6/2010 A M T L I C H E MITTEILUNGEN - St. Veit an der Glan
6/2010 A M T L I C H E MITTEILUNGEN - St. Veit an der Glan
6/2010 A M T L I C H E MITTEILUNGEN - St. Veit an der Glan
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliche Mitteilungen • Zugestellt durch Post .at<br />
6/<strong>2010</strong> AMTLICHE<br />
<strong>MITTEILUNGEN</strong>
Original Tintenpatronen für Ihren Drucker!<br />
(C<strong>an</strong>on, Epson, HP, Lexmark u.v.m.)<br />
9300 <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> • Tel.: 04212 2196<br />
E-Mail: office@bt-rupprecht.at<br />
COMPUTER - DRUCKER - EDV Zubehör
1 EDITORIALES<br />
I N H A L T<br />
AKTUELLES<br />
“Centerstage”: Neues T<strong>an</strong>zzentrum in <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>!<br />
KOMMUNALES<br />
Neubau <strong>der</strong> Bestattung hat begonnen<br />
Europäischer Dorferneuerungspreis verliehen<br />
Das “Kommunal”-Telegramm<br />
ÖKONOMISCHES<br />
90 Jahre Tischlerei Alois Schöffm<strong>an</strong>n<br />
“Erste <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Wirtschaftsgespräche” <strong>der</strong> Raika<br />
KUNTERBUNTES<br />
Ver<strong>an</strong>staltungshinweise<br />
Neues aus <strong>der</strong> Musikschule<br />
News aus dem Mo<strong>der</strong>n-Music-College<br />
KULTURELLES<br />
Konzert, Ausstellung und Kabarett im Herbst<br />
“Österreich liest”: Lesefest in <strong>der</strong> <strong>St</strong>adtbücherei!<br />
SPORTLICHES<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> im Rennen um Schach-Senioren-EM 2012<br />
AMTLICHES<br />
Aus dem <strong>St</strong><strong>an</strong>desamt<br />
Bauthermograpieaktion des L<strong>an</strong>des<br />
und vieles mehr<br />
2-3<br />
Impressum:<br />
Medieninhaber und Herausgeber: <strong>St</strong>adtgemeinde <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
9300 <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>, Hauptplatz 1, Rathaus.<br />
Redaktion: Fritz Orasch & Mag. Nina Schabkar, Büro Bürgermeister Gerhard Mock.<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>, Rathaus, Telefon 5555-77, Telefax 5555-80.<br />
e-mail: fritz.orasch@ktn.gde.at & nina.schabkar@ktn.gde.at<br />
Internet-Adresse: http://www.stveit.carinthia.at<br />
Hersteller: Gl<strong>an</strong>druckerei Marzi, Klagenfurter <strong>St</strong>r. 23, 9300 <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>.<br />
Verlags- und Herstellungsort: <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
4<br />
6-7<br />
9-10<br />
11-12<br />
14<br />
15<br />
Der aktuelle<br />
Kommentar von<br />
Bürgermeister<br />
Gerhard Mock<br />
AUS MEINER SICHT<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> ist die Geburtsstadt <strong>der</strong> kommunalen Syntegration®<br />
in Österreich! Erstmals wurde mit Hilfe dieser von<br />
Prof. Fredmund Malik entwickelten M<strong>an</strong>agementmethode<br />
eine g<strong>an</strong>zheitlich-vernetzte Sicht aller Problem- und<br />
Ch<strong>an</strong>cenbereiche unserer <strong>St</strong>adt möglich. Die Schlüsselfrage<br />
<strong>der</strong> Syntegration® in <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> lautete: "<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> 2015:<br />
Was müssen wir tun, um die Attraktivität unserer <strong>St</strong>adt<br />
auch in den nächsten 5 Jahren sicherzustellen?"<br />
Vermeintlich still geworden ist es in den letzten Monaten<br />
rund um die Syntegration®, doch <strong>der</strong> Schein trügt. Die elf<br />
Arbeitsgruppen mit über 50 Mitglie<strong>der</strong>n gönnten sich nicht<br />
einmal eine Sommerpause!<br />
Noch in diesem Monat wird es die nächste große<br />
Plenumsrunde mit den zweiten Zwischenberichten <strong>der</strong><br />
Arbeitsgruppen geben. Bis zum Jahresende wird das Ziel<br />
<strong>der</strong> Syntegration® wohl erreicht werden können, wenn<br />
nämlich die verbindlichen <strong>St</strong>rategien dafür vorliegen, wie<br />
die Attraktivität <strong>der</strong> <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> bis zum Jahr 2015<br />
bewahrt bzw. gesteigert werden k<strong>an</strong>n!<br />
Natürlich will ich den defintiven Ergebnissen keinesfalls<br />
vorgreifen, doch soviel darf ich schon heute verraten: Die<br />
Arbeit und <strong>der</strong> beispiellose Einsatz <strong>der</strong> Syntegrationsteilnehmer<br />
haben sich mehr als gelohnt, es gibt tolle Ideen<br />
und Facetten, die eben nur durch das interdisziplinäre<br />
Zusammenspiel und die Verschränkungen <strong>der</strong> einzelnen<br />
Teilbereiche entwickelt werden konnten!<br />
In den nächsten Ausgaben von “<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> Kommunal”<br />
werden wir Sie über alle Details informieren, und schon<br />
ab dem kommenden Jahr schließlich wollen wir <strong>an</strong> die<br />
Umsetzung <strong>der</strong> Maßnahmen gehen.<br />
Ihr
AKTUELLES 2<br />
Mitten im kulturellen Altstadtkern<br />
<strong>der</strong> Herzogstadt<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> bef<strong>an</strong>d sich das Ballettstudio<br />
Centerstage. 2003 verwirklichte<br />
sich Kerstin Jaklitsch,<br />
selbst begeisterte Balletttänzerin,<br />
damit einen Traum. Ihre Schwester<br />
Karin wurde wenig später<br />
mit ins Boot geholt.<br />
Die beiden Schwestern übersiedelten<br />
nun, nachdem es in den<br />
Räumlichkeiten am Hauptplatz<br />
zu eng wurde, mit Centerstage in<br />
die Lastenstraße 20. Die ehemalige<br />
Billa-Halle wurde erworben<br />
und zu einem gemütlichen und<br />
großzügigen T<strong>an</strong>zzentrum ausgebaut.<br />
Zwei mo<strong>der</strong>ne T<strong>an</strong>zsäle, ein<br />
Lounge-Bereich mit Getränkeservice,<br />
zeitgemäße und fortschrittliche<br />
Gar<strong>der</strong>obenräume<br />
mit Duschmöglichkeiten sowie<br />
genügend Parkplätze vor <strong>der</strong> Tür<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Aus dem Ballettstudio Center -<br />
stage wurde mit 1. September<br />
<strong>2010</strong> die D<strong>an</strong>ceworld Centersta-<br />
T<strong>an</strong>zschule übersiedelt und vergrößert:<br />
D<strong>an</strong>ceworld<br />
CENTERSTAGE<br />
Die D<strong>an</strong>ceworld CENTERSTAGE, ehemaliges<br />
Ballettstudio Centerstage, bietet in neuer Location alles, was das Tänzerherz<br />
höher schlagen lässt: von klassischem Ballett bis Mo<strong>der</strong>ne und Hip Hop, von <strong>St</strong>epd<strong>an</strong>ce<br />
bis zum Musicalunterricht, Pilates und Yoga. Sogar Selbstverteidigungskurse gibt es zu besuchen.<br />
ge. Eine <strong>der</strong> größten T<strong>an</strong>z- und<br />
Ballettschulen Österreichs steht<br />
nun in <strong>der</strong> Herzogstadt und be-<br />
Foto: © Centerstage<br />
Bürgermeister Gerhard Mock war bei <strong>der</strong> Eröffnung <strong>der</strong> D<strong>an</strong>ceworld<br />
Centerstage mit dabei und freut sich mit den Jaklitsch Schwestern.<br />
weist einmal mehr, dass <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> ihrem Namen als T<strong>an</strong>zstadt<br />
voll und g<strong>an</strong>z gerecht wird.<br />
Foto: © Centerstage<br />
Foto: © Centerstage<br />
Auf über 800 m² bietet die D<strong>an</strong>ceworld<br />
Centerstage: Ein Angebot,<br />
wie es umf<strong>an</strong>greicher nicht<br />
sein könnte:<br />
• klassisches Ballett<br />
• Jazz/Showd<strong>an</strong>ce<br />
• Contemporary/Mo<strong>der</strong>n<br />
• Lady Jazz<br />
• <strong>St</strong>retch Lessons<br />
• <strong>St</strong>epd<strong>an</strong>ce<br />
• Song & D<strong>an</strong>ce/Musicalunterricht<br />
• Breakd<strong>an</strong>ce<br />
• Hip Hop<br />
• Pilates<br />
• Salsa<br />
• Yoga<br />
• Krav Maga, ein Selbstverteidigungskurs<br />
für Frauen und Männer<br />
• Schauspiel & Rhetorik<br />
Der professionelle Unterricht<br />
steht selbstverständlich bei Kerstin<br />
und Karin Jaklitsch g<strong>an</strong>z<br />
oben, wobei <strong>der</strong> Spaß aber nicht<br />
zu kurz kommt. “Die Freude am<br />
T<strong>an</strong>zen und Bewegen zu vermitteln,<br />
ist unser oberstes Gebot”, so<br />
die Inhaberinnen <strong>der</strong> D<strong>an</strong>ceworld<br />
Centerstage.<br />
Auch werden Workshops mit nationalen<br />
und internationalen<br />
T<strong>an</strong>zgrößen org<strong>an</strong>isiert. Auftritte<br />
bei Bällen und diversen Großver<strong>an</strong>staltungen<br />
stehen bereits<br />
seit Jahren auf dem Programm<br />
und werden weiterhin fokusiert.<br />
Es wurde sogar eine eigene<br />
Showt<strong>an</strong>zgruppe ausgebildet, die<br />
schon auf zahlreiche große und
3 AKTUELLES<br />
erfolgreiche Auftritte zurück -<br />
blicken k<strong>an</strong>n (Bsp.: <strong>St</strong>arnacht am<br />
Wörthersee, Fashion Hall auf <strong>der</strong><br />
Klagenfurter Messe, Nacht in<br />
Weiß in <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>).<br />
Kerstin und Karin Jaklitsch sowie<br />
die jeweiligen Gastlehrer haben<br />
es in den verg<strong>an</strong>genen Jahren<br />
