietet viel Platz 

für Kreativität und Gemeinschaft. Durch eine neue 

Raumaufteilung verfügt die Gruppe Wurzelpurzel 

über eine grössere Spielfläche. Die Garderobensituation 

konnte im gleichen Zug optimiert werden. 

Auch die Fenster imersten und zweiten Stock wurden 

erneuert sowiebaulicheBrandschutzmassnahmenimTreppenhaus 

umgesetzt. 

DerselbsttragendeVerein KinderbetreuungObwalden 

hat den Ausbau des Dachstocks, der Garderobe 

und der Spielfläche der Gruppe Wurzelpurzel 

mit Eigenmittelnfinanziert. Geschäftsleiterin Eliane 

Aebi sagt dazu: «Dank unserer langjährigen Tätigkeit 

können wir ein grosses Projekt wie dieses umsetzen 

unddie notwendigenfinanziellenMitteldafür 

aufbringen.» 

DerVereinKinderbetreuungObwalden besteht seit 

1994.Die erstenzehn Jahresetzten sichseine Mitglieder 

vor allem für die Vermittlung von Plätzen in 

Tagesfamilien ein. Noch immer ist dieses flexible 

Angebot eine wichtige Stütze für berufstätige Eltern. 

2003 kam die Kindertagesstätte Chinderhuis 

dazu. Der Verein passt seine Angebote stetig den 

Bedürfnissen der Kinder und ihrer Eltern an und 

engagiertsichfür eine gute Qualität in derfrühkindlichen 

Bildung.

Adventszauberinder Kollegi-GärtnereiSarnen 

noch bis 24. Dezember 2021 geöffnet

Sanitär Installationen und Service | Neu- und Umbauten 

Boiler Service | Zentralstaubsauger-Anlagen | Hauswartung 

Vielen Dank fürIhr Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnenfrohe Festtage 

undein glückliches neuesJahr. 

Kreuzstrasse 42 |6056Kägiswil|079 2745353|info@toni-sanitaer.ch|www.toni-sanitaer.ch 

Sarner Schulen –ein Aufrufgegen das Vergessen 

1540 wurde die erste Schule inSarnen eröffnet. Die mehr als 480 Jahre bis heute sollen nicht 

in Vergessenheit geraten. Inden letzten Jahren sind Dokumente, Berichte und Beschreibungen 

derSchulen vonSarnen, Stalden, Kägiswil und Wilen ausder Vergangenheit zusammengetragen 

worden. Wasweitgehend fehlt,sindBilder undFotografien derBevölkerungaus derSchulzeit. 

Genau solche Fotomaterialienund Bildersollen nungesammelt unddokumentiertwerden. 

Gesuchtsind: •Klassenfotos(vor1970) 

•Fotos vonEreignissen,Veranstaltungen usw. 

•AlteAufnahmen vonSchulanlagen,Schulmaterial, altenLehrmittelnusw. 

Helfen Sie mit und bringenoder senden Sie Ihre Fotosandas Schulrektorat Sarnen mit folgenden 

Angaben, soweit bekannt: Personen,Ereignisse/Veranstaltungen, Jahr. Die Fotos werden 

eingescannt und Ihnenwieder retourniert. Falls Sie die Bilder digitalisiert haben, können Sie 

diese auch per E-Mail an das Schulrektorat senden. 

Schulrektorat Sarnen, Brünigstrasse 162a, 6060Sarnen 

Telefon 041 666 35 05, schulsekretariat@sarnen.ow.ch 

Klassenmannschaftder 5. PrimarklasseDorf1969 

Schülerpultaus vergangenenZeiten

SILVESTER 

Grosser Feuerwerkverkauf 

bei Pneu Frank Sursee 

Über 300 Artikel 

Viele Neuheiten 

Videos der Effekte 

Profiberatung 

Online-Shop: 

feuerwerk-handel.ch 

Öffnungszeiten 

Di 28.12. 10:00 -19:00 

Mi 29.12. 10:00 -19:00 

Do 30.12. 10:00 -19:00 

Fr 31.12. 10:00-18:30 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

RindsfiletmedaillonsanMango-Chili-Sauce 

Digitale 

Zahnarzt-Praxis 

Sachseln 

Zutaten für 4Personen 

2 Mangos 

1 Zwiebel, fein geschnitten 

2TL Bratbutter 

2 Chilis,feingeschnitten 

1dl Bouillon 

1 Sternanis 

8 Rindsmedaillons 

Salz,Pfeffer aus derMühle 

2EL Aceto balsamico, bianco 

Zubereitung 

1. Für Kumquat-Sterne Ofen auf 220 °C vorheizen. Kumquats inkochendem 

Wasser blanchieren. Herausnehmen und abtropfen lassen. Blätterteig auf 

wenig Mehl 2mmdünn auswallen. Sterne ausstechen und auf mit Backpapier 

belegtes Blech legen. Mit Eigelb bestreichen. Kumquats inScheiben 

schneiden, auf Sterne legen, leicht salzen. 10 Min. goldbraun backen. 

2. Mangos schälen, Fruchtfleisch vom Stein schneiden. Fruchtfleisch würfeln. 

Zwiebel in der Hälfte der Bratbutter glasigdünsten, Mangowürfel und¾ 

der Chilismitdünsten. Bouillon dazugiessen.Einige Mangowürfel herausnehmen 

und beiseitestellen. Sternanis beigeben und alles ca. 10Min. köcheln. 

3. Fleisch mit restlicher Bratbutter einpinseln, mit Salz und Pfeffer würzen. 

In heisser Grillpfanne beidseitig je ca. 4Min. braten. 

4. Inzwischen Sauce pürieren und durch Sieb streichen. Mit Aceto, Salz, 

Pfeffer abschmecken. Fleisch mit Sauce anrichten, mit Mangowürfel und 

Chilistreifen dekorieren. Kumquatsterne dazu servieren. 

Zubereitung:ca. 45 Min. 

ZutatenKumquat-Sterne: 

4 Kumquats 

200g Blätterteig 

Mehl zumAuswallen 

1 Eigelb 

Salz 

Weitere Rezepte finden Sie auf 

http://www.volg.ch/rezepte 

Dr.med.dent (Uni Basel) 

Torsten Herting 

Zahnarzt SSO 

Zahntechniker 

Dorfplatz 1 

6072 Sachseln 

Sprechzeiten: 

nach Vereinbarung 

(Samstag- und Abendbehandlung möglich) 

Tel: 041 661 07 07 

Vor kurzem habe ich in die Zahnarztpraxis Johannes Schweiger, 

Dorfplatz 1 in Sachseln übernommen. 

Neben Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen 

Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen als Zahnarzt 

und Zahntechniker folgende Leistungen: 

• CEREC-Keramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) 

• Amalgamsanierungen 

• Implantate 

• Digital hergestellte Keramik-Kronen und -Brücken ohne Abdrücke 

• Digital hergestellte metallfreie monomerfreie Voll-,Teil-,Implantatund 

Geschiebe-Prothesen ohne Abdrücke 

• Digitales Röntgen 

• Laser-Behandlung 

• Bleaching 

• Zahnschmuck 

• Photodynamische Laser-Therapie (PDT) 

• eigenes Dentallabor 

Sämtliche Behandlungen werden von mir unter dem Behandlungs- und 

Operations-Mikroskop durchgeführt. 

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche 

Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

W. DURRER 

DACH +WAND AG 

www.dach-wand.ch 

Industriestrasse 18 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 15 60 

6005 Luzern 

Tel. 041 310 84 66 

Happy New Year 

WirwünschenIhnen eine schöne 

Advents- undWeihnachtszeit 

sowievielGlück im neuen Jahr. 

N 

Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage 

Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, 

ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten. 

Hotel Bahnhof 

Landgasthof Grossteil 

Edith’s Alpenrösli 

Landgasthof Zollhaus 

Restaurant Siesta 

Café Bäckerei Träumli 

24. Dezember 2021 bis 25. Januar 2022 BETRIEBSFERIEN 

24. bis und mit 31. Dezember 2021 geschlossen 

01. Januar 2022 ab10.00 bis 23.00 Uhr geöffnet 

02. Januar 2022 ab10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet 

24. und 25. Dezember 2021 geschlossen 

29. Dezember 2021 bis 13. Januar 2022 BETRIEBSFERIEN 

Vom 20. bis 26. Dezember 2021 geschlossen 

31. Dezember 2021 geöffnet 

mit 6-Gang Gala Menü am Abend 

01. Januar Neujahrsbrunch 

02. bis 23. Januar 2022 BETRIEBSFERIEN 

23. Dezember 2021 ab 22.00 Uhr bis und mit 

09. Januar 2022 BETRIEBSFERIEN 

22. bis 26. Dezember 2021 geschlossen 

27. und 28. Dezember geöffnet 

29. Dezember 2021 bis 02. Januar 2022 geschlossen 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Bleiben Sie gesund 

Unseren Gästen danken wir herzlich, 

wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! 

Wir freuen uns, Sie imneuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen. 

Ihre Giswiler Gastgeber

" 

" 

" 

" 

Schlussverkauf" 

30-50% 

«Es hed solangs hed!» 

