Arabische Pferde IN THE FOCUS 4/2021 (Vol. 28) - public

Arabian Horses
Arabische Pferde
4/2021 (Vol. 28) • 6,50 €
in the focus
Die Stutenlinie der
Murana I 1808
Geprüfte Hengste -
VZAP, ZSAA, ÖAZV
www.in-the-focus.com/magazine
www.in-the-focus.com
Pferde aus Tersk -
Russische Renaissance

Natürlich!
Nasheed Al Amal Hoor
Arabisches Vollblut *01.02.2010, Schimmel
Vater: Hafez Al Ahd Hoor (Hengstlinie: Jamil el Kebir über Anter)
Mutter: Aneedah EAO (Stutenlinie: Saklawi Gidran)
Gestüt Hoor Al Oyoun, Philippe Paraskevas, Besichtigung: Feb. 2019 / Nov. 2019, Abflug Kairo: 19. April 2021, Ankunft Marbach: 19. April 2021
Haupt- und Landgestüt Marbach mit Landesreit- und Landesfahrschule – das älteste staatliche Gestüt Deutschlands
72532 Gomadingen-Marbach | Tel. (073 85) 96 95-0 | www.gestuet-marbach.de

Editorial
Almost every weekend you can watch the videos of Arabian horse shows
Unter
Beobachtung
Wir kennen das ja: Videoüberwachung gibt es mittlerweile fast an jeder
Hausecke, in den Geschäften, auf Veranstaltungen, in öffentlichen
Einrichtungen. Es ist Fluch und Segen zugleich – wer sich nichts zuschulden
kommen läßt, braucht vor den Aufzeichnungen des immerwährenden
Video-Auges auch keine Angst zu haben. Wer sich aber
falsch verhält, wird hoffentlich mit seiner Hilfe überführt.
Nahezu an jedem Wochenende kann man sich dieser Tage die Videobilder
von Araberschauen zu Gemüte führen, live übertragen
durch Streaming-Dienste oder im Anschluß als Aufzeichnung. Die
eine oder andere „Vorführung“ landet dann auch in den Sozialen Medien
und wird dort – je nach Gruppe – von Herzchen und Huraa-Rufen
begleitet, man gratuliert und fällt dem „Freund“ virtuell um den
Hals, weil das Pferd sich doch sooo toll gezeigt hat. Das gleiche Video
in einer anderen Gruppe erhält Buh-Rufe und ist Anlaß für einen Shitstorm,
wie man nur solche Tierquälerei gutheißen kann.
Ich habe das Gefühl, es gab noch nie so viel Unwissenheit und Halbwissen
über Pferde in der Gesellschaft wie heute. Und natürlich gibt
es zwei Fronten – die gemäßigte Mitte scheint ausgestorben, oder ist
sie nur die stille Mehrheit? Wie immer und überall machen besonders
die Randgruppen von sich hören. Da sind die einen, die das Pferd zu
sehr vermenschlichen, und die anderen, die nicht erkennen, dass die
Grenze zur Tierquälerei schon überschritten ist. Bestes Beispiel war
der „Auftritt“ der Fünfkämpferin Annika Schleu an den Olympischen
Spielen in Tokio. Sie war mit dem ihr zugelosten und völlig verunsicherten
Pferd nicht zurechtgekommen und hatte verzweifelt Gerte
und Sporen eingesetzt. Dann hat zu allem Überfluß die Trainerin von
der Bande aus dem Pferd mit der Faust auf’s Hinterteil gehauen. Das
hat die Emotionen der Fernsehzuschauer hochkochen und die Tränen
rollen lassen. Ein Shitstorm sondersgleichen verbreitete sich rund um
den Globus – und hat zu Konsequenzen geführt: Reiten wird künftig
nicht mehr Bestandteil des modernen Fünfkampfes sein, und das ist
gut so. Nicht, weil der Fausthieb oder der Sporeneinsatz die ultimative
Tierquälerei war, sondern weil das Grundprinzip des Fünfkampfes
falsch ist: Es ging bei der Teildisziplin Reiten nie um das „Miteinander
mit dem Sportkamerad Pferd“, sondern um die Bewältigung einer
Aufgabe, egal ob es passt oder nicht. Das mag zur Zeiten der Kavallerie
seine Berechtigung gehabt haben – und daher kommt der Fünfkampf
ja –, ist aber heute nicht mehr zeitgemäß.
Und was hat das mit unseren Araberschauen zu tun? Auch hier stehen
die Akteure nicht nur im Rampenlicht, sondern auch unter Beobachtung
durch Livesteram- und Videoaufzeichnungen. Auch hier sollte
man sich immer wieder die Frage stellen, ob das gleiche Schema heute
noch zeitgemäß ist, insbesondere da, wo es um Jungpferde geht.
Diese wurden nun durch die Leitlinien zum „Tierschutz im Pferdesport“
unter besonderen Schutz gestellt, denn diese Leitlinien besagen,
dass mit dem Training erst im Alter von 30 Monaten begonnen
werden darf (siehe Denkanstöße Seite 54). Die Zukunft wird zeigen,
was die Behörden unter „Training“ genau verstehen. Aber anstatt abzuwarten,
ob diese neuen Regelungen Auswirkungen auf das Schauwesen
haben, wäre es doch besser, sich proaktiv für mehr Schutz der
Jungpferde auf Schauen einzusetzen. Oder muß erst ein Eklat dafür
sorgen, dass sich etwas ändert?
Under
Surveillance
We know it: there is now video surveillance on almost every corner of the
street, in shops, at events, in public buildings. It is a curse and a blessing
at the same time - if you are not guilty of anything, you don't need to be
afraid of the recordings of the constant video eye. But whoever behaves
wrongly will hopefully be convicted with its help.
these days, broadcast live by streaming services or afterwards as a recording.
One or the other "performance" ends up in the social media and is
there - depending on the group in which it is posted - accompanied by
little hearts and Huray calls, people congratulating their "friends" virtually
because the horse has shown himself sooo great. The same video
in another group receives boos, and is the cause for a shit storm, asking
how one can approve of such cruelty to animals.
I have the feeling that there has never been so much ignorance and
half-knowledge about horses in society as there is today. And of course
there are two fronts - the moderate middle seems to be extinct, or is it
just the silent majority? As always and everywhere, the marginalized
groups in particular make themselves heard. There are the ones that
humanize the horse too much, and the others who do not recognize
that the line to animal cruelty has already been crossed. The best
example was the “appearance” of pentathlete Annika Schleu at the
Olympic Games in Tokyo. She had not been able to get along with the
completely insecure horse that had been assigned to her and had desperately
used a whip and spurs. Then, to top it all off, her trainer hit the
horse with her fist on the hindquarter. That heated up the emotions of
the television viewers and let the tears roll. A special kind of shitstorm
spread around the globe - and has had consequences: In the future,
riding will no longer be part of modern pentathlon, and that's a good
thing. Not because the punch or the use of spurs was the ultimate
cruelty to animals, but because the basic principle of the pentathlon is
wrong: Riding as a sub-discipline was never about “getting along with
the fellow horse”, but about coping with a task, regardless of whether
it fits or not. That may have been justified in the times of the cavalry
- and that's where the pentathlon comes from - but is no longer up to
date today.
And what does that have to do with our Arabian horse shows? Here,
too, the actors are not only in the spotlight, but also under observation
through live cam and video recordings. Here, too, one should keep asking
oneself whether the same scheme is still up-to-date today, especially
when it comes to young horses. These have now been placed under
special protection in Germany by the guidelines on "Animal Welfare in
Equestrian Sport", because these guidelines state that training can only
be started at the age of 30 months. The future will show what exactly
the authorities mean by “training”. But instead of waiting to see whether
these new regulations have an impact on the show, it would be better
to work proactively for more protection of young horses at shows. Or do
we need a scandal first, to ensure that something changes?
Editorial
4/2021 - www.in-the-focus.com
Gudrun Waiditschka
Chefredakteurin / Chief Editor
3

Inhaltsverzeichnis
Inhalt
und an Araberschauen 54
Artikel
Das "Projekt alte deutsche Linien" -
Aus der Versenkung holen... 6
Stutenlinie Murana I -
Sie blühen im Verborgenen 10
EM Arabians - Elke Wilfart -
Seelenpferde 22
Hengstleistungsprüfungen 2021 -
Teil I - VZAP in Mertingen 28
Teil II - ZSAA in Luhmühlen 30
Teil III - ÖAZV in Stadl Paura 33
Tierschutz im Pferdesport -
Inhaltsverzeichnis
Russische Importe -
Die Renaissance der Russen 56
Von Kunst und Künstlern -
Juliusz Kossak 66
Rubriken
HengstParade 2022 34
News 48
Über den Regenbogen -
Heart of Fire, Ontario HF, Kelissa (ShA) 53
Termine, Impressum, Vorschau 72-74
Wenn es bei den Vollblutarabern eine „deutsche“ Stutenlinie gibt,
dann ist es die der Murana I Or.Ar. 1808. Keine andere Linie hat die
deutsche Zucht so geprägt und hat mit ca. 5000 Nachkommen eine
so große Verbreitung in Deutschland.
If there is a “German” damline among the purebred Arabians, it is that
of Murana I Or.Ar. 1808. No other line has shaped German breeding so
much and is so widespread in Germany with around 5000 descendants.
Nicht nur bei Menschen kommt es auf die inneren Werte an, auch
bei Pferden. Daher ist Elke Wilfart den arabischen Pferden aus „altdeutschen“
Blutlinien verfallen. Nur leider findet man kaum mehr
welche. Dass sie nicht gänzlich in Vergessenheit geraten, hat sich
Elke Wilfart zur Lebensaufgabe gemacht.
Unser Titelbild
Estima (Odyss / Estora) *2010,
Züchter: Polen,
Besitzer: Star Arabians,
Christiane Sautter-Müller
Estima (Odyss / Estora) *2010,
Breeder: Poland,
Owner: Star Arabians,
Christiane Sautter-Müller
Foto: Oliver Seitz
4
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Content
Articles
Table of Content
The "Project Old German Lines" -
Bringing them out of Oblivion 8
Damline Murana I 1808 -
They bloom in Secret 18
Russian Imports -
The Renaissance of the Russians 62
Rubriken
Over the Rainbowbridge -
Heart of Fire, Ontario HF, Kelissa (ShA) 53
Shows & Events 2022 72
Mast Head 73
Preview 74
Table of Content
Insgesamt 15 Hengste der diversen arabischen Rassen haben in
Deutschland und Österreich ihre Hengstleistungsprüfung abgelegt.
Und es hat sich wieder gezeigt, dass sich der Vollblutaraber
im Reigen der arabischen Rassen nicht zu verstecken braucht!
Wer erst in den letzten 10-15 Jahren zum Arabischen Pferd gefunden
hat, der kennt die „Russen“ kaum, denn Athletik und Gangvermögen,
Substanz und Kaliber sind in der Araberzucht hinter
Typ, „Refinement“ und Dish in den Hintergrund gedrängt worden.
Aber vielleicht kommt ja wieder eine kleine Renaissance?
Anyone who has only found his way to the Arabian horse in the last 10-15
years, hardly knows the “Russians”, because athleticism and movement,
substance and caliber have been pushed far behind type, “refinement”
and dish in Arabian horse breeding. But maybe we see a little
renaissance of the Russians again?
Juliusz Kossak war oft zu Gast bei den wichtigsten Araberzüchtern
seiner Zeit und so verdanken wir ihm einige der schönsten Pferdeportraits
aus der Anfangszeit der polnischen Araberzucht.
4/2021 - www.in-the-focus.com
5

Das "Projekt Alte Deutsche Linien"
Aus der
Versenkung holen...
Zucht
Der 19-jährige Mansul (Sawih Ibn Wisznu
/ Mekka) sprühte vor Vitalität bei seinem
Auftritt in Baden-Baden 1994. Er starb im
Jahr 2000 mit 25 Jahren.
Definitionen gibt es viele im Reich des arabischen Pferdes. Da gibt es Crabbet mit %-Angaben,
„Old World Polish“, Classic und Straight Russian, Pure Spanish, Asile, Ägypter und wie
sie alle heißen. Nur die deutschen Linien haben keine wirkliche Definition, damit auch keine
wirkliche Identität und keine Lobby. Vielleicht sind sie deshalb in Vergessenheit geraten?
6
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Neben den bekannten und historisch
bedeutsamen Zuchtgebieten Ägypten,
England, Polen, Russland und
Spanien hat auch Deutschland eine Historie
in der Zucht arabischer Pferde. Dazu gehört
in erster Linie natürlich die Weiler Zucht des
Königs von Württemberg. Und obwohl er
rund 1000 Fohlen gezüchtet hat, von denen
die meisten in Privathände verkauft wurden,
wurden diese entweder als Reitpferde genutzt
oder fanden in der Landespferdezucht
und zur Veredlung anderer Rassen ihren
züchterischen Einsatz. Aber im Gegensatz
zu Polen, wo einige Adelsfamilien große
Vollblutaraberzuchten unterhielten, gab es
in Deutschland kaum private Züchter von
Vollblutarabern, und wenn doch, so existierten
sie nie für lange Zeit: Gestüt Altenstein
des Herzogs von Sachsen-Meiningen (1827-
1848), Graf Schimmelmann in Ahrensburg
(1848-1885), Heinrich und Emil von Nitzschwitz
in Königsfeld (1861-1911), Gerhard
von Schmidt in Röblingen (1919-1930) – sie
alle hatten ihren Grundstock teilweise oder
zur Gänze aus Weil. Erst nach dem Zweiten
Weltkrieg begann ganz zaghaft die Privatzucht
in Deutschland auf einer breiteren Basis.
Züchter wie Entress (ab 1938), Griesbach
(ab 1943), Knyphausen, Hansen und Ismer
sind hier zu nennen. Später, in den 1960er-
Jahren kamen von Kameke, Schober, Mundinger,
Hagemann, Dömken, der Duisburger
Zoo und einige andere hinzu. Die meisten
haben ihre Zucht wenn nicht ganz, so doch
teilweise auf Weil-Marbacher Blut aufgebaut.
Die anderen „Teile“ kamen meist aus Ungarn
und Polen, von wo in den Wirren des Krieges
einige Pferde nach Deutschland kamen, und
ab 1955 auch aus Ägypten (Hadban Enzahi,
Ghazal, Kaisoon u.v.a.).
Es war also ein bunter Linien-Mix aus drei bis
vier Hauptzuchtgebieten (Weil-Marbach, Ungarn,
Polen, Ägypten), der die deutsche Zucht
zu Beginn prägte. Eine Zucht, die auf Funktionalität
aufbaute, auf Charakterstärke und
Genügsamkeit. Diese Pferde, die oftmals noch
die Härten des Krieges er- und überlebt hatten,
stellen ein kulturelles Erbe dar, das in der
Folge - dem jeweils aktuellen Zeitgeschmack
geschuldet - immer weiter verloren ging. Immer
wieder suchten Züchter im Ausland – in
USA, in Ägypten, in Russland, zu geringen Teilen
in Spanien, England und Frankreich – nach
neuen Blutlinien, um „mithalten“ zu können,
was in erster Linie hieß: mithalten mit den sich
rasch ändernden Anforderungen des Schaurings,
der in den 1980er-Jahren immer mehr
an Bedeutung gewann und Mitte der 1990er-
Jahren seinen Höhepunkt erreichte.
Aber wo ist das Blut dieser „Gründerpferde“
geblieben? Die Antwort lautet: Es ist zwar
noch vorhanden, aber es wurde „verwässert“.
Vielfach haben die Züchter an ihren Stutenstämmen
festgehalten und versuchten die
gewünschte Veränderung – d.h. die Anpassungen
an den Zeitgeschmack – über die
Hengste einzubringen. Das ist durchaus übliche
Zuchtpraxis. Um aber dieses Blut nicht
„unendlich gering“ werden zu lassen, braucht
4/2021 - www.in-the-focus.com
es ab und an eine Rückkreuzung mit Hengsten
aus diesen Linien – und genau dies wurde
ab den 2000er Jahren zunehmend schwieriger,
weil es einfach kaum mehr Hengste mit
einem nennenswerten „alt-deutschen“ Linien-Anteil
gab.
CD Wassily (Nureyev / Wazira II) *2010 auf
der HLP in Marbach 2014 - er hat über 75 %
alt-deutsches Blut.
7
Erhalt der genetischen Diversität
Die Stuten, die innerhalb der Gruppe der
„alt-deutschen“ eine Stutenfamilie gründen
konnten, waren in erster Linie natürlich die
Murana I, die sich in diverse Familien aufgespaltet
hat (dazu mehr Seite 10). Des Weiteren
die ungarischen Stuten, die im Gestüt
Achental von Frau Gertraude Griesbach eine
neue Heimat fanden: Comtesse, Khabitha,
Khema, Kho-Rha und Roszka/Rozka, und die
polnischen Stuten Armenia, Zygota und Galka,
die im Zoo Rostock Einsatz fanden, sowie
Polska aus dem Zoo Duisburg.
Kommen wir zur nächsten Frage, der vielleicht
schwierigsten – wie will man „alt-deutsch“
überhaupt definieren? Eine halbwegs praktikable
Lösung ist, dass die Vorfahren des betreffenden
Pferdes, die in den 1960er-Jahren
geboren wurden, im deutschen Stutbuch
eingetragen waren und auf die oben genannten
Zuchten und Gründerpopulationen
zurückgehen müssen. Importe, die später als
1970 in Deutschland eintrafen, werden nicht
mehr zur Gründerpopulation gezählt. Nehmen
wir beispielsweise den Hengst Mansul
– einen der besten, aber auch einen der letzten
wirklich breit eingesetzten Hengste aus
„alt-deutschen“ Linien. Er wurde 1975 geboren,
sein Vater Sawih Ibn Wisznu entstammt
Pferden, die auf die Entress’sche Zucht und
den Hengst Wisznu zurückgehen, letzterer
fand bei Griesbach und Ismer Verwendung.
Mansuls Mutter Mekka geht auf Marbacher
und Knyphausener Pferde zurück – in ihm finden
wir also fast alle Zuchten der ersten Stunde
vereint und er kann als 100 % „alt-deutsch“
angesehen werden.
Heute gibt es kaum noch Pferde, die man als
100 % „alt-deutsch“ bezeichnen könnte, also
muß man das, was noch vorhanden ist, zusammentragen
und bündeln. Um den originären
Typus zu erhalten, sollte weitmöglichst auf
Schaupferdeblut verzichtet werden und züchterisch
sollten Reitpferdeeigenschaften, Charakter
und Sanftmut im Vordergrund stehen.
Nun ist das Problem heute, dass kaum einer
weiß, wo diese Pferde noch zu finden sind.
Diesem Umstand will das „Projekt alte deutsche
Linien“ Rechnung tragen, eine Initiative,
die versuchen will, die Züchter und Liebhaber
dieser Pferde untereinander zu vernetzen.
Denn ofmals haben sich die Züchter dieser
Linien in ein Schneckenhaus zurückgezogen,
weil jeder glaubt, dass es kaum mehr einen
gibt, der diese Pferde züchtet oder sich dafür
interessiert, und dadurch weiß keiner von der
Existenz des anderen. Deshalb ist die Vernetzung
der noch vorhandenen Züchter und Besitzer
dieser Pferde so wichtig, das erleichtert
dann auch die Hengstsuche, aber es wäre
auch denkbar, dass auf diesem Weg die eine
oder andere Stute für ein Wunschfohlen angepachtet
wird. Daher wollen wir hier und im
Internet für diese alt-deutschen Pferde etwas
mehr „öffentliche Wahrnehmung“ schaffen,
sodass sich die Leute untereinander finden
und in Kontakt treten können. Das Projekt
“alte deutsche Linien” will damit aber auch
einen Beitrag zur genetischen Vielfalt in der
Vollblutaraberzucht Deutschlands leisten.
Denn es ist unübersehbar, dass in den letzten
20-30 Jahren eine Konzentration einerseits
auf Schaupferde, andererseits auf ägyptische
Linien stattgefunden hat. Ins Hintertreffen
gerieten dabei die alten deutschen, polnischen,
russischen und spanischen Linien, die
nicht dem Modegeschmack entsprechen,
aber wertvolle Genetik und Eigenschaften
verkörpern wie Knochenstärke, Charakterstärke
und Rittigkeit.
Den Anfang machen wir mit einer Kurzfassung
der Murana-I-Linie – die ausführliche
Version der Stutenlinie finden Sie auf der
unten angegebenen Website, denn die rund
2500 Pferde würden den Rahmen dieses
Heftes sprengen. In den nächsten Ausgaben
werden wir Ihnen sukzessive die anderen Stutenlinien
vorstellen, aber auch heutige Züchter,
bei denen diese Pferde noch zuhause
sind. Vielleicht kommt auf diese Art und Weise
wieder etwas mehr „Leben“ in diese Linien.
Gudrun Waiditschka
Das "Projekt alte deutsche Linien" wurde
von Cordula Schladitz und Gudrun Waiditschka
ins Leben gerufen. Die Website
finden Sie unter
www.in-the-focus.de/alte-linien
Wenn Sie Pferde dieser Linien haben, melden
Sie sich und lassen Sie sich mit ihrem
Bestand in das Züchterverzeichnis eintragen!
Kontakt: cschladitz@yahoo.de
Zucht

The "Project Old German Lines"
Bringing them
out of Oblivion...
Zucht
Shahwan (Said /Sayana) * 1981 was winner
of the stallion licensing before he was exported
to the USA. - Shahwan war Sieger der
Hengstkörung, bevor er nach USA exportiert
wurde.
Alle Fotos G. Waiditschka
There are many definitions in the realm of the Arabian horse. There are the Crabbets, the
"Old World Polish", Classic and Straight Russians, Pure Spanish, Asils, Egyptians and whatever
they are called. Only the German lines have no real definition, so they have no real
identity and no lobby. Maybe that's why they fell into oblivion?
8
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

In addition to the well-known and historically
significant breeding areas of Egypt,
England, Poland, Russia and Spain, Germany
also has a history of breeding Arabian
horses. First and foremost, of course, one
needs to mention the Weil Stud, the breeding
program of King Wilhelm of Württemberg.
And although he bred around 1000 foals,
most of which were sold in private hands,
these were then either used as riding horses or
were used in national horse breeding and for
the amelioration of other breeds. But in contrast
to Poland, where some aristocratic families
had large purebred Arabian herds, there
were hardly any private breeders of purebred
Arabians in Germany, and if they were, they
never existed for a long time: Altenstein stud
of the Duke of Saxony-Meiningen (1827-
1848), Count Schimmelmann in Ahrensburg
(1848-1885), Heinrich and Emil von
Nitzschwitz in Königsfeld (1861-1911), Gerhard
von Schmidt in Röblingen (1919-1930)
- they all acquired their basic stock partly or
entirely from Weil. It was only after the Second
World War that private
breeding began very timidly
in Germany on a broader
basis. Breeders such as Entress
(from 1938), Griesbach
(from 1943), Knyphausen,
Hansen and Ismer should
be mentioned here. Later,
in the 1960s, von Kameke,
Schober, Mundinger, Hagemann,
Dömken, the Duisburg
Zoo and a few others
were added. Most of them
have built their breeding, if
not entirely, then partly on
Weil-Marbach blood. The
other "parts" came mostly
from Hungary and Poland,
from where some horses
came to Germany during
the turmoil of the war, and
from 1955 also from Egypt
(Hadban Enzahi, Ghazal,
Kaisoon, and many others).
So it was a colourful mix of three to four main
breeding areas (Weil-Marbach, Hungary, Poland,
Egypt) that shaped German breeding
at the beginning. The breeding was based on
functionality, strength of character and frugality.
These horses, which had often endured and
survived the hardships of the war, represent a
cultural legacy that was subsequently lost - owing
to current tastes. Breeders went abroad - to
the USA, Egypt, Russia, and to a lesser extent
to Spain, England and France - to look for new
bloodlines in order to be able to “keep up”, which
primarily meant: keeping up with the rapidly
changing requirements of the show ring, which
gained more and more importance in the 1980s
and reached its peak in the mid-1990s.
But where has the blood of these “founding
horses” gone? The answer is, it is still there,
but it has been "watered down". In many
cases, the breeders have stuck to their damlines
and tried to make the desired changes
4/2021 - www.in-the-focus.com
- i.e. adaptations to contemporary tastes -
through the stallions. This is common breeding
practice. However, in order not to let this
blood become “infinitely small”, it needs to
be backcrossed with stallions from these
lines from time to time - and this became increasingly
difficult from the 2000s onwards,
because there are hardly any more stallions
left with a noteworthy percentage of “old German”
blood.
Preservation of Genetic Diversity
The mares which were able to found a damline
within the group of the "old Germans"
were primarily Murana I, of course, who split
up into various families (more on this in the
article "They bloom in Secret, page 18). Furthermore,
the Hungarian mares, who found a
new home in the Achental Stud of Gertraude
Griesbach: Comtesse, Khabitha, Khema, Kho-
Rha and Roszka/Rozka, and the Polish mares
Armenia, Zygota and Galka, who were used
in the Rostock Zoo, as well Polska from the
Duisburg Zoo.
Saoudi (Saher / Sabal) *1974 was bred by Dr. Kurt Entress. He was on the racetrack
bevor he was used for breeding. - Saoudi stammt aus der Zucht von Dr. Kurt Entress.
Er war erst auf der Rennbahn, bevor er in die Zucht ging.
So, let’s come to the next question, perhaps
the most difficult - how do you even define
“old German”? A reasonably practicable
solution is that the ancestors of the horse in
question, who were born in the 1960s, were
registered in the German stud book and
must go back to the breeding and founder
populations mentioned above. Imports
that arrived in Germany later than 1970 are
no longer counted as part of the founder
population. Take, for example, the stallion
Mansul - one of the best, but also one of the
last really broadly used stallions from "old
German" lines. He was born in 1975, his father
Sawih Ibn Wisznu comes from horses
that go back to Entress’ breeding program
and the stallion Wisznu, the latter was used
by Griesbach and Ismer. Mansuls dam Mekka
goes back to Marbach and Knyphausen
horses - so we find almost all the post-WWII
breeding programs united in him and he
can be regarded as 100 % "old German".
9
Today there are hardly any horses left that
could be described as 100% "old German", so
you have to collect and bundle what is still
there. In order to preserve the original type,
show horse blood should be avoided as far
as possible and, in terms of breeding, riding
horse characteristics, character and gentleness
should be in the foreground.
Now the problem today is that hardly anyone
knows where these horses can still be found.
The “Old German Lines Project” wants to take
this into account, an initiative that tries to
network breeders and lovers of these horses
with one another. Very often the breeders of
these lines have withdrawn into a snail shell,
because everyone believes that there is hardly
anyone left who breeds these horses or is
interested in them, and thus nobody knows
about the existence of the other. That is why
it is so important to network the breeders and
owners of these horses that are still available,
which also makes the search for a stallion
easier, but it is also conceivable that one or the
other mare could be leased for a foal of your
choice in this way. Therefore
we want to create a little
more "public awareness" for
these old German horses here
in the magazine, but also on
the internet so that people
can find each other and get
in contact. The “Old German
Lines Project” also wants to
make a contribution to the
genetic diversity of purebred
Arabian breeding in Germany.
Because it is obvious that
in the last 20-30 years there
has been a concentration on
the one hand on show horses
and on the other hand
on Egyptian lines. The old
German, Polish, Russian and
Spanish lines, which do not
correspond to the fashion
taste, but embody valuable
genetics and properties such
as bone strength, strength of character and
rideability, fell behind.
We'll start with a short version of the Murana
I line - the detailed version of this damline can
be found on the website mentioned below,
because the line contains approximately 2500
mares which would go beyond the scope of
this issue. In the next issues we will gradually
introduce you to the other damlines, but also
to today's breeders, with whom these horses
are still at home. Perhaps in this way a little
more “life” comes back into these lines.
Gudrun Waiditschka
The "old German lines project" was initiated
by Cordula Schladitz and Gudrun
Waiditschka. The website can be found at
www.in-the-focus.de/alte-linien
If you have horses of these lines, get in
touch and have your stock entered in the
breeder directory!
Contact: cschladitz@yahoo.de
Zucht

Stutenlinie Murana I 1808
Sie blühen im
Verborgenen
Zucht
Wenn es bei den Vollblutarabern eine „deutsche“ Stutenlinie gibt, dann ist es die der
Murana I Or.Ar. 1808. Keine andere Linie hat die deutsche Zucht so geprägt und
hat mit ca. 5000 Nachkommen eine so große Verbreitung in Deutschland.
Baron von Fechtig hatte anfangs des 19.
Jahrhunderts die Geschäftsidee, arabische
Pferde auf eigene Rechnung und
Risiko aus dem Orient nach Europa zu bringen
und hier gewinnbringend zu verkaufen.
Dazu reiste er anfangs selbst nach Kairo, um
die Pferde auszuwählen, ab 1815 bediente
sich der Baron eines Veterinärs, der mit der
französischen Am 14. Mai 1831 Armee wurde unter Rzewuski Napoleon bei einem nach
Ägypten Gefecht in gekommen der Nähe war von und Daszow nach Rückzug getötet,
derselben sein Leichnahm im Orient wurde blieb. nie Dieser gefunden. reiste „Über dann
seinen Tod war man lange ungewiß; man
glaubte sogar, er wäre wieder nach Arabien
gezogen: unter den Todten war er nicht, unter
den Ausgewanderten auch nicht: weitere
Nachforschungen der Verwandten machen
es wahrscheinlich, daß er zur Zeit der allgemeinen
Flucht im Walde von Raubsüchtigen
überfallen und erschlagen worden sei.“ Im
Zuge des Krieges wurden seine Ländereien
verwüstet, seine Paläste zerstört, und auch
die Pferde wurden in alle Himmelsrichtungen
zerstreut. Von den 116 edlen Original-Arabern,
die Rzewuski mit so viel Mühen und
finanziellem Aufwand aus dem Orient importiert
hatte, ist nichts geblieben, außer
den Pferden, die in Weil zur Zucht eingesetzt
wurden.
„von Aleppo und Damaskus aus in das Innere
der von arabischen Stämmen bewohnten
Länder, um Ankäufe rein arabischer Hengste
und Stuten zu besorgen, wovon im Jahr 1816
der erste Transport ankam“. In diesem ersten
Transport direkt aus Syrien war auch Murana I
Or.Ar., geboren 1808, Apfelschimmel, „sie war
edel, stark und regelmäßig gebaut, besaß ein
schönes, starkes Fundament, ausgezeichnetes
Hintertheil mit vortrefflichen Sprung-
Gelenken“. Erstaunlicherweise wurde von ihr
kein Gemälde und keine Lithografie gefertigt,
sodass diese Beschreibung der einzige Hinweis
auf ihre Qualität ist. Auch der Stamm der
Stute ist unbekannt, doch haben genetische
Untersuchungen in jüngerer Zeit bewiesen,
dass ihre weiblichen Nachkommen in direkter
Stutenlinie dieselben mt-DNA-Marker
aufweisen wie die der Stute Gazella Or.Ar.,
welche 1845 aus Syrien nach Polen importiert
wurde – von ihr wissen wir den Stamm:
Koheil Adjouze!
Die Hälfte der Marbacher Stutenherde führt noch heute die alten
Weil-Marbacher Linien. - About half of the broodmares at the State
Stud Marbach carry the old Weil-Marbach bloodlines.
Foto: Gudrun Waiditschka
10
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Die Stutenlinie in Zahlen
Nachfolgend wurde versucht, einen Überblick
über die Stutenfamilie der Murana I zu
Racing with Asil Iranians was very popular
geben. Dazu wurde in erster Linie die VZAPuntil
the French racing horses were imported to
Datenbank herangezogen und zu jeder Stute
ihre Töchter aufgelistet. Heraus kam eine
Iran. - Der Rennsport mit Asil Iranern war sehr
beliebt, bis französische Rennaraber in den
Stutenlinie mit 2554 weiblichen Nachkommen
(also rund 5000 Pferden, wenn man
Iran importiert wurden.
die Hengstfohlen mit einrechnet) allein in
Deutschland. Wo Pferde ins Ausland verkauft
wurden, wurden diese nicht weiter verfolgt.
Von diesen ca. 2500 Stuten sind noch 684 im
zuchtfähigen Alter (d.h. nach 2000 geboren),
dies ist etwa ein Viertel. Das sieht auf den ersten
Blick nach viel aus, aber wenn man bedenkt,
dass auf die Murana-I-Linie bei dem
von mir untersuchten Fohlenjahrgang 2017
(s. AP 4/2018) nur 37 Fohlen entfielen, relativieren
sich diese Zahlen, denn es bedeutet,
dass von über 600 Murana-I-Stuten nur 37
Fohlen gefallen sind, also nur rund 5 % der
Stuten züchterisch genutzt wurden.
Im Folgenden sind die Größenangaben der
einzelnen Familien angegeben. Dazu wurde
die Gesamtzahl der Nachkommen der Familie
in Relation zu der Anzahl der heute noch potentiell
zuchtaktiven Stuten gestellt. Für die
gesamte Murana-I-Linie wäre das (2554/684).
Diese Zahlen können sich noch (geringfügig)
ändern, wenn weitere Datenbanken ausgewertet
werden. Die gesamte Stutenlinie, deren
Umfang in gedruckter Form dieses Heft
sprengen würde, finden Sie auf der Website
„Projekt alte deutsche Linien“ - www.in-thefocus.de/alte-linien
Die nachfolgende Doppelseite zeigt nur einen
kleinen Ausschnitt von ca. 330 Stuten.
Die Saida-Familie
Kommen wir zurück zur Murana I, die 1816
ins Gestüt Weil kam, wo sie 8 Fohlen hatte,
bevor sie 1825 starb. Von diesen Fohlen gingen
drei Töchter in die Zucht. Die Stutenlinie
florierte zu Zeiten König Wilhelms I., und bei
seinem Tod gehörten 7 von 43 Zuchtstuten
eigener Nachzucht der Murana-I-Linie an, die
anderen verteilten sich auf 6 weitere Stutenlinien,
die zwischenzeitlich alle ausgestorben
sind. Und so passierte es, dass im späten 19.
Jahrhundert nur noch die Stute Sabal 1872
(Seglavi / Hamma II) übrig war. Zum Glück
war Sabal sehr fruchtbar und hinterließ unter
ihren 16 Fohlen auch die zwei Vollschwestern
Saida 1884 und Saoud 1885 (v. Djerid), die in
Weil zur Zucht verwendet wurden und die Linie
in die Zukunft trugen.
Als 1932 das Königliche Privatgestüt Weil
aufgelöst und der Zuchtbestand an das
Haupt- und Langestüt Marbach abgegeben
wurde, gehörten alle übernommenen Stuten
der Murana-I-Linie an. Es waren dies aus der
Saida-Familie Soldateska und ihre Tochter
Subeida, letztere hatte aber keinen Einfluß
auf die Zucht und wurde verkauft, sowie aus
der Saoud-Familie die vier Sardine-Töchter
Sardoina, Seerösle, Carmen - mit ihrer Tochter
Caesarea - sowie Doris und ihre Tochter Dinarsad.
Kassandra (eine Carmen-Enkelin), in
deren Abstammung der Turkmenen-Hengst
Djeiran zu finden war, wurde mit ihren Nachkommen
in den Folgejahren aus der Zucht
eliminiert.
Soldateska (Souakim Or.Ar. / Sylphide I) *1911
mußte vierjährig von Weil an die Heeresverwaltung
abgegeben werden und diente bis
nach dem ersten Weltkrieg in der Armee. Danach
wurde sie von Weil zurückgekauft und
als Zuchtstute eingesetzt. Sie war unter den
Stuten, die 1932 von Marbach übernommen
wurde. Als Zuchtstute brachte sie insgesamt
10 Fohlen und wurde 1935 altershalber an
die landwirtschaftliche Hochschule Hohenheim
„zur Skelettierung abgegeben“. Ihre
letzte Tochter Jatta (v. Jasir) *1933, war ein
Glücksfall für Marbach, da sie vier bedeutende
Töchter hinterließ: die drei Halef-Töchter
Haita, Hathor und Hajar sowie die unvergeßliche
Sahmet, das letzte Kind der Jatta und das
erste von Hadban Enzahi.
Halef hinterließ insgesamt 7 Töchter, die in
Marbach in die Zuchtstutenherde aufgenommen
wurden. Sie nahmen eine besondere
Stellung ein, weil sie sich durch eine hohe
Fruchtbarkeit auszeichneten, ein Umstand,
der die Verluste der Kriegs- und Nachkriegsjahre
wieder etwas ausgleichen konnte.
Zucht
4/2021 - www.in-the-focus.com
11

