EWKA 21-52

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

ELBE WESER 

K U R I E R 

1. Jahrgang KW 52a - 30.12.2021 - Ausgabe A - Cuxhaven 

Auf ein 

gutes Jahr 

2022! 

BERLIN re ∙ Auch dieses Jahr 

herrscht in Deutschland zur 

Silvester wieder ein Verkaufsverbot 

von pyrotechnischen 

Gegenständen und Böllern. 

Es ist aber keine gute Idee, 

auf illegale und verbotene Alternativen 

aus dem Ausland 

auszuweichen. Es drohen 

empfindliche Strafen, warnt 

das Rechtsportal „anwaltauskunft.de“. 

„Viele Böller aus dem Ausland 

sind nicht nur wegen der 

Pandemie verboten, sondern 

generell“, so Swen Walentowski, 

Sprecher der Deutschen 

Anwaltauskunft. Im vornhinein 

illegal seien Spreng- 

und Feuerwerkskörper, die 

umgangssprachlich 

„Polenböller“ 

oder „Tschechen-Kracher“ 

genannt werden. Die 

Schall- und Sprengwirkung 

dieses Feuerwerks sei auch 

deutlich höher als bei den in 

Deutschland im Handel erhältlichen 

Produkten. Auch 

bei dem in Deutschland legalen 

Feuerwerk gilt, wer mehr 

als ein Kleinfeuerwerk (Raketen 

und Batteriefeuerwerk) 

nutzen will, braucht eine behördliche 

Genehmigung. 

„Verstöße werden mit Geldstrafen 

bis zu 10.000 Euro 

geahndet und bei groben 

Verstößen, wie etwa das Herstellen 

von solchen Böllern in 

der Garage, droht sogar eine 

Freiheitstrafe von bis zu drei 

Jahren“, so Walentowski weiter. 

Bis zu fünf Jahren drohen, 

wenn Leib, Seele oder 

fremdes Eigentum gefährdet 

werden. Auch hier gelte: Unwissenheit 

schützt vor Strafe 

nicht. Grundsätzlich rät die 

Deutsche 

Anwaltauskunft 

dazu, nur Böller und Pyrotechnik 

zu kaufen, die in 

deutschen Märkten zwischen 

28. und 31. Dezember erhältlich 

sind. Auch wenn in diesem 

Jahr der Verkauf ausfällt, 

könnten private Restbestände 

genutzt werden. 

Böllerverbot im ganzen Land 

Vorsicht bei illegaler Ware geboten / Strafen drohen 

Feuerwerk zu Silvester ist auch 

in diesem Jahr nicht drin 

 

Foto: Pixabay 

25 78 7 

04721 

Inh. K. Schade 

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de 

Büro in Cuxhaven-Grimmershörn: 

Strichweg 90 / Ecke Badehausallee 

04721 - 34606 und 0170 - 5108818 

Wollen Sie Ihre 

Wohnung oder Ihr 

Haus verkaufen? 

Wir machen es 

auf unsere Weise 

und erzielen für Sie 

Spitzenpreise! 

Olaf Grutzpalk 

GRUTZPALK 

IMMOBILIEN 

Als Makler auch in 2022 Ihre 1. Wahl : 

KÜCHEN & 

BODENBELÄGE 

Gesunden Start 

ins neue Jahr! 

Alles unter einem Dach 




Das Autocenter Manikowski ist umgezogen und ab sofort in 

unserem Hauptstandort in der Papenstraße 126 

für Sie erreichbar. 

Wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 













Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

Mehr als 25 Jahre! Wir sind für Sie da! 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 50 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Feuerweg 6B · wurster nordseeküste/nordholz · 0 47 41/60 39 61 3 

ÖFFnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 18.00 uhr · sa. 10.00 – 13.00 uhr 

Inhaber: n. reIchensteIn 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden, Freunden & Bekannten 

einen gesunden Start ins Jahr 2022. 

Abschnede 201 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 39 62 60 

Di. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, Mo. geschlossen 

Liebe Kunden! 

Danke für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen 

im Jahr 2021. 

Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr. 

Ihre Lena und Team 

Integrierte Systemlösungen 

& Netzwerke 

www.ac-computer.de 

grierte Systemlösun 

grierte Systemlösun 

&Netzwerke 

&Netzwerke 

Neue Industriestraße 1 A 

Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 66 56 - 0 

Wir wünschen 

Ihnen einen guten Rutsch 


Autohaus Nübel 

Vielen Dank für Ihr 

entgegengebrachtes 

Vertrauen in 2021. 

Wir freuen uns auf Sie 

im neuen Jahr! 

Ihre Familie Bank 

& Team 

Über der Braake 6 

27478 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 22 - 494 

2021 RUM 












































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 























































C A P TA I N 

AHAB’S 













































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 

5. & 6. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 

12. & 13. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 

19. & 20. Nov. 



































































































































































TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

TASTING 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 

26. & 27. Nov. 























































C A P TA I N 

AHAB’S 

Captain ahab s Gastronomie 

bar · restaurant · LoCation · musiC CLub 

Marienstraße 36 a · 27472 Cuxhaven 

Für Tickets: Gastro-Hotline 01 75 / 4 12 63 60 · www.ahabs-gastro.com · info@ahabs-gastro.com

2 Regional 

30. Dezember 2021 

Thema der Woche: 

Corona-Regeln 

Allen Kunden, 

Geschäftspartnern, 

Freunden und 

Bekannten 

wünschen wir 

alles Gute 

für 2022! 

deichstraße 24 

27472 cuxhaven 

phone: 0 47 21 - 57 16-0 

fax: 0 47 21 - 57 16 15 

email: info@rawert.de 

website: www.rawert.de 

abendrothstr. 43 






Verlängerung der Weihnachtsruhe bis 15. Januar 2022 

Mit der Verlängerung der 

Weihnachtsruhe gelten 

bis zum 15. Januar zusammengefasst 

folgende 

Regeln: 

- Die Zahl der geimpften 

und genesenen Personen, 

die sich privat treffen oder 

miteinander feiern dürfen, 

ist auf zehn begrenzt. 

- Ungeimpfte dürfen sich 

nur mit den Personen des 

eigenen Haushalts plus 

zwei Personen eines weiteren 

Haushalts treffen. 

Kinder unter 14 Jahren 

sowie notwendige Begleitoder 

Betreuungskräfte 

für Menschen mit Behinderungen 

oder Pflegebedürftigkeit 

werden nicht 

mitgezählt. 

- Sonstige Veranstaltungen 

mit mehr als zehn 

Personen sind nur noch 

zulässig, wenn alle Teilnehmenden 

geimpft oder 

genesen und zusätzlich 

getestet sind. Von der 

Testpflicht befreit sind geboosterte 

Menschen oder 

vollständig Geimpfte, die 

eine Durchbruchsinfektion 

durchgemacht haben. 

Auch bei einer nur 70-prozentigen 

Auslastung der 

Räumlichkeiten gilt die 

Testpflicht nicht. Auf all 

diesen Veranstaltungen 

muss auch im Sitzen eine 

FFP2-Maske getragen 

werden. 

- Zutritt zur Gastronomie 

haben ebenfalls nur 

geimpfte und genesene 

Personen mit negativem 

Test - mit den oben beschriebenen 

Ausnahmen. 

Das gleiche gilt für Beherbergungen 

mit der Maßgabe, 

dass zwei weitere 

negative Tests pro Woche 

eingefordert werden. 

- Tanzveranstaltungen, 

Veranstaltungen mit mehr 

als 500 Teilnehmenden 

sowie Messen sind nicht 

erlaubt. 

- Auch auf Sportanlagen 

greift die 2-G-plus Regel 

mit den bekannten 

Ausnahmen bei Kapazitätsbegrenzungen 

bzw. für Geboosterte 

und Menschen mit 

Durchbruchsinfektionen. 

- Clubs und Diskotheken 

müssen bis zum 15. Januar 

2022 schließen. 

- Im gesamten Einzelhandel, 

im ÖPNV und 

bei den Körpernahen 

Dienstleitungen gilt eine 

FFP2-Maskenpflicht. 

Im ÖPNV und bei den 

Körpernahen Dienstleitungen 

ist Nutzung bzw. 

Inanspruchnahme nur 

geimpft, genesen oder negativ 

getestet möglich. 

Am 31. Dezember 2021 

und 1. Januar 2022 ist 

das Abbrennen und auch 

das Mitführen von Feuerwerkskörpern 

auf belebten 

öffentlichen Straßen, 

Wegen und Plätzen 

sowie auf belebten öffentlich 

zugänglichen Flächen 

untersagt. 

KaMinSTudiO FriTZScHe 

inh. Stefan Schwedas 

Wir WünScHen allen ein 

geSundeS neueS JaHr! 

Ausstellung • Beratung • Montage 

Dachreinigung • Kaminöfen • Herde 

Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor 

Tel. 04771-889953 oder 04771-3344 

www.kaminstudio-fritzsche.de 

* inkl. Kunststoff Einstärkengläser Auslaufmodelle solange 

der Vorrat reicht, dauerhaft reduziert markiert mit dem roten 

Punkt bzw. roter Preisangabe 

 

Foto: Pixabay 

Weihnachtsschnäppchen 

viele Markenfassungen 

viele Markenfassungen radikal reduziert* 

49,90 

99,90 

49,90 

99,90 

49,90 

149,90 

99,90 

199,90 199,90 

radikal 

99,90 

49,90 

redzuiert* 

schnäppchen-Markt 

149,90 

Wir wünschen allen einen guten 

und gesunden Start ins neue Jahr! 

Maler-& Lackiererarbeiten 

Fassadengestaltung, Bodenbelagsarbeiten 


Wir gratulieren! 


Fassadengestaltung, Bodenbelags 



Mobil: 0176/22302165 

Tel.: 04722/91098-12 

info@malermeister-treuel.de 

www.malermeister-treuel.de 


Cuxhavener Chaussee 15a 

Tel.: 

• 27478 

04722/91098-12 

Cuxhaven 



Cuxhavener Chaussee 15a • 27478 Cu 

Fassadengestaltung, Bodenbelags 

Bodenbelagsarbeiten 


Tel.: 04722/91098-12 



Am Altenbrucher Markt 8 • 27478 Cuxhaven 

deichstraße 24 






abendrothstr. 43 





website: www.rawert.de

30. Dezember 2021 Regional 

3 

Rentenbeitrag 

bleibt stabil 

HANNOVER re ∙ Gute 

Nachricht aus der gesetzlichen 

Rentenversicherung: 

Der Beitragssatz 

bleibt mit 18,6 Prozent 

auch im Jahr 2022 unverändert. 

Anders als vieles 

anderes wird die Rente 

nicht teurer. Das teilte 

jetzt die Deutsche Rentenversicherung 

Braunschweig-Hannover 

mit. 

Den Beitrag zur Rentenversicherung 

teilen sich 

die Arbeitnehmer mit 

ihren Arbeitgebern. Sie 

zahlen somit auch im 

neuen Jahr 9,3 Prozent 

von ihrem Bruttogehalt 

und haben dadurch keine 

höheren Abzüge. Der 

Gesamtbeitrag wird nicht 

für die eigene Rente angespart. 

Vielmehr werden 

im sogenannten Umlageverfahren 

die laufenden 

Ausgaben finanziert. Im 

aktuellen Jahr waren die 

Beitragseinnahmen trotz 

der coronabedingt angespannten 

wirtschaftlichen 

Lage höher als 

erwartet. Die Rentenversicherung 

ist daher finanziell 

gut aufgestellt und 

das Leistungsportfolio - 

vorrangig mit Reha und 

Rente - gesichert. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.deutsche-rentenversicherung.de 

oder 

am kostenfreien Servicetelefon 

unter (0800) 

1000 4800. 

Die liebevoll verpackten Geschenke wurden aus dem Fenster gereicht 

Foto: Privat 

274 Kindern eine Freude gemacht 

Weihnachtsgeschenke vom Offenen Herz Altenwalde 

CUXHAVEN re ∙ Gut 270 

Kinder haben sich in der 

vergangenen Woche ihr 

Geschenk vom Offenen 

Herz Altenwalde abgeholt. 

Bereits im fünften Jahr 

organisiert die zur Kirchengemeinde 

Altenwalde 

gehörende Initiative die 

Aktion „Weihnachten für 

alle Kinder“. Die Ehrenamtlichen 

des zugehörigen 

SecondHand-Kaufhauses 

wollen damit erreichen, 

dass auch in Familien mit 

wenig Geld Kinder Geschenke 

erhalten. 

Damit keine Impfausweise 

kontrolliert werden 

mussten, wurden die Geschenke 

durch ein Fenster 

nach draußen an Kinder 

und Eltern gereicht. Mit 

frohen Gesichtern nahmen 

die Kinder die liebevoll 

verpackten Geschenke in 

Empfang. Die Wünsche 

wurden zuvor von Cuxhavenern 

gekauft und verpackt, 

und dann beim 

SecondHand-Kaufhaus abgegeben. 

Obwohl es gut 100 

Geschenke mehr waren als 

im letzten Jahr, wurden alle 

Wunschzettel vom Baum 

genommen. Für die Initiative 

ein Beleg dafür, dass 

die Cuxhavener wissen, 

was ein kleiner Geldbeutel 

für Familien bedeutet, 

insbesondere am Weihnachtsfest. 

„Für die meisten 

der Schenkenden ist es 

ein Herzensanliegen, nicht 

irgendwohin zu spenden, 

sondern einem Kind, hier 

in Cuxhaven, eine Freude 

zu machen“, weiß Mirjam 

Schneider, Koordinatorin 

der Initiative. „Und viele, 

die einen Kinderwunsch 

erfüllen, machen nun schon 

mehrere Jahre mit“, so die 

Koordinatorin weiter. Besonders 

gefreut hat die 

Ehrenamtlichen, dass die 

Altenwalder Firma La Mer 

die Aktion auch in diesem 

Jahr unterstützte hat. Sie 

allein hat 47 Kinderwünsche 

erfüllt. Nachdem die 

letzten Geschenke ausgegeben 

waren, zeigten sich 

die Ehrenamtlichen des 

SecondHand--Kaufhauses 

froh, aber auch erleichtert, 

dass die Aktion erfolgreich 

war und so vielen Kindern 

eine Freude gemacht werden 

konnte. 

Die Hofübergabe gestalten 

Ländliche Familienberatung bietet Seminar an 

Parallel hatte sich die Kirchengemeinde 

das mobile 

Impfteam der Johanniter 

ins Haus geholt. Wer ein 

Geschenk abgeholt hatte, 

konnte sich gleich noch 

impfen lassen. Das Interesse 

war groß. 280 Cuxhavener 

wurden an diesem Tag 

geimpft. Für den Altenwalder 

Pastor Achim Wolff 

ein zweiter Erfolg: „Das 

werden wir im neuen Jahr 

sicher wiederholen.“ 

Spenden überweisen 

Sternsinger-Besuche nicht möglich 

CUXHAVEN/LANDKREIS 

re ∙ Wegen der Corona-Situation 

gibt es leider auch in 

diesem Jahr keine Besuche 

der Sternsinger von Haus zu 

Haus. Das teilt die katholische 

Kirchengemeinde St. Marien 

in Cuxhaven mit. Die Sternsinger 

werden aber in den 

Sonntagsgottesdiensten in 

den katholischen Kirchen der 

Stadt und im Landkreis singen. 

Zudem liegen Aufkleber 

zum Anbringen des Segens 

in den katholischen Gemeinden 

aus. Außerdem werden 

wieder Grußkarten verteilt 

und verschickt, sowie auf der 

Internetseite der St. Marien 

Gemeinde Cuxhaven (www. 

katholische-kirche-cuxhaven.de) 

zu sehen und zu hören 

sein. 

Aber auch in diesem Jahr wollen 

Kinder notleidenden Kindern 

helfen. Dazu ruft das Kindermissionswerk 

Aachen „Die 

Sternsinger“ - Aktion Dreikönigssingen 

20+C+M+B+22 

- auf. Deshalb wird auch in 

diesem Jahr für Kinder in Not 

gesammelt. Wer dabei helfen 

möchte, kann eine Spende 

überweisen, die dann ans Kindermissionswerk 

weitergeleitet 

wird: Kath. Kirche Cuxhaven, 

Stadtsparkasse Cuxhaven 

IBAN DE29 2415 0001 0000 

285 205, Verwendungszweck 

„Sternsinger St. Marien“. Die 

Deutsche Bischofskonferenz 

hat in diesem Jahr aufgrund 

der Corona-Pandemie die 

Sternsingeraktion 2022 bis 

zum 2. Februar verlängert 

(EWK berichtete). 

HANNOVER lpd ∙ Landwirte 

denken in Generationen 

- heißt es. Sie bauen für 

die kommende Generation 

vor und versuchen den landwirtschaftlichen 

Betrieb so 

aufzustellen, dass er auch 

für die kommende Generation 

eine Zukunft hat. Das 

ist nicht einfach in diesen 

schweren Zeiten, besonders 

aktuell für die tierhaltenden 

Betriebe. „Die Übergabe des 

Hofes an die nächste Generation 

ist mehr als nur ein 

vertraglicher Akt und bringt 

bei allen Beteiligten Unsicherheiten, 

Sorgen, Ängste 

und Fragen mit sich“, weiß 

Constanze Brinkmann von 

der Ländlichen Familienberatung. 

Gemeinsam mit 

Reinhard Grave, Supervisor 

und Theologe, bietet sie deshalb 

ein Seminar zur Hofübergabe 

an. Dieses findet 

an der Katholischen Landvolkhochschule 

Oesede vom 

2. bis 4. Februar 2022 statt. Es 

gibt noch einige freie Plätze, 

teilt der Landvolk-Pressedienst 

mit. 

Mit der Hofübergabe ist zumeist 

die Versorgung und 

Unterbringung der Hofabgebenden 

verbunden, das 

sogenannte Altenteil. „Doch 

ein Wohnrecht auf dem Papier 

bedeutet noch nicht, 

dass das Zusammenleben 

auf dem Hof anschließend 

harmonisch verläuft. Den 

beteiligten Personen, stellen 

sich viele Fragen: Was habe 

ich noch zu sagen, wenn 

ich den Hof abgebe? Wo ist 

mein Bereich? Welche Aufgaben 

kann und möchte 

ich übernehmen? Wie leben 

wir gemeinsam auf dem 

Hof? Was soll gemeinsam 

stattfinden und was nicht?“, 

zeigt Constanze Brinkmann 

auf. 

Das zweitägige Seminar 

richtet sich an Frauen und 

Männer der abgebenden 

und der übernehmenden 

Generation. Die Sorgen und 

Ängste aller Beteiligten 

werden bei dem Seminar 

näher beleuchtet, denn die 

zwischenmenschliche Seite 

der Hofübergabe spielt hier 

eine herausragende Rolle. 

„Packen Sie die zwischenmenschliche 

Herausforderung 

„Hofübergabe“ ebenso 

bewusst an, wie betriebliche 

Projekt auf dem Hof“, lautet 

die Aufforderung. Wie kann 

ich die jeweils andere Generation 

würdigen und einen 

Ausgleich der verschiedenen 

Interessen auf dem 

Hof schaffen? „Im Seminar 

soll erarbeitet werden, wie 

die Fragen rund um die 

Hofnachfolge richtig besprochen 

werden können“, 

beschreibt Referentin Brinkmann 

das Szenario. 

Weitere Informationen unter 

(05401) 8668-862, brinkmann@klvhs.de 

oder www. 

sorgentelefon-landwirtschaft.de.

4 

Heizung Sanitär Bauklempnerei 

Süderende 13 Liebe Tel. Kunden, 0 47 54 80 89 719 

21782 wir wünschen Bülkau Ihnen schöne Fax. Festtage, 0 ein 47 gesundes 54 80 87 Neues 05 

Süderende Jahr und 13 danken Ihnen in diesen 

Tel. 

Zeiten 

0 47 

für 

54- 

Ihre 

80 

Treue. 

89 719 

torsten-wolter@gmx.de 

21782 Bülkau 

Handy Fax 0152 0 47 54- - 0280 0787 96 60 05 

Wir haben uns dieses Jahr dazu entschieden statt 


Weihnachtskarten zu verschicken, Handy an 0das 152-02 Kinderhospiz 07 96 60 

Cuxhaven zu spenden. 

Bleiben Sie gesund und bis zum nächsten Jahr 

Familie Torsten Wolter und Team 

Für Sie vor Ort ! 

Hoher Schaden 

Werkstatt komplett ausgebrannt 

CUXHAVEN re ∙ Unter 

dem Leitgedanken „Ankerplatz“ 

lädt die Hospizgruppe 

Cuxland als ambulanter 

Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

am Mittwoch, 

5. Januar, von 19 bis 21 Uhr 

zu einem Gesprächsangebot 

Torsten Wolter Tel. 0 47 54 - 80 89 719 

Süderende 13 Fax 0 47 54 - 80 87 05 

Heizung 21782 Bülkau Sanitär Heizung Bauklempnerei 

Sanitär Handy 0152-02079660 

Bauklempnerei 


Süderende 13 Süderende Tel. 13 0 47 54 Tel. 80 89 7190 47 54 80 89 719 

21782 Bülkau 21782 Bülkau Fax. 0 47 54 Fax. 80 87 050 47 54 80 87 05 

Süderende Notdienst 13 Süderende ab 17 13 Uhr Tel. und 0 47 54- am 80Tel. 89 Wochenende 

7190 47 54- 80 89 719 


21782 Bülkau torsten-wolter@gmx.de 

21782 Bülkau Handy Fax 0152 0 47 54- - 02 Handy 80 07 Fax 87 96 60 050152 0 47 54- - 0280 0787 96 60 05 

torsten-wolter@gmx.de Handy 0 152-02 07 Handy 96 600 152-02 07 96 60 


Tel. 0152-343 90 524 

Für Sie Für vor Ort Sie vor ! 

Ort ! 

LAMSTEDT re ∙ Einen hohen 

Schaden hat der Brand 

einer Werkstatt am Sonntag 

in Rahden verursacht. 

Polizei und Feuerwehr 

wurden gegen 6.20 Uhr 

alarmiert. Durch die eintreffenden 

Beamten 

wurde 

festgestellt, dass 

zusätzlich auch 

noch ein Wohnmobil 

in Vollbrand stand. Vor 

Ort agierte die Freiwillige 

Feuerwehr aus Lamstedt 

mit 22 Kameraden. 

