Snowtimes St. Moritz 2019

snowtimes.ch
SNOWTIMES
Das Wintermagazin 2019
Silvia von Ballmoos
Mit Stil und grosser TV-Erfahrung
Michael Pieper
Patron alter Schule
Vico Torriani
Nicole Kündig-Torriani – Ihr Vater Vico
Christian Jott Jenny
… interviewt von Leo Wundergut
Carlo Rampazzi
Stardesigner. Crazy. Extravaganz
Carlo Simonelli
Das Engadiner Musik-Urgestein
Beauty meets St. Moritz
Ex Miss Brazil Iara Jereissati

WORLD SPIRITS
AWARD 2018
GOLD
Amarno – Amaro Alpino
Schweizer Kräuterlikör mit 36 auserwählten Alpenkräutern. Der einzigartige Geschmack lässt kein Geheimnis um seine Herkunft offen.
Frisches Quellwasser, Bergluft und eine – über Generationen – bewahrte Tradition, geben dem Amaro Alpino das Aroma. Sein herber
und lieblich-süsser Geschmack machen den Amarno zu einem einzigartigen Engadiner Kräuterlikör. Kühl servieren.
www.amarno.ch

Editorial: Ein Jahrzehnt …
3
Liebe Leserinnen und Leser
Sie halten die 10. Ausgabe des SNOW-
TIMES in Ihren Händen. Ein Jubiläum ist der
Zeitpunkt, auch mal etwas zurück zu schauen
ohne zu viel in Nostalgie zu verfallen. Die
Frage nach 10 Jahren: Hat es ein solches Magazin
gebraucht? Ja ... aufgrund zahlreicher
Reaktionen eine geschätzte Bereicherung für
das Oberengadin! In den ersten beiden Jahren
wurden vorwiegend lokale Events thematisiert.
In der Folge rückten wir den Fokus
vermehrt auf den Menschen und stellten diesen
in den Mittelpunkt – sowohl Einheimische,
Zweitheimische als auch Gäste aus
dem In- und Ausland. Durch ihre offenen und
erfrischenden Aussagen stehen sie für spannende
Geschichten, die bewegen und sich
von anderen Printmedien unterscheiden.
Ein spezieller Dank gebührt unseren
mehrjährigen Inserenten, deren Treue wir
ausserordentlich schätzen. In diesen Dank
möchte ich auch Herrn Willy Bogner einschliessen.
Hat er uns doch immer wieder
attraktive Action-Aufnahmen für das Magazin-Cover
zur Verfügung gestellt und damit
die Leser zur Lektüre animiert.
Der Wert des gedruckten Wortes hat
nach wie vor seinen festen Platz. Gerade in
einer Zeit der digitalen Revolution, welche
das menschliche Hirn in eine andere automatisierte
Richtung lenkt.
SNOWTIMES – Winter und Schnee
stehen für aktiven Sport in zauberhafter
Natur, was die Menschen verbindet, für
Romantik, das Prickelnde, das Klirrende,
für eine Zeit kulinarischer Genüsse, kultureller
Anlässe, gemütlicher Abende am
Cheminée. Und somit auch ein entspannendes
Zurücklehnen für die Lektüre der
neuesten Jubiläums-Ausgabe des SNOW-
TIMES.
Also, viel Spass und Vergnügen beim
Lesen und Geniessen … bei einem Glas Wein!
Herzlichst
Ihr Ernesto Kellenberger
Chefredaktor
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

your perfect winter escape
Das einmalige Gefühl nach Hause zu kommen - im Kulm Hotel seit jeher Grundpfeiler
unserer Gastfreundschaft. Ihr perfekter Tag ist unsere Passion.
Verbringen Sie entspannte Stunden im spektakulären, 2‘000 m 2 grossen Kulm Spa vor unnachahmlichem Panorama,
entdecken Sie 350 km perfekt gepflegter Pisten in der eindrucksvollen Berglandschaft des Engadins oder
geniessen Sie ein köstliches kreatives Dinner im the K by Tim Raue - Casual Fine Dining par excellence.
kulm hotel st. moritz
restaurant the K by tim raue
Kulm Hotel · Via Veglia 18 · 7500 St. Moritz
T +41 81 836 80 00 · info@kulm.com · www.kulm.com

Inhalt
Impressum
5
Seite
Artikel
Coverbild: BOGNER/Pally Learmond
3 Editorial
6 Silvia von Ballmoos Lady mit Stil
11 Christian Jott Jenny … interviewt von
Leo Wundergut
12 10 Jahre Highlights Garanten für
unterhaltsame Lektüre
16 Michael Pieper Vollblutunternehmer – aus Passion
22 Carlo Simonelli Engadiner Musik-Ikone
28 Der Neue … nach gewonnener Wahl
30 Diavolezza / Lagalb Zwei Berge im Aufbruch
34 Mein Vater – Vico Torriani Nicole Kündig-Torriani
42 Carlo Rampazzi Stardesigner. Crazy. Extravaganz
48 Beauty meets St. Moritz Ex Miss Brazil Iara Jereissati
52 Begeisterte SNOWTIMES-Leserinnen und Leser
54 Pirmin Huber Kontrabassist und seine Queen
58 Buchbesprechungen
62 Longines – Mikaela Shiffrin
SNOWTIMES
Das Wintermagazin
Regionale Ausgaben für
St. Moritz Engadin, Davos
Klosters und Zermatt
Herausgeber St. Moritz
Engadin
Dietschi Print&Design AG
Thomas Müller
Ziegelfeldstrasse 6
4601 Olten
062 205 75 75
thomas.mueller@dietschi.ch
Chefredaktion St. Moritz
Engadin
Ernesto Kellenberger
ernesto.kellenberger@snowtimes.ch
Grafik / Layout
Dietschi Print&Design AG
Michelle Christ
michelle.christ@dietschi.ch
Lektorat
Dorli Kellenberger
Erscheint
1 x jährlich (im Dezember)
Anzeigenverkauf
Ernesto Kellenberger
ernesto.kellenberger@snowtimes.ch
Thomas Müller
thomas.mueller@dietschi.ch
Auflage
12’000
Druck
Dietschi Print&Design AG Olten
www.dietschi-pd.ch
www.snowtimes.ch
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

6
Lady mit Stil
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, Screenshots SRF
Souverän. Das kleine Inserat. Alte Liebe – TV. Unabhängig. Das Unternehmen.
Droge Klassik. Engadintreu. Silvia von Ballmoos
In der legendären Halle des Badrutt’s Palace Hotel.
Sie strahlt eine magische Aura aus. Umhüllt von einer
Grandezza, die bereits in früheren Jahren eine grosse
Anziehungskraft auf klingende Namen ausübte.
Es läuft wie im Film vor uns ab, Erinnerungen an
eine Epoche, die wir zwar nicht 1:1 erlebten. In der Halle
unterhalten und amüsieren sich: Sir Winston Churchill,
Alfred Hitchcock, Charlie Chaplin, Marlene Dietrich,
Hans Albers, General Montgomery, der Schah von
Persien, Andy Warhol … Die Liste scheint fast endlos.
Nebenan verzücken «Mister Acapulco» Teddy Stauffer
und die Original Teddies mit ihrem mitreissenden Swing
das Publikum.
Die Zuschauer abgeholt …
Schon werden wir aus unseren nostalgischen Gedanken
mit unvergesslichen Namen in die Gegenwart
zurück geholt. Eine Persönlichkeit, ebenfalls mit grosser
Ausstrahlung, nähert sich leichtfüssigen Schrittes.
Das gewinnende Lächeln, wie es noch immer präsent
ist - aus dem Fernsehen. Silvia von Ballmoos, als käme
sie gerade von einem Auftritt vor der Kamera. Sie gab
im März ein Comeback, und was für eines! Während
einer Woche präsentierte sie am Schweizer Fernsehen
SRF die vorabendliche People-Sendung «Glanz & Gloria».
Souverän. Sie verstand es (immer noch), die Zuschauer
abzuholen – mit ihnen zu flirten. Ihre grosse
TV-Erfahrung war offensichtlich und sie stellte andere
Moderatoren in den Schatten. Als wäre sie nie vom
Bildschirm weg gewesen. Ein Gesicht, das schon früher
immer wieder mit grosser Sympathie Einzug in die
Wohnzimmer fand.
Wie fühlte es sich an, nach 20 Jahren wieder in
die «Hosen zu steigen»? «Einerseits ein nahtloses Anknüpfen
an die Vergangenheit, anderseits aber doch anders.
Eigentlich wie wenn Du in ein Dorf zurückkehrst
wo Du aufgewachsen bist.» Und die Nervosität? «Eine
gesunde Anspannung – eine Mischung aus Konzentration
und Lockerheit.»
Ihr Flair für Mode beeindruckte sogar die Fernsehverantwortlichen.
Ein positives Beispiel, wie am
Fernsehen auch optisch Akzente gesetzt werden. Sogar
von alt Bundesrat Adolf Ogi wurde sie mit einem telefonischen
feedback auf ihren Auftritt überrascht.
Das Silva-Buch … «Ich bin die Richtige»
Wie kamst Du erstmals zum Fernsehen? «Ich
wollte immer unabhängig sein. So habe ich bereits in der
2. Klasse bei Fräulein Kleemann mein erstes eigenes
Geld verdient. Sie besass ein Mercerie- und Stoffgeschäft
mit ELNA-Nähmaschinen-Vertretung und war
dankbar, wenn ich für sie jeweils Einkäufe besorgte …
wobei auf ihr Geheiss aber alle Läden im Dorf berücksichtigt
werden mussten ... !» Auch bereits zu Beginn
ihres Jura-Studiums war Silvia darauf bedacht, dieses
selber finanzieren zu können.
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

9
Einzige Droge ... die klassische Musik
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

8
Versteht es, sich stilvoll in Szene zu setzen … im Akris-Kleid
Sie war schon immer eine begeisterte Leserin und
verschlang Bücher förmlich. So stiess sie mal auf ein
Silva-Buch mit dem Titel «Traumberufe». Darin beschrieb
Dorothea Furrer ihren Job als Fernsehsprecherin.
Der Arbeitstag dauere von 14.00 Uhr bis 23.00 Uhr. Jede
Stunde eine Ansage, zwischendurch die Zeit totschlagen.
«Meine spontane Reaktion: Das will ich machen – ich
bin die Richtige», so die selbstbewusste Silvia.
«Ich erinnere mich noch gut, es war anfangs 1986,
als ich unten auf der TV/Radio-Programmseite der
NZZ – diese hatte damals noch auf einer Seite Platz(!)
– ein kleines Inserat entdeckte. Die Fernsehansagerin
Silvia Livio höre auf. Falls man sich bewerben möchte,
solle man sich beim Fernsehen melden.»
Die Zuschauer ins Bett geschickt …
In den Tests (heute Castings) unter 100 Bewerbern
schwang sie obenaus. Nach dem positiven Entscheid
wurde das Fräulein von Ballmoos sofort ins
kalte Wasser geworfen. «Ich bekam z.B. zu Filmen
oder Sendungen wie MTW – Menschen, Technik, Wissenschaft
eine Inhaltsangabe. Darauf basierend nahm
ich dann in eigener Verantwortung die redaktionelle
Bearbeitung vor. Im Gegensatz zu heute, wo der Produzent
Anregungen/Vorschläge oder Korrekturen macht,
erfolgte dies damals also nicht im Vier-Augen-Prinzip.
Bei Programmschluss haben wir dann die Zuschauer
sozusagen ins Bett geschickt: So, das war’s für heute,
gute Nacht – wir sehen uns morgen wieder!»
Könntest Du Dir wieder einmal einen Einsatz im
Fernsehen vorstellen? «Selbstverständlich mache und
machte ich es gerne. Deshalb habe ich auch für die Sendung
«Glanz & Gloria» sofort mit Freude zugesagt. Es
hat grossen Spass gemacht, wieder einmal vor der Kamera
zu stehen.»
Beratung und Training …
«Früher schon legte ich grossen Wert auf Unabhängigkeit
und konzentrierte mich deshalb von Anfang
an auf ein zweites Standbein.»
Parallel zu ihrer 14 Jahre dauernden Karriere als
Moderatorin und Ansagerin beim Schweizer Fernsehen
(auch «Ziehung der Lottozahlen (als Lotto-Fee)»,
«Gsund und guet» und «Guetnachtgschichtli») gründete
sie 1995 ihre eigene Firma, die Silvia von Ballmoos
Communications AG. Das Unternehmen bietet Kom-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

9
munikationstrainings, Coachings und PR-Services an.
Dabei kann Silvia sowohl auf ein internationales Netzwerk
als auch auf ihre langjährige Erfahrung und Kompetenz
als TV-Moderatorin zurückgreifen. Sie weiss
somit, wovon sie spricht. Führungskräfte aus Industrie,
Politiker und Sportler zählen zu ihrem Kundenkreis.
Der schwedische König …
Ihr Herz schlägt immer noch fürs Fernsehen. So
zum ältesten Privatfernsehen der Schweiz – dem «Tele D»
(Diessenhofen). Der einzige unabhängige Sender in der
Ostschweiz, der nicht einem Verlag gehört und auch
keine Bundesgelder erhält. Sie ist Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, dem u.a. auch Peter Spuhler, Viktor Giacobbo
und Hans-Jürg Fehr angehören. «Keiner verdient
daran einen «Stutz» … alle arbeiten freiwillig.»
Ab und zu moderiert sie auch mal eine Sendung oder
macht ein Interview z.B. mit dem Filmschauspieler
Stefan Gubser. Dank Silvias grossem Netzwerk bringt
«Tele D» immer wieder prominente Persönlichkeiten
vor die Kamera so u.a. bereits zweimal den schwedischen
König Carl Gustav XVI.
im Fernsehen gearbeitet hat, steht zwangsläufig in der
Öffentlichkeit, was weniger für «introvertiert» oder
«schüchtern» spricht. Es gibt aber sicher auch Situationen,
wo ich mich eher zurückhaltend gebe», sagt Silvia.
«Für mich besteht auch ein Unterschied zwischen
«bekannt» und «bedeutend». Das erste bin ich – das
zweite nicht», ihr klares Statement.
Die Seele bleibt gesund …
Der Blick hinaus in die märchenhaft verschneite
Landschaft. Fette Fetzen, flockig tänzelnd, verhüllen
die Aussicht auf den St. Moritzersee, bringen weiteren
Nachschub und geben der Szenerie einen mystischen
touch. Auslöser, mehr über Silvias Beziehung zum
Engadin zu erfahren. «Das erste Mal war ich vor rund
40 Jahren hier. Als ich damals in St. Moritz in die
teuren Geschäft schaute, habe ich mich gefragt: Kann
ich mir hier vielleicht auch mal etwas posten …», verrät
sie mit einem Schmunzeln. «Ab 1986 kam ich regelmässig
ins Engadin, zuerst nach Silvaplana.» Wenn
sie aus ihrer im Jahre 1999 in St. Moritz erworbenen
Eigentumswohnung ihren Blick über den See, Muottas
Muragl und die umliegenden Berge schweifen lässt,
sagt sie sich jeden Tag «Danke, dass ich das Privileg
habe, hier sein zu können. Die Magie, die Weite, das
Licht des Tals, die überspringende Energie – die Seele
bleibt gesund.» Es ist für sie immer wieder wie ein
Heimkommen.
Im Winter schätzt sie, mit den Skis bis vor ihre
Haustüre fahren zu können ... Im Sommer hält sie sich
mit Nordic Walking und Golf (Mitglied im Engadine
Golf Club) fit.
«Kann ich mir hier
vielleicht auch mal
etwas posten …»
Silvia von Ballmoos
Sie weiss, wovon sie spricht … internationales Netzwerk, langjährige
Erfahrung und Kompetenz als TV-Moderatorin
Rampenlicht. Promiwelt …
Wie stehst Du dazu? «Es ist sicher schön. Man hat
viele Privilegien, lernt spannende Leute kennen – querbeet.
Es ist bereichernd. Einher geht sicher auch eine
Verantwortung, gepaart mit einer Vorbildfunktion. Wer
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