Zucht
1877 fotografierte C. F. Schmidt aus Reutlingen
die Pferde im Königlichen Privatgestüt
Weil. Unter diesen frühen Beispielen der
Tierfotografie findet sich auch Sabal 1872
(Seglavi / Hamma II), der mit ihren Töchtern
Saida 1884 und Saoud 1885 (v. Djerid) eine
Schlüsselstellung zukommt. Denn alle heutigen
Vertreterinnen der Murana-I-Linie gehen
auf Sabal zurück, die in 8. Generation von
Murana I abstammt.
In 1877, C. F. Schmidt from Reutlingen photographed
the horses in the royal private stud in
Weil. Among these early examples of animal
photography is Sabal 1872 (Seglavi / Hamma
II), who, with her daughters Saida 1884 and
Saoud 1885 (by Djerid), takes a key position,
because all of today's representatives of the
damline of Murana I can be traced back to
Sabal, which is descended from Murana I in the
8th generation.
Jatta und ihre Töchter
Eine der bedeutendsten Familien gründete
die in Marbach gezogene Jatta-Enkelin Shari
I (Hadban Enzahi / Haita) *1960, die 1965 an
das Gestüt Ismer verkauft wurde und sich
hier entfalten konnte. Sie schenkte insgesamt
11 Fohlen das Leben, davon 8 Stutfohlen, die
alle im Gestüt als Zuchtstuten zum Einsatz
kamen, und die sich ebenfalls durch große
Fruchtbarkeit und Langlebigkeit auszeichneten.
Die Shari-I-Tochter Shaika (v. Wisznu) ist
heute vor allem über ihre Tochter Exessa (v.
Emin) *1983 im Gestüt Ismer vertreten. Sie
verkörpert mit ihren Nachkommen insgesamt
eher einen polnischen Typus. Die Shari-
I-Tochter Shiwa (v. Ghazal) brachte die bedeutenden
Vollgeschwister Mashour, Mashoura,
Madour und Ma Chere – alle von Madkour I –,
die den Schauring in den 1980er-Jahren prägten
und durch ihre frühe „Ausschimmelung“
auffielen. Diese Gruppe ist insgesamt eher
ägyptisch geprägt. Insbesondere die Unterfamilie
der Mashoura wird heute noch im Gestüt
Ismer gepflegt. Von den zwischenzeitlich
über 300 weiblichen Nachkommen der Shari-
I-Familie kamen weit über die Hälfte aus dem
Gestüt Ismer. Da rund ein Drittel heute noch
im zuchtfähigen Alter ist, gehört Shari I zu den
aktivsten Murana-I-Unterfamilien (321/108).
Hathor war eine Vollschwester zu Haita und
auch sie brachte ein Stutfohlen von Hadban
Enzahi, das den Namen Shari trug, allerdings
1961 geboren. Sie blieb ohne großen Einfluß
auf die Zucht und sollte daher nicht mit Shari I
*1960 verwechselt werden. Hingegen verbreitete
sich ihre 1969 geborene Vollschwester
Scharaya in der Privatzucht, und es stimmt optimistisch,
dass von den 104 weiblichen Nachkommen
aus der Hathor-Linie immerhin ein
Drittel nach 2000 geboren ist (104/36).
Hajar, die dritte Vollschwester, hat sich über
vier ihrer Töchter verbreitet: Sethnacht, Saragat,
Shams und Shahra. Am bekanntesten
dürfte hier die Stute Seja (Hadban Enzahi /
Sethnacht) sein, die in den 1970er-Jahren
als Siegerin im aufstrebenden Rennsport von
sich reden machte und bald das Logo des
DRAV (Deutscher Rennverband für arabische
Vollblüter) zierte. Sie stand im Gestüt der Familie
Mundinger und wurde mit El Shaklan
angepaart. Insgesamt gehen derzeit noch
knapp 40 Stuten im zuchtfähigen Alter (von
insgesamt 150) auf die Linie der Hajar zurück
(150/38).
Die letzte Jatta-Tochter, Sahmet von Hadban
Enzahi, wurde durch die Fotografien von
Ursula Guttmann unsterblich gemacht und
galt lange Zeit als der Inbegriff einer Araberstute.
Aber während andere Stuten aus diesem
Zweig zahlreiche Stutfohlen brachten,
war Sahmet eine Hengstmutter, die nach
zwei (verkauften) Stutfohlen am Anfang ihrer
züchterischen Karriere, neun Hengste
(v.l.n.r.) Doris (Dardziling / Sardine) *1915,
Jatta (Jasir / Soldateska) *1933, Caesarea
(Koheilan IV / Carmen) *1927und Seerösle
(Koheilan IV / Sardine) *1927 - diese Stuten
haben die Murana-I-Stutenlinie zu Beginn
des 20. Jahrhunderts geprägt. Der Zweig
(Unterfamilie) der Doris und der Jatta werden
heute noch im Haupt- und Landgestüt
Marbach gepflegt.
(from left to right) Doris (Dardziling / Sardine)
*1915, Jatta (Jasir / Soldateska) *1933,
Caesarea (Koheilan IV / Carmen) *1927 and
Seerösle (Koheilan IV / Sardine) *1927 - these
mares have embodied the damline of Murana
I at the beginning of the 20th century. The
branch (subfamily) of Doris and Jatta are
still maintained in the main and state stud
Marbach today.
12
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Foto aus "Arabische Pferde", herausgegeben
von der Gesellschaft der Züchter und Freunde
des arabischen Pferdes, Darmstadt 1952
"Isabella (Jasir / Caesarea) *1935, ein Kulturaraber
im Wüstentyp. Siegerstute der Ersten
Araberschau Deutschlands 1949 in Frankfurt/
Main."
v.r.n.l. Landstallmeister E. Bilke, Landstallmeister
Rudofsky, Obergestütswart (von
Marbach) Vöhringer, Landstallmeister Dr.
Frielinghaus.
Photo from "Arabian Horses", published by the
Society of Breeders and Friends of the Arabian
Horse, Darmstadt 1952
"Isabella ox, a cultural Arabian of desert type.
Champion mare of Germany's first Arabian
horse show in 1949 in Frankfurt/Main."
Zucht
in Folge brachte, bis 1976 das langersehnte
Stutfohlen fiel: Sandara (v. Gharib), ihr letztes
Fohlen. Heute werden in Marbach die beiden
Weiler Zweige der Saida (über die Jatta-Töchter
Hajar und Sahmet) und der Saoud (über
die Dinarsad-Enkelin Hamdi, auf die später
eingegangen wird) gepflegt. Saida ist über
Sahmet derzeit mit fünf Zuchtstuten vertreten,
über Hajar mit einer Stute. Drei Zuchtstuten
aus der Familie von Sahmet gelten
zusätzlich als „asil“ (in der Stutenlinie rot markiert).
Außerhalb von Marbach konnte Sahmets
Familie kaum Fuß fassen und so täuscht
die relativ hohe Anzahl von Stuten, die nach
2000 geboren wurden, über die tatsächliche
Anzahl zuchtaktiver Stuten (59/35).
Die Saoud-Familie
Gehen wir zurück zur Saoud *1885, die in
zwei Töchtern weiterlebte: Savona und Sakuntala
beide von Amurath 1881. Die ältere
der beiden Vollschwestern, Savona, hatte
drei Töchter von Souakim, dem letzten „Original-Araber“,
der nach Weil kam. Von diesen
Töchtern erlangte aber nur die älteste, Sardine
*1908, Bedeutung. Sie beeinflußte die
deutsche Zucht über ihre Töchter Carmen,
Doris und Seerösle in großem Maße. Beginnen
wir mit Carmen – ihre Tochter Caesarea
hatte Koheilan IV *1904 zum Vater, der im
ungarischen Staatsgestüt geboren war und
der Hengstlinie Koheilan Adjouze entsprang
(siehe AP 1/21). Er kam im Austausch mit dem
Hengst Said für vier Jahre nach Weil und hinterließ
drei Mutterstuten. Ernst Bilke schrieb
über Caesarea: „Der Wert der Caesarea für die
arabische Vollblutzucht Deutschlands liegt
in der Vererbung, anhaltender Fruchtbarkeit
und Langlebigkeit. Hätte die Stute nichts
weiter geleistet als die Lieferung der beiden
herausragenden Töchter Isabella, Jacaranda
und der Enkelin Isa (Georgsheil), dann hätte
sie schon allein dadurch historischen Gestütswert.“
Ganz so historisch war der Einfluß
ihrer Tochter Isabella dann aber doch nicht.
Obwohl sie als Siegerstute anläßlich der ersten
Araberschau 1949 in Frankfurt hervorging,
hat sie züchterisch nicht viel hinterlassen
– ihre Tochter Isa stammte überdies von
Ahmet, der später mit sämtlicher Nachzucht
aus dem Vollblutaraberstutbuch gestrichen
wurde. Anders Jacaranda von Jasir, die eine
Familie mit rund 220 Mitgliedern hinterlassen
hat, von denen noch über 40 im zuchtfähigen
Alter sind (223/46).
Carmens Vollschwester Doris hatte mit ihrer
Tochter Dinarsad noch weit größeren Einfluß,
denn ihre „Familie“ umfasst über 800 Mitglieder.
Dies geschah in erster Linie über die drei
Dinarsad-Töchter Jeanette (320/66), Jadine
(202/64) und Winarsad (296/64). Die Nachkommen
der Jeanette haben beispielsweise
die Zuchten von Tiemann und von Kameke
4/2021 - www.in-the-focus.com
13
"Die braune Sarolta ox des Gestüts Lütetsburg
von Soliman aus der Saskia v. Dynamit
ganz im Weiler Blut gezüchtet, ist klein und
zierlich wie eine Beduinenstute."
"The bay mare Sarolta ox of the Lütetsburg
stud by Soliman out of Saskia by Dynamit,
bred entirely within the breeding program
of the Weil Stud is small and delicate like a
Bedouin mare."

Zucht
"Unter den vielen Pferdebildern, welche
Professor Kühlbrand geschaffen hat, ist das
1948 entstandene lebenswahre Portrait der
Caesarea würdig in der Reihe der klassichen
Araberbilder von Emil Volkers und Julius
Kossak stehend ... Natürliche Haltung und
glasklare durchsichtige Trockenheit der Caesarea
sind ebenso trefflich gelungen wie der
ungemein weibliche, mütterliche Stutentyp.
Klassisch schön und echt ist die Wiedergabe
von Augenausdruck, Kopfprofil, dünner Mähne,
von Schulter und Farbe." (Ernst Bilke)
"Among the many horse paintings that Professor
Kühlbrand created, the true-to-life portrait
of Caesarea, dated 1948, is worthy of the series
of classic Arab paintings by Emil Volkers and
Julius Kossak .... The natural posture and crystal-clear,
transparent dryness of Caesarea are
just as successfully depicted, like the extremely
feminine, maternal type of mare. The reproduction
of the expression of her eyes, head profile,
thin mane, shoulder and color is classically
beautiful and genuine. " (Ernst Bilke)
beeinflußt, Jadine ist bis heute noch aktiv im
Haupt- und Landgestüt Marbach vertreten,
und Winarsads Nachkommen waren vor allem
im Gestüt Amun der Familie Steiner über
die von Heiner Buschfort gezogene El Kantara
zu Hause.
Bleibt noch die letzte Sardine-Tochter: Seerösle
(v. Koheilan IV). Ihre Tochter Jemen (v.
Jasir) hatte über Jekah drei Enkelinnen, die
jeweils eigene Familien gründeten: die drei
Wisznu-Töchter Jadah, Jorcondah und Jeszikah.
Von diesen hatte die von Gertraude
Griesbach gezogene Jadah den geringsten
Einfluß, ihre Familie umfasst nur etwa 85 Mitglieder,
davon sind noch 37 im zuchtfähigen
Alter. Die zweitgrößte Familie ist die der Jorcondah
mit knapp 140 Mitgliedern (davon 34
nach 2000 geboren). In dieser Gruppe finden
wir Nachzuchten der Züchter Prehn und Rudolph.
Die bedeutendste Gruppe aber ist die Familie
der Jeszikah, die im Gestüt Saalegrund von
Walter Koch gewirkt hat. Ihr haben wir beispielsweise
Jassrah (v. Mansul) zu verdanken,
Europa-Championesse im Schauring und mit
16 lebenden Fohlen eine ungemein fruchtbare
Mutterstute. Insgesamt gehören der Familie
der Jeszikah knapp über 200 Mitglieder an,
von denen noch 74 im zuchtfähigen Alter sind
(Seerösle gesamt: 433/145).
Die Sarolta-Unterfamilie
Eine Sonderstellung nimmt die braune Stute
Sarolta (Soliman / Saskia) *1934 ein, die in Privatbesitz
gezüchtet wurde, aber „rein Weiler“
Abstammung war. Sie verkörpert also einen
Zweig, der bereits zu Weiler Zeit (also vor
1932) sich in der Privatzucht etablierte und
nie in Marbach war, denn Saroltas Mutter Saskia
(v. Dynamit) wurde 1922 als Dreijährige an
den „Grafen Spreti“ verkauft (vermutlich Rudolf
Graf von Spreti (1883–1955), bayerischer
Offizier, Reiter und Leiter des englischen
Vollblutgestüts Waldfried bei Frankfurt). Dieser
hat sie vermutlich an Herrn von Lippa,
Domänenpächter von Groß-Rosenburg bei
Magdeburg verkauft, der 1925 in Weil bereits
ihre Mutter Sarolta 1910 gekauft hatte. Dieser
belegte Saskia dann mit dem Weiler Hengst
Soliman, woraus die Stute Sarolta 1934 fiel.
Diese wurde als „klein und zierlich, wie eine
Beduinenstute“ beschrieben und erhielt in
Frankfurt den Ib-Preis. Sarolta wechselte wiederum
den Besitzer und wurde an Dr. Kurt
Entress bei Stuttgart verkauft, der mit ihr und
dem Hengst Jasir noch während des Krieges
seine Stammstute Sabha 1945 züchtete. Sarolta
selbst wurde später an den Fürsten zu
Inn- und Knyphausen in Lütetsburg abgegeben,
bei dem die Stute Salifah (v. Wisznu)
1952 geboren wurde. Beide Stuten, Sabha
(Entress) und Salifah (Knyphausen), gründeten
ihren eigenen Familienzweig, wobei der
Zweig der Sabha mit 77 weiblichen Nachkommen
ein eher kleiner ist, von dem auch
nur noch wenige Stuten (14) heute noch im
zuchtaktiven Alter sind.
Etwas anders sieht es mit Salifahs Zweig
aus, der immerhin aus rund 250 weiblichen
Nachkommen besteht. Die meisten
Nachkommen sind derzeit im Gestüt Stöckle
zu finden, wo sie mit modernem Schaublut
angepaart werden. Es gibt aber auch viele
Stuten, die bei kleinen Züchtern stehen.
Rund 60 Stuten sind noch jünger als 21 Jahre
und damit potentiell im zuchtfähigen Alter
(Sarolta gesamt: 324/74).
Nun sagt die „dünne“ Stutenlinie am unteren
Ende des Pedigrees nicht viel über das Erscheinungsbild
und die restliche Blutführung
aus. Und wie man aus dieser Auflistung sieht,
entstammen aus dieser Linie selten irgendwelche
großen, berühmten Schaupferde, das
eine oder andere Mal jedoch Leistungspferde
und viele, viele Freizeitpferde. Diese wurden
an Reiter verkauft und dadurch der Zucht
„entzogen“, was zum Teil den heute herrschenden
Hengstmangel innerhalb dieser
Linien erklärt. Pferde mit einem relevanten
Prozentsatz an „alt-deutschem Blut“ sind sehr
selten geworden. Dennoch sollten wir dieses
Stück deutscher Zuchtgeschichte nicht gänzlich
aus den Augen verlieren, eine Zuchtgeschichte,
an der so viele Züchter „mitgearbeitet“
haben und ihr Herzblut daran verloren
haben.
Gudrun Waiditschka
2001 erschien eine Neuauflage des Buches
"Klassische Araber alter deutscher Blutlinien"
der Interessensgemeinschaft IGMAL (IG
Weil-Marbach - Achental - Lütesburg) . Diese
2. Auflage ist stark erweitert, zum Stand
2001 aktualisiert und durch einige Kapitel
ergänzt worden. Auf 320 Seiten werden verschiedene
Nachkriegszuchten und deren
Stammpferde sowie bedeutende Zuchtstätten
vorgestellt. Eine Liste der Gestüte und
Deckhengste aus alten deutschen Blutlinien
runden das Buch ab, sind aber natürlich
heute nicht mehr aktuell.
Das Buch ist in unserem Online-Shop zum
Preis von 29,90 € erhältlich.
www.in-the-focus.shop
14
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Murana I 1808 - via Saoud
Winette (Wind / Jeanette) *1951 Mandana *1989, Züchter: Mundinger RT Wegas Impuls *2005, Züchter: Tiemann
Zucht
Winarsad (Wind / Dinarsad) *1949 Kaishana *1976, Züchter: Buschfort Amurath Koheilah *2001, Z: Zimmermann
Hamdi (Halef / Jadine) *1955 Dschadaah *1973, Züchter: Marbach Dafina *2009, Züchter: Marbach
Fotos: B. Finke (1), M. Groger (1), G. Waiditschka (6), Archiv (4), S. Hahn (1), privat (1)
Jemen (Jasir / Seerösle) *1936 Jassrah *1981, Züchter: Koch EM Jaarenh *2018, Züchter: Wilfart
Sarolta (Soliman / Saskia) *1934 Saiyana I *1998, Züchter: Wagner Amurath Shalina *2013, Züchter: Zimmermann
4/2021 - www.in-the-focus.com
15

Stutenlinie Murana I 1808 - Jatta (stark verkürtzter Ausschnitt)
Zucht
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Jatta 1933 (v. Jasir) Z: Marbach
Jatta 1933 (v. Jasir) Z: Marbach
Haita 1952 (v. Halef) Z: Marbach
Haita 1952 (v. Halef) Z: Marbach
Shari I (ex Saline) 1960 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Shari I (ex Saline) 1960 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Shaika 1968 (v. Wisznu) Z: Ismer
Sharia 1970 (v. Ghazal) Z: Ismer
Shalida 1972 (v. Shagar) Z: Ismer
Rabdan Shayda 1976 (v. Ibn Ghazal) Z: Kersting
Ikata Shala 1978 (v. Ibn Ghazal (Ikarus)) Z: Silken
Rabdan Tashisi 1992 (v. Shahil) Z: Jung
Bint Ikata 1994 (v. Ibn Halima) Z: Schniedermeier
Alflaila Wa Leila Rabdan 1996 (v. Jolly Joker) Z: Jörg
SH Iplata 2007 (v. Platin) Z: Schniedermeier
Rabdan Khalida Bint Al Muttar 2000 (v. San Antonio Bey) Z: Jörg
Melissa 1980 (v. Madkour I) Z: Ismer
Estancia 1977 (v. Emin) Z: Ismer
Mirza 1985 (v. Pasat) Z: Ismer
Eshrah 1993 (v. Santhos) Z: Bär
Pavia 1995 (v. Pawik) Z: Ismer
EH Eshirah 2005 (v. Bey Shy) Z: Bär
Panorama III 2000 (v. Penthagonn) Z: Ismer
Eshmee EH 2009 (v. TM Lopez) Z: Bär
IS Prophelia 2004 (v. Pamour) Z: Ismer
Esther 1978 (v. Emin) Z: Ismer
SH Ma Chere 2002 (v. Marwan I) Z: Seidel
Esquela 1994 (v. Madkour I) Z: Ismer
Maida 1982 (v. Borexpo) Z: Ismer
Esquada 2001 (v. Cugant) Z: Ismer
Machamee 1986 (v. Emin) Z: Ismer
IS Esquina 2003 (v. Emrod) Z: Ismer
Maruwie 1990 (v. Rumak) Z: Ismer
IS Esquela 2004 (v. Pamour) Z: Ismer
Sahila 2003 (v. Tahassoun Al Tajara) Z: Thielen & Sevens
Estra 1979 (v. Emin) Z: Ismer
Exessa 1983 (v. Emin) Z: Ismer
Entisar 1996 (v. Rastan) Z: Güttig
Egeria 1987 (v. RD Misha) Z: Ismer
El Emniya M 2007 (v. Riad El Habib) Z: Güttig
Sahra V 1994 (v. Siam) Z: Ismer
Masra 1981 (v. Diem) Z: Ismer
Shariha 2000 (v. Shaheer) Z: Ebentreich
Madara 1986 (v. Pasat) Z: Ismer
Elektra II 1995 (v. Siam) Z: Bockhop
Mahara III 1992 (v. Potomac) Z: Mahlstedt
Emniya 2003 (v. Nasim) Z: Niebuhr
Mahana II 1997 (v. R.T. Royal Naggaf) Z: Mahlstedt
Ephedra 2011 (v. Jascorial) Z: Krebs
Mazzara 2011 (v. Allat Al Ganschow) Z: Schröter
AB Esra 2017 (v. DF Kahil) Z: Krebs
Djahmila 2002 (v. Gual Tarik) Z: Prast & Werner
Ezsra 2005 (v. Nasim) Z: Niebuhr
Matka 1990 (v. Rumak) Z: Ismer
Esmee 2011 (v. Jascorial) Z: Niebuhr
Souraya 1994 (v. Mashour) Z: Grotemeier & Guhl
Enya Maria 2013 (v. El Mariachi) Z: Niebuhr
Bint Saif 2004 (v. Siam) Z: Grotemeier & Guhl
Elhame 2015 (v. IS Exxpu) Z: Niebuhr
Shiwa 1972 (v. Ghazal) Z: Ismer
Escapada 1990 (v. Penthagonn) Z: Ismer
Estana II 1979 (v. Emin) Z: Ismer
Eroica 1996 (v. Napoli) Z: Ismer
Eilat 1985 (v. Madkour I) Z: Ismer
Eloise von Osterbyholz 2004 (v. El Faatin) Z: Petrikat
Escada 1993 (v. Mezalians) Z: Keller
Enya 1999 (v. Garsal) Z: Ismer
Estrosa 2001 (v. Enbary) Z: Reich
IS Enyma 2006 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
Mashoura 1981 (v. Madkour I) Z: Ismer
IS Emma 2009 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
Malacca 1987 (v. Rumak) Z: Ismer
IS Equina 2011 (v. Gazwan Al Nasser) Z: Ismer
Mamlaka 1993 (v. Mashour) Z: Mahlstedt
IS Enyara 2014 (v. IS Exxpu) Z: Ismer
TA Mashoura 2010 (v. Amurath Muntahi) Z: Alfs
IS Escamia 2008 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
Exotica 1993 (v. Czako) Z: Ismer
Marashina 1994 (v. Potomac) Z: Mahlstedt
Excelsia 1998 (v. Dorian) Z: Ismer
Madita 2000 (v. Maisur) Z: Heitz
Egeria Al Shama 2007 (v. El Aquinor) Z: Schillmann
Mandala III 1995 (v. El Thay Shah Mabrouk) Z: Mahlstedt
Exquita 1995 (v. Penthagonn) Z: Ismer
Layla El Dahab 2010 (v. Passaic) Z: Ghribi
IS Exelsia 2003 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
Perugia II 2001 (v. Potomac) Z: Mahlstedt
IS Exentrica 2007 (v. Saphir III) Z: Ismer
IS Malaga 2003 (v. Emrod) Z: Ismer
IS Examina 2013 (v. Abha Qatar) Z: Ismer
IS Mashirh 2008 (v. Saphir III) Z: Ismer
IS Expressa 2017 (v. Pallaton K) Z: Ismer
IS Maluga 2009 (v. Altis) Z: Ismer
IS Exados 2019 (v. Darshaan) Z: Ismer
Mashiwa 1992 (v. Festiwal) Z: Ismer
IS Ella Nora 2014 (v. El Mariachi) Z: Ismer
Malaga II 2000 (v. Garsal) Z: Ismer
IS Essencia 2019 (v. Poseidon OS) Z: Ismer
Szar Szara Djoumanah 2009 (v. Szar Szara Cham Dell Lilla) Z: von Bodelschw
IS Ella Donna 2020 (v. Poseidon OS) Z: Ismer
Mignon 2001 (v. Siam) Z: Ismer
IS Exara 2014 (v. SI Sidi Rayyan) Z: Ismer
IS Masilah 2002 (v. Siam) Z: Ismer
IS El Vitra 2015 (v. Borsalino K) Z: Ismer
IS Masirah 2004 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
IS Elly 2019 (v. Ascot DD) Z: Ismer
IS Maccia 2008 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
IS Elvira 2020 (v. Poseidon OS) Z: Ismer
Mashique 1993 (v. El Thay Kayed) Z: Ismer
IS Exposa 2017 (v. Poseidon OS) Z: Ismer
Masi 1998 (v. Siam) Z: Ismer
IS Excella 2005 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
CB Madkours Impulsivia 2005 (v. Madkours Impuls) Z: Hartmann
Exepta 1998 (v. Pepton) Z: Ismer
CBJ Hisan Kalifa 2018 (v. Ibn Kubinec) Z: Hartmann
Excellsia 2003 (v. Gaskonczyk) Z: Kleen
CBJ Arabia 2006 (v. MIB Sandokan Ibn Abadan) Z: Hartmann
Shaila 1969 (v. Ghazal) Z: Ismer
CBJ Jameira 2009 (v. Ibn Padron) Z: Hartmann
Nassina 1981 (v. Madkour I) Z: Ismer
IS Malikah Al Jamal 2002 (v. Pamour) Z: Ismer
Naadirah 1989 (v. Messaoud) Z: Blöchinger
IS Maya 2003 (v. Pasat) Z: Ismer
Nadija II 1999 (v. Al Adiyat Inshass) Z: Freundorfer
IS Mashama 2004 (v. Pamour) Z: Ismer
Nahla RCA 2004 (v. Abslut RCA) Z: Kolbeck
IS Matrix 2011 (v. Gazwan Al Nasser) Z: Ismer
Nima 2003 (v. Haleef) Z: Knöllinger
IS Malinka 2013 (v. IS Exxpu) Z: Ismer
Kilisha 1983 (v. Kilimandscharo) Z: Ismer
IS Mashara 2014 (v. Saphir III) Z: Ismer
Kora III 1990 (v. Wingolf I) Z: Schrader
IS Masida 2015 (v. SI Sidi Rayyan) Z: Ismer
Bakkara Bint Kora 2005 (v. Bou Al Baroud) Z: Zechmann
IS Marinella 2019 (v. Pallaton K) Z: Ismer
Baba Yaga Bint Kora 2006 (v. Bou Al Baroud) Z: Zechmann
IS Masca 2018 (v. Ascot DD) Z: Ismer
FS Kamala 2008 (v. Oribrouk) Z: Schneider
IS Maparyna 2019 (v. Parys K) Z: Ismer
Kadija 2008 (v. Oribrouk) Z: Schneider
IS Mashah 2008 (v. Saphir III) Z: Ismer
Kamena 1991 (v. Masir) Z: Schrader
IS Mashari 2010 (v. Pamour) Z: Ismer
Khalisah 2003 (v. Iman Galal) Z: Geiser
Mata Hari 2001 (v. Senador) Z: Ismer
Shewala 1990 (v. Festiwal) Z: Ismer
IS Masaphi 2007 (v. Saphir III) Z: Ismer
Sheba V 1996 (v. Amon-Ra) Z: Ismer
IS Malique 2010 (v. Saphir III) Z: Ismer
IS Sherda 2003 (v. Pasat) Z: Ismer
Ma Chere 1983 (v. Madkour I) Z: Ismer
IS Sheya 2003 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
Ma Belle 2000 (v. Garsal) Z: Ismer
IS Sheyka 2009 (v. IS Orlow) Z: Ismer
Sala 1976 (v. Diem) Z: Ismer
IS Shantal 2013 (v. IS Exxpu) Z: Ismer
Salina 1986 (v. Pasat) Z: Ismer
IS Siena 2017 (v. Amaah El Chamsin) Z: Ismer
Salitra 1991 (v. Galas) Z: Ismer
IS Seina 2020 (v. Poseidon OS) Z: Ismer
MIB Salisha 1998 (v. Naborscik) Z: Buchtmann
Sharia 1970 (v. Ghazal) Z: Ismer
MIB Anastacia 2003 (v. Nowie) Z: Buchtmann
Rabdan Shayda 1976 (v. Ibn Ghazal) Z: Kersting
MIB Kidara 2005 (v. Khidar) Z: Buchtmann
Rabdan Shiwa 1991 (v. Shahil) Z: Jung
MIB Karina 2015 (v. MIB Sandokan Ibn Abadan) Z: Buchtmann
Rabdan Amuna 1997 (v. Munim Ibn Saddam) Z: Mannseicher
MIB Kassada 2020 (v. IS Exxpu) Z: Buchtmann
Rabdan Amira 2000 (v. Madallan-Madheen) Z: Mannseicher
Shabanija 2018 (v. Jenisseij) Z: Hoche
Rabdan Choussouf El Gmeira 2004 (v. Madallan-Madheen) Z: Mannseicher
MIB Salina 2007 (v. AJA Shakakhan) Z: Buchtmann
Rabdan Rashida 2017 (v. Al Kharim Al Azim) Z: Tiletzke
MIB Selina 2016 (v. IS Peak) Z: Buchtmann
16
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Stutenlinie Murana I 1808 - Jatta (stark verkürtzter Ausschnitt)
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Jatta 1933 (v. Jasir) Z: Marbach
Haita 1952 (v. Halef) Z: Marbach
Shari I (ex Saline) 1960 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Sala 1976 (v. Diem) Z: Ismer
Savanna 1992 (v. Penthagonn) Z: Ismer
Saquena 2001 (v. Cugant) Z: Ismer
IS Sahiba 2005 (v. Madkours Impuls) Z: Ismer
Salvia II 1997 (v. Pawik) Z: Ismer
Silvya 2001 (v. Cugant) Z: Ismer
Shiri 1978 (v. Emin) Z: Ismer
Shidari 1987 (v. Madkour I) Z: Ismer
Shirana II 1991 (v. R.T. Royal Naggaf) Z: Hospowsky
IH Spirit of Arabie 2005 (v. Kyros) Z: Ebel
IH Sweet Angel of Mashhar 2010 (v. Al Mashhar Al Azim) Z: Ebel
Schabaka 1967 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Shalam 1976 (v. Gharib) Z: Marbach
Shahila III 1984 (v. Moneef) Z: Vetter
Sita 2003 (v. Saladin) Z: Kraft
Salima 1977 (v. Mehanna) Z: Marbach
Schiwa 1985 (v. Gharib) Z: Einsiedler
Diar El Sherifeh 1997 (v. Janbu) Z: Scheibe
Diar El Shannon 2005 (v. Magnum El Assuad) Z: Scheibe
Shirin min algharib 2018 (v. Al Kharim Al Azim) Z: Rollbühler
Diar El Shirima 2008 (v. Shahin Ibn Naskhi) Z: Scheibe
Shalina 2000 (v. Dabrock Gilf Kebir) Z: Pöhlmann
Hathor 1955 (v. Halef) Z: Marbach
Shari 1961 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Hadassa 1977 (v. Nabil) Z: Schröder
Nazeera 1984 (v. Nabil) Z: Zimmermann
Sari Bint Saddam 1989 (v. Saddam) Z: Zimmermann
Soraya V 1993 (v. Kemahal) Z: Aliprandi
Samaya Bint Insh Allah 2008 (v. Insh Allah) Z: Schwab
Scharaya 1969 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Shumaisa 1979 (v. Gharib) Z: Marbach
Salwa III 1988 (v. Kasr El Nil) Z: Dörflinger
Suhad 1992 (v. Minsk PK) Z: Dörflinger
Barracuda 1999 (v. Barour de Cardonne) Z: Dörflinger
Boogie Woogie 2007 (v. Jaman) Z: Dörflinger
Peggy Sue 2009 (v. Prince d'Orient) Z: Dörflinger
Maiolica 2011 (v. Marvin El Samawi) Z: Dörflinger
Samarra 2004 (v. Barour de Cardonne) Z: Dörflinger
Song of Joy 2007 (v. Jaman) Z: Dörflinger
Tari Noir 1996 (v. Taladinn) Z: Dörflinger
Farah Noir 2000 (v. El Sahir) Z: Kiebler
MA Farida 2003 (v. Monteen) Z: Waizenegger
MA Fari 2005 (v. Monteen) Z: Waizenegger
Farahs Farida 2007 (v. Sheik Mandu) Z: Messerschmidt
Mandus Black Jewel 2009 (v. Sheik Mandu) Z: Messerschmidt
Mandus Black Farida 2012 (v. Sheik Mandu) Z: Messerschmidt
Blue Tirana 2001 (v. Nahrouf) Z: Kiebler
Blue Talin 2002 (v. Bouznika) Z: Kiebler
Vashara Chira 2015 (v. Vashara Chamal) Z: Franz
EM Karimah bint Talin 2020 (v. Karim Al Mansur) Z: Wilfart
Blue Tinea 2003 (v. The Verdict HG) Z: Kiebler
Blue Tineah 2004 (v. The Verdict HG) Z: Kiebler
GS Bint Al Marah 2008 (v. Estopal Estopa) Z: Markert-Baeumer
GS Bonita Estopa 2009 (v. Estopal Estopa) Z: Markert-Baeumer
GS Baghira 2013 (v. Kalif OS) Z: Markert-Baeumer
GS Bahrani 2014 (v. Kalif OS) Z: Markert-Baeumer
Sina II 1997 (v. El Sahir) Z: Kiebler
Shari von Croneck 2002 (v. Salomon) Z: von Croneck
GM Sira 2004 (v. El Sareei Ali Baba) Z: Mösle
Minou Noir 1999 (v. Waseem Mouraad) Z: Kiebler
Asala Nadeeshah 2004 (v. El Kajahn) Z: Lux
Asala Naemah 2006 (v. El Kajahn) Z: Lux
Asala Neshima 2008 (v. El Kajahn) Z: Lux
Asala Nesreen 2011 (v. El Kajahn) Z: Lux
EA Najallah 2015 (v. Ashhal El Chamsin) Z: Hemme
EA Nadeema 2017 (v. Ashhal El Chamsin) Z: Hemme
Sumaya 1992 (v. Minsk PK) Z: Dörflinger
Bahiega 2001 (v. Barour de Cardonne) Z: Dörflinger
Jallah 1 2007 (v. Jaman) Z: Dörflinger
Petit Fleur 2009 (v. Prince d'Orient) Z: Dörflinger
Marie Lou 2011 (v. Marvin El Samawi) Z: Dörflinger
Foxy Bint Muraad 1996 (v. Waseem Mouraad) Z: Berz
Fasaya Bint Narouf 2001 (v. Narouf) Z: Waizenegger
MA Fallaha 2003 (v. Monteen) Z: Waizenegger
Cassandra 2000 (v. Colorado Ibn Mouraad) Z: Berz
Hajar 1956 (v. Halef) Z: Marbach
Sethnacht 1964 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Senitza 1969 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Samia II (Sunnita) 1982 (v. Saher) Z: Marbach
Samari 1992 (v. Muammar) Z: Marbach
Samina 2003 (v. Deria) Z: Dott
Sara Bint Samari 2014 (v. Mirage) Z: Dott
Schaibara 1997 (v. Pamir I) Z: Marbach
Amurath Shakira 2011 (v. Monther Al Nasser) Z: Zimmermann
Amurath Sejah 2012 (v. Juwel OS) Z: Zimmermann
Amurath Shahra 2003 (v. Deria) Z: Zimmermann
Saghire 1989 (v. Mohssen) Z: Baumann
Seirdre 2003 (v. Mahtab II) Z: Jacobi
4/2021 - www.in-the-focus.com
17
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Jatta 1933 (v. Jasir) Z: Marbach
Hajar 1956 (v. Halef) Z: Marbach
Sethnacht 1964 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Samia 1971 (v. Gharib) Z: Marbach
Salima 1976 (v. Sharif) Z: Scheidel
Sulaika 1980 (v. Shalom) Z: Beeker
Sabha 1985 (v. Kar Ibn Ibn Galal) Z: Klein
CB Shaakira 2006 (v. El Thay Medaji) Z: Behrens
Seja 1974 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Siena El Shaklan 1983 (v. El Shaklan) Z: Mundinger
Kassia 1998 (v. Koronec) Z: Stöckle
Kassaica 2006 (v. Meness) Z: Sax
Shatamani 2000 (v. Bey Shy) Z: Stöckle
Sheenah 2003 (v. MY Desperado) Z: Stöckle
GM Shatamani 2007 (v. Kaseem) Z: Stöckle
GM Viresha 2008 (v. Vergil) Z: Stöckle
FS Miranda 2015 (v. AJ Mardan) Z: Spönle
GM Samirah 2009 (v. Vergil) Z: Stöckle
Wingsenah 1984 (v. Wingolf I) Z: Stockmann
Winopa 1989 (v. Opal) Z: Klages
Mouhannas'Shera 1994 (v. El Thay Halim) Z: Schmauch
MA Shiwa Bint Shera 2003 (v. CM Mouray) Z: Schiller
MA Shayana Bint Shiwa 2009 (v. Mouhannas May Son) Z: Schiller
MA Shahreema 2007 (v. CM Mouray) Z: Schiller
Waseemah El Qahira 1994 (v. Jaban Al Amar) Z: Helms
Wadahnah El Qahira 2003 (v. Attalah II) Z: Helms
Saragat 1966 (v. Ghazal) Z: Marbach
Sirikit 1973 (v. Gharib) Z: von Kameke
Sakkara 1979 (v. Dämon) Z: von Kameke
Sandy 1987 (v. Farouss) Z: Staack
Suleika XVII 1994 (v. Nahaman) Z: Staack
NA Sanssouci 2001 (v. Naasik) Z: Mahlke
Shani 2005 (v. Madallan-Madheen) Z: Staack
Souhayla 1983 (v. Souhayl) Z: von Kameke
Skala 1989 (v. Farouss) Z: von Kameke
Shiva II 1993 (v. Dämon) Z: von Kameke
Shila 1997 (v. Solanum) Z: von Kameke
SSF Jahila 2000 (v. Warnow) Z: Freuer
SSF Spirit of Emotion 2003 (v. Warnow) Z: Freuer
Hadaja 1986 (v. Harik) Z: Weixelbaum
Hedja II 1991 (v. Motassem) Z: Hoyer
Ibn Padrons Halima 1999 (v. Ibn Padron) Z: Hartmann
Kandhira by Marahepa 2005 (v. Karasay) Z: Hartmann
CBJ Kherima 2006 (v. Karasay) Z: Hartmann
Empyria by Marahepa 2004 (v. Salih) Z: Hartmann
Hamzah 1989 (v. Harik) Z: Weixelbaum
Hamra Azali 1993 (v. Alidaar) Z: Weixelbaum
El Qahiras Laluna 1999 (v. Kataeb) Z: Averhoff-Howe
Kadhira 2010 (v. Sheikh Zanduqchan) Z: Fischer
Hamra Neschla 1991 (v. Neshan) Z: Weixelbaum
Rajah II 1997 (v. Rodan El Pharo) Z: Klepp
GM Shima 2002 (v. Madallan-Madheen) Z: Gleixner
GM Cora Rafala 2004 (v. Montasar) Z: Gleixner
GM Luna 2005 (v. Davidoff) Z: Gleixner
Hamra Hanifa 1993 (v. Harik) Z: Weixelbaum
Hanita 2000 (v. Padisha) Z: Jachthuber
Shams (1967 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Sharja 1973 (v. Saher) Z: Marbach
Sharjgha 1980 (v. Gharib) Z: ??
Dasha III 1989 (v. Maroof) Z: Preuß
AK Dschadaah 1996 (v. Ghadir Ibn Sasan) Z: Katz
Nadira Al Julimah 2002 (v. Nahbir El Chamsin) Z: Voß
Naylani Bint Ghabri Shamal 2011 (v. Ghabri Shamal) Z: Nowack
Dafina Al Julimah 2005 (v. Gazin Al Julimah) Z: Voß
Shahra 1974 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Sheykhah Bint Shahra 1998 (v. Pamir I) Z: Marbach
Shakhyra 2005 (v. Zareks) Z: Marbach
Shekari II 2006 (v. Nastaran) Z: Marbach
Shaleen Bint Shekari 2013 (v. Musab) Z: Bauer
Sahada 2008 (v. Insh Allah) Z: Marbach
WM Shareedah Ummahat 2018 (v. WM Safi) Z: Marbach
Fortsetzung auf S. 18
Bei diesem stark verkürzten Ausschnitt aus der
Stutenlinie Murana I 1808 wurden nur Pferde
berücksichtigt, deren Linien bis in die Gegenwart
reichen, d.h. die weibliche Nachkommen haben,
die im Jahr 2000 oder später geboren wurden.
Die gesamte Linie nach Jatta beinhaltet (derzeit)
667 weibliche Nachkommen, aufgeführt sind nur
371, wovon 223 nach 2000 geboren wurden.
Zucht