Die Löscharbeiten werden 

dadurch erschwert, dass 

sich in unmittelbarer Nähe 

des Brandortes ein Propangastank 

befand. Durch die 

Feuerwehr wurde dieser 

Tank, neben den Löscharbeiten 

an dem Wohnmobil und 

der Werkstatt, mit Wasser 

gekühlt, um mögliche Komplikationen 

zu verhindern. 

Die Feuerwehr hatte die Situation 

aber schnell unter 

Kontrolle und konnte den 

Brand löschen. 

In der Werkstatt 

befanden sich unter 

anderem auch 

drei Motorräder 

sowie diverses Werkzeug, 

die ebenfalls durch das 

Feuer in Mitleidenschaft 

gezogen worden sind. Die 

Brandursache ist bisher unbekannt. 

Der entstandene 

Schaden dürfte sich im unteren 

fünfstelligen Bereich 

befinden. Glücklicherweise 

wurde bei dem Brand niemand 

verletzt. 

Gesprächsangebot für Trauernde 

für Trauernde am Abend 

ein. Es findet statt in den 

Räumlichkeiten der Hospizgruppe 

in der Kasernenstraße 

1 in Cuxhaven. 

Die Teilnahme ist nur mit 

Voranmeldung unter (04721) 

51 092 55 möglich. 

LANDKREIS re ∙ Im Dezember 

richtete die Polizeiinspektion 

Cuxhaven einen 

Malwettbewerb für Kinder 

zwischen fünf und elf Jahren 

aus. Thema sollte die Polizei 

in der Weihnachtszeit 

sein. 

Gerade in den aktuellen 

Pandemiezeiten, und wieder 

kurz vor Weihnachten, 

mussten Kinder enorm viele 

Einschränkungen in ihrem 

Umfeld aushalten. Sei 

es in der Schule/der Kita, 

bei Freizeitaktivitäten, die 

nicht stattfinden durften, 

Kontaktbeschränkungen 

und vieles mehr. Der Polizei 

Cuxhaven war es daher ein 

besonderes Anliegen den 

Kindern eine Freude machen 

zu können. 

Insgesamt gingen über verschiedene 

Wege knapp 40 

Bilder, teilweise selbst aus 

Schleswig-Holstein, ein. 

Eine Jury hatte nun die äußerst 

schwierige Aufgabe 

die Bilder zu bewerten und 

letztendlich einen Gewinner 

zu benennen. Es folgten 

viele Diskussionen und hitzige 

Debatten, da alle Bilder 

auf ihre Art und Weise 

kreativ und schön waren. 

Die Auswahl erging hierbei 

nach den Kriterien künstlerischer 

Ausdruck, Motto, 

besondere Kreativität und 

natürlich auch dem Alter 

der Kinder. Letztendlich fiel 

die Wahl dann auf insgesamt 

fünf Bilder: 

Der 1. Platz ging an den 

achtjährigen Aleks aus Bremerhaven, 

dessen Bild eine 

schön geschmückte Wache 

mit Tannenbaum und Streifenwagen 

zeigt. 

Der 2. Platz ging an die 

sechsjährige Sophia-Lotta 

aus Cuxhaven-Altenbruch. 

Ihr Bild zeigt die berittene 

Polizei auf dem hiesigen 

Weihnachtsmarkt. 

Aufgrund der schweren 

Auswahl entschloss sich die 

Regional 30. Dezember 2021 

Wache mit Tannenbaum und Streifenwagen 

Weihnachtsmalwettbewerb für Kinder bei der Polizei im Landkreis 

Das Gewinner-Bild der achtjährigen Aleks 

Jury zwei 3. Plätze zu vergeben. 

Diese gehen an den 

neunjährigen Jörn aus Cadenberge 

mit einem schön 

geschmückten Baum vor 

einer Polizeiwache und an 

die fünfjährige Charlotte 

aus Quickborn mit ihrer 

BREMERHAVEN re ∙ Der 

ökologische Verkehrsclub 

Deutschland (VCD) übt 

scharfe Kritik an der geplanten 

Streichung des Abschnitts 

Bremerhaven Hauptbahnhof-Bremerhaven-Lehe 

auf der Regionalbuslinie 

525. „Ab 1. Januar 2022 werden 

die Verknüpfung mit 

diversen Stadt- und Regionalbuslinien 

am Hauptbahnhof 

gekappt, der wichtige 

Anschluss an den Regionalexpress 

nach Bremen nicht 

mehr erreicht und somit 

unnötige Umsteigezwänge 

und drastische Fahrzeitverlängerungen 

geschaffen“, 

kritisiert VCD-Sprecher Jens 

Volkmann. 

„Wie kann es sein, dass die 

Stadt Geestland und der 

Landkreis Cuxhaven als Aufgabenträger 

ohne Anhörung 

Foto: Polizei 

Weihnachtsfrau, die die Geschenke 

bringt. 

Ein kleiner Sonderpreis 

für Kreativität und Methoden 

(Bastelei, Arbeit mit 

Stempeln) ging an die siebenjährige 

Clara aus Bad 

Bederkesa. Ihr Bild zeigt 

der Kunden und Verkehrsverbände 

solch einschneidende 

Angebotsverschlechterungen 

im stillen Kämmerlein vereinbaren? 

Wir fordern die 

Verantwortlichen auf, diese 

Kürzung umgehend zurückzunehmen 

und stattdessen 

die bestehenden Angebotslücken 

im Abendverkehr und 

an den Wochenenden zu füllen“, 

sagt Volkmann. Auch 

samstags und sonntags muss 

es auf dieser wichtigen Regionalbuslinie 

mindestens ein 

stündliches Angebot geben.“ 

Das ÖPNV-Angebot im 

Landkreis Cuxhaven sei ohnehin 

schon eines der mangelhaftesten 

im gesamten 

das musikalische Talent 

der Kollegen sowie den 

Weihnachtsmann, der als 

Geschenke Handschellen 

bringt. 

Als 1. Preis hatte sich die Polizei 

etwas ganz Besonderes 

ausgedacht. Am 13. Dezember 

hatte eine Anwohnerin 

aus Cuxhaven ein regungsloses 

Wildtier, vermutlich einen 

Panther oder Puma, gemeldet. 

Es stellte sich heraus, 

dass es sich glücklicherweise 

nur um ein herrenloses 

Plüschtier handelte, dessen 

Besitzer zunächst nicht ermittelt 

werden konnte. Die 

Beamten entschlossen sich, 

dem Tier ein neues Zuhause 

zu schenken. So wurde der 

lebensgroße Stoffpanther 

am letzten Donnerstag überreicht 

und hat hoffentlich 

viel Spaß in seinem neuen 

Zuhause (es wurde natürlich 

ein neues Stofftier 

organisiert). 

Kritik an Kürzung der Linie 525 

VCD: Verschlechterung umgehend zurücknehmen 

Bundesgebiet. Zahlreiche 

Kommunen und Dörfer seien 

ohne regelmäßige Anbindung 

und würden nur mit 

dem Nischenprodukt Anrufsammeltaxi 

erreicht. Auf 

den Regionalbuslinien nach 

Hagen und Beverstedt bestehe 

nicht einmal ein durchgehender 

Stundentakt, an 

Sonntagen fährt sogar gar 

kein Bus. Überdies seien die 

Bahnhaltepunkte Imsum, 

Mulsum, Cappel-Midlum, 

Spieka und Altenwalde immer 

noch geschlossen, so der 

VCD. 

„Der Landkreis Cuxhaven 

und die Stadt Geestland 

schmücken sich gerne mit 

Auszeichnungen bei Nachhaltigkeitsprojekten. 

Im Mobilitätsbereich 

ist man jedoch 

weit davon entfernt, attraktive 

Alternativen zum Auto 

anzubieten. Dies ist aber 

dringend notwendig, wenn 

man es mit Klimaschutz und 

Nachhaltigkeit ernst meint“, 

unterstreicht Volkmann. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 31. Dez. bis 2. Jan. 2021 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis 

von 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Silvester: 

Zä. Triebler 

Hauptstraße 87, Cuxhaven 

Tel.: 04723 / 500 33 33 

Neujahr und Sonntag: 

Za. Thomas Kober 

Theodor-Storm-Str.1, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 11 11 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Silvester: 

Za. Dieter Eberhard 

Feldstraße 20, 

Osten 

Tel.: 0 47 71 / 45 11 

Neujahr und Sonntag: 

Dr. Johanna Arnemann 

Landesstraße 17, 

Wanna 

Tel.: 04757/222 57 44 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Silvester: 

B. Kessler-Schniedewind 

Sieverner Str. 20, 

Langen 

Tel.: 0 47 43/87 25 

Neujahr: 

Zä. Kirsten Kreylos 

Feldstr. 1, 

Schiffdorf 

Tel.: 0 47 49 / 3 79 

Sonntag: 

Zä. Martina Ortmann 

Burgstr. 43, 

Stotel 

Tel.: 0 47 44 / 9 18 70 

apotheke 

cuxhaven 

Silvester: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

Neujahr: 

Nordwest-Apotheke 

Wagnerstr. 22, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0 

Sonntag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Silvester: 

Medem Apotheke 

Cuxhavener Straße 15, 

Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 24 33 

Apotheke Hechthausen 

Hauptstraße 7, Hechthausen 

Tel.: 0 47 74 / 2 12 

Neujahr : 

Rathaus-Apotheke 

Am Markt 6, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 5 67 

Sonntag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, Cadenberge 

Bad Bederkesa alt 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Silvester: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Silvester ab 9 bis So. 9 Uhr 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 (im real,- 

Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Silvester: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

www.elbe-weser-kurier.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Neujahr: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 (im real,), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

Sonntag: 

Storchen-Apotheke 

Weser Str. 77, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71/731 47 

Apotheke am Flötenkiel 

Nordstraße 85, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 8 13 19 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Silvester: 

Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16 

Neujahr und Sonntag:: 

Kleintierpraxis 

Dr. Gudrun Stede 

Alter Duhner Weg 5a, 

Cuxhaven-Döse 

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


5 

SPD: 2022 muss Jahr des Wohnungsbaus werden 

Eine neue Grundschule in der Innenstadt steht ebenfalls auf der Agenda 

CUXHAVEN re ∙ Für die 

Cuxhavener Sozialdemokraten 

muss das Jahr 2022 zu 

einem Jahr des Wohnungsbaus 

(Beispielfoto: Pixabay) 

mit gutem und preiswerten 

Wohnraum für die Cuxhavener 

werden. Hier komme 

der stadteigenen Wohnungsbaugesellschaft 

Siedlung 

eine entscheidende Rolle zu. 

Die Förderprogramme auf 

Bundes- und Landesebene 

müssten konsequent umgesetzt 

werden. Schon in den 

letzten Jahren habe die Siedlung 

Millionen Euro in die 

Sanierung des Altbestandes 

investiert. „Dies und der 

Neubau von Wohnungen 

muss verstetigt werden“, 

erklärt Gunnar Wegener, 

Chef der SPD-Fraktion im 

Stadtrat. 

In der Schul- und Sozialpolitik 

erwarten die Sozialdemokraten 

einen entscheidenden 

Schritt für eine 

neue Grundschule in der 

Innenstadt und den weiteren 

Ausbau der Kindertagesstättenlandschaft. 

Dies 

seien wichtige Aufgaben, 

um die soziale Infrastruktur 

der Stadt zukunftsfest auf- 

In de föfticher Johrn leep miin eerste 

Stünn in een Danzschool op‘n Sool in 

Ebsens Hotel an. Dree Jungs, Walli, 

Günni un ik, Jan, harrn sick anmeld‘t. 

Noh‘t Begrööten un Vörstellen von 

Jungs un Deerns schull dat losgohn. 

Mudder meent, ik mutt ünner Minschen 

un Deerns kennenlehr‘n. Ik 

weer so stiif as ‚n Bohnenstooken. 

De Danzlehrer stellt to de Danzpoorn 

tosomen. Wi dree kreegen jeeder 

teemlich dralle Miikens, starke 

Setters. Disse steebigen Buerndeerns 

wullen de anner‘ Jungs nich hebben. 

To meen de „Trainer“, wi dree schull‘n 

Autohaus W.Manikowski 

de Papenstr. Partner 126 ween. Dor brook dat groote 


Muuln ut. De anner‘ Danzers griinen 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

över alle veer Backen. 

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

zustellen“, so der SPD-Stadtverbandsvorsitzende 

Oliver 

Ebken. Natürlich gehörten 

wie in der Vergangenheit 

auch die Ausweisung von 

Baugebieten zur Aufgabe 

sozialdemokratischer 

Kommunalpolitik. Verantwortungsbewusst, 

umweltverträglich 

und nachhaltig 

würden dort die Beschlüsse 

des Rates seien, versichern 

Ebken und Wegener. 

Zur Sicherung der Arbeitsplätze 

in der Region und 

der Zukunftssicherung der 

Betriebe ist die Ausweisung 

von Gewerbeflächen zentrale 

Aufgabe der Stadtpolitik. 

Gerade in den Zukunftsbranchen 

wie Pharmazie und 

Biotechnologie, Hafenlogistik, 

Wasserstofftechnologie 

und Offshore-Windenergie 

sei die Nachfrage von Gewerbeflächen 

ungebrochen. 

„Den Zusammenhalt unserer 

Gesellschaft durch 

Unterstützung der ehrenamtlichen 

Arbeit unserer 

Vereine zu fördern, hat 

oberste Priorität. Sozialverbände, 

Feuerwehr, THW, 

DLRG und weitere Hilfeeinrichtungen 

brauchen 

eine verlässliche Unterstützung 

und nicht nur warme 

Worte“, steht für die beiden 

Politiker fest. 

Große Aufmerksamkeit legt 

insbesondere Oliver Ebken 

auf die Unterstützung des 

ehrenamtlichen Sports in 

der Stadt. Gute Sportstätten 

sicherten die Möglichkeit 

Sport zu treiben, um sich 

gesund zuhalten. Den in der 

De Platt-Eck 

Tiguan 2.0 TDI BMT Sport & Style 4Motion DSG R-Line 

Danz op‘e Deel... 



Vergangenheit eingeschlagenen 

Weg die Sportvereine 

finanziell zu unterstützen, 

werde man auch in 2022 

fortsetzen. 

Zum Abschluss bitten Ebken 

und Wegener die Cuxhavener 

Bevölkerung, wie bisher 

so erfolgreich geschehen, in 

der Bekämpfung der Pandemie 

zusammenzustehen. 

„Wir sind bisher vergleichsweise 

gut durch die zwei 

Jahre Pandemie in unserer 

Stadt und unserem Landkreis 

gekommen. Daran haben 

der Oberbürgermeister 

Uwe Santjer und Landrat Kai 

Uwe Bielefeld durch ihr besonnenes 

Handeln entscheidenden 

Anteil“, so die beiden 

Genossen. Und: „Wenn 

wir uns durch Quertreiber 

und Leerdenkern nicht 

spalten lassen, die Freiheit 

der Presse verteidigen und 

deutlich machen, dass weit 

über 90 Prozent der Cuxhavener 

Bevölkerung hinter 

den Maßnahmen der Pandemiebekämpfung 

stehen und 

diese auch zum Schutz aller 

für notwendig erachten, ist 

das Jahr 2022 ein gutes für 

Stadt und Landkreis.“ 

Un denn güng dat Geschuube los: 

„Langsamer Walzer“. Miin Danzpartnerin 

foot mi fass an wull mi wiisen, 

wo dat langs geiht. Over ik leet 

mi dat nich gefall‘n. So weer dat nich 

komotsch mit ehr. Un denn pett se mi 

jümmer op de Fööt. De wunden Halsfööt 

piiern ganz gräsich un moken dat 

Oppedden swoor. De Danzlehrer harr 

ehr op‘n Kiiker un wohrschöö 

see uk. Hett over 

nix brocht. Ik harr keen 

Lüss‘ mehr, over Mudder 

schünnt mi jümmer 

noch noh. 

Un denn stünn de Middelball 

an. De Jungs 

brochen je‘er Deerns 

Rüükerbüsch mit. Ik 

geev miin „Schätzchen“ 

‚n witte enkelte Nelk‘ in 

veel Inwickelpapiir in 

‚ne Hand. All‘ns land in een Affallammel 

op „Tante Meier“. Bii dat nächste 

Öben pett se mi weller op‘n Foot, so 

richtich düll. To kreech Autohaus ik W.Manikowski den Krell‘n 

Papenstr. 126 

un pett mit ‚n Schohhacken 27472 Cuxhaven op ehr‘n 

Halsfoot trüch. Denn Rainer heff Stummik den Hacken 

dreiht. Se juucht op vör Wehdooch, 

un denn hoolt se 

ut un slooch mi in‘t Gesicht 

un hau mi een „Kitteye“ (blauet 

Oog). Ik kipp üm un leech lang op‘n 

Footbörm, grootet Opreegen, Gejuuch 

un Gebölk. Ut de Köök hooln Deerns 

Dööker un Iiswürfel to‘n Köhlen. De 

Partnersche leep wech un „ward an 

diesen Abend nicht mehr gesehen“. ‚N 

Dokter hett mi an annern Dach ve‘sorcht. 

För den Danzlehrer weer all‘ns 

teemlich piinlich. De „Süße“ leet sick 

nich weller blicken. Ehr Vadder keem 

langs un hett sick entschüllicht. För 

allemann hett he een utgeven. 

Bii‘n nächsten Obend meld‘t sick een 

Frollein to‘n Danzenlehr‘n. So keem 

ik to‘n pliitsche Partnerin. Wi beide 

hebbt uns goot ve‘stohn. An leefsten 

leech uns Polka. Dat hett Spooß mokt. 

„Danz op‘e Deel“ hör dorto. 

Nu stünn dat Affdanzen an. De Sool 

weer rappel full. An dissen Obend 

geev dat unverwohrns eenen besünneren 

Optritt. De Jungs bunnen sick 

een Klapp vör‘t rechte Ooh. Een Deern 

broch disse Sülbstneihten ut blauet 

Tüüch mit. So harrn all de Jungs ‚n 

blaue Klüüs ut „Solidarität“ mit mi. 

 

John Schriever 

Tiguan Allspace 2.0 TDI 4M Comfortline DSG 

Wir wünschen allen Kunden, 

Freunden, Bekannten einen 

gesunden Start ins neue Jahr 2022! 

RONALD WILKSEN 

Zimmermeister 

Peilstelle 2 - 4 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tel. 0 47 41 / 71 02 

Fax 0 47 41 / 71 94 

BuchTipp 

Liebe Literaturfreunde, 

der Schließer, so wurde die 

„Zaandam“ genannt, brachte 

die Ablösung. Vier Wochen 

verbrachte jede Crew 

auf dem Feuerschiff „Texel“. 

Kletterten die Männer 

die Jakobsleiter hoch, 

wurden ihre Seesäcke 

in die Kojen geworfen. 

Doch mit aller Kraft 

ersehnten sie das 

Ende des Seetörns. 

Es ist heiß, zweimal 

hatte Lammert sich beim 

Zwiebelschalen geschnitten. 

An Deck versucht er seine 

Gedanken zu sortieren, das 

Passieren eines rostigen Liberty-Frachters 

scheinen 

Erinnerungen in ihm zu 

wecken… Alle an Bord respektieren 

diesen knorrigen 

wortkargen Schiffskoch. Ist 

er doch derjenige, der mit 

seiner schmackhaften Verpflegung 

die Mannschaft 

bei Laune hält. Die abwechs- 

Angekettet 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



lungsreichen Mahlzeiten 

sind eine willkommene Unterbrechung 

im alltäglichen 

Tagesablauf. Bevor er wieder 

in die Kombüse geht, bemerkt 

er ein leichtes Rollen 

der „Texel“, könnten erste 

Anzeichen einer Wetteränderung 

sein. Unvermittelt 

sagt er: gulai kambing - Ziegencurry 

von einem noch 

nicht entwöhnten Böckchen. 

In seinen zwei Wochen Freitörn 

kümmert er sich um sein 

Häuschen in einem kleinen 

Warftdorf. Auf dem 

Hof der Beitske wird 

er fündig, sie schenkt 

ihm ein Zicklein. Erste 

Schwierigkeiten ergeben 

sich beim Betreten 

der „Zaandam“. 

Der Transport des 

völlig verängstigten Tieres 

im Rucksack wird zum riskanten 

Manöver. Für die 

Mannschaft heißt es: Vorfreude 

auf ein schmackhaftes 

Menü oder ist ein 

lebendes Tier an Bord Nahrung 

für böse Vorahnungen? 

Die veränderten Wetterlage 

und Lammerts Wissen um 

seinen kommenden Malaria 

Schub, lässt die kommende 

Katastrophe erahnen. Die lakonische 

Erzählweise dieses 

Romans ist beeindruckend! 

Mathijs Deen, Der 

Schiffskoch, Mare, ISBN 

9783866486508, € 18,-, 108 

S., aus dem Niederländischen 

von Andreas Ecke 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline DSG 

Automatik 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 245,– 

Serien- und Sonderausstattung: 

Tiguan 2.0 TDI BMT Sport & 

Style DSG 4Motion DSG R-Line 

EZ: 04/14, 37.061 km, 130 kW/177 PS, 

Deep Black Perleffekt, Diesel 

1. Hand, Chrom-Paket, Dynaudio 

Soundsystem, Panoramadach, Spurhalteassistent, 

Keyless Access, Lendenwirbelstütze, 

Navi, Standheizung, 

Regen-/Lichtsensor, u.v.m. 