immer wie<strong>der</strong> verst<strong>an</strong>den, ihre<br />
SchülerInnen zu Höchstleistungen<br />
zu motivieren, sodass viele<br />
Titel von verschiedenen T<strong>an</strong>zbewerben<br />
im In- und Ausl<strong>an</strong>d nach<br />
Hause gebracht wurden.<br />
Die Kommunikation und das Zusammensein<br />
werden in <strong>der</strong> D<strong>an</strong>ceworld<br />
Centerstage groß geschrieben.<br />
Die neue Lounge mit<br />
gemütlichen Sitzmöglichkeiten<br />
ladet zum Verweilen ein und wird<br />
sich zum neuen Kommunikationstreffpunkt<br />
<strong>der</strong> Schule entwickeln.<br />
Foto: © Centerstage<br />
Mit einem großen Fest wurde<br />
am 23.09.<strong>2010</strong> die D<strong>an</strong>ceworld<br />
Centerstage offiziell eröffnet,<br />
und alle Freunde und Partner <strong>der</strong><br />
D<strong>an</strong>ceworld waren gekommen,<br />
um zu begutachten, was in den<br />
letzten zwei Monaten in <strong>der</strong> Lastenstraße<br />
20 Neues entst<strong>an</strong>den<br />
ist.<br />
Nach dem offiziellen Teil, <strong>der</strong><br />
von einer sehr berührenden und<br />
motivierenden Rede des Bürgermeisters<br />
Gerhard Mock und <strong>der</strong><br />
Einsegnung durch Dech<strong>an</strong>t Rudolf<br />
Pacher geprägt war, wurden<br />
die Gäste bei einem rauschenden<br />
Fest von <strong>St</strong>adlwirt Jürgen<br />
<strong>St</strong>einbrecher und seinem Casa<br />
del vino-Team exzellent bekocht.<br />
Bis in die frühen Morgenstunden<br />
wurde ausgelassen<br />
gefeiert.<br />
Offizielle Eröffnung<br />
<strong>der</strong><br />
D<strong>an</strong>ceworld CENTERSTAGE<br />
am 23.09.<strong>2010</strong><br />
Foto: © Centerstage<br />
Die Eltern von Karin und Kerstin - Christa und Karl Jaklitsch - sind<br />
sichtlich stolz auf ihre Mädchen.<br />
Zu späterer <strong>St</strong>unde wurden noch<br />
die neuesten Schnäpse von<br />
Valentin Latschen verkostet, und<br />
d<strong>an</strong>n hieß es schon wie<strong>der</strong> aufräumen,<br />
denn am nächsten Tag<br />
wurde in <strong>der</strong> D<strong>an</strong>ceworld Centerstage<br />
wie<strong>der</strong> unterrichtet.<br />
Unter den Gäste waren:<br />
• Bgm. Gerhard Mock<br />
• Dech<strong>an</strong>t Rudolf Pacher<br />
• Kika Klagenfurt GF Alfredo<br />
Sekoll mit Frau Barbara und<br />
Tochter Celina<br />
• Etagenleiter Klaus Wicher mit<br />
Frau Alex<strong>an</strong>dra<br />
• Schlumberger Verkaufsleiter<br />
Anton Lödl<br />
• Art & Sign GF Klaus Klösch<br />
• Hausherr Kajet<strong>an</strong> Regenfel<strong>der</strong><br />
& Gattin<br />
• Coca-Cola Verkaufsleiter Wolfg<strong>an</strong>g<br />
Tammegger<br />
• Puntigamer Verkaufsm<strong>an</strong>ager<br />
Ronny Zentner<br />
• Schnapsbrenner Valentin Latschen<br />
mit seiner Anita<br />
• ip-creativ GF Raimund <strong>St</strong><strong>an</strong>i<br />
• ip-media GF Josef Eigensperger<br />
• und viele weitere Freunde und<br />
Verw<strong>an</strong>dte <strong>der</strong> Familie Jaklitsch<br />
www.centerstage.co.at<br />
9300 <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>, Lastenstraße 20<br />
+43 / 699 / 12 16 33 32<br />
office@centerstage.co.at<br />
Foto: © Centerstage
Anzeige<br />
KOMMUNALES 4<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> war im Wettbewerb um den Europäischen Dorferneuerungspreis <strong>2010</strong> erfolgreich und<br />
erhielt am 24. September im Rahmen <strong>der</strong> feierlichen Preisverleihung in <strong>der</strong> Südtiroler Gemeinde S<strong>an</strong>d<br />
in Taufers die Auszeichnung "für g<strong>an</strong>zheitliche, nachhaltige und mottogerechte Dorfentwicklung von<br />
herausragen<strong>der</strong> Qualität" . Aus den prämierten Gemeinden nahmen <strong>an</strong> <strong>der</strong> Verleihung über 1.000 Personen<br />
teil! Mag. Nina Schabkar und Mag. Martin Kaukal nahmen für die <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong> die<br />
europäische Auszeichnung entgegen.<br />
Vor zwei Wochen wurden<br />
die Arbeiten für den<br />
Neubau <strong>der</strong> <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er<br />
Bestattung am Friedhof<br />
neben <strong>der</strong> Aufbahrungshalle<br />
begonnen.<br />
Das 1,27-Millionen-Euro-<br />
Projekt soll im nächsten<br />
Jahr fertig gestellt sein.<br />
Unser Schaubild zeigt<br />
das Bauwerk, gepl<strong>an</strong>t<br />
vom Klagenfurter Architekturbüro“fredi<strong>an</strong>i+gasser<br />
architettura”.<br />
Fachmännische Verlegung von<br />
Parkett-, Teppich- und<br />
Kunststoffböden<br />
Kommunal<br />
TELEGRAMM<br />
• Ein Jugendpark wurde im Grabengarten<br />
eingerichtet.<br />
• Drei neue Lehrlinge beschäftigt<br />
die Kommune seit 1. September.<br />
Insgesamt befinden sich<br />
zurzeit elf Lehrlinge in Ausbildung,<br />
acht davon absolvieren<br />
die Lehre mit Matura. Trainiert<br />
werden die Auszubildenden im<br />
“Interkommunalen Ausbildungsverbund”<br />
(IKAV) mit Sitz<br />
im Rathaus.<br />
• Ab 1. November neu verpachtet<br />
wird das Hallenbad-Restaur<strong>an</strong>t<br />
“Badw<strong>an</strong>dl”.<br />
• Die nächste Sitzung des <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong>er Gemein<strong>der</strong>ates findet am<br />
24. November statt. Beginn im<br />
Rathaussaal ist um 18 Uhr.<br />
• Die nächste Ausgabe von “<strong>St</strong><br />
<strong>Veit</strong> Kommunal” erscheint Mitte<br />
Dezember. Redaktionsschluss<br />
ist <strong>der</strong> 22. November.<br />
Bodenschleifen Versiegeln<br />
<strong>St</strong>iegenverkleidungen<br />
Sonnenschutz-Halousien<br />
Ihr Fußbodenfachm<strong>an</strong>n<br />
A-9300 <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> • Bräuhausgasse 29 • Tel.: 04212/2758 • Fax: 04212/72 2 66 • Mobil: 0664/404 23 58 • www.boden-deutsch.at
5 SOZIALES<br />
Seit September:<br />
Neue<br />
Kin<strong>der</strong>gruppe<br />
Die Mäuse sind los!<br />
Am 13.09.<strong>2010</strong> eröffnete<br />
das BÜM eine neue Kin<strong>der</strong>gruppe<br />
im Fröbel-Kin<strong>der</strong>garten - die “Krabbelmäuse”.<br />
Benefiz-Ver<strong>an</strong>staltung<br />
von Soroptimist <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong><br />
"Dornrosen" stechen für den guten Zweck<br />
Das musikalisch-kabarettistische Damen-Trio "Die Dornrosen"<br />
kommt für den guten Zweck nach <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>.<br />
Die Schwestern aus <strong>der</strong> <strong>St</strong>eiermark treten mit ihrem<br />
Programm "Männerschutzfaktor 3"<br />
am DO, 28.10. um 19.30 Uhr<br />
im Hotel Fuchspalast auf.<br />
Karten gibt es im Büro des <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er <strong>St</strong>adtmarketings<br />
STAMA (Tel.: 04212-288 80) und in <strong>der</strong> Raika <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>. Vorverkauf 19 Euro, Abendkasse: 23 Euro.<br />
Der Reinerlös ist für Hilfsprojekte zugunsten Frauen bestimmt.<br />
Die "Dornrosen" erobern die Kabarett-Szene<br />
Die "Dornrosen" sind die drei Schwestern Katharina,<br />
Christine und Veronika aus <strong>der</strong> <strong>St</strong>eiermark. Mit<br />
ohrwurmigen Lie<strong>der</strong>n, witzig-stacheligen Texten,<br />
Charme und Humor umr<strong>an</strong>ken sie ihr Publikum.<br />
Auch in ihrem Programm "Männerschutzfaktor3" geht es<br />
mit viel Wortwitz und Musikalität um zwischenmenschliche<br />
Beziehungen. www.dornrosen.at<br />
Die gemeinnützige Betreuungs-<br />
GmbH. BÜM ist seit Mitte September<br />
um eine Kin<strong>der</strong>gruppe reicher.<br />
Im Fröbel-Kin<strong>der</strong>garten gibt’s<br />
jetzt “Krabbelmäuse”.<br />
Die Kin<strong>der</strong>gruppe BÜMchen und die<br />
Kin<strong>der</strong>gruppe Zwergerl in Gl<strong>an</strong>dorf<br />
sind bereits seit Jahren ein beliebter<br />
Ort für Kleinkin<strong>der</strong>.<br />
Das vierköpfige Team unter <strong>der</strong> Leitung<br />
<strong>der</strong> Kleinkindpädagogin Jutta<br />
Orasch betreut 15 Kin<strong>der</strong> im Alter<br />
von 1-3 Jahren.<br />
Die Individualität und die Bedürfnisse<br />
eines jeden einzelnen Kindes<br />
stehen im Mittelpunkt. Es wird versucht,<br />
auf die <strong>St</strong>ärken eines jeden<br />
Kindes einzugehen und diese individuell<br />
zu för<strong>der</strong>n.<br />
Der Tagesablauf wird abwechslungsreich<br />
mitEinzel- bzw. Gruppenaktivitäten,<br />
Singen, kreativem Gestalten<br />
und viel Bewegung in frischer<br />
Luft gestaltet.<br />
Pädagogische Ansätze in Montessori<br />
und <strong>der</strong> Motopädagogik fließen in<br />
die Arbeit ein.<br />
Die Kin<strong>der</strong>gruppen ermöglichen es<br />
den Eltnern, ihrer beruflichen Tätigkeit<br />
nachzugehen, mit dem Wissen,<br />
dass ihr Kind gut aufgehoben ist.<br />
Um einen Platz in <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gruppe<br />
Krabbelmäuse zu sichern, bittet das<br />
BÜM um eine frühzeitige Anmeldung<br />
unter <strong>der</strong> Telefonnummer:<br />
0676/846463139.<br />
Um eine rechtzeitige Anmeldung<br />