Damline Murana I 1808
They bloom in secret
Zucht
Adria (v. Ahmet), Partbred, and Dinarsad (Dynamit / Doris) *1928 at pasture at the State Stud Marbach.
Adria (v. Ahmet), Araberrasse, und Dinarsad (Dynamit / Doris) *1928 auf der Weide im Haupt- und Landgestüt Marbach.
If there is a “German” damline among the
purebred Arabians, it is that of Murana I
Or.Ar. 1808. No other line has shaped German
breeding so much and is so widespread
in Germany with around 5000 descendants.
At the beginning of the 19th century, Baron von Fechtig had the business
idea of bringing Arabian horses from the Orient to Europe
at his own expense and risk, and selling them here at a profit. To
do this, he initially travelled to Cairo himself to select the horses, but from
1815 onwards the baron used a veterinarian as a middleman who had
come to Egypt with the French army under Napoleon, and who stayed
in the Orient after the latter withdrew. This Frenchman then travelled at
the behest of Fechtig "from Aleppo and Damascus into the interior of the
countries inhabited by Arab tribes in order to purchase pure Arabian stallions
and mares, of which the first transport arrived in 1816." Murana I
Or.Ar., born 1808, was in this first transport directly from Syria. She was a
dappled grey, "noble, strong and regularly built, had a beautiful, strong
foundation, excellent rear with excellent hocks." Surprisingly, no painting
or lithograph was made of her, so this description is the only indication
of her quality. The strain of this mare is also unknown, but recent genetic
studies have shown that her female offspring in direct line have the same
mt-DNA markers as those of the mare Gazella Or.Ar., which was imported
from Syria to Poland in 1845 - from her we know the strain: Koheil
Adjouze!
Damline Murana I - subfamily Sahmet
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Jatta 1933 (v. Jasir) Z: Marbach
Mit rot sind "asile" Blutlinien
gekennzeichnet.
Sahmet 1957 (v. Hadban Enzahi) Z: Marbach
Sandara 1976 (v. Gharib) Z: Marbach
Sadana 1983 (v. Saher) Z: Marbach
Sachida 1988 (v. Nasrodin) Z: Marbach
Sarina 1993 (v. Nami) Z: Marbach
Saabirah 1999 (v. Pamir I) Z: Marbach
Shabnam 2005 (v. Zareks) Z: Marbach
Samira 2006 (v. Nastaran) Z: Marbach
Sama 2009 (v. Nastaran) Z: Marbach
WM Samoura 2013 (v. Madkours Impuls) Z: Marbach
WM Sila 2020 (v. WM Nafis) Z: Marbach
WM Shaqi 2021 (v. Mosri Al Dahab) Z: Marbach
WM Sababa 2018 (v. Naoufil) Z: Marbach
WM Safoura 2019 (v. Naoufil) Z: Marbach
Sarona 2000 (v. R.T. Royal Naggaf) Z: Marbach
Shafali 2001 (v. Dschehim) Z: Marbach
Shafila 2011 (v. Amurath Muntahi) Z: Marbach
WM Shalea 2021 (v. Mosri Al Dahab) Z: Marbach
Sevinc 2003 (v. Dschehim) Z: Marbach
Sabiha II 2004 (v. NK Bolbol) Z: Marbach
Sangule 2005 (v. Nahdmi) Z: Marbach
WM Sadije 2018 (v. Musab) Z: Marbach
Sarafine 2007 (v. Insh Allah) Z: Marbach
WM Salaamah 2015 (v. KP Maryoom) Z: Marbach
WM Sasusah 2018 (v. Musab) Z: Marbach
Saadawi 1995 (v. Nami) Z: Marbach
WM Saziye 2013 (v. KP Maryoom) Z: Marbach
WM Sahaabah 2013 (v. KP Maryoom) Z: Marbach
WM Safaa 2020 (v. Naoufil) Z: Marbach
WM Sahiba 2015 (v. KP Maryoom) Z: Marbach
Susah 2000 (v. R.T. Royal Naggaf) Z: Marbach
Sabola 2004 (v. NK Bolbol) Z: Marbach
Souha 1995 (v. Nami) Z: Marbach
Shima 2002 (v. Dschehim) Z: Marbach
Souda 2006 (v. Dschehim) Z: Marbach
Sabiba 2000 (v. R.T. Royal Naggaf) Z: Marbach
Shadi 2007 (v. Dschehim) Z: Marbach
Sameha 2009 (v. Dschehim) Z: Marbach
EM Samikah al Safinat 2018 (v. Karim Al Mansur) Z: Wilfart
Sesal 1990 (v. Penthagonn) Z: Marbach
Sumaya 2003 (v. Amurath Muntahi) Z: Marbach
Saima 2012 (v. Al Najma Ovid) Z: Marbach
WM Seval 2013 (v. Madkours Impuls) Z: Marbach
Suhaila 1995 (v. Motassem) Z: Marbach
Shabakka 2008 (v. Nahdmi) Z: Bauer
18
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Doris (Dardziling / Sardine) * 1916 was sold in
1922 to Fr. [Company] Rauth in Berlin, bought
back in 1925 from the bankruptcy estate. She
had a total of 6 foals, three of which were bred
before she was given away for skeletonization
in 1937 due to sterility.
Doris (Dardziling / Sardine) *1916 wurde
1922 an die Fr. [Firma] Rauth in Berlin verkauft,
1925 aus der Konkursmasse zurückgekauft.
Sie hatte insgesamt 6 Fohlen, von
denen drei in die Zucht gingen, bevor sie
1937 wegen Unfruchtbarkeit zur Skelettierung
abgegeben wurde.
The Damline in Numbers
In the following, an attempt was made to give
an overview of the Murana I damline. The VZAP
database was the primary source. Of each
mare, her daughters and granddaughters, etc.,
were listed. The result was a damline with 2554
female offspring (around 5000 horses if you
include the colts), in Germany alone. Where
horses were sold abroad, they were not pursued
further. Of these approx. 2500 mares, 684 are
still of breeding age (i.e. born after 2000), this is
about a quarter. At first glance, that looks like a
lot, but if you consider that there were only 37
foals born in 2017 from mares of this damline
(i.e. the year I examined the whole foal crop of
Germany, see AP 4/2018), these numbers are
put into perspective: It means that from over
600 Murana-I-mares only 37 foals were born,
i.e. only around 5% of the mares were used for
breeding purposes.
The sizes of the individual families are given
below in the article. For this purpose, the total
number of the family's offspring was put in relation
to the number of mares that are still potentially
active in breeding today. For the entire
Murana I damline, the ratio would therefore be
(2554/684). These numbers can change (slightly)
when further databases are included. For the
entire damline, the number of pages would be
beyond the scope of this magazine, therefore it
can be found online at the website “Project old
German lines” www.in-the-focus.de/alte-linien
The following double page only shows a small
section of approx. 330 mares.
The Saida Family
Let's come back to Murana I, which came to the
Weil stud in 1816, where she had 8 foals before
she died in 1825. Three daughters became
broodmares. The damline flourished in the time
of King Wilhelm I, and when he died, 7 of 43
broodmares of his own breeding belonged to
the Murana I line, the others were divided into
6 other damlines, all of which have since died
4/2021 - www.in-the-focus.com
out. When the king died, the stud was reduced
in numbers, and so it happened that in the late
19th century only the mare Sabal 1872 (Seglavi
/ Hamma II) was left of the Murana I line.
Luckily Sabal was very fertile and among her
16 foals she also left two full sisters Saida 1884
and Saoud 1885 (by Djerid) who were used for
breeding in Weil and who carried the line into
the future.
When the Royal Private Stud in Weil was dissolved
in 1932 and the breeding stock was transferred
to the State Stud Marbach, all the mares
that were taken over belonged to the Murana I
line. Two mares belonged to the Saida family:
Soldateska and her daughter Subeida, but the
latter had no influence on the breeding and was
sold, the rest belonged to the Saoud family: four
daughters of Sardine: Sardoina, Seerösle, Carmen
- with her daughter Caesarea - and Doris
with her daughter Dinarsad. Kassandra (a Carmen
granddaughter), whose lineage included
the Turkmen stallion Djeiran, was eliminated
from breeding with her offspring in the following
years.
Soldateska (Souakim db / Sylphide I) *1911, had
to be handed over to the army administration
at the age of four and served in the army until
after the First World War. Then she was bought
back by Weil and used as a broodmare. She was
among the mares that Marbach took over in
1932. As a broodmare she brought a total of 10
foals and in 1935 she was given to the Hohenheim
Agricultural University for “skeletonizing”
due to her age. Her last daughter Jatta (by Jasir)
born in 1933, was a stroke of luck for Marbach,
as she left four important daughters behind: the
three Halef daughters Haita, Hathor and Hajar,
as well as the unforgettable Sahmet, the last
child of Jatta and the first of Hadban Enzahi.
The Polish stallion Halef left a total of 7 daughters
for the stud who were added to the broodmare
band in Marbach. They held a special
position because they were characterized by a
high degree of fertility, a circumstance that was
19
able to compensate for the losses of the war
and post-war years.
Jatta and her daughters
One of the most important families was founded
by Jatta's granddaughter Shari I (Hadban
Enzahi / Haita) *1960, bred by Marbach, who
was sold to the Ismer Stud in 1965 and was able
to develop here a strong family. She gave birth
to a total of 11 foals, 8 of them fillies, all of which
were used as broodmares in the stud and which
were also characterized by high fertility and
longevity. The Shari-I-daughter Shaika (by Wisznu)
is now mainly represented at Ismer Stud
through her daughter Exessa (by Emin) *1983.
Together with her descendants, she embodies
more of a Polish type. The Shari-I-daughter
Shiwa (by Ghazal) gave birth to the important
full siblings Mashour, Mashoura, Madour and
Ma Chere - all from Madkour I - who shaped the
show ring in the 1980s and attracted attention
because of their early “greying”. Overall, this
group is more Egyptian-looking. The Mashoura
subfamily in particular is still looked after
at the Ismer Stud today. Of the now more than
300 female descendants of the Shari-I-family,
well over half came from the Ismer Stud. Since
around a third are still of breeding age today,
Shari I is one of the most active Murana I subfamilies
(321/108).
Hathor was a full sister to Haita and she also
brought a filly by Hadban Enzahi, who was named
Shari, but was born in 1961. She had little
influence on breeding and should therefore not
be confused with Shari I *1960. On the other
hand, her full sister, Scharaya, who was born in
1969, spread into private breeding, and it looks
optimistic for this branch because of the 104 female
offspring from the Hathor line, a third was
born after 2000 (104/36).
Hajar, the third full sister, spread through four
of her daughters: Sethnacht, Saragat, Shams
and Shahra. The best known here is probably
the mare Seja (Hadban Enzahi / Sethnacht),
who made a name for herself as race winner in
the up-and-coming racing scene that started in
the 1970s and she soon graced the DRAV (German
Racing Association for Purebred Arabians)
logo. She was owned by the Mundinger family
and was mated with El Shaklan. A total of almost
40 mares of breeding age (out of a total
Zucht

Soldateska (Souakim db / Sylphide I) *1911
proved her worth under saddle during her army
service in World War I. After the war, she came
back to the stud and gave birth to 10 foals.
Soldateska (Souakim Or.Ar. / Sylphide I) *1911
bewies ihren Wert als Reitpferd im Heeresdienst
während des Ersten Weltkriegs. Nach
dem Krieg kam sie zurück ins Gestüt und
brachte 10 Fohlen.
Zucht
of 150) are currently traced back to the Hajar
family (150/38).
The last Jatta daughter, Sahmet by Hadban Enzahi,
was immortalized by Ursula Guttmann's
photographs and was for a long time considered
the epitome of an Arabian mare. But while
other mares from this branch produced numerous
fillies, Sahmet was a dam of stallions who,
after two fillies at the beginning of her breeding
career (which were sold), produced nine colts
in a row until the long-awaited filly was born
in 1976: Sandara (by Gharib), her last foal. Today,
the two families from Weil, Saida (via the
Jatta daughters Hajar and Sahmet) and Saoud
(via the Dinarsad granddaughter Hamdi, see
pictures) are maintained in Marbach. Saida is
currently represented by five broodmares via
Sahmet and one mare via Hajar. Three broodmares
from the Sahmet family are additionally
classified as "asil" (marked in red in the
damline). Outside of Marbach, Sahmet's family
could barely gain a foothold and so the relatively
high number of mares born after 2000 is
misleading about the actual number of mares
of this branch (59/35).
The Saoud Family
Let's go back to Saoud, born 1885, who lived
on in two daughters: Savona and Sakuntala,
both by Amurath 1881. The older of the
two full sisters, Savona, had three daughters
by Souakim, the last "original Arabian" who
came to Weil. Of these daughters, only the oldest,
Sardine *1908, gained importance. She
greatly influenced German breeding through
her daughters Carmen, Doris and Seerösle.
Let's start with Carmen - her daughter Caesarea
was sired by Koheilan IV *1904, who was
born in the Hungarian State Stud Báblolna
and descended from the sireline Koheilan Adjouze
(see AP 1/21). He came to Weil for four
years in exchange with another stallion, and
left three broodmares behind. Ernst Bilke wrote
about Caesarea: “The value of Caesarea for
purebred Arabian breeding in Germany lies
in heredity, continued fertility and longevity.
If the mare had done nothing more than the
delivery of the two outstanding daughters
Isabella, Jacaranda and granddaughter Isa,
then she would have historical stud value
for that alone.” However, the influence of her
daughter Isabella was not all that historical.
Although she emerged as the champion mare
on the occasion of the first Arabian horse
show in Frankfurt in 1949, she did not leave
much behind in terms of breeding – her above
mentioned daughter Isa was by Ahmet,
who was later deleted from the purebred Arabian
studbook with all offspring. Unlike her,
Jacaranda by Jasir left a family with around
220 members, of which more than 40 are of
breeding age (223/46).
Carmen's full sister Doris and her daughter Dinarsad
had a far greater influence, because
their family consists of more than 800 members.
This happened primarily through the
three Dinarsad daughters Jeanette (320/66),
Jadine (202/64) and Winarsad (296/64). The
descendants of Jeanette, for example, influenced
the breeding programs of Tiemann and von
Kameke, Jadine is still actively represented at
the State Stud Marbach to this day, and Winarsad's
descendants were mainly at home in the
Steiner family's Amun stud through El Kantara,
bred by Heiner Buschfort.
The last Sardine daughter remains Seerösle
(by Koheilan IV). Her daughter Jemen (by Jasir)
had - through Jekah - three granddaughters,
each of whom started her own family: These
were the three Wisznu daughters Jadah, Jorcondah
and Jeszikah. Of these, Jadah, bred by
Gertraude Griesbach, had the least influence,
her family only includes about 85 members, of
which 37 are still of breeding age. The second
largest family is that of the Jorcondah with just
under 140 members (34 of whom were born after
2000). In this group we find offspring of the
breeders Prehn and Rudolph.
The most important group, however, is the
Jeszikah family, who was developed at Walter
Koch's Saalegrund stud. We owe to her, for example,
Jassrah (by Mansul), European champion
mare in the showring and, with 16 live foals,
an extremely fertile broodmare. The Jeszikah
family has a total of just over 200 members, 74
of whom are still of breeding age (total Seerösle:
433/145).
The Sarolta subfamily
The bay mare Sarolta (Soliman / Saskia) *1934,
which was privately bred but was of "purely
Weil" descent, occupies a special position. She
embodies a branch that was already established
in private breeding at the time, Weil still
exists (i.e. before 1932) and was never in Marbach,
because Sarolta's dam Saskia (by Dynamit)
was sold to a "Count Spreti" in 1922 at the
age of three. He presumably sold her on to Mr.
von Lippa near Magdeburg, who had already
bought her mother Sarolta *1910 in Weil. Saskia
then was mated with the Weil stallion Soliman,
from which the filly Sarolta was born in
1934. She was described as "small and petite,
like a Bedouin mare" and received the Ib Prize
in Frankfurt. Sarolta again changed hands and
was given to Dr. Kurt Entress near Stuttgart,
who bred the mare Sabha (by Jasir) from her,
even during the war in 1945. Sarolta herself was
later given to the Prince of Inn- and Knyphausen
in Lütetsburg, where the mare Salifah (by
Wisznu) was born in 1952. Both mares, Sabha
(Entress) and Salifah (Knyphausen) founded
their own family branch, whereby the Sabha
branch with 77 female offspring is a rather
small one, of which only a few mares (14) are
still of active breeding age today.
It looks a little different with Salifah’s branch,
which after all consists of around 250 female
offspring. Most of the offspring can currently
be found at Stöckle Stud, where they are mated
with modern “show stallions”. But there are
also many mares that stand with small breeders.
Around 60 mares are younger than 21
years and therefore potentially of breeding age
(Sarolta total: 324/74).
Now the “thin” damline at the bottom of the pedigree
doesn't say much about the appearance
of the horse in question or the rest of the “blood”.
And as you can see from this list, rarely any big,
famous show horse came from this line, but one
or the other time there are performance horses
and many, many leisure horses. These were sold
to riders and thus “withdrawn” from breeding,
which partly explains the current shortage of
stallions within these lines. Horses with a relevant
percentage of “old German blood” have
become very rare. Nevertheless, we should not
completely lose sight of this piece of German
breeding history, a breeding history that so
many breeders have "worked on" and have lost
their hearts and minds on it.
Gudrun Waiditschka
20
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Murana I 1808 - via Saida
Jatta (Jasir / Soldateska) *1933 Sahmet *1957, Züchter: Marbach WM Samoura *2013, Züchter: Marbach
Zucht
Shaika *1968, Züchter: Ismer
IS Expressa *2017, Züchter: Ismer
Shari (Hadban Enzahi / Haita) *1960
Shiwa *1972, Züchter: Ismer
IS Mashama *2004, Züchter: Ismer
Fotos: B. Finke (4), G. Waiditschka (4), Archiv (5)
Hajar (Halef / Jatta) *1956 Shahra *1974, Züchter: Marbach Shaykhah Bint Shahra *1989, Z: Marbach
Hathor (Halef / Jatta) *1955 Scharaya *1969, Züchter: Marbach EM Karimah Bint Talin *2020, Z: Wilfart
4/2021 - www.in-the-focus.com
21

EM Arabians - Elke Wilfart
SeelenPferde
Zucht
Nicht nur bei Menschen kommt es auf die inneren Werte an, sondern auch bei Pferden.
Daher ist Elke Wilfart den arabischen Pferden aus „alt-deutschen“ Blutlinien verfallen.
Nur leider findet man kaum mehr welche. Dass sie nicht gänzlich in Vergessenheit geraten,
hat sich Elke Wilfart zur Lebensaufgabe gemacht.
Karim Al Mansur (Wisznu Ibn Sawih / Kalisha III) *1996 vereint
in seinem Pedigree die Zuchten von Entress, Griesbach,
Weil-Marbach und Hagemann - "alt-deutscher" geht kaum.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka
22
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Kaum sind wir auf den Hof gefahren,
kommt er auch schon aus seinem Offenstall,
den er mit seiner Frau Blue
Talin bewohnt: Karim Al Mansur, der Herr
des Hofes. Da braucht es kein „Snort &
Blow“, kein affiges Gehabe. Er steht einfach
nur da und beobachtet uns. Souverän.
Abgeklärt. Weise. Aber gleichzeitig
freundlich, neugierig und menschenzugewandt,
wie es sich für einen Araber gehört.
Und lackschwarz.
Lebende deutsche Geschichte
Wie er so dasteht, laufen seine Ahnen, die
in seinem Pedigree vereint sind, vor meinem
inneren Auge vorbei: Sein Vater Wisznu
Ibn Sawih, der Großvater Sawih Ibn
Wisznu, Wisznu selbst und Nazir und Nizar
– die meisten kenne auch ich nur aus Büchern,
denn in nur drei Generationen sind
wir bereits im Nachkriegsdeutschland angelangt
und am Beginn der Araberzucht
in Deutschland. Mütterlicherseits finden
wir über Kalisha III eine Reihe von polnischen
Pferden – da ist ihr Vater Eunizar
und dessen Mutter Eunice, die auch die
Mutter von Eukaliptus und Euben ist. Kalishas
mütterliche Linie aber geht auf die
Zucht von Gertraude Griesbach und ihre
Gründerstute Roszka aus Ungarn zurück.
Karim hatte es nicht immer leicht im Leben,
erzählt mir Elke Wilfart, die ihn im
Herbst 2014 in einer Verkaufsanzeige entdeckte
– da war er bereits 18 Jahre alt –,
aber es war die alt-deutsche Abstammung,
die sie elektrisierte. „Bei unserer ersten Begegnung
sah man alle Rippen, er hatte einen
Senkrücken und einen Bauch wie eine
hoch tragende Stute“, erzählt die Besitzerin.
„Aber er zeigte Gänge wie im Traum,
so etwas Herrliches hatte ich schon lange
Die Verbandsprämienstute (ZSAA) Jirianah (Kardinal / Jirinah) *2008 geht auf die Zucht des
Gestüts Saalegrund von Walter Koch zurück, der mit seinem "German Cross" in den 1980er- und
90er-Jahren Erfolge im Schauring feierte.
Zucht
Nirwanah (Jascorial / Nerah) *2009 ist eng mit ihrer Stallgenossin Jirianah verwandt, da ihr Vater
Jascorial ein Vollbruder zu Jirianah ist.
4/2021 - www.in-the-focus.com
23
nicht mehr gesehen. Er lief in unterschiedlichem
Tempo bestimmt zwanzig Minuten
lang auf der Koppel auf und ab. Er schwebte
im Galopp – und da war das Sprichwort
zum Leben erweckt: ‚Fliegen ohne Flügel
und siegen ohne Schwert’. Dann kam er
zurück an den Zaun, er schnaubte nicht, er
hustete nicht und er schwitzte nicht, alles
das trotz seines erbärmlichen Zustandes.“
Im Mai 2015 holte ihn Elke Wilfart zu sich,
kümmerte sich um seine gesundheitlichen
Baustellen und brachte ihm mit Hilfe ihrer
alten Stute das Deckgeschäft bei – denn
bis dahin hatte er als „Junggeselle“ gelebt,
das Eheleben mußte er erst lernen.
Als wir am nächsten Tag – diesmal mit Kamera
ausgerüstet – Karim und Blue Talin
auf der großen Weide laufen ließen, konnte
ich nachvollziehen, was mir Elke Wilfart
zuvor erzählt hatte: Karim galoppierte
stolz Runde um Runde um mich herum,
als wolle er mir sagen „Schau her, ich gehöre
noch lange nicht zum alten Eisen!“.
Und tatsächlich hat er etwas, das einen in
seinen Bann schlägt und über seine Fehlerchen
hinwegsehen läßt. Ja, der Rücken
ist weich und die Sprunggelenke nicht

Zucht
Karim Al Mansurs Nachzucht bei EM Arabians:
EM Samikah al Safinat aus der Sameha, *2018
mehr frisch. Aber sein Gesicht, seine Augen
sprechen Bände! Es ist, als würde man
in ihnen ganz weit zurück in die Geschichte
der Araberzucht blicken, bis zu der Zeit
damals, als diese Typen, die „alt-deutschen“,
noch gang und gäbe waren. Und
auch die Eintragungskommission des
ZSAA hat er im stolzen Alter von 25 Jahren
noch überzeugen können – silberne
Schleife und eine „8“ im Galopp! „Wissen
Sie eigentlich, was für einen Schatz Sie da
haben?“, fragte der Verbandsvorsitzende
Ahmed Al Samarraie damals – ja, Elke Wilfart
weiß es!
EM Neftis aus der Nirwanah, *2019 EM Jaarenh aus der Jirianah, *2018
Ein Leben für die „alt-deutschen“
Die „alt-deutschen“ hatten es Elke Wilfart
schon lange angetan, denn die meisten
ihrer früheren Pferde stammten aus diesen
Linien, was in den 1980er- und 90er-Jahren
auch „ganz normal“ war. So führten
beispielsweise sowohl ihr früherer Hengst
Bajan (Kauri / Boashah) *1991 als auch ihre
Stute Jaiza (Najib / Jalla) *1991 mütterlicherseits
Griesbachsches Blut. Deshalb ist
es für sie auch ein Glücksfall, Karim gefunden
zu haben. „Mit meinen 52 Jahren
gehöre ich einer Generation an, die vieles
erleben durfte, was meiner Meinung nach
EM Karimah bint Talin aus der Blue Talin, *2020, ein **Sternefohlen beim ZSAA und in der beliebten
Rappfarbe.
heute fehlt, und es ist mir eine Herzensangelegenheit,
den Menschen dieses wertvolle
Kulturgut wieder nahezubringen“, erklärt
mir Elke Wilfart. Dazu muß man diese Pferde,
diese „alt-deutschen Typen“ erhalten
– und genau das hat sich Elke Wilfart auf
die Fahnen geschrieben. Ihre kleine Stutenherde
besteht aus Karims Ehefrau Blue
Tallin (Bouznika / Tari Noir) *2002, die zwar
väterlicherseits ägyptisch ist, aber mütterlicherseits
auf die Marbacherin Scharaya
und damit auf die Murana-I-Stutenlinie
zurückgeht. Eine „echte Marbacherin“ ist
Sameha (Dschehim / Sabiba) 2009, die sowohl
mütterlicherseits wie väterlicherseits
auf die Murana I zurückgeht, aber über den
Muttervater R.T. Royal Naggaf auch das Blut
eines der „Gründerhengste“ der Alt-deutschen
führt. Diese waren Nizar und sein
Sohn Nazir. Die Kochschen Blutlinien vertritt
Jirianah (Kardinal / Jirinah) 2008, die
mit Kardinal, Mansul, Mahnarch und der
Stute Jassrah einige der wichtigsten Pferde
aus dem Zuchtprogramm des Gestüts
Saalegrund im Pedigree führt. Sie erhielt
vom ZSAA die Verbandsprämie zuerkannt
und ist außerdem eine Vollschwester des
goldprämierten Jascorial, der mittlerweile
nach Frankreich verkauft wurde und in
der Arabo-Friesen-Zucht deckt. Eigentlich
eine Schande, dass die deutschen Züchter
diesen Hengst ziehen ließen – und das,
obwohl er sogar Rappe ist und diese Farbe
auch sehr zuverlässig vererbt! Und last not
least ist da noch Nirwanah (Jascorial / Nerah)
*2009, die eng mit Jirianah verwandt
ist und ebenfalls auf die Koch’sche Zucht
zurückgeht. Fünf Fohlen haben diese vier
Stuten nun insgesamt mit Karim – Blue Talin
durfte gleich zweimal ran, kein Wunder,
ist sie doch „seine Ehefrau“. Insgesamt vier
Stutfohlen und ein Hengstfohlen sind gefallen
– auf letzterem, EM Kamur ibn Karim
al Mansur, liegt Elke Wilfarts ganze Hoff-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021
24

Zucht
EM Kamur ibn Karim al Mansur aus der Blue Talin,
*2019, das einzige Hengstfohlen bislang und
Nachwuchshoffnung von Elke Wilfart.
4/2021 - www.in-the-focus.com
25

Zucht
nung denn wie bereits gesagt, wird es immer
schwieriger, noch Hengste mit einem
nennenswerten alt-deutschen Blutanteil
zu finden. „Bereits als ich mich vor Jahren
auf die Suche machte und dann Karim zum
Glück noch fand, musste ich feststellen,
dass aus diesen Linien fast nichts mehr vorhanden
war: Die Hengste waren ins Ausland
verkauft, kastriert, weil keine Nachfrage
bestand, oder bereits verstorben“, ist ihr
trauriges Fazit.
„Namhafte Fachleute haben bereits vor 30
und 40 Jahren Artikel für Fachzeitschriften
geschrieben, in denen sie die Vorzüge
dieser alten Linien hervorgehoben und
gepriesen haben. Und genau wegen dieser
Eigenschaften bin ich bei diesen Linien
geblieben. Es sind Pferde mit einem wirklich
unvergleichlich menschenbezogenen
Charakter. Es sind Pferde, mit denen man
die Seele baumeln lassen kann oder eben
auch, wenn man möchte, die eine oder andere
Schleife auf einer Schau oder einem
Turnier gewinnen. Viele Menschen fragen
inzwischen bei mir an, wollen Pferde, die
'einfach' im Umgang sind, die auf die Menschen
zugehen, die an ihnen interessiert
sind, die klar im Kopf sind und gut mit Kindern
können - Familienpferde eben. Unsere
alt-deutschen Vollblutaraber sind genau
solche Pferde“, schwärmt Elke Wilfart. Tochter
Mia ist mit diesen Pferden aufgewachsen
und hatte auch genügend vierbeinige
„Lehrmeister“. Sie hat die Verbundenheit
mit den Pferden aufgesogen und es ist eine
Freude, wie sie insbesondere mit „den Kleinen“
umgeht.
Seelenpferde und Trostspender
Viele der jungen Züchter und Besitzer von
Vollblutarabern haben die Geschichten, wie
Blue Talin (Bouznika / Tari Noir) *2002, führt Ägypter-Blut über ihren Vater, polnisches Blut über
ihren Muttervater und geht in mütterlicher Linie auf die Halef-Tochter Hathor zurück und damit
auf Murana I.
Die Marbacher Stute Sameha (Dschehim / Sabiba) *2009 geht auf Vater- wie Mutterseite auf die
Stutenlinie Murana I zurück.
die polnischen Hengste Wisznu und Halef
nach Deutschland fanden, noch nie gelesen.
Sie wissen nicht, wie mühsam es damals für
die Züchter war, überhaupt Stuten zu finden,
und sie haben keine Vorstellung davon, wie
selten damals arabische Pferde in Deutschland
waren. Sie kennen die Namen Entress,
Griesbach, Knyphausen, Hansen, von Kameke,
Schober, Mundinger, Hagemann oder
Dömken nicht mehr. Dafür kennen sie die
jüngsten Weltchampions aus dem Livestream
und aus Hochglanzprospekten.
Es ist die Pflicht und Aufgabe der älteren Generation,
diese Geschichten am Leben zu erhalten,
nicht nur als Erzählungen aus längst
vergangenen Zeiten, sondern auch als Pferde
zum Anfassen. „Für mich sind sie täglich
Seelenbalsam und Ansporn zugleich, in ihrem
Sinne weiterzumachen“, erklärt Elke Wilfart.
Denn auch in ihrem Leben gab es einige
Täler zu durchwandern, aber ihre Pferde haben
sie da immer wieder herausgeholt, am
Leben erhalten, haben durch ihre sensible
Art, durch ihre innere Ruhe und Menschenbezogenheit
Trost gespendet – Seelenpferde
eben.
Gudrun Waiditschka
26
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Zucht
Noch einmal Karim Al Mansur, der Herr des Hofes -
eine Pferdepersönlichkeit, wie man sie selten
antrifft.
4/2021 - www.in-the-focus.com
27

Hengstleistungsprüfungen 2021
Geprüfte
Zucht
Hengste
Teil I
Der Vollblutaraber FA Dajan (Kanz al Bidayer
/ FA Dafina) *2015, der Kleinste und Jüngste
des Prüfungslots, ging als überzeugender
Sieger der HLP in Mertingen hervor.
Alle Fotos: Gudrun Waiditschka
Vier Hengste des VZAP trafen sich zur HLP
in Mertingen. Als Sieger ging am Ende einer
bestens verlaufenen Prüfung der Kleinste
und Jüngste des Prüfungslots hervor,
der Vollblutaraber FA Dajan.
Am zweiten Oktoberwochenende konnten bei schönstem
Herbstwetter vier Hengste aus vier verschiedenen arabischen
Rassen erfolgreich ihre HLP ablegen. Der VZAP war erstmalig
auf der Anlage des ehemaligen Leistungszentrums Vielseitigkeit
auf der Hagenmühle des RFV Donauwörth-Mertingen zu Gast und
dieses Debüt hat nicht zuletzt dank des Einsatzes von Zuchtleiterin
Anja Daniels bestens geklappt. Durch das gleichzeitig stattfindende
"Projekt-Nurmi-Prüfung", ein spezifischer Leistungstest für vielseitig
veranlagte dreijährige und ältere Warmblutstuten, konnten Synergie-Effekte
genutzt werden, wie beispielsweise die gemeinsame
Verpflichtung des Richterteams Bruno Six und Jörg von Imhoff und
die gemeinsamen Nutzung der Anlage, da beide Prüfungen ähnlich
ablaufen.
Alle Hengste waren sehr gut vorbereitet und hatten mit den Prüfungsanforderungen
keine Probleme. Auch die Richter waren vom
gesamten Prüfungslot sehr angetan. Zum Schluß hatte der Kleinste
(vom Stockmaß) und Jüngste die Nase vorn: HLP-Sieger wurde der
VZAP - HLP
Hengst
geb.
Rasse
Schritt
(x5)
Grundgangarten Springprüfung Rittigkeitsprüfung Kondition
(x5)
Trab
(x5)
Galopp
(x5)
Richter
(x15)
Testreiter
(x15)
Richter
(x15)
Testreiter
(x15)
Geländeprüfung
Spring-
Manier
(x10)
Galopp
(x10)
Gesamt--
note
FA Dajan 2015 ox 8,0 7,0 7,0 8,5 8,0 8,5 7,5 7,0 9,0 10,0 8,23
Junimond 2015 ShA 7,5 7,5 7,0 7,75 8,25 7,5 8,25 8,0 8,5 10,0 8,11
Diether von L. 2010 AA 8,0 8,0 7,5 8,5 7,75 6,0 8,0 9,0 9,0 10,0 7,66*
O'Mailey 2014 DE 7,0 6,5 6,5 7,25 8,5 7,0 7,5 9,0 7,5 10,0 7,35*
* nach Altersabzug von 5 %.
28
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Vollblutaraber FA Dajan (Kanz al Bidayer / FA Dafina) *2015 aus
der Zucht und im Besitz der Familie Ahlers. Er ist ein Vollblutaraber,
wie man ihn sich wünscht, mit 1,51 m Stockmaß zwar eher an der
unteren Grenze, aber ausgestattet mit einem großen Herzen, insbesondere
am Hindernis. Er zeigte seine Stärke im Springen, wo er
im Freispringen rhythmisch und mit Taxiervermögen die Hindernisse
annahm und auch schnell reagierte, wenn es mal nicht ganz
passte. Im Gelände und Parcoursspringen sprang er mit Elan und
Geschick, nahm die Hilfen seiner Reiterin Miriam Conrad gut an
und überzeugte auf der ganzen Linie – man sah beiden an, dass sie
richtig Freude auf der Geländestrecke hatten! Auch die Fremdreiter
waren angetan, zeigte er sich doch fein an den Hilfen und am Gebiss.
Seine Grundgangarten sind geregelt, im Galopp mit schöner
Bergaufgaloppade, im Trab gleichmäßig, mit Rahmenerweiterung
in der Verstärkung. FA Dajan hat mit diesem Auftritt wirklich Werbung
für seine Rasse gemacht und auch der Richter Jörg von Imhoff
kommentierte den Hengst mit „tolles Pferd“! Die hervorragende Gesamtnote
von 8,23 als „Klassenbester“ hat er sich redlich verdient.
Auf Platz zwei lag der Shagya-Araber Junimond (Jussuf-911 / H
Bernina) *2015 vom Heidkatehof, Besitzerin Ina Seehrich, die ihn
auch ausgebildet und in der Prüfung geritten hat. Auch er meisterte
das Freispringen mit Bravour, zeigte in den Grundgangarten gutes
Potential mit guter Mechanik. Sein Galopp ist geregelt und elastisch
mit Bergaufgaloppade. Die Fremdreiter bescheinigten ihm, dass
er sich schnell an den Reiter anpassen kann, sich über den Rücken
dehnt und auch am Sprung willig ist. Im Parcours passte es einmal
nicht, aber ansonsten sprang er insgesamt flüssig, was noch für eine
7,5 reichte, im Gelände lief es besser, da war er ganz offensichtlich in
seinem Metier. Mit 8,11 in der Gesamtnote auch hier ein sehr gutes
Ergebnis.
Platz drei und vier gingen an ältere Pferde, die demgemäß auch einen
Altersabzug hinnehmen mußten: Auf Platz drei kam der Anglo-Araber
Diether von Ludwigsburg (Ocamonte xx / H Desert
Sun AA) *2010 aus der Zucht und im Besitz von Kurt-Jürgen Carl,
vorbereitet und geritten von Jonathan Marquardt. Auch er meisterte
das Freispringen lässig und mit Bravour, was ihm mit 9,0 die
Höchstnote aller Kandidaten in dieser Teilprüfung einbrachte. Das
zog sich auch durch die Parcoursprüfung hindurch, wo er gleichmäßig
das Tempo hielt und eine gute Vorderbeintechnik zeigte. Die
Fremdreiter griffen ebenfalls zu recht hohen Noten, lediglich die
Richter fanden, dass er in der Rittigkeit etwas „triebig“ war und nicht
wirklich brillierte. In der Geländeprüfung hingegen war er in seinem
Metier und erhielt hier gemeinsam mit dem Sieger die Wertnote 9,0.
Nach Altersabzug blieben in der Gesamtnote noch 7,66.
Last but not least konnte auch der Halbtrakehner und deutsche
Edelblut-Hengst O’Malley (Letter of Marque xx / Oracle) *2014,
Züchter und Besitzer Axel Horst, die HLP bestehen. Auch er wurde
von Jonathan Marquardt vorgestellt, zeigte sich aber in den Grundgangarten
nicht ganz überzeugend, galoppierte mit hoher Kruppe
und entwickelte wenig Schwung und Elastizität im Trab. Er brauchte
offensichtlich einige Zeit, um sich auf die jeweiligen Umstände
einzustellen, denn auch die Fremdreiter bemerkten, dass er anfangs
nicht vorwärts wollte, was sich aber zusehends besserte. Insgesamt
erreichte er nach Altersabzug eine Wertnote von 7,35.
Die an den Geländeparcours angeschlossene Galopp- oder Jagdstrecke
erfreute sich bei Roß und Reiter großer Beliebtheit und so hatte
jedes Paar zum Abschluß noch ein Highlight – und bei 10 Punkten
für jeden Teilnehmer zeigte sich auch, dass die Pferde gut vorbereitet
waren und konditionell topfit zur Prüfung angereist waren.
Die gemeinsame Veranstaltung mit dem „Nurmi-Projekt“ bot den
Araberbesitzern und -reitern die Gelegenheit, sich die Leistungen
der jungen Warmblutstuten anzuschauen. Umgekehrt waren
aber auch die Warmblutbesitzer unter den Zuschauern, um sich
die Araberhengste anzuschauen. Beeindruckend war während der
ganzen Tage auch, wie angenehm sich die Hengste verhielten, obwohl
die Stuten in derselben Stallgasse gegenüber standen. Insgesamt
war diese Veranstaltung eine gute Werbung für das arabische
Pferd und läßt auf Wiederholung im nächsten Jahr hoffen.
Gudrun Waiditschka
4/2021 - www.in-the-focus.com
29
Der Shagya-Araber Junimond (Jussuf-911 / H Bernina) *2015 zeigte sich
auf der Geländestrecke in seinem Element, geritten von seiner Besitzerin
Ina Seehrich.
Der Anglo-Araber Diether von Ludwigsburg (Ocamonte xx / H Desert Sun
AA) *2010 spielte seine Stärken im Springen aus und belegte nach Altersabzug
den dritten Platz.
Der deutsche Edelblut-Hengst O’Malley (Letter of Marque xx / Oracle)
*2014 brauchte Zeit, um sich den jeweiligen Umständen anzupassen,
und schloß die Prüfung als Vierter ab.
Zucht