" 

Monsieur KHerrenmode 

Schmiedgasse 5, 6460 Altdorf 

Telefon +41 41870 12 72 

www.xaverio.ch 

info@monsieurk.ch 

Aktion ab 27.12.2021 

Körperzentriertes Coaching 

Personal(slow)training 

Faszienmassage 

Michele Gallo 

076 401 7757 

Rebalancing- und Mentalitäts-Coach 

Schmerzen? - Verspannt? - Erschöpft? 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen 

sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen 

die Fensterläden und bringen sie wieder 

zurück. 

Aktion im 

DEZEMBER /JANUAR 

20 %Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne 

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. 

Friedenslicht imRanft 

Das Friedenslicht aus Bethlehem brennt ab 

dem 3.Adventssonntag im Ranft. 

Steigt hinunter, andiesen bedeutungsvollen 

Ort des Friedens bei Bruder Klaus und tragt 

das Licht der Hoffnung ineure Familien. 

bruderklaus.com 

Auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? 

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Massage- 

Geschenkgutschein! 

Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen 

und die Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. 

Thomas Rymann, med. Masseur mit eidg. Fachausweis 

-Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) 

-Trainer Leistungssport Swiss Olympic mit eidg Fachausweis 

-Masseur Swiss Rowing Team, Swiss Olympic Medical Team Tokyo Rio 2016 2020 

-Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann

Immobilien 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG/UR 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 

Zu vermieten ab1.Januar 2022 

oder nach Vereinbarung 

vollausgestatteter 

Coiffeursalon 

in Sachseln, in Fussdistanz zum 

Dorfzentrum. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK 

und Kunden-PP. Konzept4 AG Sarnen, 

041 661 19 19, info@konzept4.ch 

Zu vermieten ab1.Februar 2022 in Kerns 

20 Minuten vom Dorfzentrum 

3½-Zi-Altbauwohnung 2.OG 

- mit grosser Terrasse 

- 2 Aussenparkplätze 

- Waschküche mit WM/TU zur Mitbenützung 

- anNichtraucher 

- keine Haustiere 

Telefon: 079 641 84 52 

Zu vermieten ab1.März 2022 o.n.V. 

in Giswil/Grossteil grosse, helle 

3½-Zimmer-Dachwohnung 

an schöner Wohnlage mit Balkon. 

Mietzins Fr. 1’450.– inkl. NK. Tel. 076 575 83 46 

Zu vermieten per 01.02.22 in Giswil gemütliche 

3½-Zi-Wohnung in 2-Fam.-Haus 

Umschwung inkl. Gartensitzplatz, grosszügige 

Zimmer, eigener Hauseingang, drei Kellerräume, 

Gemeinschafts-Waschküche. Miete Fr. 1‘600.– 

pro Mt. inkl. NK. Telefon: 079 560 4051 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch 

Garage 

zu vermieten imDorfkern von Kerns 

Telefon 079 569 6164 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Immobilien 

Zu vermieten ab1.Februar 2022 in Kägiswil 

Kernserstrasse 13 Studio ca. 30m 2 

integr. Küche Einbauschrank Stehbar Sat-TV 

WM/TB DU/WC.Mietzinsinkl. NK &PPFr. 600.–. 

Telefon: 079 358 66 06 

Zu vermieten auf 1. AprilinAlpnach, Brünigstr. 14 

3½-Zimmerwohnung EG 

sep. Eingang, WM/TB, Besucher-WC, Gartensitzpl., 

Abstellraum, Rollstuhlgängig, alles aufeiner Ebene. 

Telefon: 041 670 01 21 

Zu vermieten inAlpnach nähe Dorf 

Gewerberaum für stilles Gewerbe 

EG, 126m 2 ,unterteilt, Fr. 1’750.– inkl. NK/Mt. 

Auskunft/Besichtigung: Tel. 079 519 3796 

Zu vermieten inAlpnach ruhige 

4½-Zi-Wohnung mit Seesicht 

Wenige Min. zu Fuss zum Zentrum und Schule. 

Neue Küche, Parkett, Lift, grosser Balkon. 

Miete Fr. 1’720.– exkl. NK, PP. Tel. 079 531 9231 

Zu vermieten inKerns per 1.Februar 2022 

4½-Zimmerwohnung 

mit 2Balkonen, Garten, Keller, Waschküche 

mit WM/TU. Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 170.– 

Telefon 079 350 6775 

Gemütlich wohnen inGiswil: 

4½-Zimmerwohnung 

mit Aussensitzplatz, PP, eigenem Eingang, 

an sonniger, ruhiger Lage, zumieten. 

An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80 

Zu vermieten ab1.1.2022 o.n.V. 

Lagerfläche in Sachseln nähe Dorf, 

13m²–17m². Miete Fr. 100.– bis Fr. 150.– 

Konzept4 AG Sarnen, 

Telefon 041 661 1919, info@konzept4.ch 

Zu vermieten inKerns per 1.April 2022 

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

sonnige Lage, hoher Ausbaustandard, gr. Balkon, 

2Nasszellen. Miete Fr. 1’950.–, Garage Fr. 130.–, 

NK Fr. 150.–. Tel. 079 704 0782/079 641 3588 

Grosse Wohnung 

inklusive Einliegerwohnung inSarnen 

zu vermieten (5+2Zimmer): 

Grosses Wohn/Esszimmer mit 

halb-offener Küche, 4kleinere Zimmer, 

WC/Bad &WC/Dusche, grosse Terrasse 

Richtung Sarneraa, Estrich, Keller, 

Parkplatz und Werkstatt. Heizung: 

3Kachel-/Ölofen mit Ölzuleitung. 

Fr. 2’200.– (plus NK), ab März 2022. 

Besichtigung (ohne Einliegerwhg.): 

28. Dezember, 10-17 Uhr 

Schmiedgasse 6, Sarnen 

Telefon 079 771 2738 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten ab1.1.2022 o.n.V. 

Tiefgaragenplatz in Sachseln 

nahe dem Dorfzentrum ander Brünigstrasse 

Miete Fr. 120.–. Konzept4 AG Sarnen, 

Telefon 041 661 1919, info@konzept4.ch 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

Junge Familie aus Sarnen sucht 

Haus, gr. Wohnung od. Bauland 

in der näheren Umgebung. 

Bei Interesse zum Verkauf, würden wir uns sehr 

auf einen Anruf freuen. Telefon 078 943 1001

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

blumenbinderei.ch 

E 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

SAMICHLAUS 

Gewinner letzter Woche: Verena Imfeld, Lungern |Melanie Spichtig, Alpnachstad |Dora Strittmatter, Sarnen

Vielen Dank für Ihre Treue im 2021! 

Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und freuen uns, 

auch im neuen Jahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden da zu sein. 

Tamara Mathis 

med. Masseurin mit eidg. FA/SRK 

dipl. AP Kinesiologin 

T078 772 72 73 

Joe Kiser 

dipl. Masseur 

dipl. Naturheilpraktiker 

T079 751 39 85 

Xundheitspraxis Hostettli I Hostettlistrasse 3 I 6055 Alpnach Dorf 

xundheitspraxis-hostettli.com I Wir sind Krankenkassen anerkannt. 

Herzlichen Dank für IhreTreue... 

2022 

Lohnunternehmung 

BURCH 

Burchen 1 

079 211 72 57 

Frohe Festtage und ein Gutes neues Jahr... 

Das Jahr neigtsich dem Ende zu und wir sagen 

Danke 

für Ihr entgegengebrachtesVertrauen und 

die angenehme Zusammenarbeit. 

Wir wünschen Ihnen besinnliche 

Weihnachtsfeiertageund für das neue Jahr 

beste Gesundheit &viel Glück.

Wiedie Zeit vergeht!Seitbereits zehn Jahren steht 

Armin Wallimann im Rampenlicht beiden Dach-und 

Fassadenakrobatenaus Ennetbürgen. 

Wirdanken Armin herzlich fürdie Loyalitätund den 

unermüdlichen Einsatzals stellvertretenderGeschäftsführerund 

LeiterSpenglerei beider WallimannAG. 

DANKÄ 

MINU! 

Im Sommer2021tauschteArmin die Blechscheremit 

demMelkstuhlund es zogihn vomSteildach in die 

luftigeHöhe derUrner Alpen.Nacheinem ereignisreichen 

AlpsommervollerErlebnisse, Erfahrungen und 

Begegnungen stehternun wiederinder Manegein 

Ennetbürgen. 

Wirsindstolz,dichinunserem 

Team zu haben undfreuen uns 

auf viele gemeinsame Jahre. 

Urs Wallimann undsein 

Akrobaten-Team 

Wallimann AG 

Aumühlestr. 14 

6373 Ennetbürgen 

041620 14 87 

wallimann-ag.ch 

Kleininserate 

2 Migros Wichtel Plüsch. Neu. Fr. 10.– für beide / 

Damen Hallen Schuhe. Neu +ungetragen. Grösse 38. Fr. 