MwSt. Leder ausweisbar 

"Vienna" 

5/5 

29.04.2014 

NEU/NEU 

W056462 / 36407 

Rainer Stumm 



Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Fahrzeugdaten: 

Anzahlung: 7.000,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, 

Farbe: Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: Deep Polo 48 Black Monate, Perleffekt 1.2 6R Innenausstattung: Trendline 

kW/(PS): 

130/(177) Türen/Sitze: 

Nettodarlehensbetrag: 17.778,- €, Schluss- 

Hubraum: 

1998 Erstzulassung: 

km-Stand: 

37061 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 7.830,73 €, monatl. Rate: 245,- €. Unser Preis 23.490,- € 

Polo 1.2 Trendline 

1.Hand *** Highlights: Dynaudio Soundsystem, Panoramadach, R-Line Exterieurpaket, R-Line Interieur, Spurhalteassistent, Schließ-und 

Startsystem Keyless Access, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: EZ: 06/11, Chrom-Paket, 65.000 Einstiegleisten km, (Aluminium-Design), 51 kW/70 PS, 

Highline Plus-Paket, Top-Paket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, Anhängevorrichtung manuell anklappbar , 

Beifahrersitzlehne umklappbar, Business-Paket, Fahrersitz mit Einstellung Meerblau, für Längspo- sition, Benzin Sitzhöhe, Sitz-/Lehnenneigung; 

Oberschenkelauflage l, Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit Massagefunktio, Make-up-Spiegel links in den 

Sonnenblenden beleuchtet , Make-up-Spiegel rechts in den Sonnenblenden beleuchtet *** Infotainment und Multimedia: 

1. Hand, Komfortausstattung, Klima, 

Multifunktionskamera, Navigationssystem RNS 510, Mobiltelefonvorbereitung Premium, Multimediabuchse MEDIA-IN, 

Multifunktionsanzeige, Multimediabuchse AUX-IN in der Mittelkonsole Handschuhfach , Radio im Navigationssystem integriert mit Kühlung, *** Komfort und Technik: Berganfahrassistent, 

automatisch abblendbar, Stahlräder Nebelscheinwerfer, Regen- 14-Zoll, 

LED- Kennzeichenbeleuchtung, Standheizung, Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, Dynamische 

Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel 

/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , Außenspiegel 

Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Bi-Xenon-Scheinwerfer Außenspiegel für Abblend- und Fernlicht, elektrisch mit LED-Tagfahrlicht, einstellbar für "Dynamic + 

Light Assist" monatliche , Blinkleuchten in Rate Außenspiegel 100,– 

integriert , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , 

Elektronisches Fahrzeugdaten: Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstuetzung beheizbar, inkl. ABS mit Bremsassistent,ASR,, Scheckheftgepflegt, Fahrlichtschaltung ABS, 

automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming-home, Klimaautomatik , Navigationssystem "RNS 510" 

Farbe: Finanzierungsangebot der Santander *** Assistenzsysteme: ParkPilot, akustische Warnsignale Meerblau Bank: bei Hindernissen Radio Innenausstattung: 

im Heckbereich RCD210, mit Rückfahrkamera Sitzbezüge u.v.m. in "Rear Stoff, Assist" Dessin , "Metric" 

kW/(PS): Müdigkeitserkennung Anzahlung: 1.800,- *** Fahrwerk €, eff. und Jahreszins: Fahrdynamik: Elektronische 2,99 51/(70) %, Differenzialsperre Türen/Sitze: XDS, Adaptive Fahrwerksregelung DCC, 

Heckspoiler *** Interieur: Klapptische, Netztrennwand hinter den Vordersitzen, Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, MwSt. ausweisbar 5/5 

Hubraum: Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 1198 Erstzulassung: 

17.06.2011 

km-Stand: 

Dachhimmel Titanschwarz, Dekoreinlagen Silber metallic, Gepäckraumboden 65000 HU/AU: höheneinstellbar, Kopfstützen hinten, Neu/Neu 

Multifunktionslenkrad Nettodarlehensbetrag: (Leder), Multifunktionssportlenkrad 6.678,- €, Schlussrate: 

2.575,07 €, monatl. Rate: 100,- €. Unser Preis 7.990,- € 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Dreipunkt- 


Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Y277807 / 36548 

Automatikgurte, Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und 


Da 1.Hand wir uns *** Ausstattungspakete: Zwischenverkauf vorbehalten Komfortausstattung, müssen, Fahrersitz empfehlen mit Höheneinstellung wir 

, Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende, 

Ihnen, Make-up-Spiegel vor einer in Besichtigung der Fahrersonnenblende, beim genannten Sitzbezüge Ansprechpartner 

*** Infotainment und Multimedia: Barpreis: Mobiltelefonvorbereitung Plus, Radio, Radio 

telefonisch RCD 210, radio rückzufragen, *** Komfort und ob das Technik: Fahrzeug Handschuhfach noch unverkauft mit Kühlung, ist. Klimaanlage (manuell), Berganfahrassistent, 23.490,-- Elektr. € 

Fensterheber vorn, mechanische Fensterheber hinten, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, 4 Lautsprecher vorn , Außenspiegel 

Erstellt Fahrerseite am: 22.12.2021 asphärisch, Zwischenverkauf Beifahrerseite und konvex Irrtum , vorbehalten! Elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS mit Bremsassistent, MwSt-Ausweis ASR, EDS möglich! und 

MSR *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Laderaumbeleuchtung, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, Dreipunkt- 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Automatikgurte *** Felgen: Stahlräder 14-Zoll *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer 

und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und 

beheizbar, deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Halterung für 

Verbandkasten und Warndreieck , HU/AU Neu , Innenleuchte vorn mit Abschaltverzögerung und Kontaktschalter an allen Türen , 

Instrumentenbeleuchtung , ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank) , Kombi-Instrument 

mit elektronischem Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzähler, Drehzahlmesser, Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung , 

Nebelschlussleuchte, Nichtraucherausführung: Steckdose mit Deckel anstelle Zigarettenanzünder vorn , Zentralverriegelung mit 

Funkfernbedienung, Fahrerairbag, Getriebe 5-gang, Rückspiegel elektr. 

reparierter Unfallschaden 

Automatik 


Papenstr. 126 



Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 Santander Bank: 


Farbe: Anzahlung: 10.000,- €, eff. Jahreszins: Pure 2,99 White %, Regen-/Lichtsensor, u.v.m. 

Innenausstattung: Sitzbezüge in Stoff, Dessin "Lasano" 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 140/(190) Türen/Sitze: 

MwSt. ausweisbar 5/5 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 1968 Erstzulassung: 

05.04.2018 

km-Stand: 

up! 1.0 GTI / 24.785,- TSI Start-Stopp €, Schluss- 

76800 

AA GTI (EURO 6d-TEMP) 

HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

M098718 / 36246 

rate: 10.990,- €, monatl. Rate: 339,- €. Unser Preis 32.990,- € 


Tiguan Allspace 2.0 TDI 

Comfortline DSG 4Motion 

EZ: 04/18, 76.800 km, 140 kW/190 PS, 

Pure White, Diesel 

1. Hand, Business Premium Paket, 

Einparkhilfe, Dynaudio Soundsystem, 

Panoramadach, DAB+, Navi, AHK 

schwenkbar, Spurhalteassistent, LED, 

up! 1.0 GTI / TSI 

1.Hand *** Highlights: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera "Area View", Active Info Display, Dynaudio Soundsystem, Head-Up Display, 

Panoramadach, Spurhalteassistent, Anhängerrangierassistent mit Parklenkassistent, Verkehrszeichenerkennung, Panorama Schiebe- 

/Hebedach vorn elektrisch, mit Panoramadach hinten *** Ausstattungspakete: EZ: 07/19, Anhängerassisten, 39.000 Business km, Premium-Paket, 85 kW/115 Chrom- PS, 

Paket, Fahrerassistenz-Paket, Komfortausstattung, Top-Paket, Winterpaket, Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze, 

Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumbeleuchtung zusätzlich, Pure herausnehmbar White, und Benzin 

als Taschenlampe nutzbar *** 

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Handyvorbereitung (Bluetooth), 

Multifunktionskamera, Navigationssystem Discover Pro, Car-Net Guide 1. & Inform, Hand, Volkswagen Winterpaket, Media Control und App-Connect, Multifunkti- 

Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, USB-Schnittstelle, 

Mobiltelefon Schnittstelle Business (inkl. Bluetooth-/Audio-Schnittstelle) , Multifunktionsanzeige, „Plus“, Navigationsdaten Portables für Europa auf Navi, 

internemSpeicher , Navigationssystem "Discover Pro" mit TFT-Touchscreen *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, 

Heckklappe el. öffnend und schließend, LED- Kennzeichenbeleuchtung, DAB+, Digitaler Klima, Tachograf, LED Bluetooth, Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, LED Tagfahrlicht, 

Innenspiegel Halogen-Scheinwerfer, automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, ABS, Sitz- 

Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, 

Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, 

Nebelscheinwerfer, monatliche Regen-/Lichtsensor, Rate 170,– 

Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten 

und im Gepäckraum , 16 Kanal Verstärker, 4 Zylinder Dieselmotor, Außenspiegel heizung Fahrerseite vorn, asphärisch, u.v.m. Beifahrerseite konvex , 

Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Fahrzeugdaten: 

Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, MwSt. "Leaving ausweisbar 

home"- 

Funktion Anzahlung: und manueller 5.000,- "Coming-home, €, eff. Jahreszins: Fensterheber von 2,99 und %, hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Klimaautomatik 3-Zonen, 

Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Farbe: 

LED-Scheinwerfer pure für white Abblend- und Innenausstattung: 

Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht Sitzbezüge und in Stoff, Kurvenfahrlicht, Dessin "clark"/Stoff 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Regensensor kW/(PS): und automatisch abblendender Innenspiegel 85/(115) *** Assistenzsysteme: Türen/Sitze: Emergency Assistent, Spurwechselassistent, 3/4 

Automatische 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 12.388,- €, Schlussrate: 

5.500,- €, monatl. Rate: 170,- €. 39000 HU/AU: Unser Preis 16.490,- € 

Neu/Neu 


16.07.2019 

km-Stand: 


Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

D180012 / 36578 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 32.990,-- € 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Portables Navigationssystem maps&more *** Ausstattungspakete: Winterpaket, 

Armaturentafel Erstellt am: 22.12.2021 zweiteilig, Zwischenverkauf Außenspiegel und in Irrtum Kontrastfarbe, vorbehalten! Handbremshebelgriff in Leder, Handbremshebelknopf MwSt-Ausweis in Chrom , Make-up- möglich! 

Spiegel in der Beifahrersonnenblende *** Infotainment und Multimedia: USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Radio Composition 


phone, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, Audiosystem Composition Phone (Bluetooth, SD-Karten-Schnittstelle, AUX-IN) 

*** Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Klimaanlage (manuell), Nebelscheinwerfer, 3 Zylinder Ottomotor, Antenne für FM, 

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, ABS, 

ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Ambientebeleuchtung, 

Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Kopfstützen hinten, 


Papenstr. 126 


Tiguan 2.0 TDI BMT 

Highline DSG 

EZ: 07/21, 1.000 km, 110 kW/150 PS, 

Indiumgrau Metallic, Diesel 

1. Hand, Winterpaket RDW, Active Info 

Display, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad 

beheizbar, Lendenwirbel- 


stützen, Keyless Access, Klima, Regen-/ 

Lichtsensor, Schaltwippen, u.v.m. 

Alhambra 2.0 TDI 4M Style 


Stoff 

MwSt. ausweisbar 5/5 

22.07.2021 

NEU/NEU 

W417971 / 36296 

Rainer Stumm 


eMail: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot rainer.stumm@manikowski.de der Internet: Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: Anzahlung: 11.000,- €, eff. Jahreszins: Indiumgrau 2,99 Metallic %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 25.862,- €, Schluss- 


km-Stand: 

100 Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 11.693,- €, monatl. Rate: 349,- €. Unser Preis 34.990,- € 

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Fahrersitz mit Massagefunktion, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, 

Schließ-und Startsystem Keyless Access *** Ausstattungspakete: Winterpaket RDW, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Easy Open- 

Paket, Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, 

Style 

Notruf-Service, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio, 

Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, App-Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" 

in Verbindung mit Car-Net *** Komfort und Technik: LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, 

Fernlichtassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 

12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Grau-Metallic, Dieselmotor, Außenspiegel Diesel Fahrerseite asphärisch, 

Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm 

mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving home"- 

Funktion und manueller "Coming-home, Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe wählbar, LED-Scheinwerfer 

für Abblend- und Fernlicht, mit Tagfahrlich, Vorbereitet für "Security & Service" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Parklenkassistent mit 

Einparkhilfe (Parksensoren vorn und hinten), Rückfahrkamera, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer 

monatliche 

, Fußgängererkennung 

Rate 230,– 

und aktive Frontklappe , Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für 

automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Interieur: Gepäckraumboden doppelt, Gepäckraumboden teilbar, 

Gepäckraumleuchte, Fahrzeugdaten: Klapptische, Ambientebeleuchtung, Einstiegsleisten in Alumimium, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, 

Scheiben Finanzierungsangebot abgedunkelt, Dreipunkt-Automatikgurte, der Santander Make-up-Spiegel Bank: beleuchtet in den Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in 

Leder Farbe: Anzahlung: *** Getriebe: 6.500,- 7-Gang-Automatikgetriebe €, eff. Jahreszins: *** Felgen: Grau-Metallic 2,99 Leichtmetallräder %, Innenausstattung: 

18-Zoll Kingston *** Sitze: Beheizbare Sitze, Sitzbezüge ergoActive in Velour 

Sitz kW/(PS): mit 14-Wege- Einstellung auf Fahrerseite, Komfortsitze, 103/(140) Mittelarmlehne Türen/Sitze: *** Sicherheit: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und 5/5 

Seitenairbag Hubraum: Sollzins vorn, p.a.: Wegfahrsperre 2,95 %, elektronisch, Laufzeit: Front 48 Assist Monate, mit 1968 City-Notbremsfunktion, Erstzulassung: Anti-Blockier-System (ABS), 19.12.2014 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 16.700,- €, Schluss- 

51457 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

V511730 / 36409 

rate: 7.330,- €, monatl. Rate: 230,- €. Unser Preis 21.990,- € 

34.990,-- € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 


Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch 1.Hand *** Highlights: rückzufragen, Multifunktionsanzeige ob das Fahrzeug "Plus" noch *** unverkauft Ausstattungspakete: ist. Chrom-Paket *** Infotainment und Multimedia: 

Bordcomputer, Audiosystem SEAT Sound-System 3.0 mit Touchscreen-Farbdisplay *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung 

Erstellt am: 22.12.2021 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

schwenkbar, Standheizung, Automatische Fahrlichtschaltung, Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, 

Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , Klimaautomatik , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** 

Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ablagenpaket, 

Lederlenkrad, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll 


Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

*** Sitze: Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven Steckdose, Dachreling silber, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

unfallfrei 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de Service Nutzfahrzeuge 

Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Chromeinfassung 

Klimabedienung, Dekoreinlagen Pixels Red , Dreipunkt-Automatikgurte, Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe 

*** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: 

Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, 

Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, ESP *** Umwelt: 

Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches Modell, Nichtraucherfahrzeug, 

Scheckheftgepflegt, Drehzahlmesser, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Stoßfänger in sportlichem 

Automatik 

Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, 

Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 12 Volt 

Neupreis: 43.620,-- € 

Alhambra 2.0 TDI 4Motion 

EZ: 12/14, 51.457 km, 103 kW/140 PS, 

1. Hand, Chrom-Paket, Bordcomputer, 

Multifunktionsanzeige „Plus“, AHK 

schwenkbar, Standheizung, Klimaautomatik, 

automatsiche Fahrlichtschaltung, 

Regensensor, Einparkhilfe

6 


Jahr der europäischen Jugend 2022 

An politischen Entscheidungen beteiligt werden 

STRASSBURG/LAND- 

KREIS re ∙ 2022 wird das 

Europäische Jahr der Jugend. 

Das haben die Abgeordneten 

des Europäischen 

Parlaments letzte Woche in 

Straßburg beschlossen. Mit 

dieser Initiative sollen junge 

Menschen in den Vordergrund 

des politischen Handelns 

gestellt werden. Der 

Europaabgeordnete David 

McAllister (CDU) hat für die 

Initiative gestimmt: „Nach 

zwei Jahren Corona stehen 

junge Menschen in Europa 

vor besonderen Herausforderungen. 

Vieles ist auf der 

Strecke geblieben. Es ist ein 

großer Erfolg, dass wir 2022 

zum Europäischen Jahr der 

Jugend machen. Die junge 

Generation soll unsere Zukunft 

aktiv mitgestalten.“ 

Die EU benennt seit 1983 

Europäische Jahre, um auf 

bestimmte Themen aufmerksam 

zu machen. Das 

Europäische Jahr der Jugend 

geht zurück auf eine Rede 

von Kommissionspräsidentin 

Ursula von der Leyen im 

September. Das Europäische 

Parlament hat insgesamt 

acht Millionen Euro an neuen 

Mitteln bereitgestellt. Damit 

sollen Programme, wie 

das Austauschprogramm 

Erasmus+ und das Euro- 

David McAllister 

päische Solidaritätskorps, 

aufgestockt werden. Zusätzliche 

Gelder für weitere Aktivitäten 

werden im Laufe 

des kommenden Jahres mobilisiert. 

„Damit das Europäische 

Jahr der Jugend nachhaltig 

wirkt, können auch 

nach 2022 weitere EU-Mittel 

bereitgestellt werden“, betont 

der Abgeordnete. 

Ziel ist es, junge Europäer in 

wichtige Prozesse, wie die 

Konferenz über die Zukunft 

Europas einzubeziehen. 

In 2022 sollen zusätzliche 

Veranstaltungen und Initiativen 

organisiert werden, 

um junge Menschen an politischen 

Entscheidungen zu 

beteiligen. Hinzu kommen 

Aufklärungskampagnen 

für die Herausforderungen 

unserer Zeit, wie Digitalisierung 

und Klimawandel. 

Studien und Forschungsarbeiten 

zur Lage der Jugend 

in der EU sollen gefördert 

werden. 

„Schon heute bringen sich 

viele junge Leute politisch 

ein. Dieses Engagement 

sollten wir auch auf europäischer 

Ebene nutzen. 

Foto: tw 

Viele der heutigen Herausforderungen, 

wie den Klimawandel 

einzudämmen, 

können wir nur europäisch 

oder global lösen. Daher 

ist es entscheidend, jungen 

Menschen die Plattform zu 

bieten, sich international zu 

vernetzen. Sie wissen am 

besten, welche Themen, Initiativen 

und Programme für 

sie besonders relevant sind“, 

erläutert David McAllister. 

ZITAT DER WOCHE 

„Es ist ein grundlegendes 

Missverständnis, 

wenn man 

glaubt, mit mehr 

Geld komme auch 

mehr Intelligenz.“ 

Heinz Riesenhuber, deutscher 

Politiker, geb. 1935 

Produktion von grünem Wasserstoff 

Modell soll Ergebnisse zu Energieversorgung liefern 

BREMERHAVEN re ∙ Erfolg zahlreiche Komponenten, tovoltaikanlagen puffere 

für die Wissenschaftler im von der Brennstoffzelle bis und somit eine wetterunabhängige 

Projekt „Wasserstoff - grünes hin zu kleinen Bausteinen, 

Stromversorgung 

Gas für Bremerhaven“ unter 

der Gesamtleitung von Prof. 

wie Steckern und Anschlussklemmen, 

verbaut. Außerdem 

gewährleiste. Damit arbeitet 

der Container als „MICRO- 

wurde der Container Dr.-Ing. Carsten Fichter: Im 

GRID“ in Modellgröße. Er 

Teilprojekt „MICROGRID“ an vorhandene erneuerbare soll Ergebnisse dazu liefern, 

an der Hochschule Bremerhaven 

Energiequellen angeschlossen. 

ob „MICROGRIDS“ als kleinräumige 

wird ab sofort grüner 

Wasserstoff produziert. Damit 

Die Energie stammt 

von Photovoltaikanlagen auf elektrische Energie- 

netze zur Energieversorgung 

wurde rund 14 

Monate nach dem 

Start ein wichtiger 

in regional abgegrenzten 

Gebieten, beispielsweise 

in Häusern, Industrie 

Meilenstein des 

und Gewerbe, 

Projekts erreicht. 

„Es ist ein Kreislauf 

entstanden, bei dem 

wir mit Hilfe von 

einen wichtigen Beitrag 

leisten können. 

Das Projekt „Wasserstoff 

- grünes Gas für 

erneuerbaren Energiequellen 

Bremerhaven“ möchte 

grünen 

den Grundstein für die 

Wasserstoff erzeugen, 

Wasserstoffwirtschaft 

speichern und 

in der Seestadt legen. 

bei Bedarf auch 

Die neuen Aktivitäten 

als Energiequelle 

knüpfen an die wissenschaftliche 

für die Strom- und 

Wärmeversorgung 

unterschiedlichster 

Gebäudestrukturen 

Kompe- 

tenz und bestehende 

Infrastruktur aus der 

Forschung für Windenergie, 

benutzen können“, 

Energiewirt- 

so Prof. Dr.-Ing. Das Testlabor im „MICROGRID“-Container schaft, Elektrische Maschinentechnik 

Uwe Werner, der das ist bereit für die Wasserstoffproduktion 

und 

Teilprojekt an der 

Foto: Stephan Verfahrenstechnik an. 

Hochschule leitet. 

Die Projektpartner 

Mithilfe des Modellaufbaus dem Dach des Gebäudes C Hochschule Bremerhaven, ttz 

im „MICROGRID“-Contai ner der Hochschule. Auch eine Bremerhaven und Fraun hofer 

auf dem Hochschulgelände kleine Windenergieanlage IWES untersuchen in vier 

sollen zukünftig Aussagen wurde installiert. „Wir haben 

ausgewählten Anwendungen 

zu Speicherdichte, Sicherheit, 

es geschafft, in einem 20 das Potenzial von grünem 

Lebensdauer, Benutzerfreundlichkeit, 

Fuß-Container nicht nur die Wasserstoff und bereiten dafreiheit 

Wartungs- 

Erzeugung des Wasserstoffes mit den Weg für wirtschaft- 

und Ener gieautarkie durch einen Elektrolyseur abzubilden, 

liche, CO 2 

-reduzierte Indus- 

sogenannter Inselnetze getroffen 

sondern auch die trieprozesse sowie flexible 

werden können. Damit 

Rückverstromung durch die und resiliente Strom- und En- 

könnte die Versorgung Brennstoffzelle zu etablieergiesysteme. 

Weitere Infor- 

von Haushalten mit „grünem 

ren.“, so Prof. Werner. Durch mationen zum Projekt unter 

Strom“ vorangetrieben die Speicherung des grünen www.hs-bremerhaven.de/ 

werden. 

Bereits Ende November konnten 

die letzten notwendigen 

Wasserstoffs schaffe man nun 

eine weitere, CO 2 

neutrale Energiequelle, 

die die schwankende 

forschung/forschungsprojekte/wasserstoff-gruenesgas-fuer 

-bremerhaven/ und 

Installationen vorgenommen 

Energieeinspeisung //wind-wasserstoff-bremer- 

werden. Dafür wurden von Windenergie- und Phohaven.de. 