10
In der Küche … im Konzertsaal
Silvia verfügt hier über einen grossen Bekanntenkreis,
auch dadurch, dass sich viele Freunde aus
dem Unterland oder Ausland ebenfalls oft im Engadin
aufhalten. Diese kommen dann immer mal wieder in
den Genuss ihrer Passion – dem Kochen. Auch wenn
sie für sich alleine kocht, legt sie grossen Wert auf ein
schön dekoriertes, inspirierendes Gedeck – saisonal
abgestimmt. «Ich liebe dies!»
Silvias einzige Droge ist jedoch die klassische
Musik. «Ohne, würde meiner Seele etwas fehlen. Ich
reise auch mal gerne für ein ausserordentliches Konzert
nach Salzburg.» Sie liebt sowohl Opern, als auch die
instrumentale klassische Musik. «Ich habe selber verschiedene
Instrumente (u.a. Cello) gespielt, während 7
Jahren Gesangsstunden genommen und sogar einmal
mit einer Karriere als Opernsängerin geliebäugelt»,
präzisiert sie.
Und vielleicht erleben wir Silvia doch bald mal
wieder bei einem temporären Comeback … in ihrer
zweiten Leidenschaft – stilvoll vor der Fernsehkamera. ◊
«Es hat grossen
Spass gemacht, wieder
einmal vor der
Kamera zu stehen.»
Silvia von Ballmoos
Souverän, als wäre sie nie weg vom Fernsehen gewesen…
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Das grosse (unzensurierte) Interview
11
Text: Leo Wundergut
Bild: Chefredaktor
Zu den Gesprächspartnern:
Leo Wundergut: Gesellschaftstenor, akuter Spontandiagnostiker,
Kolumnist, Meinungsmacher. Leo Wundergut war
bereits ein Influencer, als es das Internet noch nicht gab und
Computer mit Lochkarten funktionierten.
Christian Jott Jenny: Gewählter Gemeindepräsident von
St. Moritz. Er tritt sein Amt im Januar 2019 an.
Leo Wundergut: Herr Gemeindepräsident,
oder darf ich Sie mit Herr Jenny
ansprechen?
Christian Jott Jenny: Nun, solange wir beim
Sie bleiben ... Sonst wirft man mir vielleicht
Distanzlosigkeit vor.
Natürlich. Sie sind Tenor, Schauspieler,
Kulturschaffender und Unternehmer.
Gibt es Parallelen zwischen Ihren
vielfältigen Talenten und einem Gemeindepräsidenten?
Nun, als Unternehmer kenne ich mich mit
Budgets aus, kann harte Entscheidungen fällen
und muss Weitsicht üben. Meine anderen
Talente können mir aber helfen, St. Moritz
wieder etwas besser zu inszenieren.
Als was und mit welchen Meriten
möchten Sie in die St. Moritzer Geschichte
eingehen?
Nun ja, in den Geschichtsbüchern landet
man schneller mit Boshaftigkeit oder komplettem
Versagen. Aber wenn die Menschen
hier in vier Jahren sagen «Jawohl, es bewegt
sich was, es geht vorwärts, ich lebe gerne
hier», dann waren wir erfolgreich.
Welche Führungsprinzipien verfolgen Sie?
Vielleicht kann ich ein guter Bigband-Leader
sein. St. Moritz hat viele gute Teile, Einzelmusiker,
wenn man so will. Diese sollen
wieder versuchen gemeinsam zu «klingen».
St. Moritz muss seine PS auf den Boden
bringen, wenn ich noch einmal ins Metaphern-Kistchen
greifen darf.
Haben Sie politische Vorbilder?
Eher menschliche. Dutti (Gottlieb Duttweiler)
etwa. Ganz unpolitisch ist dieses Vorbild
natürlich auch nicht.
Wie wollen Sie den Puls der Einheimischen,
Zweitheimischen und Gäste fühlen?
Ich arbeite seit knapp 15 Jahren intensiv
hier. Den Puls habe ich schon gefühlt, bevor
ich politische Ambitionen hatte. Aber natürlich
werde ich zukünftig noch verstärkt das
Gespräch mit den Menschen hier suchen.
Mit den Eingeborenen, den Zugezogenen,
den hier Arbeitenden, aber auch mit den Besuchern.
Ich messe Puls, Blutdruck und was
auch immer man mich messen lässt.
Wie sieht St. Moritz nach Ihrer ersten
Amtsperiode bzw. in 10 Jahren aus?
Ich hoffe vor allem lebendiger. Aktiver, innovativer,
schneller. Und natürlich auch attraktiver.
Haben Sie bereits eine Romanisch-Lehrerin
gefunden?
Ja und zwar für jeden romanischen Dialekt
eine andere Lehrerin.
Wie wird Ihre Arbeitsuniform (Sommer/
Winter) aussehen?
Business Casual, Smart Casual, Presidential
Comfy. Aber ernsthaft. Man hat mich nicht
gewählt, weil ich den besten Krawattenknopf
knüpfe, sondern wegen anderen Dingen.
Wie lautet der Beginn Ihrer Antrittsrede
vor dem Gemeindevorstand?
Ich weiss auch zehn Tage vor einer Programm-Premiere
nicht, was ich alles sagen
werde. Entsprechend ist auch hierfür noch
nichts formuliert. Aber ich will Freude verbreiten.
Ich will versuchen zu inspirieren.
Ich glaube St. Moritz’ Motor muss ein
Stück weit überbrückt werden. Das will ich
angehen.
Sie gelten als Charmeur, wird Ihnen dies
in Ihrer Amtstätigkeit von Vorteil sein?
Es ist sicher kein Nachteil. Aber Charme
hilft einfach, Konflikte zu umgehen, er öffnet
vielleicht ein paar Türen. Die tatsächlichen
Inhalte und Entscheidungen müssen
aber unabhängig von der charmanten Präsentation
richtig und wohlüberlegt sein.
SNOWTIMES feiert diesen Winter sein
10-Jahr Jubiläum. Wie würde ihre
Laudatio in 2/3 Sätzen lauten?
2-3 Sätze reichen hier nicht aus. Denn ich
kann mich nur für mich, die Bevölkerung
und fürs ganze Tal bei Ihnen sehr herzlich
bedanken, dass Sie diese Wahnsinnsarbeit
Jahr für Jahr auf sich nehmen, diese Schnee-
Bibel zu gestalten. Das ist alles andere als
selbstverständlich und regt den farbigen
Mix an Medienkultur hier oben an. Ich freue
mich auf weitere 10 Jahre Snowtimes!
Stets höflich
Ihr Leo Wundergut
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

12
SNOWTIMES – 10 Jahre Highlights
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, fotoswiss.com/Giancarlo Cattaneo, Engadiner Post/Reto Stifel
In den letzten Jahren hatte SNOWTIMES das grosse Vergnügen, u.a. die folgenden
Persönlichkeiten zu interviewen und mit ihnen interessante Gespräche zu führen.
Unterhaltsame und informative Lektüre für unsere geschätzten Leserinnen und Leser.
Fürst Albert II. von Monaco
… volksnah, als regelmässiger Gast in St. Moritz
Rolf Sachs
Kreativität, die Triebfeder des Künstlers. Eng verbunden mit seinem St. Moritz
Christian Jott Jenny / Leo Wundergut
… der St. Moritzer mit grossem internationalem Netzwerk und mannigfaltigen Talenten
Donna Leon
Aus dem Val Müstair … jedes Jahr ein neuer packender Brunetti-Krimi
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

13
Annina Campell
… eine attraktive Frau und Moderatorin mit grosser Ausstrahlung – ein Glücksfall
für SRF
Matthias Hüppi
Jetzt Präsident des FC St. Gallen
Bernhard Russi
Mit 70 Jahren voller Tatendrang
Peter Spuhler
Baut die schönsten und besten Eisenbahnen
Peter Kraus
Wird 80 … immer noch topfit und wieder auf Tournee
Marc Faber
Provoziert Diskussionen mit seinen unkonventionellen
Prognosen
Dumeng Giovanoli
… hat noch vieles zu erzählen
Martina Hingis
Verheiratet, überglücklich und … mehr Zeit für
ihre Pferde
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

14
Hanspeter Ueltschi
… viel Hightech in seinen BERNINA-Nähmaschinen
Claudio Zuccolini
Der Bündner Steinbock löst auf der Bühne
Lachsalven aus
Giancarlo Cattaneo
Der Unermüdliche… mit Kamera immer zur richtigen
Zeit am richtigen Ort
Hausi Leutenegger
… jeder kennt den Olympiasieger – nach wie vor gefragt
Heinz E. Hunkeler
St. Moritzer Hotellerie at its best
Dani Felber
Verwöhnt seine Gäste in seinem exklusiven «Felber Keller» oder auf
Konzerten im Quartett und mit seiner Big Band
Guido Ratti
«The Voice» am Olympia Bobrun St. Moritz
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

15
Pepe Lienhard
… begeistert sein grosses, treues Publikum mit hochklassigen Konzerten
Valeria Holinger
Wird sie nach 2 Titeln zum 3. Mal Königin des Engadins …?
Willy Bogner
Verblüfft immer wieder mit hochwertigster Skibekleidung
und Action-Filmen
Hildegard Schwaninger
… immer am Puls des Geschehens
Jacky Donatz
… nicht zu übersehen – vor und hinter dem Kochherd
The Manhattan Transfer
Pulsierender Swing …
Pius Baumgartner
… tanzt erfolgreich swingend auf vielen «Hochzeiten» – Jazz, Volksund
Unterhaltungsmusik
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

16
Vollblutunternehmer
– aus Passion
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, Franke zVg
Affinität zur Gastronomie, Franke – sein Leben. Patron alter Schule. Hohe Selbstdisziplin und
Leidenschaft. Liebe zu St. Moritz. Edelstahl unser Ding. Küchenausstatter Michael Pieper
Wo trifft man sich mit dem Inhaber der weltweit
führenden auf Küchentechnik spezialisierten Franke
Gruppe. Natürlich in einem Restaurationsbetrieb. Und
in was für einem – das 1658 erbaute Bauernhaus beherbergt
das «Talvo by Dalsass» in St. Moritz-Champfèr,
… in Rekordzeit
Wo früher die Heuwagen nach hinten ins Tenn gefahren
wurden, im Sulèr, empfängt uns ein strahlender
Michael Pieper ... ganz im Einklang mit dem einladenden
Ambiente des Lokals. Im mit 18 Gault Millau-
Punkten ausgezeichneten Gourmet-Restaurant fühlt
sich Michael Pieper besonders wohl, ist er doch zusammen
mit Peter Spuhler seit 2011 Eigentümer der Lokalität.
Durch den innert Minuten erfolgten Entscheid
zum gemeinsamen Kauf des Restaurants konnte ein
Zugriff durch russische Investoren vereitelt werden.
Ein Ort, wo für die beiden Freunde schon erfolgreiche
Geschäftsabschlüsse ihren Ursprung hatten. Hiefür
braucht es also keinen Golfplatz? «Nein, ich spiele kein
Golf», so Piepers klares Statement. Das kleine, geschichtsträchtige
Engadiner Stübli mit seinem alten Kachelofen
und den Intarsien lässt uns um Jahrhunderte
zurück versetzen. Es wüsste über die vielen Jahre bestimmt
Interessantes zu erzählen.
Lyceum …
Auch Michael Pieper – eine «familiy story at its
best». Das Engadin hat bereits in den 20 / 30er Jahren
eine grosse Anziehungskraft auf die Piepers ausgeübt.
«Es war naheliegend, dass ich von 1960 – 66 das Lyceum
Alpinum in Zuoz besuchte. Auch meine beiden Kinder
drückten hier die Schulbank.» Das exklusive Institut,
welchem er nach wie vor nahesteht und mit
höchsten Tönen davon schwärmt! Aus diesem sind in
der Vergangenheit immer wieder nationale und internationale
Topshots der Wirtschaftswelt hervorgegangen.
Das Lyceum und das Engadin – sie münden aber auch
in eine Symbiose, die bei vielen Absolventen eine lebenslange
Liebe und Treue zum Hochtal auslöste. Als
Paradebeispiel Michael Pieper …
Nicht mit Geld …
… Seine Begeisterung wirkt ansteckend: «Ob im
Sommer, Herbst oder Winter … es stimmt einfach alles,
die Infrastruktur, die traumhafte Natur, man ist abseits
der Geschäftswelt. Anderseits bieten sich hier beste Gelegenheiten,
um sich mit Freunden zu treffen.» Das Engadin
ist nicht nur zur zweiten Heimat der Familie geworden,
sondern dient ihr auch als Energietankstelle.
In den 90er Jahren hat ihm sein Vater das Haus
mit Toplage am Suvretta-Hang mit herrlichem Ausblick
auf den Champfèr- und den Silvaplanersee und die eindrucksvolle
Bergwelt vererbt. «In den Besitz eines solchen
Hauses in einem so einzigartigen und exklusiven
Wohngebiet kommt man nur durch Heirat oder Erb-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

9
Nicht nur das alte Engadiner Stübli … auch Michael Pieper weiss vieles zu erzählen
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