30.–. 076 382 58 83 

Krabbeldecke Kuli Muli, 10.– / Wickeltasche schwarz mit 

Sternen, 10.– /Babybay Beistellbett XXL, weiss auf Räder 

(auch für Boxspringbett) mit Matratze extra belüftet mit 3Bezügen, 

blaues Nestchen mit Sterne, 190.–. 041 662 47 13 

Zu verkaufen WokPfanne Kuhn Rikon 36 cm, Gusseisen, 

selten gebraucht, wie neu Fr.50.–. 079 672 78 08 

Zu verkaufen neuwertiger Notenständer und Fussschemel, 

zusammen Fr.25.–. 077 452 00 23 

GESUCHT: Briefmarkensammlungen (Schweiz ev.Europa, 

aber bitte keine Abo Ware) und alte Ansichtskarten 

Sammlungen (Schweiz 1890 bis ca.1955) Bitte unter 

078 721 03 30 melden 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Gratis abzugeben Pult mit 6Schubladen und 1Hängeregister,155 

x67x74cm.079 432 87 79 

Zu verk. KinderSki-Tourenbindung HAGAN Z02Junior,Fr. 

80.– / Lawinenschaufel PiepsFr. 30.–. 079 2180424 

2Herren Qualitätshemden (Walbusch) noch original verpackt 

zu verkaufen. Grösse39azur gestreift und Karo Burgund. 

NP Fr.95.–/Stück, VP Fr.10.–/Stück. 079 734 39 35. 

Zwei Westen mit Schafwolle gefüttert /Leifheit Wäschespinne 

mit Sockel /Glatz Sonnenschirm mit fahrbarem 

Sockel/Kinder Holzspielsachen. 041 320 26 13 

Günstig abzugeben Stokke Wickeltisch auf Rollen und 

Kinderautositz (Maxi-Cosi) drehbar für Kinder ab ca. 12 

Monatebis 3Jahre (unfallfrei),blau.Auch sehr geeignetals 

Kindersitz bei denGrosseltern.Bilder: 076 3604434 

Top-Gelegenheit: super leichter Skitourenschuh von Movement, 

Gr. 42, nur 2Saison getragen, geeignet für Pin- oder 

Rahmenbindungen, PreisFr. 200.–. 079 619 57 49 

Schülerschreibtisch höhenverstellbar mit Gebrauchsspuren 

zu verschenken.AbholunginGiswil. 079 953 7053 

Goldene Fasnachtsplaketten von 1971-2021, Jahrgang 

96/14 fehlen,kompl.SammlungFr. 290.– /wunderschönes 

Nussbaum Bauernbuffet, L180/H187/ T45, VP Fr.550.– 

/ Eckbuffet,60x60/H187, Fr.150.–. 079475 82 82 

2Leder Relax Sofas schwarz, sehr guter Zustand, beide für 

Total Fr.300.–, 2-er Sofa: B153 H98T93 /3-er Sofa: B210 

H98T93zwei Relax-Positionen. Kann besichtigt und sofort 

abgeholt werden: 041 637 25 51,amatter@tep.ch 

Zu verkaufen Snowboard PALMER 157cmmit Bindung Fr. 

140.– / Snowboard PALMER 162cm mit Bindung Fr. 150.– 

/Raid Air Powder Snowboard 175cm mit Bindung Fr.160.–. 

079 218 04 24

Wärme 

natürlich 

vonuns. 

designwerkag.ch 

Wir wünschen 

herzliche 

Festtage. 

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, 

Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, 

Transporte,Holzschnitzel-Pumpe 

Telefon +41 41 6703402 

www.vonatzigen-holzenergie.ch 

Gruobli 1|6055 Alpnach Dorf 

Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen 

frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. 

V 

V V V 

V 

Tel. 041 660 2204 

Fax 041 660 83 04 

6073 Flüeli-Ranft Natel 079 444 60 72 

FROHE FESTTAGE UND EIN 

GUTES NEUES JAHR 2022 

Wir möchten uns für ein weiteres Jahr vertrauensvoller 

Partnerschaft ganz herzlich bei Ihnen bedanken. 

Bleiben Sie gesund und kommen Sie gut ins neue Jahr. 

Ihre Karl Enz GmbH 

Karl Enz GmbH 

Pflästerungen &Natursteinbeläge 

Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen OW

MIÄR MECHID PAISÄ 

Wirerscheinen wieder am: 

Donnerstag,6.Januar 2022 

Redaktionsschluss: Dienstag,4.Januar2022,12Uhr 

UnserBürobleibt ab 22.Dezember geschlossen. 

Ab 3. Januarsindwir gerne wieder fürSie da. 

Wirfreuenuns aufdas nächsteJahr.

UND SÄGID MERCI 

Geschätzte Leserinnen,Leser undInserenten 

Herzlichen Dank fürIhreTreue. 

WirwünschenIhnen froheFesttage und 

ein glückliches, gesundesneues Jahr. 

IhrAktuell Obwalden-Team

50 

% 

AUSVERKAUF 

DIVERSE SCHUHMODELLE 

•Running 

•Wandern 

•Trekking 

•Halle 

•OnCloud 

AB DIENSTAG 

04.01.2022 

WIRTH SPORTLUZERN Winkelriedstr. 25 6003 Luzern wirthsportluzern.ch 

«ES HET SOLANG`S HET.» 

ECKBANK 

CENTER 

Di •Mi•Fr9.00 -18.30 Uhr 

Do 9.00 -20.00 Uhr 

Sa 9.00 -16.00 Uhr 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

Montag bis Donnerstag, 27. –30. Dezember 2021 geöffnet! 

nicht kumulierbar |abCHF80.- |gültig bis 08.01.22 

Salathé Jeans &Army Shop AG 

Pilatusplatz 38 |6003 Luzern 

www.salathe-shop.ch

Atemtour 

Kommen Sie mit uns auf einen Spaziergang imFreien. 

Mit den Atemübungen tanken Sie dabei viel Sauerstoff. 

Besonders 

empfehlenswert 

in den 

Wintermonaten 

An allen Standorten der 

Lungenliga Zentralschweiz: 

Baar, Brunnen, Emmen, 

Pfäffikon SZ, Sarnen und Sursee 

Flühler 

Kunden 

MaurerGmbH 

079 812 33 48 

info@tf-km.ch 

www.tf-km.ch 

Flühler Kundenmaurer GmbH 

Schwanderstrasse 31 

6063 Stalden 

Miär wischid amThomas ägiotä Start zu 

sim Nywafang as sälbständigä Kundämuirer. 

Vil Glick und liäbi Griäss Dini S.E. 

WirwünschenIhnen 

frohe Festtage und 

eingutesneues Jahr. 

garage.ming@bluewin.ch


derTheo Breisacher- 

Stiftung fürdie 

feinen Schutz-Engeli. 

Roman Wüst,Direktor der Residenz Am Schärme, überreicht 

Pflegenden das Geschenk der Theo Breisacher Stiftung. 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil 

Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen 

Höhe 1.70 m Breite 0.94 m 

Guido Kathriner GmbH 

Wilerstrasse 96 

6062 Wilen 

079 298 46 34 

Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE2, Teleskopladerarbeiten, 

Stroh-, Häckselballen und Luzerne ab Lager, Futtermittel-, Heu-, Mais- und Siloballenhandel 

Diverse Baggerarbeiten und Dienstleistungstransporte 

info@gkathriner.ch 

www.gkathriner.ch 

Ich danke allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. 

Frohe Festtage und ein gutes neues 2022!

Stellen 

Für unsere Filiale inEngelberg suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung einen 

Privatkundenberater (w/m, 100%) 

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für ein eigenes Kundenportefeuille, 

welchesSie selbstständigbetreuen undweiter ausbauen. Ihre Stärken liegen 

in der aktiven undgesamtheitlichen Beratung der Kunden imRetail-, Kreditund 

Anlagegeschäft. 

Ihr Tätigkeitsbereich 

• Durchführung vongesamtheitlichen,umfassendenund bedürfnisorientierten 

Beratungen im Bereich Basisdienstleistungen, Kredit-und Anlagegeschäft 

• Verantwortung für ein eigenes Kundenportefeuille 

• Kontinuierlicher Ausbau und Entwicklung des bestehenden Kundenstamms 

Ihr Profil 

• Bankfachkraft mit mehrjähriger Erfahrung inder Kundenberatung 

• Bankfachliche Weiterbildung, z.B. Finanzberater/in, Finanzplaner/in 

• Hohe Kunden- und Serviceorientierung sowie Freude ander Beratungstätigkeit 

Ihre Perspektive 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeitineinem 

tollen undmotivierten Team an einem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive 

Anstellungsbedingungenund eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören 

ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. 

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal 

www.okb.ch/jobs zu. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen 

Einwohnergemeinde Meiringen 

www.meiringen.ch 

Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4‘800 Einwohnern ist eine attraktive und 

aufgeschlossene Gemeinde in der Tourismusregion Haslital. Wir suchen per 1. Mai 2022 

oder nach Vereinbarung einen/eine 

Stv. Leiter/in Einwohner/Fremdenkontrolle 

und AHV-Zweigstelle (Arbeitspensum 90%) 

Aufgabenbereiche 

• Stv. Leitung der Einwohner- und Fremdenkontrolle 

• Stv. AHV-Zweigstelle 

• Zentrale Anlaufstelle der Gemeindeverwaltung (Telefon- und Schalterdienst) 

• Mitarbeit bei der Organisation von Wahlen und Abstimmungen 

Wir erwarten von Ihnen 

• Eine Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich mit Fachausweis 

für Aufgaben Bernischer AHV-Zweigstellen 

• Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck 

• Selbständige, dienstleistungs- und teamorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen 

• Abwechslungsreiche und selbständige Arbeit im kleinen Team 

• Gleitende Arbeitszeit 

• Weiterbildungsmöglichkeiten in Ihrem Fachbereich 

• Besoldungund Sozialleistungen gemäss Personalverordnung der Gemeinde Meiringen 

Ihre Bewerbung richten Sie bis 7. Januar 2022 andie Einwohnergemeinde Meiringen, 

Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen. 