Mein Jahr 

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg 

Wird es anders und besser? 

2021 neigt sich dem Ende 

zu. Es war kein schönes 

Jahr, wirklich nicht. Trotzdem 

und vielleicht gerade 

deshalb Zeit für einen Jahresrückblick. 

In diesem Falle 

eines sehr persönlichen 

Jahresrückblickes. Nicht in 

einer Zeitlinie. Chronologisch 

ist das eh unmöglich, 

denn in 2021 ist vieles mit 

vielem und am Ende mit 

allem verknüpft. 

Zwei Stichworte streiten um 

die Vorherrschaft. Corona 

und Freiheit. Wobei die beiden 

Begriffe gerne Seite an 

Seite in der Diskussion stehen. 

Beim Schockmoment 

für alle Demokraten gleich 

zu Beginn des Jahres stand 

die Freiheit etwas mehr im 

Fokus. Ein abgewählter Präsident 

hetzt den Pöbel seiner 

Wähler zum Sturm auf das 

Capitol. Unglaublich in jeder 

Republik, in der amerikanischen 

bis dato undenkbar. 

Die Folgen sind nicht absehbar, 

befürchtet werden darf 

das Schlimmste. Die Demokratie 

und damit die Freiheit 

ist permanent in Gefahr, in 

den USA hätte man es zuletzt 

befürchtet. Eher schon 

in europäischen Gefilden. 

Ungarn und Polen, genauer 

die dortigen Machthaber, 

streiten um den Titel „Autokrat 

des Westens“. Vor allem 

im Jahr 2021 zeigt sich die 

böse Fratze kleingeistiger 

Staatenlenker. Polen mit seiner 

Vertragsbrüchigkeit in 

Sachen Rechtsprechung, Ungarn 

eigentlich an allen Stellen, 

in denen es um Europa 

geht. Das europäische Geld 

will man, die europäischen 

Werte nicht. Zur Erinnerung, 

Freiheit ist immer auch 

die Freiheit der anderen. 

Das wird auch zum Leitspruch 

in Sachen Corona. 

Allein schon auf Deutschland 

geblickt, jagt ein Aufreger 

den nächsten. Und immer 

geht es um Ego versus 

Gemeinschaft. Habe ich die 

Freiheit, meine Grundrechte 

über das Wohl der Allgemeinheit 

zu stellen? Habe 

ich das Recht auf ein Intensivbett, 

wenn ich vorher mit 

vollem Bewusstsein auf das 

Risiko zu erkranken den 

Picks verweigert habe? Eine 

eindeutige Antwort darauf 

kann es nicht geben. Es ist 

ja keine Schwarz-Weiß-Situation. 

Und dann ist da noch 

die Sache mit der Vorsorge. 

Warum soll der Einzelne 

für die Mehrheit Verantwortung 

tragen, wenn die Verantwortlichen 

in der Politik 

es nicht schaffen, ihrer Eigenen 

in allen Fällen gerecht 

zu werden? Beschaffung der 

Vakanzen in ausreichender 

Menge gepaart mit einem 

Meldesystem auf dem Stand 

der 70er des letzten Jahrhunderts 

seien stellvertretend 

genannt. Wo bitte, außer in 

deutschen Ämtern, gibt es 

noch Datenübertragung per 

Fax? 

Und an dieser Stelle wird 

aus der deutschen Nachkriegsstärke 

„nationales 

Selbstbewusstsein“ eine 

Gefahr für die Demokratie. 

Deutschland hat durch 

Selbstreflexion, Kritikfähigkeit 

und Erfahrung dieses 

Selbstbewusstsein aufgebaut, 

und es war bis dato 

ein Pfeiler der Demokratie. 

Dieses Selbstbewusstsein 

wandelt sich gerade 

in Egoismus. Das ist nicht 

gut für die Freiheit. Das ist 

nicht gut für die Demokratie. 

Das ist nicht gut für die 

Menschen. Dieser Egoismus 

verändert Bürger in Pöbel, 

lässt Gewalt an Polizisten, 

Journalisten, Politikern und 

tatsächlich auch Rettungskräften 

zu. Oft begleitet von 

laut krächzenden Mitläufern, 

„die sowas wie Gewalt 

echt ganz blöd finden“. Das 

ist eine Katastrophe. 

Eine andere Katastrophe dagegen 

hat 2021 den „Mensch 

im Menschen“ gezeigt. Und 

bewiesen, zu was freiheitliche, 

mündige Bürger in 

der Lage sind. Als Mitte 

Juli eine Flut im Westen 

und mancherorts im Süden 

Deutschlands über Nacht 

verwüstete Täler gebiert, 

sind sie da. Menschen, die 

helfen; Menschen die selbst 

zurückstecken, um anderen 

zur Seite zu stehen. Das 

Ahrtal verliert seine weinselige 

touristische Bedeutung 

und wandelt sich zur Hölle 

für deren Bewohner. Einen 

Tag nach der Sintflut rücken 

dann die ersten Helfer an. 

Aus allen Teilen der Republik. 

Ob Bayer, Niedersachse 

oder Mecklenburger. Ob 

Deutscher, Syrer oder Pole. 

Alle wollen helfen, alle helfen. 

Dazu kommen Spenden 

jeder Art, die an Deutschlands 

längster Rennstrecke 

zwischengelagert werden. 

Auch Monate nach der Flut 

sind viele dieser Ersthelfer 

noch vor Ort. Der Dank 

ist riesig. Und ist ein ganz 

starkes Zeichen von Freiheit. 

Doch 2021 hat mehr zu bieten 

als Katastrophen. Eine 

Bundeswahl beispielsweise, 

die gefühlt für einige zwar 

katastrophal ausging, tatsächlich 

aber den Beweis 

für eine politisch starke 

Demokratie liefert. Keine 

Wahlverlierer, die wie 

im Sandkas ten mit dem 

Schäufelchen auf ihren 

Förmchen einhämmern, 

keine versuchte Rechtsbeugung 

durch den Gang vor 

die Gerichte. Demokratie 

at it‘s best. Gut, mathematisch 

glaubt ein gescheiterer 

Kandidat noch an das Unglaubliche, 

aber für Laschet 

wird daraus schnell ein 

rheinisches „Lass-et“. Nach 

kurzen Verhandlungen findet 

das Bunte zusammen, 

lässt die Farbe Blau dankenswerter 

Weise außen 

vor, verneigt sich kurz und 

angemessen vor der ewigen 

Kanzlerin Angela Merkel 

und beginnt mit der Arbeit. 

Und diese Regierung hat sofort 

ein Problem. Nein zwei. 

Eigentlich viele. Corona mit 

neuen Mutanten; Klimawandel 

mit neuen Zielen; 

Rückkehr in der Kalten 

Krieg; eine Wirtschaft, die 

viel will, aber kein Material 

hat; einen im besten Fall 

vertragsbeugenden Briten 

als Nachbar; eine deutsche 

Minderheit, die lauter 

als die Mehrheit ist. Alles 

Punkte, die zum Jahr 2021 

passen und die leider auch 

2022 aktuell sein werden. 

Doch 2021 hat noch mehr 

zu bieten. Eine Fußballbundesliga 

zum Beispiel, in der 

die 2. Liga spannender als 

die 1. Liga ist. Einen langhaarigen 

Vierbeiner namens 

Wolf, der die einen weinen 

und die anderen frohlocken 

lässt. Je nachdem, ob man 

von der Landwirtschaft 

lebt oder nur gerne deren 

Produkte konsumiert. 2021 

war auch das Jahr, in dem 

die deutsche Sprache zum 

Zankapfel wird. Man gendert 

sich gegenseitig an. 

Statt sich Sprache entwickeln 

zu lassen, will man 

auf Deubel-komm-raus, 

Entschuldigung, Deubel*Inkomm-raus 

die Sprache 

selbst entwickeln. Irgendwie 

sitzt einem da das Lastenrad 

quer und der Fisch 

Dank Brexit bleibt ungefangen. 

Dafür nervt das Warten 

auf die nächste Welle. Denn 

irgendwer wird die schon 

machen. Entweder das Virus 

oder ein aufgeregter 

Querdenker mit dem Hang 

zur geistigen und öffentlichen 

Selbstdemütigung. 

Mach keine Welle, möchte 

man Beiden zurufen, zum 

alkoholfreien Perlwein greifen 

und das finnische „Kipp 

es“ dem neuen 2022 zurufen. 

Das wird anders und 

hoffentlich besser.


7a 

Das Ende für die Schiffsregister auf Papier 

Niedersachsen tritt Verbund bei und digitalisiert die Registerarbeit 

Arbeitslosmeldung 

Ab dem 1. Januar 2022 auch online 

HANNOVER re ∙ Die Digitalisierung 

der Justiz geht weiter 

voran: Als Schiffbauland Nr. 

1 hat sich Niedersachsen nun 

dem im Jahr 2020 von Hamburg 

und Bremen gegründeten 

Entwicklungs- und 

Pflegeverbund Schiffsregister 

angeschlossen. Für die in 

Niedersachsen zuständigen 

Schiffsregistergerichte bedeutet 

dies: kein Papierregister 

mehr, dafür ein großer Schritt 

in die Volldigitalisierung. 

Nach und nach wird jetzt bei 

den sechs Schiffsregistergerichten 

in Brake, Cuxhaven, 

Emden, Meppen, Stade und 

Wilhelmshaven auf die elektronische 

Registerführung 

umgestellt. Zukünftig wird 

die Fachanwendung „SchiR“ 

zum Einsatz kommen, mit 

der Registereintragungen, 

Schiffszertifikate und sonstige 

Schiffspapiere automatisiert 

erstellt und abgerufen 

werden können. Vor allem 

Unternehmen, Notariate und 

die Bürger erhalten einen 

serviceorientierten Zugang 

zum Schiffsregister. 

„Ich freue mich sehr, dass 

die Schiffsregister in Niedersachsen 

nun auch auf die 

elektronische Führung umgestellt 

werden können“, erklärt 

Justizstaatssekretär Dr. 

Frank-Thomas Hett, der den 

Beitritt für Niedersachsen 

erklärt hat. „Damit wird ein 

weiterer wichtiger Beitrag 

zur Volldigitalisierung der 

niedersächsischen Justiz geleistet. 

Dies verspricht nicht 

nur einen modernen Zugang 

zu diesen Registern, sondern 

auch attraktive und innovative 

Arbeitsplätze innerhalb 

der Justiz“, so Hett. 

Pro Jahr gibt es in Niedersachsen 

über 2.000 Eintragungen 

zu Seeschiffen, 

Binnenschiffen und Schiffsbauwerken. 

Langfristiges 

Jeden Morgen beobachte ich 

beim Frühstück die Vögel 

im Garten. Viele sind ja ins 

Sommerquartier geflogen, 

aber einige Vogelarten, wie 

Amseln und Meisen verbringen 

auch die kalte Jahreszeit 

bei uns. 

Seit Wochen 

finden sie nicht 

mehr so arg viel 

zu futtern auf 

Feldern, Wiesen 

PRAXISTIPP 

Nicht nur wir bibbern... 

und Hecken, 

und schon gar 

nicht in ausgeräumten 

Gärten. 

Da freuen sie 

sich über ein gut bestücktes 

Futterhaus. Und jetzt im 

tris ten Dezember bringt das 

Zugucken der Vögel jede 

Menge Abwechslung. Wenn 

zum Beispiel die frechen 

Spatzen ins Häuschen einfallen, 

gibt es immer großes 

Gezeter. Da schauen die 

Meisen und Rotkehlchen 

dem wilden Treiben lieber 

auf Abstand zu. Und irgendwie 

versuchen sie doch zwischen 

dem Gezänk ans Futter 

heranzukommen. Doch 

wenn die dicken schwarzen 

Krähen nahen, haben auch 

die Spatzen keine Chance. 

Im Nu sind dann Nüsse, Rosinen, 

Sonnenblumenkerne 

und Körner leer gefuttert. 

Selbst die Meisenknödel 

sind dann ratz-fatz ganz 

vom Baum verschwunden. 

Da hilft nur, das Häuschen 

Künftig wird digital registriert 

Ziel ist die Anbindung von 

„SchiR“ an die neuen elektronischen 

Aktensysteme, 

so dass ein volldigitales 

Angebot bereitgestellt werden 

kann. Dafür wird die 

Fachanwendung mit den im 

Verbund beteiligten Partnern 

weiterentwickelt. 

Doch nicht nur das Schiffsregister 

wird digitalisiert. Auch 

für das beim Amtsgericht 

Braunschweig bundesweit 

geführte Luftfahrpfandrechtregister 

bedeutet „SchiR“ 

eine Umstellung auf die 

elektronische Führung. Die 

Fachanwendung kann nach 

einer Anpassung ebenfalls 

für dieses Register eingesetzt 

werden. Das ist von erheblicher 

Bedeutung. Denn das 

Amtsgericht Braunschweig 

arbeitet aufgrund der zentra- 

täglich neu zu füllen. 

Eine Futterglocke selbst herzustellen, 

ist nicht schwer. 

Man erhitzt Rindertalg und 

Margarine im Topf und reichert 

das flüssige Fett mit 

Sonnenblumenkernen, Haferflocken 

und 

Weizenkleie an. 

Diesen festen 

Brei lässt man 

etwas abkühlen 

und füllt ihn 

dann in einen 

B l u m e n t o p f . 

Ein Stöckchen 

wird eingearbeitet, 

um den 

Vögeln eine Anflugmöglichkeit 

zu bieten. Im Baum 

aufgehängt, freuen sich Rotkehlchen 

und Co. über die 

Futterglocke. 

Zur ausgewogenen Ernährung 

benötigen die Vögel 

in erster Linie eiweißreiche 

Insekten. Damit können sie 

ihre Jungen gesund versorgen 

und aufziehen. Deshalb 

ist es für sie die beste Hilfe, 

wenn die verbliebenen und 

ökologisch intakten Lebensräume 

erhalten bleiben. 

Dazu kann jeder mit Blumenwiesen 

im naturnahen 

Garten und dem Verzicht 

von chemischen Pflanzenschutzmitteln 

beitragen. 

So haben Sie dann beim Beobachten 

der unterschiedlichen 

Vogelarten genau so 

viel Freude wie 

 

Joachim Tonn 

Foto: Pixabay 

Montag 

27. 

AB 

MONTAG! 

Dezember 

10-19 Uhr 

len Zuständigkeit regelmäßig 

mit national und international 

agierenden Behörden, 

Rechtsanwaltskanzleien sowie 

Notariaten zusammen. 

Die Einführung von „SchiR“ 

bedeutet für die Beteiligten 

einen erleichterten Zugriff 

auf wichtige Informationen, 

die in diesem wirtschaftlich 

bedeutenden Sektor benötigt 

werden. Nicht zuletzt 

wird die Kommunikation 

mit dem in Braunschweig 

ansässigen Luftfahrt-Bundesamt 

langfris tig deutlich 

vereinfacht. 

ZITAT DER WOCHE 

„Frieden ist eine 

zerbrechliche 

Sache. Es braucht 

Mut ihn zu sichern. 

Es braucht Weisheit 

ihn zu erhalten.“ 

Jennifer Shipley, neuseeländische 

Politikerin, geb. 1952 

19ECHTE 

AUF ALLES!* 

*Ausgenommen bereits 

Reduziertes, Interliving, 

Druckerzeugnisse, 

KiBa-Artikel 

mit über 20.000 Artikeln 

MWST 

GESCHENKT! 

über60 

JAHRE 

seit 1959 

n 

STADE re ∙ Sich online arbeitsuchend 

melden, auf 

elektronischem Weg einen 

Antrag auf Arbeitslosengeld 

stellen und online einen Beratungstermin 

vereinbaren: 

Diese eService-Angebote 

der Bundesagentur für Arbeit 

werden ab 

dem 1. Januar 

2022 um ein weiteres 

digitales 

Angebot ergänzt, 

das einen 

durchgängigen Online-Prozess 

ermöglicht. 

Mit der elektronischen Arbeitslosmeldung 

können 

sich Kunden der Agentur 

für Arbeit zu Beginn des 

neuen Jahres im Bereich der 

Arbeitslosenversicherung 

rund um die Uhr und ortsunabhängig 

arbeitslos melden. 

Ab dem 1. Januar 2022 

ist die elektronische Arbeitslosmeldung 

der persönlichen 

Arbeitslosmeldung 

gleichgestellt. Bisher war 

ein persönliches Erscheinen 

zwingend erforderlich. 

Wie bei der persönlichen 

Arbeitslosmeldung ist auch 

bei der Online-Arbeitslosmeldung 

ein Identifikationsnachweis 

erforderlich. 

Die Identifikation erfolgt 

dabei mit Hilfe des Personalausweises 

mit 

Online-Ausweisfunktion 

bzw. 

eines anderen elektronischen 

Identifikationsnachweises 

(elektronischer Aufenthaltstitel, 

eID-Karte, Ausweis 

eines EU-/EWR-Mitgliedslandes 

mit Online-Ausweisfunktion). 

Als Alternative 

zur Online-Meldung bleibt 

die persönliche Arbeitslosmeldung 

auch weiterhin 

bestehen. 

Nähere Informationen zur 

Online-Arbeitslosmeldung, 

der Online-Identifikation 

und den technischen 

Voraussetzungen unter 

www.arbeitsagentur.de/ 

arbeitslos-melden. 

Wir sagen 

Danke 

für Ihre Treue! 

Alles Abholpreise. 

Solange der Vorrat reicht. 

Gültig bis zum 31.12.2021.


9 

Thermacare Rücken S-XL 

Schmerzlindernde Wärmeauflagen lindern 

wirksam Muskel- und Gelenkschmerzen 

infolge Überanstrengung, Verspannung, 

Verstauchung Kingfa FFP2-Maske 

oder Arthritis. Sie sind 

selbsterwärmend und bieten 8 Stunden 

konstante Wärme für lang anhaltende 

Schmerzlinderung. 

Zugelassen nach EN 149:2001 + A1:2009 

(Filtrierende Halbmasken zum Schutz gegen 

Partikel). ohne Atemventil, daher für medizinische 

Anwendung geeignet FFP2-Masken ohne Ventil 

dienen zum Eigen- und Fremdschutz. Für den 

professionellen und privaten Gebrauch geeignet 

2 

verstärkte 

Umschläge 

Gummibänder und einstellbare 

4 Umschläge 

Nasenbügel sorgen für einen optimalen Halt 

11, 79 

6 Masken 

mit Kundenkarte 

nur 11,20**** 

6, 00 


nur 5,70**** 

Aspirin Complex ** 

Hotgen Corona 

Zur symptomatischen Behandlung von 

Nasenschleimhau 

Schnelltest 

tsc hwel lu ng 

bei Schnupfen 

Antigen-Schnelltest 

mit Hotgen erkältungsbedingten 

Antigen Test Schmer- 

Card mit Laienzulassung. 

SARS-CoV-2 

zen und Fieber. 

10 Beutel 

6, 49 

1 Test 


nur 4, 99 

6,17**** 


nur 4,74**** 

20 Beutel 

11, 49 


nur 10,92**** 

20, 99 


nur 19,94**** 

IBU Lysin Ratiopharm 

400mg ** 

Bach Rescura Pets 

Wirkstoff: 

Tropfen 

schützt sie vor äußeren 

Umwelteinflüssen. Dank 

Wirkstoff: Dexpanthenol; 

des hohen Anteils an 

Anwendungsgebiete: feuchtigkeitsspendendem Zur Unterstützung der 

Heilung Glycerin bei und oberflächlichen, nährender leichten Hautschädigungen. 

Cold Cream pflegt sie ab 

sofort noch intensiver und 

lang anhaltend. 

Ibuprofen. 

Anwendungsgebiete: 

Bach-Blüten-mischung Leichte RESCUE® sind 

Die RESCUE Pets Tropfen mit der Original 

bis alkoholfrei mäßig und starke 

Situationen. Schmerzen, Damit auch Ihre Haustiere einen 

wohltuend in aufregenden 

entspanntenJahreswechsel erleben dürfen! 

Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen 

Rat nicht länger anwenden, als in der 

Packungsbeilage vorgegeben. 

10 Tabletten 

10 ml 

statt 

3, 99 13,29 

9, 99 

100 ml = 99,90 


mit nur Kundenkarte 

3,79**** 

nur 9,49**** 

100 ml = 94,90 

6 Umschläge 

29, 99 


nur 28,49**** 

20 Tabletten 

5, 99 


nur 5,69**** 

SIE SPAREN 

BIS ZU* 

29% 

50 Tabletten 

12, 99 


nur 12,34**** 

Aspirin Plus C ** 

Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure, Ascorbinsäure; 

Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen wie 

Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen, 

Aspirin schmerzhafte Plus Beschwerden, C** die im Rahmen von 

Erkältungskrankheiten auftreten, Fieber. Bei 

Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger 

Wirkstoffe: 

anwenden, 

Acetylsalicylsäure, 

als in der Packungsbeilage 

Ascorbinsäure; 

vorgegeben. 

Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen wie 

Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen, 

schmerzhafte Beschwerden, die im Rahmen von 

Erkältungskrankheiten auftreten, Fieber. Bei 

Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht 

länger 

10 Brausetabletten 

anwenden, als in der Packungsbeilage 


vorgegeben. 

4, 79 

7, 99 

10 Brause- 20 Brausetabletten 

tabletten 


nur 4,55**** 

4, 79 7, 99 

mit Kundenkarte mit Kundenkarte 

nur 4,55**** nur 7,59**** 

Riopan Magengel Stick 

Pack ** 

Brand und Wundgel 

Wirkstoff: 

Medice** 

tabletten 


nur 7,59**** 

Magaldrat; 

Zur symptom 

a t i s c hen Sonnenbrand, Schürfwunden und 

Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von 

Verbrennungen, 

Insektenstichen.Rhinosinusitis). 

Behandlung 

von Erkrankungen, bei denen die Magensäure 

gebunden werden soll: Sodbrennen und säurebedingte 

Magenbeschwerden, Ulcus ventriculi, 

Ulcus duodeni. 