18
schaft … mit Geld jedenfalls nicht», erzählt Pieper mit
Überzeugung.
Immer aufgeladen …
Sie verbringen zurzeit mit Ihrer Frau gemeinsame
Tage in St. Moritz. Können Sie in dieser Zeit total abschalten
und auch Ihre Batterien aufladen? «Nicht ganz,
ich bin natürlich immer erreichbar. Meine Batterien
sind somit immer aufgeladen!»
Seine von Disziplin geprägten Arbeitszeiten – Tagwache
3.45 Uhr, 30 Minuten Autofahrt von seinem
Wohnort Hergiswil nach Aarburg, um 5 Uhr im Büro –
sind legendär. Hat ein Ferientag dagegen einen speziellen
Ablauf? Als Frühaufsteher kann sich Pieper nicht lösen
vom sog. Klischee Morgenstund hat Gold im Mund. «Ich
stehe hier um ca. 4.30 Uhr auf, begebe mich in mein Büro,
schlüpfe in einen warmen Pullover, öffne die Fenster weit
auf und arbeite bis 9 Uhr. Begleitet von einem faszinierenden
Anbruch des Morgens – inspiriert von einem mystischen
Ausblick. Dann erfreue ich mich an der herrlichen
Natur auf Wanderungen, liebe aber auch das entspannende
Arbeiten im Garten.» Selbstverständlich gehören
für ihn Financial Times, FAZ und NZZ täglich zur
Pflichtlektüre.
Zu ungeduldig …?
Mit welchen Attributen würden Sie sich umschreiben?
«Immer voll engagiert, positiv und optimistisch,
sehe überall grosse Chancen und wenig Risiken,
also nicht skeptisch, langfristiges Denken, ich will immer
der Beste sein. Ich liebe das Perfekte – sehe z.B.
sofort, wenn am Eingang der Teppich nicht ganz sauber
ist. Mit der Sauberkeit können sie gerade die Bilanz lesen.»
Sicher könnte noch angefügt werden: Spontan,
fordernd und weitsichtig. Und wo liegen Ihre Schwächen?
«Oh, viele … vielleicht manchmal zu ungeduldig.
Aber meine Frau oder die Firma geben dann schon
Gegensteuer», verrät er mit einem Schmunzeln.
Das Geschäft … alltägliches Thema
Das Unternehmer-Gen prägt die Familie Pieper
seit eh und je. Das Flair für das Unternehmertum ist
Michael Pieper sozusagen in die Wiege gelegt worden.
«Auch zu Hause wurde immer über das Geschäft gesprochen.
Ich erinnere mich zum Beispiel an eine Begebenheit
mit Ueli Prager, zu welchem mein Vater als
Gründungsmitglied von «Mövenpick» eine enge Verbindung
hatte. Prager konfrontierte telefonisch meinen
Vater mit der Frage, weshalb er nicht in das Kaffeemaschinen-Geschäft
einsteige?» Gesagt, getan … bekanntlich
mit grossem Erfolg! Michael Piepers jüngerer
Bruder Ronald hat von seinem Vater dagegen das Talent
zum Spitzensegler geerbt. «Dieser wurde, wie mein
Vater, Welt- und Europameister im Segeln – und hat
auch an Olympischen Spielen teilgenommen.» Vater
Willi ist zusammen mit Hans Badrutt (Palace Hotel)
Gründer des Segelclubs St. Moritz. Er galt zudem auch
als Pionier und Förderer des Regatta-Segelns auf dem
St. Moritzer- und Silvaplanersee.
Rasantes Wachstum …
Nach dem Wirtschaftsstudium an der HSG
St. Gallen war Michael Pieper während sechs Jahren im
Commercial / Investment-Banking einer amerikanischen
Bank tätig, wo er sich wertvolle Erfahrungen im internationalen
Geschäft aneignete. In dieser Zeit wurde er
sogar zum Ehrenbürger von Philadelphia ernannt. 1984
trat er ins Unternehmen Franke ein und übernahm es
dann im Jahre 1989 in einem kurzen Prozedere von seinem
Vater Willi, den er immer als grossen Macher er-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

19
… je nach Tageszeit wechselnde, stimmungsvolle Ausblicke, wie sie Michael Pieper von seinem Haus am Suvretta Hang immer wieder geniesst
lebte. Vater Willi überbrachte Sohn Michael die Franke-Aktien
in einem Migrossack …!
Seinem Temperament entsprechend setzte er ab
der ersten Stunde klare Akzente und legte ein rasantes
Tempo vor. Unter seiner Ägide erlebte die Franke Gruppe
durch die konsequente geografische Akquisitionsstrategie
ein starkes Wachstum.
Besser, innovativer, schneller …
Piepers «Gspüri» und cleveres Verhandlungsgeschick
sind ausgeprägt. «Ja, das harte Verhandeln, gepaart
mit entsprechenden Forderungen hat sich schlussendlich
meist als erfolgreich erwiesen, um die
gesetzten Ziele zu erreichen.» Sein Credo: Besser, innovativer
und schneller als die anderen!
Als Alleinbesitzer – und im Geiste eines Familienunternehmens
– wollte er nie von Banken und Aktionären
abhängig sein. Diese Konstellation sowie die Qualität,
Globalität und Innovationskraft zeichnen die Stärken
von Franke aus. Michael Pieper führte es zum Weltmarktführer
von intelligenten Systemen für die Haushaltküche
und die professionelle Systemgastronomie.
In den Bereichen Kaffeezubereitung, Getränkelieferung
und Hygienelösungen zählt das Unternehmen ebenfalls
zu den führenden Anbietern.
Household names …
In der Systemgastronomie gehören u.a. household
names wie Mövenpick, Mc Donald’s, Starbucks, Burger
King, Kentucky Fried Chicken, Pizza Hut und das
Möbelhaus IKEA zu den Kunden. Heute zeichnet Franke
z.B. weltweit für jede zweite Foodservice-Installati-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

20
Mit berechtigtem Stolz vor dem «Talvo by Dalsass». Michael Pieper und Martin Dalsass (18 Gault Millau-Punkte)
… geniesst den edlen «Talvo»-Burger …
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

21
on bei Mc Donald’s verantwortlich. In der Schweiz zählen
u.a. Coop, Migros, Selecta und Valora zu den
Kunden von «Franke Coffee Systems».
Was vor über 100 Jahren mit rostfreiem Edelstahl
seinen Anfang nahm ist heute ein Unternehmen von
weltweiter Ausstrahlung. Mit 67 Konzerngesellschaften
in 40 Ländern auf 5 Kontinenten erzielte Franke mit seinen
rund 9’000 Mitarbeitern im Jahre 2017 einen Umsatz
von 2,1 Milliarden Franken. Eine glanzvolle Familien-Historie.
Wen würden Sie aus Ihrer Sicht als Vorzeigeunternehmer
bezeichnen: «Ueli Prager (Mövenpick), Ray
Kroc (Mc Donald’s), Gottlieb Duttweiler (Migros) und
Alfred Heineken», kommt es ohne zu Zögern aus Piepers
Munde. «Die Aufzählung könnte ich natürlich
noch um weitere klingende Namen ergänzen.»
Instinkt … Überraschungen
In der vom leidenschaftlichen Investor Pieper zu
100 % kontrollierten Artemis Group bündelt er seine
Beteiligungen sowie Immobilien in der Schweiz und im
Ausland. So neben der Franke Gruppe u.a. Feintool
50 %, Forbo 27 %, Arbonia, Autoneum und Advaltech je
21 %, Rieter 11,5 %. Wie man Milliardär Pieper kennt,
hat er immer mal wieder 10-15 Kandidaten auf dem Radarschirm.
Bei seinen Entscheidungen verlässt er sich auf
seine Produkt- und Marktkenntnisse, aber auch auf seinen
Instinkt. «Wichtig ist, dass ich weiss, wo allfällige
Probleme sind und wie diese gelöst werden können.»
Wenn auch mal ein deal scheitert, den er im Visier hat
– er ist immer wieder für eine Überraschung gut …! ◊
Franke Hauptsitz in Aarburg mit Skulptur des Künstlers Carlo Borer
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

22
Engadiner
Musik-Ikone
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, Nicolas Senn-eastdesign.ch, Beat Fehr, zVg
Drei Jubiläen. 80-55-50. Engagiert. Diszipliniert. Keine Noten.
Dixie-Ländler. Jungfrau. Carlo Simonelli
Voll konzentriert … beim Lösen eines Kreuzworträtsels.
Eine Frage könnte lauten: Engadiner Akkordeonist,
der 2018 drei Feste feiert. Die klare Lösung: Carlo
Simonelli! «Nein, ich mache keine 08/15 Kreuzworträtsel
– nur solche mit sehr komplexen Aufgabenstellungen»,
meint Carlo, der sich mit einem breiten Strahlen
zusammen mit seiner Frau Renata über den Besuch
von SNOWTIMES freut.
Das knifflige Spiel mit Buchstaben und Wörtern
liegt ihm und macht ihm grossen Spass. 2018 ist für ihn
jedoch ein Jahr der Zahlen. 80, 55, 50 – Zahlen, die fast
schon historische Bedeutung erreichen.
Tschingg …
Am Schiefertisch, umgeben von heimeligem Arvenholz
– eine einladend warme Atmosphäre, um in der
langen Musikkarriere des Celeriners Carlo Simonelli zu
stöbern. Sein klangvoller Name schliesst auf einen italienischen
Ursprung. «Ja ich war, in Langwies (Schanfigg)
geboren, früher ein «Tschingg» … in 3. Generation»,
erzählt er mit seinem bekannten Schmunzeln. Mit
dem Italienerstatus stellten sich ihm auch Hürden in den
Weg. «Für die Erlangung des Skilehrerpatents brauchte
ich eine Ausnahmebewilligung des Polizei- und Justizdepartements
des Kantons Graubünden. Ich wollte nicht
länger gehänselt werden und liess mich in Zürich einbürgern.»
In Zürich? «Ja, in erster Linie aus Kostengründen.
Während z.B. im Calancatal oder Misox Fr.
7000 verlangt wurden, kostete es in Zürich Fr. 1400»,
erinnert sich Carlo. Das Prozedere war damals aber
nicht einfach? «Oh, nein, es spielten sich Szenen ab wie
im Film «Die Schweizermacher» (mit Emil in der
Hauptrolle). Die Polizei befragte mich mehrmals und
Hausinspektionen waren an der Tagesordnung.»
Der damals schon ehrgeizige Carlo absolvierte
mit 25 Jahren noch freiwillig die Rekrutenschule.« Ich
war stolz, mich als richtiger Schweizer und in Uniform
im Dorf zu zeigen.»
Anekdoten-Meister …
Wenn oder wo der Name Carlo Simonelli fällt,
sind die Engadiner Länderfründa (ELF) nicht mehr weit.
Seit 50 Jahren besteht diese Formation und fand nicht
nur in der Schweiz ein treues, grosses Publikum. Ihr typischer,
unverfälschter Engadiner Stil mit 2-3 Klarinetten,
Akkordeon und Kontrabass … ob im Radio oder auf
Musikträgern, dank ihrer Dynamik sofort erkennbar.
Zu ihrem Markenzeichen bei Live-Auftritten gehören
auch die Moderationen von Carlo. Klarinettist
und Saxofonist Domenic Janett bezeichnet ihn schon
mal als Anekdoten-Meister. «Ja, er hat schon recht, hinter
den Musikstücken, die wir spielen, stecken auch immer
Geschichten.»
Auch über das Musikerleben. Aus der Zeit als er
noch in Langwies lebte, gäbe es vieles zu erzählen.
«Das waren noch andere Zeiten. Wir hatten damals
noch kein Auto. Sepp, mein Bruder, und ich waren auf
Kollegen mit Auto angewiesen.»
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Carlo Simonelli – auch mit 80 voller Elan
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

24
Freinächte …
«Auftritte an Skibällen nach Skirennen, wie z.B.
in Splügen, fanden in der Nacht von Sonntag auf Montag
statt. Am Montagmorgen um 4 Uhr ging’s dann
nach dem letzten Ton Richtung Chur um dort den ersten
Zug nach Langwies zu erreichen. Im Bahnhofschuppen
rasch die Instrumente deponieren und im gleichen Zug
an den Arbeitsort Arosa fahren. Gage für den Auftritt
Fr. 30.– …», erinnert sich Carlo.
Nur Banknoten …
Carlo konnte sich immer wieder an Vorbildern begeistern.
«In frühen Jahren bereits die Kapelle Zoge-nam
Boge mit Josias Jenny, Thomas Marthaler, Arno
Caflisch, Fritz Dünner. Aber auch Akkordeonisten wie
Willi Valotti.» Die ursprüngliche Formation bestehend
aus Carlo Simonelli (Akkordeon), Arno Caflisch (Klarinette)
und Christian Müller (Kontrabass) erfuhr mit den
Jahren eine kontinuierliche Erweiterung durch Fredy
Oswald, Domenic Janett und Sohn Gian Carlo. Dieser
nimmt als Multiinstrumentalist und «Joker» eine wichtige
Rolle ein – für Einsätze als Klarinettist, Saxophonist,
Bassist, Gitarrist und Akkordeonist. Nach dem Tod
von Bruder und Bassist Sepp steht auch der Multiinstrumentalist
Ueli Mooser immer wieder für die ELF im
Einsatz. Im Jahr 2018 konnten die Engadiner Ländlerfründa
das 50-jährige Jubiläum ihres Bestehens feiern.
Am unerschöpflichen Repertoire der Engadiner
Ländlerfründa hat Carlo einen grossen Anteil … und
mit rund 60 Eigenkompositionen bereichert. Und dies
als Musiker, der keine Noten kennt? «Ja, es ist so – ich
kenne nur Banknoten», fügt Carlo, der dieses Jahr seinen
80. Geburtstag feiern konnte, lachend an.
Zielgerichtet und fokussiert … Sepp Simonelli (†), Gian Carlo
Simonelli, Domenic Janett, Arno Caflisch, Carlo Simonelli (v.l.)
Trio Simonelli/Baumgartner (Pius Baumgartner, Carlo und Gian Carlo
Simonelli (v.l.) … musiziert oft im Engadin
Offen für Neues …
Carlo Simonelli hatte schon früh immer offene Ohren
für Neues. In den 70er Jahren wurde er vom Ländlerpapst
Wysel Gyr kontaktiert, ob er sich ein Projekt mit
der Dixieland Band «P.S. Corporation» vorstellen könnte.
«Gesagt, getan. Beim ersten Zusammentreffen hat es
schon so richtig «g’chlöpft und g’fäget» – beim Stück
Bündner Meiteli. Wir haben uns schnell sowohl musikalisch
als auch menschlich gefunden.» Ein neuer Sound
Dixie-Ländler war geboren. Resultat: Drei erfolgreiche
Tonträger – fetzig und swingend. «Im Studio wurde alles
vom ersten bis zum letzten Ton mit allen 11 Musikern
gleichzeitig aufgenommen – Stimmung inbegriffen»,
zeigt sich Carlo immer noch begeistert. Im Gegensatz zu
heute, wo praktisch jedes Instrument im Einzelverfahren
nacheinander aufgenommen wird. Die beiden Formationen
bestreiten auch heute noch immer mal wieder gemeinsame
Auftritte. Vor ein paar Jahren machten die
ELF einen Abstecher in die Klassik und haben den Tonträger
«Danke Mozart – Grazcha» z.T. unter Einbezug
des «Cor mixt, Samedan» (Dirigentin Gian Carlos Frau
Ladina) eingespielt.
«Kindermeitli» …
Carlo, Du bist Bandleader der ELF. In welchem
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Es fäget … Happy Dixie-Ländler mit P.S. Corporation und Engadiner Ländlerfründa
Sternzeichen bist Du geboren? «Jungfrau.» Aus dem
Wohnzimmer ist ein vielsagendes «Oh, ja, ein Tüpflischiisser»
von seiner Ehefrau Renata unüberhörbar.
Sein Sohn Gian Carlo nennt ihn schon mal «Kindermeitli».
«Ja ich fühle mich verantwortlich, dass das
Tenü korrekt ist, genügend Stühle für den Auftritt vorhanden
sind und dass jeder bei Übernachtungen über
ein «Nest» verfügt. Das Programm stelle ich jeweils
mit Gian Carlo zusammen.» Ein Muss ist auch ein telefonischer
Sicherheits-Check vor dem Auftritt.
Die ELF, eine eingeschworene Truppe? « Sicher
gibt es auch mal Meinungsdifferenzen auszudiskutieren.
Doch sitzen wir oft nach Auftritten, die bis 2 Uhr
dauern noch bis 4 Uhr früh zusammen.» Was vermisst
Du heute beim Musizieren? «Obwohl die traditionelle
Volksmusik wieder an Bedeutung gewinnt – es sind die
Tanzanlässe. Oft werden heute ausländische Kapellen
z.B. aus dem nahen Südtirol engagiert», wird Carlo
nachdenklich.
Eitelkeit … Klingende Namen …
Wie steht es mit Deiner Eitelkeit? «Ja, ich kämme
mich bevor ich ins Bett steige», Carlos spontane Antwort
mit breitem Grinsen.
St. Moritz – ein berühmter Name, wo sich die
Schönen und Reichen die Hand geben. Da kommt Ihr
doch auch zu Auftritten bei prominenten Gästen? «Oh
ja, wir spielten u.a. für Gianni Agnelli, Gunter Sachs,
Roman Polanski, König Konstantin von Griechenland,
Niarchos, Heineken, Flick, den Schah von Persien und
Farah Diba», erinnert sich Carlo. Da gäbe es bestimmt
einiges zu erzählen? «Farah Diba fiel als leidenschaftliche
Tänzerin auf und genoss es, sich mit jedem – auch
mit den Musikanten – auf dem Parkett zu bewegen …,
in Abwesenheit des Schahs. Interessant war auch, dass
bei diesen privaten Anlässen immer wieder mehr oder
weniger die gleichen Leute auftauchten», weiss Carlo
zu berichten.
«Bei Auftritten für den Schah war neben den Bodyguards
auch die Kantonspolizei präsent. Nicht nur
wir wurden gefilzt. Man schaute in die Klarinetten rein
und auch die Handorgel wurde geschüttelt und untersucht»,
lacht Carlo darüber.
Auf 4 Kontinenten …
Nicht nur im Engadin und der übrigen Schweiz
sind sie erfolgreich. Zahlreiche Reisen führten sie,
mit Ausnahme von Australien, des öftern in alle vier-
Kontinente.
Carlo, Du spielst für spezielle Anlässe auch oft in
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