Für Fragen steht Ihnen Jasmin K. Beyeler, Abteilungsleiterin Gemeindeschreiberei, 

Tel. 033 972 45 44, jasmin.beyeler@meiringen.ch, gerne zur Verfügung. 

Mit Menschen für Menschen 

Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung inder Stadt 

Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. 

Wir brauchen Verstärkung! Haben wir Sie entdeckt? 

Pflegefachfrau/-mann HF 80–100% 

per 1.2.2022 oder nach Vereinbarung 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt 

80–100% 


Mitarbeiter/-inBewohneradministration 


Freie Lehrstellen Sommer 2022: 

Küchenangestellter EBA oder Koch EFZ 

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda 

Andermatt, Berglistrasse 20, 

6005 Luzern 

Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: 

personal@heim-im-bergli.ch

Stellen 

J. Windlin AG Tel.: 041 666 01 01 

Stanserstrasse 113 info@windlin.ch 

6064 Kerns www.windlin.ch 

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen inder 

Zentralschweiz und umfasst inKerns und Kriens verschiedene Betriebe imBereich Personenwagen 

und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. 

Zur Ergänzung unseres Teams inKerns suchen wir absofort oder nach Vereinbarung eine 

aufgestellte, flexible und belastbare Persönlichkeit als 

Detailhandelsfachmann/-frau After-Sales 100% 

Ihr Aufgabengebiet: 

•Rüsten von Ersatzteilen für interne Werkstattaufträge 

•Bedienung und Verkauf amSchalter von externen Privatkunden und 

Fremdgaragen /Carrosserien 

•Saubere Präsentation der Kundenzone mit Zubehörteilen 

•Erstellen von Verkaufsaktionen für Fahrzeugzubehör 

•Bewirtschaftung des Ersatzteillagers 

•Mitarbeit bei Einlagerung der Wochenlieferung und bei der Inventur 

•Aushilfe im Kurierdienst 

•Gesamte Organisation Einlagerungsprozess von Kundenrädern 

•Stellvertretung des Leiters Logistik Ersatzteillager PW 

Sie bringen mit: 

•Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Funktion 

•Ausbildung in der Automobilbranche 

•Weiterbildung imkaufmännischen Bereich 

•Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe 

•Muttersprache Deutsch 

•Gute Englischkenntnisse von Vorteil 

Unser Angebot: 

Es erwartet Sie ein junges, engagiertes und aufgestelltes Team. Als Detailhandelsfachmann/-frau 

After-Saleserleben Siebei unseinevielseitigeund verantwortungsvolleArbeitstätigkeit. 

Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen wie 5Wochen Ferien, gratis Mitarbeiter 

Parkplätze und attraktive Mobilitätslösungen. Arbeitsort ist amHauptsitz Kerns. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit aktuellem Foto per Mail antresa.vonah@windlin.ch oder auch per Post. 

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Michael Kunz, Standortleiter Kerns gerne vorab 

auch am Telefon 041 666 01 13. 

Weitere Informationen zuunserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter 

www.windlin.ch

Stellen 

Dieenz® technik ag entwickelt,produziertund verkauftseit1985 Düsenund Kameradüsenbis 3000 barfür die 

Kanal-,Rohr- undIndustriereinigung. Zur Ergänzungunseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n 

CNC-Mechaniker/in(100%)inder ZentralschweizIObwalden 

Ihre Hauptaufgaben -Programmieren,Einrichten undBedienen unserer 

5–10achsigenCNC Multifunktionsmaschinen 

-Selbständige Qualitätskontrolle undÜberwachung der Serienfertigung 

-Wartungder zugeteiltenMaschinen undBearbeitungswerkzeuge 

IhrProfil 

Ihre Perspektive 

-Polymechaniker/inEFZ,FachrichtungCNC-Fertigung,ProfilE 

-GuteKenntnisseder SteuerungenSiemensund Fanucund vonVorteil CAMTop Solid 

-MutterspracheDeutsch,Teamplayer, leistungsbereitund Freude an derTechnik 

Es erwartet Sieeineinteressante,vielseitigeund verantwortungsvolle 

Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mitmodernstem Maschinenpark 

undzeitgemässe AnstellungsbedingungenohneSchichtarbeit. 

Wir freuenuns Siekennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanenz® technikag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10,6074Giswil, info@enz.com 

ZurErgänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen 

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) 

Wir bieten 

•modernen Fahrzeugpark 

•junges und dynamisches Team 

•attraktive Sozialleistungen 

•abwechslungsreiche Arbeit 

Anforderungsprofil 

•einige JahreBerufserfahrung 

•selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten 

•bereit für flexible Arbeitszeiten 

•gepflegtes Erscheinungsbild 

Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich 

Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowie in der 

ganzen Deutschschweiz aus. 

Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung. 

Gesucht 

Landwirt/in EFZ 100 % 

auf Betrieb mit Milchvieh, Schweinemast und diversen 

Lohnarbeiten. Gute Deutschkenntnisse werden 

vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Telefon 079 454 84 92 

TrottmannBaggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294Ermensee 

Tel. 041 918 08 45 . Fax041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als 

Projektleiter Netzplanung (m/w) 

Ihre Herausforderung 

In dieser spannenden Tätigkeit koordinieren, planen und überwachen Sie 

Projekte rund um Netz- und Verteilanlagen. Sie erteilen Instruktionen andie 

Netzbaugruppen, erstellen Rüstscheine und organisieren die Lieferantenmaterialien. 

Mit Bauunternehmern, Eigentümern, Lieferanten und internen Fachbereichen 

stehen Sie inengem Kontakt, was eine flexible und konstruktive 

Arbeitsweise sowie ein kommunikatives und sicheres Auftreten voraussetzt. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker mit der 

Berufsprüfung Netzfachleute, Meisterprüfung oder haben die Bereitschaft, 

eine Weiterbildung zu absolvieren. Idealerweise konnten Sie schon einige 

Jahre Berufserfahrung sammeln. Ihre strukturierte und exakte Arbeitsweise 

stellen Sie täglich unter Beweis. Gute EDV-Kenntnisse (Office-Applikationen) 

erleichtern Ihnen die tägliche Arbeit. 

Bewerben Sie sich noch heute und freuen Sie sich auf «hochspannende» Aufgaben 

in einem kollegialen Arbeitsumfeld. Brigitta Berchtold freut sich bis am 

Freitag, 14. Januar 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Franz von Flüe ist Leiter Netzplanung und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 666 51 27 oder franz.vonfluee@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

Das eingeschworene Team der Wallimann AG 

dach&fassadenakrobaten aus Ennetbürgen(NW) 

überzeugt durch seineQualität, Zuverlässigkeit, 

Flexibilität undhöchste Einsatzbereitschaft. 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. 

Höchste Zeit, um Pläne zu schmieden! 

Wir suchen MitarbeiterInnen für die 

Sommersaison 2022 

Mai bis Oktober. 

Nach rasanter Eröffnung blicken wir 

auf eine erfolgreiche erste Saison 

zurück. 

Hast du Lust, nächstes Jahr Teil 

unseres Teams zu sein? 

Wir suchen (100% oder Teilzeit): 

•Stv. Küchenleitung 

Koch/Köchin 

Küchenhilfe 

•Chef deService 

ServicemitarbeiterIn 

•Reinigungskraft 

•MitarbeiterIn 

Alpenkiosk Clariden 

•MitarbeiterIn Empfang 

Wir suchenper sofort oder nach Vereinbarung 

DACHDECKER 

VORARBEITER 

80 bis 100% (M/W) 

und 

DACHDECKER 

80 bis 100% (M/W) 

Detaillierte Infos zu den offenen Stellen finden 

Sie auf unserer Webseite:wallimann-ag.ch/karriere 

Haben wir Ihr Interessegeweckt? 

DannsindSie unser nächster Akrobat! 

Urs Wallimann freut sich auf Ihre vollständige 

Bewerbung per Mail oder Post. 

Einen Eindruck unseres Betriebes 

erhältst du unter 

www.hotel-klausenpass.ch oder 

instagram.com/hotelklausenpass 

wallimann-ag.ch 

Haben wir dich angesprochen? 

Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen 

per E-Mail an: 

info@hotel-klausenpass.ch 

Ansprechperson: 

Beatrice Arnold, 041 879 11 64

Stellen 

Die Gemeinde Kerns OWzählt rund 6'400 Einwohnerinnen und 

Einwohner. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine Persönlichkeit 

als 

Sachbearbeiter/in im Bereich Bildung (40 %) 

Als Sachbearbeiter/in unterstützen Sie den Bereichsleiter Bildung in 

Sachen Finanzen und Löhne, Administration, Schulbetrieb und 

-organisation sowie inProjekten. Zusammen mit der gesamten 

Schulleitung und den Mitarbeiterinnen im Schulsekretariat bilden Sie ein 

schlagkräftiges Team, welches sich zuGunsten einer zukunftsgerichteten 

Schule einsetzt. 