Geprüfte
Hengste
Teil II
Zucht
Der Shagya-Araber-Hengst Energy unter
Tanja Kuhn beendete die Prüfung als Sieger
mit 8,31 Punkten.
Alle Fotos: Betty Finke
Acht Hengste des ZSAA nahmen
die diesjährige Hengstleistungsprüfung
in Angriff,
die erstmals in Luhmühlen
stattfand. Einer konnte
die Prüfung leider nicht
beenden.
Verband ZSAA
Hengst
geboren Rasse
Während bei der letztjährigen HLP
nur ein Anglo-Araber die arabischen
Rassen vertrat, sah das
2021 ganz anders aus. Nur ein Hengst des
8-köpfigen Prüfungslots war ein Warmblüter
ohne Araberblut. Die beiden anderen
Kandidaten der Gruppe Deutsches Edelblut
hatten 50 bzw. 25 % AV-Anteil, dazu kamen
zwei Vollblutaraber und drei Shagya-Araber.
Ganz neu war in diesem Jahr der Prüfungsort:
Nach mehreren Jahren Marbach fand die
Prüfung diesmal in Luhmühlen am Rand der
Lüneburger Heide statt. Das dortige Ausbildungs-
und Leistungszentrum bietet beste
Voraussetzungen für eine solche Prüfung:
eine große, gut ausgeleuchtete Halle und, wie
man es vom Mekka der deutschen Vielseitigkeitsreiterei
nicht anders erwarten durfte, eine
sehr schöne und ausgezeichnet einsehbare
Geländestrecke. Für den abschließenden Konditionstest
stehen viele Kilometer Reitwege
durch Wald und Flur zur Verfügung, noch dazu
besitzt das Zentrum eine eigene Restauration
und ist verkehrstechnisch gut zu erreichen.
So sah man während des ganzen Wochenendes
durchweg zufriedene Gesichter. Dass das
Wetter mitspielte und nicht nur der Regen
ausblieb, sondern für die Gelände- und die
Konditionsprüfung sogar die Sonne strahlte,
trug auch dazu bei.
Eigentlich wäre alles perfekt gewesen, doch es
gab einen Wermutstropfen: Ein Hengst konnte
die Prüfung nicht beenden. Dabei hatte
Djendelman, im vergangenen Jahr mit den
höchsten Noten prämiert, die je ein Vollblutaraber
beim ZSAA erreicht hat, die ersten Prüfungsteile
– Freispringen, Wesenstest, Rittigkeit,
Parcoursspringen – alle mit Bravour und
exzellenten Noten bewältigt. Doch im Gelände
verweigerte der Hengst, der von vornherein
sehr langsam im Tempo war, in der zweiten
Hälfte gänzlich die Mitarbeit. Nachdem bei der
dritten Verweigerung auch noch sein Reiter zu
Boden ging, war alles aus. An mangelndem
Vermögen lag es keineswegs, denn Djendelman
hatte im Springen die zweithöchsten Noten
aller Teilnehmer. Über das „was“ und „warum“
wurde viel diskutiert; der Konsensus war
aber, dass der Hengst die Prüfung auf jeden
Fall wiederholen sollte.
Die übrigen sieben Teilnehmer lieferten allesamt
solide Leistungen ab; vier von ihnen
kamen sogar auf eine Gesamtnote über 8.
Einen Sieger gibt es beim ZSAA offiziell zwar
nicht, aber natürlich gibt es einen Hengst mit
der höchsten Wertnote, und das war in diesem
Jahr ein Shagya-Araber: Der fünfjährige
Energy (Reineke Zett / El Sbaa XIV-12) aus
der Zucht und dem Besitz von Edwin Becker
hatte am Ende mit 8,31 knapp die Nase vorn.
Vorgestellt von Tanja Kuhn, hatte Energy
durchweg ausgeglichene Noten zwischen
Schritt
(x5)
Grundgangarten
Trab
(x5)
Galopp
(x5)
Energy 2016 ShA 8,0 7,5 7,5
Baccalino 2016 DE 6,5 6,5 6,5
Javino 2013 ShA 7,0 7,0 7,0
Davidoffs Da Vinci 2016 DE 7,0 7,0 7,0
Tayo 2015 ShA 8,0 7,5 7,5
Crazy Horse PS 2015 DE 7,0 6,5 7,5
Rubin GW 2015 ox 7,5 6,5 7,0
30
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Der fünfjährige Hengst Baccalino (Baccacio / Parodie) der Rasse Deutsches
Edelblut unter Isabell Marie Schulz lieferte eine solide Prüfung ab,
die er mit 8,30 Punkten auf dem zweiten Platz beendete.
Der Shagya-Araber Javino/Jussuf-311 (Jelzin/Jussuf-911 / Alien) errang
unter seinem Ausbilder Jonathan Marquardt den dritten Platz und
erreichte nach Altersabzug 8,10 Punkte.
Zucht
7,5 bis 8,5 in nahezu allen Bereichen. Zweimal
die 9 gab es im Gelände, wo der Hengst seinem
Namen alle Ehre machte und in einem
solchen Tempo fehlerfrei über die Strecke
fegte, dass es den Zuschauern förmlich den
Atem verschlug. Dabei bestätigte die höchste
Bewertung für den Charakter auch seine inneren
Werte. Er ist ein Hengst, der sich schon
durch seine ungewöhnliche Abstammung
abseits der gängigen Bábolna-Linien für
Zucht empfiehlt und das durch die hervorragende
Leistungsprüfung noch untermauert.
Knapp dahinter mit 8,3 folgte der einzige
nicht arabische Hengst des Prüfungslots, der
ebenfalls fünfjährige Baccalino (Baccacio /
Parodie) aus der Zucht von Hans Horänder
und im Besitz des Gestüts Aichen-Gonzalvo.
Der sehr schicke und für einen Warmblüter
recht kleine Hengst wurde anlässlich eines
Hoftermins gekört und prämiert und stammt
aus Oldenburger, Hannoveraner und bayerischen
Linien. Auch er lieferte unter seiner
Reiterin Isabell Marie Schulz eine solide Prüfung
ab, wobei seine Noten weniger ausgeglichen
waren. In den Grundgangarten lag
er deutlich unter den anderen Prüflingen,
dafür gab es durchweg Höchstnoten von den
Fremdreitern und auch im Gelände zählte
Baccalino zu den Besten.
Zwei Hengste hatten die Endnote 8,1. Das
war einmal der Shagya-Araber Javino/Jussuf-311
(Jelzin/Jussuf-911 / Alien), gezogen
vom Gestüt Hoppenberger in Österreich
und im Besitz von Doris Wehner. Mit
8,53 erzielte Javino sogar die Höchstnote
der Prüfung, allerdings ist er bereits sieben
Jahre alt, sodass er 0,42 Punkte Altersabzug
hinnehmen musste. Er sollte bereits im Vorjahr
antreten, war aber durch eine Verletzung
verhindert. Der schicke, großrahmige Schimmel
wurde von seinem Ausbilder Jonathan
Marquardt sehr souverän vorgestellte. Seine
Stärken lagen ganz klar im Springen und im
Gelände, wo er durchweg die Note 9 erzielte,
für das Freispringen gab es sogar die Höchstnote
10. Auch dieser prämierte Hengst ist
züchterisch hochinteressant, denn zusätzlich
zu seinen Exterieur- und Leistungsqualitäten
entstammt er der sehr selten gewordenen
Jussuf-Linie.
Ebenfalls die Note 8,1 holte ohne Altersabzug
der fünfjährige Davidoffs Da Vinci (Davidoff
ox / Lilli), gezogen von Hans-Dieter Leist
und im Besitz von Friederike Mrodzinsky, der
ebenfalls von Jonathan Marquardt ausgebildet
und vorgestellt wurde. Er ist der Sohn eines
Vollblutarabers (was man ihm auch deutlich
ansieht) und einer Warmblutstute und
wurde ebenfalls bei der Körung prämiert. In
den Grundgangarten und der Rittigkeit lag
er gleichauf mit Javino, aber im Gelände und
bei den Interieurnoten doch etwas darunter.
Seine Stärken hatte er in der Rittigkeit und im
Springen.
Als nächstes folgt mit 7,87 der dritte Shagya-
Araber des Prüfungslots, der sechsjährige
Tayo (Towaresh ox / Tyanna), gezogen und
im Besitz von Carin Weiß und vorgestellt von
Ina Seehrich. Wie Da Vinci hat auch er einen
russischen Vollblutaraber zum Vater, seine
Mutter stammt aus der bewährten, leistungsgeprüften
T-Familie des Gestüts Mühlen. Seine
Höchstnote hatte er mit 9,5 für den Charakter,
in den Grundgangarten überzeugte er
vor allem im Schritt, wo er (zusammen mit
Energy) zu den Besten zählte. Dazu konnte er
vor allem bei den Fremdreitern und im Parcours
punkten. Auch er bringt durch seinen
Vater interessantes neues Blut in die Shagya-
Zucht, in Kombination mit den bewährten
Bábolnaer Linien der Mutter.
Springanlage
Freispringen
Parcours
(x10) (x10)
Rittigkeitsprüfung
(x20)
Temperament
(x5)
Interieur
Leistungsbereitschaft
(x5)
FR. 1 FR. 2 FR. 1 FR. 2 FR. 1 FR 2.
Charakter
(x5)
Konstitution
(x5)
Gelände
Leistungsvermögen
(x15)
Geländegalopp
(x15)
Gesamtnote
nach
Altersabzug
8,0 8,0 8,0 8,5 8,0 7,5 8,0 8,0 9,5 8,0 9,0 9,0 8,31
7,5 7,5 9,0 10,0 9,0 10,0 9,0 10,0 7,0 7,0 9,0 9,0 8,30
10,0 9,0 8,0 8,5 8,0 9,0 8,5 9,0 8,5 8,0 9,0 9,0 8,54 8,10
8,5 9,0 8,5 9,0 8,5 9,0 8,5 9,0 6,0 7,5 8,0 8,0 8,10
7,5 8,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,5 8,0 7,0 8,0 7,88
6,5 8,0 8,0 8,5 8,5 9,0 8,5 9,0 7,5 9,0 8,0 8,0 7,85
7,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 7,0 7,0 10,0 9,5 7,5 8,0 7,55
4/2021 - www.in-the-focus.com
31

Zucht
Der fünfjährige Davidoffs Da Vinci (Davidoff ox / Lilli), Deutsches Edelblut,
im Wesenstest, einem Prüfungsteil, den alle Hengste problemlos
bestanden haben.
Der sechsjährige Shagya-Araber-Hengst Tayo (Towaresh ox / Tyanna)
konnte vor allem bei den Fremdreitern und im Parcours punkten und
erreichte eine Endnote von 7,88.
Knapp dahinter kam mit 7,85 der dritte Edelbluthengst,
Crazy Horse PS (Gabun / Cinderela
X) aus der Zucht und dem Besitz von
Georg Pleister. Der sechsjährige Schecke, der
über seinen Vater 25 % AV-Anteil mitbringt,
ist dem Pedigree nach ein Trakehner, auch
wenn die Mutter den Oldenburger Brand
trägt. Crazy Horse wurde von Dirk Puhlmann
ausgebildet und vorgestellt und hatte seine
Stärken vor allem in der Rittigkeit und im Gelände.
Das Springen schien nicht seine Lieblingsdisziplin
zu sein, wobei es im Parcours
und im Gelände deutlich besser lief als beim
Freispringen. Auch den abschließenden Konditionstest
bestand er mit Bravour und der
zweithöchsten Note für die Konstitution.
Last, but not least der ebenfalls sechsjährige,
rein ägyptisch gezogene Vollblutaraber
Rubin GW (Smaragd GW / Rachel GW), aus
der Zucht und dem Besitz von Dr. Gisela Wegener.
Er war gewissermaßen ein „Gast“, der
eigentlich zum VZAP gehört, für den der Prüfungsort
Luhmühlen aber günstiger gelegen
war als Mertingen. Unter seiner Reiterin Joanne
Meyer konnte auch er die Prüfung mit der
Gesamtnote 7,55 souverän bestehen. Seine
Stärken hatte dieser Hengst vor allem im Interieur,
wo er Höchstnoten erzielte: die 10 für
den Charakter und die 9,5 für die Konstitution.
So strafte er ganz nebenbei noch all jene
Lügen, die Vollblutaraber– und ganz besonders
Ägypter – für hibbelige Spinner halten.
Dieser Hengst, den absolut gar nichts aus der
Ruhe bringen konnte, war eine richtig „coole
Socke“. Beim abschließenden Konditionstest
wurde sein Puls nach den beiden Teilstrecken
mit 44 bzw. 48 gemessen!
Abschließend ist festzustellen, dass dieser
Einstand in Luhmühlen ein großer Erfolg
war und sicherlich nicht die letzte HLP an
diesem Standort sein wird. Rätselhaft bleibt
aber weiterhin die Weigerung anderer Verbände,
vor allem des Trakehner Verbandes,
diese Prüfungsform anzuerkennen. Denn
sie verlangt den Hengsten einiges ab und
ist mittlerweile die einzige Hengstleistungsprüfung,
bei der Vielseitigkeit, nicht Spezialisierung,
im Vordergrund steht. Dass sie für
alle Rassegruppen – ob Vollblutaraber, Shagya-Araber,
Partbred oder Warmblut – bestens
geeignet ist, hat dieses entsprechend
gemischte Prüfungslot auf jeden Fall bewiesen,
auch und gerade in den Teilbereichen,
die nur diese Prüfung anbietet. Den Wesenstest
beispielsweise bestanden alle Hengste
ohne die geringsten Probleme; weder das
Flatterband noch der Regenschirm noch die
plötzlichen lauten Geräusche brachten auch
nur einen einzigen Prüfling aus der Ruhe.
Der 39-km-Distanzritt als Konditionstest mag
zwar den arabischen Rassen mehr entgegenkommen
als den Warmblütern, deren Noten
hier meist niedriger lagen, aber zu viel verlangt
ist es auch nicht. Keiner der drei hatte
ein Problem damit, und einer – Crazy Horse
– erzielte sogar das zweitbeste Ergebnis dieser
Teilprüfung. Wäre es da nicht endlich Zeit
zum Umdenken?
Betty Finke
Der sechsjährige Schecke mit 25 % AV-Anteil Crazy Horse PS (Gabun
/ Cinderela X) hatte seine Stärken vor allem in der Rittigkeit und im
Gelände.
Der rein ägyptisch gezogene Vollblutaraber Rubin GW (Smaragd GW /
Rachel GW) war eine richtig „coole Socke“ und strafte all jene Lügen, die
glauben, alle Vollblutaraber sind "hibbelige Spinner".
32
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Geprüfte Hengste
Caiylani el Zahra (Sauda Zahra / Esprit EAF)
Foto: Cl. Schindler
Der Abschlußtest der Hengstleistungsprüfung
im österreichischen
Stadl Paura fand auch dieses Jahr
wieder bei strahlendem Sonnenschein
statt! Diese HLP ist ein 30-Tage-Test, bei
dem die Hengste ab Tag eins kontinuierlich
bewertet werden. Ziel der HLP ist es,
die Rittigkeit, Leistungsbereitschaft und
-fähigkeit zu überprüfen, um die Eignung
für die Zucht, zusätzlich zur Körung, festzustellen.
Die Abschlussprüfung besteht an
den letzten beiden Tagen aus Freispringen,
Überprüfung der Grundgangarten, Geländeprüfung
sowie Rennbahn, wobei auf der
Rennbahn weder Gerte noch Sporen zulässig
sind. Man möchte sehen, ob der Hengst
von sich aus „zieht“.
Bastello (Shagya Burla / 7589 Shagya XXV-38)
Teil III
Das Lot der Hengste war mit einem Shagya-
Araber sowie zwei Partbred-Arabern relativ
klein.
Sieger der HLP wurde der Partbred-Araber
Caiylani el Zahra (Sauda Zahra / Esprit
EAF v. Explosion) mit einer Note von 8,27
(Z./B.: Claudia Katalin Schindler/AT). Der
6-jährige Porzellan- bzw. Schimmelschecke
begeisterte durch seine Ausbalanciertheit
und taktsichere Bewegungen. Mit 9,0 erhielt
er von den Fremdreitern in der Rittigkeit
eine besonders hohe Bewertung. Auch
die Trainingsleitung vergab eine 9,0 und
bescheinigte ihm für die Grundgangarten
ebenfalls sehr gute Noten. Caiylani wurde
durch Florian Grabner, ehemaliger Bereiter
des Pferdezentrums Stadl-Paura, ab November
2020 ausgezeichnet auf die Prüfung vorbereitet.
Caiylani stammt zur Hälfte aus russischen,
ägyptischen (25 %), CMK (Crabbet Maynesboro
Kellogg) und polnischen Linien. Über
den Babson Hengst Fadl geht er in der Vaterlinie
auf Jamil el Kebir zurück. In der Mutterlinie
findet man die einflussreiche Leistungsstute
Taktika, die auf Selma zurückgeht.
Zweiter der HLP wurde der Shagya-Araber
Bastello/Shagya-613 (Shagya Burla /
7589 Shagya XXV-38 v. 232 Shagya XXV)
mit 7,25 Punkten (Z. + B.: Franz Kögl, AT). Der
großrahmige 5-jährige Shagya-Araber stei-
gerte sich im Gelände und im Freispringen
in den 4 Wochen, und zeigte am Abschlusstag
seine bisher beste Leistung, die mit 8,0
honoriert wurde. Im Fremdreitertest gefiel
er auch und erhielt ebenfalls eine 8,0. Bastello
stand seit Juli zur Vorbereitung im Pferdezentrum
Stadl-Paura.
Bastello stammt aus seltenen Linien und
ist mit der Farbe Rotfuchs eine Seltenheit
(den ersten Fuchs findet man in 4. Generation).
Seine Mutter stammt aus Topolcianky/
SK und geht auf den Stutenstamm von 131
Moldauerin zurück. Bastellos Vater, Shagya
Burla geht im Hengststamm über den
ebenfalls in Topolcianky geborenen Shagya
XX-23 (Radautz) auf den einflussreichen Namensgeber
der Rasse, Shagya Or.Ar., zurück.
Dritter der HLP wurde der Partbred-Araber
SL Vision Gold (SL Kingsgold / Crown BB
Dasmira v. Massai ibn Marenga) mit der
Note 7,21 (Z.: David Lee Grenda/D, B.: Katharina
Weitensfelder/AT). Dem 5-jährigen
SL Vision Gold stand sein noch jugendliches
Auftreten etwas im Wege, was sich
dann auch in den Noten widerspiegelte.
Womit er aber alle begeistert hat, war sein
rasantes Tempo auf der Rennbahn - seine
russischen Vorfahren ließen grüßen. Er legte
die schnellste Zeit seit 10 Jahren hin. Auch
Gelände- und Freispringen lagen ihm. Auch
Vision Gold wurde von den Bereitern in Stadl
Paura seit Juli vorbereitet.
In der Vaterlinie geht Vision Gold über den
World Champion von 1991, Simeon Shai, auf
die in der Araberzucht am häufigsten vertrenene
Hengstlinie von Nazeer/Saklawi I zurück.
In der Mutterlinie findet man über die
Muscat-Tochter Dersetta die sehr einflußreiche
Koalicja, die auf Milordka zurückführt.
Alexandra Dietl
SL Vision Gold (SL Kingsgold / Crown BB Dasmira
Training TR RT Abschlußtest
Zucht
Name des Hengstes
Caiylani el
Zahra
Temperament (x7,5)
Charakter (x7,5)
Konstitution (x5)
Springen
Gelände (x6)
Freispringen (x2,5)
Galoppiervermögen
(x5)
Rittigkeit (x10)
Schritt (x3)
Trab (x3)
Galopp (x3)
8,3 7,5 9.9 8,6 7.6 9.3 9.0 8,3 9,0 8,4 9,0 8,8 8,5 6,0 7,5 7,5 7,0 7,5 7,4 8,27
Bastello 7,3 8,0 8,0 6,8 7,3 6,5 6,9 6,0 7,0 7,0 8,0 7,8 8,0 8,0 5,5 6,5 6,0 7,0 7,2 7,25
Rittigkeit (x10)
Regeneration/
Trainierbarkeit (x10)
Freispringen (x2,5)
Springanlage
Gelände (x6)
Schritt (x3)
Trab (x3)
Galopp (x3)
Galoppiervermögen
(x5)
Galoppzeit (x5)
Endnote
SL Vision Gold 6,8 7,0 10,0 8,5 7,3 9,5 6,6 7,5 7,4 7,4 7,0 6,9 8,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,8 7,21
4/2021 - www.in-the-focus.com
33

Shagya-Araber
Zucht HengstParade
S ta n d o r t e der Hengste
15
9
1-3
4-5
6
7
8
10-11
13-14
12 35
19
16-18
27
28-30
20 22-24
25
26
21
31-33
Österreich
36-39
35
34
1 Abu Sabi, 23974 Alt Farpen
2 Hadrian, 23974 Alt Farpen
3 Hafiz, 23974 Alt Farpen
4 Bayard V.S., 26434 Wangerland
5 Aramis, 26434 Wangerland
6 FA Dajan, 26770 Uplengen
7 Kunar T, 27374 Visselhövede
8 Sahil Ibn Farag II-3, 30900 Wedemark
9 El Geronimo, 48691 Vreden
10 Ramik Rakkad, 32683 Barntrup
11 El Payam, 32683 Barntrup
12 GG Midnight Silver, 35638 Leun-Biskirchen
13 A Magic Man of Kossack, 35329 Gemünden
14 Kamerton, 35329 Gemünden
15 GG Shawan, 54518 Arenrath
16 KP Noury, 56349 Kaub
17 KP Al Nakib Ibn Tameen, 56349 Kaub
18 KP Maryoom, 56349 Kaub
19 Aladin, 56237 Wittgert
20 Om El Bahir, 71126 Gäufelden
21 PA Shai Najim, 78052 Zollhaus
22 WM Devdas, 72532 Marbach
23 WM Nafis, 72532 Marbach
24 Nasheed, 72532 Marbach
25 Karim Al Mansur, 84435 Lengdorf
26 AJM Shirass, 85669 Reithofen
27 Nabucco, 92342 Freystadt/Opf
28 EH Ethos, 91746 Weidenbach
29 TM Lopez, 91746 Weidenbach
30 Zyrano de Beygerac, 91746 Weidenbach
31 Al Ilaf Thamin, 94113 Tiefenbach
32 Sharaf Fareed AB, 94113 Tiefenbach
33 Simply the Best AB, 94113 Tiefenbach
34 NorCal Sierra SnoMan, A-9871 Seeboden
35 NuStar Kossack, A-5724 Stuhlfelden
(ab Feb. 2022 D-36148 Mittelkalbach
36 Sonar SeGanges, A-2851 Krumbach
37 Baikal, A-2851 Krumbach
38 TA Markoni, A-2851 Krumbach
39 Muscateals Saphir, A-2851 Krumbach
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 3/2020 4/2021
34

1
Farbe: Schimmel
geb.: 2001
Stm.: 1,53 m
Decktaxe: nach
Absprache
Abu Sabi
Standort d. Hengstes:
23974 Alt Farpen
Züchter:
Brigitte Jedzini
Abu Sabi
Schimmel, *2001
Vollblutaraber
Zaid Ben
Raswan
Fuchs, *1988
Abaisha
Sch., *1986
Raswan (Elite)
Zarije
Galib Ben
Afas (Elite)
Abucadi
Adonah (Elite)
Roszka (Elite)
Mors (Elite)
Zyana
Abu Afas
Galka (Elite)
Mors (Elite)
Arabeske (Elite)
Besitzer:
Gestüt Savona
Brigitte u. Manfred Jedzini GbR
Lindenweg 29
23974 Alt Farpen
Tel.: 038427 409817
Email: info@gut-altfarpen.de
www.gestuet-savona.de
Abu Sabi ist einer der letzten Hengste
aus der einst so erfolgreichen „Rostocker“
Vollblutaraberzucht.
Die Vaterlinie geht auf Fetysz zurück, der
sich in der Trakehnerzucht als Hengstlinie
etablieren konnte.
Mütterlicherseits geht Abu Sabi auf die
Milordka (A-Linie) zurück.
Zucht HengstParade
2
Farbe: Fuchs
geb.: 1997
Stm.: 1,50 m
Decktaxe: 1200 €
Hadrian
Standort d. Hengstes:
D-23974 Alt Farpen
Züchter:
Brigitte Jedzini
Hadrian
Fuchs, *1997
Wersal
Braun, *1983
Helwa
D‘Fuchs, *1988
Vollblutaraber
Naftalin
Pernataya
Susdal
Helaah
Topol
Nepriadwa
Nabeg
Persida
Neron (Elite)
Salomea
El Beshir
Hexe
Besitzer:
Gestüt Savona
Brigitte u. Manfred Jedzini GbR
Lindenweg 29
23974 Alt Farpen
Tel.: 038427 409817
info@gut-altfarpen.de
www.gestuet-savona.de
Hadrian ist
• Reservesieger Futurity Schau 1999
• Sieger des Futurity Cups/Wanderpokal
2000
• Erfolgreich im Rennsport (auch in den
Niederlanden)
• Sein Vater Wersal geht auf die in
Deutschland seltene Naftalin-Linie
zurück; Hengstlinie Koheilan Adjuze db
• Mutter Helwa, ebenfalls erfolgreich im
Rennsport, stammt vom mehrfachen
Rennsieger Susdal ab, der auf Sport
ingezogen ist. Helwas Stutenlinie geht
auf Murana I zurück
• Hadrian ist SCID und CA-frei getestet
• Röhrbein 20 cm
3
Farbe: Fuchs
geb.: 1999
Stm.: 1,51
Decktaxe:
nach Absprache
Hafid
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
23974 Alt Farpen
Züchter:
Brigitte Jedzini
Hafid
Fuchs, *1999
Berak
F., *1974
Helaah
F., *1978
Vollblutaraber
El Bedavi
Vanessa
El Beshir
Hexe
35
Robert E.Lee
Sithara
Magic Fire
Rexbaya
Faaris
Sirrulla
Siglavy
Bagdady VI-8
Jowziah
Besitzer:
Gestüt Savona
Brigitte u. Manfred Jedzini GbR
Lindenweg 29
23974 Alt Farpen
Tel.: 038427 409817
Email: info@gut-altfarpen.de
www.gestuet-savona.de
Hafid ist ein Hengst aus alten Crabbet-
Linien, sowie alten US-Linien
Er erhielt im Oktober 2021, anlässlich der
Hofeintragung des VZAP, eine Silberschleife.
Mütterlicherseits geht er auf die Stutenlinie
der Murana I 1808 zurück.

GestütsParade
HengstParade
4
Farbe: Braun
geb.: 2010
Stm.: 1,61 m
Decktaxe: 800 € (VA)
400 € (Nicht-VA)
Bayard V.S.
Standort d. Hengstes:
26434 Wangerland
Züchter: : Femma van
Santen, NL
Bayard V.S.
Braun, *2010
A.F. Barahbay
Sch., *2001
Sjadosa
Fuchs, *2001
Vollblutaraber
Kubay Khan
Kubarah
Dosator
Sjakoera
Kubinec (Elite)
Volnaia
Karavan
Kogorta
Murmansk
Pipinka
Pernod
Savanna
Besitzer:
Lisa Falk
Wassenser Straße 10
26434 Wangerland
mobile: 0175–8295439
Email: info@lisa-falk.de
https://lisa-falk.de
Bayard V.S. vereint Leistung, Adel und
Schönheit.
• Beim VZAP mit Gold eingetragen und
nach erfolgreicher HLP im Turniersport
(NL) auch gekört.
• In der Dressur bis zur schweren Klasse
ausgebildet.
• Zurzeit absolviert er die HLP im
Distanzsport.
Gesund, korrekt, klar im Kopf und ein
Charmeur. Er ist großrahmig und dabei
trotzdem filigran in den Bewegungen.
Deckbedingen und weitere Infos auf
Anfrage. Sonderkonditionen für 2022, da
letztes Jahr in Deutschland!
SCID-, CA- und LFS-frei
5
Farbe: Rappe
geb.: 2012
Stm.: 1,64
Decktaxe: 750 €
Aramis Deutsches Edelblut Der schwarze Prämienhengst Aramis wurde
Standort d. Hengstes:
26434 Wangerland
Züchter:
Marion Diepenkofen
Aramis
Rappe, *2012
Hamit AA
R., *1993
Ariane (Meckl.)
R., *1994
Cafettot AA
Campetot AA
Campanule AA
Huczka AA
Atout
(Hann.)
Disdoma
(Meckl.)
Deficyt AA
Huska AA
Acapulco
(Hann.)
Castra (Hann.)
Diskaro (Meckl.)
Diadoma
(Meckl)
Besitzer:
Lisa Falk
Wassenser Straße 10
26434 Wangerland
mobile: 0175–8295439
Email: info@lisa-falk.de
https://lisa-falk.de
beim ZSAA gekört. Er absolvierte den Wesenstest
und die Hengstleistungsprüfung mit
einer Note von 7,7 und als Gesamtsieger.
Ebenfalls eingetragen beim VZAP.
Aktuell kann er Turniererfolge im Springen,
der Vielseitigkeit und Dressur nachweisen.
Bei Distanzritten ist er siegreich bis 120 km
und konnte sich für die DM 2022 qualifizieren.
Er erweist sich als sehr leistungsstark, hart
und ist mit viel Kampfgeist ausgestattet.
Zudem ist er mit einem äußerst harmonischen
Exterieur versehen und hat traumhafte
Röntgenbilder.
TG- Versand EU- weit möglich.
Maße: 164 cm – 167 cm – 20,5 cm
SCID-, CA- und LFS-frei
6
Foto: G. Waiditschka
Farbe: Fuchs
geb.: 2015
Stm.: 152 cm
Decktaxe: 1250 €
(andere arab. Rassen 625 €)
FA Dajan
Standort d. Hengstes:
26670 Uplengen
Züchter: FA Arabians,
Britta und H.-D. Ahlers
FA Dajan
Fuchs, *2015
Vollblutaraber
Kanz Al
Bidayer
Braun, *2009
FA Dafina
Braun, *2010
Ajman
Moniscione
DL Marielle
El Ninjo
Daisha
WH Justice
Anthea
Moniscione
Marwan Al
Shaqab
RGA Kouress
Emiliusz
Claudiaa
Kassan
Doyla
Besitzer:
FA Arabians
B. & H.-D. Ahlers
D-26770 Uplengen
Tel.: 04956 – 927018
www.FAArabians.de
info@faarabians.de
facebook.com/FAArabians.de
FA Dajan besticht durch seinen
herrlichen arabischen Rassetyp. Auch
sein ausgezeichneter Geschlechtstyp
und seine Präsenz wurden an der
Verbandshengstschau hervorgehoben.
Sein hervorragender Charakter und die
Liebe zu seinen Menschen lassen FA Dajan
zu unserem wahr gewordenen Traum
werden.
Unter dem Sattel zeigt er sich leistungsbereit
und kooperativ, was auch bei der
Hengstleistungprüfung hervorgehoben
wurde.
• 2016 Klassensieger Amateurschau
• 2018 Weiße Schleife VHS des VZAP
• 2021 HLP-Sieger beim VZAP
• 2021 Gekört und prämiert beim VZAP
FA Dajan ist SCID, CA und LFS frei
gestestet.
36
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

7
Foto: Sirid Hahn
Farbe: Braun
geb.: 2005
Stm.: 1,63 m
Decktaxe: 800 €
TG und NS
8
Foto: Julia Moll
Sahil Ibn Farag II-3
Farbe: Schimmel
geb.: 2010
Stm.: 1,55
Decktaxe: 1000 €
Kunar T Vollblutaraber
Kunar T ist mehrfacher Gold-und
Standort d. Hengstes:
27374 Visselhövede
Züchter: Schutrups,
Niederlande
Standort d. Hengstes:
30900 Wedemark
Züchter: Haupt- und
Landgestüt Marbach
Kunar T
Braun, *2005
Sahil Ibn Farag II-3
Schimmel, *2010
Nadir I
Br., *1987
Kupona
Rappe, *1997
Farag II-3
F., *1988
Souha
Sch., *1995
Neman
Neschi
Kupol
Rigona
Vollblutaraber
Farag II
Farag (Elite)
25 Amurath
Sahib
204 Ghalion Ghalion
3 Siglavy
Bagdady VI
Nami
Sadana
Nabeg
Nega
Kilimandscharo
Nevada
Pogremok
Kariatida
Abakan
Ragonka
Besitzer:
Gestüt Amal
A. Scheele & U. Intemann
27374 Visselhövede
Tel.: 05168 1246
Mobile: 0170 3097 578
Email: Myfleury@web.de
www.gestuet-amal.de
Gharib (Elite)
Nabya
Saher (Elite)
Sandara
Besitzer:
FARAG-ARABIANS
Stefanie Weirich
Allerbusch 31
30900 Wedemark
weirichsteffi@gmail.com
Silberchampion:
• GOLD Champion Junior, National Show
Ermelo, Holland 2008;
• GOLD Champion Junior, Regional Show
Holland 2012;
• GOLD Champion Int. B-Show Brecht,
Belgium, BEST IN SHOW 2013;
• SILBER Champion Senior Int. B-Show,
Tulip Cup, Holland u.v.m.
Kunar T ist gekört und prämiert,
eingetragen für alle Rassen im
holländischen Stutbuch AVS.
Mit Goldschleife beim ZSAA eingetragen.
Mehrfach gekörte Söhne und prämierte
Töchter sowie international geshowte
Nachzucht.
Kunar T steht über TG und NS zur
Verfügung.
Sahil ist vermutlich der einzige noch
lebende Hengst, der väterlicherseits die
asile Linie der legendären 25 Amurath Sahib
weiterführt.
In der Stutenlinie geht er über die
wunderbare Marbacher Stute Souha auf die
Murana I-Linie zurück.
Sahil ist grossrahmig mit hervorragender
Oberlinie und herrlichem Fundament.
Er vererbt neben seinem enormen
Gangvermögen auch seinen sanften
Charakter.
Sahil wurde vom VZAP mit weisser Schleife
ausgezeichnet.
CA- und SCID-frei.
GestütsParade
HengstParade
9
Farbe: Schimmel
geb.: 2016
Stm.: 1,62
Decktaxe: 1000 €
El Geronimo
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
48691 Vreden
Züchter: J. G. Liefers-
Vriendts
El Geronimo
Schimmel
[Logo]
S.M.A. Magic
One
Giulietta
Vollblutaraber
Psytadel
Majidah Bint
Pasha
Hassan
Ashiraf
Indiana T
37
Padrons Psyche
Bint Bey Shah
AS Sinans Pacha
A.S. Mounah
Amir Ashiraf
CO Pashmira
Vanadin
Karona
Besitzer:
J. G. Liefers-Vriendts
Crosewick 57
48691 Vreden
tel.: 0151-5265061
angela-liefers@t-online.de
El Geronimo
* VZAP Goldschleife 2020
* SCID, CA, LFS frei
* Stockmaß: 162 cm
* Brustumfang: 192 cm
* Lebendfohlengarantie
Zitat VZAP: Imposanter Hengst, mit sehr
viel Ausdruck, der trotz seiner Größe
sehr harmonisch ist. Seine sehr aktive
Hinterhand ermöglicht ihm einen sehr gut
getragenen elastischen Trab und eine gut
gesprungene kraftvolle Galoppade.
El Geronimo ist 2022 ausschließlich EUweit
über TG-Samen von bester Qualität
verfügbar.