26
kleineren Formationen. Ganz besonders ist die Konstellation
des Trios «Simonelli/Baumgartner», oder? «Oh,
ja, der Samedner Pius Baumgartner ist ein Glücksfall.
Er ist nicht nur ein langjähriger, enger und toller Freund,
sondern auch ein exzellenter, vielseitiger Saxofonist
und Klarinettist. Er kommt auch immer mal wieder bei
den ELF zum Einsatz.»
… geht durch den Magen
Auch wenn es seine schlanke Figur nicht erahnen
lässt … er isst gerne und gut. «Ich stehe auf Pasta, im
speziellen auf die Spaghetti Bolognese, wie sie von
meiner Frau Renata gekocht werden. Aber auch Kalbsleberli
mit Rösti oder ein gutes Stück Fleisch darf es
sein. Ebenso gehören, man glaubt es kaum … Kutteln
zu meinen Favoriten.»
Wie früher … auch heute noch mit Stil und Eleganz
Knifflig muss das Kreuzworträtsel sein …
Liebe geht bekanntlich auch durch den Magen. Er
konnte 2018 mit Renata den … 55. Hochzeitstag feiern.
SNOWTIMES verneigt sich.
Carlo führte früher mit seiner Frau Renata in Celerina
ein Comestibles Geschäft. «Ohne ihre tatkräftige
Unterstützung wäre die Ausübung meiner musikalischen
Tätigkeiten nicht möglich gewesen», betont
Carlo ganz besonders.
Wenn Sie diesen Winter auf den Skipisten zwischen
Marguns und Suvretta unterwegs sind, werden
Sie Carlo Simonelli höchstwahrscheinlich mal begegnen.
Der Fahrstil des früheren Skilehrers … beeindruckend,
hat er doch früher schon Konkurrenzen im Stilfahren
gewonnen! ◊
Geniessen Sie unsere Köstlichkeiten
mediterrane Gaumenfreuden
und den persönlichen Service
im Restaurant Grissini.
Via Traunter Plazzas 1
CH- 7500 St.Moritz
T. +41 81 836 26 26
stay@crystalhotel.ch
www.crystalhotel.ch
Erholen Sie sich in unserem Wellfit.
Der perfekte Ort der Aus- und Entspannung
aber auch der Fitness und
der sportlichen Leistung.
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

THE ORIGINAL
IN WINTER
TOURISM
SINCE 1864
www.stmoritz.ch
www.engadin.stmoritz.ch

28
Der Neue …
Text und Bilder: Ernesto Kellenberger
Christian Jott Jenny, neuer St. Moritzer Gemeindepräsident
Nach gewonnener Wahl herrscht aufgeräumte Stimmung
bei Speis und Trank in der QN Bar des Hotels Schweizerhof,
St. Moritz. Christian Jott Jenny inmitten von Freunden,
Einheimischen und Zweitheimischen.
Verstehen sich gut … die Gemeindepräsidenten Christian Jott Jenny,
St. Moritz und Martin Aebli, Pontresina
… mit Claudia und Richard Dillier, Reto Kuhn (v.l.)
… mit Carolin Geist, Christian Meili, Markus Hauser, Rolf Sachs und Gregor Joos (v.l.)
In vertieftem Gespräch mit Lukas Mühlemann
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

… mit Gerhard Walter (CEO Tourismus Engadin St.Moritz) und Ehefrau Christine, Rolf Sachs (v.l.) Wir halten zusammen … Rolf Sachs und Christian Jott Jenny
Das Thema ist klar …
… auch SNOWTIMES (Dorli und Ernesto Kellenberger) gratuliert!
Christian Jott Jenny, der Netzwerker und Kommunikator
Rolf Sachs, der Anheizer …
Stille Geniesser … Reto Kuhn und Christian Jott Jenny
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

30
Diavolezza / Lagalb – Zwei Berge im Aufbruch
Die Corvatsch AG hat seit 2017 zwei Schwestern am Berninapass. Nicht nur mit Kulinarik, Action
und Entspannung sorgen sie für Aufsehen. Die Diavolezza mit einer Novität und die Lagalb mit
einem Revival.
Text und Bilder: Corvatsch AG
VR Diavolezza – Ganzjähriges Schneesporterlebnis
Die Diavolezza Lagalb AG hat ihr Angebot mit einem neuen ganzjährigen virtuellen Schneesporterlebnis
erweitert.
Fährt man in den Sommermonaten
mit der Pendelbahn hoch zur Diavolezza,
sieht man schon bald wie sich der kolossale
Piz Palü am Horizont erhebt. Mit seinen imposanten
Hängegletschern und den drei
Gipfeln gilt er als einer der schönsten Berge
der Alpen. Kurz bevor die Bahn oben ankommt,
entdeckt man den Diavolezza-Firn,
der seit 2007 im Frühling mit Vlies abgedeckt
wird, um den vorhandenen Schnee zu
übersommern. Wo das weisse Gold heute
konserviert wird, herrschte von 1960 bis
1998 reger Sommerskibetrieb. Bis Ende
dieses Jahrhunderts ist kaum mit einer Mini-Eiszeit
zu rechnen, weshalb Skifahren im
Sommer auf der Diavolezza wohl permanent
auf Eis liegt. Um ihren Besuchern auch
im Sommer das Eintauchen in die wunderbare
Winterwelt zu ermöglichen, hat die Diavolezza
Lagalb AG ein neues virtuelles
Schneesporterlebnis geschaffen.
Mitten im Sommer virtueller
Einblick in den Winter
Auf die schneereiche Wintersaison
2017/18 folgte ein sehr warmer und extrem
trockener Sommer mit viel Sonnenschein
und Temperaturen jenseits der 30 Grad-
Marke, weshalb sich viele Menschen im
Flachland nach einer Erfrischung sehnten.
Alpine Sommerfrische in den Bergen statt
unerträgliche Hitze in den Städten war gefragt.
Ebendiese Sommerfrische hat im Engadin
eine lange Tradition. Glitzernde Bergseen,
bunte Alpwiesen und der stahlblaue
Himmel sind nur ein paar Gründe für einen
erholsamen Urlaub im Oberengadin. Mit der
phänomenalen Aussicht auf die mächtigen
Eisströme, die die höchsten Berge der Ostalpen
umfliessen, ist die Diavolezza im sonnenverwöhnten
Hochtal ein Top-Ausflugsziel.
Manch ein Gast fragte sich schon, wie
diese Gletscherwelt wohl im Winter aussehen
mag. Dies umso mehr, wenn auch auf
dem Berg der verführerischen Teufelin, wie
die Diavolezza auch genannt wird, dicker
Nebel die Sicht gänzlich versperrte, sodass
man kaum die Hand vor Augen sah. Für solche
Momente hat die Diavolezza Lagalb AG
als erste Bergbahn der Schweiz letzten September
das höchste Virtual-Reality-Kino der
Welt eröffnet. Mit dem VR-Erlebnis gehört
schlechtes Wetter und das lange Warten auf
den Winter nun der Vergangenheit an.
Die fabelhafte Bergwelt
virtuell entdecken
Virtual Reality (VR) beschreibt die
Darstellung einer digitalen Welt in welche
der Betrachter vollständig eintaucht. Die visuellen
und auditiven Reize, über VR-Brillen
übertragen, lassen das Gefühl für Raum
und Zeit in der realen Wirklichkeit schwinden,
wenn man sich an der Rezeption im
Berghaus Diavolezza kostenlos eine VR-
Brille ausleiht, es sich im Drehstuhl bequem
macht und virtuell in den Oberengadiner
Winter eintaucht. Das 360°-Video
stellt den Betrachter in den Mittelpunkt des
Geschehens und ermöglicht eine individuell
wählbare Rundumsicht. Man wird in die
Handlung des 6.5-minütigen Films verwickelt
in dem man abwechslungsweise die
Perspektive eines Freestyle-Snowboarders,
von Skifahrern, Skitourengehern, Freeridern
und von Bergsteigern einnimmt.
Echt erlebbar
Alles, was man in der virtuellen Realität
sieht, lässt sich auch in der realen Welt
erleben. Sei dies ein Skitag auf Corvatsch,
Diavolezza und Lagalb, ein Rundflug mit
Swiss Helicopter oder eine Hochgebirgstour
mit den erfahrenen Bergführern der Bergsteigerschule
Pontresina. Ob virtuell oder
reell, unvergessliche Momente in der fabelhaften
Bergwelt sind garantiert. ◊
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Text: Ernesto Kellenberger
Bild: Gian Giovanoli
31
Relaunch einer Legende auf der Lagalb – Club 8848
Die steilste präparierte Piste Graubündens
auf der Lagalb sorgte schon früher
immer für Aufsehen. Erinnerungen werden
wach. Im Jahre 1970 wurde der legendäre
«Club 8847» gegründet. In den Club aufgenommen
wurden alle Schneesportler, die
an einem Tag 11 Abfahrten von der Bergstation
Lagalb und eine Abfahrt vom Skilift
Minor bewältigten sowie einmal zu Fuss
von der Bergstation bis auf den Piz Lagalb
stiegen. Die so erreichten 8847 Höhenmeter
entsprachen der Höhe des Mount
Everest. Auch als «Everest Club» bekannt,
hatte er einen über die Landesgrenze reichenden
grossen Bekanntheitsgrad. Als
Folge der früheren Besitzerwechsel der
Bahn fehlte es an Initianten und der Club
geriet in Vergessenheit.
Zahlreiche Vorstösse von ambitionierten
Lagalb-Fans bestärkte die Diavolezza
Lagalb AG den Club wieder aufleben zu
lassen. Da Berge bekanntlich wachsen und
der Mount Everest nach offizieller Neuvermessung
8848 m ü. M. misst, heisst der
Club heute neu «Club 8848». Dadurch soll
eine alte Tradition weitergeführt und das
«Wir-Gefühl» wieder gestärkt werden.
Mit der Neulancierung des Clubs
wurden die Aufnahmekriterien angepasst.
Neu müssen 11 Abfahrten ins Tal und 4
Aufstiege zu Fuss von der Bergstation zum
Piz Lagalb gemeistert werden. Eine echte
Challenge – sportlich ambitionierte Skifahrer,
Snowboarder, Telemark-Fahrer und
Freerider sind herzlich willkommen. Mit
verschiedenen Events soll auch ein kollegialer
Spirit innerhalb der Club-Mitglieder
gelebt und gefestigt werden. ◊
Pulver gut …?
Der St. Moritzer Kriminalroman
von Ernesto Kellenberger
Erhältlich direkt beim Autor ernesto.kellenberger@bluewin.ch
oder im Buchhandel. www.ernesto-kellenberger.ch
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Tel +41 81 830 01 01 · www.skischool.ch

34
Mein Vater –
Vico Torriani
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, zVg Familie Kündig-Torriani, fotoswiss.com/Giancarlo Cattaneo
Sänger, Schauspieler, Entertainer. Showmaster. Grosses Palmarès.
Polyglotter Künstler. Vico Torriani
Verführerische Gerüche aus der Küche … das
schöne Haus «Chesa Guardalej» im Bündner Stil mit
gepflegter Gartenanlage. Ein traumhafter Rundblick auf
den Zürichsee und die Berge öffnet sich vor unseren
staunenden Augen. In der lauschigen Locanda kitzelt
der intensive Duft der tief hängenden voll reifen Trauben
unsere Geschmacksnerven. Die mit viel Liebe eingerichtete
Ecke schafft eine Verbindung zur Toskana.
Italianità pur! Zögerlich verabschiedet sich die Sonne
am Horizont. Die Stimmung erinnert an das mit südländischem
Charme interpretierte Lied beginnend mit
«Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt» (Capri
Fischer) gesungen von …? Melodiöse, einfühlsame
Lieder in Verbindung mit Kochkunst. Was liegt da näher
als der Name Vico Torriani, dem erfolgreichen Sänger,
Schauspieler, Entertainer und Kochbuchautor!
Die herzliche Begrüssung durch seine Tochter Nicole
Kündig-Torriani und ihrem Ehemann Beat – ganz
im Sinne und der Art ihres Vaters Vico. Besonders emotionale
Erinnerungen werden wach. Jährte sich doch
2018 sein 20. Todestag. Am 21. September 2020 würde
er 100 Jahre alt.
Zwiebeln, Knoblauch, Chili …
Auf dem Weg zur Küche stechen viele an die unvergessliche
Ikone erinnernde Stücke ins Auge. Davon
jedoch später.
Nicole blüht auf, ist in ihrem Element – ein Rezept
von Vico hält Einzug in ihrer Küche. Ossobuco (Kalbshaxen)
mit Gremolata. Dass der dazugehörende Knoblauch
besonders auch unsere Sinne beflügelt, erfreut sie
besonders. Auch Vico liebte es, seine Speisen mit Knoblauch,
Zwiebeln und Chili zu verfeinern, um ihnen den
gewissen Pep zu verleihen.
Neben dem steigenden Wissensdurst macht sich
auch ein verstärktes Hungergefühl bemerkbar. Schaut
Vico wohl seiner Tochter Nicole in der Küche über die
Schultern? Er hätte wohl seine helle Freude, wie sie sein
von ihm verfasstes Rezept umsetzt. Dieser Freude
schliessen wir uns an.
Giovanni Testa
Bei einem erfolgreichen Sänger und Entertainer
steht selbstverständlich die Frage nach den Anfängen
auf dem Weg zu seiner beispiellosen Karriere im Raum.
Nicole weiss vieles zu erzählen. In ihren Schilderungen
kommt immer wieder zum Ausdruck, dass sie Vico als
liebevollen, grosszügigen Vater in Erinnerung hat. Und
sich von ihm auch viel Wissen in Erziehung aneignete.
Eine Vater-Tochter-Beziehung, die von einer grossen
gegenseitigen Empathie geprägt war.
Am Ort seiner Kindheit absolvierte er nach der Bäcker/Konditorlehre
eine Kochlehre im «Badrutt’s Palace
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