Ihre Hauptaufgaben sind: 

Sachbearbeitung Finanzen und Löhne im Bereich Bildung 

Sachbearbeitung Budgetierung und Rechnungslegung Bereich Bildung 

Administrative Entlastung und Unterstützung der Bereichsleitung 

Bildung 

Führung der Informationssysteme 

Mitarbeit Stunden- und Ressourcenplanung 

Vor- und Nachbereitung Schulratsbeschlüsse 

Mitarbeit in Projekten des Bereichs Bildung 

Sie bringen als engagierte Persönlichkeit folgende Voraussetzungen mit: 

Kaufmännische Ausbildung, vorteilhafterweise ergänzt mit passender 

Weiterbildung 

Affinität für buchhalterische Aufgaben 

Sehr gute schriftliche Ausdrucksweise 

Freude an organisatorischen Aufgaben 

Exakte und selbständige Arbeitsweise, rasche Auffassungsgabe 

Erkennen von Zusammenhängen 

Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen: 

Vielseitige Tätigkeit mit klaren Strukturen 

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen bis am 17. Januar 2022 per E-Mail anden 

Personaladministrator Roland Bösch (roland.boesch@kerns.ow.ch). 

Allfällige Fragen richten Sie an Theo Ziegler, Bereichsleiter Bildung 

(041 666 31 81 /theo.ziegler@kerns.ow.ch).

Stellen 

Die Zimmermann Umweltlogistik AG istein führendes 

Transport- und Recyclingunternehmen in den Kantonen 

Ob-/Nidwalden und Uri. 

www.zimgroup.ch 

Zur Verstärkung unseres Teams in Buochs NW suchen wir zwei 

Führungskräfte: 

Leiter Flotte (m/w) 

Du stellst sicher,dass wir mit professionell ausgebildeten und 

motivierten Mitarbeitenden unter Einhaltung der Vorgaben effiziente 

Transportdienstleistungen ausführen. 

Werkleiter Recycling (m/w) 

Du bist zuständig für den operativen Betrieb des Recycling-Centers 

Buochs mit 10 Mitarbeitenden. 

Weitere Informationen zu den angebotenen 

Stellen findest Du auf unserer Webseite 

www.zimgroup.ch/jobs 

Wirfreuen uns auf Deine Kontaktaufnahme. 

Zimmermann Umweltlogistik AG 

Faden 3 

6374 Buochs 

zukunft@zimgroup.ch 

An derSchuleSarnen werden währenddem Schulbetrieb täglich 

Schülerinnen undSchüleramMittagstischverpflegtund betreut. 

Wirsuchen per1.Februar 2022 eine/n 

Köchin/Kochfür denMittagstischKägiswil 

Dasdetaillierte Stelleninseratfinden Sieauf der Website 

www.schule-sarnen.ch 

Wirfreuenuns, Siekennenzulernen! 

Senden SieIhreBewerbungdigital mit vollständigemDossier an 

schulsekretariat@sarnen.ow.ch. 

EinwohnergemeindeSarnen Brünigstrasse160 6060 Sarnen www.sarnen.ch

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

| 

|

Stellen 

Wir suchen per sofort oder nach 

Vereinbarung eine 

Bürokraft 

(M/W)80–100% 

Ihr Verantwortungsbereich 

·Telefonischer Kundenkontakt, 

sowie persönlicher Empfang 

am Schalter 

·Erstellung von Offerten, Aufträgen 

und Lieferantenbestellungen 

·Disponierung von An- /Auslieferungen 

ZurErgänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung 

LKWChauffeur /Chauffeuse 

auf Kipper &Hackengerät 

Wir bieten 

•modernen Fahrzeugpark 

•junges und dynamisches Team 

•attraktive Sozialleistungen 

•abwechslungsreiche Arbeit 

Anforderungsprofil 

•einige JahreBerufserfahrung 

•selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten 

•bereit für flexible Arbeitszeiten 

•gepflegtes Erscheinungsbild 

Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung. 

Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee 

Tel. 041 918 08 45 . Fax041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch 

Ihr Profil 

·Abgeschlossene Ausbildung als 

Kaufmann/-frau 

·Flair für Zahlen (m 3 /m 2 /m 1 ) 

·Freude am Baustoff Holz 

(Vorkentnissen von Vorteil) 

Wir bieten 

·Eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

mit vielseitigen Aufgaben 

·Einen sicheren Arbeitsplatz mit 

langfristigen Perspektiven 

Sind Sie interessiert? 

Dann senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen. 

Murer Holzwerke AG 

Curdin Flury, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad 

flury.curdin@murer-stansstad.ch 

T041 6101173, murer-stansstad.ch 

WirsuchenDich! 

AVOR /Projektleiter 

| selbständigeProjektabwicklung unddirekter 

Kundenkontakt 

| Erstellen vonProduktionsunterlagen mittels 

durchgängigemERP und3D-CAD 

| vielseitige undabwechslungsreiche Projekte 

Du verfügstüber eine abgeschlosseneLehre 

alsSchreiner, magstspannende Arbeiten und 

bist einideenreicherLösungsfinder. 

DominikStalder freutsichauf einGespräch: 

041269 00 72 

Küng AG Schreinerei &Innenausbau 

Grünmattstrasse 8 6032 Emmen 

dominik.stalder@kueng-ag-emmen.ch 

www.kueng-ag-emmen.ch

Stellen 

GESUCHT 

KLÄRWERKFACHMANN (W/M) 

FÜR ABWASSERENTSORGUNG 

SARNERAATAL 

Der Entsorgungszweckverband Obwalden ist für die Abfallentsorgung 

in Obwalden und für die Abwasserentsorgung vom 

Sarneraatal zuständig. 

Fürdiese vielseitigePositionist eine abgeschlosseneBerufslehre mit 

mehrjähriger ErfahrunginRichtungMechaniko.ä.erforderlich. 

DieAusbildung alsKlärwerkfachmann (w/m)kann berufsbegleitend 

absolviertwerden, sofern nicht bereitsvorhanden. 

DasdetaillierteStellenprofil findenSie unter www.ezvow.ch 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

Stellen 

Erfrischend anders! 

Zur Ergänzung des Pflegeteams suchen wireine*n 

Fachfrau*mann Gesundheit EFZ 40 %-100 % und eine*n 

FaGeoder FaBeEFZ 40 % fürdie Demenzwohngruppe 

Entdecke unsereResidenz und lass dich begeistern. 

Wirfreuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch 

Residenz Am Schärme AmSchärme1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01 

Wir suchen in Horw per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

Gruppenleiter/in Logistik (80–100%) 

In dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Aufgabe organisieren und leiten 

Sie den Arbeitsbereich Logistik. Sie fördern und begleiten 4Mitarbeitende 

mit einer Beeinträchtigung und stellen gemeinsam eine optimale Lagerung und 

Verteilung unserer Produkte sicher. 

Interessiert? 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.bfvi.ch/wir-ueber-uns/arbeitsort-bfvi/

Stellen 

Einwohnergemeinde Meiringen 

www.meiringen.ch 

Die Zentrumsgemeinde in der Wirtschafts- und Tourismusregion Brienz-Meiringen- 

Hasliberg gehört zuden privilegierten Wohnorten im östlichen Berner Oberland. 

Wir sind eine aufstrebende Wohn- und Arbeitsgemeinde mit 4’800 Einwohnern und 

verfügen über attraktive Erholungsgebiete und Freizeiteinrichtungen sowie über ein 

vielfältiges Kulturangebot. Im Hinblick auf eine geregelte Nachfolgelösung suchen wir 

frühstens per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung eine/n 

Verwaltungsleiter/in bzw. Vorsitzende/r 

der Geschäftsleitung 

Sie führen die Abteilungsleitungen Bildung, Gemeindeschreiberei, Finanzen und Infrastruktur 

und übernehmen den Vorsitz der Geschäftsleitung, die aus Ihnen und den 

vier Abteilungsleitenden besteht. 

Was ist Ihr Aufgabenbereich? 

• Gemeinsam mit der Geschäftsleitung führen Sie die Gemeindeverwaltung nach 

zeitgemässen organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Grundsätzen 

• Sicherstellung eines kundenorientierten und effizienten Verwaltungsbetriebes 

• Zentrale Ansprech- und Koordinationsfunktion für Bevölkerung, Gemeinderat 

und Führungsmitarbeitende 

• Kompetente Beratung von Gemeinderat und Gemeindepräsident 

• Umsetzung der politisch-strategischen Ziele und Vorgaben des Gemeinderates 

Was bringen Sie mit? 

• Mehrjährige, erfolgreiche Führungserfahrung idealerweise im Gemeinwesen 

• Moderner, kooperativer Führungsstil und ausgewiesener Teamgeist 

• Rasche Auffassungsgabe und vernetztes Denken 

• Fähigkeit komplexe Geschäfte zuerarbeiten oder zu delegieren 

• Sie sind eine initiative und belastbare Persönlichkeit mit hoher kommunikativer 

und sozialer Kompetenz 

• Höhere Weiterbildung inVerwaltungsmanagement, Betriebswirtschaft o.ä. 