10 Beutel 

á 10 ml 

20 g 

3, 5, 99 79 

100 ml = 5,79 

100 g = 15,96 


mit nur Kundenkarte 

5,50**** 

nur 3,79**** 

100 ml = 5,50 

100 g = 15,16 

20 Beutel 

á 10 ml 

9, 99 

100 ml = 5,00 


nur 9,49**** 

100 ml = 4,75 

50 Beutel 

á 10 ml 

24, 99 

100 ml = 5,00 


nur 23,74**** 

100 ml = 4,75 

40 Brause- 

13, 99 


nur 13,29**** 


13, 99 


nur 13,29**** 

Orthomol Vital F/M 

Thermacare Rücken S–XL 

Orthomol Vital f/m ist ein Nahrungsergänzungsmittel. 

Wichtige Mikronährstoffe für 

Nervensystem und Energiestoffwechsel. 

Mit Magnesium und B-Vitaminen zur Verringerung 

Muskel- von und Müdigkeit Gelenkschmerzen und Erschöpfung. infolge Über- 

Mit 

Schmerzlindernde Wärmeauflagen lindern wirksaanstrengung, 

Omega-3-Fettsäuren Verspannung, und Verstauchung Calcium. oder 

Arthritis. Sie sind 

selbsterwärmend 

und bieten 8 Stunden 

konstante Wärme 

für lang anhaltende 

Schmerzlinderung. 

30 Trinkfläschchen 

statt 64,99 

56, 99 

11, 79 


nur 11,20**** 

SIE SPAREN 

17% 

2 Umschläge 4 Umschläge 


nur 54,14**** 

20, 99 


nur 19,94**** 

6 Umschläge 

29, 99 


nur 28,49**** 

Unsere 

City-Taler 

Den City-Taler erhalten Sie 

Unsere in jeder unserer Filialen für 

City-Taler 

5-Euro-Cinemotion- 

Ihren Einkauf ab 10,00 € 

(nicht für verschreibungspflichtige 

Arzneimittel). für nur 10 Taler oder 

Kinogutschein 

Den City-Taler erhalten Sie 

in jeder Eingelöst unserer werden Filialen können die Taler direkt in den 

für Apotheken Ihren Einkauf gegen ab 10 € ein ständig wechselndes 

(nicht Sortiment für verschreibungs- an attraktiven Prämien oder bei einem 

pflichtige unserer Arzneimittel). mehr als 40 Partner in Bremerhaven. 

Eingelöst Nähere werden Informationen können die Taler finden direkt Sie in den auch Apotheken 

auf unserer 

Webseite 

gegen ein 

oder 

ständig 

unter 

wechselndes 

www.city-taler.de. 

Sortiment an 

attraktiven Prämien oder bei einem unserer mehr als 

40 Partner in Bremerhaven. 

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Webseite 

oder FFP2-Maske 

unter www.city-taler.de 

... für nur je 2 Taler 

FFP2-Maske 

für nur 2 Taler 

Elektr. Salz-/ 

Pfeffermühle 

elektrische 

für Salz-/Pfeffermühle 

nur 10 Taler 

... für nur je 10 Taler 

8 Rollen 

Toilettenpapier 

Toilettenpapier 

8 Rollen 

für nur 6 Taler ... für nur je 6 Taler 

Cinemotion 

Cinemotion 

Kinogutschein 

Kinogutschein 

5,-€... für nur je 10 Taler 

5 Euro für nur 10 Taler 

7,50 Euro für nur 

7,50€... 

15 Taler 

für nur je 15 Taler 

Wick Doppelherz Medinait ** 

Magnesium 400 Citrat 

Zur Behandlung von 

gemeinsam 

Doppelherz system auftretenden 

in Citratqualität Beschwerden trägt mit 400 mg Magnesium zur 

MAGNESIUM CITRAT 400 

normalen Funktion der Muskeln und des Nervensystems 

Kopf-, bei. Glieder- Der Mineralstoff oder Magnesium 

wie 

Halsschmerzen, ist im Granulat von Fieber, Doppelherz system in seiner 

Schnupfen Citratverbindung und enthalten. Reizhusten 

infolge einer 

Citrate sind als organische 

Verbindungen besonders gut verwertbar. 

Erkältung oder einem 

grippalen Infekt. 

9040 ml Beutel 

statt 14,90 

8, 12, 99 29 

100 

mit 

ml 

Kundenkarte 

= 9,99 

nur 11,68**** 


nur 8,54**** 

100 ml = 9,49 

Avène Cold Cream 

Intensiv-Handcreme 

Panthenol Ratiopharm 

angegriffene Hände wieder geschmeidig und 

Wundbalsam ** 


35 nur g5,22**** 

statt 22.90 

100 ml 

2, 99 

= 10,44 

100 g = 8,54 


nur 2,84**** 

100 g = 8,11 

100 g 

statt 22.90 

6, 99 

100 g = 6,99 


nur 6,64**** 

100 g = 6,64 

Brand länger anwenden, und Wundgel 

als in der 

Medice Packungsbeilage ** 

vorgegeben. 

Anw.: Zur Behandlung von Verbrennungen, 

Sonnenbrand, Schürfwunden und Insektenstichen. 

25 g 

Orthomol 

3, 99 Vital 

F und M 

100 g = 15,96 

mit Orthomol Kundenkarte Vital f ist ein Nahrungsergänzungsmittel. 

3,79**** Wichtige Mikronährstoffe für Nervensystem 

nur 

100 und g = Energiestoffwechsel. 15,16 

Mit Magnesium und B- 

Vitaminen zur Verringerung von Müdigkeit 

und Erschöpfung. 

Mit Omega-3-Fettsäuren 

und Calcium. 

Avène Cold Cream 

Intensiv-Handcreme 

SIE SPAREN 

29% 

Elac Schwangerschaftsfrühtest 


nur 18,54**** 

Test 

100 g = 9,49 

5, 99 


nur 5,69**** 

Wirkstoff: Nicotin. Anwendungsgebiet: Behandlung 

der Tabakabhängigkeit bei Erwachsenen 

durch Linderung der Nicotinentzugssymptome, 

Hotgen einschließlich des Corona Rauchverlangens, Schnelltest 

des Rauchens 

beim 

Versuch das Rauchen aufzugeben. Die komplette 

Einstellung 

sollte das endgültige Ziel 

sein. Antigen-Schnelltest Warnhinweis: Hotgen SARS-CoV-2 Antigen 

Ethanol Test Card (Alkohol). mit Enthält Laienzulassung 

1 Stück 

4, 99 

Zur mit symptomatischen 

Kundenkarte 

Behandlung nur 4,74**** von Nasenschleimhautschwellung 

bei Schnupfen mit 

erkältungsbedingten 

Schmerzen und Fieber. 

Kingfa FFP2-Maske 

Die Cold Cream Intensiv-Handcreme macht 

trockene und angegriffene Hände wieder geschmeidig 

Doppelherz system MAGNESIUM CITRAT 

400 in Citratqualität trägt mit 400 mg Mag- 

Die RESCUE Pets Tropfen mit der Original 

Bach-Blüten-mischung RESCUE® sind alko- 

Zugelassen nach EN 149:2001 + A1:2009 

(Filtrierende Halbmasken zum Schutz gegen 

Partikel) Ohne Atemventil, daher für mediziwelteinflüssen. 

30 Trink- und schützt sie vor äußeren Umnesium 

35 g zur normalen Funktion der Muskeln holfrei und wohltuend in aufregenden Situanische 

Anwendung geeignet. FFP2 Masken 

fläschchen 

Dank des hohen Anteils an und des Nervensystems bei. Der Mineralstoff tionen. Damit auch Ihre Haustiere einen entspannten 

Jahreswechsel 

schutz. Für den professionellen und privaten 

ohne Ventil dienen zum Eigen- und Fremd- 

statt 64,99 

2, 99 

100 g 

6, 99 

10 Beutel 20 Beutel 50 Beutel 

20 Beutel 

feuchtigkeitsspendendem 

Magnesium ist im Granulat von Doppelherz 

Glycerin 56, 99 

á 10 ml 

100 g = 8,54 100 g = 6,99 

und nährender 

system in seiner Citratverbindung enthalten. erleben dürfen! 

Gebrauch geeignet 11, verstärkte mit Kundenkarte mit Kundenkarte 

5, 79 

á 10 ml 

9, 99 

á 10 ml 

24, 99 

10 Beutel 

6, 49 

Gummibänder 

Cold mit Kundenkarte Cream pflegt sie ab 

nur 2,84**** nur 6,64**** 

Citrate sind als 

mit Kundenkarte mit Kundenkarte mit Kundenkarte 

mit und Kundenkarte einstellbare mit Kundenkarte Nasenbügel sorgen für einen 

nur 54,14**** 

sofort noch intensiver und 

100 g = 8,11 100 g = 6,64 

organische Verbindungen 

nur 5,50**** nur 9,49**** nur 23,74**** 

nur 6,17**** 

nur 10,92**** 

optimalen Halt. 

lang anhaltend. 

besonders 

Online oder am Telefon einkaufen: 

gut verwertbar. 

0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de 

50 ml 

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder 40 Beutel Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 10 ml 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil 6 Masken 

von 3,00 Euro. Abgabe in handelsüblichen Mengen, 

statt 6,50 

solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler statt 14,95 keine Haftung. Aktionszeit vom 29. 12. 2021 – 11. 01. 2022. statt 13,29 

5, 49 

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP 

12, 29 (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). 

9, 99 

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

6, 00 

100 ml = 10,98 *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. 100 ml **** = 99,90 Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte. 


nur 5,22**** 

100 ml = 10,44 

180 ml 

15, 99 

100 ml = 8,88 


nur 15,19**** 

100 ml = 8,44 

Die Cold Cream Intensiv-Handcreme macht trockene 

50 ml 

statt 6,50 

5, 49 

100 ml = 10,98 

IBU Lysin Ratiopharm 

400mg** 

Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgebiete: 

Leichte bis mäßig starke Schmerzen, Fieber. Bei 

Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht 

10 Tabletten 

3, 99 


nur 3,79**** 

20 Tabletten 

5, 99 


nur 5,69**** 

SIE SPAREN 

20% 

SIE SPAREN 

BIS ZU* 

50 Tabletten 

12, 99 


nur 12,34**** 

SIE SPAREN 

BIS ZU* 

22% 

20% 

SIE SPAREN 

BIS ZU* 

17% 

Für jeden Warenerwerb 

ab 10 Euro 

erhalten Sie vom 

29. bis 31. Dezember 

1 Berliner gratis! 

Die Sander Apotheken 

und die 

Stadtbäckerei Engelbrecht 

wünschen ein gesundes 

neues Jahr! 

Ihr Gesundheitsratgeber 

Ein gutes neues Jahr 

liebe Kunden! 

Wenn Atemwegsinfektionen 

immer wiederkehren 

Das „Wort des Jahres“ lautet in diesem Jahr „Wellenbrecher“! Wellenbrecher 

ist man schützen nach einer Atemwegsinfek- 

seit jeher unsere nen Küsten die körpereigene in stürmischen Abwehr bei wiederkehren- 

Zeiten, 

Gerade 

tion daher wieder hat auf dieses den Beinen, durch wird die man Gesellschaft schon den Atemwegsinfektionen für deutsche unterstützen. Sprache ausgewählte 

einem Wort Bumerang für uns kommen Küstenbewohner die doch eigentlich eine posi- 

erneut von Schnupfen und Co. heimgesucht. 

Ähnlich Orthomol Immun ist ein Qualitätsprodukt der 

Symptome tive Bedeutung. immer wieder Sollte zurück uns und der man Wellenbrecher Firma Orthomol in im Langenfeld, Dezember dem Wegbereiter 

der orthomolekularen Ernährungsmedizin in 

2020 

wird vor sie der scheinbar zweiten nicht mehr Coronawelle los. schützen, Deutschland. so Das erleben Unternehmen wir entwickelt ein Jahr und 

vertreibt seit 25 Jahren ausgewogen dosierte 

Wenn später das ohnehin mittlerweile schon geschwächte die vierte Immunsystehen. 

dann Unsere noch auf Gesellschaft Bakterien anderer wird trifft durch 

Welle und und für verschiedene ein Ende ist Anwendungsgebiete nicht abzuse- 

zusammengesetzte 

alle Wellen 

Mikronährstoffkombinationen. 

mehr und mehr 

Diese bestehen u. a. aus Vitaminen, Mineralstoffen 

bzw. Zeit Spurenelementen auf eine große und sekundären Probe Pflan- 

ge- 

– beispielsweise durch Händeschütteln oder 

durcheinander geworfen und in einer 

Menschenansammlungen in Bus und Bahn –, ist zenstoffen. 

die stellt, erneute in Ansteckung der Zusammenhalt fast schon vorprogrammiert. 

Da Neujahr Die mühsam immer aufgebaute auch Immunsystem- die Zeit guter Vorsätze ist, nehmen Sie sich 

unter allen Menschen so wichtig ist. 

Mauer fällt einfach wieder in sich zusammen. 

doch vor, für die kleinen Dinge dankbar zu sein, Ihr 

„Gerade in der Erkältungs- und Leben Grippezeit zu genießen ist es und für unser gemeinsames 

wichtig, sich ausgewogen zu ernähren Wohlergehen und viel zu tolerant zu sein. Denn jeder Tag in 

trinken, um das belastete Immunsystem zu unterstützen. 

Dabei ist Ruhe wichtig unserem und sich Leben Zeit der vergeht, ist ein Tag, den wir 

zum Auskurieren zu nehmen“, nicht weiß Dr. wiederholen Kathrin können. 

Hamann Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Gerne sind 

aus 

wir auch im kommenden Jahr auch 

München. In Kombination mit ausreichendem 

Schlaf, Bewegung an der frischen wieder Luft und in ausgewogener 

Ernährung baut das Immunsystem 

allen Fragen 7 Trinkflaschen der Gesundheit 30 Trinkflaschen für Sie da, 

statt 20,50 

seinen Schutzschild langsam, aber sicher wieder 16, 99 

statt 63,95 

aber vor allem wünschen 

56, 99 wir Ihnen und 

uns allen ein glückliches und gesundes 

auf. Zusätzliche immunspezifische Mikronährstoffkombinationen 

wie Orthomol Immun kön- 

neues nur Jahr 16,14**** mit viel nur Lebenslust. 

mit Kundenkarte mit Kundenkarte 

54,14**** 

Panthenol Ratiopharm 

Wundbalsam** 

Wirkstoff: Dexpanthenol; Anwendungsgebiete: 

Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen, 

leichten Hautschädigungen. 

Doppelherz Magnesium 

400 Citrat 


nur 11,68**** 

SIE SPAREN 

22% 

18% 

SIE SPAREN BIS ZU* 

Riopan Magengel Stick 

Pack** 

Wirkstoff: Magaldrat; Zur symptomatischen 

Behandlung von Erkrankungen, bei denen die 

Magensäure gebunden werden soll: Sodbrennen 

und säurebedingte Magenbeschwerden, Ulcus 

ventriculi, 

Ulcus duodeni. 

Bach Rescura Pets 

Tropfen 


nur 9,49**** 

100 ml = 94,90 

Ihr Thomas Anthes 

und die Mitarbeiter 

der Sander Apotheken 

Elac Nicorette Schwangerschaftsfrühtest 

Mint Spray ** 

Wirkstoff: Nicotin. 

Zu Anwendungsgebiet: jeder Tageszeit anwendbar Behandlung - bereits bis zu der Tabakabhängigkeit 

Tage vor Fälligkeit der bei Periode. Erwachsenen Teststab für durch 

4 

10 Sekunden in die Harnprobe eintauchen und 

Ergebnis Linderung bereits der nach 5 Nicotinentzugssymptome, 

Minuten ablesen. 

einschließlich des Rauchverlangens, beim 

Versuch das Rauchen aufzugeben. Die komplette 

Einstellung des 

Rauchens sollte das 

endgültige Ziel sein. 

Warnhinweis: Enthält 

Ethanol (Alkohol). 

13,2 ml 

1 Test 

28, 99 

mit 

100 

Kundenkarte 

ml = 219,62 

nur 5,69**** 


nur 27,54**** 

100 ml = 208,64 


nur 5,70*** 

Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de 

Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro. 

Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 29.12. – 25.01.2022. 

* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). 

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich 

vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte. 

5, 99 

Wick Medinait** 

Wirkstoff: Nicotin. Anwendungsgebiet: 

Behandlung der Tabakabhängigkeit bei 

Erwachsenen durch Linderung der Nicotinentzugssymptome, 

einschließlich des Rauchverlangens, 

Zu jeder Tageszeit anwendbar - bereits bis zu 

beim Versuch das Rauchen 

aufzugeben. 4 Tage vor Die Fälligkeit komplette der Periode. Teststab für 

Einstellung 10 Sekunden des Rauchens in die Harnprobe eintauchen und 

sollte Ergebnis das endgültige bereits nach Ziel sein. 5 Minuten ablesen. 

Warnhinweis: Enthält 

Ethanol (Alkohol). 

90 ml 

8, 99 

100 g = 9,99 

180 ml 

15, 99 

100 g = 8,88 


nur 15,19**** 

100 g = 8,44 

Nicorette Mint Spray** 

13,2 ml 

28, 99 

100 ml = 219,62 


nur 27,54**** 

100 ml = 208,64 

Aspirin Complex** 

Vorteilskarte 

und und Preisgarantie 

5 % Rabatt . . . 

. . . erhalten 5 % Rabatt Sie ... 

automatisch ... erhalten Sie 

mit 

automatisch 

unserer 

mit 

kostenlosen 

unserer kostenlosen 

Vorteilskarte 

auf Vorteilskarte alles, was nicht auf 

rezeptpflichtig alles, was ist! nicht 

rezeptpflichtig ist! 

Bester Preis der Stadt: 

Garantiert!*** 

Bester Preis der Stadt: 

Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer Woche 

Garantiert!*** 

nach Kauf bei uns ein Artikel in Bremerhaven billiger 

angeboten Sollten wird, Sie nachweisen, erstatten wir Ihnen dass die innerhalb Differenz bzw. einer Woche 

bieten nach Ihnen Kauf den bei Artikel uns zum ein Artikel reduzierten in Bremerhaven Preis an.*** billiger 

angeboten wird, erstatten wir Ihnen die Differenz bzw. 

bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an.*** 

Wir sind für Sie da – 

Unsere Öffnungszeiten 

Filiale 

Wir 

»Mitte« 

sind für Sie da – 

Unsere Öffnungszeiten 

Bürgermeister-Smidt-Straße 34, 27568 Bremerhaven 

Montag bis Freitag 8–19 Uhr 

Samstag 

9–17 Uhr 

Filiale »Mitte« 

Filiale Bürgermeister-Smidt-Straße »Geestemünde« 

34, 27568 Bremerhaven 

Grashoffstraße 7, 27570 Bremerhaven 

Montag bis Freitag 8 – 19:00 Uhr 

Montag bis Freitag 8–19 Uhr 

Samstag 

Samstag 

8–14 

9 

Uhr 

– 17:00 Uhr 

Filiale Filiale »Lehe« »Geestemünde« 

Pferdebade Grashoffstraße 6, 27580 Bremerhaven 

7, 27570 Bremerhaven 

Montag bis Samstag bis Freitag 8–20 8 Uhr – 19:00 Uhr 

Samstag 

8 – 14:00 Uhr 

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm. 

Filiale »Lehe« 

Pferdebade 6, 27580 Bremerhaven 

Montag bis Samstag 8 – 20 Uhr 

Schauen Sie hinter 

Inh. Thomas Anthes, e.Kfm. 

unsere Kulissen auf ... 

Schauen Sie hinter 

unsere Kulissen auf ... 

www.facebook.com/ 

sanderapotheken 

www.facebook.com/ 


Rabatt-Coupon 

No. 48 

Gültig: 29.12.21–04.01.22 

Sie erhalten 

mit diesem Coupon 

für einen Einkauf 

10% 

Rabatt-Coupon 

No. 02 

10% 

www.instagram.com/ 


auf ein Produkt aus 

auf ein Produkt aus 

dem Gültig: Selbstbedienungs- 

13.01. – 25.01.22dem Selbstbedienungs- 

Gültig: 29.12. – 12.01.22 

Sortiment Ihrer Wahl. Sortiment Ihrer Wahl. 

Sie erhalten mit diesem 

Coupon für einen Einkauf 

Eine Kombination 

mit dem Rabatt der 

Kundenkarten 

ist nicht möglich. 

Nur auf ein ein Coupon Produkt pro aus Nur ein Coupon auf ein pro Produkt aus 

Artikel dem und Selbstbedienungs- 

pro Person. Artikel und dem pro Selbstbedienungs- 

Person. 

Sortiment Ihrer Wahl. 

Einzulösen nur 

Sortiment Ihrer Wahl. 


in der Apotheke. 


Eine Kombination mit dem 

Rabatt der Kundenkarten 


Nur ein Coupon pro Artikel 

und pro Person. 



D R E I M A L I N B R E M E R H AV E N 

www.instagram.com/ 


D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N 

Rabatt-Coupon 

No. 49 

Gültig: 05.01.–11.01.2022 

Sie erhalten 

mit diesem Coupon 

für einen Einkauf 

10% 

Rabatt-Coupon 

No. 01 

Sie erhalten mit diesem 

Coupon für einen Einkauf 

10% 

Eine Kombination 

mit dem Rabatt der Kundenkarten 


Eine Kombination mit dem 

Rabatt der Kundenkarten 


Nur ein Coupon pro Artikel 

und pro Person. 


in der Apotheke.

10 

Veranstaltungen 30. Dezember 2021 

Do 

HT: 9 Grad 

NT: 8 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr 

HT: 10 Grad 

NT: 6 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 30.12.2021 Mo. 03.01.2022 

NW 03:29 HW 09:12 HW 00:45 NW 07:52 

NW 16:12 HW 21:33 HW 13:22 NW 20:13 

Fr. 31.12.2021 Di. 04.01.2022 

NW 04:41 HW 10:23 HW 01:38 NW 08:54 

NW 17:18 HW 22:36 HW 14:18 NW 21:01 

Sa. 01.01.2022 Mi. 05.01.2022 

NW 05:50 HW 11:26 HW 02:31 NW 09:34 

NW 18:21 HW 23:52 HW 15:10 NW 21:46 

So. 02.01.2022 

NW 06:54 HW 12:24 Alle Angaben ohne Gewähr 

NW 19:19 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Gesprächscafé 

für Trauernde 

HEMMOOR re ∙ Zu einem 

weiteren Gesprächscafé für 

Trauernde lädt die Hospizgruppe 

Land Hadeln am 

Sonntag, 2. Januar 2022, in 

der Zeit von 15 bis 17 Uhr in 

das Evangelische Gemeindehaus, 

Kirchweg 15 in 

Hemmoor-Basbeck, ein. Bei 

Kaffee und Kuchen sollen 

die Teilnehmer in geschützter 

Atmosphäre miteinander 

ins Gespräch kommen. 