wird auch in den beiden <strong>an</strong><strong>der</strong>en Kin<strong>der</strong>gruppen<br />
gebeten.<br />
Nächste<br />
Selbsthilfe-Treffen<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong><br />
• SHG Multiple Sklerose: FR,<br />
15.10. & FR 12.11., jeweils<br />
9 Uhr, Autohof BP-T<strong>an</strong>kstelle<br />
Schnitzer, Völkermarkterstr. 55;<br />
• SHG Osteroporose: MO, 8.11.,<br />
17.30 Uhr Kr<strong>an</strong>kenhaus <strong>der</strong><br />
Barmherzigen Brü<strong>der</strong> (Seminarraum);<br />
• Österr. Diabetikervereinigung:<br />
MI, 3.11., 19 Uhr, Neues Ärztehaus<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>, Grabenstr. 10;
Anzeige<br />
ÖKONOMISCHES 6<br />
Die <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Tischlerei Alois<br />
Schöffm<strong>an</strong>n ist <strong>der</strong> einzige<br />
Familienbetrieb <strong>der</strong> Herzogstadt,<br />
<strong>der</strong> seit 90 Jahren besteht.<br />
Zudem ist die Firma die<br />
einzige in <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>, die bereits in<br />
dritter Generation von absolut<br />
gleichnamigen Chefs (Alois<br />
Schöffm<strong>an</strong>n) geleitet wurde<br />
und wird.<br />
Großvater Alois I. hat 1920 den<br />
Grundstein für die Erfolgsgeschichte<br />
des Unternehmens gelegt,<br />
als am Gelände <strong>der</strong><br />
heutigen Bäckerei<br />
Schöffm<strong>an</strong>n die erste<br />
Tischlerei gebaut wurde.<br />
Im Jahr 1953 hat Alois II.<br />
mit seiner Frau Frieda<br />
den Betrieb übernommen.<br />
Beide neuen “Chefitäten”<br />
waren damals mit<br />
30 bzw. 21 Jahren sehr<br />
jung. 1962 folgte <strong>der</strong> Bau<br />
des Möbelhauses, ab sofort<br />
das zweite <strong>St</strong><strong>an</strong>dbein<br />
des Traditionsbetriebes.<br />
1983 übernahm Alois III.<br />
(auf unserem Bild mit<br />
Tischlerei Alois Schöffm<strong>an</strong>n:<br />
90 Jahre<br />
erfolgreich am Markt!<br />
Groß gefeiert wurde im September in <strong>der</strong> <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er<br />
Tischlerei Alois Schöffm<strong>an</strong>n. Der erfolgreiche Traditionsbetrieb<br />
besteht seit 90 Jahren. Sp<strong>an</strong>nend und gleichsam unterhaltsam<br />
liest sich die Chronik des Betriebes, <strong>der</strong> in dritter Generation geführt wird.<br />
Symbolfoto: Fritz<br />
Bgm. Mock bei <strong>der</strong> Jubiläumsfeier)<br />
die Firma. Im gleichen<br />
Jahr (1983) wurde die neue<br />
Tischlerei am heutigen <strong>St</strong><strong>an</strong>dort<br />
in <strong>der</strong> Anton-Reichelstraße<br />
4 eröffnet. Schöffm<strong>an</strong>n Alois<br />
III. führte in den 1980er- Jahren<br />
die Firma durch sehr schwierige<br />
Zeiten stark zunehmen<strong>der</strong><br />
Konkurrenz. Wer erinnert sich<br />
nicht <strong>an</strong> die großen Möbelhäuser<br />
Sepp Schöffm<strong>an</strong>n, Rodrix,<br />
FRC o<strong>der</strong> AVE-Möbel?<br />
Heute ist das Unternehmen<br />
weit über die Grenzen<br />
Kärntens hinaus bek<strong>an</strong>nt.<br />
“Ausschlaggebend<br />
für den Erfolg waren und<br />
sind Treue zur Sache, Bescheidenheit<br />
und Sparsamkeit,<br />
Mut zu weit reichenden<br />
Entscheidungen,<br />
soziale Ver<strong>an</strong>twortung<br />
und Aufgeschlossenheit<br />
sowie Achtung und Respekt<br />
für jeden Mitarbeiter”,<br />
so Bgm. Gerhard<br />
Mock bei <strong>der</strong> Jubiläumsfeier<br />
am 10. September.<br />
Foto: kht
7 ÖKONOMISCHES<br />
Gemeinsam mit dem Arbeitsmarktservice<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Gl<strong>an</strong> hat die Arbeitsgruppe rund<br />
um den <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er <strong>St</strong>euerberater<br />
Meinhard Aicher und Vorst<strong>an</strong>dsdirektor<br />
Mag. Günter Lassnig<br />
von <strong>der</strong> Raika <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Gl<strong>an</strong> jüngst eine Aktion gestartet,<br />
in <strong>der</strong>en Rahmen <strong>der</strong> Mitarbeiterstab<br />
als g<strong>an</strong>z entscheidendes<br />
Potenzial jedes Unternehmens<br />
<strong>an</strong>zusehen ist.<br />
Raika <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong> ver<strong>an</strong>staltet am 20. Oktober:<br />
Erste <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er<br />
Wirtschaftsgespräche<br />
Eine Arbeitsgruppe unter <strong>der</strong> Leitung von <strong>St</strong>euerberater Meinhard Aicher und Vorst<strong>an</strong>dsdirektor<br />
Mag. Günter Lassnig von <strong>der</strong> Raika <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong> hat sich intensiv mit <strong>der</strong> Aufgabe befasst, Potenziale<br />
für den Wirtschaftsraum <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong> zu finden. Fraglos das größte Potenzial jedes Unternehmens ist <strong>der</strong>/die<br />
Mitarbeiter/in. Also wurde diesem Punkt das größte Augenmerk zugewendet. Die “<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Wirtschaftsgespräche” starten jetzt!<br />
Die ersten Schritte werden nun<br />
mit dem Schwerpunkt Mitarbeiterqualifikation/-motivationgesetzt.<br />
Um das komplexe Thema auch<br />
den Betroffenen und vor allen<br />
interessierten Unternehmungen<br />
näher zu bringen, wird dazu ein<br />
großer Vortragsabend mit <strong>an</strong>schließen<strong>der</strong><br />
Diskussion ver<strong>an</strong>staltet<br />
(siehe Box)!<br />
Vortragsabend mit <strong>an</strong>schließen<strong>der</strong> Diskussion zum Thema:<br />
Mitarbeiterqualifikation/-motivation<br />
Mittwoch, 20. Oktober <strong>2010</strong>, um 19.30 Uhr<br />
im Sitzungssaal <strong>der</strong> Raiffeisen-Bezirksb<strong>an</strong>k <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>, Oktoberplatz 1<br />
Programm:<br />
Begrüßung - Bürgermeister Gerhard Mock<br />
Vortrag: Hr. Martin Klein, Mitglied <strong>der</strong> Geschäftsführung des Hotel Hochschober,<br />
Turracherhöhe. Thema: Mitarbeiterqualifikation<br />
Kurzvortrag: Hr. Prok. Hubert Sollbauer, Leiter <strong>der</strong> Personalabteilung <strong>der</strong><br />
Raiffeisenl<strong>an</strong>desb<strong>an</strong>k Kärnten zum Thema:<br />
<strong>St</strong>ellung <strong>der</strong> Mitarbeiterausbildung in <strong>der</strong> Raiffeisen-B<strong>an</strong>kengruppe Kärnten<br />
Kurzvortrag: Hr. Günter Krassnig, Geschäftsstellenleiter des AMS <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong><br />
Thema: AMS Qualifizierungsverbünde in Kärnten<br />
<strong>St</strong>atement: Fr.Mag. (FH) Beatrice Mikula, ÖSB Consulting in Klagenfurt<br />
Thema: Umsetzung eines Qualifizierungsverbundes.<br />
Anschließend: Diskussion<br />
Die RBB <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>-Feldkirchen ladet im Anschluss zu einem Buffet sehr herzlich ein.<br />
Aus org<strong>an</strong>isatorischen Gründen wird um Anmeldung unter: paul.hirsnik@rbgk.raiffeisen.at<br />
o<strong>der</strong> Tel.: 04212 5566 DW 115 gebeten.<br />
Die MitarbeiterInnen<br />
sind<br />
eines <strong>der</strong> wesentlichsten<br />
Potenziale von<br />
Unternehmen.<br />
Ihnen wird<br />
jetzt ein eigenerThemenschwerpunkt<br />
gewidmet.<br />
Anzeige
ÖKOLOGISCHES 8<br />
Im eigenen Interesse:<br />
Biotonnen &<br />
Hygiene<br />
Einmal pro Jahr werden die<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Biotonnen ausgewaschen.<br />
Gegen Geruchsbelästigung<br />
wird ein Mittel<br />
in die Tonne gegeben. Trotz<br />
allem sind viele Sammelbe -<br />
hälter komplett verdreckt. Das<br />
ist nicht nur unschön <strong>an</strong>zu -<br />
sehen - es ist vor allem sehr<br />
unhygienisch!<br />
Die Biotonne wird dadurch zur<br />
stinkenden Brutstätte für Ungeziefer.<br />
Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> eine öffentliche Biomülltonne<br />
benutzt, k<strong>an</strong>n und<br />
soll dazu beitragen, dass diese<br />
über das g<strong>an</strong>ze Jahr sauber &<br />
gezieferfrei bleibt!<br />
Und das geht so:<br />
• Sammeln Sie Ihren Biomüll<br />
zu Hause in speziellen Vorsammelgefäßen.<br />
• Legen Sie das Vorsammelgefäß<br />
mit Zeitungspapier aus,<br />
o<strong>der</strong> geben Sie einen kompostierbaren<br />
Papier- o<strong>der</strong> Maisstärkesack<br />
hinein - letzterer hat<br />
den Vorteil, dass er nach <strong>der</strong><br />
Entnahme verknotet und somit<br />
verschlossen werden k<strong>an</strong>n.<br />
• Biomüllsäcke sind in Bauund/o<strong>der</strong><br />
Drogeriemärkten erhältlich.<br />
• Den verschlossenen Beutel<br />
werfen Sie d<strong>an</strong>n in die Biotonne<br />
ein.<br />
• Sollten Sie mit Zeitungspapier<br />
o<strong>der</strong> Papiersäcken vorsammeln,<br />
achten Sie darauf,<br />
dass <strong>der</strong> Biomüll ausreichend<br />
von Papier umhüllt ist.<br />
• Geben Sie keinesfalls flüssige<br />
Abfälle wie Suppen, Saucen<br />
etc. in die Biotonne. Flüssigkeiten<br />
för<strong>der</strong>n die Bildung von<br />
stinkenden Faulgasen.<br />
• Sollte Ihnen einmal ein Malheur<br />
passieren und die Biotonne<br />