GestütsParade
HengstParade
10
Farbe: Braun
geb.: 2015
Stm.: 1,58 m
Decktaxe: 550 €,
Rabatt mögl., siehe HP
11
Farbe: Braun
geb.: 2012
Stm.: 1,51 m
Decktaxe: 550 €,
Rabatt mögl., siehe HP
12
El Payam
Standort d. Hengstes:
32683 Barntrup
Ostwestfalen-Lippe
Züchter:
Sabine Hallmann
Ramik Rakkad
Standort d. Hengstes:
32683 Barntrup,
Ostwestfalen-Lippe
Züchter:
Sabine Hallmann
GG Midnight Silver Vollblutaraber GG Midnight Silver steht für arabischen Typ
Farbe: Schimmel Standort d. Hengstes:
geb.: 2008
35638 Leun-Biskirchen
Stm.: 158 cm Hessen
Decktaxe: AV 1200.- € Züchter:
Andere Rassen 750.- € Alexandra Gerhard
El Payam
Braun, *2015
Ramik Rakkad
Braun, *2012
GG Midnight Silver
Sch., *2008
Kunar T
Braun, *2005
Prisha
Fuchs, *2010
El Dimor
Braun, *1991
El Sid
Sch., *2003
Mascara
Rappe, *1997
Vollblutaraber
Vollblutaraber
Ramirah Bint
Rawa
Braun, *1991
Nadir I
Kupona
El Dimor
Prichina
Diagram
El Dinari
Rahawi
Rawa
Al Lahab (Elite)
Swana
NV Beau Bey
Mahalya
Neman
Neschi
Kupol
Rigona
Diagram
El Dinari
Nougatin
Pritcha
Besitzer:
El Dimor
- Vollblutaraber zum Reiten -
Sabine Hallmann
Ostersiek 34
32683 Barntrup
Tel. 05262-995911
mobil 0171-8047611
araber@el-dimor.de
www.el-dimor.de
Palas
Draperia
Euben
Contessa
Ibn Shaker I
Rafawna
Ceratzo
Rafawna
Besitzer:
El Dimor
- Vollblutaraber zum Reiten -
Sabine Hallmann
Ostersiek 34
32683 Barntrup
Tel. 05262-995911
mobil 0171-8047611
araber@el-dimor.de
www.el-dimor.de
Laheeb
The Vision HG
Kubinec (Elite)
Belissa
Bey Shah
Bint Miss Fire
Bey Shah
NV Espania
Besitzer:
Gestüt Greifenstein
Alexandra Gerhard
Silbergasse 17
35638 Leun-Biskirchen
Tel: 06473-3425
Mobil: 0177-4802336
kontakt@gestüt-greifenstein.de
www.gestüt-greifenstein.de
El Payam ist ein vom ZSAA mit GOLD-
Schleife ausgezeichneter, rahmiger und
zugleich harmonischer Hengst, der bereits
dreijährig eine Größe von 1,58 m hatte.
Er bringt gute Reitpferdepoints und ein
kräftiges, korrektes Fundament mit, sowie
Gänge mit Schwung, elastisch und kraftvoll.
El Payam ist gelassen und souverän und im
Umgang, immer freundlich und anständig,
sowie Neuem gegenüber interessiert und
aufgeschlossen. El Payam ist mischerbig für
Rappe und Agouti. Es können daher je nach
Anpaarung alle Farben (Rappe/Braune/
Füchse) fallen.
El Payam deckt im Natursprung, jedoch
nicht im Freilauf. Alle Fohlen der ersten
beiden Jahrgänge wurden prämiert. Pachtstuten
möglich.
Unsere Pferde sind SCID-, CA- & LFS-frei.
Ramik Rakkad ist ein solider, kompakter,
maskuliner Hengst mit guter Schulter, Widerrist,
Oberlinie und Kruppe sowie kräftigem
Fundament: Röhrbein 20 cm.
Ramik Rakkad überzeugt durch einen guten
Schritt und eine gelassene, raumgreifende
Galoppade mit Takt und Balance. ZSAA
Hengstbuch I, Gesamtnote 7,34; silberne
Schleife.
Ramik Rakkad ist homozygoter Vererber für
schwarz & Agouti (EEAA). Alle vorgestellten
Fohlen wurden prämiert.
Er deckt im Natursprung, jedoch nur ausgewählte
Stuten im Freilauf.
Unsere Pferde sind SCID-, CA- & LFS-frei.
und außergewöhnliche Leistung! Mit jedem
Auftritt, ob im Schauring oder unter dem Sattel,
vergrößert sich sein Fanclub.
Jeder der ihn live erlebt, wird von seiner Ausstrahlung
gefesselt und schwärmt von seinem
Charakter. All diese Eigenschaften gibt er an
seine Nachkommen weiter und machen ihn zu
einem Vererber der Spitzenklasse! Seine Kinder
zeichnen sich durch hervorragenden Typ mit
schönen Gesichtern, Korrektheit des Körpers
und der GGA sowie Leistungsbereitschaft und
Vermögen aus!
GG Midnight Silver wurde
• 2012 gekört für alle Rassen
• 2014 HLP Reservesieger
• 2015 Sieger im M* Springen ANC Aachen
• 2016 Araber des Jahres
• 2016 Silber Champion Senioren Hengste
SCID und CA-frei, mit 50% Rappvererbung,
prämierte Fohlen, EU TG-Samen und
Natursprung. Sonder-Deckkondition für
prämierte oder gerittene Stuten!
38
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

13
Farbe: Braun
geb.: 1999
Stm.: 1,53 m
Decktaxe: 1000 €
Kamerton
Standort d. Hengstes:
35329 Gemünden
Züchter:
Staatsgestüt Tersk / RU
Kamerton
Braun, *1999
Mat
Braun, *1989
Kaluga
Fuchs, *1975
Vollblutaraber
Armaniak
Matritsa
Aswan
Kasatka
Banat
Arba
Topol
Monogramma
Nazeer
Yosreia
Sport
Karta
Besitzer:
Gestüt Vogelsberg-Araber
Harald Frey
Alsfelder Straße 45
35329 Gemünden
Mobil: +49 (170) 4431060
www.vogelsberg-araber.de
maria.sens@web.de
Kamerton -
• ist VZAP Elitehengst,
• erhielt die Silberne Schleife VHS
Aachen 2003.
• ist CA und SCID frei
• lief 2 Jahre lang Rennen in Russland
• deckt im Natursprung
Kamerton vererbt Rittigkeit, Korrektheit
im Exterieur und in der Bewegung. Er hat
seine Vererbungskraft in über 40 Fohlen
bewiesen.
Sein Sohn MS Madrass ist in der Dressur
erfolgreich bis Klasse S.
Mehrere Nachkommen laufen im
Distanzsport bis LDR, aber auch im
Freizeitbereich.
Kaluga, seine Mutter, wurde 34 Jahre alt,
hatte 15 Fohlen und war erfolgreich auf der
Rennbahn.
GestütsParade
HengstParade
14
A Magic Man of Kossack Vollblutaraber
A Magic Man of Kossack
Farbe: Schimmel
geb.: 2017
Stm.: 1,56 m
Decktaxe: 1500 €
15
Farbe: Fuchs
geb.: 2004
Stm.: 1,54 m
Decktaxe: VA 600 €
Bis 50% VA 400 €
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
35329 Gemünden
Züchter:
The Kossack Stud, NL
Standort d. Hengstes:
54518 Arenrath
Züchter: Johann
Grabmeier, Grainet
A Magic Man of Kossack
Schimmel, *2017
GG Shawan
Fuchs, *2004
S.M.A. Magic
One
Sch., *2010
Abakana
Kossack
Braun, *2001
Madallan-
Madheen
Rappe, *1994
Shanah Th
Rappe, *2000
Psytadel
Majidah Bint
Pasha
Balaton
Amunitia
Ansata El
Salaam (Elite)
Madinah (Elite)
Khaled El
Assuad
Sheila Bint
Khaled
39
Padrons Psyche
Bint Bey Shah
Ansata Ibn Shah
Ansata
Samantha
Ibn Galal (Elite)
Mona II
Kasr El Nil
Kaythara
Khaled El
Assuad
Suhail
Besitzer:
Araber vom Erbespech
Vera Schmitt
Hauptstr. 64
54518 Arenrath
mobile: 0160/8893667
AS Sinans Pacha
A.S. Mounah
Menes
Panagia
Antey
Malta
Besitzer:
Gestüt Vogelsberg-Araber
Harald Frey
Alsfelder Straße 45
35329 Gemünden
Mobil: +49 (170) 4431060
www.vogelsberg-araber.de
maria.sens@web.de
• Bester VZAP Körhengst 2021, zugelassen
für alle Arabischen Rassegruppen
• Verbandsprämie VZAP 2021
• Bester Hengst der VZAP Eintragungsreise
2020, Wertnote 8,5 im Durchschnitt
• VZAP Goldschleife 2020
• Mutter Abakana Kossack ist AVS Elitestute
und Winner WAHO Trophy 2015
• Abakana Kossack ist eine herausragende
Vererberstute
• SCID und CA frei
• deckt ausschließlich im Natursprung
A Magic Man of Kossack überzeugt
nicht nur durch Typ und Ausstrahlung,
sondern auch durch seine raumgreifenden
und elastischen Bewegungen. Zur Zeit
bekommt er eine Grundausbildung unter
dem Sattel. Hier zeigt er sich aufmerksam,
aufgeschlossen, eifrig, freundlich und sehr
cool.
GG Shawan Vollblutaraber
GG Shawan ist ein typvoller, charakterstarker,
athletischer rein ägyptisch gezogener
Vollblutaraber Hengst.
GG Shawan hat die HLP Western unter Dr.
Martin Pauli absolviert.
Er wurde bei dem ZSAA 2020 mit goldener
Schleife eingetragen, 2021 wurde er im
ZSAA gekört und erhielt sowohl im Typ als
auch im Gebäude, die Note 9.
Unter dem Reiter zeigt er sich rittig und ist
stets souverän, egal ob Gelände, normales
Training oder Show.
SCID und CA frei
Non -Agouti (aa) somit ist er auch interessant
für die Rappzucht.
Kühlsamen und TG über Freeze & Breed,
weitere Infos auf Facebook „GG Shawan“

GestütsParade
HengstParade
16
KP Al Nakib Ibn Tameen
Farbe: Schimmel
geb.: 2013
Stm.: 1,54 m
Decktaxe: 1250 €
Standort d. Hengstes:
Gestüt Kauber Platte
Züchter:
Heiner Buschfort
KP Al Nakib Ibn Tameen
Schimmel, *2013
Ajmal Tameen
Sch., *2008
KP Naima
Sch., *2004
Vollblutaraber
Ansata
Hejazi
Tabanya
KP Mokeel
Nameeza
Ansata Halim
Shah (Elite)
Ansata Sudarra
Hamasa Nabih
Tamria II
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
KP Mofida
Idrees
Nana
Besitzer:
Martin Buschfort
Gestüt Kauber Platte
56349 Kaub
Mobile: 0049-163-4007325
reinhild.moritz@t-online.de
www.kauber-platte.de
Hengst mit ausdrucksvollem Gesicht,
sehr eleganter Oberlinie, hervorragenden
Bewegungen und solidem Fundament.
Rein ägyptischer Deckhengst der Familie
Koheilan Rhodan, mit 10 VZAP-Elite-Pferden
im Pedigree.
• eingetragen mit Goldschleife 2016 .
• CA und SCID frei
Nachzucht kann im Gestüt Kauber Platte
besichtigt werden.
Weitere Informationen:
www.kauber-platte.de
17
KP Noury
Vollblutaraber
Farbe: Schimmel
geb.: 2015
Stm.: 1,56 m
Decktaxe: 1250 €
Standort d. Hengstes:
56349 Kaub
Züchter:
Martin Buschfort
KP Noury
Schimmel, *2015
KP Maryoom
Sch., *2000
KP Naima
Sch., *2004
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
KP Mofida
KP Mokeel
Nameeza
Kaisoon (Elite)
Hania (Elite)
Idrees
Manaya
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
KP Mofida
Idrees
Nana
Besitzer:
Martin Buschfort
Gestüt Kauber Platte
56349 Kaub
Mobile: 0049-163-4007325
reinhild.moritz@t-online.de
www.kauber-platte.de
KP Noury ist ein vom VZAP mit Gold
gekörter rein ägyptischer Hengst aus der
Nana-Linie (Koheilan Rhodan). Er verfügt
über viel Typ, Rahmen, eine exzellente
Oberlinie, sehr gute Bewegungen,
ein solides Fundament und einen
einwandfreien Charakter.
KP Noury führt 7 VZAP-Elitepferde im
Pedigree und ist in dritter Generation auf
der Kauber Platte gezogen. Er ist sehr gut
geritten.
CA und SCID frei.
18
Farbe: Schimmel
geb.: 2000
Stm.: 1,55 m
Decktaxe: 1250 €
KP Maryoom
Standort d. Hengstes:
Gestüt Kauber Platte
Züchter: H. Buschfort
Kauber Platte
KP Maryoom
Schimmel, *2000
Vollblutaraber
Hakeel Ibn
Kaysoon (Elite)
Sch., *1979
KP Mofida
Sch., *1985
Kaisoon (Elite)
Hania (Elite)
Idrees
Manaya
Nazeer
Bint Kateefa
Tuhotmos
Hodhoda
Adeeb
Bint El Nil
Madkour (Elite)
Maisa (Elite)
Besitzer:
Reinhild Moritz
Gestüt Kauber Platte
56349 Kaub
mobile: 0049-163-4007325
reinhild.moritz@t-online.de
www.kauber-platte.de
Ausdrucksstarker Hengst mit viel Typ,
elegantem Hals, sehr guter Oberlinie,
hervorragenden Bewegungen und solidem
Fundament.
Rein ägyptischer Hengst der Familie
Dahman Shawan mit 7 VZAP-Elite-Pferden
im Pedigree.
• goldprämiert
• Hengstleistungsprüfung Distanz
• erfolgreich auf Schauen
• CA und SCID-frei
• TG-Samen erhältlich
Nachzucht kann im Gestüt Kauber Platte
und im Haupt- und Landgestüt Marbach
besichtigt werden.
Weitere Informationen:
www.kauber-platte.de
40
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

19
Farbe: Braun
geb.: 2018
Stm.: 1,57
Decktaxe: 800 €
Aladin
Standort d. Hengstes:
56237 Wittgert
Züchter:
Heide Losse
Aladin
Braun, *2018
Faa el Sharik
R. (Sth.), *1992
Akhira
Br. (Sth.) *2014
Vollblutaraber
Dhar Faa
Halim
Monieta
Sharie
KP Al Nahim
Askara
Fabo
Sar
Ladunimuhan
Moniet El Sharaf
JK Blue Hasmeh
Al Lahab
KP Naima
Teymur B
Aziza IV
Besitzer:
Heide Losse
Hauptstr. 42
56237 Wittgert
mobile: 0160-90908449
h.d.losse@gmail.com
Aladin wurde 2021 vom ZSAA als bester
und jüngster Vollblutaraberhengst gekört
mit einer Wertnote von 7,6.
Typ 8, Schritt 8, Trab 8, Galopp 7, Sprung 8.
Das Sprungverhalten wurde als „kaum zu
verbessern“ kommentiert.
Mit knapp 3 Jahren hat er 1,57 Stm und
Röhrbein 19cm!
Sein Vater Faa el Sharik stammt aus einer
Leistungszucht in den USA. Sein Vorfahre
Moniet El Sharaf wurde mit 10 Mio $ als
Jährling syndikatisiert und Bint Bint Moniet
wurde auf der Bentwood Auktion für 2,2
Mio $ versteigert.
Aladin ist sehr verschmust und wird aktuell
angeritten. Dabei ist er absolut artig mit
ordentlich ‚Go’.
Deckt im Natursprung, an der Hand und
auch Freilauf.
GestütsParade
HengstParade
20
Foto: Ulrike Leinemann, ul-foto.com
Farbe: Schimmel
geb.: 2009
Stm.: 159 cm
Decktaxe: auf Anfr.
Om El Bahir Vollblutaraber Om El Bahir ist ein großer, rahmiger und
Standort d. Hengstes:
71126 Gäufelden
Züchter: Om El Arab
International, USA
Om El Bahir
Schimmel, *2009
Om El
Exquisit
Sch., *2003
Om El Bendela
Dakar
Sch., *2003
Sanadik El
Shaklan
Om El Bint
Shaina
Dakar El
Jamaal
Om El
Benedict
El Shaklan (Elite)
Mohena
Sharem El
Sheikh
Om El Shaina
Ali Jamaal
Sonoma Lady
Sanadik El
Shaklan
Om El Beneera
Besitzer:
The Bahir Group
c/o Dr. Andrea Holzapfel
Sindlinger Str. 71/1
71126 Gäufelden
Tel.: +49 (0) 152-33718601
(Ingo Radtke)
E-Mail: info@om-el-bahir.de
www.om-el-bahir.de
sehr leistungsbereiter Hengst mit kräftigem
Fundament und hervorragende Bewegungen,
auch unter dem Sattel.
Eigenleistung 2017:
HLP Feldprüfung Distanz: 116,36 Punkte
VZAP Sportpferdeplakette in Gold
CEI*-Qualifikation
Erfolge 2017:
• 8. Platz MDR 64 km Hassellache Distanz
• 2. Platz & Best Condition LDR 92 km
Mainschleifen-Distanz
• 3. Platz LDR 102 km Birstein Distanz
• 4. Platz LDR 70 km Hohenmorgen Distanz
• 1. Platz LDR 120 km Kitzesbergdistanz
• 1. Platz MDR 80 km Endurance Festival Bavaria
Erfolge 2018:
• 4. Platz CEI* 80 km Endurance Festival Bavaria
• 1. Platz CEI* 80 km Endurance Festival Bavaria
• CA und SCID frei
• Über TG-Samen verfügbar
• Lebendfohlengarantie
Nachzucht vorhanden, kann besichtigt werden.
21
Farbe: Rappe
geb.: 2009
Stm.: 1,55 m
Decktaxe: AV 1000 €
andere 800 €
PA Shai Najim
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
D-78052 VS-Zollhaus
Züchter:
Polar Arabians
PA Shai Najim
Rappe, *2009
Shaimoniet
Rappe, *2005
PA Shah Nigra
Rappe, *1998
Vollblutaraber
SW Hallany
Shai
Alita Moniet
Shahin Ibn
Naskhi
Nyala II
41
Simeon Shai
SW FA Anna
Ali Azimm
Monieta Sharie
Naskhi
Sulamith
El Sharib
Nasbala
Besitzer:
Manuela und Hans-Dieter
Schwarz
Grenzlandhof
Grenzweg 13/1
78052 VS-Zollhaus
mobile: 0160 9890 8334
manusv@gmx.de
PA Shai Najim ist ein homozygoter VA-
Rapphengst mit Traum-Ausstrahlung und
allerbestem Charakter!
Er wurde vom ZSAA mit SILBER eingetragen
und ist auch für Partbred, Paints, Quarter
und Quarabs zugelassen!
Foto: Najim mit seiner ersten Liebe
„Sweet Sugar Lynx“ (QH). Die zwei leben
seit 10 Jahren zusammen und haben 5
gemeinsame Quarabfohlen gezaubert.
Sämtliche vorgestellte Nachzucht wurde
vom ZSAA mit 1* und 2** prämiert.
Er ist SCID und CA frei.
Nur Natursprung, frei oder an der Hand.
Mehr Info‘s und Foto‘s auf:
www.facebook.com/PAShaiNajim

GestütsParade
HengstParade
22
WM Devdas
Farbe: Schimmel Station:
geb.: 2016
EU-Bes.-St. Offenhausen
Stm.: 1,65 m
72532 Gomadingen
Deckgeld: 300 € (+ 900 € Züchter: Haupt- und
bei Trächtigkeit, zzgl. MWSt.) Landgestüt Marbach
WM Devdas
Schimmel, *2016
Besitzer:
Dschehim
Sch., *1996
Dahi
Sch., *2008
Vollblutaraber
Pamir I (Elite)
Dschihan
Insh Allah
Dukna (Elite)
Penthagonn
Shams El Inaza
Nasrodin
Dschadaah (Elite)
Ashhal Al
Rayyan
India
Serenity Habib
Dschihan
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen
tel.: (0 73 85) 96 84 20
besamung-offenhausen@
hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
WM Devdas wurde bei der VZAP-Körung in
Alsfeld als Prämienhengst und Siegerhengst
der Körung ausgezeichnet.
Er ist ein Sohn des Marbacher
Hauptbeschälers Dschehim, der die
Hengstlinie des Weiler Stammhengstes
Bairactar Or. Ar. weiterführt. Über seine
Mutter Pr.St. Dahi v. Insh Allah geht er auf
die berühmte Stammstute des königlichwürttembergischen
Gestüts Scharnhausen-
Weil Murana I Or. Ar. zurück - also von Vaterwie
Mutterseite ist der Weil-Marbacher
(WM) Devdas königlichen Geblüts!
2020 hat WM Devdas seine
Hengstleistungsprüfung als 50-Tage-Test
bei den Warmblut-Springhengsten mit
einer Gesamtnote von 7,45 abgelegt.
Seine ersten Fohlen sind typvoll,
bewegungsstark und wüchsig.
23
WM Nafis
Farbe: Rappe
Station:
geb.: 2013
Servicestation Marbach
Stm.: 155
72532 Marbach
Deckgeld: 300 € (+ 900 € Züchter: Haupt- und
bei Trächtigkeit, zzgl. MWSt.) Landgestüt Marbach
24
Nasheed Al Amal Hoor
Farbe: Schimmel Station:
geb.: 2010
EU-Bes.-St. Offenhausen
Stm.: 1,55
72532 Gomadingen
Deckgeld: 300 € (+ 900 € Züchter: Gestüt Hoor
bei Trächtigkeit, zzgl. MWSt.) Al Oyoun, Ägypten
WM Nafis
Rappe, *2013
Besitzer:
Nasheed Al Amal Hoor
Schimmel, *2010
Besitzer:
Al Lahab (Elite)
Sch., 1999
Napirai
Rappe, *2004
Vollblutaraber
Hafez Al Ahd
Hoor
Sch., *2006
Aneedah
(EAO)
Sch., *2002
Vollblutaraber
Laheeb
The Vision
HG
NK Bolbol
Nari
Ghallab El
Ateya
Shams
Kareem
Rashdan
(EAO)
Enad (EAO)
Imperial Imdal
AK Latifa
Thee Desperado
Belle Staar
Salaa El Dine
(Elite)
Sanana
Motassem
Noha (Elite)
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen
tel.: 0049 / 7385 / 9695-0
poststelle@hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
Rezk Allah
Shameya
Shamsan
Mabrouka
Aybac
Randa
Adl
Settohom
Haupt- u. Landgestüt Marbach
Gestütshof 1
72532 Gomadingen
tel.: 0049 / 7385 / 9695-0
poststelle@hul.bwl.de
www.gestuet-marbach.de
Leistungsgeprüfter Körungssieger:
WM Nafis, Sohn des Weltchampions Al
Lahab, besticht durch rassetypischen Adel
in seltener Rappfarbe.
Unter dem Sattel zeigt er eine hohe
Leistungsbereitschaft, Rittigkeit und Talent
am Sprung. Seine Hengstleistungsprüfung
legte er mit der Gesamtnote 7,63 ab und
erhielt die Höchstnote 10 für die Kondition.
Mutter ist die leistungsgeprüfte Rappstute
Napirai, ihre Vollschwester, Prämienstute
Namije, ist Mutter des gekörten Vererbers
Naoufil.
WM Nafis vertritt die Hengstlinie Sklawi I
Or.Ar. und die Stutenlinie der El Dahma Or.Ar.
in der Familie der aus Ägypten importierten
Stute Nadja.
Neue Impulse:
2021 konnte das Haupt- und Landgestüt
Marbach mehrere Zuchttiere aus Ägypten
importieren, die verschiedene, ursprünglich
von den Beduinen und von der EAO
gepflegte Hengst- und Stutenlinien
repräsentieren.
Nasheed al Amal repräsentiert die
Hengstlinie Jamil el Kebir über den Gharib-
Vater Anter und die Stutenlinie Saklawi
Gidran über seine in El Zahraa geborene
bedeutende Mutter Aneedah.
Nasheed al Amal ist in der Wüste unter
dem Reiter geprüft und war in seinem
Heimatgestüt bereits ein bewährter
Vererber.
42
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

25
Karim Al Mansur Vollblutaraber Karim al Mansur wurde 24jährig vom ZSAA
Farbe: Rappe
geb.: 1996
Stm.: 1,49 m
Decktaxe: 1001 €
(650 € mit Weiler Blut)
26
Farbe: Rappe (o.Abz.)
geb.: 2010
Stm.: 157 cm
Decktaxe: auf Anfrage
AJM Shirass
Standort d. Hengstes:
D-84435 Lengdorf
Züchter:
Susanne Müller
Standort d. Hengstes:
85669 Reithofen
Züchter:
Jacqueline Mayr
Karim Al Mansur
Rappe, *1996
AJM Shirass
Rappe, *2010
Wisznu Ibn
Sawih
S‘br., *1975
Kalisha III
Br., *1985
AJM Amirash
Rappe, *1999
Vollblutaraber
Ebony-
Bataasha
Fuchs, *1994
Sawih Ibn
Wisznu (Elite)
Wahana
Eunizar
Kontess
Amarin
Aladiens
Princess
Hadisha
Date With
Destiny
Bint
Bassama
Wisznu (Elite)
Sabine
Nazir (Elite)
Warifah
El Azrak
Eunice
Emin (Elite)
Katjuscha
Besitzer:
EM Arabians
Elke Wilfart
Hofmarkstr. 17
D-84435 Lengdorf / Kopfburg
Tel.: 0151 52072474
elkewilfart@gmail.com
Vympel
241 Amer-1
Sahib El Assuad
G Princess
Halima
Orashan
Dalya
El Hilal
Bassama
Besitzer:
CB Arabians
Carina Berger
85669 Reithofen
Tel: 0163/9809483
carina.berger@yahoo.de
www.cb-arabians.de
Facebook: Ajm Shirass
mit der silbernen Schleife prämiert. Als altdeutscher
Vollblutaraber führt er jede Menge
altes Weiler Blut. Er geht über 400mal auf Bairactar
1813, über 200mal auf Amurath 1829
und über 20mal auf Amurath 1881 zurück. Er
führt die vier großen Ofir-Söhne - Witez II,
Witraz, Wielki Szlem und Wind - in seinem
Pedigree und es finden sich fast ausschließlich
Elitehengste und mit Winette und Rualla
auch zwei Elitestuten darin.
Karim hat den Adel, den Charme und die
Souveränität des arabischen Pferdes, verbunden
mit den großen Reitpferdepoints und
dem traumhaften Charakter der alten Linien.
Durch seinen über Generationen züchterisch
gefestigten Stammbaum gibt er all dies zielsicher
an seine Kinder weiter. So erhielt auch
EM Karimah, *2020, die 2* Fohlenprämie.
Um die alt-deutschen (Weiler) Blutlinien
zu unterstützen bieten wir Karim für Stuten
mit diesen Blutanteilen für 650 € an.
AJM Shirass
1. Platz Frankenaraber, bester Hengst
3. Platz Kauber Platte
AJM Shirass hat bereits hervorragende
und prämierte Nachzucht, er läuft
erfolgreich im Distanzsport, hat Auftritte
auf Veranstaltungen (Freiheitsdressur,
Zirzensik...), Einsätze in der Filmproduktion
als Filmpferd, er ist ein zuverlässiges
Kinderreitpferd, St. Martinspferd, u.v.m....
AJM Shirass lässt keine Wünsche offen:
Fundament, Größe, Ausdruck, Bewegung,
einen ehrlichen und liebenswerten
Charakter, unglaubliche Nervenstärke und
Mut, ausdauernde Leistungsbereitschaft,
Intelligenz und Sanftmut...
All das gibt er auch durchschlagend an
seine Nachzucht weiter!
Dieser Hengst ist für uns ein wahr
gewordener Traum!
GestütsParade
HengstParade
27
Farbe: Fuchs
geb.: 1999
Stm.: 1,48 m
Decktaxe: 800 €
Nabucco
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
92342 Freystadt/Opf.
Züchter:
Gerd Wagner
Nabucco
Fuchs, *1999
Narym
Braun, *1994
Ismailia
D‘Fuchs, *1987
Vollblutaraber
Balaton
Nemara
Sawih Ibn
Wisznu
Isis I
43
Menes
Panagia
Neman
Lenta
Wisznu
Sabine
Witel
Kismet II
Besitzer:
Ahil Arabians
G. Wagner & P. Böhm
Schmellnricht B3
92342 Freystadt/Opf.
Tel.: 08469 / 417
Email: ahil90@yahoo.de
www.ahil-arabians.de
Nabucco - kleiner Hengst, mit riesigem
Herz und Charakter. Es war noch nie die
körperliche Größe, auf die es ankam.
Einer der letzten Söhne des leider
verstorbenen Multichampions Narym, ist
Nabucco ein Ebenbild seines legendären
Großvaters Balaton.
Mit seiner Mutter Ismailia haben wir
vor 28 Jahren unsere Zucht begonnen.
Sein Pedigree dürfte inzwischen zu den
Raritäten in Deutschland gehören. Es
verbindet Nabeg, Wisznu und Ofir.
Vielleicht eine der letzten Chanchen, auf
dieses wertvolle, alte Blut zurückzugreifen,
bevor es endgültig den Modetrends zum
Opfer fällt.
SCID und CA-frei

GestütsParade
HengstParade
28
Farbe: Fl‘schimmel
geb.: 2006
Stm.: 1,57 m
Decktaxe: 1200 €
EH Ethos
Standort d. Hengstes:
91746 Weidenbach
Züchter: Enserhof,
Caroline Bär
EH Ethos
Schimmel, *2006
Santhos (Elite)
Sch., *1981
Estrella II
Fuchs, *2000
Vollblutaraber
Pierrot
Saika
Bey Shy (Elite)
My Silk
Stocking
Czort
Pierzga
Saudi (Elite)
Scheherazade
Kouvay Bey
Miss
Ambernado
Thee
Desperado
Anastaziaa
Besitzer:
Enserhof
Caroline Bär
Esbach 2
91746 Weidenbach
www.enserhof.de
enserhof@aol.com
ph. +49(0)9826/1711
mobile +49(0)170/6512264
EH Ethos - der letzte Sohn des Ausnahme
Leistungsvererbers SANTHOS (Elitehengst/
WAHO Trophy).
• 2006 bestes Hengstfohlen Bayerische
Zuchtstutenschau
Doppelte HLP:
• 2009 Renntraining Warschau, racerecord
2-8 (1/3/1/-), GAG 63
• 2010 HLP Stadl Paura Note 7,71
• 2012 Körung VHS Kreuth
Mutter Estrella (v. Bey Shy): Prämienstute,
Stutenleistungsprüfung
Charakter, Rahmen, Leistungsbereitschaft,
Rittigkeit in allen Disziplinen
Rabatt bei mehreren oder leistungsgeprüften
Stuten
CA/SCID frei
29
Farbe: Fuchs
geb.: 2004
Stm.: 1,52 m
Decktaxe: 1500 €
T.M. Lopez Vollblutaraber
T.M. Lopez
Standort d. Hengstes:
91746 Weidenbach
Züchter: Ta Merij-
Arabians, Österreich
T.M. Lopez
Fuchs, *2004
T.M. Aikonos
Fuchs, *1998
Lady Annie
Fcuhs, *1990
Mirok
Monpelou
(Elite)
Aillura
Padron
Lady
Muscata
Vatican
Gamila de
Monpelou
Negatraz
Aikana
Patron
Odessa
Muscat
First Lady
Besitzer:
Enserhof
Caroline Bär
Esbach 2
91746 Weidenbach
www.enserhof.de
enserhof@aol.com
ph. +49(0)9826/1711
mobile +49(0)170/6512264
• 2004 Klassensieger / Fohlenchampion
Danube Arabian Trophy
• 2005 Junior Champion Res.
Danube Arabian Trophy
• 2007 Klassensieger National Wels / TOP
Five Stallion
• 2008 VZAP Verbandshengstschau
Gold prämiert
• 2010 Champion Amateur
Champion Res. Intern. C-Schau
Best in Show Kreuth
• 2010 Rittigkeitsüberprüfung
Bisher 68 AV Fohlen, davon 16 prämiert.
Erfolgreiche Nachzucht im Distanzsport.
Der Hengst ist eine Seele von Pferd und
vererbt durchweg seinen tollen Charakter,
verbessert Typ , Körper und Bewegung.
Rabatt bei mehreren oder leistungsgeprüften
Stuten.
CA/SCID frei
30
EH Zyrano de Beygerac
Farbe: Braun
geb.: 2006
Stm.: 1,57 m
Decktaxe: 1200 €
Standort d. Hengstes:
91746 Weidenbach
Züchter: Enserhof,
Caroline Bär
EH Zyrano de Beygerac
Braun, *2006
Bey Shy (Elite)
Braun, *1996
Zalotnica (Elite)
Braun, *1987
Vollblutaraber
Kouvay Bey
Miss
Ambernado
Partner
Zawieja
Bey Shah
BA Preciousmemory
Marsianin
Miss Tornado
Eleuzis
Parma
Melon
Zamiec
Besitzer:
Enserhof
Caroline Bär
Esbach 2
91746 Weidenbach
www.enserhof.de
enserhof@aol.com
ph. +49(0)9826/1711
mobile +49(0)170/6512264
EH Zyrano de Beygerac
• 2009 Körung VZAP
• 2010 Siegerhengst HLP Stadl Paura
Zyrano vereint in idealer Weise arabischen
Charme und Sportlichkeit, Vater Bey Shey
und Mutter Zalotnica führen beide den Elite
Titel.
Zyrano vererbt vor allem seinen dem
Mensch zugewandten Charakter, seine
guten Nerven und Rittigkeit. Er hat 3
prämierte Nachkommen und einen
gekörten Sohn.
Rabatt bei mehreren oder leistungsgeprüften
Stuten
CA/SCID frei
44
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

31
Sharaf Fareed AB Vollblutaraber
Leistung aus Leidenschaft!
Farbe: Rappe (getestet) Standort d. Hengstes:
geb.: 2013
94113 Tiefenbach
Stm.: 1,60 (6jähr.) Züchter: Bavaria
Decktaxe: 600 + 400 € Pferdesport,
(andere Rassen: 600 €) Angelika Bruckner
32
Simply The Best AB Vollblutaraber Simply The Best AB ist ein charismatischer
Farbe: Dunkelbraun
geb.: 2016
Stm.: 1,54
Decktaxe: 600 + 400 €
(andere Rassen: 600 €)
33
Farbe: Fuchs (rabicano)
geb.: 2014
Stm.: 1,56
Decktaxe: 600 + 600 €
(andere Rassen: 600 €)
Al Ilaf Thamin
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
94113 Tiefenbach
Züchter:
Bavaria Pferdesport
Standort d. Hengstes:
94113 Tiefenbach
Züchter:
Sabine von Elm
Sharaf Fareed AB
Rappe, *2013
Besitzer:
Simply The Best AB
Braun, *2016
Besitzer:
Al Ilaf Thamin
Fuchs, 2014
Besitzer:
FM Shah
Nasaa
Sch., *2004
Heart of Fire
Rappe, *2004
GT Shardh
Fuchs, *2013
Heart of Fire
Rappe, *2004
Emiratus B
Fuchs, *1995
Vollblutaraber
Tamria Bint
Thamam
Sch., *1996
Naskhi
Dahmraks
Asjah Bint
Ashira
Aldaran
YA Heartbreaker
(Elite)
WH Justice
(Elite)
El Thay
Mameluk
223 Ibn
Galal I (Elite)
El Thay
Thamam
Bint Galia
45
Magnum
Psyche
Vona Sher-
Renea
TF Shahraaz Botswana
Aldaran
YA Heartbreaker
(Elite)
Gharib
Nabya
El Thay Shah
Manial
Ashira II
Vympel
Ramirah BB
Padrons
Mahogany
HH Heartbreaker
Bavaria Pferdesport
Angelika Bruckner
Wilmerting 20
94113 Tiefenbach
Tel.: 0171 7494947
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Shaamis Amira
Vympel
Ramirah BB
Padrons
Mahogany
HH Heartbreaker
Bavaria Pferdesport
Angelika Bruckner
Wilmerting 20
94113 Tiefenbach
Tel.: 0171 7494947
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Ibn Nazeema
(Nazeem)
El Thay
Mansoura (Elite)
Ibn Galal I
23 Ghalion
Madkour I
Taghreed
El Thay Ibn
Halim Shah
Galia
Bavaria Pferdesport
Angelika Bruckner
Wilmerting 20
94113 Tiefenbach
Tel.: 0171 7494947
info@bavaria-pferdesport.de
www.bavaria-pferdesport.de
Sharaf Fareed AB (homozygot Rappe)
stammt aus einer reinen Leistungsfamilie.
Er selbst ist mit 7,4 (8/8/7/8/7/7/7) beim
ZSAA gekört.
Sein Vater FM Shah Nasaa ist in Deutschland
und Österreich gekört und im Distanzsport
UND auf Station leistungsgeprüft.
Seine Mutter Heart of Fire ist prämiert
(VZAP) und leistungsgeprüft mit Fremdreitertest
8,5 als beste Stute an dem Tag gegen
WB!
Sein 7/8 Bruder Shah Haaleh AB ist 8-jährig
inzwischen international bis 120 km im Distanzsport
erfolgreich und bestes Distanzpferd
2020 und 2021 in Österreich.
Aus dieser Stutenfamilie stammen auch die
100-Meiler-Pferde Abou Aichan, Hariya ED
und Ali Baba.
Fareed ist homozygoter Rappe, seine
Nachzucht ist äußerst ganggewaltig, groß,
korrekt, typvoll und sehr unkompliziert mit
super Reitpferdepoints und Qualität. Er
kann z.B. mit Esme AB bereits äußerst qualitätvolle
Nachzucht vorweisen, die 2021
(4-jährig) Prämienstute wurde.
CA/SCID frei
Junghengst der sich mit viel Ausdruck in Szene
zu setzen weiß. Er wurde beim ZSAA mit
einer Goldschleife ausgezeichnet.
Beim Anreiten überzeugt er durch seinen
klaren Takt, viel Kraft und Grundkondition. Mit
unerschütterlichem Nervenkostüm zieht er
seine Bahnen, immer begierig zu lernen. Ein
charismatischer Streber!
Seine Rittigkeit hat er wohl von seiner Mutter
Heart of Fire geerbt, die prämiert ist und die
auf der SLP ihren Fremdreitertest mit 8,5
gegen WB gewann. Er ist über Heart of Fire ein
Halbbruder zu Sharaf Fareed AB.
Muttervater Aldaran war ebenfalls leistungsgeprüft
und in der Dressur erfolgreich, wie
auch seine Nachzucht. Über die Mutterlinie
sind folgende 100-Meiler-Pferde mit Simply
verwandt: Abou Aichan, Hariya ED, Ali Baba
und der Sohn des Muttervaters Anuar AB war
Teilnehmer an der WM 2021.
Simply The Best AB‘s Vater GT Shardh ist ein
sehr korrekter Jutice Sohn der auf mehreren
Schauen erfolgreich war.
CA/SCID frei.
Al Ilaf Thamin - ägyptisch, asil, rabicano,
Stockmaß: 1,56m , Röhrbein: 19,5 cm!
Al Ilaf Thamin hat 2020 seine Stationsleistungsprüfung
in Stadl Paura mit Wertnote
8,02 abgelegt.
Er gewann hierbei die:
• Rittigkeit mit 8,38
• Fremdreitertest mit 8,4
• Konditionstest mit 8,64
• außerdem erhielt er für das Galoppiervermögen
die 9,13
Somit entschied er die anteilsmäßig am
höchsten gewichteten Kriterien für sich.
Auch legte er 2020 die Veranlagungsprüfung
‚Fahren‘ ab.
Seinen Fohlen gibt er seine Coolness, seine
absolut korrekte Oberlinie, viel arabischen
Typ und ein korrektes Fundament mit viel
Rahmen und beste Grundgangarten weiter.
Ausgezeichnete Nachzucht ist vorhanden.
ZSAA: silberne Schleife
CA/SCID frei
GestütsParade
HengstParade