Anmeldungen werden unter 

(0172) 93 247 01 oder im 

Hospizbüro unter (04751) 90 

01 90 erbeten. 

Orgelandacht 

zum Neuen Jahr 

OTTERNDORF re ∙ Zu 

einer Orgelandacht (Foto: 

Böckel) zum Neuen Jahr 

lädt die Kirchengemeinde 

Otterndorf am Sonntag, 2. 

Januar 2022, um 17 Uhr in 

die St- Severi-Kirche ein. 

Zu hören sind die „Bilder 

einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgsky in einer 

Bearbeitung für Orgel von 

Keith John. Alle Interessierten 

sind eingeladen, die 

Andacht mitzufeiern. Es 

gelten die aktuellen Hygiene- 

und Abstandsregeln mit 

FFP2-Mastenpflicht. 

Sa 

HT: 8 Grad 

NT: 7 Grad 

Niederschlag: 

0% 

So 

HT: 8 Grad 

NT: 7 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

DO., 30. Dezember 

Veranstaltungen 

vom 30.12.2021 – 05.01.2022 

Mo 

HT: 7 Grad 

NT: 6 Grad 

Niederschlag: 

20% 

bremerhaven 

19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins 

vs. Düsseldorfer EG“ 

in der Eisarena. 

cadenberge 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

Cuxhaven 

15.30 bis 17.30 Uhr: „Familien-Stadtführung“ 

Treffpunkt: 

deichseite Kursaal 

Duhnen. Anmeldung unter 0 

47 21/404 128. 

18 bis 19 Uhr: „Weihnachtliche 

Trompetenklänge“ 

vor dem Schloss Ritzebüttel. 

16 Uhr: „Familien Mitmachgeschichte“ 

in der Kapelle 

am Dohrmannplatz, Duhnen. 

Dorum-Neufeld 

12 Uhr:„Wattwanderung“, 

ab Busparkplatz Watt'n Bad 

mit Watten-Peter. 

hechthausen 


auf dem Netto Parkplatz. 

kührstedt 

17 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in der 

Schützenhalle, Schulstr. 7. 

Fr., 31. Dezember 

bad bederkesa 


auf dem Parkplatz 

zur Straße „An der Burg“. 

Cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

14 bis 16 Uhr: „Das Watt 

lebt“. Wattführung ab 

Deich beim Kursaal Duhnen. 

Kostenbeitrag: 9,- Euro p.P./ 

Familien 30,- Euro. 

15.30 Uhr: „Jahresabschlussgottesdienst 

I“ in der Kapelle 


2G-Regel. Anmeldung unter www. 

urlauberseelsorge-cuxhaven.net. 

Di 

HT: 8 Grad 

NT: 8 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Das Beste zum Schluß! 

Wir starten unseren Inventur-Verkauf, alle Stiefel werden um 20% im Preis reduziert. 

Dies gilt auch für bereits reduzierte Stiefelartikel! 

Mi 

HT: 8 Grad 

NT: 6 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

Fr., 31. Dezember 

16 Uhr: „Altjahrsabend“ in 

der St. Petri Kirche, Döse. 

17 Uhr: „Jahresabschlussgottesdienst 

I“ in der Kapelle 


2G-Regel. Anmeldung 

unter www.urlauberseelsorge-cuxhaven.net. 

18.30 Uhr: „Jahresabschlussgottesdienst 

III- 

Offen“ in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

TN Dokumentation, Maskenpflicht. 

19.30 bis 21 Uhr: „Käthe 

haalt de Koh vun`t Ies“ Bauernhofkomödie 

in zwei Akten 

im Stadttheater, Rathausstr. 

21. Eintritt: VVK unter 0 47 

21/5 90 17 17 o. vorverkaufsstelle@doeser-speeldeel.de. 

Dorum-Neufeld 

13 Uhr:„Wattwanderung 

zum Jahreswechsel“ ab 

Busparkplatz Watt'n Bad mit 

Watten-Peter. 

hemmoor 


auf dem Rathausplatz. 

odisheim 

14.30 Uhr: „Gottesdienst“ 

in der Odisheimer Straße. 

otterndorf 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

SA., 1. Januar 

Cuxhaven 

11 Uhr: „Ruhig werden mit 

Musik zum Jahresbeginn“. 

LotharPrystav spielt auf dem 

Solosaxophon in der Kapelle 


16 Uhr: „Neujahrgottesdienst“ 

in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

17 Uhr: „Neujahrsandacht“ 

in der St. Petri Kirche, Döse. 

Dorum-Neufeld 

14.30 Uhr:„Neujahrswanderung“ 

ab Busparkplatz 

Watt'n Bad mit Watten-Peter. 

So., 2. Januar 

bremerhaven 

10 bis 12 Uhr: „Decathlon 

Familieneislauf“ in der Eisarena. 

13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher 

Eislauf“ in der Eisarena. 

cuxhaven 

16 Uhr: „Urlaubergottesdienst“ 

der Ev. Urlauberseelsorge 

im Kursaal Duhnen. 

hemmoor 

11 bis 14 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im DRK 

Familienzentrum, Oestinger 

Weg 19. 

Mo., 3. Januar 

Cuxhaven 

14.30 bis 17.30 Uhr: „Spielund 

Kreativzeit für Familien“ 

im Kursaal Duhnen Duhnen. 

16 Uhr: „Die Jahreslosung 

entdecken“ in der Kapelle 


DI., 4. Januar 

cuxhaven 

16 Uhr: „Die Jahreslosung 

entdecken“ in der Kapelle 


Dorum-Neufeld 

10 Uhr:„Im Wandel der 

Gezeiten“, Wattwanderung 



neuhaus 


bei der Kirche. 

MI., 5. Januar 

cuxhaven 


an der Beethovenallee. 

11 Uhr: „Bibel hautnah“ in 

der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

11 Uhr: „Wattführung“. ab 

Rettungssation Duhnen/ Café 

Leuchtfeuer. Kostenbeitrag: 

10,- Euro p.P.. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der 

Südersteinstr. 44, Anmeldung 

unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt: 

5,- Euro und 3,- Euro für 

die Führung. 

16 Uhr: „Benefizkonzert 

Kapellensanierung“. Songkonzert 

mit Common Mind 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

19 Uhr: „Ankerplatz“, 

Trauer- Gesprächsangebot 

für Trauernde am Abend im 

Gruppenraum der Hospiz- 

Geschäftsstelle Kasernenstr.1. 

Anmeldung unter 0 47 

21/510 92 55 erforderlich. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


MI., 5. Januar 

Dorum-Neufeld 

10 Uhr:„Faszination Wattenmeer“, 

Wattwanderung 



balje 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist bis einschließlich 

7. Januar geschlossen. 

bremerhaven 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist 

täglich von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

cuxhaven 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde ist 

dienstags von 14 bis 18, donnerstags 

von 10 bis 18 und 

samstags von 10 bis 13 geöffnet. 

Spendenannahme mittwochs 

von 10 bis 13 und donnerstags 

von 16 bis 18 Uhr. 

Hospizgruppe Cuxland, 

offene Sprechstunde montags 

von 15 - 16:30 Uhr und 

dienstags von 10 - 12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung in 

der Kasernenstraße 1 in Cuxhaven, 

Tel. 04721/5109255 

Ausstellungen 

Ihr Terminkalender 

0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

cuxhaven 

bis Ende 2021: „Lebe, lache 

gut! Mache deine Sache 

gut!“. Sonderausstellung im 

Ringelnatz Museum, Südersteinstr.44. 

bis 01.02.2022: „Keiner ist 

wie du“. Ausstellung mit 

Menschen- und Himmelsbildern 

von Brigitte Schulte 

im Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8. 

geversdorf 

Das Heimatmuseum und 

das Galeriehaus öffnen von 

November bis März nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 0 47 52/70 00. 

otterndorf 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten 

dienstags und donnerstags 

in der Cuxhavener 

Str. 5 und unter 0 47 51/900 

190 zu erreichen. 

Falscher Handwerker 

BREMERHAVEN re ∙ Ein 

mutmaßlich falscher Handwerker 

hat sich am Samstag, 

25. Dezember, in Bremerhaven-Mitte 

unter einem 

Vorwand Zutritt zu zwei 

Wohnungen verschafft. Dabei 

entpuppte er sich als 

Trickdieb. 

Der etwa 20 Jahre alte Mann 

klingelte gegen 10.45 Uhr 

bei einer Mieterin in der 

Lloydstraße unweit der 

Fußgängerzone. Er gab an, 

Handwerker zu sein und 

in diese und die gegenüberliegende 

Wohnung zu 

müssen, um nach Schäden 

eines Wasserrohrbruchs zu 

sehen. Da dies der Mieterin 

merkwürdig vorkam, ging 

sie zunächst mit dem Mann 

zu ihrer Nachbarin. Diese 

gewährte ihrer Nachbarin 

und dem vermeintlichen 

Handwerker Einlass. Der 

Mann sah sich in einigen 

Räumen der Wohnung um 

und ging auch nah an diversen 

Schränken entlang. 

Einen Wasserschaden gab 

es nicht. 

Danach gingen sie zu dritt in 

die andere Wohnung. Dort 

bemerkte eine der Frauen, 

wie der Mann sich an einer 

Handtasche zu schaffen 

machte. Als sie den Mann 

darauf ansprach, ließ dieser 

von der Tasche ab, flüchtete 

ins Treppenhaus und rannte 

davon. Bei Nachsicht in 

der ersten Wohnung stellte 

deren Mieterin fest, dass 

ein Etui fehlte. Die Frauen 

beschrieben den mutmaßlichen 

Trickdieb als 1,80 

Meter groß und schlank. Er 

habe eine graue Hose, einen 

schwarzen Pullover sowie 

einen Mund-Nasen-Schutz 

getragen. 

Stiefellette 

mit Tex Membran 

79,95€ 

- 20% 

Schnürstiefellette 

mit Tex Membran, 

leicht gefüttert 

139,95€ 

- 20% 

Wir danken Ihnen für Ihre Treue im Jahr 2021 

und wünschen Ihnen für 2022 einen guten Start! 

Gute Schuhe von 

Halbhoher Stiefel 

Rustikaler Boden 

64,95€ 

- 20% 

Nordersteinstr. 59 • 27472 Cuxhaven 

www.schuhhaus-ney.de


11 

DGzRS hilft auch 

bei Zahnschmerz 

NORDENHAM re ∙ Am 

Heiligabend gegen 10 Uhr 

ging ein Notruf in der Seenotleitung 

Bremen der 

DGzRS ein: Ein Matrose 

an Bord eines russischen 

Frachtschiffes klagte über 

starke Zahnschmerzen. 

Der 108 Meter lange Frachter 

„Viktor Zabelin“ lag 

zu dieser Zeit in der Wesermündung 

vor Nordenham-Blexen 

auf Reede. Der 

alarmierte Seenotrettungskreuzer 

„Theo Fischer“, der 

zurzeit die in Bremerhaven 

stationierte „Hermann Rudolf 

Meyer“ während ihrer 

turnusgemäßen Werftzeit 

vertritt, machte sich auf den 

kurzen Weg vom eigenen 

Liegeplatz zum Frachter 

(Foto: DGzRS). Die Seenotretter 

nahmen den Matrosen 

sowie eine Begleitperson 

sicher an Bord und 

brachten beide nach Bremerhaven. 

Dort übernahm 

der Landrettungsdienst die 

weitere Versorgung des erkrankten 

Seemanns. 

Doppelhaushalt 2022/2023 setzt Schwerpunkte 

Röhler (CDU): „Wichtige Projekte für Niedersachsen auf den Weg gebracht“ 

HANNOVER/LAND- 

KREIS re ∙ In seinem Dezemberplenum 

hat der 

Niedersächsische Landtag 

abschließend über den Doppelhaushalt 

für die Jahre 

2022 und 2023 beraten und 

diesen am letzten Donnerstag 

beschlossen. 

„In den kommenden Monaten 

werden weiter sehr viel 

finanzielle Mittel benötigt, 

um die wirtschaftlichen Folgen 

der Pandemiebekämpfung 

abzumildern, sei es für 

Restaurantbetreiber, Einzelhändler, 

Soloselbständige 

und Kulturschaffende, für 

die Veranstaltungsbranche, 

die Schausteller und viele 

andere Bereiche. Trotz dieser 

wirtschaftlichen Folgen 

der Pandemie, die erhebliche 

Auswirkungen auf 

die Einnahmeseite haben, 

bringt die Regierungskoalition 

mit diesem Doppelhaushalt, 

auch weiterhin 

wichtige Projekte für Niedersachsen 

auf den Weg“, so 

der Cuxhavener CDU-Landtagsabgeordnete 

Thiemo 

Röhler. 

„Unter anderem stellen 

wir die nötigen Mittel zur 

Verfügung, um unsere Justiz 

nachhaltig im Kampf 

gegen das Verbrechen zu 

stärken. Dazu gehört auch 

der intensive Kampf gegen 

Thiemo Röhler 

Foto: sh 

Clanstrukturen. Weiterhin 

werden die Mittel für 

den Landespräventionsrat 

aufgestockt, insbesondere 

widmen wir uns dabei der 

Antisemitismusprävention 

in Niedersachsen. Als neuer 

Präventionsschwerpunkt 

wird die Vermeidung von 

Kinderehen aufgerufen“, so 

Röhler weiter. Denn auch 

Kinderehen seien eine Form 

des Kindesmissbrauches, 

gegen die die Gesellschaft 

zwingend vorgehen müsse. 

Weitere 1,6 Millionen Euro 

investiere die Regierungskoalition 

in die Sicherheit an 

Gerichten und Staatsanwaltschaften. 

Darüber hinaus 

sieht der Doppelhaushalt 

2022/2023 zusätzliche 20 

Verwaltungsrichter vor. 

„Zusätzlich werden über die 

politische Liste insgesamt 

1,4 Millionen Euro für die 

Beratungsstellen im Bereich 

der Straffälligenhilfe und 

des Täter-Opfer-Ausgleichs 

zur Verfügung gestellt“, so 

der Rechtsexperte Röhler 

ergänzend. „Bei unserer Polizei 

werden zum 1. April 

2022 200 zusätzlich in 2019 

eingestellte Anwärter unsere 

Polizei dauerhaft verstärken. 

Ebenso werden im Jahr 

2022 erneut weitere Einstellungen 

ermöglicht. Auch 

im Bereich der Ausrüstung 

geht es weiter voran und 

der Erweiterungsbau der 

Polizeiinspektion in Cuxhaven 

geht demnächst endlich 

los.“ 

„Bei der Verkehrsinfrastruktur 

brauchen wir weiterhin 

enorme Mittel für Radwege, 

Straßen und Autobahnen, 

für den Bereich Transportwesen 

ebenso wie für die 

E-Mobilität. Und gerade im 

ländlichen Raum, wo die 

Wege einfach länger sind, 

gehören intakte Straßen zur 

Daseinsfürsorge“, so Röhler. 

Daneben werde die Infrastruktur 

bei den Wasserwegen, 

Häfen und Schifffahrt 

weiter verbessert, damit 

der maritime Sektor einer 

der Eckpfeiler unserer wirtschaftlichen 

Leistungsfähigkeit 

bleibt. So werden 

fünf Millionen Euro pro 

Jahr als Kofinanzierung für 

die Innovationsförderung 

des deutschen Schiffbaus 

bereitgestellt und mit dem 

Maritimen Cluster Norddeutschland 

wird zudem 

der Fokus auf das Thema 

Greenshipping gelegt. 

„An den Hafenstandorten, 

unter anderem in Cuxhaven, 

wird weiter in die Infrastruktur 

investiert. Dafür 

stellen wir in den Jahren 

2022/2023 jeweils 40 Millionen 

Euro zur Verfügung. 

Enthalten ist hier nicht nur 

ein Zuschuss zu den Betriebskosten, 

sondern auch 

zu den Investitionen und 

zu den großen Instandhaltungsmaßnahmen“, 

betont 

Röhler. 

Ein weiterer Bereich, der für 

die Koalitionäre im Fokus 

steht, ist der Sport. „Neben 

der Unterstützung bei der 

Abfederung der Folgen der 

Pandemie läuft auch das 

Sportstättensanierungsprogramm 

weiter, bei dem 

schon gut 180 kommunale 

Maßnahmen bewilligt wurden, 

unter anderem die Sanierung 

der Sporthalle der 

Geschwister-Scholl-Schule 

in Altenwalde. Für 2022 

sind noch 19 Millionen 

Euro veranschlagt“, so der 

Landtagsabgeordnete. 

„Im Bereich der Landwirtschaft 

und des Verbraucherschutzes 

liegt ein grundsolider 

durchfinanzierter 

Doppelhaushalt 2022/23 

vor. Als CDU-Landtagsfraktion 

haben wir uns 

Beratungen zum Wohle 

der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft, 

des 

Verbraucherschutzes sowie 

der ländlichen Räume eingesetzt. 

Dabei sei es wieder 

gelungen, Drittmittel aus 

Bund und EU in größtmöglichem 

Umfang zu binden, 

wichtige gesellschaftspolitische 

Akzente zu setzen 

und vor allem auch ganz 

konkret Geld für die praktische 

Landwirtschaft über 

ein kraftvolles Agrarinvestitionsförderungsprogramm 

zu realisieren, von dem 

unsere Region profitieren 

wird“, ergänzt Röhler. 

Keine Verstöße 

festgestellt 

LANDKREIS re ∙ Am Mittwoch 

letzter Woche führten 

Beamte der Polizeiinspektion 

Cuxhaven in Zusammenarbeit 

mit Beamten der 

Zentralen Polizeidirektion 

erneut Schwerpunktkontrollen 

zur Einhaltung 

der Corona-Verordnung 

durch. Insgesamt wurden 

21 Beherbergungsstätten 

und 186 Einzelhandelsbetriebe 

kontrolliert. Bei 

den Beherbergungsstätten 

wurden keinerlei Verstöße 

festgestellt. Bei den Einzelhandelsbetrieben 

wurden 

drei Personen ohne 

Mund-Nasen-Bedeckung 

angetroffen, die jedoch alle 

ein ärztliches Attest vorlegen 

konnten. 24 Personen 

trugen eine medizinische 

Mund-Nasen-Bedeckung, 

obwohl inzwischen eine 

FFP2-Maske vorgeschrieben 

ist. Aufgrund der sich erst 

jüngst geänderten Rechtslage 

wurden in diesen Fällen 

jedoch mündliche Verwarnungen 

ausgesprochen. 

Die Kontrollen zeigen, dass 

sich die allermeisten Betriebe 

und Personen an die 

gültigen Regeln zum Infektionsschutz 

halten. Die 

Polizei wird auch weiterhin 

entsprechende Kontrollen 

durchführen. 

- Anzeige - - Anzeige - 

Küchenträume werden bei XXXLutz dodenhof in Posthausen wahr 

Fachlich kompetent beraten 

Auswahl und Markenvielfalt des Küchenstudios passen für jeden Geldbeutel 

Posthausen. Die Küche. Für viele 

ist sie das Herzstück des familiären 

Lebens. Hier wird vom einfachen 

Butterbrot bis zu mehrgängigen 

Menüs alles gezaubert, 

was das kulinarische Herz begehrt 

und höher schlagen lässt. 

Vor allem aber, wird in der Küche 

gelebt, gelacht, gefeiert und 

auch mal Tränen getrocknet. Erst 

durch sie wird aus den eigenen 

vier Wänden ein richtiges Zuhause. 

Darüber hinaus verbindet 

die Küche auf geradezu einzigartige 

Art und Weise Funktionalität 

mit Design und einem Wohlfühl- 

Charakter. Bei XXXLutz dodenhof 

werden die Kund*innen von 

den fachlich erfahrenen und 

hervorragend geschulten Mitarbeiter*innen 

von der Planung 

bis zur fertigen Traumküche begleitet. 

Dennis Schneider leitet die Küchen-Abteilung 

des Posthausener 

Einrichtungshauses mittlerweile 

seit eineinhalb Jahren. 

„Die Küche ist nach dem Auto 

das beliebteste Status Symbol“, 

weiß der erfahrene Küchenplaner. 

Denn sie ist der Mittelpunkt 

der eigenen vier Wände und im 

Vergleich zu vielen anderen Einrichtungsgegenständen 

hat sie 

eine lange Lebensdauer. „Eine 

Hausleiter Martin Bammann und sein Abteilungsleiter Dennis Schneider freuen sich über ihre 

facettenreiche Küchenwelt. 

Küche muss passen und wirklich 

gefallen, sonst haben die 

Kund*innen keine Freude und 

meine Aufgabe ist es, sie auf 

dem Weg zu ihrer Traumküche 

zu begleiten“, fügt Schneider 

hinzu. Gerade die Kombination 

aus Budget und Kund*innen- 

Wunsch gehören dabei zu den 

Herausforderungen, denen sich 

der erfahrene Küchen-Profi täglich 

aufs Neue stellt. 

Das moderne und großzügig gestaltete Küchenhaus von XXXLutz 

dodenhof in Posthausen lässt keine Wünsche offen – Markenvielfalt 

wird groß geschrieben. 

Große Markenvielfalt 

Zuerst skizziert Schneider grob 

die Wünsche seiner Kund*innen. 

Nach Blick auf den Grundriss 

weiß er, was für eine Art Küche 

er ihnen vorschlagen kann: 

„Natürlich sind Insel-Lösungen 

immer noch absolut im Trend, 

aber manchmal reicht der Platz 

einfach nicht aus und man muss 

sich mit einer L- oder U-Form anfreunden“. 

Anschließend steht ein gemeinsamer 

Spaziergang durch die 

großzügige Abteilung an. „Die 

Kund*innen sollen ein Gefühl für 

die neue Küche bekommen und 

einfach auch die Oberflächen 

anfassen, Türen öffnen und Auszüge 

rausziehen“, erklärt Dennis 

Schneider. Die Klärung des 

Budgets ist für den Abteilungsleiter 

wichtig, denn „man plant 

gemeinsam mit den Kund*innen 

ihre Küche und die soll am Ende 

ja auch passen“, fügt Schneider 

hinzu. Die Realisation ist nämlich 

in fast allen Preisklassen 

bei der anschließenden Planung 

möglich. 