9
Tochter Nicole mit vielen Erinnerungsstücken
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

36
Hotel» in St. Moritz. St. Moritz – da drängte sich für den
leidenschaftlichen Skifahrer zwangsläufig die Ausbildung
zum Skilehrer auf. Mit dem Gründer der Skischule
und Skitechnik-Pionier Giovanni Testa sowie der ganzen
Familie Testa verband Vico eine enge Freundschaft und
er liebte es, immer mal wieder in deren «Hotel Salastrains»
inmitten des Skigebietes zu übernachten.
Seiner zukünftigen Frau gab er kurz Gesangsunterricht,
worauf es zu ein paar gemeinsamen Auftritten
kam – was er aber keineswegs als so toll empfand. Bei
der Heirat mit Evelyne amtete dann kein Geringerer als
der berühmte italienische Orchesterleiter Mantovani als
Trauzeuge.
Hit auf Hit … Evergreens
Im Jahre 1947 spielte er seine erste Schallplatte
ein. Mit «Silberfäden» landete Vico 1949 in der Schweiz
seinen ersten grossen Hit. Das Lied mit dem einzigen
von ihm selbst geschriebenen Text widmete er seiner
Mutter. In der Folge reihten sich erfolgreiche Titel wie
«Addio Donna Grazia», «Zwei Spuren im Schnee»
«Ananas aus Caracas», «Schön und kaffeebraun», «Kalkutta
liegt am Ganges», «Du Schwarzer Zigeuner» und
das swingende «Siebenmal in der Woche» aneinander.
Diese Erfolgsliste liesse sich endlos ergänzen.
Eleganz und Stil auf den St. Moritzer Skipisten – auch Skilehrer
Auf der Veranda …
Die Militärpflicht rief! Vico leistete seinen Dienst
jeweils im Bündnerland. Eine offene Tuberkulose erfasste
ihn und er musste zur Kur in ein Davoser Lungen-Sanatorium
einrücken. Der Zufall ergab sich, dass
er dort die Bekanntschaft eines Gitarristen machte. So
traf man sich regelmässig auf der Veranda zum Musizieren
– Vicos Stimme mit Gitarrenbegleitung. Eine
harmonierende und ideale Kombination – auch eine
wegweisende Etappe …?
Für ein Butterbrot …
An einem Gesangswettbewerb im Zürcher «Rothaus»,
in welchem auch das Dancing «Palazzo» integriert
war, überzeugte Vico im Alter von 25 Jahren seine
Zuhörer und … gewann! «Obwohl sein früherer
Gesangslehrer meinte, dass er nicht richtig singen könne»,
präzisiert Nicole mit einem Schmunzeln. Der legendäre
Zürcher Gastronom Emil Bäggli engagierte ihn
darauf für seine Betriebe. Eine weitere Etappe und der
eigentliche Startschuss zu einer glanzvollen Karriere
war gefallen.
«In der Westschweiz, wo wir zwischenzeitlich
wohnten, unterhielt Vico singend das Publikum in Restaurants
mit bunt karierter Jacke und Gitarre, deren
Spiel er sich autodidaktisch aneignete. Die Gage beschränkte
sich lediglich auf ein «Butterbrot» und die
Übernachtung», erinnert sich Nicole.
… mit zahlreichen «Goldenen» ausgezeichnet
Eine Vielzahl seiner Schlager – sie erreichten den
Status von Evergreens und werden heute noch in in- und
ausländischen Radiostationen gespielt. «Ich sehe dies
aufgrund der eingehenden Tantièmen-Abrechnungen
z.B. aus Deutschland, Holland, Belgien, Rumänien und
der Schweiz», präzisiert Nicole. Auch für live Unterhaltungs-
und Tanzformationen gehören seine Hits zum
Standard-Repertoire.
Vico Torriani, ein polyglotter Künstler, der in 10
Sprachen gesungen hat und deren sechs er beherrschte.
Dass seine Songs noch auf Vinyl-Schallplatten aufge-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

37
Der Koch und Feinschmecker präsentiert Spezialitäten im «Hotel Victoria»
nommen wurden, erhöht den Hörgenuss. Das Revival
der «alten Schallplatte» bestätigt das mit Emotionen
verbundene authentische Klangerlebnis. Den Wohlklang,
der auch von Spezialisten hochgelobt wird. Erinnern wir
uns doch, dass Interpreten wie damals Vico Torriani auf
den begleitenden satten Klangkörper von Big Bands u.a.
von Max Greger, Paul Kuhn, Béla Sanders (z.T. verstärkt
mit Streichern und Chor) zählen durften: Live –
und eine ehrliche Musik ohne Drumcomputer.
Stimmgabel, Mikrofon in Gold und seine Mundharmonika
Wie ein Staatspräsident …
Vico liebte es, auf Tourneen zu gehen, wo er oft
von der Familie begleitet wurde und diese dort wohnte,
wo er auftrat. «Unvergesslich bleibt ein Auftritt im berühmten
und riesigen Népstadion (heute Puskas Ferenc
Stadion) in Budapest. Der Schweizer Showstar wurde
frenetisch gefeiert wie ein Staatspräsident. «Seine Vorbereitungen
plante er mit grosser Disziplin und Akribie.
Eindrücklich, wie er die stundenlang phonetisch eingeübte
Ansage in ungarischer Sprache(!) während … 15
Minuten hielt», so die nach wie vor beeindruckte Nicole.
King of Rock’n’Roll …
Zu Unrecht wurde er in der Schweiz – im Gegensatz
zum Ausland – oft als Schnulzenkönig verschmäht.
«Zum Beispiel wurde er in der Sowjetunion in ausverkauften
Stadien als «King of Rock’n’Roll» bejubelt»,
erzählt Nicole mit Stolz.
Seine Vielfältigkeit machte ihn zum erfolgreichsten
Unterhaltungskünstler seiner Zeit. «Durch seine
grosse Popularität standen mein jüngerer Bruder und ich
oft im Fokus der Öffentlichkeit. Beim Besuch eines Restaurants
waren wir bald mal von Fans und Bewunderern
umzingelt. Aber wir gewöhnten uns daran», erinnert
sich Nicole.
Die Showtreppe …
«Fleiss, Ausdauer, Disziplin und Perfektion begleiteten
ihn in seiner Karriere. So konnte er stundenlang
üben, die Showtreppe stilvoll runter zu gehen ohne
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

38
die Stufen anzuschauen», berichtet Nicole mit Ehrfurcht.
In Gedanken glauben wir, seine gesangliche Begrüssung
«Guten Abend Damen und Herren» zu hören.
Beste Voraussetzungen für seine unvergesslichen
Shows wie «Grüezi Vico» und «Hotel Victoria» mit internationalen
Stars. Seine Lieblingssendung, in der er
seine Kochrezepte besungen hat – die erste Kochshow
der Fernsehgeschichte. Mit seinem südländischen
Charme und seinem verschmitzten Lächeln sang er sich
in die Herzen der Zuhörer und Zuschauer und versprühte
Balsam für manche Seele.
Schrieb Fernsehgeschichte …
Zu einem Highlight in seiner glanzvollen Karriere
zählt die erste interaktive Show Europas «Der Goldene
Schuss», welche er in den Jahren 1967 – 1970
moderierte. Der Strassenfeger bescherte dem ZDF
Traumeinschaltquoten von 80 %.
War Vico jeweils nervös vor seinen Auftritten?
«Oh ja, sehr nervös sogar. Meine Mutter Evelyne, mit
der er eine symbiotische Ehe führte, hielt die Fäden in
der Hand und brachte die nötige Stabilität. Rituale zelebrierte
er nicht. Doch ein bestimmtes Medaillon mit der
Inschrift «Tu semper felix Evelyne, Nicole und Reto»
wollte er immer auf sich tragen – auch ein Stein aus
Russland mit gezeichneter Madonna durfte im Hosensack
nicht fehlen», bleibt Nicole unvergessen.
Nicole kocht Vicos Rezept: Ossobuco mit Gremolata
Gourmet … versteckte Kamera
«In den Jahren 1957 bis 1965 führten meine
Grosseltern und Eltern die «Bonne Auberge» am Spalenring
in Basel. Ein Gourmet-Restaurant, wo er u.a.
prominente Gäste aus der Pharmaindustrie verwöhnte.»
Hotel Victoria. Vico gibt Anleitungen für internationale Gerichte
Im Gegensatz zu einer Episode in der TV-Serie
«Verstehen Sie Spass», wo ihn Kurt Felix 1983 mit versteckter
Kamera reingelegt hatte. Der gelernte Koch
Vico bewirtete im Hotel La Perla, Agno (Kanton Tessin)
eine Gästeschar «ungehobelter» Geschäftsleute, die ihre
Speisen mit Ketchup, Mayonnaise, Maggi etc. «versauten»
und den Wein mit Coca Cola panschten …! Erstaunlich
und bewundernswert wie Vico seine contenance
behielt bis zur Auflösung durch Kurt Felix.
Adriano Celentano …
Nicole verbrachte mit Vico und der ganzen Familie
immer wieder unvergessliche Ferien. Dabei kam es
oft zu interessanten Begegnungen. So während eines Italienurlaubs.
«An der Hotelbar ergab sich ein überraschendes
Treffen mit … Adriano Celentano. Im Verlaufe
des intensiven Gesprächs packte Celentano plötzlich
meinen Vater und sagte Amico, faciamo insieme! So
kam es zur totalen Überraschung der Hotelgäste am
Swimming Pool zu einem gemeinsamen Auftritt mit italienischen
Canzoni. Zwei Stimmen, die sich toll ergänzten»,
kann sich Nicole erinnern.
Am späteren Wohnsitz in Agno (Kanton Tessin)
unterhielt Vico freundschaftliche Kontakte zu Persön-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

39
lichkeiten aus dem Showbusiness, die ebenfalls im Tessin
wohnten bzw. noch wohnen. So u.a. mit Caterina
Valente, Peter Alexander, Peter Kraus, Helmut Zacharias.
«Es bestand nie ein Neid zwischen den Künstlern –
war doch jeder in einem anderen Genre erfolgreich»,
stellt Nicole fest.
Golden …
Zu den zahlreichen «Goldenen Schallplatten» kam
auch eine für «La Pastorella» dazu. In den 70er Jahren
verändert sich sein Gesangsstil in Richtung volkstümlicher
Schlager. «Mit diesem Musikbereich konnte er sich
jedoch nie ganz anfreunden. Er sah sich eher als Chansonnier»,
so Nicole. Sein Palmarès erstreckt sich aber auch
über zahlreiche Filme, Musicals und Operetten, in welchen
er mit Enthusiasmus eine tragende Rolle spielte.
1995 erwies sich als Jahr der verdienten, ehrenvollen
Auszeichnungen. In Deutschland der «Bambi
Lifetime Award» und in der Schweiz der «Ehren-Prix
Walo» Diese zieren den Flügel im Hause Kündig-Torriani,
wo wir auch die «Goldene Stimmgabel» und das
«Goldene Mikrofon» entdeckten.
Strahlende Goldene Bambis
Nicole, die leidenschaftliche Porzellanmalerin
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

40
Die Gene …
Der schwarze Flügel verrät es – die Musik ist im
Hause Kündig-Torriani präsent. Von ihrem Papa bekam
Nicole das künstlerische Gen vererbt. Als leidenschaftliche
Sopranistin war die gelernte Ergotherapeutin
u.a. Mitglied des «Coro Compagnia Rossini».
Zudem weisen die inspirierenden Porzellanbilder auf
ihr Talent als Hobbymalerin hin. «Auch die Liebe zum
Garten hat mich mit Papa vereint», schwelgt Nicole in
Erinnerungen.
Eine «musikalische Rückkehr» nach St. Moritz erlebte
Vico 2016. Dort und in Chur wurde das Musical
«Hotel Victoria» mit den Vico Torriani-Doubles Samuel
Zünd und Christian Jott Jenny erfolgreich aufgeführt.
Aus finanziellen Gründen fand es leider keine Fortsetzung
in grösseren Städten.
Mit Blick auf Vicos an der Wand hängende Gitarre
und seinen Strohhut, Italian Style, den er oft trug, glaubt
man sein sympathisches «Bis zum nächsten Mal …» zu
hören.
Seine Stimme leider nicht mehr live, doch immer
wieder gerne auf Tonträgern. So verabschieden wir uns
von der charmanten Nicole und ihrem sympathischen
Beat mit einem gesummten «Addio Donna Grazia»!
... Carissimo Pinocchio
Samuel Zünd (l.) und Christian Jott Jenny «Vico Torriani» im Doppelpack (aus Musical «Hotel Victoria»)
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Prominente Stimmen zu Vico Torriani
Samuel Zünd, Bariton, Leader der close harmony
Vokalgruppen «Sam Singers», «Swing4you» und
«The Voices» (Tourneen mit Pepe Lienhard Big Band
und Udo Jürgens), Dozent an der Zürcher Hochschule
der Künste ZHdK und der Musikschule Konservatorium
Zürich MKZ
Für mich liegt das besondere an Vico im unverkennbaren
Timbre seiner Stimme: In seinen ganz frühen
Jahren noch etwas fragil und zart (um nicht zu sagen
jungfräulich), später weltmännisch charmant und
ironisch verspielt, immer mit Ausdruck und mit voller
Überzeugung für das gesungene Wort. Vor der Kamera
wirkte er sicher und überlegen. Ich weiss, dass er sich
für jeden Auftritt immer 150% vorbereitet hat. Alles superprofessionell.
Seine Rolle im Musical «Hotel Victoria»
zu verkörpern war für mich ein Highlight meiner
bisherigen Karriere.
Christian Jott Jenny, Tenor, Schauspieler,
Gründer und Music Director Festival da Jazz St. Moritz,
Kunstfigur «Leo Wundergut», Inhaber der Firma «Amt
für Ideen». Erfolgreiche Produktionen wie «Der kleine
schwarze Niederdorf Hecht», «Euse Rainer chönnt das
au», «Rotstift Reloaded» und «Trittligass Ballade». Ab
1.1.2019 Gemeindepräsident von St. Moritz
Schöööööööööööööööööööööööööööön ……….
… wie ein Alarmsignal vom Zivilschutz beginnt
der wundersame Schlager «Schön und Kaffeebraun»
von und mit Vico. Dank dem neuen Musical «Hotel
Victoria» konnte ich das reiche Schaffen vom genialen
Allround-Künstler näher kennen und schätzen lernen.
Aus heutiger Sicht erscheinen die Texte nahezu vogelfrei,
absurd und aus einer anderen Zeit und Empfindung
stammend. Es leuchtet mir ein, dass diese Art Musik
eine Zeit lang (nach Erfindung der Strom-Gitarre und
den Beatles!) für obsolet erklärt wurde. Umso mehr
freut es mich, dass wir heute diese unsterblichen Melodien
wieder entdeckt haben und mit einem zwinkernden
Auge die teils grotesken Verse singen können. Mein
neues Solo-Programm beschliesse ich nicht umsonst
mit einem grossen Vico-Medley. Und dies nach Weill,
Bernstein, Burkhard etc. ◊
41
mountains.ch
CORVIGLIA
White Marmot Restaurant & Bar
The Culinary Experience
Moderner Style, Sport und gehobene Küche
werden im White Marmot hoch über
St. Moritz geschickt miteinander kombiniert.
Information und Reservation unter
Telefon +41 81 833 76 76.
Offen ab
7.12.2018
20181001_Inserat_SNOWTIMES_WhiteMarmot_186x130.indd 1 28.09.2018 09:32:21
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