GestütsParade
HengstParade
34
NuStar Kossack
Farbe: Dunkelbraun
geb.: 2013
Stm.: 1,59
Decktaxe: 980 €
35
NorCal Sierra SnoMan Partbred Araber / Pintabian „Ein athletischer Araber in bunter Jacke, mit sehr
Farbe: Braunschecke
geb.: 2006
Stm.: 1,58 m
Decktaxe: 500 €
Standort d. Hengstes:
2022 - Gestüt Rhön
36148 Mittelkalbach
Züchter:
The Kossack Stud
Standort d. Hengstes:
A-9871 Seeboden
Züchter:
L. or St. Detmer, USA
NuStar Kossack
Dunkelbraun, *2013
NorCal Sierra SnoMan
Braunschecke, *2006
Kunar T
D‘Br., *2005
Nustice Kossack
F., 2009
Majestic
Sunspot
Br‘Schecke, *1997
Vollblutaraber
SPA Uncondishnaluv
ox
*1987
Nadir I
Kupona
WH Justice
Naomi C.
Kossack
Adore My
Sunspot
BHR Hosans
Lancer
MI Rosesahlee ox
Ibn Raffon ox
CV Crystal ox
CV Charisma ox
Saad II Monokl ox
Monokluv ox Saad Shala ox
Serras Cee-
Cee ox
Neman
Neschi
Kupol
Rigona
Magnum
Psyche
Vona Sher-
Renea
Pobeditel
Nereska
Besitzer:
Epulari Arabians
Familie Altenberger
Ahornweg 15/2
A-5724 Stuhlfelden
Österreich
epulari.arabians@gmx.at
Starz O-Fad ox
Surserra ox
Besitzer: Zuchtgemeinschaft
Wertl & Piuk
Pinto For Pleasure
Am Unterrain 4
A-9871 Seeboden
Tel: 0043 676 30 33 862
www.pinto-for-pleasure.at
info@pinto-for-pleasure.at
NuStar Kossack ist ein zu drei Vierteln
russisch gezogener Vollblutaraberhengst.
Er verfügt über Größe, überragende Gänge,
Typ, Charakter, Korrektheit, Gelassenheit,
Langlinigkeit und Leistungsbereitschaft.
Er ist beim ÖAZV gekört für Anglo-
Araber und Partbreds, und in Stadl Paura
leistungsgeprüft mit Wertnote 7,95
(30-Tage-Stationstest).
In der Decksaison 2022 steht NuStar
Kossack bei Jonathan Marquardt auf dem
Gestüt Rhön in Deutschland. Ab Februar
steht er dort Ihren Stuten im Natursprung
zur Verfügung.
Er ist SCID, CA und LFS-frei.
korrektem Fundament, idealer Reitpferdehalsung
und nahezu perfekter Oberlinie“ - so beschrieben
ihn Richter 3jährig bei einer seiner Körungen
2009: HB1 gekört in Österreich bei ÖAZV, APÖ und
ECHA.
SnoMan absolvierte sehr erfolgreich 2011 die
HLP in Stadl Paura (7,81) und wird bei uns als
Deckhengst und zuverlässiger & vielseitiger Freizeitpartner
eingesetzt. Besonders hervorzuheben
sind sein Springvermögen, Galoppiervermögen,
Trainierbarkeit, Korrektheit & sein ausgeglichenes
Temperament.
• Österr. Bundes-Champion 2014 & Bundes-Res.-
Sieger 2016
• Futurity-Sieger & mehrfacher Halter-Champion
in den USA
99,8% Vollblutaraber
SCID – CA – LFS frei getestet
Bewährter Vererber mit zahlreichen Prämienfohlen,
Champions & Klassensiegern in mittlerweile 9
europäischen Ländern.
Frühbucher-Rabatt bis 22.02.2022!
36
GFH Sonar SeGanges Vollblutaraber GFH Sonar SeGanges - Leistungsgeprüfter
Foto: Christiane Slawik
Farbe: Braun
geb.: 2009
Stm.: 150 cm
Decktaxe: 1.200 €
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter: Janow
Podlaski, Polen
GFH Sonar SeGanges
Braun, *2009
Ganges
Braun, *1994
Sonora
Braun, *2004
Monogramm Negatraz
Garonna
Metropolis
NA
Sigma
Monogramma
Fanatyk
Gizela
Concensus
NDL Martinique
Ararat
Siec
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
Sportaraber:
• Europameister VA Reining
• Österr. Meister VA Reining
• Top Five Platzierungen NRHA, rasseoffen
• Qualifikation NRHA European Championships,
rasseoffen, u.v.a.
• Araber des Jahres 2018
weiterhin im Turniersport aktiv
erster Fohlenjahrgang 2108 am
Fronleitenhof
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament, Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen europaweit
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/gfh-sonar-seganges/
46
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

37
Foto: Christiane Slawik
Farbe: Dunkelfuchs
geb.: 1992
Stm.: 152 cm
Decktaxe: 1.200 €
Baikal Vollblutaraber
Baikal - Leistungsgeprüfter Sportaraber:
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter: E. Stark,
Österreich
Baikal
D‘Fuchs, *1997
Balaton
Fuchs, *1982
Kashmir
Fuchs, *1993
Menes
Panagia
Mirok
Monpelou
Khouri BB
Nabeg
Metropolia
Aswan
Pustinia
Vatican
Gamila de
Monpelou
Khouros
Moncya
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
• 3x Europameister VA Reining
• Vize-Europameister VA Trail
• Mehrfacher Österr. Meister
• Erfolgreich in rasseoffenen Bewerben
• WAHO Trophy Winner
• Araber des Jahres
Erfolgreiche Nachzucht ( u.a. Europameister
Reining, Allround)
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament, Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen weltweit, Nativ-Samen am
Fronleitenhof
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/baikal/
GestütsParade
HengstParade
38
Foto: Christiane Slawik
Farbe: Fuchs
geb.: 2009
Stm.: 151 cm
Decktaxe: 1.200 €
39
Foto: Christiane Slawik
Muscateals Saphir Vollblutaraber Muscateals Saphir - Leistungsgeprüfter
Farbe: Dunkelbraun
geb.: 2002
Stm.: 158 cm
Decktaxe: 1.200 €
TA Markoni Vollblutaraber TA Markoni - Leistungsgeprüfter Sportaraber:
• Vize-Europameister VA Reining
4/2021 - www.in-the-focus.com
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter: Toskhara
Arabians, USA
Standort d. Hengstes:
A-2851 Krumbach
Züchter:
Gut Fronleitenhof
TA Markoni
Fuchs, *2009
Muscateals Saphir
D‘Braun, *2002
Kordelas
Sch., *1994
Marieta
Braun, *1991
MHR Muscateal
Braun, *1985
Desert
Shalimar
D‘Braun, *1990
Monogramm Negatraz
Kabala
Arbil
Miranda
Muscat
47
Salon
Malpia
MHR
Bask
Princess Bask Hayley
Hi-Fashion
Nebiel
TCB Jasmin
Monogramma
Palas
Kometa
Banat
Arba
El Paso
Mitra
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
Nabiel
Yasamin
Thunder Bey
Mias Galaxy
Besitzer: Gut Fronleitenhof, Fam. Dries
Fronleiten 1
A-2851 Krumbach / Österreich
Email: dries@aon.at
Tel 0043 664 1616 933
www.arabianhorses-austria.com
• Österr. Meister VA Reining
• Scottsdale Derby Champion Arabian
Reining Non Pro
• Scottsdale Champion Arabian Reining
Lim Non Pro
• Top Ten Scottsdale Arabian Reining Futurity
• Top Ten US Nationals Arabian Reining
Futurity
• Siege und Platzierungen Amateur Reining
und Pleasure rasseoffen
weiterhin im Turniersport aktiv
erster Fohlenjahrgang 2017 u.a. am
Fronleitenhof
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree,
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen europaweit
Nativsamen am Fronleitenhof
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/ta-markoni/
Sportaraber:
• Europameister VA Trail
• Europameister VA Pleasure
• Europameister VA Reining
• Mehrfacher Allround Champion,
auch rasseoffen u.v.a.
Zuchtziele:
Gebäude, Fundament, Rittigkeit, Charakter,
Schönheit, Gesundheit, Pedigree
Nachzucht u.a. am Fronleitenhof
CA/SCID clear
Tiefkühlsamen europaweit, Nativ-Samen am
Fronleitenhof
Weitere Infos:
https://www.arabianhorses-austria.com/
unsere-pferde/deckhengste/muscateal-ssaphir/

Körung und Hengstleisutngsprüfung in Ungarn
Shagya-Araber
Zucht News
Ende Oktober fand im ungarischen Bábolna
eine Körung und Hengstleistungsprüfung
statt, wobei die HLP in Ungarn aus
einzelnen Bausteinen besteht, die nicht in einem
Jahr absolviert werden müssen, sondern
auf mehrere Jahre verteilt werden können. So
hatten einige Hengste die Exterieurprüfung
bereits 2019 oder 2020 absolviert.
Acht Hengste stellten sich der Exterieurbeurteilung,
die von vier Richtern gerichtet
wurde, unter anderen auch vom Präsidenten
der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft,
Ahmed Al Samarraie. Als Sieger
ging Shagya Zahir (3128 Shagya II-13 / El
Sbaa Szolgáló) *2017, im Besitz von Lajos
Baumann hervor, der 7,683 Punkte erreichte.
Ganz knapp dahinter wurde Shahim
Des Charmes (Gazal Golyó / Sziena) *2011
plaziert, ein Rapphengst, von Edda Haas in
Frankreich gezogen, der derzeit in Bábolna
zur Pacht steht. Platz drei ging an Koheilan
Kadosa (Koheilan Karsaly / 445 Koheilan
XXXIX-24) *2017, gezogen und im Besitz
von József Vörös und auf Platz vier kam Shagya
Barak R (Shagay (Shagya VIItm.) / Gazal
Bodza) *2017, Züchter und Besitzer Kálmán
Rencsár. Bei dieser Prüfung bestehen nur
die Hengste, die oberhalb des Durchschnitts
des Prüfungslots liegen, d.h. vier Hengste
haben nicht bestanden.
In der Rittigkeitsprüfung (Dressur) lag Shagya
Sasfiók (4967 Shagya Szárcsa / Gazal
Molly) *2017 vorne, gefolgt von Shahim Des
Charmes und Koheilan Kadosa, ein Kandidat
hat nicht bestanden. In der Springprüfung
konnten zwei Kemir-VI und Kemir-VII-Söhne
aus Bábolna bestehen, sowie O'Bajan Bakcsó
(4130 O'Bajan Basa (XXII tm) / Gazal Pitypang)
*2015 von Imre Gál. Alle drei absolvierten
auch den Geländeritte erfolgreich. Da diese
drei Hengste bereits 2019 bzw. 2020 die Exterieurbeurteilung
und Rittigkeitsprüfung
absolviert hatten, konnten sie damit ihre Gesamtprüfung
abschließen.
-gw-
Shagya Zahir (3128 Shagya II-13 / El Sbaa Szolgáló) *2017 im Besitz von
Lajos Baumann, Note 7,683
Shahim Des Charmes (Gazal Golyó / Sziena) *2011, Z: Edda Haas/FR,
Pächter: Bábolna, Note 7,653
O'Bajan Bakcsó (4130 O'Bajan Basa (XXII tm) / Gazal Pitypang) *2015
von Imre Gál, Drittplatzierter im Cross
Keine Startgenehmigungen für UAE
Der Vorstand des Deutschen Olympiade-Komitees
für Reiterei (DOKR) erhält den Beschluss
aufrecht, deutschen Reiterinnen und
Reitern keine Startgenehmigungen für internationale
Distanzritte in den Vereinigten Arabischen
Emiraten (UAE) zu erteilen.
Bereits Ende 2018 hatte der DOKR-Vorstand
auf Nachrichten über tote Pferde bei Distanzritten
in den UAE reagiert und deutschen
Reiterinnen und Reitern ein Startverbot für
internationale Ritte vor Ort erteilt. Seitdem
hat der Weltreiterverband FEI ein neues Regelwerk
für den internationalen Distanzsport
beschlossen und die neuen Regeln bei der
jüngsten Generalversammlung noch einmal
nachgeschärft.
„Dass eine Nachschärfung des Regelwerks
notwendig war, zeigt uns aber, dass sich
noch zu wenig im Sinne der Pferde verbessert
hat. Auch die strafferen Vorgaben der
FEI zeigen nicht die Wirkung, die sie erzielen
sollten. Wir sehen deshalb weiterhin den Bedarf,
das Startverbot aufrecht zu erhalten“,
sagte DOKR-Geschäftsführer Dr. Dennis Peiler.
FN-aktuell
Kemir VII-4 (Kemir VII / 294 O'Bajan Basa) *2015, Züchter und Besitzer:
Bábolna, Zweiter im Springen.
Edelblut in der Warmblutzucht
Am Trakehner Hengstmarkt in Neumünster
wurden dieses Jahr zwei arabische Halbblüter
vorgestellt, gekört und verkauft:
Kadre Blanc (Bonaparte AA / Karenina) *2018
und Elanolos (Lossow / Elisa di Esteban AA
(a.d.Sinai ox)) *2019. Die beiden Hengste
wurden für 22.500 bzw. 22.000 € verkauft,
bleiben aber in Deutschland. Der Durchschnittspreis
lag dieses Jahr bei 56.192 €,
der Höchstpreis bei 210.000 €, der niedrigste
Preis bei 22.000 €.
-gw-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021
48

Neuer Vorstand beim Verband der Vollblutaraberzüchter Österreich (VVÖ)
Am 6. November fand die diesjährige
Mitgliederversammlung des Verbands
der Vollblutaraberzüchter Österreich
(VVÖ) in Stadl Paura statt. Schon im
Vorfeld zeichnete sich ein hitziger Wahlkampf
zwischen zwei Teams ab, die sich um
den Vorstand bewarben. Zum einen war
dies das Team rund um Mario Matt, der bisher
dritter Präsident war, zum anderen ein
Team rund um den langjährigen Züchter
Franz Hagmair.
Die Rekordanzahl an Teilnehmern (darunter
118 Stimmberechtigte, teils über Vollmachten)
zeigte, wie sehr die Wahl die Mitglieder
bewegte und interessierte. Es gewann mit
66 Stimmen das Team Mario Matt, damit ist
er der neue Präsident. Zweite Präsidentin
ist Petra Dries, 3. Präsident Michael Huber
(entschuldigt), Schriftführer ist Dr. Peter
Zechner, Kassier David Grandits, ein weiteres
Vorstandsmitglied ist Marianne Essinger.
Gerlinde Huemer ist derzeit Geschäftsführerin
des VVÖ. Die Geschäftsführung wird vom
Vorstand bestimmt, aber es ist anzunehmen,
dass es hier keine Änderung geben wird.
52 Stimmen fielen auf das Team Hagmair
(wobei einige Stimmen aus verschiedenen
Gründen nicht zugelassen wurden, was zum
Teil auch Unmut hervorgerufen hat). Die aktuelle
Mitgliederzahl liegt derzeit bei ca. 180
Von links nach rechts: Der neue Präsident des VVÖ, Mario Matt, Kassier David Grandits, die scheidende
Präsidentin Anne Heiloo, Marianne Essinger, Schriftführer Dr. Peter Zechner, 2. Präsidentin
Petra Dries.
Foto: A. Dietl
ordentlichen sowie ca. 75 außerordentlichen
(nicht stimmberechtigten) Mitgliedern.
Auf Basis der Anträge wurde vereinbart, dass
auf der Homepage die Deckhengste gelistet
werden, soweit die Mitglieder diese bekannt
geben wollen. Zudem wurde der Antrag
angenommen, eine Gestütsbroschüre in
gedruckter Form herauszugeben (ebenfalls
mit Angaben auf freiwilliger Basis). Der Antrag
zur Hengstleistungsprüfung wurde an
eine Arbeitsgruppe verwiesen.
Zum Beginn der Sitzung hielt Ferdinand
Huemer eine Laudatio auf die bisherige
langjährige 1. Präsidentin Anne Heiloo.
Anne Heiloo war immer mit Herzblut dabei
und hinterlässt eine große Lücke, die es jetzt
zu füllen gilt. Glücklicherweise steht sie dem
neuen Vorstand mit Rat und Tat zur Seite.
Anne Heiloo wurde mit Standing Ovations
verabschiedet und einstimmig zur Ehrenpräsidentin
des VVÖ ernannt.
Alexandra Dietl
Anzeige
Sportliche News Araber
In gute Hände
abzugeben:
Vollblutaraber aus dem Hauptgestüt!
z.B. WM Namas ox
Hengstfohlen *2021
v. Musab ox u.d. Pr.St. Namrata ox
v. DF Malik Jamil ox
Familie der Nadja
Ansprechpartner:
Klaus Niethammer (01 60) 8 10 90 63
Alle verkäuflichen Vollblutaraber unter
www.gestuet-marbach.de
Foto: Oliver Seitz
4/2021 - www.in-the-focus.com
49
Arab WM Namas 210x148.indd 1 10.12.21 08:13

Araber-Stammtisch in Österreich mit Gestütsbesuch
News
Das Wetterglück war auch dieses Mal
auf der Seite des Vereins “Araber-Sommerfestival”,
der am 3. Oktober zum
ersten Araber-Stammtisch in Österreich einlud,
mit vorheriger Gestütsbesichtigung bei
Fam. Entner.
Das alteingesessene Gestüt im wunderschönen
hügelig gelegenen Neustadl an der
Donau begrüßte die rund 30 Araberliebhaber,
die zum Teil sogar aus Bayern angereist
waren. Die Liebe zu ihren Pferden spürt man
bei Anna und Josef „Sepp“ Entner sofort. Ihren
Pferden bieten sie auf riesigen Weiden
das Paradies auf Erden.
Die im alten Typ stehenden Vollblutaraber
beeindruckten alle durch ihre ausgespro-
gen Rappe Mamoun (Mouka-Tuam / Safirka
(v. Wisznu Ibn Sawih)). Sein Fell glänzte in
der Sonne und er ist voller Leben. Tänzelnd
hat er sich seinen Stuten auf der angrenzenden
Koppel präsentiert und war dabei immer
mit zwei Fingern händelbar.
Mamoun stammt aus den heute selten gewordenen
altdeutschen Linien (Achental,
Weil/Marbach, Lütetsburg). Seine Vitalität
stellt er eindrücklich über drei diesjährige
Fohlen sowie zwei für 2022 tragenden Stuten
unter Beweis (Sahhirha und Shaika Bint
Kheoma). Man erhofft sich Hengstfohlen als
mögliche Nachfolger für Mamoun.
An der Hand wurden die Stuten vorgestellt.
Allen voran die 25-jährige Shabbura (Corio-
sieht ebenfalls für ihr Alter wirklich gut aus.
Sie lief erfolgreich im Distanzsport und war
2011 sogar im Team der Bronzegewinner
der WEG in Kentucky. Dieses Jahr hat sie
ein Rappstutfohlen von Mamoun, das ausgesprochen
viel und seltenes altdeutsches
Blut in sich vereint. Sie geht z. B. in der Mutterlinie
über Welfin v. Karmin und Winette
auf Murana I zurück.
Unter dem Sattel wurde der 5-jährige Wallach
Rihzhar (BS Black Lover / Rahbina) von
der Jugendlichen Nadine Watschka vorgestellt.
Der große Dunkelfuchs, der TM Aikor
als Muttervater nicht leugnen kann, zeigte
sich sehr brav in allen drei Grundgangarten
und ließ sich - erstaunlich für sein junges
Alter - kaum vom ungewohnten Publikum
irritieren.
Im Freilauf sah man drei Nachkommen a.d.
Shabbura – die 8-jährige Rotfuchsstute Shetanah
v. Mamoun mit Fohlen von DF Ajib im
Besitz von Christoph Ebner, den mächtigen
7-jährigen Braunen Sadinh, ebenfalls von Mamoun,
sowie Shahman vom Ägypter El Thay
Soufian. Bei Christoph Ebner hätte es eigentlich
ein Quarter Horse werden sollen – aber
Shetanah überzeugte ihn mehr. So soll es sein!
Sadinh, im Besitz von Alexandra Amberger,
steht im heute seltenen gewordenen Koheilan-Typ
und kommt nach Vorfahr El Paso. Er
hatte sichtlich Spaß daran sich zu zeigen und
begeisterte u. a. mit wunderbarem Trab. Shahman,
im Besitz Christina Amberger, kommt
wiederum nach seinen ägyptischen Vorfahren
und wurde freilaufend sowie in der Freiarbeit
vorgestellt. Eindrucksvoll auch hier die wunderbaren
großen Augen und die innere Ruhe.
Shahman (El Thay Soufian / Shabbura (v.
Coriolan)) *2007
chene Gelassenheit. Auf dieses Merkmal
legt Sepp Entner besonders großen Wert.
Unkompliziertheit und die Härte und Robustheit,
welche den Araber berühmt gemacht
haben, sind ihm sehr wichtig. Die
viel im Gelände gerittenen Pferde machen
dadurch auch viel Freude. Es sind richtige
Familienpferde, die nichts so schnell aus
der Ruhe bringt und denen man den liebevollen
Umgang anmerkt. Auffallend waren
auch die großenteils riesigen Augen – ein
Attribut des Vollbutarabers, das man gerne
wieder häufiger sehen möchte.
Als erstes gezeigt wurde der vierbeinige
Herr des Hauses – der mittlerweile 29-jähri-
Mamoun (Mouka-Tuam / Safirka (v. Wisznu Ibn
Sawih)) *1993
lan / DH Spring Break (v. Gil)), einer hauptsächlich
polnischen Stute mit Crabbet/
CMK-Mutterlinie über Bint Helwa/Ghazieh.
Für ihr Alter und ihre zahlreichen Fohlen
sieht sie phantastisch aus. Es war interessant,
Shabbura gemeinsam mit ihren Töchtern
und deren Nachkommen zu sehen.
Die Patriarchin des Gestüts, Rahawa bint
Rawa (Rahawi / Rawa), ist vor wenigen Wochen
friedlich im Alter von 32 Jahren eingeschlafen.
Ihre Tochter Rahbina (v. TM Aikor)
führt ihre Linie fort und zeigte sich mit ihren
Nachkommen von Mamoun.
Die 21-jährige Rappstute Shaika bint Kheoma
(Sahib el Assuad / Kheoma el Assuad)
Rihzhar (BS Black Lover / Rahbina (v. TM
Aikor)) *2016 unter Nadine Watschka
Einer von Mamouns Söhnen, ehemaliger
Fohlensieger von Stadl-Paura 2015, Dashan
Adjuvense (a.d. Damahi), ließ letztes Jahr
bei der Hengstleistungsprüfung des ÖAZV
aufhorchen. Er schloss als Zweitbester mit
der Note von 8,17 Punkten ab. Auch er fiel
durch seinen liebenswürdigen und ruhigen
Charakter auf.
Ähnlich wie beim Araberfestival in Stadl-Paura
herrschte eine fröhliche, freundschaftliche
Stimmung. Es wurde diskutiert, geplaudert,
sich ausgetauscht, und es war schön, mit so
vielen Araberfreunden einen rundherum gelungenen
Nachmittag zu verbringen, und im
Gasthaus ausklingen zu lassen. A. Dietl
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021
50

Wir gedenken...
Georg Thierer 1931-2021
Am Morgen des 26. Oktobers starb Georg
Thierer im Alter von 89 Jahren. Zusammen
mit seiner Frau Ute kaufte er die erste Araberstute
1962 in Marbach, mit der sie zahlreiche
Jagden ritten. Über Gräfin Walterskirchen, die
seinerzeit den ägyptischen Hengst Borkan
hatte, kamen sie in Kontakt mit ägyptischen
Vollblutarabern und nach zwei Besuchen in
El Zahraa kauften sie dort die beiden Stuten
Salha (Sameh / Saklawia II) *1967 und Moneera
(Alaa El Dine / Mouna) *1968 – nach letzterer
benannten sie dann auch ihr Gestüt in
Bad Schönborn. Beide Stuten erwiesen sich
als ausgesprochen fruchtbar und gründeten
jede ihre eigene Stutenfamilie, aus denen
Pferde wie Moneera Siptah hervorgingen,
der in den 1990er-Jahren unter Dorothee
Baumann-Pellny brillierte. Dass das arabische
Pferd geritten werden sollte, war für Georg
Thierer nie eine Frage.
Georg Thierer engagierte sich viele Jahre im
Asil-Club und war bis zu seinem Tod dessen
2. Vorsitzender. Auch dem Distanzsport war
er zugeneigt. Er war auch gern zu Gast auf
den WAHO-Konferenzen und genoß das Gespräch
mit Gleichgesinnten. Mit ihm haben
wir einen weiteren Züchter der ersten Stunde
der Vollblutaraberzucht in Deutschland verloren.
Unser Beileid gilt seinen Söhnen Jörg
und Frank.
Im Alter von 100 Jahren starb am 11. Dezember
Ursula Roberts in England. Ursula
hatte ihr ganzes Leben lang mit Pferden
zu tun und bereits 1945 begann sie Pferde
zu richten und half in den nächsten fünfzig
Jahren bei der Durchführung verschiedener
Shows. Sie war lange Jahre in der ECAHO aktiv,
als Richterin, DC und als Vorsitzende der
Schaukommission. Zusammen mit Ursula
Ursula Roberts 1921-2021
Rahm sorgte sie als DC für Ordnung auf den
Schauen und die beiden „Ursulas“ waren als
die „Rambo Sisters“ berühmt-berüchtigt. Ihre
Charakterstärke und lebhafte Persönlichkeit
begleiteten sie ihr ganzes Leben. Unser Beileid
geht an ihre Töchter Charlotte Rowell
und Anthea Derby – beide ebenfalls Richter
bzw. DC an Araberschauen – sowie an ihre
Enkel und Urenkel.
-gw-
Anzeigen
J ahr
News
Fotos: © M.Groger
WIR BIETEN WAS SIE SUCHEN !
Vom Zögling bis zur prämierten
und leistungsgeprüften Zuchtstute ...
bei uns finden Sie ihr Traumpferd.
acebook.com/gestuet.amurath
instagram.com/amurathstud
Bernd & Gabriele Zimmermann, 88279 Amtzell
Tel.: +49 (0) 75 22 - 93 15 60 * www.gestuet-amurath.de
4/2021 - www.in-the-focus.com
51

Marokkanische Fantasia ist UNESCO immaterielles Kulturerbe
News
Hyposensibilitätstest in der Praxis erprobt
Der tiermedizinische Direktor der FEI,
Göran Åkerström, äußerte auf der
letzten FEI Mitgliederversammlung im
November vorsichtigen Optimismus, dass die
Hyposensibilitätstests einen abschreckenden
Effekt im Distanzsport haben.
Mithilfe des Hyposensibilitätstests will man
erkennen, ob bei einem Pferd medikamentös
bei einem Bein die Nerven blockiert wurden
und damit das Bein empfindungslos gemacht
wurde. Dies ist illegal und dient dazu, Lahmheiten
zu kaschieren. Lahmt ein Pferd, ist dies
aber eine „Schmerzäußerung“ und bedeutet,
dass mit dem Bein etwas nicht in Ordnung
ist. Werden die Schmerzen unterdrückt, die
Lahmheit dadurch verhindert, kann es während
eines Rittes zu schweren Schädigungen
bis hin zu „katastrophalen Verletzungen“, d.h.
zum Beispiel Knochenbrüchen, kommen.
Åkerström erläuterte das Programm, das
In der letzten Ausgabe sind uns leider bei den
Bildunterschriften einige Fehler unterlaufen.
So hatten auf Seite 32 die Fotos zur Stutenleistungsprüfung
des ZSAA die gleichen Bildlegenden
wie auf S. 33 und auf S. 37 die Fotos
zum Europa-Championat der Shagya-Araber,
diesselben Bildlegenden wie auf S. 41. Sie ahnen
es: Copy & Paste waren am Werk!
Aber wir wollen Ihnen die richtigen Namen
der Pferde nicht vorenthalten. Auf S. 32
waren zu sehen (von oben nach unten):
Bashima (Midas / Bagiera) *2017, Züchter
und Besitzer: Solveig Bajec.
Bolero (Javino / Bashra) *2021, Züchter
und Besitzer: Gestüt Rhön.
Anatefka (Cimarron / Anuschka) *2011,
Züchter und Besitzer: Gestüt Röhn.
Was wir hierzulande als “Fantasia”
kennen, wird in Marokko “Tbourida”
genannt, und stellt eine alte
reiterliche Darbietung dar. Die Unesco hat
die „Tbourida“ nun in ihre Liste des immateriellen
Kulturerbes aufgenommen, ein Status,
der es ermöglicht, diese alte, in Marokko sehr
beliebte Reitpraxis zu erhalten.
Die „Tbourida“ stammt aus dem 16. Jahrhundert
und simuliert eine Abfolge von Militärübungen.
Jede Tbourida wird von einer
Truppe von Reitern und Pferden (zwischen
15 und 25) aufgeführt. Die Reiter stellen sich
Seite an Seite auf, mit dem Anführer der Truppe
in der Mitte. Der erste Teil ist der Gruß, bei
dem die Reiter im Trab einreiten, eine akrobatische
Waffenübung ausführen und sich
dann am Ausgangspunkt neu positionieren.
Danach kommen die Truppen im Galopp herein,
feuern aus ihren Gewehren Schüsse ab,
2020 und 2021 lief und bei dem 395 Pferde
an FEI-Distanzritten untersucht wurden. Dabei
wurden vier positive Fälle entdeckt.
Bei einem Hyposensitivitätstest wird die Reaktion
eines Pferdes beobachtet, wenn mit
einem stumpfen „Stift“ in drei separaten Tests
Druck auf eine Gliedmaße ausgeübt wird.
Reagiert ein Pferd bei diesen Tests nicht auf
einen festgelegten Druck, gilt es als hyposensibel
und disqualifiziert. Dies führt zu einer
obligatorischen vierwöchigen Wettkampfpause
für das Pferd sowie zu einer Dopingkontrolle,
um unter anderem auf Nervenblocker
zu testen. Åkerström bestätigte, dass die
vier, die den Hyposensitivitätstest nicht bestanden
haben, „keine derartigen Ergebnisse“
hatten. Werden aber desensibilisierende
Wirkstoffe entdeckt, kann dies dazu führen,
dass die FEI einen Missbrauchsfall eröffnet.
FEI / -gw-
Der Druckfehlerteufel schlug zu!
Nuria (Salazar S / Norma) *2017, Besitzer:
Dr. Sylvia Hagen.
Dareios (Daru / Dalicah) *2016, Züchter
und Besitzer: Jörn-Helge Möller.
Auf S. 37 waren zu sehen (v. oben n. unten):
Koheilan XV-3 ( 5724 Koheilan Kopány P /
263 Gazal XVII) *2019, B: Bábolna / HUN
Koheilan XV-3 (5724 Koheilan Kopány P /
Gazal XXI-4) *2018, B: Bábolna / HUN
Gazal Grand Grades (Gazal II–CZ / Safíja)
2018, B: A. Kinský / CZE
Gazal XXI-4 (4965 Gazal XIX-5 / 190 Shagya
I) *2010, B: Bábolna / HUN
Shagya XXXII (24 Shagya XXIX Sereth / 604
Shagya XXIV-9) *2005, B: NZ Topolcianky /
SVK
Wir bitten um Entschuldigung! -gw-
was einen kollektiven Aufbruch in den Krieg
simuliert. Die „Tbourida“ ist innerhalb des
marokkanischen Nationalerbes ein wichtiger
Bestandteil der Praktiken rund um das Pferd.
Zum immateriellen Kulturerbe gehören auch
die Rituale, Fähigkeiten und das Know-how
in Bezug auf traditionelle Kleidung, Zaumzeug
und Handwerk sowie das mündliche
Erbe über diese Reitpraxis und das Pferd.
Gudrun Waiditschka
Distanzreiten hält fit!
Das älteste Pferd, das je den Tevis Cup
über 160 km gelaufen ist, war PL Mercury
(AM Autumn Mead / Playland
Lady) *1991, als er 2018 mit 27,5 Jahren den
Ritt als 13. von 149 Startern beendet hat.
‚Merc’, wie er liebevoll genannt wurde, ist
jetzt mit 30 Jahren gestorben.
Wie aber gelang es der Reiterin Claire Godwin,
ihr Pferd über so viele Jahre hinweg auf einem
solchen Spitzenniveau zu halten? Einen Großteil
davon brachte Mercury selbst mit, meint
sie, denn obwohl er kein perfektes Exterieur
hat – aber welches Pferd hat das schon? –,
hatte er einen kurzen Rücken und wirklich
gute Knochen. Charakterlich war er entspannt
und nicht von seinen Weidekumpels abhängig.
Er war zuverlässig, athletisch und hatte
die richtige Einstellung zur Arbeit. Auch viel
Ruhe gehörte zum „Fitnessprogramm“, und so
hatte Merc jeden Winter zwei bis drei Monate
frei. Godwin hat ihr Pferd immer sorgfältig auf
Wettkämpfe vorbereitet und hat Merc oft als
Handpferd mitgenommen, um seine Kondition
zu verbessern, ohne dass er Gewicht auf
seinem starken, aber alternden Rücken tragen
mußte. Sie war auch immer sehr selektiv, was
die Anzahl der Ritte anbelangte, um ihn nicht
zu überfordern.
-gw-
52
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Über die Regenbogenbrücke...
Over the Rainbowbridge...
Foto: G. Waiditschka
Ontario HF wurde in den USA geboren, sein
Vater war der legendäre Monarch HF, der später
nach UAE verkauft wurde. Seine Mutter HF
Orzonna war eine Enkelin der Derby-Siegerin
Orla. Ontario stammt aus den besten polnischen
Rennlinien, lief drei Saisons in den USA
und war immer im Geld. 2007 wechselte er
nach Polen und wurde 2014 von Michalow
gepachtet. Das Interesse an einem Hengst mit
einem solch klassischen polnischen Pedigree
war groß und er belegte den ersten Platz auf
der Liste der Rennvererber 2012 in Polen nach
Nachkommen-Gewinnsumme. Über den Winter
Sale wurde er 2019 in der Auktion angeboten
und Sue Little kaufte ihn – das Glück
dauerte nicht lange, im Sommer 2021 verunglückte
er auf der Weide und starb drei Tage
später an einer post-operativen Kolik. -gw-
Foto: B. Finke
Heart of Fire AB 2004 - 2021
Die leistungsgeprüfte und prämierte Heart
of Fire AB (Aldaran / YA Heartbreaker (Elite))
*2004 mußte im Herbst von den Folgen eines
Unfalls erlöst werden. Die Stute hat für
ihre Besitzerin Angelika Bruckner den beim
ZSAA gekörten Hengst Sharaf Fareed AB (v.
FM Shah Nasaa) und den Nachwuchshengst
Simply The Best AB (v. GT Shardh), Goldschleife
(ZSAA), gebracht. Zwei ihrer Töchter
werden ihre Linie im Gestüt Bavaria Pferdesport
weiterführen. Die Rappstute mit dem
wunderschönen Gesicht und den großen
Augen hat auch sehr leistungsstarke Verwandtschaft.
So sind ihr Vollbruder Ali Baba
AB und ihr Halbbruder väterlicherseits Abu
Aichan im Distanzsport bis 160 km unterwegs,
ihr Halbbruder mütterlicherseits war
WM Teilnehmer 2021.
-gw-
Mit Kelissa (Kamour / Kassaia) *1994 trat eine
der schönsten Shagya-Araber-Stuten von der
Bühne des Lebens ab. Sie war Schau-Championesse
bis hinauf zum Europa-Championat der
Shagya-Araber in Saarlouis 1992. Im Besitz von
Rainer Waldschmidt wurde die Elite-Stute auch
geritten, gefahren, und erfolgreich in der Zucht
eingesetzt. Ihr Hengstfohlen Koheilan R (v. Hassaro)
*2004 wurde gekört und leistungsgeprüft.
Sein letzter Sohn Basalt R (v. Bazar) *2013 wurde
in die Niederlande verkauft, wo er in der Warmblutzucht
Verwendung findet. Im Jahr 2010,
d.h. im Alter von 16 Jahren, sorgte Kelissa noch
einmal in Hünfeld für Aufsehen. Dort konnte sie
den Klassensieg, den Sonderehrenpreis der Gebrüder
Frielinghaus als bester Shagya-Araber
und bestes Pferd der gesamten Schau mit nach
Hause nehmen.
-gw-
3/2020 4/2021- - www.in-the-focus.com
53
Ontario HF 1999 - 2021
Ontario HF was born in the USA, his father
was the legendary Monarch HF who was
later sold to UAE. His mother HF Orzonna
was a granddaughter of Derby winner Orla.
Ontario comes from the best Polish racing
lines, ran three seasons in the US and was
always in the money. In 2007 he moved
to Poland and was leased by Michalow in
2014. There was great interest in a stallion
with such a classic Polish pedigree and he
took first place on the list of racing sires in
Poland in 2012 according to the amount
of progeny winnings. It was offered in the
auction in 2019 via the winter sale and Sue
Little bought it - luck did not last long, in
the summer of 2021 he had an accident
in the pasture and died three days later of
post-operative colic. -gw- Foto: privat
Kellissa (ShA) 1994 - 2021
The black mare Heart of Fire AB (Aldaran
/ YA Heartbreaker (Elite)) *2004 had to be
relieved of the consequences of an accident
last autumn. The mare was performance-tested
and premium awarded. In the
breeding barn she left the licensed stallion
(ZSAA) Sharaf Fareed AB (by FM Shah Nasaa)
and the young stallion Simply The Best
AB (by GT Shardh), gold ribbon awarded
(ZSAA). Two of her daughters will continue
her line at the Bavaria Stud. The black mare
with the beautiful face and big eyes also
has very powerful relatives. Her full brother
Ali Baba AB and her half-brother on her
father's side Abu Aichan are into endurance
sports up to 160 km, her half-brother on her
mother's side was a World Championship
participant in 2021.
-gw-
With Kelissa (Kamour / Kassaia) *1994, one
of the most beautiful Shagya Arabian mares
stepped off the stage of life. She was a show
champion up to the European championship
of the Shagya Arabians in Saarlouis in 1992.
In the possession of Rainer Waldschmidt, this
elite mare was also ridden, driven and successfully
used in breeding. Her colt Koheilan
R (by Hassaro) *2004 became a licensed and
performance tested breeding stallion. His last
son Basalt R (by Bazar) *2013 was sold to the
Netherlands, where he is used in warmblood
breeding. In 2010, i.e. at the age of 16, Kelissa
caused another stir in Hünfeld. There she was
able to take home the class win, the special
honor award of the Frielinghaus brothers as
the best Shagya Arabian and best horse of
the entire show.
-gw-
Über Science den Regenbogen