Die Auswahl in Posthausen ist 

groß: Von mehr als 120 Küchen 

können sich die Kund*innen in 

der weitläufigen Abteilung inspirieren 

lassen. Markenküchen von 

Team7 und dem deutschen Traditionshersteller 

Nolte sind ebenso 

zu finden, wie Küchen der Exklusivmarken 

Dieter Knoll Collection 

und Novel. Von romantischverspielt 

zu kühl-modern über 

schlicht bis opulent reicht dabei 

das umfangreiche Angebot. „Gerade 

matte Oberflächen werden 

gerne grifflos genommen, wohingegen 

glänzende Oberflächen 

mit Griffen kombiniert werden“, 

weiß der erfahrene Berater. Farblich 

sind vor allem Küchen in 

Weiß, Magnolia und hellem Grau 

gefragt. 

Innovative Funktionalität 

Aber, Optik ist nicht alles. Gerade 

für Familien oder Personen die 

viel kochen und backen steht die 

Praktikabilität im Vordergrund. 

„Die Funktionalität schlägt eindeutig 

die Optik“, betont Küchen-Experte 

Schneider. Die 

Elektrogeräte werden von Jahr 

zu Jahr innovativer und Hängeschränke, 

die luftig hängen, sind 

absolut im Trend. „Luft lassen ist 

gerade bei den modernen offenen 

Lösungen wichtig, denn eine 

Küche muss heute nicht mehr 

zugebaut und jeder Zentimeter 

optimiert werden“, weiß der 

Abteilungsleiter von XXXLutz 

dodenhof in Posthausen. Bei der 

Arbeitsplatte ist zeitloses Design 

das maßgebende Thema: „Vor 

allem Schiefer- und Granit-Optik 

sowie Keramik und Quarzstein 

sind sehr beliebt“. 

Bei den Elektrogeräten bevorzugen 

die Kund*innen hochgebaute 

Backöfen. „Kunden, die viel kochen, 

nehmen noch einen Dampfgarer 

als separates Gerät dazu“, 

erzählt Schneider. Beim Geschirrspüler 

empfiehlt der Profi diesen 

auch hochzubauen, denn „aufgrund 

des täglichen Gebrauchs 

ist es einfach rückenschonender“. 

Die Kühl-Gefrier-Kombi ist mittlerweile 

ein gelebter Standard, 

wichtig ist den Kund*innen laut 

dem erfahrenen Küchenplaner 

die Vitafresh-Zone. 

3D-Planung 

Wurde früher die Küche noch 

von Hand geplant, dient diese 

Art heutzutage nur noch für 

einen ersten Aufriss, um die 

Geräte anzuordnen. „Bei uns ist 

die Küchenplanung in 3D gelebter 

Standard“, betont Dennis 

Schneider. Die technische Innovation 

erleichtert nicht nur die 

Planung, sondern bringt einen 

entscheidenden Vorteil für die 

Kund*innen: „Wir können die 

Küche quasi in die eigenen vier 

Wände einpassen, so dass die 

Kund*innen sich dank modernster 

Technik fotorealistisch anschauen 

können, wie die Küche 

in der Realität aussehen wird“, 

freut sich der erfahrene Küchenberater. 

Einkaufen mit gutem Gefühl 

Für XXXLutz dodenhof in Posthausen 

steht die Gesundheit der 

Kund*innen und Mitarbeitenden 

an erster Stelle. „Eine Küchenberatung 

ist bei uns gemäß den 

staatlichen Vorgaben mit einem 

2G-Nachweis möglich“, erklärt 

XXXLutz dodenhof Hausleiter 

Martin Bammann. Damit die 

Kund*innen mit einem sicheren 

und guten Gefühl einkaufen 

gehen können, setzt das Einrichtungshaus 

auch zahlreiche 

Maßnahmen um, die über die 

staatlichen Vorgaben hinaus gehen: 

Eine Vielzahl von Desinfektionsstellen 

finden sich überall 

im Möbelhaus, Markierungen 

auf dem Boden sowie Hinweise 

zu den Abstandsregeln sind 

überall angebracht und natürlich 

wird auf die korrekte Tragweise 

Die Kunden bekommen bei 

XXXLutz dodenhof in Posthausen 

auch exklusives geboten 

– wie hier von Team 7. 

(Fotos: XXXLutz) 

der FFP2- oder OP-Maske geachtet. 

„Die Arbeitsplätze unserer 

Küchenberater*innen sind zusätzlich 

mit einer Plexiglasscheibe 

als Trennschutz versehen, um 

auch hier den nötigen Abstand 

und die damit einhergehende 

Sicherheit zu gewährleisten“, betont 

Bammann. 

Aus einer Hand 

Lieferung und Aufbau der Küche 

erfolgt ebenso aus einer Hand: 

Das XXXLutz Montage-Team 

kommt zu den Kunden nach 

Hause, kümmert sich um die 

Wasser- und Elektroanschlüsse 

und baut die Küche fachgerecht 

auf. Von der Beratung über den 

Verkauf bis zur Montage wird bei 

XXXLutz dodenhof in Posthausen 

Hand in Hand gearbeitet.

12 


Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Wir wünschen einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2022! 

Günstiges Winterlager 

www.ryngler.de 

Seit 1900 

Buchtipps für 

Wintertage Teil 14 

Opulentes Lesevergnügen: 

Im Mittelpunkt der Trilogie 

stehen Tine und die Insel 

Helgoland. Sie wächst 1887 in 

Hamburg auf, ihr tägliches 

Leben geprägt durch Not 

und Elend, dem täglichen 

Kampf ums 

Überleben. Mit 

großer Willenskraft 

schafft sie 

es, ihren Traum 

zu verwirklichen 

und wird Zimmermädchen 

auf Helgoland. 

Helgoländer Zeitgeschichte, 

der aufregende Lebensweg 

des Blumenmädchens aus 

Hamburg ist ein opulentes 

Lesevergnügen. Anna Jessen, 

Insel der Wünsche, Bd. 

1-3, Goldmann Tb, ca. 1.740 

Seiten ges., je 15 Euro. 

BREMERHAVEN re ∙ Wenn 

man an einen Herzinfarkt 

denkt, denkt man an die 

typischen Symptome, wie 

Schmerzen im linken Arm, 

Engegefühl in der Brust oder 

Angst. Doch die wenigsten 

Menschen wissen, dass diese 

Vorboten hauptsächlich 

für den männlichen Herzinfarkt 

gelten. Bei Frauen kündigt 

sich ein Herzinfarkt oft 

ganz anders mit schwer zu 

deutenden Symptomen an, 

weswegen er häufig nicht 

erkannt wird. Pheline Hanke 

ist Studentin des Bachelorstudiengangs 

Digitale 

VW T-ROC 1.5 TSI DSG United Navi LM Klima 

EZ: 07/21, 110 kW/150 PS, 11.500 km, Deep Black Perleffekt, 

Automatik, Komfortaustattung, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, 

Schaltwippen, Regen/Lichtsensor, Klima, Navi, 

DAB+, Start/StopAnlage, Fußgängererkennung, Lendenwirbelstütze, 

Berganfahrassistent, u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 28.980,-€ 

GmbH & Co. KG 

Van-Heukelum-Str. 13-15 · 27568 Bremerhaven · Tel. 0471/ 954980 

„Herzbeben willste nicht erleben“ 

Studentin möchte mit Kampagne über Herzinfarkt bei Frauen aufklären 

Mit diesem Motiv will Pheline Hanke sensibilisieren 

Medienproduktion (DMP) 

an der Hochschule Bremerhaven 

und möchte mit ihrer 

Kampagne mit dem Titel 

„Herzbeben willste nicht erleben“ 

über diese Thematik 

aufklären. 

Entstanden ist die Idee für 

die Kampagne in der Lehrveranstaltung 

„Crossmediale 

Kampagnen“ bei Professorin 

Nicole Slink. Die 

Studierenden hatten dort 

die Aufgabe, eine Kampagne 

für eine selbstgewählte, 

gemeinnützige Organisation 

zu entwickeln. „Hierbei 

sind nicht nur tolle gestalterische 

Kampagnen entstanden, 

sondern die Studierenden 

haben sich wichtigen 

gesellschaftlichen und sozialen 

Themen gewidmet. So 

wie Pheline Hanke mit ihrer 

Herzbeben-Kampagne“, erklärt 

Prof. Nicole Slink. 

Auf das Thema für ihre 

Kampagne ist Pheline Hanke 

durch ihre jüngere Schwester 

gekommen, deren Herz 

mit 17 Jahren aus dem Takt 

gerät. Bei Untersuchungen 

fühlte diese sich lange nicht 

ernst genommen und wurde 

ohne Ergebnis nach Hause 

geschickt, bis sie Monate später 

einfach umkippte. Dieses 

einschneidende Ereignis hat 

sie zum Nachdenken gebracht. 

„Der geschlechterspezifischen 

Medizin wird 

in der heutigen Medizinforschung 

leider noch zu wenig 

Beachtung geschenkt“, 

erzählt Pheline Hanke. Über 

diese Tatsache möchte die 

DMP-Studentin mit ihrer 

Kampagne aufklären und so 

mehr Aufmerksamkeit für 

die gendermedizinische Forschung 

erregen. 

Ihre Kampagne besteht aus 

Bildern, die Frauen zeigen, 

die ein (Schweine-)Herz in 

der Hand halten. Das Herz 

soll verdeutlichen, dass sie 

ihr eigenes Leben in der 

Hand haben und auf sich 

achten sollen. Außerdem 

wird mit einer breiten Vielfalt 

an Personen verdeutlicht, 

dass es jede von uns 

treffen kann. Zusätzlich 

zu den Bildern gehören zu 

der Kampagne einminütige 

Filme, in denen Betroffene 

von ihrem Herzinfarkt erzählen. 

Darin berichtet auch 

Marlene, die mit 69 Jahren 

einen Infarkt überlebte, von 

jahrelangen Behandlungen 

auf Magenprobleme und 

Krämpfe im Oberbauch. 

Die Kampagne Herzbeben 

steht noch in den Startlöchern 

und soll vom Portal 

Frauenseiten Bremen am 

Weltfrauengesundheitstag 

Ende Mai 2022 veröffentlicht 

werden. Die Frauenseiten 

Bremen werden von der Bremischen 

Gleichstellungsstelle 

gefördert. Ihr Ziel ist es, 

Genderthemen an die Öffentlichkeit 

zu bringen und 

die Gleichberechtigung der 

Frauen voranzutreiben. 

Pheline Hanke sucht noch 

Teilnehmende aus Bremerhaven 

oder Bremen, die ein 

ähnliches Schicksal erlitten 

haben und Lust haben, bei 

der Kampagne mitzuwirken. 

„Ich brauche für meine 

Kampagne noch Menschen, 

Frauen sowie nonbinäre und 

transgeschlechtliche Personen, 

die einen Herzinfarkt 

überlebt haben, egal in welchem 

Alter. Ob ihr 18 oder 

80 seid, es ist egal. Wenn ihr 

Lust habt, vor der Kamera zu 

stehen, ein Foto mit einem 

Schweineherz in der Hand zu 

machen und auch bereit wärt, 

ein kleines Interview mit mir 

zu führen, dann würde ich 

mich freuen, wenn Ihr euch 

bei mir meldet“, so lautet der 

Aufruf der Studentin. 

Bei Interesse an einer Teilnahme 

oder Fragen zum 

Projekt steht Pheline Hanke 

unter hellopheline@gmx.de 

zur Verfügung. 

Ohne „Lappen“ 

und betrunken 

BREMERHAVEN re ∙ Eine 

Streifenwagenbesatzung 

wurde am späten Samstagnachmittag 

auf einen 57-jährigen 

Mann aufmerksam, 

der gegen 16 Uhr mit seinem 

Golf die Daimlerstraße 

in Geestemünde in Schlangenlinien 

und auffällig 

langsam befuhr. Bei einer 

Kontrolle stellten die Beamten 

fest, dass der Bremerhavener 

unter Alkoholeinfluss 

stand und nicht im Besitz 

einer gültigen Fahrerlaubnis 

war. Ein freiwillig durchgeführter 

Atemalkoholtest verlief 

positiv. Somit wurde für 

ihn eine Blutentnahme fällig. 

Die Einsatzkräfte stellten 

den Fahrzeugschlüssel 

sicher und untersagten eine 

Weiterfahrt. 

Polizei fahndet 

nach Räuber 

BREMERHAVEN re ∙ Am 

Heiligabend raubte ein 

etwa 30-jähriger Mann 

beim Überfall auf ein Geschäft 

in der Hafenstraße 

Bargeld. Die Polizei hat die 

Ermittlungen aufgenommen. 

Nachdem die sofortigen 

Maßnahmen am Einsatzort 

nicht zur Festnahme 

des Täters führten, bittet 

die Polizei die Bevölkerung 

um Unterstützung bei der 

Fahndung nach einem Tatverdächtigen, 

der mit etwa 

1,90 Meter Körpergröße 

beschrieben wird. Der Gesuchte 

betrat gegen 9 Uhr 

das Geschäft im nördlichen 

Teil der Hafenstraße, bedrohte 

einen Angestellten 

und forderte die Herausgabe 

von Bargeld. Mit seiner 

Beute floh der auffallend 

unrasierte Täter, der einen 

hellbraunen Bart trug und 

einen Schal vor dem Mund 

hielt. Darüber hinaus war 

er mit Strick-Handschuhen, 

einer nicht näher beschriebenen 

Kopfbedeckung und 

einer graubraunen Jacke 

bekleidet. 

VORFREUDE TUT GUT! 

FESTLICH GESCHMÜCKT UND HELL ERLEUCHTET 

VOM 22. NOVEMBER 2021 BIS 2. JANUAR 2022. 

www.bremerhaven.de

30. Dezember 2021 Marktplatz 

13 

Zwangsversteigerungen 

Amtsgericht Cuxhaven 

Stand: 20.12.2021 

Ausgabe: Elbe-Weser-Aktuell 

Auftraggeber: Amtsgericht Cuxhaven 

Deichstraße 12 a, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/5019-0, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Stand: 20.12.2021 

Ausgabe: Elbe-Weser-Aktuell 

Auftraggeber: Amtsgericht Cuxhaven 

Wohn- und Geschäftshaus 

Deichstraße 29, Alter Deichweg 15 


Verkehrswert: € 316.000,00 

Grundstück ca.: 294 m² 

Wertgrenzen: gelten 

Aktenzeichen: 12 K 2/21 

Termin: 19.01.2022, 10:00 Uhr 

Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de 

2-Zimmerwohnung 

Neue Reihe 33 

Überschrift: 

Adresse: 

Wohn- und Geschäftshaus 

Deichstraße 29, Alter Deichweg 15, 27472 Cuxhaven 


Im Gerichtsgebäude und für die Teilnahme am 

Zwangsversteigerungstermin gilt die 3G-Regelung 

und die Verpflichtung zum Tragen von FFP2 Masken. 

Nähere Informationen können der Homepage des 

Amtsgerichts Cuxhaven entnommen werden. 



Grundstück ca.: 294 m² 


Wohnfläche ca.: 81,50 m² 

Aktenzeichen: 12 K 2/21 

Termin: 

19.01.2022, 10:00 Uhr 


Aktenzeichen: 12 K 10/20 

Termin: 26.01.2022, 10:30 Uhr 



Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung 

Bieter Überschrift: haben auf 2-Zimmerwohnung 

Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

Verkehrswert: (§ 68 ZVG) € 140.000,00 zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist 

Adresse: 

Neue Reihe 33, 27472 Cuxhaven 

ausgeschlossen. Wohnfläche ca.: 81,502. m² Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 


Werktage Aktenzeichen: vor dem 12 K 10/20 Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten 

Termin: Verrechnungsscheck, 26.01.2022, 10:30 Uhr eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf 

das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur 

im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei 

Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. 

Baugutachter 

GebäudeCheck,SchimmelCheck, 

WertAnalyse, Hauskaufhilfe. 

Baugutachter-Cuxhaven.de, 

Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

Wir suchen dich! 

als Zusteller m/w/d 

Telefon: 0 47 21 - 72 15 10 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

67-Jähriger bei 

Brand gestorben 

WANNA re ∙ Beim Brand 

eines Einfamilienhauses in 

Wanna am Dienstagmorgen 

ist eine Person ums Leben 

gekommen. Gegen 4.45 Uhr 

ging ein Notruf über den 

Brand eines Wohnhauses 

bei Feuerwehr und Polizei 

ein. Beim Eintreffen der 

Kräfte stand das Haus bereits 

in Vollbrand. Die Feuerwehr 

konnte das Feuer 

soweit unter Kontrolle bringen, 

dass keine Gefahr für 

andere Gebäude bestand. 

Die bei dem Feuer ums Leben 

gekommene Person 

konnte als der 67-jährige 

Bewohner des Hauses identifiziert 

werden. Wegen der 

starken Rauchentwicklung 

bestand zeitweise ein Warnhinweis 

an die Bewohner 

Wannas. Zur Brandursache 

liegen noch keine Erkenntnisse 

vor. 

Wehren sammeln 

Tannenbäume 

CUXHAVEN re ∙ Die Freiwilligen 

Feuerwehren Altenwalde 

und Berensch führen 

wieder die jährliche Tannenbaumsammlung 

in den Ortsteilen 

Altenwalde, Arensch, 

Berensch, Gudendorf, Franzenburg 

und Oxstedt durch. 

Bitte die Bäume am Samstag, 

8. Januar, bis 9 Uhr an den 

Straßen bereitlegen. Um eine 

kleine Spende zugunsten der 

Jugendfeuerwehr Altenwalde 

wird gebeten. Die Aktion 

wird unter Hygieneauflagen 

durchgeführt. 

Immobilien 

Angebote-Stellen 

Verkäufe - Häuser 

Wohnhaus, CUX-Altenwalde, 

187 qm + Loggia 

13 qm, E-Ausw. 186 KHV, 409.000 

€ VB, Möbel? Tel. 04723/4887 

HANNOVER lpd ∙ Am 1. Januar 

2022 ist Landvolkpräsident 

Dr. Holger Hennies ein 

Jahr im Amt. Zeit, eine erste 

Bilanz zu ziehen und Arbeitsschwerpunkte 

für 2022 

zu formulieren. „Die größte 

Herausforderung war es, 

den Niedersächsischen Weg 

gegen diejenigen zu verteidigen, 

die ihn angeblich 

so toll finden, gleichzeitig 

aber über das Ordnungsrecht 

die Landwirte bestrafen 

wollen, die bereits 

Naturschutzleistungen erbringen“, 

erklärt der 52-Jährige 

im Gespräch mit dem 

Landvolk-Pressedienst. 

Einige der Fehlentwicklungen, 

zum Beispiel beim 

Insektenschutzpaket oder 

bei der Umsetzung der 

GAP-Reform, seien mit vereinten 

Kräften förmlich in 

letzter Sekunde abgewehrt 

worden. Arten- und Klimaschutz 

bleibe dauerhaft 

auch für Landwirtinnen 

und Landwirte auf der 

Agenda, sagt der Betriebsleiter 

aus der Region Hannover 

mit Blick auf die im Koalitionsvertrag 

formulierten 

Schwerpunkte der neuen 

Ampel-Bundesregierung. 

Für 2022 hat sich Holger 

Hennies vorgenommen, den 

gesellschaftlich geforderten 

Umbau der Tierhaltung 

kritisch, konstruktiv und 

wachsam zu begleiten. „Hier 

besteht dringender Handlungsbedarf. 

Lösungen 

liegen bei vielen Fragen 

Ankauf 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3-5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Angebote-Stellen 

Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! 

Die Zustellung 

erfolgt mittwochs. Mindestalter 

14 Jahre. Tel. 04721/ 

721510 

Ihre Anzeige fehlt auf 

dieser Seite. 

Tel. 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 

KFZ-markt 

KFZ-markt 

Wir kaufen Ihren 

Gebrauchtwagen! 

www.manikowski.de 

Wohnwagen 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Überdachung 

Baumaschinenvermietung 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

Der 

Baumfällung 

Baumflüsterer 

fachgerechte Baumfällung/Pflege. 

Seiltechnik auch unmögliche 

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis. 

Vergleichen Sie! 

B.Johanns, Tel. 04723/1231 o. 

0178/8614948 

Erotik 

Gesundheit 

Ängste, Panik und 

innerer Druck. Ich 

kann Ihnen helfen! Tel. 0162/ 

6846725 Lutz Welk Hemmoor 

Handwerkliches Arbeiten 

Gartenarbeiten aller 

Art Baumfäl lung, Heckenschneiden, 

Stein reinigung, Pflasterarbeiten, 

Mau rerarbeiten, Zaunbau, 

Kellerre paraturarbeiten, Malerarbeiten, 

Tel. 0176/71908758 

Haushaltsauflösung 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & 

Trödel! 04751/3559 

Kaminholz 

Kaminholz zu verkaufen 

Buche, Eiche, Mischholz, trocken 

und frisch, ofenfertig, kann 

auch ge liefert werden. Tel.: 0151/ 

11674907 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Die Wochenzeitung 


für die Region am Wochenende 

schon auf dem Tisch. Das 

Borchert-Papier oder die Ergebnisse 

der Zukunftskommission 

Landwirtschaft, der 

ZKL, bieten viele gute Ansätze“, 

ist sich der promovierte 

Agrarwissenschaftler 

sicher. „Baugenehmigungen 

für innovative Stallbauten 

müssen erleichtert werden; 

wir brauchen eine klare Herkunfts- 

und Haltungskennzeichnung 

– und vor allem 

Handelskontor 

Fitschen KG 

Trapezbleche 

ab 8,95€/m² inkl. MwSt. 