verschmutzt sein, putzen Sie<br />
bitte den Schmutz wie<strong>der</strong> weg.<br />
Tragen Sie selbst dazu bei, dass die Biomülltonnen<br />
hygienisch und sauber bleiben!<br />
ACHTUNG: Biomüll nicht in<br />
Plastiksäcken vorsammeln!<br />
Plastik verrottet nicht und stört<br />
die Herstellung von einw<strong>an</strong>dfreiem<br />
Kompost.<br />
Weitere Auskünfte erhalten<br />
Sie im Gemeindeamt, unter<br />
04212 - 5555 - 70 o<strong>der</strong> beim<br />
Abfallwirtschaftsverb<strong>an</strong>d Völkermarkt<br />
-<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>, unter<br />
04212 - 5555 - 113.<br />
Richtiges Vorsammeln<br />
von Biomüll!<br />
Mehrparteienhäuser:<br />
Mehr<br />
Sorgsamkeit<br />
Ohne verallgemeinern zu<br />
wollen, lässt die Diziplin<br />
bei <strong>der</strong> Mülltrennung bzw.<br />
Müllentsorgung bei vielen<br />
Mehrparteienwohnhäusern oft<br />
sehr zu wünschen übrig.<br />
Müll wird oftmals gar nicht getrennt<br />
und wie<strong>der</strong> verwertbare<br />
Wertstoffe, wie Altpapier, Plastikflaschen,<br />
Aludosen, Glasflaschen<br />
und Biomüll w<strong>an</strong><strong>der</strong>n<br />
sinnlos und teuer in die Müllverbrennungs<strong>an</strong>lage<br />
nach Arnoldstein.<br />
O<strong>der</strong> umgekehrt:<br />
Restmüll wird in die Altstoffsammelbehälter<br />
und/o<strong>der</strong> Biomülltonnen<br />
geworfen, g<strong>an</strong>z<br />
nach Belieben.<br />
Dass jedoch letztendlich die<br />
Mieter die g<strong>an</strong>ze Verunreinigung<br />
zahlen müssen - nämlich<br />
über die Betriebskosten -<br />
abrechnung - müsste jedem<br />
Mieter / je<strong>der</strong> Mieterin bek<strong>an</strong>nt<br />
sein. Und dies ist nicht so billig.<br />
Daher hier <strong>der</strong> Appell <strong>der</strong> <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong>er Umweltabteilung:<br />
“Entsorgen Sie Ihre Abfälle in<br />
Ihrem eigenen Interesse sorgfältig<br />
und genau - es macht<br />
sich im wahrsten Sinne des<br />
Wortes bezahlt!”<br />
Bei Fragen zur Mülltrennung<br />
und Abfallentsorgung:<br />
Gemeindeamt<br />
04212 - 5555 - 70 o<strong>der</strong><br />
Abfallwirtschaftsverb<strong>an</strong>d<br />
Völkermarkt - <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong><br />
04212 - 5555 - 113<br />
Batterieverwertung:<br />
Der<br />
Umwelt zuliebe<br />
Immer noch werden Batterien<br />
aufgrund ihrer geringen Größe<br />
viel zu oft zum Restmüll geworfen.<br />
Damit werden sie zur<br />
Belastung für die Umwelt, da<br />
sie Schadstoffe enthalten, und<br />
<strong>an</strong><strong>der</strong>erseits gehen die in Batterien<br />
enthaltenen wertvollen<br />
Rohstoffe unwi<strong>der</strong>ruflich verloren.<br />
Es verursacht nicht viel Mühe,<br />
gebrauchte Batterien im H<strong>an</strong>del<br />
o<strong>der</strong> beim Altstoffsammelzentrum<br />
abzugeben. Aber damit<br />
leisten Sie einen großen<br />
Beitrag zum Umweltschutz!<br />
Bei bestimmten befugten<br />
Unternehmen werden die Batterien<br />
und Akkus von fachkundigem<br />
Personal sortiert:<br />
Fremdstoffe und Verunreinigungen<br />
werden entfernt. Rohstoffe<br />
werden wie<strong>der</strong> gewonnen<br />
und in Produktionsprozessen<br />
verschiedener Wirtschaftszweige,<br />
auch für die erneute<br />
Batterienproduktion, eingesetzt.<br />
Das Quecksilber wird von den<br />
Wertstoffen wie Zink, M<strong>an</strong>g<strong>an</strong><br />
o<strong>der</strong> Eisen abgetrennt. Dies geschieht<br />
bei Temperaturen von<br />
ca. 600-700°C. Dabei gel<strong>an</strong>gen<br />
die von den Feststoffen abgetrennten<br />
Schadstoffe in die<br />
Rauchgase und können von<br />
dort herausgefiltert werden.
9 KUNTERBUNTES<br />
"AUF EINEN BLICK"<br />
VERANSTALTUNGEN IN ST. VEIT<br />
OKTOBER:<br />
8.10. - 8.11. Ausstellung des Künstlers Karl Br<strong>an</strong>dstätter; Galerie<br />
in <strong>der</strong> Herzogburg<br />
15.10. 125 Jahre Bürger Goldhauben Frauenverein,<br />
Festver<strong>an</strong>staltung; 19.30 Uhr; Rathaushof<br />
16.10. Jahreszeitensingen Herbst; 19.30 Uhr; Rathaushof<br />
17.10. 125 Jahre Bürger Goldhauben Frauenverein,<br />
Festgottesdienst; 9 Uhr; <strong>St</strong>adtpfarrkirche<br />
18.-22.10. Lesefest in <strong>der</strong> Bücherei; Details: S. 12<br />
22.10.-19.11. Bil<strong>der</strong>ausstellung ‘Konfrontation’; Details: S. 11<br />
23.10. Flohmarkt; 8-13 Uhr; Hauptplatz<br />
25.10. H<strong>an</strong>s Söllner; Beginn: 20 Uhr; Fuchspalast<br />
27. - 31.10. Vitus Theater: Die Weiber in <strong>der</strong> Volksversammlung;<br />
19.30 Uhr; Herzogburg<br />
28.10. Soroptimisten: Männerschutzfaktor 3 - Die Dornrosen;<br />
Beginn: 19.30 Uhr; Fuchspalast; Details: S. 5<br />
NOVEMBER:<br />
5.11. Ermi-Oma-Wei(h)nachten im Altenheim mit Markus<br />
Hirtler; 19.30 Uhr; Blumenhalle; Details: S. 12<br />
Termine <strong>der</strong>:<br />
Röm.-Kath.<br />
<strong>St</strong>adtpfarre<br />
S tadtpfarrer<br />
Mag. Rudolf<br />
Pacher informiert<br />
über aktuelle<br />
Termine<br />
<strong>der</strong> Römisch-<br />
Katholischen<br />
Pfarre:<br />
• So., 17.10.: Jubiläumsgottesdienst<br />
mit Goldhaubenfrauen; 9.00 Uhr<br />
<strong>St</strong>adtpfarrkirche<br />
Musikalische Begleitung:Chor 1863<br />
Org<strong>an</strong>ist: Heinz Ellersdorfer<br />
Sologes<strong>an</strong>g: Martina Auer<br />
Anschließend Agape im Pfarrzentrum<br />
• Di., 19.10.: Atemschöpfen für Frauen;19.30<br />
Uhr; Pfarrzentrum <strong>St</strong>. Vitus/Meditationsraum<br />
• So., 24.10.: Weltmissionssonntag;<br />
9.00 und 10.30 Uhr Weltmissionsgottesdienste.<br />
Im Mittelpunkt <strong>der</strong><br />
Weltmission steht in diesem Jahr das<br />
L<strong>an</strong>d Kambodscha.<br />
• Mo., 1.11.: Hochfest Allerheiligen;<br />
13.00 Uhr Hl. Messe für Verstorbene<br />
des verg<strong>an</strong>genen Jahres bei <strong>der</strong><br />
Friedhofshalle.<br />
14.00 Uhr Totengedenkfeier, <strong>an</strong>schließend<br />
Gräbersegnung.<br />
• Di., 2. 11.: Allerseelen<br />
9.00 Uhr <strong>St</strong>adtpfarrkirche/Gottes -<br />
dienst für Verstorbene des verg<strong>an</strong>genen<br />
Jahres.<br />
• Do., 11. 11.: Hl. Martin: Martinifest<br />
mit den Kin<strong>der</strong>gärten <strong>der</strong> <strong>St</strong>adt.<br />
• Fr., 12. - Sa.13. 11.: Flohmarkt <strong>der</strong><br />
<strong>St</strong>adtpfarre <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>.<br />
Ort: Pfarrzentrum <strong>St</strong>. Vitus, Kirchplatz 2<br />
Termin: 12. Nov. von 9 - 17 Uhr und<br />
13. Nov. von 8 - 12 Uhr<br />
Aktuell nehmen wir wie<strong>der</strong> gerne<br />
Altklei<strong>der</strong> und Flohmarktgegenstände<br />
entgegen. Mit dem Erlös aus dem<br />
Flohmarkt werden wie<strong>der</strong> viele soziale<br />
Projekte unterstützt. Wir d<strong>an</strong>ken<br />
für Deine/Ihre Mithilfe!<br />
• Mi, 17.11.: Das Christentum in<br />
Kärnten im 17. und 18. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
(Teil 4) Barockkatholizismus, Geheimprotest<strong>an</strong>tismus,<br />
Aufklärung u.<br />
Josephinismus; 18.30 - 21.00 Uhr,<br />
Pfarrzentrum <strong>St</strong>. Vitus.<br />
Referentin: Dr. Christine Tropper,<br />
10. - 12.11.<br />
13.11.<br />
13.11.<br />
19.11.<br />
19. - 27.11.<br />
25.11. - 24.12.<br />
26.11.<br />
26.11.<br />
27.11.<br />
27.11.<br />
DEZEMBER:<br />
5.12.<br />
12.12.<br />
Kärntner L<strong>an</strong>desarchiv.<br />
• Fr, 19. 11.: "Eine Million <strong>St</strong>erne".<br />
Ver<strong>an</strong>staltung zu Gunsten <strong>der</strong> Caritas<br />
17.00 Uhr, Hauptplatz; Mitwirkung:<br />
u. a. Volks- und Hauptschüler .<br />
Ort: Hauptplatz <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>.<br />
• Sa., 20.11.: Katreinfest; 20 - 22 Uhr<br />
im Pfarrzentrum <strong>St</strong>. Vitus.<br />
Ver<strong>an</strong>stalter:Theatergruppe <strong>St</strong>. Donat.<br />
• So, 21. 11.: Christkönigssonntag.<br />
9.00 Uhr Festgottesdienst.<br />
10.30 Uhr Klosterkirche Jugendmesse<br />
mit den Firmk<strong>an</strong>didaten.<br />
Firm<strong>an</strong>meldungszeiten:<br />
Zur Firmvorbereitung <strong>an</strong>melden<br />
können sich alle Jugendlichen, die<br />
vor dem 1.9.1997 geboren wurden.<br />
• Fr, 26.11.: 14.30 -17.00 Uhr<br />
"Feste feiern im Kirchenjahr" im<br />
Pfarrzentrum <strong>St</strong>. Vitus; Ein Angebot<br />
für Eltern, Großeltern mit ihren Kin<strong>der</strong>n<br />
als Einstimmung auf die Adventzeit.<br />
Nach dem Singen von Lie<strong>der</strong>n und dem<br />
Hören einer Geschichte bindet und<br />
schmückt jede Familie ihren Adventkr<strong>an</strong>z.<br />
Anmeldungbis spät. Mo, 22.11.<br />
erbeten.<br />
• Rorategottesdienste feiert die <strong>St</strong>adtpfarre<br />
jeden Mo, Do u Fr im Advent<br />
jeweils um 6 Uhr in <strong>der</strong> <strong>St</strong>adtpfarrkirche<br />
New Mobility Forum <strong>2010</strong>; Empf<strong>an</strong>g: 19 Uhr; Blumenhalle;<br />
nähere Infos: www.newmobilityforum.at<br />