• Sehr gute Projektleitungsfähigkeiten 

• Fundierte Kenntnisse und Verständnis politischer Abläufe 

• Sicherheit immündlichen und schriftlichen Ausdruck 

Was wir Ihnen bieten 

Gut eingespielte Prozesse und ein motiviertes Mitarbeiterteam erleichtern Ihnen den 

Einstieg.Als ausgewiesene Führungspersönlichkeit haben Siedie Chance,das Image 

einer Gemeindeverwaltung an entscheidender Stelle zu prägen. Verschiedene spannende 

und herausfordernde Geschäfte gilt es zusammen mit dem Gemeinderat anzupacken 

und umzusetzen. Ein moderner Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

runden unser Angebot ab. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung auf dem Postweg oder per E-Mail bis 17.01.2022 an 

den Gemeindepräsidenten Roland Frutiger, Lengenacherstrasse 22, 3860 Meiringen. 

Er steht Ihnen auch für weitere Auskünfte per Telefon 079 473 1581oder 

E-Mail roland.frutiger@meiringen.ch zur Verfügung.

Stellen 

Wir suchen per 1. Februar 2022 

odernach Vereinbarung 

LKW-Chauffeur 

m/w 100% 

Deine Herausforderung 

-Belieferung unserer Baustellen mit Baumaterialien und Baumaschinen 

-LKW-32 to mitWechselsystem (Kipper,Fahrmischer, Ladekran), Aushilfe Welaki-18 to 

Das bringst du mit 

-Führerausweis Kat.C 

-Gute Deutschkenntnisse 

-RascheAuffassungsgabe, Organisationstalent 

-Zuverlässigkeit undTeamfähigkeit 

-Flexibel undbelastbar in derAlltagshektik 

-Idealerweise Praxiserfahrung 

GESUCHT! 

Wir bieten 

-Abwechslungsreicheund interessante Tätigkeit 

-Selbstständige, lösungsorientierte Organisation 

-Moderner Fuhrpark mit festzugeteiltem LKW 

-Motiviertes Team mit kollegialemBetriebsklima 

-Attraktive Anstellungsbedingungen (GAV) 

-5Wochen Ferien 

Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung. 

B+B Bau AG 

Chuematt 8 l 6072 Sachseln l T041 666 30 00 l info@bb-bau.ch l 

www.bb-bau.ch 

Bauleiter/in 

Junior Bauleiter/in 

cmbm.ch 

Wir sind ein junges Unternehmen im Bereich Wasserbau 

und in der Kanaltechnik. Unser Team ist in der Region 

Zentralschweiz tätig mit Sitz inWeggis. Wir suchen einen 

engagierten und motivierten 

Facharbeiter Kanalreinigung 

100% (m/w) 

Deine Hauptaufgaben und Kompetenzen: 

•Reinigungen, TV-Aufnahmen, Dichtheitsprüfungen 

von Leitungen 

•AVOR /Rapportwesen /Qualitätskontrolle 

Dein Profil/deine Motivation: 

•Bauhandwerkliche Grundausbildung 

•Erfahrung in der Kanaltechnik von Vorteil 

•Pflichtbewusstes und selbständiges Arbeiten 

•Teamfähig /flexibel/belastbar 

Deine Zukunft/dich erwartet: 

•Vielseitige, herausfordernde und interessante Tätigkeit 

•Arbeiten in einem motivierten und aufgestellten Team 

•Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Dein nächster Schritt: 

Wir freuen uns darauf, dich kennen zulernen. Bitte sende 

deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an 

Urs Gander, Geschäftsführer (info@rowagbau.ch).

Stellen 

www.zgraggen-holding.ch 

Leitung Finanzen/Rechnungswesen/ 

Controlling 

Sie sind das zahlenmässige Gewissen der 

Unternehmung, packen in einem gewerblichen 

Umfeld operativ an und sind es sich 

gewohnt bereichsübergreifend proaktiv 

tätig zu sein. 

Unsere Auftraggeberin ist die ZgraggenHolding 

AG in Schattdorf. Die Zgraggen HoldingAG ist 

bereitsindritter Generation in Familienbesitz 

und betreibt die UnternehmenZgraggenEnergie 

Holding AG, oeko energie ag, ZgraggenTransport 

AG, Zgraggen Agro GmbHund Zgraggen Immobilien 

AG. Die Unternehmen beschäftigen sich 

mit über 40 Mitarbeitenden in den Bereichen 

Projektierung, Realisierung und Betriebvon 

Anlagen zur Erzeugung undVerteilung von erneuerbarer 

Energie,imTransportgewerbe und 

weiteren Dienstleistungen. Für diesen vielseitigen 

Aufgabenbereich in der Zgraggen Holding AG 

suchen wir in ihrem Auftrag Sie als 

Leiter*in Finanzen/Rechnungswesen/ 

Controlling 

In dieser Funktion leitenSie denoperativen 

Finanzbereich, das Controlling und führen 

Mitarbeitende. Sie sind verantwortlich für die 

Finanzbuchhaltung inkl. Kostenstellenrechnung 

derUnternehmen, die Quartals- und Jahresabschlussarbeiten, 

das Controlling und Reporting 

zu Händen der Verwaltungsräte, die Budgetierung 

sowie die Liquiditätsplanung. Sie wirken als 

betriebswirtschaftliches Gewissen in verschiedenenProjekten 

mitund nehmen Einsitz in der 

Geschäftsleitung. 

Wir suchen dazu eine abschlusssichere Person 

(OR) auf derBasis einer Aus- oder Weiterbildung 

als Betriebsökonom/in FH bzw. HF oder Fachmann/Fachfrau 

im Finanz-und Rechnungswesen 

mit eidg. Fachausweis(o. ä). Sie verfügenüber 

Erfahrung in einerähnlichen Position, verbunden 

mit gutenFähigkeitenimReporting. Sie sind 

zuverlässig,loyal, belastbar und zeichnen sich 

durch Eigeninitiative und gute Kommunikationsfähigkeitenaus. 

Mit Ihrer breitenbetriebswirtschaftlichen 

Sichtweise unterstützen Siedie 

Unternehmen in ihrer spannenden Weiterentwicklung. 

Fühlen Sie sich von dieser interessanten Position 

angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung(PDF-Dateiinkl. Foto) zur vertraulichen 

Einsicht. 

Kontakt: René Barmettler 

Markus Theiler 

JÖRG LIENERTAGLUZERN 

Hirschmattstrasse 15, Postfach 

6002 Luzern 

Telefon 041 227 80 30 

luzern@joerg-lienert.ch 

www.joerg-lienert.ch 

Luzern, Aarau, Basel, 

Bern, Zug, Zürich

Stellen 

Automobil-Profis aufgepasst! 

In unserem #AudiCenterKriens suchen 

wir einen Serviceberater(w/m) und 

einenAutomobil Mechatroniker (w/m). 

AMAGJobs 

DeineCheckliste: 

Affinitätzur MarkeAudiund Lust an einem interessanten Standort zu arbeiten 

#AudiCenterKriens 

Neugierig/offen fürNeues 

Freude in einem eingespielten Team mitzuwirken 

Offen fürinterne Weiterbildungeninunserer AMAGAcademy 

Und neugierig? Wir auch! Bewirb dichdirekt online unter jobs.amag.ch. 

Daniela Pongelli 

Recruiter 

Telefon +41 44 846 11 25 

www.amag.ch 

Du bist auf der Suche nach einer vielseitigen, spannenden Herausforderung? 

Wir suchen einen 

Motorrad /Kleinmotorradmechaniker (80 –100 %) 

Dein Aufgabenbereich umfasst Reparatur- und Servicearbeiten, Fahrzeugaufbereitung und 

Kundenbetreuung. 

Eine abgeschlossene Berufslehre sowie Erfahrung mit den Marken Suzuki, Moto Guzzi oder 

Vespa sind von Vorteil. 

Du bist motiviert, verantwortungsbewusst und arbeitest gerne selbstständig. 

Dann bist du bei uns genau richtig. 

Auf deine Bewerbung freut sich: pia@mueller-2rad.ch oder 

müller 2rad, Grünmattstrasse 6, 6032 Emmen, Tel. 041 269 89 89, www.mueller-2rad.ch

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln amSarnersee mit ihren rund 5‘200 Einwohnerinnen und Einwohnern ist 

eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen per 1.Juni 2022 o.n.V. einen/eine 

Bereichsleiter/in Tiefbau (90-100%-Pensum) 

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören imWesentlichen: 

• Mitgestaltung des neuen Fachbereichs Tiefbau imBauamt Sachseln 

• Personelle und fachliche Führung des Fachbereichs 

• Leitung von Projekten in den Bereichen Gemeindestrassen, Ver- und Entsorgung, 

sowie im Wasserbau gemäss Budgetvorgaben 

• Baukoordinationsaufgaben sowie Überwachung von Bauvorhaben hinsichtlich 

Arbeitsfortschritt, Ausführung und Kostenentwicklung 

• Erstellung und Realisierung der Unterhaltsplanung 

• Mitarbeit inKommissionen und Arbeitsgruppen der Behörden und Verwaltung 

• Stellvertretung des Bauamtsleiters 

Für diese abwechslungsreiche und vielseitige Herausforderung bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene Lehre im Baubereich 

• Weiterbildung als Bauleiter/in, Bautechniker, Bauingenieur oder gleichwertiges 

• Berufs- und Projektleitungserfahrungen imTiefbau 

• Führungserfahrung 

• Gute IT-Anwenderkenntnisse 

• Einwandfreie mündliche und schriftliche Ausdrucksweise und Fähigkeit zu 

adressatengerechter Kommunikation 

• Freundliches, sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen 

Unser Angebot beinhaltet ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung 

in einemkleinenTeamsowie mit zeitgemässen Arbeits-und Anstellungsbedingungen. 