Stegplatten 

Lichtplatten 

Alu Terrassendächer 

Doppelstabmatten 

Offenser Weg1,27404 Heeslingen 

direkt am Kreisel 

– 04281 95 40 512 

www.dachplatten24.de 

Ein Jahr voller Herausforderungen 

Dr. Hennies setzt Arbeitsschwerpunkte bei Moorschutz und Tierhaltung 

Die aktuell fehlenden Perspektiven für Schweinehalter und Ferkelerzeuger 

bereiten Hennies derzeit die größten Sorgen 

 

Foto: Landvolk 

muss die Finanzierung aller 

Maßnahmen gesichert 

sein, die der gesellschaftlich 

gewünschten Tierhaltung 

dienen. Wir Landwirte werden 

uns diesen Ideen nicht 

verweigern, solange wir bei 

der Gestaltung des Umbaus 

gefragt werden und langfristige 

ökonomische Perspektiven 

bestehen.“ 

Die aktuell fehlenden Perspektiven 

für Schweinehalter 

und Ferkelerzeuger bereiten 

Hennies derzeit die 

größten Sorgen. Deshalb 

wiederholt der Landvolkpräsident 

zum Jahreswechsel 

die Forderung nach einer 

sinnvoll ausgestalteten 

Umstrukturierungsprämie 

für Betriebe, die ansonsten 

weiter vor dem Abgrund 

stehen würden. Besonders 

einsetzen wird sich Holger 

Hennies zudem für 

die Menschen, die in den 

Moorgebieten leben und 

wirtschaften. Die Wiedervernässung 

der Moore und 

alle begleitenden Aspekte 

würden in ihren Folgen 

noch weit unterschätzt, ist 

sich der Landwirt sicher: 

„Das hat die Dimension des 

Kohleausstiegs.“ 

Die Abläufe auf seinem eigenen 

landwirtschaftlichen 

Betrieb in Schwüblingsen 

hat Hennies derweil zusammen 

mit seiner Familie 

und den Gesellschaftern 

so angepasst, dass er dem 

Landesbauernverband quasi 

24 Stunden am Tag zur 

Verfügung stehen kann. Der 

Dank des Landvolkpräsidenten 

gilt den Berufskolleginnen 

und -kollegen, den 

Mitgliedern der Verbandsgremien, 

dem Präsidium 

sowie den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern des Landvolks 

Niedersachsen und in 

den Kreisverbänden: „Das 

passt zu unserem Motto – 

nur gemeinsam sind wir 

stark!“ 

Maler 

Malerei Hahnefeldt 

Ausführung von Malerarbeiten 

zu fairen Preisen. 

Tel. 0 47 21 / 44 47 73 

Sonstiges 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 

0152/25951875 

Senioren 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen 

im Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

Tiermarkt 

Schöne junge Zwerghühner 

günstig 

abzugeben, Tel. 04743/ 

1271 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721/72 15-0, 

Fax: 04721/72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

Elbe Weser kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten 

möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

mehr Infos: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Nutzen Sie 

unseren 

Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


04721/72 15-0 

Beilagen 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

MC Donalds 

Brillenstudio Peters 

Rossmann 

Jawoll 

Lidl 

ALDI 

Marktkauf 

Hol ab 

Netto 

Edeka Holling 

EDEKA Tiedemann 

EDEKA Keil 

EDEKA Cohrt/Kliebisch 

EDEKA Küver 

Möbel Steffens 

Portland / Drei Tannen 

Apotheke Wolf

29. 1412. 2021 

Marktplatz 30. Dezember KURIER 20211 

MARKTPLATZ 

Wir suchen auf 450,¤Basis 

Busfahrer für Nachttransfers (m/w/d) 

Arbeitszeiten: 14tägig sonntags 22.15 02.15 Uhr 

14tägig dienstags 22.15 02.15 Uhr Gute Bezahlung. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Wir suchen ab sofort 

Kraftfahrer (m/w/d) 

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 

27472 Cuxhaven, info@cuxliner.de 

Telefon 04721600645, www.cuxliner.de 

mit Führerscheinklasse C1E (alt 3) für Hol und Bringservice. 

Wir bieten Ihnen: 

gute Bezahlung inkl. Weihnachts und Urlaubsgeld 

einen unbefristeten Arbeitsplatz mit einer 39 Std. Woche 

Am Mühlenberg 6, 21762 Otterndorf 

Telefon (047 51) 6592 

STELLENANGEBOTE 

Die Stadt Cuxhaven sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine 

Fachbereichsleitung (m/w/d) 

für den Fachbereich -Bildung, Soziales und Sport - 

(BesGr.A13NBesG) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 31. Januar 2022 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Von Anfang 

an mitmachen! 

LEHRSTELLEN 

Ausbildung zur 

Fachkraft für Hafenlogistik (m/w/d) 

Start: 01.08.2022 

Dein Profil: 

Du hast mindestens einen guten Hauptschulabschluss 

Du arbeitest gerne im Team 

Du bist gerne an der frischen Luft 

Deine Lernfelder und Aufgaben: 

Du führst Großgeräte 

Du löschst und lädst Großbauteile auf Schiff, Bahn und LKW 

Du kümmerst Dich um die Papiere der Ladung 

Bist du interessiert? 

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und den 

letzten Zeugnissen an Frau Ehlers: bewerbung@breb.de. 

Blue Water BREB GmbH 

Kapitän-Alexander-Str. 16 


www.bluewaterbreb.de 

eine Reinigungskraft (m/w/d) 

für die Schule am Wiesendamm inBad Bederkesa 

mit einer schultäglichen Reinigungszeit von 3,0 Stunden. 

Sie sollten teamfähig sein und Erfahrung in der Gebäudereinigung 

mitbringen. DieVergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 

2TVöD. Weitere Infos erhalten Sie gerne bei 

Herrn Frey unter Tel. 04721/66-2421. Die Bewerbungsfrist 

endet am 23.01.2022. 

Jetzt bewerben! 

Bewerbungen bitteschriftlich an den Landkreis Cuxhaven, 

Fachgebiet Personal, 27470 Cuxhaven. Per E-Mail übersandte 

Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Wir suchen für den Bereich 

Ambulant Betreutes Wohnen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

1 Sozialarbeiter (m/w/d) 

oder Sozialpädagogen (m/w/d) 

oder vergleichbare Qualifikation 

in Teilzeit (30 Stunden wöchentlich). 

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen 

Informationen zu den Anforderungen erhalten Sie auf 

unserer Homepage: www.lebenshilfe-cuxhaven.de. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte 

Ihre aussagefähige Bewerbung und Ihren Lebenslauf 

bis zum 09.01.2022 an: 

Werkhof und Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH, 

Zentralverwaltung, Frau Jensen, 

Neue Industriestraße 51, 27472 Cuxhaven 

E-Mail: k.jensen@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Internet: www.lebenshilfe-cuxhaven.de 

Wir suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Sozialpädagogen/in bzw. 

Sozialarbeiter/in (m/w/d) 

für das Jugendamt, Fachgebiet Allgemeiner Sozialer 

Dienst. Die Stelle istunbefristet und in Volzeit zu 

besetzen. Bei geeigneter Bewerbungslage isteine 

Besetzung in Teilzeit möglich. 

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe S14 TVöD. 

Die Bewerbungsfrist endet am 21.01.2022. 

Jetzt online bewerben! 

Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche 

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider 

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie! 


KFZ 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen 

Geschäftsstellenmitarbeiterin / 

Geschäftsstellenmitarbeiter (m/w/d) 

mit Sachbearbeitung für das Rechtsamt. 

Die Stelle ist unbefristet in Teilzeit mit 

25 Wochenstunden zu besetzen. 

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 6TVÖD. 

Die Bewerbungsfrist endet am 16.01.2022. 

Jetzt online bewerben! 

Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche 

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider 

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie! 


ANKAUF 

VERSCHIEDENES 

UMZUGSAGENTUR NORD 

Telefon: 0471/98210898 

www.umzugsagenturnord.de 

Umzüge & Haushaltsauflösungen 

ANKAUF 

GOLDANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 500 893 

www.hmkunsthandel.de

• Maler- und 

Tapezierarbeiten 

• Wärmedämmung 

• Fassadenbeschichtungen 

• Bodenbelagsarbeiten 

Dorum 


Tjede-Peckes Straße 34 

Telefon (0 47 42) 25 36 82 

Fax (0 47 42) 25 36 93 

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

das Buch „Amnestie“ von Aravind Adiga 

Das große Fachgeschäft 

mit der Riesenauswahl 

aller führenden Marken. 

Spielwarenparadies 

Märklin • Lego • Puzzle • Bastelartikel 

Das große Fachgeschäft 

Porzellan mit der Riesenauswahl 

& Glas 

Rosenthal • aller Villeroy&Boch führenden • Friesland Marken. 

• Leonardo 

Spielwarenparadies 

Märklin • Lego Puzzle • Bastelartikel 

Werkzeuge Porzellan • Metabo-Makita 

& Glas 

Rosenthal • Villeroy&Boch • Friesland • Leonardo 

Baubeschläge • Schließanlagen 

Werkzeuge • Metabo-Makita 

Möbel für Baubeschläge Haus & Garten • Schließanlagen • Strandkörbe 

Möbel für Haus und Garten • Strandkörbe 

Der Weg zu Fleischhut immer lohnt, auch wenn man ganz woanders wohnt! 

Meisterbetrieb – Inh.: G. Jung 

Wir wünschen 

unseren Kunden einen 

gesunden Rutsch ins 

neue Jahr! 

Verkauf 

Reparatur 

und 

Dienstleistungen 

Poststr. 23 · 27474 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 55 46 - 51 

Fax 0 47 21 / 55 46 - 53 

info@schwarzbuerotechnik.de 

www.schwarzbuerotechnik.de 

Auf dem Delft 2-10, 27472 Cuxhaven 

(0 4721) 21) 2 20 6 64 55 oder 70 26 39 52 10 

kontakt@fleischhut-cux.de, www.fleischhut-cux.de 

Wir wünschen 

allen ein gesundes 

neues Jahr! 

Garten- und Landschaftbau 

ROLO DOCE 

• Gartenarbeiten von A-Z 

• Minibaggerarbeiten 

• Drainage 

• Pflasterarbeiten - 

Auffahrt und Terrasse 

• Granitpflasterarbeiten 

Neue Telefonnr. 

0152 / 06 14 55 06 

Drangstweg 71 


Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 3. Januar 2022. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

ALEXANDER · Er gehörte zu 

den populärsten Unterhaltungskünstlern 

im Deutschsprachigen 

Raum - Peter 

Alexander (1926-2011). Der 

Österreicher war als Sänger, 

Schauspieler, Pianist, Parodist 

und Entertainer ein geborenes 

Multitalent. Ob in der Operettenverfilmung 

„Im weißen 

Rößl“ oder in seinen „Peter 

Alexander Shows“, die von 

1963 bis 1996 liefen, er wusste 

sein Publikum zu verzaubern. 

- Das Buch „Wi vertellt 

op Platt“ von Grete Hoops hat 

Sarah Ebs aus Wanna gewonnen. 

- Dieses Mal gibt es das 

Buch „Amnestie“ von Aravind 

Adiga zu gewinnen. Eine wie 

der Verlag C.H. Beck es beschreibt 

„spannende, heftige 

Erzählung von besonderer 

heutiger Dringlichkeit über 

ein moralisches Dilemma“. 

Wir wünschen allen ein 

gesundes neues Jahr! 

• Pflege von Außenanlagen, 

Garten & Firmengeländen 

• Erstellen von Gartenanlagen 

• Baumfäll- u. Pflegearbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Baggerarbeiten 

Gerne unterbreiten wir Ihnen 

ein unverbindliches Angebot. 

Tobias Pelka 

Astrid-Lindgren-Str. 13 


Telefon 0162 10 25 57 4 

info@tobiaspelka-hug.de 

www.tobiaspelka-hug.de 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 146 

... Man sammelte derzeit 

für den Wiederaufbau des 

abgebrannten Zeppelin. 

»Guten Tag«, sagte ich, wenn 

die Tür geöffnet wurde. »Sie 

haben doch sicher von der 

Zeppelin-Kollekte gehört?« 

Die Leute zogen schon ein 

langes Gesicht. 

»Nun, damit habe ich gar 

nichts zu tun. Sondern ich 

wollte Ihnen nur empfehlen, 

ein Pfund von diesem oder 

jenem billigen Kaffee zu 

kaufen.« 

Damit hatte ich ein paarmal 

Erfolg. Aber die armen 

Leute taten mir leid, und 

da meine Prozente sowieso 

ganz minimal waren, gab 

ich die Tätigkeit wieder auf. 

Ich trat dem Handelsgehilfen-Verein 

bei, denn ich 

wollte mich um eine kaufmännische 

Stellung bewerben. 

Dazu mußte ich einen 

Fragebogen ausfüllen. Gewissenhaft 

gab ich an, was 

ich gelernt hatte, welche 

Fächer ich berherrschte und 

welche nicht. Aber Telschow 

zerriß das Formular 

und sagte: »So macht man 

das nicht. Du mußt alles 

können.« Ich füllte also 

ein neues Formular derart 

aus, daß ich einfache 

Buchführung, doppelte 

Buchführung, amerikanische 

Buchführung, kurz 

gesagt, nahezu alle Fächer 

beherrschte. 

Dadurch kam ich im August 

1908 zu der Stellung 

eines Buchhalters und Korrespondenten 

im Reisebüro 

von C. Bierschenk am 

Karlsplatz. 

Herr Bierschenk war Vertreter 

der Red Star Line und 

anderer Schiffahrtslinien. 

Außer mir war nur noch 

ein Lehrling angestellt. 

Der verstand mehr als ich 

C 

von der Buchführung und 

konnte mir vieles erklären, 

wenn sich heimlich Gelegenheit 

dazu fand. Aber 

diese Gelegenheit fand sich 

leider nur selten, da Herrn 

Bierschenks Stehpult neben 

meinem stand. Als der 

Chef mir zwei Billetts zum 

Eintragen gab und dann 

zusah, wie ich, hilflos nach 

dem Lehrling schielend, das 

große Hauptbuch von vorn 

nach hinten durchblätterte, 

da sagte er mir auf den Kopf 

zu, daß ich meinem Posten 

nicht gewachsen wäre, und 

kündigte mir für März. 

Ich glaube, Herr Bierschenk 

war schon vorher immer 

mürrisch zu mir gewesen. 

Mehr über den Dichter, Maler, 

Kabarettisten und seine Marinezeit 

können Sie im 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44, 

27472 Cuxhaven erfahren. 

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr, 

www.ringelnatzmuseum.de 

Von nun an war er es jedenfalls. 

Zu Weihnachten 

beschenkte er nur den Lehrling 

und hatte auch kein 

freundliches Wort für mich. 

Sein Verhalten war zu verstehen, 

da ich mich wirklich 

bei ihm blamiert hatte. 

Weniger nett aber fand ich 

es, daß er sehr ungehalten 

über mich war, als ich 

einmal sechs Stunden im 

Garderoberaum blieb, weil 

meine Nase so lange ununterbrochen 

blutete. Auch 

hätte er mich ja nach einer 

Aussprache über das, was 

zu machen war, freundlich 

unterrichten können. Denn 

das war in ein paar Stunden 

zu erlernen. Und ich hätte 

dann mit einem Eifer gearbeitet, 

den ich nun nicht 

aufbrachte. 

Nebenbei dichtete ich humoristische 

Sachen. Die einzigen, 

die darüber lachten, 

waren Telschow und ich. 

Ich hatte mir das Pseudonym 

Fritz Dörry zugelegt, 

in Erinnerung an meinen 

verehrten Lehrer im Tollerschen 

Institut. 

Telschow teilte alle Freuden 

und Leiden mit mir. Wir 

hatten uns Mandolinen angeschafft. 

Und dann kam 

auch unser gemeinsamer 

Freund Freudling zu Besuch 

nach München. Der 

war selbst ein geborener 

Münchner und machte uns 

mit lustigen Kerlen bekannt. 

Wir wagten uns nun auch 

in bessere Lokale. Da war 

eine Bar in der Sonnenstraße. 

Wir gingen am Nachmittag 

vor dem Eingang auf 

und ab und überlegten, was 

man wohl da drinnen tränke. 

Und ob es erschwinglich 

für uns wäre. Weil aber eine 

so süße Musik lockte, traten 

wir ein. Wir waren die 

einzigen Gäste. Drei Musiker 

spielten. Wir bestellten 

Mokka. Der Ober stellte uns 

eine Kaffeemaschine hin, 

entzündete darunter eine 

Spiritusflamme und zog 

sich diskret zurück.

16 

Zum Schluss 30. Dezember 2021 

Geschäftliches Geschäftliches Gastronomie Grüße 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Geschäftliches 

Angebot vom 

20.12. bis 31.12.21 

Beefsteakrouladen 

- bratfertig - 1 kg 14.99 € 

Rinderfilet ab 1 kg 32.99 € 

Rumpsteak 

- Spitzenqualität - ab 1 kg 19.99 € 

Schweinefiletköpfe 1 kg 5.99 € 

Fondue- oder 

Raclettefleisch ab 100g 0.99 € 

Bock- oder Wiener Wüstchen 

- frisch aus dem Rauch - 1 kg 7.90 € 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr 

Fr. 8.00 – 13.00 Uhr 

Duhner Gebäudereinigung 

GlasreiniGunG 

rufen sie uns an 

0 47 21 - 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Schuldnerberatung 

Kraftfahrzeugmarkt 

Geschäftliches 

Prietz & Co 

BaumaSCHinenvermieTunG 

Wir bedanken uns 

für die Treue und 

wünschen einen 

gesunden Start 


KFZ-Handel + Service 

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven 

Tel. 04721 24025 

www.prietz-und-co-cuxhaven.de 

Ihr Termin oder 

Anzeige fehlt auf 

dieser Seite. 

Tel. 04721/7215-0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


LESERREISE 

RoRo Passagierfähre 

der STAR Klasse von Finnlines 

Helsinki im Eis 

10.03. bis 14.03.2022 

Reiseverlauf 


Do., 10.03. 17.00 Uhr Abfahrt Cuxhaven 

22.00 Uhr Ankunft Travemünde/Check-in 

Achtung: An Bord gilt finnische Zeit, d.h. die Uhr muss 1 Stunde vorgestellt werden. 

Fr., 11.03. 04.00 Uhr Schiffsabfahrt Travemünde /finnische Zeit, 

Erholung auf See 

Frühstücksbuffet / Mittagsbuffet / Abendbuffet 

Sa., 12.03. HelsinkiFrühstücksbuffet 

09:00 Uhr Ankunft in Helsinki 

fakultativ: Stadtrundfahrt Helsinki 

anschließend Zeit zur freien Verfügung 

17.00 Uhr Schiffsabfahrt in Helsinki 

So., 13.03. 21.30 Uhr Ankunft in Travemünde, Rückfahrt 

So., 14.03. 02.30 Uhr Ankunft in Cuxhaven 

Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten. 

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: 

– Busfahrt gem. Programmablauf 

– Cuxliner Imbiss auf der Hinfahrt 

– Schifffahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

– Vollpension auf der Hinfahrt: 

1x Brunch, 1x Abendbuffet superior (inkl. einer Getränkeauswahl), 

1x Frühstücksbuffet 

– Transfer Hafen – Helsinki Innenstadt 

– Vollpension auf der Rückfahrt: 

1x Abendbuffet superior (inkl. Getränkeauswahl), 1x Brunch, 1x Abendbuffet 

– Cuxliner Reisebegleitung auf der gesamten Reise 

Nicht eingeschlossen sind: 

– Ausflüge, persönliche Ausgaben, Trinkgelder, Getränke 

Fakultativ: 

– Stadtrundfahrt Helsinki 19,- € pro Person 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Preis je Person 

in 2-Bett Kabine: 

Innenkabine 

Außenkabine 

große Außenkabine 

Preis je Person 

in 1-Bett Kabine: 

Innenkabine 

Außenkabine 

349€ 

419€ 

469€ 

449€ 

589€ 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Aluminium 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 cm mit Glasdach 

Aluminium 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 cm mit Stegplatten 

Alle 

Größen 

lieferbar! 

Preis 

bitte anfragen. 

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede 

Verkauf und Ausstellung · Telefon 0 44 02 / 8 63 35 05 

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de 

Beratung: Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr 

3.305. 22 – 10% 

= 2.974,47 

2.427. 30 – 10% 

= 2.184,57 

(SOFORT) Terrassenüberdachung (SOFORT) 

innerhalb „14 Tagen“ 

Sämtliche Größen vorrätig in unserem 8000 m² großen Lager 

Alle Standardgrößen am Lager 

Lieferbare Größen: 

Breite: 3,00/4,00/5,00/6,00/7,00 /8,00/9,00/10,00/11,00+12,00 Meter 

Tiefe: 3,00/3,50/4,00/5,00/6,00 Meter 

Lieferbar mit 16 mm Stegplatten in klar, opal weiß oder Stegplatten mit Hitzeschutz Lieferbar mit Glas 8 mm VSG Sicherheitsglas in klar 

Terrassenüberdachungen mit Glas in der Tiefe von 300 / 350 + 400 cm = Lieferzeit 14 Tage 

Terrassenüberdachungen mit Glas in der Tiefe von 200 / 250 / 450 + 500 cm = Lieferzeit 45 Tage 

Terrassenüberdachung mit 16 mm Stegplatten in der Tiefe von 200 – 600 cm = Lieferzeit 14 Tage 

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten 0 44 02 / 8 63 35 05 

„Autodieb“ war 

der eigene Sohn 

BREMERHAVEN re ∙ 

„Mein Auto ist weg!“ - so 

lautete der Notruf einer 

Frau in Leherheide am letzten 

Mittwoch. Kurz nach 

18 Uhr rief die Frau bei der 

Polizei an, um den Verlust 

ihres Fahrzeuges zu melden. 

Sie hatte den Wagen 

auf einem Supermarkt-Parkplatz 

abgestellt und war 

einkaufen gegangen. Als 

sie kurze Zeit später aus 

dem Laden kam, war ihr 

Fahrzeug nicht mehr dort. 

Als die Polizeibeamten wenige 

Minuten später beim 

Supermarkt eintrafen, um 

sich um den vermeintlichen 

Kfz-Diebstahl zu kümmern, 

war das Rätsel bereits gelöst: 

Während sich die Frau 

im Laden befunden hatte, 

hatte ihr volljähriger Sohn 

den Wagen genommen 

und an einen anderen Ort 

bewegt, ohne seine Mutter 

zunächst davon in Kenntnis 

zu setzen. Strafbare Handlungen 

lagen nicht vor, wie 

die Polizei betonte.

EWKA 21-52

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?