Flohmarkt; 8-13 Uhr; Hauptplatz<br />
Burgkultur: Joe Jackson; 20 Uhr; Blumenhalle<br />
Konzert Ulrich Drechsler Cello Quartet; Details: S. 11<br />
Weihnachtsausstellung; Galerie in <strong>der</strong> Herzogburg<br />
Christkindlmarkt; Hauptplatz<br />
Helmut Pichler, ein Extrem-Abenteurer erzählt<br />
von Burma; Beginn: 19 Uhr; Fuchspalast<br />
Glühweinopening; 18 Uhr; Cafe Zeitlos<br />
Jahreszeitensingen Winter; 19.30 Uhr; Rathaushof<br />
Flohmarkt; 8-13 Uhr; Hauptplatz<br />
Bartlumzug; 19 Uhr; Innenstadt<br />
Burgkultur: Top Dog Brass B<strong>an</strong>d - Weihnachten<br />
im Sitzen; 18 Uhr; Blumenhalle<br />
Info-Hotline: 04212 / 28880 - 6911<br />
Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten!<br />
• Sa, 27.11.; 17 Uhr Vorabendmesse<br />
in <strong>der</strong> <strong>St</strong>adtpfarrkirche mit Adventkr<strong>an</strong>zsegnung;<br />
Mitgestaltung:<br />
Hauptschüler & Volksschüler; Mitwirkung<br />
<strong>der</strong> orts<strong>an</strong>sässigen Chöre<br />
bei Adventsonntagsgottesdiensten.<br />
• Di, 30.11.: Atemschöpfen für Frauen;<br />
19.30 Uhr; Pfarrzentrum <strong>St</strong>. Vitus/Meditationsraum.<br />
• Mi, 8.12.: Hochfest Maria Empfängnis;<br />
9 Uhr Festgottesdienst; 14 Uhr<br />
Einkehrstunden für Frauen im Pfarrzentrum<br />
<strong>St</strong>. Vitus; 17 Uhr Hl. Messe<br />
<strong>St</strong>adtpfarrkirche.<br />
Gratis STADTFÜHRUNG<br />
mit Helga Tripp<br />
“Die protest<strong>an</strong>tische Zeit<br />
in und rund um <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>”<br />
Kennen Sie die Erzählungen rund<br />
um die “Glaubensstreiter”? Erleben<br />
Sie <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> und die Umgebung von<br />
Beginn <strong>der</strong> Reformation bis zum Toler<strong>an</strong>zpatent.<br />
SA, 30.10., 15 Uhr<br />
Route: von <strong>der</strong> ev<strong>an</strong>gelischen<br />
Kirche bis zur Klosterkirche<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong><br />
Dauer: ca. 1,5 <strong>St</strong>unden
KUNTERBUNTES 10<br />
Musikschule:<br />
Konzerte &<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
er Leiter <strong>der</strong> Bezirksmu-<br />
Dsikschule Dir. Ernst Wallisch<br />
und seine SchülerInnen<br />
laden ein:<br />
• Di, 19.10.: 1. Konzert am<br />
Dienstag.<br />
“Lehrer - Schülerkonzert”<br />
Beginn: 19 Uhr<br />
in <strong>der</strong> Musikschule <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>.<br />
• Do, 21.10.: AGMÖ Tour <strong>2010</strong><br />
eine Fortbildungsver<strong>an</strong>staltung für<br />
alle MusiklehrerInnen und MusikerzieherInnen<br />
in den Pflichtschulen<br />
von 14 - 18 Uhr in <strong>der</strong> Musikschule<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>.<br />
• So, 14.11.: Konzert<br />
“Zeitgenössische Musik”.<br />
Schüler <strong>der</strong> Musikschulen <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong><br />
und Spittal sowie Profis gestalten<br />
den Abend.<br />
Beginn: 19 Uhr<br />
in <strong>der</strong> Musikschule <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>.<br />
• Di, 30.11.: 2. Konzert am<br />
Dienstag.<br />
“Musik in <strong>der</strong> Adventzeit”.<br />
Beginn: 19 Uhr<br />
in <strong>der</strong> Musikschule <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>.<br />
Trödlermarkt<br />
Neu<br />
Unser Angebot<br />
sind Artikel für<br />
den täglichen<br />
Gebrauch,<br />
Elektrogeräte,<br />
gebrauchte<br />
Möbelstücke und schmucke Bekleidung<br />
zu günstigen Preisen.<br />
Wir nehmen auch gerne Waren<br />
<strong>an</strong> und übernehmen Wohnungsräumungen<br />
und Entrümpelungen.<br />
Öffnungszeiten: 9-12 u 14-18 Uhr<br />
Ort: Innenhof vom Gasthof Mulle<br />
Fr. Huber 0664/4849665 o<strong>der</strong><br />
0664/5767591<br />
Sicher mit Gabi Köppl:<br />
Sicher<br />
zu Hause!<br />
Einbrecher sind miese Typen,<br />
die auf schnellen<br />
F<strong>an</strong>g aus sind. Einbruchsopfer<br />
und solche, die es erst gar nicht<br />
werden wollen, können sich<br />
wappnen - mit den 4 Säulen<br />
<strong>der</strong> Sicherheit:<br />
1) F<strong>an</strong>g den Dieb: bedienerfreundliche<br />
Alarm<strong>an</strong>lagen<br />
(auch auf Haustiere abstimmen).<br />
2) Draußen vor <strong>der</strong> Tür: Sicherheit<br />
für Türen & Fenster<br />
durch P<strong>an</strong>zerriegel, Sicherheitsbeschläge,Sicherheits-Zylin<strong>der</strong>,<br />
Terrassentür-<strong>St</strong><strong>an</strong>genset.<br />
3) My home is my castle: durch<br />
Video-Gegensprech<strong>an</strong>lagen<br />
und Video-Überwachung den<br />
Überblick bewahren.<br />
4) Wertvoller als Gold: die<br />
wichtigsten und wertvollsten<br />
Besitztümer in einem <strong>St</strong><strong>an</strong>d-,<br />
W<strong>an</strong>d- o<strong>der</strong> Dokumenten-Tresor<br />
aufbewahren.<br />
Bei <strong>der</strong> Frage nach dem ‘wie<br />
machen Sie Ihr zu Hause für<br />
sich und Ihre Familie wirklich<br />
sicher’ steht Ihnen Gabi Köppl<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Sicherheitsexpertin:<br />
Gabi Köppl, Spitalgasse<br />
11, 9300 <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>!<br />
Neues vom Mo<strong>der</strong>n-Music-College<br />
Trommeln gegen <strong>St</strong>ress und<br />
motorische Schwächen!<br />
Beim Trommeln wird die<br />
Atmung entschleunigt, die<br />
Schwingungen übertragen sich<br />
auf den g<strong>an</strong>zen Körper und wirken<br />
entstressend. Konzentration<br />
& Koordination werden spie -<br />
lerisch geschult. Durch den Einsatz<br />
bei<strong>der</strong> Hände und auch einzelner<br />
Finger findet ein Prozess<br />
im Gehirn statt, <strong>der</strong> beide Gehirnhälften<br />
for<strong>der</strong>t.<br />
Mittlerweile berufen einige große<br />
Firmen bereits Trommelzirkel<br />
ein, in denen ein Kreis von<br />
Mitarbeitern aller Ebenen - auch<br />
die Chefs - zusammenkommen.<br />
Das gemeinsame Musizieren<br />
baut Ängste ab und schafft ein<br />
Zusammengehörigkeitsgefühl.<br />
Wenn Sie es selber einmal ausprobieren<br />
wollen: Es sind keine<br />
Vorkenntnisse nötig. M<strong>an</strong> muß<br />
kein Musiker sein und auch keine<br />
Noten lesen können, son<strong>der</strong>n<br />
einfach seine Gefühle auf das Instrument<br />
übertragen. Das k<strong>an</strong>n je-<br />
<strong>der</strong> für sich alleine versuchen,<br />
o<strong>der</strong> Sie belegen einen Kurs.<br />
Trommeln ist eine einfache und<br />
wirkungsvolle Möglichkeit, mit<br />
sich in Einkl<strong>an</strong>g zu kommen.<br />
1. Trommelkurs auf <strong>der</strong> Djembe,<br />
mit Kärntens “Djembeguru”<br />
H<strong>an</strong>s Walluschnig im MMC für<br />
Kin<strong>der</strong> und Erwachsene.<br />
Kurstage: jeweils samstags<br />
31.10., 14.11., 21.11. & 12.12.<br />
Kursdauer:<br />
Kin<strong>der</strong> - 60 min 14-15 Uhr<br />
Erwachsene (Anfänger) - 90 min<br />
15:10 - 16:40 Uhr<br />
Erwachsene (Fortgeschr.) 90 min<br />
17 - 18:30 Uhr<br />
Kursbeitrag:<br />
Kin<strong>der</strong> € 40,00<br />
Erwachsene € 60,00<br />
Begrenztes Platz<strong>an</strong>gebot - je<br />
Kurs max. 12 Personen<br />
Mindestteilnehmerzahl je Kurs<br />
ab 5 Personen<br />
Anmeldungen bitte bis spätestens<br />
Do 29.10.2009 unter <strong>der</strong><br />
Telefonnummer 04212/33 196<br />
Bei Bedarf werden Trommeln<br />
gratis zur Verfügung gestellt.<br />
“Djembe-Guru” H<strong>an</strong>s Walluschnig
11 KULTURELLES<br />
Bil<strong>der</strong> Ausstellung<br />
von Philipp Pirolt<br />
‘KONFRONTATION’<br />
Zeitraum: 22.10. - 19.11.<strong>2010</strong><br />
Ort: Rathaushof<br />
Zu besichtigen sind die Bil<strong>der</strong> von MO - FR<br />
jeweils von 8 - 16 Uhr.<br />
Eintritt ist frei!<br />
Zur Eröffnungs-Vernisage lädt Philipp Pirolt am<br />
22.10.<strong>2010</strong> um 19 Uhr.<br />
Philipp Pirolts Bil<strong>der</strong> setzen sich hauptsächlich mit den<br />
Themen Schmerz, Trauer, Gewalt und Verletzungen ausein<strong>an</strong><strong>der</strong>.<br />
Die Menschen sollen mit diesen Themen<br />
konfrontiert werden. Die Bil<strong>der</strong> treten jedoch in<br />
keinerlei Dialog zum Betrachter - sie for<strong>der</strong>n keine Reaktion,<br />
kein Mitgefühl. Die einzige Auffor<strong>der</strong>ung: “Schau<br />
mich <strong>an</strong>...und akzeptiere mich...mit allem, was ich mitgemacht<br />
habe. Schau hin, nimm die <strong>St</strong>immung auf und<br />
lass sie so stehen!”<br />
Live in concert<br />
Ulrich Drechsler Cello Quartet:<br />
Concinnity<br />
Der Bassklarinettist Ulrich Drechsler ist mit seinem<br />
neuen Projekt ‘Concinnity’ auf Tour &<br />
macht <strong>St</strong>ation in <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>:<br />
Am 19. November <strong>2010</strong><br />
um 20.00 Uhr<br />
im Rathaushof<br />
Cello und Bassklarinette stellen für Ulrich Drechsler zwei <strong>der</strong> seelenvollsten<br />
und emotionalsten Instrumente dar. Mit dem Schlagzeug<br />
als Fundament, steht <strong>der</strong> ‘glücklichen Zusammenfügung’<br />