42
Das Unikat –
Wild. Crazy. In Farben
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, Giovanni Mereghetti, Fredi Marcarini, Reto Guntli
Bunt. Eigener Stil. Der Mensch. Für die Ewigkeit. Salvador Dali. Eleganz, Extravaganz.
Opulenz. Stardesigner Carlo Rampazzi
Er wird hier im Engadin erkannt, aber auch in
Cannes oder sonst wo ... ob zu Fuss, mit seinem limonengrünen
Bentley oder Porsche 911Turbo - korallenrot
innen und aussen - unterwegs. Sein Kleidungsstil weist
klar auf einen Künstler hin. Seine Outfits könnten von
ihm selbst designt sein. Carlo Rampazzi. Es geht ihm
nicht darum, damit aufzufallen oder zu provozieren.
Man soll ihn aber trotzdem als Unikat erkennen. «Ich
will einfach Ich sein. Ich trage nicht was gerade Mode
ist, sondern was mir gefällt», sagt der Asconese Carlo
Rampazzi mit Überzeugung. «Es kommt vor, dass ich
eine Kleidung kaufe, aber nicht sofort trage. Will ja
nicht aussehen wie ein Schaufenster. Ich ziehe es dann
einfach 2,3 Jahre später an … Ich gebe den Kreativen
die Möglichkeit, noch kreativer zu sein!» So lässt er sich
auch als Möbel- und Interiordesigner nicht durch Moden
und Trends beeinflussen.
Normal … ein Paradiesvogel
Gestern aus dem heissen Ascona, der Perle am
Lago Maggiore, angereist. In St. Moritz, auf der Terrasse
des rustikalen Restaurants «Chesa Veglia» geniesst er
die angenehmen Temperaturen und die leichte Brise mit
Blick auf den St. Moritzersee und die Bergwelt. «Ich
lernte St. Moritz erstmals kennen, als ich rund 20 Jahre
alt war.» Wurde es zur 2. Heimat? «Nein, nicht ganz –
die erste ist Ascona, die zweite Paris und die dritte
St. Moritz. Seit rund 15 Jahren habe ich eine Mietwoh-
nung hier. Natürlich habe ich diese nach meinen Ideen
total umgestellt und neu eingerichtet inklusiv Bad und
Küche – schön farbig! Wenn man gut lebt ist man mit
sich und den Mitmenschen auch zufrieden», Rampazzis
überzeugende Erklärung. Wie würden Sie sich beschreiben?
«Eine schwierige Frage. Eigentlich fühle ich mich
wie andere Menschen, absolut normal», kommt es nach
einem kurzen Überlegen aus Rampazzis Munde. Aber
doch ausgeflippt? «Ja …!» Also doch ein Paradiesvogel!
Alles bemalt …
Es war für Carlo Rampazzi bereits in jungen
Jahren klar, dass er einmal Künstler werden möchte.
«Nur, damals war die Welt für mich noch klein – mein
Kopf war grösser als die Welt …!» Seine Eltern
zeigten wenig Begeisterung für seine Absichten und
Träume. «Es machte mir grossen Spass, Hemden oder
auch Schuhe mit den schönsten Farben zu bemalen»,
strahlen die blauen Augen des Dunkelhaarigen – eine
seltene Kombination. Auch die Zimmerwände und
Decken von Verwandten hatte er schon früh mit verschiedenen
Farben verschönert.
Er glaubte immer an seinen Erfolg. Der Erfolg
zeigt, seine Träume für die grosse Welt des Schönen erfüllten
sich und mündeten in einer Art «Traumfabrik» –
dem seit 44 Jahren bestehenden eigenen Unternehmen
«Selvaggio» (auf deutsch «wild») mit heute 15 Mitarbeitern.
Carlo Rampazzi erreichte den Status eines weltbe-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

9
Carlo Rampazzi. Auch ohne Sport … in Model-Pose
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

44
kannten schrillen, «wilden» Stardesigners – auch schon
als Salvador Dali der Innenarchitektur bezeichnet. Seine
exzentrische Erscheinung und die exquisiten Kleider
sind Teil seiner künstlerischen Werke die er erschafft.
Sie dürfen auch schockieren und provozieren.
Vor, parallel … oder verpasse
Rampazzi fixiert sich nicht auf gewisse Farben.
«In meine Überlegungen fliesst auch ein, an welchem
Ort die Wohnung steht. Es ist nicht dasselbe, ob ich in
St. Moritz, Marbella oder in Düsseldorf etwas kreiere.
Die Interpretation der Natur, der Farben ist je nach Licht
bzw. Sonne unterschiedlich – und beeinflusst meine Inspirationen.»
Er verfolgt mit Akribie seinen eigenen Stil.
Er lässt sich von Modetrends nicht beeinflussen. «Kreativität
kann nicht Mode sein. Ich arbeite nach meinem
Gefühl – ich denke und fühle in Farben. Mal bin ich
zwei Jahre vor der Mode, manchmal parallel oder ich
verpasse die Mode …», lacht er aus voller Kehle, begleitet
von temperamentvollen Handbewegungen.
Südländisches Temperament …
«Making of» in der «Chesa Veglia». Carlo Rampazzi mit Chefredaktor
Ernesto Kellenberger
Nicht diktatorisch … Philosoph
Der Mensch steht für Rampazzi immer im Mittelpunkt.
«Er gibt mir die Inspiration zu meiner Kreativität.
Es gelingt mir gut, in diesen hinein zu sehen, mich in
diesen hinein zu fühlen», so Rampazzi in seinen fast
schon philosophisch anmutenden Ausführungen. Er versteht
sich mit Kunden jeglichen Alters. «Die Inspiration
kommt nicht sofort. Ich will zuerst den Menschen kennen
lernen. Ich will ihm helfen, bin aber nicht diktatorisch.»
Energie verleiht ihm auch die Natur. Zu seinen
Lieblingsmaterialien zählen Holz, Steine und Stoffe wie
Seide, Kaschmir etc. – nachhaltig. «Ich will Einrichtungen
und Möbel schaffen für die Ewigkeit», sein
klares Statement. Nachts kommen öfters gute Ideen.
«Die muss ich dann sofort aufschreiben und skizzieren.»
Für die Herstellung der Möbel vertraut er seinem langjährigen
italienischen Freund Sergio Villa. Dieser hat
ein Atelier, wo die Möbel hergestellt und einer speziellen
Feinbearbeitung unterzogen werden. Oder «tätowiert»,
dekorativ bemalt werden.
Jetzt reist sie wieder …
«Wenn sich dann der Kunde im massgeschneiderten
Unikat wohl fühlt, bin auch ich zufrieden und es
macht mich glücklich.» Kann es dabei auch mal zu lustigen
Situationen kommen? «Oh ja, ein Kunde meinte,
ich hätte für ihn etwas Chaotisches gemacht. Seine Frau
wolle jetzt immer zu Hause bleiben und habe keine Lust
mehr, auf Reisen zu gehen. So habe ich der Dame ein
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Spiel mit Farben und Formen
Kleid aus dem in der Einrichtung verwendeten Sesselstoffes
kreiert. Jetzt reist sie wieder und trägt den von
mir entworfenen Dress – sie verreist also als Teil meiner
Einrichtung», erzählt Rampazzi sichtlich amüsiert mit
einer luftigen Gestik.
Selbst Toiletten …
Für die Tschuggen-Hotel Gruppe, der das Carlton
St. Moritz, Eden Roc, Ascona, das Tschuggen und Valsana
in Arosa angehören, arbeitet Rampazzi seit 20 Jahren
als Planer. Sein Motto: «Wenn ein Gast ins Hotel geht,
will er doch nicht gleich wohnen wie zu Hause. Er will
etwas erleben … so auch in Restaurants.» Seine Farbund
Kunstakzente bereichern selbst Toiletten. Er wird
weltweit von überall gerufen, zelebriert seine Träume
und Märchen u.a. in Paris, New York, Miami, Saudi Arabien,
Tel Aviv oder Indien. Die Aufträge ergeben sich oft
zufällig. Er verzichtet gänzlich auf Werbung.
Halte mich nicht daran …
Äussern Hotels beim Auftrag gewisse Wünsche,
geben Ihnen Vorgaben? «Ja, bestimmt – sie wissen aber,
dass ich mich nicht daran halte. Am Ende erwartet sie
dann etwas, das sie noch nie gesehen haben. Und ihre
Zufriedenheit, Begeisterung ist entsprechend gross! Sie
erhalten ja auch ein Unikat.»
Carlo Rampazzis Welt …
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

46
«Der Wunsch nach einer nur «modischen» Einrichtung
ist mir zu einfach. Ich versuche dies dann in
eine verrückte Mischung umzusetzen, die ein Mensch
vorerst nicht versteht. Die Leute sind involviert und
plötzlich verstehen sie nicht mehr, dass sie involviert
sind. Sie fallen fast in Panik. Das macht mir Spass.» Er
versteht es immer wieder, sich in bildhaften Schilderungen
auszudrücken.
Gymnastik im Bett …
Seine Arbeit, die er als Hobby bezeichnet, hält
den bald 70-jährigen Rampazzi jung und schlank. Dies
dank einer sportlichen Betätigung? «Nein, nein, früher
habe ich vieles gemacht. Aber jetzt, was soll ich – nur
um einen Muskel mehr zu haben, das würde meinen
Körper kaputt machen. Wie mit einem alten Ferrari …
wumm, wumm … der geht auch kaputt. Zudem verfolge
ich täglich einen genialen Rat meines Vaters: Bevor
Du aufstehst, denke, Du machst Gymnastik. Diese
Gedanken halten mich fit.»
Rampazzi lebt oft in einem Umfeld von Reichen
und Schönen. Was bedeutet Ihnen Luxus? «Bequemlichkeit
und einen Chauffeur zu haben, der mich durch
ganz Europa fährt. Ich schlafe nämlich gerne und sehr
gut im Auto.» Lediglich für Reisen nach London benützt
er das Flugzeug.
Inmitten eines Traumlandes …
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

47
Vielleicht wird er bald schon wieder für ein paar
Tage in seiner Mietwohnung in Paris sein, wo er auch
über einen Showroom verfügt. « Ich wohne in Paris in
der schönsten Wohnung der Stadt mit Blick auf den
Louvre. Als Nachbarn habe ich ex Staatspräsident Jacques
Chirac», erzählt er mit Stolz.
Doch auch St. Moritz mit seinem sprichwörtlichen
Champagnerklima wird den Künstler Rampazzi immer
wieder zu verrückten, provozierenden und schockierenden
Objekten und Einrichtungen inspirieren, die seine
unverkennbare Handschrift tragen. Und den Häusern
und Räumen eine Seele geben. Dafür braucht er keinen
Computer bedienen zu können … was ihn nicht stört! ◊
«Bevor Du aufstehst,
denke, Du machst Gymnastik.
Diese Gedanken
halten mich fit.»
Carlo Rampazzi
Die Erscheinung muss stimmen … vom Kopf bis zu den Mokassins
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

48
Beauty meets
St. Moritz
Text: Ernesto Kellenberger
Bilder: Ernesto Kellenberger, zVg
Miss Brazil 2004. Businessfrau. Philanthropin. St. Moritz-Fan. Iara Jereissati
Schon oben am Plateau Nair fällt der hölzerne
Stern auf. Die Sternbar in Marguns – ein Ort der Begegnung.
Ein Linksschwung und schon ist man mittendrin.
Marc, der kultige Barman, winkt fast jedem Vorbeifahrenden
zu, kennt er doch die meisten. Auch deren
Trink-Präferenzen. Den Skis entstiegen … schon steht
das Getränk auf dem Tresen oder beim Strandkorb. Sei
es ein Espresso, ein Glas Weisswein, ein Cüpli oder
eine heisse Ovomaltine für die Spätaufsteher.
Auch SNOWTIMES ist anwesend und beobachtet
das bunte Treiben. Egal ob junge oder gesetztere
Semester, grosse, kleine, dünne, dicke, attraktive oder
eher weniger auffallende Schneesportler. Gespräche
über Gott und die Welt entstehen spontan zwischen
Bekannten und «Fremden». Sofern die wummernden
und die Musikboxen strapazierenden Bässe dies nicht
verhindern.
Coelho …
Eine sehr attraktive Frau mit makelloser Figur
und südländischem touch weckt unsere Neugier. Auffallend
ihre grazilen Bewegungen und ein gewinnendes
Lächeln. SNOWTIMES rätselt, wer das wohl sein
könnte? Weshalb zögern. Ihr Skilehrer mit dem Schriftzug
Gstaad auf dem Anorak klärt uns auf. Die Überraschung
umso grösser. Ihr Name Iara Jereissati … ihr
Mädchenname Iara Marie Rezenda Azeredo Coelho
lässt aufhorchen – Miss Brazil von 2004! Ein Wort gibt
das andere ... wobei sie mit ihrer Sprachgewandtheit
verblüfft. Neben Portugiesisch und Spanisch spricht sie
auch Englisch und – durch ihren 1 ½-jährigen Aufenthalt
in Belgien – Französisch. Beim Namen Coelho
stellt sich unweigerlich die Frage nach der Verwandtschaft
zum Weltbestseller-Autor Paulo Coelho? «Ja,
unsere Familien sind verwandt. Ich habe jedoch keinen
Kontakt zu ihm, aber selbstverständlich las ich die meisten
Bücher von ihm.»
Liebe zur Schweiz …
Waren Sie schon oft in der Schweiz? «Oh, ja, das
erste Mal bereits schon im Alter von 11 Jahren, jedoch
in Begleitung meiner Eltern.» Wie kam es dazu, dass
Bernhard Annen ihr Skilehrer wurde? «Bernhard ist
ein langjähriger Freund der Familie meines Ehemannes
und war während Jahren deren Ski-Instruktor.
Es war im Jahre 2004, wo er dann auch mich bei meinen
ersten Versuchen unterstützte und mir die ersten
Schwünge beibrachte. Since then he has come along
with us in ski trips. Meine siebenjährige Tochter stand
im Gegensatz zu mir bereits im Alter von 3 Jahren auf
Skis.» Dies unterstreicht die enge Verbundenheit und
Treue zwischen dem Skilehrer und seinen brasilianischen
Gästen. Der Aufbau einer andauernden Vertrauensbasis
– ein wichtiger Faktor in der Berufsethik
eines erfolgreichen Skilehrers.
Fondue, Raclette …
Iara fühlt sich sichtlich wohl im Engadiner
Schnee. Wann kam es dann zu den ersten Berührungspunkten
mit St. Moritz? «Bereits auch im Jahr 2004,
als ich mich zum ersten Mal auf die Skis wagte.» In
welchem Hotel logieren Sie? «Während vielen Jahren
im Kulm Hotel, dann haben wir ins Suvretta House gewechselt
– aus Bequemlichkeitsgründen … in and out
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Iara Jereissati an der Dolce & Gabbana Fashion Show
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