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in einer öffentlichen Verwaltung an? Senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post bis spätestens 26. Januar 2022 an folgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Bauamtsleiter Peter Leuenberger (Tel. 079 658 08 22) 

gerne zur Verfügung. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die oeko energie ag istein erfolgreiches Urner Unternehmenfür dieProjektierung, 

die Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur 

Erzeugungund Verteilungvon erneuerbarerEnergie.Stellvertretendkönnen 

die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, beim Moosbad Altdorf, 

in Göschenensowie neuauchinEngelbergerwähntwerden. Die Tätigkeitender 

oeko energie ag wachsenstetig,nicht nur im KantonUri,sondern 

auch in der Zentralschweiz, undschaffen somit wertvolleArbeitsplätze. 

WirsuchenamStandort Schattdorfeinen 

Bauleiter Netzbau (w/m) 

Ihre Aufgaben 

•Planungund Bauleitungvon Fernwärmenetzen 

•Leiten vonProjekten inkl.Verantwortung fürKosten, Qualitätund Termine 

Anforderungen 

Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen Ausbildung Fachrichtung Bau/Tiefbau, Leitungsbau, 

HeizungoderSanitär.Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse.Freude undBegeisterungsfähigkeitfür spannende 

Aufgaben im Team sowie selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten ineinem dynamischen 

UmfeldimRaumZentralschweiz sindwichtig. 

Wirbieten 

eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit ineinem kleinen Team mit flexibel gestaltbarer Arbeitszeit 

undzeitgemässenAnstellungsbedingungen. 

Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen 

Berufsalltag und Aufgaben mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit 

denüblichenUnterlagen an: 

oeko energie ag,Postfach,6468 Attinghausen; E-Mail:bewerbung@oekoenergieag.ch. FürallfälligeFragen 

stehtIhnenHerr MarkusDittli,Leiter Technik,Tel.041 8740931, gernezur Verfügung. 

Du möchtest dichverändern undbistauf derSuche nacheinem coolen Job? 

Wirhaben ihn! ZurVerstärkung unseres Klima-Teamssuchen wireinen 

INSTALLATEUR FÜR 

KLIMAANLAGEN 

Du verfügst über handwerkliches Geschick und Installationserfahrung.Duarbeitest 

gerne sauber und genau, dann bist du bei uns genaurichtig. 

Das Arbeiten an verschiedenen Ortenund Gebäuden bereitet dir Freude. 

Du schätzt den Kontakt mit unseren Kunden. Eincooles Team ist dir wichtig. 

Dann hast du alles wasdubrauchst.Den Rest bringen wir dir bei. 

Fühlst du Dich angesprochen, dann freuenwir uns,von Dirzuhören. FürAuskünfte 

oder Deine Bewerbung wende Dich an: 

Werner Rohrer,041 618 21 52 /w.rohrer@dinba.ch. 

Galgenried 20,6370 Stans,Telefon 041 618 21 41,www.dinba.ch

Stellen 

Mehr als Seilbahnen 

Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in 

Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von 

Schrägaufzugsanlagen. 

Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer 

internationalen Vertriebsorganisation weltweit 

verkauft. 

Ergänzend zu unserem Team in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten 

Störungs- und Inbetriebnahme-Techniker für Schrägaufzüge 

In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben 

•Inbetriebnahme von Neuanlagen 

•Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen 

•Projektbezogene administrative Arbeiten 

•Kundenbetreuung vor Ort 

•Leisten von gelegentlichen Pikett- und Störungseinsätzen 

Wir erwarten 

•Eine abgeschlossene Berufslehre als Elektriker,Landmaschinenmechaniker oder Ähnliches 

•Erfahrung als Service- und/oder Inbetriebnahme-Techniker 

•Selbständiges und sauberes Arbeiten 

•Freundliches und korrektes Auftreten auch unter schwierigen Bedingungen 

•Flexibilität, Zuverlässigkeit und Ausdauer 

•Gute EDV-Anwenderkenntnisse 

•Reisebereitschaft in der Schweiz und im näheren Ausland 

Als Störungs- und Inbetriebnahme-Techniker sind Sie der Fachmann vor Ort und betreuen unsere Anlagen und Kunden an 

vorderster Stelle. Aktives Denken und Zuverlässigkeit sind für uns unerlässlich. 

Wir bieten 

•Eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

•Interne Aus- und Weiterbildung 

•Ein verlässliches und kollegiales Team 

•Zeitgemässe Anstellungskonditionen 

Wenn Sie es schätzen, den Kontakt zu Kunden zu pflegen, selbständig zu arbeiten und in der ganzen Schweiz und teils auch 

im nahen Ausland tätig zu sein, erwarten wir gerne Ihr Dossier. 

Telefonische Fragen zu dieser Position beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Bächler,Leiter Service in Stans: +41 41 629 70 12. 

Ihre schriftliche Bewerbung ist vorzugsweise per E-Mail an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. Herrn Marcel Vogel. 

Inauen-Schätti AG 

Marcel Vogel, Tschachen 1, 8762 Schwanden 

Telefon 055 647 48 95 /mvogel@seilbahnen.ch /www.seilbahnen.ch 

Bauführer gesucht ! 

www.steiger-ag.ch

Trauer 

Gib mir Licht und Zuversicht 

von hier nach dort begleite mich. 

RR 

Liebes Mami, Grossmami und Nani 

Nach kurzer Krankheit und liebevoll umsorgt imFelsenheim Sachseln, 

durftest Du ruhig einschlafen und dem ewigen Licht entgegengehen. 

Ruth Reinhard-Habermacher 

29. Juli 1932 –19. Dezember 2021 

In grosser Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen 

lassen wir Dich ziehen. 

Corinne und Josi Wigger-Reinhard 

Mark-Anton und Vreni Reinhard-Zumstein 

Marion und Fredy Fanger-Reinhard 

Hans-Melk Reinhard und Bettina Hübscher 

Deine Grosskinder: Gian-Luca, Gina, Nicolas, Nino, Mauro und Livio 

Traueradresse: Familie Reinhard, Bruechli 1, 6072 Sachseln 

Der Abschiedsgottesdienst erfolgt imengsten Familienkreis. 

Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 29. Dezember 2021 um11Uhr 

auf dem Friedhof Sachseln statt. 

Im Sinne von Mami bitten wir umeine Spende mit Vermerk Ruth Reinhard an: 

• Winterhilfe Obwalden, IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5 

• Bruno Manser Fonds, IBAN CH32 0900 0000 4000 5899 8

Trauer 

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Traurig nehmen wir Abschied vonunserem Mami und Grossmami. 

Antoinette Matter-Murer 

24. September 1937 -20. Dezember 2021 

Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei uns bist und dankbar für alles, 

wasdufür uns in Liebe getan hast. 

In unseren Herzen lebstduweiter: 

Roland Matter 

Adi und Karin Matter-Paasch 

Bernhard und Monika Matter-Kuhn mit Sinéad und Finn 

Daniel und Monica Matter-Imhof mit Elija und Samuel 

Selina und Paul Gander-Murer 

Verwandte und Freunde 

Der Trauergottesdienst und die 

Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 

30. Dezember 2021, 9:30 Uhr in der 

KlosterkircheEngelberg im Familienund 

Freundeskreis statt. 

Traueradresse: 

Daniel Matter,Trippstrasse 6a 

6467 Schattdorf 

Anstelle vonBlumenspenden gedenkeman des Fonds Engelberger Talkapellen und Bildstöckli 

(Sparkasse Schwyz, Filiale Engelberg, IBAN-Nr.CHF97 0663 3042 6202 0460 3)

Trauer 

Trauert nicht ummich, freuet euch, dass ich den Frieden habe. 

In stiller Trauer haben wir von unserem Sohn, meinem Bruder, 

Schwager und Onkel 

Roland Rohrer 

6. September 1968 –3.Dezember 2021 

Nidau/Sachseln 

Abschied genommen. 

Deine Familie 

Susi und Franz Rohrer-Spichtig 

Manuela und Anton Zindato-Rohrer 

mit Felizitas und Luca 


Die Urnenbeisetzung hat im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Sachseln imengsten 

Familienkreis stattgefunden. 

Traueradresse: Manuela Zindato-Rohrer, Tiefenmattenstrasse 43, 3919 Blatten 

Liebes Mami 

Ein Jahr ohne dich, wir vermissen dich. 

Hedy Müller-Ettlin 

10. Juli 1938 –31. Dezember 2020 

In grosserDankbarkeit und Liebe werden wir an 

diesem Tagbesonders andich denken und ein 

Kerzenlicht für dich anzünden. 

Deine Kinder und Grosskinder

Trauer 

Du bist ein Stern, der immer für uns leuchtet. 

Du bist ein Engel, der uns immer beschützt. 

Du bist unsere Liebe, die niemals enden wird. 