(Concinnity) nichts mehr im Weg:<br />
Ulrich Drechsler - Bassklarinette<br />
Rina Kacinari - Cello<br />
Christof Unterberger - Cello<br />
Jörg Mikula - Schlagzeug<br />
Überzeugen Sie sich selbst!<br />
Karten erhältlich:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Tourismusbüro<br />
04212 / 5555-6911
KULTURELLES 12<br />
(AUF)<br />
GELESEN<br />
Von Sonja Themel.<br />
Ein Lesefest im Rahmen<br />
“Österreich liest” in <strong>der</strong> Bücherei<br />
vom 18.-22.10. Eine Woche<br />
l<strong>an</strong>g wird ein tolles Programm <strong>an</strong><br />
Lesungen, Bil<strong>der</strong>buchkino, eine<br />
Schreibwerkstätte, Medienvorstellungen<br />
und als Höhepunkt die alljährliche<br />
Preisverleihung des <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong>er Kin<strong>der</strong>- und Jugendlyrikwettbewerbes<br />
stattfinden.<br />
• MO, 18.10.: Lesung von Karin<br />
Ammerer (österr. Kin<strong>der</strong>buchautorin);<br />
Vormittag für Schulen; ab<br />
16 Uhr für Groß u Klein;<br />
• DI, 19.10.: Bil<strong>der</strong>buchkino mit<br />
Beate Feichter; Vormittag für den<br />
Kin<strong>der</strong>garten; ab 16 Uhr für alle<br />
Kin<strong>der</strong> im Alter von 5 - 9 Jahren;<br />
• MI u DO, 20. + 21.10.: ab 10<br />
Uhr Vorstellung <strong>der</strong> Medien ‘Hörbücher’<br />
und ‘Medien in Großschrift’,<br />
begleitet von einem kleinen<br />
Frühstück; Nachmittags von<br />
15.30- 18Uhr Schreibwerkstätte mit<br />
Lisa Walcher (20.10. für die 6 - 10<br />
Jährigen; 21.10. für die 11 - 15<br />
Jährigen: die Jugendlichen schreiben<br />
eine Kurzgeschichte und tauschen<br />
diese per E-Mail aus).<br />
• FR, 22.10.: Preisverleihung des<br />
10. <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Kin<strong>der</strong>- und Jugendlyrikwettbewerb<br />
um 10 Uhr<br />
im Rathaushof; Thema: “An<strong>der</strong>s<br />
sein”;<br />
Kabarett-Abend<br />
in <strong>der</strong> Blumenhalle<br />
Freitag, 5. November, 19.30 Uhr<br />
Markus Hirtler alias Ermi-Oma in<br />
“Wei(h)nachten im Altenheim”<br />
Öffnungszeiten im<br />
Museum <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>:<br />
Ab 26. November <strong>2010</strong><br />
bis 9. Jänner 2011<br />
jeweils Fr-So<br />
&<br />
am 8. u. 9. Dezember <strong>2010</strong><br />
sowie 6. Jänner 2011<br />
von 13-18 Uhr<br />
Der Verein sucht dringend<br />
Mitglie<strong>der</strong>!<br />
Kontakt: Herr Kejzar<br />
0664/4161514<br />
Ermi-Oma lässt den “wichtigsten Tag” im Jahr Revue passieren.<br />
Zahlreiche Telefonate - beispielsweise mit dem Heimleiter, dem Bürgermeister,<br />
<strong>der</strong> Schwiegertochter und dem Hausarzt - liefern genug Zündstoff für die<br />
Ausein<strong>an</strong><strong>der</strong>setzung mit dem Generationenthema.<br />
Es geht um Piperl, Papperl und Pupperl sowie darum, was m<strong>an</strong> einer alten<br />
Frau zu Weihnachten wirklich schenkt.<br />
Ein sozialkritisches Weihnachskeks aus Ermi-Omas Backstube!<br />
Zum g<strong>an</strong>zjährigen Verzehr!<br />
Zur Person Markus Hirtler:<br />
Markus Hirtler arbeitete mehr als 20 Jahre als Kr<strong>an</strong>kenpfleger, Plegedienstleiter, Heimleiter und Sozialm<strong>an</strong>ager.<br />
Die Kunstfigur Ermi-Oma hat er geschaffen, um seine <strong>St</strong>imme für die Menschen zu erheben, die in unserer<br />
“Altersentsorgungsgesellschaft” nicht mehr gehört werden. Dabei zeichnet <strong>der</strong> preisgekrönte Kabarettist<br />
die Altenheimbewohnerin liebevoll, facettenreich und mit viel Einfühlungsvermögen nach.<br />
Tickets:<br />
Ö-Tickets o<strong>der</strong> im <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Tourismusbüro (04212 / 28880-6911)
2. L<strong>an</strong>ge Nacht<br />
des Sparens<br />
in <strong>der</strong><br />
Raiffeisen –<br />
Bezirksb<strong>an</strong>k<br />
in <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong><br />
Oktoberplatz 1<br />
W<strong>an</strong>n?<br />
Donnerstag,<br />
28. Oktober <strong>2010</strong><br />
ab 13 Uhr<br />
mit open end<br />
Unser Highlight:<br />
Portrait-Karikaturen<br />
live von einem<br />
Prager Künstler<br />
Gönnen Sie sich<br />
den Spaß, und<br />
besuchen Sie uns<br />
<strong>an</strong> diesem Abend<br />
Motto:<br />
„Montmartre<br />
in <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong>“<br />
Ein Akkordeonspieler<br />
wird dieses beson<strong>der</strong>e<br />
Flair unterstreichen<br />
Buffet ab 13 Uhr<br />
Foto: Hammerschlag<br />
Raiffeisen Spartage in <strong>der</strong> RBB <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong> /Gl<strong>an</strong> vom 27. – 29. Oktober <strong>2010</strong><br />
Anzeige
SPORTLICHES 14<br />
G<strong>an</strong>zjährig<br />
Yoga-Kurse im Kolibri-Haus<br />
Unterer Platz 15<br />
Mo - Fr von 19 - 20.30 Uhr<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Tip: Yoga ist auch was für Männer!<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> vielfältigen Methoden des Hatha-Yoga und <strong>der</strong> Anleitung<br />
eines staatlich geprüften<br />
Yoga-Trainers entsp<strong>an</strong>nen, Vitalität stärken, neue Energie aufbauen<br />
und die Kunst <strong>der</strong> Freude erlernen.<br />
Anmeldung für eine gratis Schnupper-Kurs-Einheit täglich<br />
ab 13 Uhr unter 0660 / 766 9110<br />
Erst kürzlich war <strong>der</strong> Beauftragte<br />
<strong>der</strong> Europäischen<br />
Schach-Union, Damir Levacic auf<br />
Schach-Europameisterschaft:<br />
Herzogstadt<br />
im Bewerberfinale<br />
Der Schachverein<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> und <strong>der</strong> Kärntner<br />
Schachverb<strong>an</strong>d bewerben sich<br />
um die Senioren-Team-EM <strong>2010</strong>.<br />
Fr<strong>an</strong>kreich, in <strong>der</strong> Herzogstadt,<br />
um sich ein Bild von <strong>der</strong> <strong>St</strong>adt zu<br />
machen. <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> hat sich als Aus-<br />
t r e f f p u n k t: TANZ<br />
T<strong>an</strong>zen ab <strong>der</strong> Lebensmitte -<br />
hier kommen Menschen<br />
zusammen, die Freude <strong>an</strong><br />
Bewegung, Musik und<br />
Geselligkeit haben.<br />
Tänzerische Erfahrungen sind<br />
nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Wo: <strong>St</strong>.<strong>Veit</strong> a.d.Gl<strong>an</strong>,<br />
Bräuhausgasse 5,<br />
Sozialzentrum AVS<br />
W<strong>an</strong>n: DI 14.30 - 16 Uhr<br />
Info: 0699 88 47 47 53<br />
KONRAD Hildegard<br />
tragungsort für die Senioren-<br />
Team-EM 2012 beworben.<br />
Das Ergebnis bis dato ist erfreulich,<br />
denn <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> befindet sich im<br />
Finale <strong>der</strong> letzten zwei Bewerber<br />
(Anm.: bei Redaktionsschluss dieser<br />
Ausgabe st<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Entscheid<br />
noch aus). Die Herzogstadt setzte<br />
sich erfolgreich gegen Mitbewerber<br />
u.a. aus Deutschl<strong>an</strong>d und Italien<br />
durch.<br />
Die endgültige Entscheidung, ob<br />
im Jahr 2012 die Schach-Senioren-Team-EM<br />
in <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> ver<strong>an</strong>staltet<br />
wird, fällt demnächst.<br />
KSV-L<strong>an</strong>desspielleiter Fr<strong>an</strong>z Kraßnitzer, S<strong>an</strong>dra Siebert vom Blumenhotel, KSV-Präsident und <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>-<br />
Obm. Friedrich Knapp und Sportreferent Vbgm. Günther Leikam präsentierten Herrn Damir Levacic<br />
(zweiter v.r.) die <strong>St</strong>adt von ihrer schönsten Seite.<br />
Schützenverein:<br />
Meister<br />
im Verein<br />
Über eine hohe Beteiligung<br />
<strong>an</strong> den Vereinsmeisterschaften<br />
<strong>2010</strong> konnte sich <strong>der</strong><br />
Schützenverein <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> freuen.<br />
Die stolzen jugendlichen Sieger<br />
mit dem Oberschützenmeister<br />
Wolfg<strong>an</strong>g <strong>St</strong>einer.<br />
Hier die Listung <strong>der</strong> Sieger in<br />
<strong>der</strong> jeweiligen Klasse:<br />
Luftgewehr Schüler:<br />
Scheiber Chiara.<br />
Luftgewehr Jugend1:<br />
Pichler Julia.<br />
Luftgewehr Jugend2:<br />
Ackerm<strong>an</strong>n Christi<strong>an</strong>.<br />
Luftgewehr Jungschützen:<br />
Kohlweg Silke.<br />
Luftgewehr Junioren:<br />
Rottenhofer Lisa.<br />
Luftgewehr Allg. Klasse:<br />
E<strong>der</strong> Ferdin<strong>an</strong>d.<br />
Luftgewehr Hobby:<br />
Schreicher Gerd.<br />
Luftpistole Allg. Klasse:<br />
Plieschnig Erwin.<br />
Luftpistole Hobby:<br />
Rottenhofer Christi<strong>an</strong>.<br />
Kleinkaliber Schüler:<br />
Scheiber Chiara.<br />
Kleinkaliber Jugend1:<br />
Pichler Julia.<br />
Kleinkaliber Jugend2:<br />
Ackerm<strong>an</strong>n Christi<strong>an</strong>.<br />
Kleinkaliber Allg. Klasse:<br />
E<strong>der</strong> Ferdin<strong>an</strong>d.<br />
Kleinkaliber Hobby:<br />
Knes Dunja.<br />
Feuerpistole 25m Wettkampf:<br />
Grayer Reinhold.<br />
Feuerpistole 25m Hobby:<br />
Hofmeister Bernhard.