Leitlinien des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL)
Tierschutz im PferdeSport -
Denkanstösse
Unter dem Titel „Tierschutz im Pferdesport“ hat das Bundesministerium für
Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) seine neu überarbeiteten Leitlinien herausgebracht.
Diese haben nun erstmals „Wirkung“ gezeigt: Zur Körung des Holsteiner
und Trakehner Verbandes im Herbst 2021 hat die Veterinäraufsicht der Stadt Neumünster
einige der Hengste nicht zugelassen, weil sie zu jung waren!
Was bedeutet dies für Fohlen, Jährlinge und Zweijährige auf Araberschauen?
Die Frage, wann der richtige Zeitpunkt
ist, mit der Ausbildung eines jungen
Pferdes zu beginnen, ist vermutlich
so alt wie die Pferdehaltung und die Reiterei
selbst. Dazu stellt sich die Frage, was man eigentlich
unter „Ausbildung“ zu verstehen hat.
Eines aber ist klar: Das Veterinäramt in Neumünster
hat die Vorbereitung zur Körung als
„Ausbildung“ definiert und dafür das in den
Leitlinlien festgesetzten Alter angewandt.
Was war passiert?
In dem genannten Papier „Tierschutz im
Pferdesport - Leitlinien zu Umgang mit und
Nutzung von Pferden unter Tierschutzgesichtspunkten“
wird der früheste Ausbildungsbeginn
auf ein Alter von 30 Monaten
(2,5 Jahre) festgelegt. Die Hengste der Holsteiner
Körung (am 28. Oktober) stammten
alle aus dem Jahrgang 2019, d.h. alle Pferde,
die nach dem 28.4. geboren wurden, wären
nicht startberechtigt gewesen. Nach Medienberichten
hatte „die Veterinäraufsicht der
Stadt Neumünster die neuen Leitlinien knallhart
ausgelegt und viele der angemeldeten
Pferde gesperrt“. Das betraf bei den Trakehnern
fünf Hengste, bei den Holsteinern zehn.
Der Holsteiner Verband hat daraufhin beim
Verwaltungsgericht Schleswig einen Eilantrag
gestellt, und schlußendlich hat man sich
auf einen Kompromiß geeinigt: Der Stichtag
(Geburtstag) wurde vom 28. April auf den 15.
Juni 2019 verschoben. Jetzt waren nur noch
drei Hengste betroffen. Ein Gutes hatten diese
Vorfälle: Es kann sich jetzt kein Verband, kein
Züchter mehr darauf hinausreden, er habe
noch nie etwas von diesen Leitlinien und dieser
Altersbegrenzung bezüglich Training gehört.
Und das ist gut so.
Die beiden Warmblutverbände haben bereits
reagiert, und es werden keine Herbstkörungen
mehr stattfinden. Stattdessen wird der Trakehner
Verband eine „Adventskörung“ machen,
der Holsteiner Verband wird erst im Frühjahr
2023 seine nächste Körung veranstalten.
Auch der VZAP wird seine Regularien überarbeiten
müssen, denn hier ist das Mindestalter
eines Hengstes zur Vorstellung bei einer Verbandshengstschau
(VHS) oder Körung zwei
Jahre, beim ZSAA sind es drei Jahre. Allerdings
fordert der VZAP nur bei der Körung, nicht
aber bei der VHS ein Freispringen, dennoch
bleibt zu überlegen, ob das „Schautraining“,
das manchen Pferden auch für eine Zuchtveranstaltung
wie die VHS oder Körung zugemutet
wird, womöglich mit den BMEL-Leitlinien
nicht konform geht.
Was steht in den Leitlinien?
In diesen Leitlinien heißt es: „Der Beginn der
zielgerichteten Ausbildung zum vorgesehenen
Nutzungszweck ist für Pferde, insbesondere
Jungpferde, mit physischen und psychischen Belastungen
verbunden. ... Täglich mehrstündige freie
Bewegung ... sind sicherzustellen. Es wird empfohlen,
auch hier die Pferde in Gruppen (≥ 2 Pferde) zu
halten. ... Jungpferde (bis 30 Monate) müssen
in Gruppen gehalten werden.“ ... „Pferde früher
als im Alter von 30 Lebensmonaten in die
zielgerichtete Ausbildung zum vorgesehenen
Nutzungszweck zu nehmen, verletzt in der Regel
die dargestellten Grundsätze.“ Zum letzten
Passus sei noch angemerkt, dass diverse Vertreter
von Tierschutzverbänden, von der Tierärztlichen
Vereinigung für Tierschutz e. V. und einige
Landestierschutzbeauftragten der Meinung
sind, dass „weitere Ausnahmen eines früheren
Beginns aus tierschutzfachlicher Sicht nicht zu
tolerieren sind“. Sie hatten sich dafür stark gemacht,
den Passus „in der Regel“ aus dem Text
zu streichen.
Was ist denn nun „tierschutzwidrig“ bei einer
zu frühen „zielgerichteten Ausbildung“?
Überlegen wir dazu, was dies für das junge
Pferd bedeutet, und gehen wir davon aus,
dass es vom Züchter/Besitzer dazu in einen
Trainingsstall abgegeben wird: Transport,
neue Bezugspersonen, neue Pferdekameraden,
Futterumstellung, andere Tagesroutine
– all dies bedeutet Stress für ein junges
Pferd, insbesondere wenn man bedenkt, dass
manche Pferde bis zu einem Jahr brauchen,
bis sie in einem neuen Stall, in einer neuen
Pferdegemeinschaft „angekommen“ sind und
sich rundum wohlfühlen. Wenn wir jetzt noch
zusätzlich die „Besonderheiten“ des Show-
Trainings bei Arabern dazunehmen, wie Einzelboxenhaltung
(wegen Verletzungsgefahr),
wenig bis kein Weidegang mit Kameraden
(wegen Verletzungsgefahr), häufiges Einbandagieren
(wegen Verletzungsgefahr; kann
aber zu Überhitzung der Sehnen führen), eiweißreiches
Futter (kann zu Magengeschwüren
führen), Scheren und Clippen (stört die
Thermoregulation), dann ist klar ersichtlich,
dass dieses „Training“ ein großer Eingriff in die
natürliche Entwicklung eines Jungpferdes ist.
Von tierschutzwidrigen Trainingsmethoden
soll hier erst gar nicht die Rede sein.
Ermessensfrage?
Aber was ist denn dann noch erlaubt – kann
man mit seinem Fohlen oder Jungpferd gar
nichts anderes mehr machen, als es mit anderen
Pferden auf eine Weide zu stellen?
Betrachten wir zuerst die Situation bei den
Fohlen. Es wird in den Leitlinien ausdrücklich
darauf hingewiesen, dass, wenn „das Fohlen
mit dem Menschen vertraut ist, es an das Putzen,
an Halfter, das Führen, erste Hufpflegemaßnahmen
u. a. gewöhnt wird.“ Dieses „Fohlen-ABC“
fällt also nicht unter „Training“, sondern Erziehung
und Gewöhnung – zumal es ja auch
zuhause in der gewohnten Umgebung stattfindet.
Ein Züchter, der mit seiner Stute mit
Fohlen bei Fuß dann auf eine Zuchtschau (z.B.
Fohlenprämierung) fährt, die i.d.R. dezentral
stattfindet, damit der Transportweg nicht allzu
lang ist, hält den Stress für das Fohlen so gering
wie möglich, insbesondere wenn dieser
„Ausflug“ nur einen Tag dauert, die Bezugspersonen
diesselben sind und das Fohlen am
Abend wieder im heimatlichen Stall ist. Dies ist
m.E. zumutbar, und die Fohlen werden durch
einen solchen „Ausflug“ sogar selbstbewußter,
weil sie etwas „erlebt“ haben, aber nicht überfordert
wurden. Wer das Fohlen allerdings zu
einem (Schau-)Trainer schickt, um es für eine
„Show“ (z.B. Nationales Championat) nach
obigen Beschreibungen vorbereiten zu lassen,
der handelt m.E. tierschutzwidrig, denn in den
Leitlinien heißt es: „Gezieltes Training ... ist für
Fohlen und Jährlinge nicht entwicklungsgerecht
und deshalb tierschutz-relevant.“
Das Gesagte gilt also für Fohlen und Jährlinge.
Nach meinem Verständnis aber auch für
Zweijährige, bis zur Vollendung des 30. Le-
54
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

und an AraberSchauen
bensmonats. Allerdings muß man auch hier
m.E. zwischen „Profi-Training“ außer Haus und
„Amateur-Training“ zuhause differenzieren. Ersteres
bedeutet erhöhte Stresslevel aufgrund
des Ortswechsels und aller oben beschriebenen
Kriterien, letzteres kann – wenn nicht
exzessiv betrieben – unter Halfterführigkeit
und Erziehung des Jungpferdes laufen. Aber
die Zeiten, wo ein Züchter sein Jungpferd
für eine der großen A- oder Titelschauen
(Europa-Championat, All Nations Cup, Welt-
Championat) selbst trainiert und vorstellt, sind
vorbei – es sei denn, er ist selbst Profitrainer.
Daher deutet für mich alles darauf hin, dass
eine Vorstellung bei diesen „High-End Shows“
entsprechend dieser Leitlinien nicht möglich
ist. Dagegen kann eine Vorstellung an einer
Zuchtschau oder Amateur-Schau durchaus
noch im Rahmen der Leitlinien liegen.
Leitlinien vs. Gesetz
Aber wie kann man nun feststellen, was Sache
ist? Das ist in der Tat nicht so einfach, denn die
Leitlinien sind ja kein „Gesetz“. In einem Interview
fragte die FN-aktuell den Generalsekretär
der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN),
Soenke Lauterbach, wie rechtsverbindlich diese
Leitlinien sind. Seine Antwort: „[In diesen
Leitlinien] wird das Tierschutzgesetz für Pferdesport
und Pferdezucht näher ausgelegt. Die
Leitlinien sind kein Gesetz, sollen jedoch wie
ein antizipiertes Sachverständigengutachten
angewendet werden. Darunter versteht
man ein Gutachten, das unabhängig von
einem konkreten Einzelfall angefertigt wird.
Die Leitlinien dienen als Orientierungshilfen
und werden gerade von Justiz und Behörden,
etwa von den Amtstierärzten, als solche herangezogen.“
Und weiter sagt Soenke Lauterbach:
„Der Bereich Zucht der FN ist mit unseren
Zuchtverbänden gerade dabei, vor dem
Hintergrund der neuen Leitlinien das Kör- und
Vorbereitungssystem hinsichtlich Vorbereitung,
Vorauswahl, Dauer und Intensität zu
überdenken.“ Wie wichtig und nötig das ist,
hat der Vorfall in Neumünster gezeigt.
Wer hat die Verantwortung?
Wo beim Züchter oder Besitzer die Vernunft
aufhört und das Gewinnstreben oder auch
das Ego einsetzt, wird meist nicht mehr im
Sinne der Tiere gehandelt. Dann ist es an der
Zeit und auch richtig, dass eine Behörde diese
Aufgabe übernimmt. Vielleicht sollten wir
auch diese Leitlinien dazu benutzen, unsere
ganze Schauszene neu zu denken!? Brauchen
wir tatsächlich Fohlen, Jährlinge und Zweijährige
an Schauen und wie aussagekräftig sind
die Beurteilungen in diesem Alter? Der Schau-
Organisator wird natürlich sagen, ja, wir brauchen
sie, weil sie rund ein Drittel (und mehr)
4/2021 - www.in-the-focus.com
der Nennungen ausmachen. Aber wenn man
bedenkt, dass es Jährlings- und Zweijährigen-
Klassen bei den züchterischen Veranstaltungen
der Warmblutverbände nicht (mehr) gibt,
sieht man, dass es auch ohne geht, denn diese
wollen ja auch ihre Pferde früh vermarkten.
Wenn wir dann zu dem Schluß kommen, dass
die Pferde in diesem Alter auf der Weide besser
aufgehoben sind, ganz besonders bei einer
spätreifen Rasse wie dem Araber, sollten wir
uns neue Veranstaltungskonzepte überlegen.
Aber weiterhin nur den Kopf in den Sand zu
stecken (und dass diese Leitlinlien kommen
werden, ist schon seit zwei Jahren bekannt)
und zu glauben, uns Araberliebhaber betreffen
diese Leitlinien nicht, ist leichtsinnig und
könnte ein böses Erwachen zur Folge haben.
Die Gretchenfrage
Bleibt also die Gretchenfrage – was bedeuten
die neuen Leitlinien für die Durchführung des
All Nations Cups auf deutschem Boden? Die
Antwort kann derzeit nur lauten: Das läßt sich
nicht abschließend sagen, weil es genau dazu
noch keinen Präzedenzfall gibt. Aber es gibt an
dieser Schau Klassen für Jährlinge und Zweijährige
(d.h. Pferde unter 30 Monate alt) an denen
sich der Konflikt entzünden könnte, denn deren
„zielgerichtete Ausbildung zum vorgesehenen
Nutzungszweck“ ist tierschutz-relevant.
Geschätzt 90 % der Pferde an High-End-
Shows werden von Profitrainern vorgestellt,
die meisten werden auch von diesen vorher
auf die Schau vorbereitet, das heißt „trainiert“
(= zielgerichtete Ausbildung). Wer will nun
einem Amtsveterinär glaubhaft erklären, dass
diese Pferde eben nicht trainiert, sondern – ja
was denn ...? – nur zur Aufzucht in einem Trainingsstall
stehen? Im Trainigsstall nur „halfterführig“
gemacht werden? Und wenn sich
dieser Amtsveterinär nun die „Vorstellung“ ansieht,
wo die Pferde gezirkelt und herumgewirbelt,
abrupt abgestoppt werden und vor
dem „Trainer“ still stehen und den Hals recken
müssen – wird er das als normales „Halftertraining“
betrachten? Vielleicht. Es kommt sicher
immer auf den einzelnen an und darauf,
wieviel Pferdeverstand er hat. Die Tatsache,
dass diese Schauen bislang noch nicht in den
Fokus der Veterinärämter (oder irgendwelcher
Tierschutzorganisationen) gerückt sind,
bedeutet nicht, dass dies in Zukunft – mit geänderten,
verschärften Richtlinien als Basis –
nicht passieren könnte.
Der VZAP täte also gut daran, sich ganz genau
zu überlegen, ob jetzt nicht die beste Gelegenheit
wäre, aus der Organisation des ANC
auszusteigen – und einige der Gründe habe
ich in meinem Editorial "Wenn nicht jetzt,
wann dann" in der letzten Ausgabe (3/2021)
erläutert. Hinzu kommt nun noch, dass die
55
Leitlinien des BMEL die Disqualifizierung der
Jährlinge und Zweijährigen zur Folge haben
könnte. Des weiteren, haben Personen
die Verbandsgeschäftsstelle verlassen, die
bislang in die Organisation des ANC eingebunden
waren. Diese fehlen jetzt – und mit
ihnen das Know-how. Außerdem hatten wir
mit Wolfgang Eberhardt einen hochkarätigen
Organisator, der auch vor dem ANC schon
tolle Veranstaltungen auf die Beine gestellt
hat, denken wir nur an Saarlouis. Wer im VZAP
könnte in seine Fußstapfen treten? Wer hat
die (mehrjährige) Erfahrung, eine so hochkarätige
Veranstaltung zu organisieren und die
Sponsorengelder zu acquirieren – und zwar
„hands on“, also nicht nur auf dem Papier? Im
VZAP-Vorstand sehe ich da niemanden. Also
müßte man die Veranstaltung an jemanden
„outsourcen“. Andere Zuchtverbände haben
für solche Zwecke eine Veranstaltungs-GmbH
gegründet, um den Hauptverein nicht zu belasten.
Auch der DRAV hatte einst Pläne diesbezüglich.
Warum wird dies beim VZAP nicht
in Erwägung gezogen?
Quo vadis, VZAP?
Und zu guter Letzt gibt es da für mich (!) noch
einen moralischen Aspekt: Seit 1987 ist der
VZAP Ausrichter des ANC in Aachen. Damals
war die Schauszene aber noch eine ganz andere.
Sie hat sich in den letzten 35 Jahren drastisch
verändert und leider nicht zum Guten.
Was also damals richtig war, was vielleicht
auch noch vor 20 oder 15 Jahren richtig war,
muß heute nicht zwangsläufig richtig sein.
„Richtig“ im Sinne von tiergerecht, im Sinne
von „Fairplay“ und im Sinne der Zucht und
der Rasse sind diese Veranstaltungen für mich
schon lange nicht mehr. Es stünde dem VZAP
daher gut zu Gesicht, sich aus dieser Highend-
Showszene zu verabschieden. Denn egal wie
man es dreht oder wendet: Der Zuchtverband
ist sozusagen die "graue Eminenz", die
durch die verbandseigenen Veranstaltungen
maßgeblich die öffentliche Meinung und das
Ansehen der Rasse in Deutschland beeinflußt.
Wir müssen uns endlich vom Narrativ
verabschieden, der Araber sei das "Pferd der
Scheichs" mit all den märchenhaften Reichtümern,
die damit einhergehen. Hier in Deutschland
ist er ein liebenswertes Familien- und
Freizeitpferd, und dieses in der Öffentlichkeit
zu etablieren, würde der Zucht und der Rasse
hierzulande mehr helfen als Erzählungen aus
Tausendundeiner Nacht.
Gudrun Waiditschka
Die „Leitlinien zu Umgang mit und Nutzung
von Pferden unter Tierschutzgesichtspunkten“
stehen auf der Seite 'www.pferd-aktuell.de/
ausbildung/pferdehaltung/tierschutz'
als Download zur Verfügung
Denkanstösse

Russische Importe
Die Renaissance
der Russen
Zucht
Borodina (Piligrim / Molvina) *2000 war eine der
besten "Straight-Russian"-Mutterstuten in der
jüngeren Geschichte Tersks. - Borodina was one
of the best "Straight Russian" mares in the more
recent history of Tersk stud.
Alle Fotos: G. Waiditschka
Wer erst in den letzten 10-15 Jahren zum Arabischen Pferd gefunden hat, der kennt die
„Russen“ kaum, denn Athletik und Gangvermögen, Substanz und Kaliber sind in der
Araberzucht hinter Typ, „Refinement“, Dish und nochmals Typ weit in den Hintergrund
gedrängt worden. Aber vielleicht kommt ja auch wieder eine kleine Renaissance?
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021
56

Die Älteren unter uns erinnern sich vermutlich
noch, wie Mitte der 1980erbis
1990er-Jahre die „Russen“ den
Schauring dominierten. Als Gips in Aachen
wie ein Uhrwerk seine Runden drehte und
am Ausgang wieder völlig gechillt war, als
ob man einen Schalter umgelegt hätte. Oder
Vodelej, der Runde für Runde sein Trabvermögen
unter Beweis stellte und bei dem sich
die Vorführer abwechseln mußten, um mit
ihm mithalten zu können – und das Publikum
raste vor Begeisterung.
Das war die Ära der Russen, als noch Gangvermögen,
Substanz und Athletik im Schauring
gefragt waren. Als dann nur noch der
„Typ“ zählte und die siegreichen Pferde immer
„feiner“ wurden, gerieten die Russen ins
Hintertreffen. Daher wurden die Stuten mit
„Schauhengsten“ belegt, um die Nachkommenschaft
„schau-fähig“ zu machen. Zwar
wurden die konsolidierten Stutenlinien vielfach
beibehalten, weil sie oftmals sogar nach
mehreren Generationen den Schaupferden
noch etwas Substanz mitgeben konnten,
aber nur wenige Züchter, insbesondere aus
der Distanzreiterszene, hielten an ihren „reinen
Russen“ fest, unterzogen diese wo immer
möglich auch einer Leistungsprüfung bzw.
ritten sie auf Distanzritten etc. Durch diesen
Wandel der Zeit wurden aber insgesamt betrachtet
insbesondere „rein russische“ Hengste
zur Mangelware.
Was sind "Russische Araber"?
Aber was sind „Russischer Araber“ überhaupt?
Wie so vieles in der Araberzucht ist
dies Definitionssache, denn die heutigen
russischen Vollblutaraber wurden in den
1930er-Jahren mithilfe von verschiedenen
arabischen Zuchtlinien aufgebaut, d.h. im
Wesentlichen mit Pferden, die aus Crabbet
Park in England, aus Frankreich und aus Polen
kamen. Was dann aus diesen Pferden einen
„russischen Araber“ gemacht hat, ist die
meisterhafte Kombination dieser drei Gründerpopulationen,
die Leistungsprüfung auf
der Rennbahn mit entsprechender Selektion
und eine extensive Aufzucht. Dies hat zu
einem konsolidierten Stutenstamm geführt
und zu Pferden, die als Veredler in anderen
Reitpferderassen eingesetzt werden konnten
– man denke beispielsweise an Pomeranets,
der sowohl in der Araber- wie auch in der
Trakehnerzucht wirkte. Als dann Mitte der
1960er noch der Ägypter Aswan hinzukam,
brachte dieser den nötigen „Typ“ mit, und die
daraus resultierenden Pferde wurden für den
(amerikanischen) Schauring entdeckt.
Angeregt und befeuert wurde der Russen-Boom
in Europa in den 1980er- und '90er-
Jahren durch die Auktionen, die von 1970 bis
1990 im russischen Staatsgestüt Tersk stattfanden
– und die Erzählungen älterer Züchter,
wie sie mit einer Plastiktüte voll Geld nach
Russland reisten, sind mehr als abenteuerlich!
Ab 1991 wurden die Pferde dann per LKW
nach Holland geschickt und beim jährlich
stattfindenden „Tersk Holland Sale“ im Gestüt
Kossack meistbietend verkauft. Das war für
4/2021 - www.in-the-focus.com
Velikaia (Karat / Vamlana) *2005 kombiniert in ihrem Pedigree die Derby-Sieger Karat, Madiar
und Drug mit einer der besten Leistungs-Stutenlinien, der Sapine. - Velikaia combines in
her pedigree the Derby winners Karat, Madiar and Drug with the performance line of Sapine.
57
die europäischen Käufer natürlich bequem,
weil die Pferde bereits in Holland standen,
man sie sich dort ausgiebig anschauen konnte
ohne die (damals noch) relativ beschwerliche
Reise nach Südrussland, und auch das
Risiko des langen Transports aus Russland
entfiel für den Käufer. Bald wurde der Tersk
Holland Sale zum jährlichen Treffpunk der
Russenliebhaber, und 30 bis 40 Pferde wechselten
jährlich hier ihren Besitzer. Außerdem
kamen auf diesem Wege auch immer wieder
sehr gute Pachthengste nach Westeuropa
– man denke nur an Drug oder Balaton! Allerdings
fand in den letzten Jahren, die Tersk
noch als „Staatsgestüt“ fungierte, ein regelrechter
Ausverkauf statt. Als dann 2006 Tersk
privatisiert wurde, war dies auch das „Aus“ für
die holländisch-russische Kooperation.
Wie eingangs erwähnt hatte sich zwischenzeitlich
aber auch der Markt geändert, der
Absatz in Europa war nicht mehr so einfach
wie in den Heydays der 1990er Jahre. Ab 2012
nahm man im Gestüt Tersk die Auktionen in
kleinerem und bescheidenerem Stil wieder
auf, konzentrierte sich aber zum einen auf
den Binnenmarkt, zum anderen auf die Märkte
im Osten – Kasachstan, Uzbekistan, Mongolei.
Nur langsam sprach es sich „im Westen“
herum, dass es noch immer gute Pferde in
Tersk gibt, und so konnte man in den letzten
Jahren eine kleine „Renaissance der Russen“
feststellen: In den letzten 5 Jahren sind 46
Pferde - z.T. tragend oder mit Fohlen bei Fuß
- direkt aus dem russischen Gestüt Tersk in
Europa eingetroffen. Die große Mehrheit der
Pferde ging nach Österreich und Deutschland,
aber auch Züchter in Rumänien, Frankreich,
Tschechien, Littauen und Polen suchten
auf diesem Wege neues „Russenblut“.
Drei Zuchtrichtungen
Was verbirgt sich nun hinter Begriffen wie
„Straight Russian“? Dazu muß man klar sagen,
es gibt keine „offizielle Definition“. Aber
im Gestüt Tersk unterscheidet man mittlerweile
drei verschiedene Zuchtrichtungen.
Zum einen ist da die Gruppe der „Straight
Russians“, das sind Pferde, deren Vorfahren
vor 1986 in Russland geboren wurden, zum
anderen die Linien mit modernem Rennblut
(franz. Linien, Amer, Tiwaiq) und drittens die
Linien mit modernem Schaublut (wie WH
Justice, Marwan Al Shaqab etc). Von den 83
Stuten, die 2021 in der Tersker Stutenherde
Zucht

Zucht
Pianistka (Angleter / Pantomima) *2007 mit ihrem Hengstfohlen Priz Tersk (v. Moment) *2018 - beide stehen mittlerweile in Europa, Pianistka in Österreich
und Priz Tersk bei Faber Arabians in Frankreich, wo 2022 seine ersten Fohlen erwartet werden. - Pianistka and her colt Priz Tersk - today, both are
located in Austria and France, respectively, where Priz Tersk is expecting his first foal crop in 2022.
standen, gehörten 41 den „Straight Russians“
an, 28 hatten moderne Rennlinien und
14 moderne Schaulinien im Pedigree.
Innerhalb der Gruppe der „Straight Russians“
unterscheidet man in Tersk dann diejenigen
mit ausgewiesenem Leistungspotential, die
als „Classic Russians“ bezeichnet werden,
weil zu einem klassischen russischen Araber
eben auch die Leistungskomponente
dazugehört. Von den 41 „Straight-Russian“-Zuchtstuten
gehörten 28 zu den „Classic
Russians“. Zu dieser Gruppe gehören in der
Regel Pferde aus den Linien von Korej, Priboj
und Salon (via Anchar), zu einem geringeren
Anteil von Menes, sofern sie sich im Sport
bewiesen haben. In Tersk gehören hierzu die
Stutenfamilien von:
• Sapina (Arax / Solianka II) *1959, Stutenlinie
Warda db
• Novella (Lak / Nevidimka) *1966, Stutenlinie
Milordka (PL)
• Tonika (Nard / Tronka) *1995, Stutenlinie
Selma (EG)
• Karinka (Aswan / Karta) *1974, Stutenlinie
Sahara db und
• Nutria (Topol / Nasturcia) *1976, Stutenlinie
Gazella db,
in Khrenovoe (teilweise nach dessen Auflösung
jetzt auch in Tersk):
• Prikhot (Sport / Perikola) *1967, Stutenlinie
Rodania db
• Kaia (Semen / Knopka) *1964, Stutenlinie
Dafina db
• Kazna (Anchar / Kuraga) *1995, Stutenlinie
Rodania db und
• Malinovka (Kumir / Moda) *1980, Stutenlinie
Sahara db,
und in Samovolov:
• Sova (Angel / Statuia) *1979, Stutenlinie
Balkis db,
die sich mit ihren Nachkommen als besonders
gute Leistungspferde im Renn- und Distanzsport
einen Namen gemacht haben. Aufgenommen
in diese Definition wurden auch
neuzeitlichere polnische Pferde (Pure Polish,
z.B. Egis), sofern sie ein Leistungspedigree
aufweisen können, denn die Polen waren ja
wesentlich an der Entstehung der russischen
Vollblutaraber in den 1930er-Jahren beteiligt.
„Straight Russian“ ist also der Überbegriff,
Classic Russian eine weitere Unterteilung
Tigrica Tersk (Gusliar / Temka) *2015 hat ein bedeutendes HARC-Rennen gewonnen und geht
mütterlicherseits auf die bedeutende Leistungsfamilie der Tonika zurück. - Tigrica Tersk won
an important HARC Race and tails back to the performance family of Tonika.
58
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

oder Charakterisierung. Alle „Classic Russians“
sind somit auch „Straight Russians“, aber
nicht alle „Straight Russians“ sind „Classic Russians“
– man kann auch sagen: Alle Tauben
sind Vögel, aber nicht alle Vögel sind Tauben!
Allerdings sind die Grenzen nicht immer
scharf zu ziehen und die Einteilung beruht
auch häufig auf den züchterischen Erfahrungen,
die die Zuchtleiter in Tersk mit diesen
Linien gemacht haben. So hat man beispielsweise
bereits in den Heydays der Russenzucht
für den (damaligen) Schaumarkt gezüchtet,
mit Pferden, die sich nicht über eine
besondere Rennleistung auszeichneten.
Hierzu gehören u.a. die Stutenfamilien der
Malvina, Pantomima und Purga oder Hengste
wie Balaton und Piligrim, die den gewissen
„Show-Appeal“ hatten. Insgesamt betrachtet
sind die Russen aber „Allrounder“, einige davon
stammen aus ausgewiesenen Leistungslinien
(„Classic Russian“), andere tendieren
eher dazu, dass sie „arabisch schön“ sind –
und wie so oft gilt: Die Mischung macht’s!
Leistungsblut für Europa
Von den 46 Pferden, die seit 2016 aus Tersk
nach Europa importiert wurden, waren 33
„Straight Russians“. Von diesen sind 21 den
Leistungspferden („Classic Russians“) zuzurechnen,
die restlichen 13 Pferde verteilen
sich auf Pferde aus modernen Rennblutlinien,
sowie – gewisssermaßen als anderes Ende
des Spektrums – auf Pferde mit modernem
Schaupferdeblut im Pedigree; zu den letzten
beiden Gruppen gehören meist Fohlen, die in
utero oder bei Fuß importiert wurden.
Was hat nun die neuen Besitzer dieser Importpferde
bewogen, Pferde direkt aus Russland
zu holen? Für viele ist es der Rückgang
an Pferden aus russischen Linien hier in Westeuropa
sowie eine Verarmung an Diversität
innerhalb der vorhandenen russischen Linien,
denn im Westen sind und waren hauptsächlich
Pferde der Hengstlinie über Arax und
die Stutenlinie über Mammona vertreten.
„Die Auswahl an rein russischen, leistungsgeprüften
Hengsten wird immer kleiner, denn
es wurden hauptsächlich nur noch Hengste
aus gängigen Modelinien eingesetzt. In der
Folge verkleinerte sich der Genpool an russischen
Blutlinien schnell. Inzwischen finden
sich in Westeuropa gerade mal noch eine
gute Handvoll rein russischer Hengste, davon
überwiegend ältere Jahrgänge, die am Ende
ihres Zuchteinsatzes stehen“, sagen beispielsweise
die Thievents, die seit 1989 „Russen“
züchten. Auch Anna Wilfingseder, die seit
1992 „rein russische“ Vollblutaraber züchtet,
hat „in den letzten Jahren festgestellt, dass
sich der rein russische Zuchtbestand in Europa
ziemlich reduziert hat, weil viele Züchter
aufgegeben haben oder auf Schau- bzw.
Rennlinien umgestiegen sind. Deshalb war es
naheliegend zur Quelle, sprich nach Tersk, zurückzugehen
und frisches Blut nach Europa
zu holen.“ Berengère Fayt, die seit 1994 russische
Vollblutaraber in Belgien züchtet und
vor Kurzem nach Frankreich umgezogen ist,
sagt über ihr Motiv zum Import: „Wir müssen
die Linien, die wir in Europa haben, diversifizieren.
Außerdem wollte ich bestimmte
Blutlinien in mein Zuchtprogramm aufnehmen.“
Was sie damit meint, zeigt sich an dem
aus Tersk importierten Junghengst Priz Tersk
(Moment / Pianistka) *2018, der wohl der einzige
aktive „Straight Russian“-Hengst aus der
Ibrahim-Linie über Salon in Europa ist und
dessen erste Fohlen 2022 erwartet werden.
Er entstammt einem Zuchtversuch mit altem
Gefriersamen, den das Gestüt Tersk zwischen
2013 und 2017 unternommen hat. Dabei
sind Fohlen von Aswan, Muscat, Moment und
Mashuk gefallen - Priz Tersk ist eines davon.
Und noch ein Youngster fällt durch seine Blut-
Referenzhengste
Anchar (Moment / Nutria) *1981
Vater von Budra
Karat (Aromat / Kaluga) *1993
Vater von Velikaia, Sakura
Madiar (Drug / Martinika) *1994
Vater von Vamlana, Piramida Tersk
Zucht
Tete-a-Tete Tersk (Nitagor / Trepetnaia) *2011 ist mütterlicherseits mit Tigrica verwandt, ihr
Vater Nitagor hat 10 von 24 Rennen gewonnen. - Tete-a-Tete Tersk is closely related to Tigrica
on her dam's side, Nitagor has won 10 out of 24 races.
Marcipan (Parusnik / Melodrama) *1999
Vater von Mimoza Tersk, Nesmeyana Tersk
4/2021 - www.in-the-focus.com
59
Gusliar (Sarkazm / Gvardia) *2000 - Vater
von Pogoda Tersk, Germiona, Tigrica Tersk

Ejevichka Tersk (HK Krystall / Epokha) *2013
führt über ihren aus den USA gepachteten
Vater HK Krystall modernes Schaupferdeblut.
Ejevichka Tersk carries modern show bloodlines
through her sire HK Krystall who was
leased from the US.
Zucht
führung auf: Der in utero importierte Vadim
(Sakmagon / Velikaia) *2020 hat ebenfalls
eine interessante und im Westen eher seltene
russische Blutführung: Sowohl Vater wie
Mutter gehen auf die beste Rennlinie der
Russenzucht zurück, auf Sapine. Außerdem
beinhaltet sein Pedigree die Derby-Sieger
Karat, Madiar, Drug und die Oaks-Siegerinnen
Valuevka, Prikhot sowie die Zweitplazierte
Vamlana. Er wird als Hengstanwärter
aufgezogen.
Es herrscht allgemeine Übereinstimmung
unter den neuen Besitzern, dass sie vielseitig
einsetzbare Sportpferde mit arabischem Flair
züchten wollen. „Meine sechs bisher importierten
Stuten decken vom Typ und Kaliber
die ganze Bandbreite ab“, so Anna Wilfingseder.
„Ich versuche einen Allround-Araber zu
züchten, der sowohl im Reitsport als auch auf
kleineren Schauen bestehen kann. Ich schätze
an meinen Pferden vor allem ihre guten
Reitpferdeeigenschaften, die reellen Gänge
und ihre Ausgeglichenheit.“ Für Anna Wilfingseder
geht es außerdem um den Erhalt
der klassischen russischen Hengst- und Stutenlinien.
„In Tersk haben wir in den beiden
Stuten Velikaja und Ladoga Tersk genau den
Typ Araber und die Blutlinien wiedergefunden,
die wir seit nunmehr über 30 Jahren so
schätzen und züchten“, sagen die Thievents.
Und Friedemann Reichert hatte das große
Glück, die Elite-Stute Borodina kaufen zu
können, die in Tersk 11 Fohlen zur Welt brachte,
darunter ein Deckhengst und drei Mutterstuten.
Mit vier Töchtern in der Herde war Borodina
entbehrlich, außerdem hatte sie zwei
Jahre lang nicht mehr aufgenommen – nur
deshalb stand die WAHO-Trophy-Gewinnerin
zum Verkauf. „Mich hat die außerordentliche
Qualität dieser Stute überzeugt“, sagt Friedemann
Reichert, „und ich hoffe, mit ihr und
der Stute Pribaltika eine kleine Araberzucht
- bevorzugt auf Basis russisch-polnischer Linien
- aufzubauen. Russische Pferde bringen
Leistung, Härte und Genügsamkeit, Korrektheit,
Reitbarkeit und Fruchtbarkeit mit - bei
Borodina zudem verbunden mit einem (für
mich) perfekten Rasse- und Geschlechtstyp!
Außerdem brachte sie bereits allerbeste
Nachzucht“, schwärmt der Besitzer.
Auswahl vor Ort oder per Video
Nun liegt Südrussland nicht gerade „um die
Ecke“, dennoch haben einige der Käufer ihre
Pferde vor Ort ausgewählt. „Meine ersten drei
Stuten Akbarsa, Nepogoda und Plaza habe
ich 2016 anhand von Fotos, Videos, Pedigree
und Zuchtleistung ausgewählt“, erzählt Anna
Wilfingseder. „Erst 2017 konnte ich bei einer
Züchterreise den Zuchtpferdebestand von
Tersk persönlich kennenlernen und mit der
Kamera festhalten. Diese Züchterreise habe
ich 2019 wiederholt. Das persönliche Kennenlernen
des Tersker Zuchtpferdebestandes
hat mir bei der Auswahl der später importierten
Stuten Alisa und Pogoda Tersk im Jahr
2018 und Trepetnaia im Jahr 2021 deutliche
Vorteile verschafft.“ Und auch die Thievents
waren 2017, 2018 und 2019 in Tersk. „Wir waren
begeistert von der hohen Qualität des
Zuchtbestandes und von der wieder vorhandenen
breiten Blutbasis. Die Zuchtmanager
haben in den rund 10 Jahren ganz hervorragende
Zuchtarbeit geleistet und fast verlorene,
wertvolle und klassische Linien in ganz
Russland zusammengesucht und mit viel
Fachwissen und Geschick in ihrem Zuchtprogramm
eingesetzt. Die beiden Stuten Velikaia
und Ladoga Tersk haben wir 2019 selbst
ausgewählt und importiert.“ Auch Berengère
Fayt war persönlich in Tersk und hat sich einen
Überblick verschafft, aber ihre Pferde hat
sie erst später anhand von Fotos und Videos
ausgewählt.
Es wird spannend werden, ob diese Pferde
züchterisch den entsprechenden Einsatz finden,
um die sehr geschrumpfte Population
der russischen Vollblutaraber in Mitteleuropa
wiederzubeleben. Jeder, der arabische Reitpferde
züchtet oder reiten will, sollte hierfür
die Daumen drücken!
Gudrun Waiditschka
Die sehr feminine Plaza (Balaton / Perspektiva)
*2003 kombiniert die beiden "Schaupferde-Macher"
Balaton und Piligrim. -
The very feminine Plaza combines the two
show horse sires Balaton and Piligrim.
60
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Importe aus Russland zwischen 2016 und 2021 - Imports from Russia between 2016 and 2021
Name
Geschl. /
sex
Vater /
sire
Mutter /
dam
geboren /
born
Import
Jahr /
year
Zuchtrichtung /
breeding line
Charodeika Tersk Stute Napevnij Venta 2017 Deutschland / Germany 2018 "Straight Russian"
Plesetskaya Tersk Stute Banderos Propaganda 2017 Deutschland / Germany 2018 moderne Showl.
Borodina Stute Piligrim Molvina 2000 Deutschland / Germany 2019 "Straight Russian"
Ejevichka Tersk Stute HK Krystall Epokha 2013 Deutschland / Germany 2019 moderne Showl.
Espaniola Tersk Stute Expirien Polli 2019 Deutschland / Germany 2019 moderne Showl.
Evita Tariqaana Stute Jasmin Tersk Ejevichka 2020 Deutschland / Germany 2019 i.u. moderne Showl.
MK Power of Tersk Hengst Dormeur Du Loup Pomona 2020 Deutschland / Germany 2019 i.u. moderne Rennl.
MK Souvenir of Tersk Stute Sakmagon Tersk Sakura 2020 Deutschland / Germany 2019 i.u. "Classic Russian"
MK Victoria of Tersk Stute Folastello PY Vamlana 2020 Deutschland / Germany 2019 i.u. moderne Rennl.
Polli Stute Balaton Perspektiva 2004 Deutschland / Germany 2019 "Straight Russian"
Pomona Stute Monomakh Pressa 2008 Deutschland / Germany 2019 "Classic Russian"
Sakura Stute Karat Sonata 2002 Deutschland / Germany 2019 "Classic Russian"
Terska Tariqaana Stute Nonet Tigrica Tersk 2020 Deutschland / Germany 2019 i.u. moderne Rennl.
Tete-a-Tete Tersk Stute Nitagor Trepetnaia 2011 Deutschland / Germany 2019 "Classic Russian"
Tigrica Tersk Stute Gusliar Temka 2015 Deutschland / Germany 2019 "Classic Russian"
Titan Tariqaana Hengst Gidon Tete-a-Tete Tersk 2020 Deutschland / Germany 2019 i.u. "Classic Russian"
Vamlana Stute Madjar Valuevka 1999 Deutschland / Germany 2019 "Classic Russian"
Ladoga Tersk Stute Napevnij Prozerpina 2013 Frankreich / France 2019 "Straight Russian"
Vadim Hengst Sakmagon Tersk Velikaia 2020 Frankreich / France 2019 i.u. "Classic Russian"
Velikaia Stute Karat Vamlana 2005 Frankreich / France 2019 "Classic Russian"
Germiona Stute Gusliar Madeira 2015 Frankreich / France 2021 "Classic Russian"
Glasnost Tersk Stute Sandor Germiona 2021 Frankreich / France 2021 "Classic Russian"
Priz Tersk Hengst Moment Pianistka 2018 Frankreich / France 2021 "Classic Russian"
Vetta Tersk Stute Teddi Valentnost 2016 Lithauen / Lithuania 2019 "Classic Russian"
Akbarsa Stute Balaton Aurika 2004 Österreich / Austria 2016 "Straight Russian"
Nepogoda Stute Piligrim Neftianka 2004 Österreich / Austria 2016 "Straight Russian"
Plaza Stute Balaton Perspektiva 2003 Österreich / Austria 2016 "Straight Russian"
Alisa Stute Status Assol 2008 Österreich / Austria 2018 "Classic Russian"
Aurea Trilliona Stute Coyote Ugly Tersk Alisa 2019 Österreich / Austria 2018 i.u. "Classic Russian"
Mimoza Tersk Stute Marcipan Marzeliesa 2017 Österreich / Austria 2018 "Straight Russian"
Pogoda Tersk Stute Gusliar Polli 2017 Österreich / Austria 2018 "Straight Russian"
Berna Stute Nonet Budra 2021 Österreich / Austria 2021 moderne Rennl.
Budra Stute Anchar Baronessa 2004 Österreich / Austria 2021 "Classic Russian"
Nesmeyana Tersk Stute Marcipan Napevnaia 2017 Österreich / Austria 2021 "Classic Russian"
Pesenka Tersk Stute Napevnij Pianistka 2021 Österreich / Austria 2021 "Straight Russian"
Pianistka Stute Angleter Pantomima 2007 Österreich / Austria 2021 "Straight Russian"
Trepetnaia Stute Parusnik Tonika 2004 Österreich / Austria 2021 "Classic Russian"
Vassa Tersk Stute Asmur Virsaviya 2016 Österreich / Austria 2021 "Classic Russian"
Ballok Tersk Hengst Hyyaf Al Khalediah Budra 2020 Polen / Poland 2021 moderne Rennl.
Mira Tersk Stute Marcel Mirabella Tersk 2021 Rumänien / Romania 2021 moderne Showl.
Mirabella Tersk Stute Banderos Mariel 2013 Rumänien / Romania 2021 moderne Showl.
Nejna Tersk Stute Expirien Nairobi 2019 Rumänien / Romania 2021 moderne Showl.
Normandia Tersk Stute Natan Neglinka 2017 Rumänien / Romania 2021 "Classic Russian"
Piramida Tersk Stute Madiar Petarda 2017 Rumänien / Romania 2021 "Classic Russian"
Vityaz Tersk Hengst Teddi Velikaia 2017 Rumänien / Romania 2021 "Classic Russian"
Monetka Tersk Stute Marcipan Milora 2018 Tschech. Rep. / Czech R. 2021 moderne Showl.
4/2021 - www.in-the-focus.com
61
Zucht