Traurig, aber dankbar mit vielen schönen Erinnerungen, 

nehmen wir Abschied von unserem Dädi, 

Grossdädi, Urgrossdädi,Götti, Schwagerund Onkel 

Josef Ettlin-Durrer 

9. März 1925 –15. Dezember 2021 

Kägiswilerstrasse 6,6064 Kerns 

Mitglied derSchützengesellschaftKerns-Alpnach,Schützenveteranen 

Obwalden, Schützenbruderschaft, UOV Obwalden, Zunft 

der Meisterschaft Kerns, Agathaverein Kerns 

Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. 

Dein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. 

In Liebe 

Margrit Schenk-Ettlin, mit Familien 

Heidi Wagner-Ettlin, mit Familien 


Traueradresse: Heidi Wagner-Ettlin, Kägiswilerstr. 6,6064 Kerns 

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab 

Montag, 27. Dezember 2021 inder Friedhofhalle Kerns 

Urnenbeisetzung: Mittwoch, 29. Dezember 2021 um 9.30 Uhr 

auf dem Friedhof Kerns (offen für alle) 

Im Sinne von Sepp allfällige Spenden andie Schützengesellschaft 

Kerns/Alpnach, 6064Kerns,IBAN: CH75 0078 0013 0554 5860 0, 

mit Vermerk Josef Ettlin 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Wir trauern umunsere liebe Arbeitskollegin 

Diana Holenweg-Kohl 

3. April 1975 –15. Dezember 2021 

Liebe Diana 

Bestürzt sind wir, weil du so unerwartet gegangen bist. 

Dankbar sind wir, dass wir mit dir einen Teil des Weges gehen durften. 

Traurig sind wir, weil du nicht mehr unter uns bist. 

Dankbar sind wir, für die vielen schönen, gemeinsamen Erlebnisse. 

Du bist gegangen. Wir bleiben noch. 

Die Erinnerungen andich gehen nie verloren, weil wir dich im Herzen behalten. 

In dieser Zeit des Loslassens wünschen wir ihrer Familie und ihren 

Freunden viel Kraft und Liebe. 

Mitarbeiter/innen vom Avec Sarnen und Engelberg, 

Kiosk Center und Lindenhof Sarnen sowie 

die Geschäftsleitung der Cl. Buchmann GmbH 

Sarnen, imDezember 2021 

In Erinnerung anDeine Liebe und Deine 

Hilfsbereitschaft halten wir für 

Marie-Theres Burch Kathriner 

23. Januar 1942 –23. Februar 2021 

am 1. Januar 2022, 16.30 Uhr, Erstjahrzeit 

in der Pfarrkirche Sarnen 

Deine Familie

Trauer 

Ganz leise, ohne Wort, 

gingst du für immer von uns fort. 

Es ist soschwer, dies zu verstehen, 

doch einst werden wir uns wiedersehen. 

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von 

meiner Ehefrau, unserer Tochter, und meiner Schwester 

Diana Holenweg-Kohl 

3. April 1975 –15. Dezember 2021 

Deine Familie 

René Holenweg 

Alexander Kohl 

Elisabeth und Markus Ming-Limacher 

Anita und Noldi Reichmut 

Martin Holenweg 

Traueradresse: René Holenweg, Büntenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt 

Im Sinne von Diana gedenke man Naturherzen.ch 

Bankkonto: 40 0839 0033 6529 1000 2 

Vermerk: Diana Holenweg 

UnserDankgiltallen,die Dianaauf ihrem Lebenswegbegleitet haben, 

ganz besonders dem Rettungsteam für ihren Einsatz. 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Ein Jahr ohne Dich – 

und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens 

In dankbarer Erinnerung halten wir das 

erste Jahresgedächtnis für 

Hedy von Rotz-Kathriner 

9. August 1939 –2.Januar 2021 

Streiwi, St. Niklausen 

am Sonntag, 2. Januar 2022, 10.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns 

In Liebe 

Deine Familie 

Es istnicht dunkel, 

einLicht leuchtet 

Arnold Gasser-Bitterli 

7. April1934–4.Januar 2021 

Jahresgedächtnis 

Sonntag, 2. Januar 2022 

9.30 Uhr, PfarrkircheLungern 

Zum Gedenkenan 

KariBurch 

29. Januar 1949 –23. Dezember2020 

Enernungist nichtvon Bedeutung. 

Sichnah zu sein 

isteine Sachedes Herzens. 

In liebevoller Erinnerung 

Deine Familie

Trauer 

Du warstimLeben so bescheiden, 

gefestigtindeinem Innern, 

denMenschen im Herzen, derNatur verbunden. 

Nunruhen deine fleissigenHände, 

still stehtdeinliebesVaterherz. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, unserem 

herzensguten Papi und Grosspapi 

HeinzGasser-Odermatt 

21. November 1936 –19. Dezember 2021 

Mit deiner gutenSeele und deinem lieben Herzen 

hast duuns sehr viel auf unseren Wegmitgegeben. 

Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes 

Vorbild sein. 

In liebevoller Erinnerung: 

Trudy Gasser-Odermatt 

Remo Gasser und Madlen Barmettler 

mit Till, Malena, Lauro und Pascal 

Thomas und Jörg Gasser 

Deine Schwester, Verwandte und Freunde 


Fürbittgebet: 

Abschiedsgottesdienst: 

Urnenbeisetzung: 

Trudy Gasser-Odermatt 

Vockigenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf 

Mittwoch, 29. Dezember 2021, 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Alpnach, imengsten Familienkreis 

Donnerstag, 30. Dezember 2021, 10.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Alpnach, imengsten Familienkreis 

Donnerstag, 30.Dezember 2021, ca. 10.30 Uhr 

auf dem Friedhof Alpnach 

dazu sind alle herzlich eingeladen 

Im Sinne von Heinz unterstütze man das Alterszentrum Allmend, 

6055 Alpnach Dorf, IBAN:CH89 0900 0000 7045 4019 6 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Wenn ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig, sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und zu lachen. 

Lasst mir meinen Platz zwischen euch, 

so, wie ich ihn im Leben hatte. 

Nach einem reich erfüllten Leben ist heute unsere 

liebe Mam, unsere Omi, Schwester und Tante 

Hilda Buchmann-Gerspacher 

15.Oktober 1934 –16. Dezember 2021 

Huwel 8 

friedlich eingeschlafen. 

Deine Familie 

Daniela Buchmann-Vogler mit Nicole, Viviane 

Bruno Buchmann 

Kurt und Claudia Buchmann-Eheim mit Joel, Nadine 

Urgrosskinder: Luna, Emma 

Verwandte und Bekannte 


Bruno Buchmann, Melchtalerstrasse 21, 6064 Kerns 

Urnenbeisetzung: 

Dienstag, 28. Dezember 2021, 14.00 Uhr 

auf dem Friedhof Kerns 

Gilt als Leidzirkular 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

„Und immer sind da Spuren 

deines Lebens, Gedanken,Bilderund Augenblicke. 

Siewerden unsandich erinnern, 

uns glücklichund traurigmachen 

und dich nievergessen lassen“ 

Traurignehmen wirAbschiedvon 

Johann Tränkle-Zwimpfer 

17. März 1933 bis15. Dezember 2021 

Nach längerer Krankheitdure mein Ehemann, unserHansam15. Dezember ruhig 

einschlafen.Wir sind sehr traurig, aber auch dankbar, dassseinLeiden 

einEndegefundenhat. 

Hans,wir werden dich vermissen. 

In sller Trauer: Josefine Tränkle-Zwimpferund Anverwandte 

Traueradresse: JosefineTränkle-Zwimpfer, Nelkenstrasse 3, 6060 Sarnen 

Die Abschiedsfeier findetam28. Dezember 2021 um 13.30 Uhr 

in der Auahrungshalle undanschließend auf dem Friedhof 

der KatholischeKirche St.Peter undPaul, Bergstrasse3,6060Sarnensta. 

Im Anschlussandie Abschiedsfeier findetein kleinesBeisammensein im Gedenken 

an Hans im Saal derKirchgemeinde sta.Diesunter Berücksichgungder geltenden 

Regelungendes BAG. 

Anstelle vonKranz-und Blumenspendegedenke man derBerghilfe Schweiz, 

IBAN: CH0900 00006000 1433 9, Vermerk:Johann Tränkle-Zwimpfer.

DieAuswahl 

macht 

den Unterschied. 

Rivella 

Rot/Blau 

6x150 cl 

12. 30 

Moet& 

Borgo 

Molino 

MotivoRosé 

75 cl 

9. 90 

Chandon 

Champagner 

Brut Imperial 

75 cl 

39. 90 

Smirnoff 

IceOriginal / 

IceTropical 

6x27.5cl 

Smirnoff Smirnoff 

IceOriginal 

4x25cl 

12. 60 9. 20 16. 90 

Puro 

Malbec/ 

Malbec-Cabarnet 

Red Bull 

Sauvignon 

24 x25cl 

75 cl 

31. 20 14. 90 

Dasganze Pilatus-Team wünscht 

IhnenbesinnlicheWeihnachten 

undeinen gutenStart ins2022 

VodkaRed Label 

70cl 

Puro 

MalbecGrape 

Selection 

75 cl 

32. 90 

Angebot gültig ab 23.Dezember 2021. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW51 | 23. Dezember 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?