15 AMTLICHES<br />
Aus dem <strong>St</strong><strong>an</strong>desamt<br />
Alex<strong>an</strong><strong>der</strong> Michael Amlacher<br />
Sebasti<strong>an</strong> Martin Rom<br />
Eric Aaron Peter Kleinrath<br />
Marvin Raphael Kosel<br />
Nico Hassler<br />
Tamara Gl<strong>an</strong>zer<br />
Em<strong>an</strong>uel K<strong>an</strong>atschnig<br />
Maximili<strong>an</strong> Martin Kaspar<br />
Kevin Britz<br />
Valentina Sherin Schmiedler<br />
Herr Jürgen Peter Hölbling und<br />
Frau Barbara Korpitsch, beide aus<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr Georg Christi<strong>an</strong> Fuhrberg<br />
und Frau Marleen Hennig, beide<br />
aus <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr Helmut Leopold Josef Seiser<br />
und Frau Dagmar Sauer, beide<br />
aus <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr DI Bertram Friedrich K<strong>an</strong>tor<br />
und Frau Dr. med. univ. Gerhild<br />
Notburga Kampl, beide aus <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr Bernhard Josef Fasching<br />
und Frau T<strong>an</strong>ja Ruttnig, beide aus<br />
<strong>St</strong>.<strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Frau Josefine Sima, 99 Jahre<br />
Herr Robert Wohlfahrt, 77 Jahre<br />
Frau Maria Hernus, 75 Jahre<br />
Herr Otto Blasi, 79 Jahre<br />
Frau Wilhelmine Resnik, 87 Jahre<br />
Frau Angela Amlacher, 90 Jahre<br />
Frau Maria Grossart, 101 Jahre<br />
Frau Ida Gerta Trippolt, 95 Jahre<br />
Geburten<br />
vom 16. Juli bis 8. September<br />
Hochzeiten<br />
vom 24. Juli bis 21. August<br />
Samuel Michael Morak<br />
Simone Schaunigg<br />
Lars Mika Baldauf<br />
Chiara Sam<strong>an</strong>tha Charlotte Kersic<br />
Kili<strong>an</strong> Josef Senekar<br />
Rom<strong>an</strong> Bahm<strong>an</strong> Allm<strong>an</strong>n<br />
Maximili<strong>an</strong> Tobias Weiß<br />
Rasul Ers<strong>an</strong>ukaev<br />
Luisa Isenaj<br />
Herr Hubert Blüm und Frau Gerlinde<br />
Heide Lindner, beide aus<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr Ing. Christi<strong>an</strong> Josef Bodner<br />
und Frau Birgit Kaufm<strong>an</strong>n, beide<br />
aus <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr Christi<strong>an</strong> Tamegger und<br />
Frau Cathrin Helen Eicher, beide<br />
aus <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>.<br />
Herr Ing. Gerhard Harald Schrittesser<br />
und Andrea <strong>St</strong>ef<strong>an</strong>ie Wohlfahrt,<br />
beide aus <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Gl<strong>an</strong>.<br />
Todesfälle<br />
vom 29. Juli bis 13. September<br />
Frau Gertrud Fritz, 81 Jahre<br />
Frau Katharina Hol<strong>der</strong>, 85 Jahre<br />
Herr Hubert L<strong>an</strong>gmayr, 90 Jahre<br />
Frau Maria Slam<strong>an</strong>ig, 87 Jahre<br />
Herr Eberhard Glabatsch, 86 Jahre<br />
Frau <strong>St</strong>ef<strong>an</strong>ie Gasser, 84 Jahre<br />
Herr Dietmar Pink, 71 Jahre<br />
Bauthermograpie:<br />
Aktion<br />
des L<strong>an</strong>des<br />
Aufgrund <strong>der</strong> kontinuierlich<br />
steigenden Kosten für die<br />
Beheizung von Gebäuden<br />
kommt <strong>der</strong> Vermeidung von<br />
Wärmeverlusten immer größere<br />
Bedeutung zu. Durch entsprechende<br />
wärmetechnische<br />
Maßnahmen (Austausch von<br />
Fenstern, Dämmung <strong>der</strong> Fassade,<br />
Dämmung <strong>der</strong> obersten<br />
Geschoßdecke u. dgl.) können<br />
die Heizkosten um bis zu 50 %<br />
und mehr reduziert werden.<br />
Die Feststellung des bauphysikalischen<br />
Zust<strong>an</strong>des von Gebäuden<br />
wird vom L<strong>an</strong>d Kärnten<br />
geför<strong>der</strong>t. Anmeldeschluss<br />
ist <strong>der</strong> 10. Dezember <strong>2010</strong>!<br />
Alle Details finden Sie auf<br />
www.energiebewusst.at o<strong>der</strong><br />
unter Tel. 0463/536-30887.<br />
Großer Wettbewerb:<br />
Naturschutz<br />
aus Bauernh<strong>an</strong>d<br />
Die Abteilung 20 - L<strong>an</strong>despl<strong>an</strong>ung<br />
des L<strong>an</strong>des Kärnten<br />
hat die Einreichfrist vom<br />
Wettbewerb “Naturschutz aus<br />
Bauernh<strong>an</strong>d” bis 29. Oktober<br />
<strong>2010</strong> verlängert!<br />
Bei dem Wettbewerb können<br />
Bäuerinnen und Bauern ihre<br />
Naturschutz-Ideen und -projekte<br />
in drei Kategorien einreichen:<br />
“Groß & Gut” für umf<strong>an</strong>greiche,<br />
pl<strong>an</strong>ungsintensive<br />
Projekte; “Klein & Fein” für<br />
Projekte ohne großen Aufw<strong>an</strong>d<br />
sowie “Jung & Schlau” für Jugendliche,<br />
Schüler, Lehrlinge,<br />
die schon Projekte verwirklicht<br />
haben.<br />
Weitere Informationen und<br />
Unterlagen via Telefon<br />
0650/8386786 o<strong>der</strong> kaernten@bauernh<strong>an</strong>d.co.at<br />
HOLZ ist Natur.<br />
Spezialist für Althauss<strong>an</strong>ierung<br />
Holz - Alu - Fenster<br />
Ihr Meisterbetrieb für Bau- und Möbeltischlerei<br />
Kärnten Fenster “natürlich Holz” Türen nach Ihrem Wunsch<br />
Möbel für jeden Wohnbereich<br />
Bau- und Möbeltischlerei<br />
9300 <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> Parkgasse 4<br />
Tel. 04212/2256 Fax 04212/2256-4<br />
www.tischlerei-ebner.at<br />
e-mail: tischlerei.w.ebner@aon.at<br />
Anzeige
TERMINLICHES 16<br />
Termine<br />
und Sprechstunden<br />
Bürgermeister Gerhard Mock:<br />
Jeden Dienstag, Rathaus, 3. <strong>St</strong>ock.<br />
Um. tel. Vor<strong>an</strong>meldung wird gebeten:<br />
04212/5555-25.<br />
Vzbgm. Gotho <strong>St</strong>romberger:<br />
Jeden Mi, 17-18 Uhr, Rathaus-Parterre<br />
Zimmer 1. Tel. 0664/2330269.<br />
Vzbgm. Günter Leikam:<br />
Jeden Mi, 17-18 Uhr, Rathaus, 2.<br />
<strong>St</strong>ock, Zimmer 21, SPÖ-Clubzimmer,<br />
Tel.: 0664/1403561.<br />
<strong>St</strong>R Herwig Kampl: Jeden Mi,<br />
Rathaus, 2. <strong>St</strong>ock, Zimmer 31, BZÖ-<br />
Fraktionszimmer. Nach telefonischer<br />
Vereinbarung unter 0664/6202737<br />
o<strong>der</strong> via herwig. kampl@chello.at.<br />
<strong>St</strong>R Ing. Peter Seiler:<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat,<br />
15-18.30 Uhr, 2. <strong>St</strong>ock, Zi. 35, Wohnungsamt,<br />
Tel. Vor<strong>an</strong>m. unter 5555-61.<br />
<strong>St</strong>R Ing. Dietmar Seer: Jeden<br />
Di, 17 Uhr, Rathaus, 2. <strong>St</strong>ock, Zi.<br />
31, BZÖ-Fraktionszimmer. Nur<br />
nach tel. Anmeldung:<br />
0664/4205190.<br />
<strong>St</strong>R Rudolf Egger: Jeden Di,<br />
von 17-18 Uhr, Rathaus, 2. <strong>St</strong>ock,<br />
Zi. 30, ÖVP-Clubzimmer. Nach tel.<br />
Vor<strong>an</strong>meldung: 0650/4411022.<br />
Kostenlose notarielle Auskünfte:<br />
Je<strong>der</strong>zeit im Notariat <strong>der</strong><br />
beiden öffentlichen Notare Dr. Isolde<br />
Sauper und Dr. Siegfried Übeleis,<br />
Friesacher <strong>St</strong>raße 6. Tel.: 2183,<br />
FAX: 2183-20.<br />
Weiteres Gratis-Auskunfts<strong>an</strong>gebot: 2.<br />
Mittwoch im Monat, von 9 bis 10 Uhr, in<br />
<strong>der</strong> Arbeiterkammer, Friesacher <strong>St</strong>raße 1a.<br />
Kostenlose Rechtsauskunft<br />