50
skiing». Iara äussert sich über die Qualität der St. Moritzer
Hotellerie voll des Lobes – just excellent. Gibt es
gewisse Restaurants, die Sie als ihre persönlichen Favoriten
bezeichnen können? «Ja, die Chesa Veglia, wo
wir alljährlich den Geburtstag meiner Tochter Maria
Clara feiern. Im Skigebiet das El Paradiso, die CheCha
und die Chamanna», antwortet sie spontan. Es erstaunt
deshalb nicht, dass sie am liebsten die tollen Skipisten
an den sonnigen Corviglia-Hängen geniesst. «Ich bin
aber eine Schönwetterfahrerin und liebe es, when it’s
not to crowded», präzisiert Iara.
Im Bergrestaurant lässt sie sich dann mit ihren
Lieblingsspeisen wie Käsefondue, Raclette, Schokoladenfondue
oder Bündner Fleisch verwöhnen. Bevor sie
jeweils nach Brasilien zurück fliegt, füllt sie ihr Gepäck
gerne mit Läderach-Schokoladen und Souvenirs
aus der Engadin Region.
Dolce & Gabbana …
Iara kam bereits in ihren Jugendjahren mit dem
Modebusiness in Kontakt. «Ich war immer interessiert
an Mode und war bereits im Alter von 16 Jahren erstmals
auf dem Laufsteg. Heute gehe ich nur noch ausnahmsweise
über den Catwalk», erzählt die 1,80 m grosse Iara.
Auftritt an der amfAR Gala (Charity Event – Stiftung für
AIDS-Forschung)
Durch die Heirat im Jahre 2007 mit dem erfolgreichen
Grossunternehmer Carlos Jereissati (u.a. Iguatemi
Shopping Centers) öffnete sich ihr die Welt zur
High Society und die grosse Welt der Mode. «Ich hatte
schon früh eine ausgeprägte Affinität zur Mode von
Dolce & Gabbana. Nach ersten Kontakten mit Domenico
und Stefano entwickelte sich eine Freundschaft …
und ich wurde zur Botschafterin dieses klangvollen
Labels», so die begeisterte Iara. Regelmässig besucht
sie Fashion Shows in Milano und Paris.
Wie die Mama, so die Tochter …
Luxus und Schönheit …
Iara versteht die Welt des Luxus … auf eine sympathische
Art. «Luxus ist verbunden mit Exklusivität,
sich besonders zu fühlen … einzigartig. Folglich ist
Luxus alles, was nicht fundamental ist, sondern was
uns besser macht», so ihre kurze Zusammenfassung.
Durch ihre offene, kontaktfreudige Art öffneten
sich ihr Beziehungen zu Prominenten wie Christian
Louboutin (franz. Schuh- und Taschendesigner), Romero
Britto (Neo-Pop-Art Künstler) und zu ihrer Freundin
Diane von Furstenberg, der belgisch-amerikanischen
Modeschöpferin, die sie besonders bewundert!
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

51
Eitelkeit ist für Iara kein Thema. «Ich gehe auch
ohne Make-up aus dem Hause», gibt sie sich offen. Die
natürliche Schönheit und ihre Ehrlichkeit sprechen für
die Dame von Welt. Wie würden Sie denn «Schönheit»
definieren? «Alles was Aufmerksamkeit, Bewunderung
in Form und Harmonie auf sich zieht. In jeder Periode
werden verschiedene Schönheitsstandards geschätzt.
Es gibt keine Regel, aber es soll echt und rein sein.»
Können Sie sich angesichts Ihrer Bekanntheit auf
der Strasse normal bewegen? «Ich bin keine Berühmtheit,
freue mich aber, wenn man mich erkennt», so die
bescheidene Iara.
von Erwachsenen und Kindern in einer Situation sozialer
Vulnerabilität).
Haben Sie noch Wünsche, die sich hoffentlich
einmal erfüllen werden? «Ja, ich träume davon, dass
sich mein Land hinsichtlich öffentlicher Sicherheit verbessert.»
Einflussreiche Frau … mit sozialem
Engagement
Mit einem Abschluss in Rechtswissenschaft und
Marketing – eine willensstarke Geschäftsfrau. Im Jahre
2017 wurde Iara vom Magazine «Forbes Brazil» als
eine der 56 einflussreichsten Frauen des Landes erkoren,
zusammen mit Namen aus verschiedenen Bereichen
der Wirtschaft, wie Geschäftsführer von multinationalen
Unternehmen. «Die Auszeichnung ist für
mich von grosser Wichtigkeit. So im Zusammenhang
mit meinem grossen Engagement in verschiedenen sozialen
Projekten wie Make-a-Wish (Erfüllung von Herzenswünschen
schwerstkranker Kinder), Naked Heart
Foundation (Förderung der sozialen Eingliederung
von Menschen mit besonderen Bedürfnissen) und
AFESU (Förderung der Menschenwürde. Ausbildung
In St. Moritz Kontakt mit SNOWTIMES
Schweiz Tourismus hat im November in Sao Paulo
eine exklusive Werbung für St. Moritz realisiert. An
diesem VIP- Anlass hat auch Iara Jereissati teilgenommen
… als «Botschafterin» von St. Moritz!
SNOWTIMES freut sich, Iara auch diesen Winter
wieder in St. Moritz auf den Skipisten der Corviglia
zu sehen und begrüssen zu können! ◊
Auch Iara’s Tochter Maria Clara gefällt’s in St. Moritz
… immer wieder begeistert vom traumhaften St. Moritzer Panorama
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

52
Begeisterte und treue Leserinnen und Leser
Text und Bilder: Ernesto Kellenberger
Von Winter zu Winter erfreut sich SNOWTIMES eines steigenden Interesses. Unser
Credo: Wir sprechen Leserinnen und Leser an, die etwas gemeinsam haben – Freude für
Ästhetik, das Kreative und das Schöne. Mit spannenden Geschichten führen wir Sie zu Persönlichkeiten
hin, die etwas zu erzählen haben – auch über ihre Beziehungen und Liebe zum
Oberengadin. Inspirierende und ausdrucksstarke Bilder illustrieren die Artikel und lösen
Emotionen aus. Vielleicht gehören sogar auch Sie zu den Sammlern unseres Magazins.
Auch unter dem Aspekt, dass viele Artikel selbst nach Jahren ihre Aktualität nicht verlieren.
Peter Kraus, Rockʼ nʼ Roller, Entertainer
Gertie und Beni Tillmann, St. Moritzer Banker mit Ehefrau am White Turf
Brigitte Weder … immer noch mit Bobsport verbunden
Guido Ratti, Bob-Speaker-Legende
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

51
Cinzia Catania, Sängerin
Team Sternbar Marguns … der Mungg als Promoter
Damla, Coiffeuse
Scheich Abdullah Otto Dschamal … mit seiner Frau Fara Alya
Giancarlo Torriani, Hotelier und ex Bob-Pilot Daniela Märky, Hotelière Hotel Steffani Trio Simonelli / Baumgartner
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

54
Von der Stubete in die Konzertsäle …
mit der Queen
Text und Bilder: Ernesto Kellenberger
Zeitgenössische Volksmusik. Jazz. Tech-House. Master of Arts in Music.
Gefragter Kontrabassist. Pirmin Huber
Engadiner Wintertemperaturen. Auf
einer Bank am St. Moritzersee sitzt ein Musiker.
Ein Strassenkünstler. Nein, er hat
grosse Kopfhörer übergestülpt. Ein dicker
Schal umhüllt seinen Hals. Die St. Moritzer
Sonne vermag die Kälte etwas zu mildern.
Voll konzentriert, den Blick auf den
gefrorenen See gerichtet, zupft er an einem
Kontrabass. Nicht ein normales Exemplar
– es hat keinen Resonanzkörper. Es handelt
sich um einen E-Kontrabass, wo der Ton
über einen Bassverstärker erzeugt wird. Wir
hören zwar nichts wie bei einem Strassenmusikanten,
der sich ein Almosen erhofft.
Aber wir erkennen den jungen Mann natürlich.
Der 31-jährige Pirmin Huber mit Gel
frisiertem Haar – er hätte auch als Dressman
Karriere machen können.
Dave Holland und Avishai
Cohen – Jazz-Vorbilder
Wir hätten ihn nie in diesem «Freiluft-Übungssaal»
erwartet. Pirmin, was
machst Du denn hier? «Ich höre mir den
englischen Star-Bassisten Dave Holland
an und lasse mich von ihm inspirieren …
und spiele mit! Genial und verblüffend,
welche virtuosen Passagen er seinem Kontrabass
entlockt. Er gehört zu meinen
Jazz-Vorbildern.»
Selbstverständlich weiss SNOW-
TIMES, dass Pirmin im Restaurant Hauser
«Gläuffig»: Mathias Landtwing, Pirmin Huber, Fränggi Gehrig und Lukas Gernet (v.l.)
derzeit Auftritte mit seinen Mitmusikern hat.
Die Formation «Gläuffig», bestehend aus
vier Spitzenmusikern gastieren im Winter regelmässig
und z.T. auch im Sommer im
«Hauser». Wenn sie loslegen … man hört sofort,
da sind ausgebildete Musiker am Werk.
Keine Notenkenntnisse …
Wann kam es zu den ersten musikalischen
Gehversuchen? «Ich bin als Jüngster
in einer Grossfamilie in Galgenen (Kanton
Schwyz) aufgewachsen. Bereits in jungen
Jahren spielten vier meiner fünf Geschwister
mehrere Instrumente.» Wann und mit
welchem hast Du angefangen? «Vor meiner
Geburt wurde schon in der Familienkapelle
Huber musiziert. So standen im Haus immer
überall Instrumente herum – vom Akkordeon,
Schwyzerörgeli, Piano bis zur Zither. Da
mein Vater Schwyzerörgeli spielte lag es auf
der Hand, auf diesem Instrument meine ersten
Versuche zu machen – wie mein Vater,
ohne jegliche Notenkenntnisse.» In der Musikschule
Obermarch erlernte er dann das
Trompetenspiel, wo er erstmals mit Musiknoten
konfrontiert wurde. Es folgten Auftritte
als Mitglied der Trumpet Section der
«Roof Groove Big Band». Seine Liebe zum
Kontrabass, den er Queen nennt, war jedoch
ungebrochen. Ein klassisches und erfolg-
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

55
Im Open Air-Übungssaal mit seiner Queen
reiches Learning by doing und ein grosser
Enthusiasmus waren sein Rezept.
Jam-Sessions … Studium
«Mit Kollegen mit denen ich heute
immer mal wieder zusammenspiele,
«jammte» ich an Stubeten. Der Name der
Ländlerformation «Urgruuf» verrät, dass
neben Jazz-Standards das Musizieren von
der Suche nach Neuem geprägt war. Auch
während meiner Lehre zum Zimmermann
wurde oft bis 2, 3 Uhr frühmorgens gmusiget
– das war heavy», erinnert sich Pirmin.
Angefressen von der Musik reifte
bald der Entschluss, sich ausbilden zu lassen.
«Im Jahre 2010 begann ich mit dem
musikalisch-künstlerischen und praxisnahen
Studium an der Hochschule Luzern.
Als Bassist eine intensive Zeit in der Studienrichtung
«Jazz Instrumental» beinhaltend
Harmonielehre, Arrangieren, Komposition,
Pädagogik etc. Nach drei Jahren
zum Bachelor folgte das zweijährige Masterstudium.»
Pirmin betont, dass die Erwartungen
an Bassisten heute höher sind
als in früheren Jahren. «Für mich hat die
Kollegialität in einer Band jedoch eine
hohe Priorität, welche sich auch in der
Qualität der Musik niederschlägt», ist Pirmin
überzeugt.
Komponieren … auch in
St. Moritz
Das Komponieren fasziniert ihn. Für
das Festival «Stubete am See», Zürich, erhielt
er den Kompositionsauftrag. Das
10-köpfige Ländlerorchester ging auch
2017 und 2018 mit neuen Kompositionen
auf Tournee. «Da ich in verschiedensten
Formationen wie «Gläuffig», «Ambäck»
als Bassist für das Fundament sorge, bringe
ich spezifische auf den Stil der Bands ausgerichtete
Kompositionen zu Papier. Ein
gutes Pflaster für das Komponieren ist für
mich auch St. Moritz, wo ich jedes Jahr
mehrere Auftritte habe und meine Queen
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