Russian Imports
The Renaissance
of the Russians
Zucht
Germiona (Gusliar / Madeyra) *2015 carries
valuable performance blood through Madeyra
and Drug. - Germiona führt wertvolles Leistungsblut
über Madeyra und Drug.
all photos: G. Waiditschka
Anyone who has only found his way to the Arabian horse in the last 10-15 years hardly
knows the “Russians”, because athleticism and movements, substance and caliber have been
pushed far behind type, “refinement”, dish and once more type in Arabian horse breeding.
But maybe we see a little renaissance of the Russians again?
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021
62

Those a little bit older among us probably
still remember how the "Russians" dominated
the show ring from the mid-1980s to
the 1990s. It was the days, when Gips was doing
his rounds trotting like clockwork in Aachen
and was completely chilled at the exit, as if you
had switched him off. Or Vodelej, who demonstrated
his trotting ability round after round,
while the handlers had to take turns to keep up
with him - and the audience was racing with
enthusiasm.
That was the era of the Russians, when movements,
substance and athleticism were still in
demand in the show ring. Later, when mainly
“type” counted, the winning horses became
more and more “refined”, and the Russians
fell behind. Therefore, the Russian mares were
covered with “show stallions” in order to make
the offspring “showable”. The consolidated
damlines were sometimes maintained because
they were often able to give the show horses at
least some substance, even after several generations,
but only a few breeders, especially those
from the endurance riding scene, stuck to their
"Straight Russians" and subjected them to a performance
test wherever possible or they rode
them in endurance competitions, etc. Over the
years, and due to this change in time, "Straight
Russian" stallions in particular became short in
supply.
4/2021 - www.in-the-focus.com
Vityaz Tersk (Teddi / Velikaia) *2017 belongs to the "Classic Russian" fraction with good racing
potential through his sire Teddi and his grandsire Drug; his dam is pictured page 57. -
Vityaz Tersk gehört der Sektion "Classic Russian" an und hat gutes Rennpotential durch seinen
Vater Teddi und seinen Großvater Drug; seine Mutter ist auf Seite 57 abgebildet.
What are “Russian Arabians”?
But what exactly are “Russian Arabians” anyway?
Like so much in Arabian horse breeding,
this is a matter of definition, because today's
Russian Arabian breeding was founded in the
1930s with the help of various Arabian breeding
stock that came from Crabbet Park in England,
from France and Poland. What then turned
these horses into a "Russian Arabian" is the
masterful combination of these three founder
populations, the performance test on the racetrack
with appropriate selection and extensive
rearing. This has led to a basis of consolidated
mares and to horses that could be used as
ameliorators in other riding horse breeds – just
think, for example, of Pomeranets, who was
used in both Arabian and Trakehner breeding.
When the Egyptian Aswan came along in the
mid-1960s, he brought the necessary "type"
with him, and the resulting horses were discovered
for the (American) show ring.
The Russian boom in Europe in the 1980s and
1990s was stimulated and fuelled by the auctions
that took place first at the Russian state
stud Tersk from 1970 to 1990 - and the stories
of older breeders about how they travelled
to Russia with a plastic bag full of money are
more than adventurous! Then, from 1991 on,
the horses were sent to Holland by truck and
sold to the highest bidder at the annual "Tersk
Holland Sale" at the Kossack stud. This was of
course convenient for the European buyers because
the horses were already in Holland, you
could see them there extensively without the (at
that time) relatively arduous journey to southern
Russia, and the risk of the long transport
from Russia was also eliminated for the buyer.
The Tersk Holland Sale soon became the annual
meeting point for Russian lovers, and 30
to 40 horses changed hands here every year. In
addition, very good stallions came to Western
Europe on lease for a breeding season or two -
just think of Drug or Balaton! However, in the
last few years, when Tersk was still functioning
as a “state stud”, there was a real sell-off. When
Tersk was privatized in 2006, the new owner put
a stop to this sell-off, and this was also the "end"
for the Dutch-Russian cooperation.
As mentioned at the beginning, the market had
changed in the meantime, and sales in Europe
were no longer as easy as they were in the Heydays
of the 1990s. From 2012 onwards, auctions
at the Tersk Stud were resumed in a smaller and
more modest style, concentrating on the one
hand on the domestic market and on the other
hand on the markets in the east - Kazakhstan,
Uzbekistan, Mongolia. Word got around “in
the West” only slowly that there are still good
horses in Tersk, and so one could see a small
“renaissance of the Russians” in the last 5 years
when 46 horses – among them some pregnant
mares, some with foals at foot - arrived in Europe
directly from the Russian stud Tersk. The
vast majority of the horses went to Austria and
Germany, but breeders in Romania, France, the
Czech Republic, Lithuania and Poland were
also looking for new "Russian blood" this way.
Three breeding sections
What do the terms “Straight Russian” and “Classic
Russian” mean? It must be said clearly that
there is no “official definition”. But at the Tersk
Stud there are now three different breeding
sections. On the one hand there is the group of
"Straight Russians", i.e. horses whose ancestors
were born in Russia before 1986, then there
are the lines with modern racing blood (French
lines, Amer, Tiwaiq) and thirdly the lines with
modern show blood (such as WH Justice, Marwan
Al Shaqab, etc). Of the 83 broodmares at
63
Tersk in 2021, 41 belonged to the “Straight Russians”,
28 had modern racing lines and 14 modern
show lines in their pedigree.
Within the group of “Straight Russians” in Tersk,
a distinction is made between those with proven
performance potential, who are referred to
as “Classic Russians”, because the performance
component should be an integral part of a classic
Russian Arabian. Of the 41 “Straight Russian”
broodmares, 28 belonged to the “Classic
Russians”. This group usually includes horses
from the lines of Korej, Priboj, and Salon (via Anchar),
to a lesser extent from Menes, provided
they have proven themselves in sport. In Tersk
this includes the mare families of:
• Sapina (Arax / Solianka II) 1959, damline
Warda db
• Novella (Lak / Nevidimka) 1966, damline Milordka
(PL)
• Tonika (Nard / Tronka) 1995, damline Selma
(EG)
• Karinka (Aswan / Karta) 1974, damline Sahara
db und
• Nutria (Topol / Nasturcia) 1976, damline Gazella
db,
in Chrenovoe (partly moved to Tersk after its
dissolution) the following families included:
• Prikhot (Sport / Perikola) 1967, damline
Rodania db
• Kaia (Semen / Knopka) 1964, damline Dafina
db
• Kazna (Anchar / Kuraga) 1995, damline
Rodania db und
• Malinovka (Kumir / Moda) 1980, damline Sahara
db,
and in Samovolov:
• Sova (Angel / Statuia) 1979, damline Balkis db.
These families have made a name for themselves
and with their offspring as particularly
good performance horses in racing and endurance
sports. More modern Polish horses (Pure
Polish, e.g. Egis) have also been included in
Zucht

Zucht
Akbarsa (Balaton / Aurika) *2004 belongs
to the "Straight Russian" group. - Die Balaton-Tochter
Akbarsa gehört zur Gruppe der
"Straight Russians".
this definition, provided they can show a performance
pedigree, because the Polish Arabians
were a significant part in the development
of the Russian purebred Arabian in the 1930s.
"Straight Russian" is therefore the umbrella
term, “Classic Russian” a further subdivision
or characterization. All "Classic Russians" are
therefore also "Straight Russians", but not all
"Straight Russians" are "Classic Russians" – just
the way all pigeons are birds, but not all birds
are pigeons!
However, the lines between these groups are
not always drawn sharply and the classification
is also often based on the breeding experience
that the breeders in Tersk have made
with these lines. For example, in the Heydays
of Russian breeding for the (then) show market,
horses were bred with parents that did
not excel in racing. These include the Malvina,
Pantomima and Purga mare families and
stallions such as Balaton and Piligrim, who
had that certain "show appeal". Overall, however,
the Russians are "all-rounders", some of
them come from proven performance lines
("Classic Russian"), others tend to be "Arabian
beauties" - and, as is often the case, it's the
mix that counts!
Performance blood for Europe
Of the 46 horses that have been imported from
Tersk to Europe since 2016, 33 were "Straight
Russians". Of these 33, 21 are classified "Classic
Russians", the remaining 13 horses are distributed
among horses from modern racing bloodlines
and - as the other end of the spectrum -
horses with modern show horse blood in their
pedigree; The last two groups mostly include
foals that were imported in utero or at foot of
their dam.
What prompted the new owners of these horses
to import them directly from Russia? For
many it is the decline in horses from Russian
lines here in Western Europe, as well as an impoverishment
of diversity within the existing
Russian lines, because in the west there are
and were mainly horses of the stallion line
Bairaktar via Arax and the damline Sahara via
Mammona. “The selection of Straight Russian,
performance-tested stallions is getting smaller
and smaller, because mostly only stallions
from popular fashion lines were used. As a result,
the gene pool of Russian bloodlines quickly
decreased. In the meantime there are only a
good handful of Straight Russian stallions in
Western Europe, mostly older ones who are
at the end of their breeding activities”, say the
Thievents, who have been breeding “Russians”
since 1989. Anna Wilfingseder, who has been
breeding “Straight Russian” purebred Arabians
since 1992, has “noticed in recent years
that the Straight Russian breeding population
in Europe has been reduced quite a bit because
many breeders have given up or switched to
show or racing lines. So it was obvious to go
back to Tersk and bring fresh blood to Europe."
Berengère Fayt, who has been breeding Russian
Arabians in Belgium since 1994 and recently
moved to France, says of her motive for
importing: “We have to diversify the lines that
we have in Europe. I also wanted to include
certain bloodlines in my breeding program.”
What she means by this is shown by the young
stallion Priz Tersk (Moment / Pianistka) *2018,
who is probably the only active “Straight Russian”
stallion from the Ibrahim line via Salon
in Europe and whose first foals are expected in
2022. He comes from a breeding experiment
with old frozen semen that the Tersk Stud carried
out between 2013 and 2017. Foals from
Aswan, Muscat, Moment and Mashuk were
born - Priz Tersk is one of them. And another
youngster stands out due to his bloodline: Vadim
(Sakmagon / Velikaia) *2020, imported
in utero, also has interesting and in the West
rather rare Russian bloodlines: Both sire and
dam go back to the best racing damline in
Russian breeding, Sapine. His pedigree also includes
the Derby winners Karat, Madiar, Drug,
and the Oaks winners Valuevka, Prikhot and
the runner-up Vamlana. He is raised as a candidate
for becoming a breeding stallion.
There is general agreement among the new
owners that they want to breed versatile sport
horses with “Arabian characteristics”. “The six
mares that I have imported so far cover the
whole spectrum in terms of type and caliber,"
says Anna Wilfingseder. “I am trying to breed
an all-round Arabian who can compete in
equestrian sports as well as at smaller shows.
What I appreciate most about my horses are
their good riding horse qualities, the real
movements and their overall balance.” For
Anna Wilfingseder it is also about maintaining
the classic Russian sire- and damlines. “In
Tersk we found exactly the type of Arabian
and bloodlines that we have cherished and
bred for over 30 years, in the two mares Velikaia
and Ladoga Tersk" say the Thievents.
And Friedemann Reichert was very lucky to be
able to buy the elite mare Borodina, who gave
birth to 11 foals in Tersk, including one chief
sire and three broodmares. With four daugh-
64
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Reference Sires
Nitagor (Gordon / Nezabudka) *2001
Sire of Tete-a-Tete Tersk
Zucht
Mirabella Tersk (Banderos / Mariel) *2013 belongs to the group with modern show lines through
her grandsire WH Justice. - Mirabella Tersk gehört durch ihren Großvater WH Justice der Zuchtgruppe
mit Schaublut an.
ters in the broodmare band, Borodina was
dispensable, also, she didn’t get in foal for two
years - that's the only reason why the WAHO
Trophy winner was up for sale. “The extraordinary
quality of this mare convinced me,” says
Friedemann Reichert, “and I hope to set up a
small Arabian breeding program with her and
the mare Pribaltika - preferably based on Russian-Polish
lines. Russian horses bring performance,
toughness and frugality, correctness,
rideability and fertility with them – in the case
of Borodina also combined with a (for me) perfect
breed and gender type! In addition, she
has already produced some of the very best
offspring,” says the enthusiastic owner.
However, Southern Russia is not exactly
“around the corner”, nevertheless some of the
buyers have chosen their horses on site. "I selected
my first three mares Akbarsa, Nepogoda
and Plaza in 2016 on the basis of photos, videos,
pedigree and breeding performance”, explains
Anna Wilfingseder. “It wasn't until 2017
that I was able to personally get to know Tersk's
broodmares and stallions during a breeder’s
trip and capture them with my camera. I repeated
this breeder’s trip in 2019. Getting to
know the horses that make up the Tersk breeding
program in person gave me significant
advantages when choosing the mares Alisa
and Pogoda Tersk, later imported in 2018, and
Trepetnaia in 2021.” Also, the Thievents were in
Tersk in 2017, 2018 and 2019. “We were enthusiastic
about the high quality of the breeding
stock and the broad bloodline base that was
again available. The breeding managers have
done some excellent work in the past 10 years
and have gathered together almost lost, valuable
and classic lines throughout Russia and
used them with a lot of knowledge and skill
in their breeding program. We selected and
imported the two mares Velikaia and Ladoga
Tersk ourselves in 2019.” Berengère Fayt was
also personally in Tersk and got an overview,
but she selected her horses only later on the
basis of photos and videos.
It will be exciting to see whether these horses
will find the appropriate use in breeding to revive
the much reduced population of Russian
purebred Arabians in Central Europe. Everyone
who breeds or wants to ride Arabian horses
should keep their fingers crossed for this!
Gudrun Waiditschka
Monomakh (Madiar / Manana) *2003
sire of Pomona
Sakmagon Tersk (Maklaud / Stepen) *2013
sire of Vadim, MK Souvenir of Tersk
Coyote Ugly Tersk (Akcent / Kangera) *2013
sire of Aurea Trilliona
4/2021 - www.in-the-focus.com
65
Sandor (Dilijans / Sinda) *2015
sire of Glasnost Tersk

Aus Von meinem Kunst und Buchregal
Künstlern
Kossak
Juliusz
Mlecha Or.Ar., Begründerin der polnischen
Stutenlinie II, gemalt nach ihrer Ankunft in
Jarcowce 1845
Juliusz Fortunat Kossak (1824-1899) war
ein polnischer Maler und Zeichner. Er war der
Sohn eines galizischen Justizbeamten und
hatte vier weitere Geschwister, unter denen
zwei, seine Brüder Wojciech und Jerzy, ebenfalls
eine künstlerische Laufbahn einschlugen.
Obwohl Juliusz nach dem Wunsch der Mutter
– der Vater starb, als Juliusz neun Jahre alt
war –, wie sein Vater Justizbeamter werden
sollte, begann er bereits in jungen Jahren zu
zeichnen und hatte seine erste Ausstellung
in den 1840er-Jahren in Lemberg, wohin die
Kossaks 1830 gezogen waren. Dem Wunsch
der Mutter folgend studierte er Jura, aber
besuchte auch die Zeichenschule von Jan
Maszkowski, wo er die Grundlagen verschiedener
Techniken lernte. Über kurz oder lang
verlegte er sich gänzlich auf die Kunst und
fand seinen Mäzen in Juliusz Dzieduszycki,
der auf seinem Gut Jarczwocze arabische
Pferde züchtete. In Kürze wurden auch andere
Adligen und Pferdezüchter auf den jungen
Künstler – Juliusz Kossak war gerade mal 20
Jahre alt – aufmerksam und so aquarellierte
er die bekannten Importe von Dzieduszycki,
die 1845 aus dem Orient in Jarcowcze eintrafen,
aber auch die Original-Araber, die Henryk
Kruszewski aus dem Orient importierte.
Er war somit einer der ersten polnischen
Künstler, die Pferdeportraits malten. Aber damit
nicht genug, eingeführt in die polnischen
Adelskreise malte er auch Genre- und Jagdbilder
sowie Portraits der Adligen zu Pferde –
zu seinen bekanntesten Werken gehören das
Reiterportrait des polnischen Nationalhelden
Tadeusz Kosciuszko und der polnische General
Jozef Poniatowski auf seinem Rapphengst
Szumka. Und natürlich malte er, wie es sich
zu der Zeit gehörte, Schlachtenbilder.
Er entwickelte eine besondere Art zu malen,
mit leichter Hand und scharfem Auge. Auch
hatte er ein unglaubliches visuelles Gedächtnis,
weshalb er keine Modelle brauchte, sondern
akurat und mit Präzision aus dem Gedächnis
zeichnen konnte.
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2018 4/2021
66

Art and Artists
Sahara Or.Ar. mit Fohlen Slepka, das auf dem
Transport geboren wurde, Begründerin der
polnischen Stutenlinie III
1851 nahm Wladislaw Branicki vom Gestüt doch war das weder befriedigend, noch tat
Biala Cerkiew ihn mit nach St. Petersburg, es seinem Zeichenstil gut. So ging er in das
wo Juliusz zum ersten Mal in seinem Leben damalige Mekka der Malerei, nach München,
die großen Meister in den Museen bewundern
wo er unter anderem bei dem Schlachenma-
konnte; weitere Reisen führten ihn nach ler Franz Adam arbeitete. Er kam 1869 zurück
Wien und Ungarn, zurück nach Warschau nach Warschau zu seiner Familie mit fünf Kindern,
und später - es war 1855 - reiste er nach Paris,
wo er blieb bis zu seinem Tod 1899.
wo er einige Zeit zubrachte. Seine Sujets Nachfolgend noch ein paar Worte zu den abgebildeten
aber waren immer polnisch – in Paris schuf er
Pferden. Diese sind aus zwei Seri-
beispielsweise die Gestütspferde von Mohort en, die Juliusz Kossak zum einen für Wladislaw
und eine Pferdeherde am Brunnen in der Rozwadowski auf seinem Gestüt Rajterowice
Steppe. Zurück in Polen erlaubte es die politische
schuf, zum anderen für Juliusz Dzieduszycki in
Situation ihm nicht weiter, polnisch-na-
Jarcowce. Beide Herren hatten original arabi-
tionalistische Szenen zu malen, und so verdingte
sche Pferde aus Ägypten bzw. Arabien impor-
er sich eine Zeitlang als Illustrator, tiert, die natürlich ihr ganzer Stolz waren.
4/2021 - www.in-the-focus.com
67
1844 bat Wladislaw Rozwadowski seinen
Freund Henryk Kruszewski, nach Ägypten
zu dessen Bruder Wincent Kruszewski zu
reisen und mit dessen Hilfe einige originale
Wüstenaraber für das Gestüt zu kaufen.
Wincent Kruszewski war ein polnischer Offizier,
der nach der Niederlage des Aufstands
1831 nach Paris emigrieren musste, dann als
Oberst in die ägyptische Armee eintrat und
in Kairo blieb. Seine guten Verbindungen
erleichterten nun den Einkauf. Henryk Kruszewski
stimmte dem Vorschlag zu und ging
auf die Reise. Nachdem er den Markt in Kairo
durchforstet hatte, kaufte er fünf Pferde für
Wladislaw Rozwadowski und bekam zwei

Von Kunst und Künstlern
Kossak
Juliusz
(oben) Kohejlan, ziemlich groß, aber sehr edel,
und mit sehr feinem Haar auf schwarzer Haut,
die vor allem am Kopf zum Vorschein kam.
(rechts) Abu Cheil, groß für einen Araber, er
ähnelte eher einem englischen Vollblüter. Er
hinterließ in Jarczowce keine bedeutenden
Nachkommen und wurde 1853 an Roman
Sanguszka nach Sławuta verkauft.
68
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

(links) Merdzamkir, Schimmel mit starkem
Glanz, war viele Male das persönliche Reitpferd
von Juliusz Dzieduszycki und besonders
geeignet für die Jagd. In der Literatur und den
Stutbüchern sind keine Nachkommen von
ihm zu finden. 1851 wurde er an Biała Cerkiew
verkauft und starb dort.
Art and Artists
(rechts) Azet war das schönste und harmonischste
Pferd der gesamten Gruppe. Zusammen
mit der Original-Araberstute Gazella
brachte er 1851 Ben Azet, der nach Lipizza verkauft
wurde und dort eine eigene Linie in der
Lipizzaner-Rasse gründete. Azets zweiter guter
Sohn war der in Jarczowce aufgewachsene
Lokietek. 1853 ging Azet nach Slawuta.
4/2021 - www.in-the-focus.com
69
Turchmen wurde 1846 von Radautz übernommen.

Von Kunst und Künstlern
Kossak
Juliusz
Die französische Beschriftung lautet: " Arabe du Nedjd, âge de 2 ans, cadeau (?) par Ibrahim au Colonel Kruszewski - propriété de W. Rozwadowski,
Haras de Rajtarowice" (Nedjd Araber, 2 Jahre alt, Geschenk (?) von Ibrahim an Oberst Kruszewski - im Besitz von W. Rozwadowski, Haras de Rajtarowice),
er wurde in Rajtarowice "Nedzdy" genannt, war züchterisch aber ohne Bedeutung. Fotos (3): Sammlung Muzeum Okręgowe w Tarnowie
"Wüstenstute Szaytanka aus dem Nedjid, erkauft in Ägypten v. Oberst
Kruszewski (Hassan Aga) für den Col. Ladislaw Rozwadowski, Gestüt
Rajtarowice, Kreis Przemysl" - vermutlich handelt es sich um die Stute
Szachtani, wie sie in der Literatur genannt wird.
"Araberhengst Obejan, in Ägypten gekauft von Oberst Kruszewski für
den Col. Ladislaw Rozwadowski, Gestüt Rajtarowice, Kreis Przemysl" - In
Ägypten galt er als Pferd persischen Ursprungs und war auch größer
und stärker als das durchschnittliche arabische Pferd.
70
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

als Geschenk für sich selbst: eines von seinem
Bruder Wincent, das andere war ein Geschenk
von Ibrahim Pasha aus königlichem
Gestüt.
Die Pferde wurden in Alexandria auf ein
französisches Segelschiff verladen und nach
Triest gebracht. Die Überfahrt war sehr anstrengend
und gefährlich, da ein Sturm
aufkam - ein Pferd, der Hengst von Wincent
Kruszewski, starb unterwegs aus unbekannten
Gründen. Von Triest aus gingen die Pferde
zu Fuß nach Rajtarowice. Der junge Juliusz
Kossak hielt sich zu dieser Zeit hier auf und
porträtierte gleich nach der Ankunft des
Transports die mitgebrachten Pferde. Diese
Porträts tragen die Jahreszahl 1844. Es handelt
sich also wahrscheinlich um die frühesten
Pferdeporträts dieses talentierten Künstlers.
Es sind dies:
Der Schimmelhengst Dżelaby, geb. 1836 - er
war der kleinste der ganzen Gruppe. Es heißt,
er wurde in einer Straße in Kairo für 2.500 Gulden
von einem ägyptischen Offizier gekauft,
der eine Infanterieeinheit leitete. Er stand
nicht lange in Rajtarowice und wurde 1847
für 20.000 Gulden an den im Auftrag des
württembergischen Königs hierher geschickten
Gestütsleiter in Weil - Oberst Freiherr von
Gazella, Schimmelstute, vom Stamm Koheil
Adjuz, Begründerin der polnischen Stutenfamilie
I.
Gemmingen - verkauft. In den Jahren 1847-
1854 war er in Weil tätig, aber man schenkte
ihm wenig Beachtung. Später, im Jahre 1857,
wurde der Sohn von Dżelaby, auch Dżelaby
genannt, als Deckhengst im Staatsgestüt Janów
Podlaski verwendet.
Der Schimmelhengst Obejan wurde von Ali
Bey für 770 Gulden gekauft. In Ägypten galt
er als Pferd persischen Ursprungs und war
auch größer und stärker als das durchschnittliche
arabische Pferd. Später wurde er an das
ungarische Staatsgestüt Babolna verkauft,
fiel dort aber nicht weiter auf.
Der Schimmelhengst Siglavi, gekauft von
Klot Bej für 750 Gulden, wurde später an Żebrowski
nach Żurawno verkauft (kein Abbildung
vorhanden).
Der zweijährige Schimmel Nedzdy aus dem
königlichen Gestüt von Ibrahim Pascha wurde
nach Chorobrów geschickt, dem Gestüt
von Henryk Kruszewski. Er stellte sich jedoch
als untauglich heraus und wurde für 4.500
Gulden zum Reitgebrauch verkauft.
4/2021 - www.in-the-focus.com
Die Schimmelstute Szachtani, gekauft für
1000 Gulden, kam tragend nach Rajtarowice
und gründete eine wertvolle Familie, zuerst
hier, dann in Myców bei W. Obiński. Die Stutenfamilie
überlebte dort bis zur Schließung
des Gestüts im Jahr 1907. Vermutlich handelt
es sich hierbei um die Stute, die auf dem Bild
als Szaytanka bezeichnet wurde.
Die goldbraune Stute Kobey Han wurde für
850 Gulden gekauft. Sie brachte 1851 mit dem
Hengst Obejan einen Schimmelhengst namens
"Obejan II Srebreny", der nach Streletzk ging.
Die goldbraune Stute Kobey Han wurde
von Bim Pasha für 850 Gulden gekauft. 1851
brachte diese Stute mit dem Hengst Obejan
einen Schimmelhengst namens "Obejan II
Srebreny (Silver)", der von außergewöhnlicher
Schönheit und höchstem Adel war.
Dieses Pferd wurde 1855 von Władysław
Sanguszko für Sławuta gekauft, aber als Roman
Sanguszko 1857 eine Expedition nach
Arabien für vier Original-Araber organisierte,
wurde er von der russischen Regierung aufgefordert,
den Hengst Obejan II Srebreny für
das Staatsgestüt in Streleck abzugeben, wo
er sich große Verdienste erwarb. Kobey Han
wurde später nach Babolna verkauft.
Als Graf Juliuzs Dzieduszycki 1844/45 nach
Arabien reiste, hielt er sich nicht in syrischen
Städten auf, wo man nur durch Zufall ein
wirklich wertvolles Pferd kaufen kann, sondern
er reiste in die Wüste und wanderte zwischen
den Beduinenstämmen umher. Nach
vielen Abenteuern und Strapazen, die über
ein Jahr gedauert haben, kaufte er sieben
Hengste und vier Stuten, von denen eine,
Zuleimç, unterwegs verlustig ging. 1845 wurden
die Pferde per Schiff nach Istanbul transportiert
und von dort zu Fuß nach Jarczowce
geführt. Es waren dies die Stuten:
Gazella, Schimmelstute, vom Stamm Koheil
Adjuz, Begründerin der polnischen Stutenfamilie
I
Mlecha, Schimmelstute, vom Stamm Koheilan
Dueni, Begründerin der polnischen Stutenfamilie
II
Sahara, Schimmelstute, vom Stamm Koheilan
Moradi, mit Stutfohlen Slepka (geboren
auf dem Transport), Begründerin der polnischen
Stutenfamilie III
An Hengsten wurde erworben:
Abiat, Schimmel, trocken, sehr edel, hinterließ
viele Nachkommen, unter anderen 1859
in Jarczowce die wertvolle Stute Gazella I, die
die Linie ihrer Mutter Gazella fortsetzte. Im
Jahr 1859 wurde Abiat an Kajetan Lewicki in
71
Chorostków verkauft, wo der Einfluss auf die
lokale Zucht enorm war. Wurde 1864 nach
Mezöhegyes übernommen.
Abu Cheil, Schimmel, groß für einen Araber,
ähnelte eher einem englischen Vollblüter. Er
hinterließ in Jarczowce keine bedeutenden
Nachkommen und wurde 1853 an Roman
Sanguszka nach Sławuta verkauft.
Azet, Schimmel, war das schönste und harmonischste
Pferd der gesamten Gruppe. Mit
der Original-Araber-Stute Gazella brachte er
1851 Ben Azet, der nach Lipizza verkauft wurde.
Ben Azet war in den Jahren 1864-1871 in
Lipizza tätig und schuf dort eine spezielle
Varietät der Lipizzaner-Rasse. Sein vierjähriger
Sohn Beni Azet war das beste Pferd unter
den 10 Lipizzanern, die das Gestüt 1873 zur
Weltausstellung nach Wien schickte. Azets
zweiter guter Sohn war der in Jarczowce aufgewachsene
Lokietek. Um 1850 wurde Azet
an Wilhelm Siemieñski nach Magierów bei
Zólkwia verkauft und ging 1853 nach Slawuta.
Kohejlan, Fliegenschimmel, war ziemlich
groß, aber sehr edel, und mit sehr feinem
Haar auf schwarzer Haut, die vor allem am
Kopf zum Vorschein kam. Er brachte vor allem
mit Bagdad-Töchtern gute Stuten. Von
Dżelaby war der Kleinste der ganzen Gruppe. Er
wurde für 2.500 Gulden von einem ägyptischen
Offizier gekauft und 1847 für 20.000 Gulden an
das Königl. Privatgestüt Weil verkauft.
ihnen wurden Perkula und Sahara II die Gründerinnen
wertvoller Stutenfamilien. Der beste
der Söhne war Step, der nach Merdzamkir
aufgrund seiner außergewöhnlichen Tapferkeit
das beliebteste Reitpferd von J. Dzieduszycki
wurde.
Merdzamkir, Schimmel, mit starkem Glanz,
war viele Male das persönliche Reitpferd von
J. Dzieduszycki und besonders geeignet für
die Jagd. Seine Nachkommen sind nicht in
der Literatur und Zuchtbüchern zu finden.
1851 wurde er an Biała Cerkiew verkauft und
starb dort.
Die beiden Hengste Adsgar, Schimmel, und
Turchmen, Schimmel, wurden 1846 von Radautz
übernommen.
Dank der künstlerischen Begabung des jungen
Juliusz Kossack sind uns diese zum Teil
sehr wichtigen Gründerpferde der polnischen
Araberzucht bildlich erhalten geblieben.
Gudrun Waiditschka
Art and Artists

Termine 2022/ Shows & Events 2022
Aufgrund der Einschränkungen durch die Corona-Virus-Pandemie kommt es noch immer zu kurzfristigen Absagen oder
Terminänderungen. Bitte informieren Sie sich direkt beim Organisator, ob eine Veranstaltung stattfindet oder nicht. Die
entsprechenden Hinweise in unserem Terminkalender sind nicht tagesaktuell!
Due to the restrictions caused by the Corona virus pandemic, there are still cancellations at short notice
or changes of date. Please inquire with the organizer directly whether an event is taking place or not.
The information below is not up to date!
17.-27. Feb. 2022 Scottsdale Arabian Horse Show Scotssdale / USA www.scottsdaleshow.com
5. März 2022 Sax Arabians 84168 Altfraunhofen / DE www.sax-arabians.com
Sport
26.-28. März 2022 ECAHO Annual General Meeting Abu Dhabi / UAE www.ecaho.org
24. Apr. 2022
CCAHS Turnier - Pferdesportanlage
Barmatt
CH-8320 Fehraltorf
www.crystal-challenge.ch
7. Mai 2022
Araber-Stammtisch auf dem
Forellenhof
79224 Umkirch / DE Forellenhof_Fath@t-online.de
14. Mai 2022 Araber-Stammtisch bei EM Arabians 84435 Lengdorf / Kopfburg elkewilfart@gmail.com
27.-29. Mai 2022
Austrian National & International
Championship, Austrian Sport
Championship
Wels / AT
www.ecaho.org
29. Mai 2022
CCAHS Turnier - Pferdesportanlage
Barmatt
CH-8320 Fehraltorf
www.crystal-challenge.ch
10.-12. Juni 2022 Arabische Pferde in Westfalen 32791 Lage-Hörste / DE www.arab-horses.org
29.-31. Juli 2022 12. Araber-Sommerfestival Stadl Paura / AT www.araberfestival.at
6.-7. Aug. 2022
Arabian Futurity Europe
Arabian Futurity Riding Cup
Heilbronn / DE
www.ecaho.org
27. Aug. 2022 CCAHS Turnier - KRVZ Reithalle CH-4665 Oftringen www.crystal-challenge.ch
1.- 4. Sept. 2022
ECAHO European Championships,
Newcomer, Masters und Austrian
National Championships
Wiener Neustadt / AT
www.friends-of-arabian-sporthorses.at
12.-17. Sept. 2022 US Sport Horse Nationals Wilmington, Ohio / USA www.arabianhorses.org
23. Sept. 2022 German Nationals Aachen / DE www.ecaho.org
24.-25. Sept. 2022 All Nations Cup Aachen / DE www.ecaho.org
8. Okt. 2022 CCAHS Turnier - RPZ Lindenhof CH-4564 Obergerlafingen www.crystal-challenge.ch
29.-30. Okt. 2022 Europa-Championat Azelhof, Lier / BE www.ecaho.org
9.-11. Dez. 2022 Welt-Championat Paris / FR www.ecaho.org
72
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021

Viel Glück
und Gesundheit
in Haus und
Stall für
2022!
Impressum
Redaktion / Editor:
Gudrun Waiditschka (v.i.S.d.P.)
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
ph: 0049 (0)7158 - 67141
e-mail: arabische-pferde@in-the-focus.com
Verlag & Vertrieb / Publisher & Distribution:
IN THE FOCUS
Entenstrasse 20
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Druck / printing:
WIRmachenDRUCK GmbH, 71522 Backnang
Anzeigen / Advertisement:
e-mail: anzeigen@in-the-focus.com
Aktuelle Anzeigenpreisliste / Current prizes
see www.in-the-focus.com/advertising
Erscheinungsweise / Published:
vierteljährlich (4 Ausgaben im Jahr) /
quarterly ( four times per year)
Impressum - Mast Head
Bezugspreis / Subsciption Price:
Einzelheft / Single Copy:
6,50 € + 1,60 € Porto innerhalb Deutschlands
6,50 € + 4,00 € Porto außerhalb Deutschlands
6,50 € + 4,00 € postage outside Germany
Jahresabonnement / Yearly Subscription:
24 € + 6,50 € Porto innerhalb Deutschlands
24 € + 16 € Porto außerhalb Deutschlands
24 € + 16 € postage outside Germany
Zu beziehen über unseren Online-Shop /
Available through our online shop:
www.in-the-focus.com/shop
Übersetzungen / Translations:
Gudrun Waiditschka
Mitarbeiter dieser Ausgabe /
Contributors to this issue:
Alexandra Dietl, Betty Finke.
Fotografen / Photographers:
Alexandra Dietl, Christine Ambacher, Betty
Finke, Zuzanna Haga.
Die mit Namen des Autors gekennzeichneten
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Eingesandte Beiträge unterliegen der redaktionellen
Bearbeitung; Text- und Fotobeiträge
müssen frei von Rechten Dritter sein. Für
unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos
übernimmt der Verlag / Redaktion keine Haftung.
Alle Rechte vorbehalten, auch die des auszugsweisen
Nachdrucks, der fotomechanischen
oder digitalen Wiedergabe und der
Übersetzung in andere Sprachen. Ausnahmen
nur mit schriftlicher Genehmigung der
Redaktion.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
© 2021 IN THE FOCUS, G. Waiditschka
4/2021 - www.in-the-focus.com
73

Vorschau - Preview
Vorschau - Preview
Ausgabe 1/2022 - erhältlich Ende März 2022
Issue 1/2022 - available at the end of March 2022
In der ehemaligen DDR gab es durch die Abschottung des
Eisernen Vorhangs eine kleine aber feine Vollblutaraberzucht,
aufgebaut vorwiegend auf polnischen Linien, die unbehelligt
von Modeströmungen bis 1990 überdauerte. Was ist davon noch
geblieben?
In the former GDR, sealed off by the Iron Curtain, there were bred
some few but fine purebred Arabians, mainly based on Polish lines,
which survived until 1990 unmolested by fashion trends.
What is left of it?
Das arabische Pferd ist heute weltweit verbreitet und lebt überwiegend
in Gestüten und nicht mehr in den Zelten der Beduinen
von Arabien. Was sind die Auswirkungen dieser Transformation
auf die Identität und die definierenden Eigenschaften der Rasse?
"Das Arabische Manifest" will dazu eine Antwort geben.
Today the Arabian horse is bred all over the world and lives predominantly
in stud farms and no longer in the tents of the Bedouins of
Arabia. What is the impact of this transformation on the identity and
defining characteristics of the breed? "The Arabian Manifesto" wants
to provide an answer to this question.
In unserer Reihe über "alt deutsche Linien" stelleln wir Ihnen die Zucht
von Gertraude Griesbach vor, einer der ersten Züchterinnen nach dem
Zweiten Weltkrieg. Ihre Stuten aus Ungarn wurden zu Stammstuten
der deutschen Araberzucht.
Wir werfen einen Blick auf das sportliche Jahr 2021 und stellen die
neuen Hengste vor, die anläßlich der Eintragungsreisen bewertet
wurden.
74
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 4/2021