56
Pirmin Huber, er lässt sich vom Engadin inspirieren
zupfe und streiche. Hier bin ich dann sozusagen
etwas abgeschirmt», freut sich Pirmin
immer wieder auf seine Engagements
im Oberengadin.
Neben den eher kleineren Bands ist
er auch ein gefragter Bassist in Grossformationen
wie «Swiss Army Big Band», mit
welchen er schon im Kultur- und Kongresszentrum
Luzern (KKL) aufgetreten ist.
Ohne seine starke Verwurzelung zur
traditionellen Volksmusik zu leugnen, ist
seine Offenheit und Neugier gegenüber
Musik im weitesten Sinne Teil seiner musikalischen
Entwicklung. Er kennt keine Berührungsängste
– hat den Hype um die
Zeitgenössische Volksmusik wesentlich mitgestaltet.
Konzentriert am St. Moritzersee
Piöda …
Nach dem 3-wöchigen Asien-Trip mit
dem prominent besetzten Trio «Ambäck»
und u.a. mit Auftritten in Japan (Tokyo) und
Taiwan vor grossem Publikum freut er sich
auf die Wintermonate Januar, Februar und
März. Er wird mit verschiedenen Musikern
u.a. mit dem Einheimischen Pius Baumgartner
und der Sängerin Cinzia Catania die
«Piöda Hot Stone» im Restaurant Hauser
musikalisch bereichern.
Aber auch die Winebar «Pavarotti &
Friends» und das «Ovaverva» stehen auf
dem Programm inkl. Jodeln im Forum Paracelsus
mit seiner tollen Akustik. Aber ohne
seine Queen – behagt ihr doch zu viel Flüssigkeit
nicht. ◊
PIÖDA HOT STONE
SWISS SOUNDS
Grillieren Sie selbst am Tisch auf einer
heissen Steinplatte.
Zwölf Fleischsorten, Krevetten, grosse Gemüseauswahl,
Wachteleier & hausgemachte Saucen
mit diversen Beilagen für CHF 55.00 pro Person.
Mittwochs mit frecher Schweizer Livemusik.
Freitags mit traditioneller Live-Jazzmusik.
Musikprogramm & Reservation
www.hotelhauser.ch, tel. 081 837 50 50
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

ST. MORITZ NORDIC CENTER
SUVRETTA SPORTS SHOP
ZENTRAL - ALLES AN EINEM ORT
Via dal Bagn
Via Grevas
Eine zentralere Lage für den Start ins engmaschige Engadiner Loipennetz
kann man sich nicht wünschen. Suvretta`s Sports Shop und die Langlaufschule
in St. Moritz Bad sind nur wenige Schritte von der Loipe gelegen.
Kombiniert mit Umkleide- und Duschmöglichkeiten im oberen Stock, schliessbaren
Spints für Kleidung oder Ski mit Schuhtrockner, sowie einem Serviceraum
bietet sich Langläufern ein idealer Einstieg ins tägliche Training.
DIE ERSTE & EINZIGE BELÜFTETE
WACHSMASCHINE DER SCHWEIZ FÜR
TOP SERVICE & SAUBERE LUFT FÜR
DIE MITARBEITER
Talabfahrt
SKIGEBIET CORVIGLIA
St. Moritz-Bad
Signalbahn
Via S.Gian
Loipe ins Unterengadin
Suvretta Sports Shop
& Ovaverva
Kempinski Grand Hotel des Bains
mit Kempinski Alpine Sports
Loipe nach Maloja
Beleuchtete Trainingsloipe
Talabfahrt Hahnensee
CORVATSCH-Skigebiet
CROSS COUNTRY BEGINNERS SPECIAL 80.- CHF
1 HOUR COACHING & INTRODUCTION TRIAL LESSON
X INCLUSIVE TOP CROSS COUNTRY EQUIPMENT
X CLASSIC OR SKATING STYLE
X ONLY FOR STARTERS!
X TOP PRICE 80.- CHF (ADDITIONAL PERSON) 20.- CHF
RESERVATION:
INFO@SUVRETTA-SPORTS.CH
081 833 62 33
photo by Fischer Sports GmbH
SUVRETTA SPORTS ST. MORITZ
NORDIC SHOP & SCHOOL, HALLENBAD OVAVERVA ST. MORITZ | VIA MEZDI 17, CH 7500 ST. MORITZ | TEL + 41 [0]81 833 62 33 | WWW.SUVRETTA-SPORTS.CH

58
Für unterhaltsame und spannende Momente
Paulo Ceolho
Hippie
für ihren Trip nach Nepal sucht. Die Liebe
trifft sie wie ein Blitz. Eine inspirierende
Reise dem Hippie-Trail entlang, an Bord
eines «Magic Bus».
2018, 304 Seiten,
Format 12,2 x 19 cm, Hardcover Leinen
Fr. 30.– (UVP)
Diogenes Verlag, Zürich
ISBN 978-3-257-07049-1
Paulo Coelho lässt uns an einem unbekannten
Kapitel seines Lebens, dem Traum
der Hippie-Generation, teilhaben. Die spirituelle
Sinnessuche von 1970 – die Welt
war noch einmal jung und fing von vorn an.
Die Suche nach einem eigenen, selbstbestimmten
und sinnhaften Leben erfasst
eine ganze Generation – auch den jungen,
rebellischen Paulo Coelho. Er bricht auf,
die Welt zu bereisen. In Amsterdam trifft er
die junge Karla, die einen Reisebegleiter
Paulo Coelho, geboren 1947 in Rio de Janeiro,
lebt heute mit seiner Frau Christina Oiticica
in Genf. Alle seine Romane insbesondere
«Der Alchimist», «Veronika beschliesst zu
sterben», «Elf Minuten», «Untreue» und
«Die Spionin» sind Weltbestseller, wurden in
81 Sprachen übersetzt und über 225 Millionen
Mal verkauft. Die Themen seiner Bücher
und seine Reflexionen regen weltweit Leser
zum Nachdenken an und dazu, ihren eigenen
Weg zu suchen.
2018, 336 Seiten,
Format 17 x 24 cm, Hardcover
Fr. 35.– (UVP)
Hannibal Verlag GmbH
ISBN 978-3-85445-650-6
Herbie Hancock (mit Lisa Dickey)
Möglichkeiten – Die Autobiografie
Die Ikone und das Genie des Jazz – Herbie
Hancock spricht in seinem warmherzigen
und offenen Selbstporträt sowohl heikle als
auch intime Themen an. Auch über seinen
ungezügelten Kokainkonsum in den Achtzigern,
seine Bekennung zum Buddhismus –
der ihm eine Welt der Offenheit und voller
Möglichkeiten öffnete. Es ist aber auch eine
Fundgrube für Jazzfans. Vom verruchten
Club «Birdland» in New York bis zu den
grossen Bühnen der Welt erlebt der Leser
hautnah die stetige Veränderung seines Stils.
Den Pianisten und begnadeten Komponisten
reizen noch immer neue Herausforderungen
und ungewöhnliche Kooperationen. Sein
letzter Satz der Biografie «Ich kann kaum
erwarten, was der nächste Tag mir bringen
wird» hallt nach.
Herbie Hancock, geboren 1940 ist ein USamerikanischer
Jazz-Pianist, Komponist sowie
Oscar- und Grammy-Preisträger. Viele
seiner Kompositionen (u.a. Watermelon
Man) sind Klassiker geworden. Er schrieb
auch als Pianist des legendären Miles Davis
Jazzgeschichte. 2015 und 2017 trat er am
Festival da Jazz, St. Moritz, auf.
Martin Suter
Allmen und die Erotik
2018, 272 Seiten
Format 12.2 x 19 cm, Hardcover Leinen
Fr. 27.– (UVP)
Diogenes Verlag, Zürich
ISBN 978-3-257-07033-0
Er ist zurück – Serienheld Allmen, charmanter
Hochstapler, Pleitendandy und Kunstkenner.
Sein ausschweifender Lebensstil – chronisch
pleite und dennoch auf grossem Fuss
leben. Er verliert wieder mal den finanziellen
Boden unter den Füssen. Um nicht auf Zuwendungen
seines haushälterischen Faktotums
Carlos angewiesen zu sein, lässt er sich
zu einem Diebstahl hinreissen und wurde
dabei erwischt. Von nun an hat ihn ein Mitwisser
in der Hand. Der Einbruch in eine
Galerie mit einem geheimen Schatz wert-
voller erotischer Meissner Porzellanfiguren
bringt die beiden ganz schön ins Schwitzen.
Eine entspannende Lektüre nach einem hektischen
Tag.
Martin Suter, geboren 1948 in Zürich, arbeitete
bis 1991 als Werbetexter und Creative
Director, bis er sich ausschliesslich fürs
Schreiben entschied. Seine Romane sowie
seine «Business Class»-Geschichten sind
auch international grosse Erfolge. Martin
Suter lebt mit seiner Familie in Zürich.
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

VR Diavolezza
IMMERSE YOURSELF IN VIRTUAL REALITY

3

Ausflugstipps
Bernina Panorama Winter
Rundumblick auf 2 253 m ü. M.
Die berühmte Strecke zwischen St. Moritz, Valposchiavo
und Tirano gehört zum UNESCO Welterbe RhB. Beste Aussichten
verspricht das Angebot Bernina Panorama Winter:
Die weisse Winterlandschaft bestaunen Sie durch die
extragrossen Fenster der Panoramazüge – für nur fünf
Franken Aufpreis.
29.10.2018 – 31.03.2019
www.rhb.ch/bernina-panorama
Vollmondfahrt
Alp Grüm
Erleben Sie bei Vollmond die Berninalinie von St. Moritz /
Pontresina nach Alp Grüm in einem Panoramawagen. Im
Ristorante Albergo Alp Grüm geniessen Sie ein feines Gletscherfondue.
Auf der Rückfahrt gehen dem Zug die Lichter
aus. Klassische Musik erklingt.
Poschiavo – Alp Grüm: 21.12.2018
St. Moritz / Pontresina – Alp Grüm:
18. / 19.01.2019
18./19.02.2019
20. / 21.03.2019
www.rhb.ch/vollmond
Autoverlad Vereina
An erster Stelle vorfahren
Von Sagliains (Susch/Lavin) nach Selfranga (Klosters) im
Winter. Täglich ab 05.50 Uhr alle 30 Minuten bis 20.20
Uhr, dann stündlich bis 00.20 Uhr.
www.rhb.ch/vereina
Schlittelwelt
Preda / Darlux – Bergün
10 km Schlittelspass
Von Preda geht es bergab: Erleben Sie sechs Kilometer
Schlittelspass bis nach Bergün. Die Schlit telbahn ist nachts
beleuchtet (Di – So). Und zur Abwechslung das «Lauberhorn
der Schlittelbahnen»: von Darlux nach Bergün.
Täglich ab 14.12.2018 – 17.03.2019
www.rhb.ch/schlittelwelt
Bahnmuseum
Zeitreise in Bergün
In Bergün, unmittelbar an der Albulalinie der RhB, steht
das Bahnmuseum Albula. Profitieren Sie mit einem Kombiangebot.
Dienstag bis Sonntag geöffnet
www.rhb.ch/bahnmuseum
Bogn Engiadina
Aussteigen und eintauchen
Das Engadin Bad Scuol versammelt acht verschiedene
Pools. Dank dem Bade-Kombi-Ticket der RhB tauchen
Sie 20 Prozent günstiger in das Mineralbad Graubündens.
www.rhb.ch/bogn-engiadina
Engadiner Dampffahrten
Mit Schall und Rauch durch Graubünden
Die Dampflokomotiven fahren mit der Kraft von Feuer und
Wasser.
Sonntag, 03.02.2019 und 13.10.2019
www.rhb.ch/dampffahrten
Beratung / Reservierung / Verkauf
An jedem bedienten RhB-Bahnhof oder direkt am Bahnhof St. Moritz, Tel +41 (0)81 288 56 40, stmoritz@rhb.ch www.rhb.ch

62
Conquest Chronograph by Mikaela Shiffrin –
eine Longines Uhr, inspiriert von
der Skirennfahrerin
Text: Longines, Ernesto Kellenberger
Bilder: Longines
Longines ist seit fast einem Jahrhundert privilegierter Partner des Skisports. Jetzt präsentiert die
Marke eine neue Variante der Linie Conquest, der ihre Botschafterin der Eleganz, Skifahrerin
Mikaela Shiffrin, ihre persönliche Note verliehen hat.
Halbedelstein – Farbton
changiert
Mit der Conquest Chronograph by
Mikaela Shiffrin bietet Longines zum ersten
Mal ein blaues Zifferblatt aus Aventurin
– ein Halbedelstein, dessen Farbton je
nach Lichteinfall lebhaft changiert. Sein
Glitzern erinnert an die Lichtreflexe der
Schneekristalle der Pisten, welche die Top-
Sportlerin hinunterrast. Zusammen mit seinen
roten Akzenten auf Höhenring und
Chronographenzeigern greift das neuartige
Modell so die Farben der amerikanischen
Flagge auf – dem Heimatland der Top-Athletin.
Mit ihrer subtilen Mischung aus Performance
und Eleganz verkörpern die
Uhren der Kollektion Conquest die enge
Bande, die Longines mit der Welt des
Sports geknüpft hat.
Engagement der Marke –
lange Tradition
Als Offizieller Zeitnehmer aller Weltcup-
und Weltmeisterschaftswettkämpfe des
alpinen Skisports spielt Longines eine wichtige
Rolle im internationalen Ski-Zirkus.
Die Schweizer Uhrenmarke ist stolz, eine
seiner talentiertesten Vertreterinnen zu ihren
Botschaftern der Eleganz zu zählen: Mikaela
Shiffrin.
Die amerikanische Skifahrerin ist seit
2014 das Gesicht von Longines. Im Rahmen
eines Besuchs des Firmensitzes im schweizerischen
Saint-Imier konnte sie im April
2018 das Know-how der Marke, ihr Museum
und ihre Ateliers persönlich entdecken.
Bei diesem Anlass hatte Mikaela Shiffrin
die Gelegenheit, einer Uhr der Kollektion
Conquest ihre ganz persönliche Note zu verleihen.
Die Produktlinie symbolisiert das
Engagement der Marke in der Welt des
Sports und stellt sich in ihre lange Tradition
als Sportzeitnehmer. Die Kollektion vereint
die Leitbilder der Eleganz und Höchstleistung
und wurde im Laufe der Jahre stetig
erweitert.
Design – persönliche Note
Der so eleganten wie dynamischen
Mikaela Shiffrin war es wichtig, dem Design
dieser Uhr ihre ganz persönliche Note zu
verleihen. «Bei meinem Besuch in Saint-
Imier konnte ich erleben, wie komplex sich
der Entstehungsprozess einer Uhr gestaltet.
Ich freue mich daher umso mehr, an der Kreation
meiner Uhr beteiligt gewesen zu sein,
und ich bin sehr stolz, dass nun eine Longines
meinen Namen trägt. Der Conquest
Chronograph by Mikaela Shiffrin spiegelt
meinen sportlichen Charakter wider und ist
dabei dennoch sehr feminin», betonte Mikaela
Shiffrin anlässlich der Präsentation der
Uhr in Sölden Ende Oktober 2018, beim
Auftakt des FIS Ski-Weltcups.
Die Rückseite des Conquest Chronograph
by Mikaela Shiffrin ziert eine Gravur
der Silhouette der Skirennfahrerin sowie ihre
Unterschrift. Abgerundet wird der sportive
und technische Charakter dieses neuen Modells
mit seinem Durchmesser von 36 mm
von einem Stahlarmband. Die Uhr präsentiert
sich in einer Sonderverpackung, deren
Schatulle die Farben des Zeitmessers aufgreift
und die von der Unterschrift der Botschafterin
der Eleganz geschmückt wird. ◊
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Mikaela Shiffrin – seit 2014 Longines Botschafterin der Eleganz
Conquest Chronograph by Mikaela Shiffrin
SNOWTIMES 2019
ST. MORITZ

Elegance is an attitude
Mikaela Shiffrin
Conquest V.H.P.