von Anwälten: Jeden ersten und<br />
dritten Freitag im Monat, Rathaus,<br />
2. <strong>St</strong>ock, Sitzungszimmer, von 14<br />
bis 15.30 Uhr.<br />
Regelmäßige Treffen von<br />
Kärntner Selbsthilfegruppen:<br />
Infos unter Tel. 0463/504871 o<strong>der</strong><br />
office@selbsthilfe-kaernten.at<br />
www.selbsthilfe-kaernten.at<br />
Sonstiges<br />
Wohnbauför<strong>der</strong>ung: Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft,<br />
Hauptplatz 28,<br />
von 8 bis 12 Uhr (nach Vereinbarung<br />
auch von 13 bis 15 Uhr) am<br />
8. November und 13. Dezember.<br />
Sachbearbeiter: Hr. Alois Ruppitsch,<br />
Tel. 050536 30462.<br />
Pensionsversicherungs<strong>an</strong>stalt:<br />
Auskunft und Beratung in <strong>der</strong> Gebietskr<strong>an</strong>kenkasse<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Gl<strong>an</strong>, Platz am Graben 4 (Eing<strong>an</strong>g<br />
L<strong>an</strong>dstraße). Von 7.30 - 12.30 Uhr am<br />
20. Oktober, 3. und 17. November sowie<br />
1. und 15. Dezember.<br />
L<strong>an</strong>darbeiterkammer: Jeden<br />
3. Freitag im Monat, Arbeiterkammer,<br />
Friesacher <strong>St</strong>r. 3, 8.30 - 11 Uhr.<br />
SVA <strong>der</strong> gewerbl. Wirtschaft:<br />
Jeden 2. Mittwoch im Monat, Wirtschaftskammer,<br />
Bahnhofstr. 27, von<br />
8 bis 12.30 Uhr.<br />
SVA <strong>der</strong> Bauern: Am 27. Oktober,<br />
24. November sowie 22. Dezember<br />
jeweils von 9 - 12 Uhr, in <strong>der</strong><br />
Außenstelle <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirtschaftskammer,<br />
Lastenstraße 28.<br />
Auskünfte über richtiges Verhalten<br />
in Katastrophenfällen:<br />
Tel. 5555-29 während <strong>der</strong> Amtsstunden.<br />
autArK Integrationsfachdienst:<br />
Jugend- u. Erwachsenenarbeitsassistenz,Job-Coaching<br />
und Berufsausbildungsassistenz:<br />
Friesacher <strong>St</strong>raße 20.<br />
Tel. 04212/30056. FAX<br />
04212/30096. www.autark.co.at<br />
Ärzte- und Zahnärztefunk:<br />
Außerhalb <strong>der</strong> Ordinationszeiten<br />
unter <strong>der</strong> Rufnummer Tel. 141.<br />
Mobiler Pflegedienst, medizinische<br />
Hauskr<strong>an</strong>kenpflege,<br />
Weiterführung des Haushalts,<br />
Rufhilfe, Essens-Lieferservice<br />
u. v. m.: Tel. 2244,<br />
Rotes Kreuz.<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n: Anmeldungen<br />
im Sozialamt <strong>der</strong> Gemeinde,<br />
Tel. 5555-44.<br />
Das <strong>St</strong>ädtische Wasserwerk<br />
(inkl. Tierkörperentsorgung)<br />
erreichen Sie<br />
außerhalb <strong>der</strong> Dienstzeiten<br />
unter Tel. (04212) 5848,<br />
den <strong>St</strong>ädtischen Bauhof<br />
unter Tel. (04212) 28550.<br />
"BÄREN"; Unterer<br />
Platz 22, Tel. 2158.<br />
24. bis 30. September<strong>2010</strong>;<br />
15. bis 21. Oktober <strong>2010</strong>;<br />
5. bis 11. November <strong>2010</strong>;<br />
26. Nov. bis 2. Dez. <strong>2010</strong>.<br />
Bereitschaftsdienste<br />
<strong>St</strong>adtgemeinde:<br />
Apotheken:<br />
"VITUS"; Hauptplatz<br />
2, Tel. 2127.<br />
1. bis 7. Oktober <strong>2010</strong>;<br />
22. bis 28. Oktober <strong>2010</strong>;<br />
12. bis 18. November <strong>2010</strong>;<br />
3. bis 9. Dezember <strong>2010</strong>.<br />
In Bestattungsfällen<br />
ist die Polizeiinspektion<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>,<br />
Platz am Graben,<br />
unter <strong>der</strong> Rufnummer<br />
(04212) 2233 Ihre Ansprechstelle.<br />
JEWEILS VON 18.00 UHR BIS 18.00 UHR!<br />
"WAYERFELD";<br />
Tel. 39921.<br />
8. bis 14. Oktober <strong>2010</strong>;<br />
29. Oktober bis 4. Nov. <strong>2010</strong>;<br />
19. bis 25. November <strong>2010</strong>;<br />
10. bis 16. Dezember <strong>2010</strong>.<br />
Beratungs- und Sozialdienste<br />
Termine im KIMAMA,<br />
Grabenstraße 34; Info: 0664/4029378:<br />
Mutter-/Elternberatung: Jeden 1. u.<br />
3. DO im Monat, 13.30-15 Uhr.<br />
Hebammensprechstunde: Jeden 3.<br />
DO im Monat, 9-11 Uhr.<br />
<strong>St</strong>illgruppe: Jeden 1. DO im Monat,<br />
9-11 Uhr.<br />
<strong>St</strong>illberatung:Jeden 4. DO im Monat,<br />
15.30-17.30 Uhr.<br />
Buzzltreff: Für Mütter u Säuglinge.<br />
Jeden 1., 2. u. 3. DO im Monat , 9-<br />
11 Uhr; zusätzl. jeden 4. DO im Monat,<br />
15-17.30 Uhr.<br />
Geburtsvorbereitung: (ab 20.Wo)<br />
Jeden DI, 17.30-19 Uhr, im Sozialzentrum,<br />
Bräuhausgasse. Infos Fr.<br />
Klabuschnig 0680/3079640.<br />
Yoga ab <strong>der</strong> Frühschw<strong>an</strong>gerschaft:<br />
MO u. MI, 18-19.30 Uhr,<br />
im Vereinstreff, Bahnhofstraße 11a.<br />
Infos Fr. Zuchart 0650/7962874.<br />
Hilfswerk Kärnten: Betreuung<br />
und Pflege daheim (Hauskr<strong>an</strong>kenpflege<br />
usw.), flexible Kin<strong>der</strong>betreuung<br />
durch mobile Tagesmütter uvm.<br />
Grabenstr. 10, Tel. 050544-03,<br />
www.hilfswerk.at.<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>er Sozial- und Gesundheitssprengel:<br />
Soziale Koordinationsstelle;<br />
Tel. 05-0536-68339 zum<br />
Ortstarif, Frau Silvia Radaelli.<br />
Familien-, Partner- und Jugenberatungsstelle:<br />
Montags,<br />
Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft, Marktstraße<br />
15, von 17-19 Uhr.<br />
Mobile Pflegedienste <strong>der</strong><br />
AVS: Hauskr<strong>an</strong>kenpflege (medizinische<br />
Fachpflege), Altenpflege und<br />
Heimhilfe, Bräuhausgasse 23, 9300<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>, 04212/6491-19.<br />
PPD-Psychologisch-Psychotherapeutischer<br />
Dienst <strong>der</strong><br />
AVS: für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche und<br />
Familien, Bräuhausgasse 23, 9300<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>, 04212/6491-16.<br />
PSD-Psychosozialer Dienst <strong>der</strong><br />
AVS: Bräuhausgasse 23, 9300 <strong>St</strong>.<br />
<strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong>, 04212/6491-14 u. -17.<br />
Österr. Zivilinvalidenverb<strong>an</strong>d<br />
und SHG Alzheimer: Bei Bedarf<br />
und nach tel. Vor<strong>an</strong>meldung unter<br />
0699/13892484 (SHG Alzheimer) o<strong>der</strong><br />
0699/13231100 (Ö. Zivilinvalidenverb<strong>an</strong>d).<br />
Frauen Info Point: Am 15. Oktober,<br />
5. und 19. November sowie 10.<br />
und 17. Dezember, von 9-12 Uhr und<br />
nach telefonischer Terminabsprache<br />
unter 0664/73497209, Ort: KIMAMA.
Wir helfen Ihnen bei Ihren Unfallproblemen:<br />
- Abschleppen -<br />
- Beratung bei Unfallschäden -<br />
- Direkte Verrechnung<br />
mit <strong>der</strong> Versicherung -<br />
GEPRÜFTER<br />
KAROSSERIE<br />
FACHBETRIEB<br />
Liebes Christkind!<br />
In 66 Tagen ist Weihnachten!<br />
Hast du schon dar<strong>an</strong> gedacht?<br />
Ich schon!<br />
Ich brauche noch folgende<br />
Drucksorten:<br />
Gutscheine<br />
Weihnachtskarten<br />
Einladungen…<br />
etc.<br />
<strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong> - Villacher <strong>St</strong>r. 63 - Tel. (0 42 12) 27 60<br />
Karosserierichtb<strong>an</strong>k – Einbrennlackierung<br />
Elektronische Computer-Spurvermessung<br />
Windschutzscheiben-Schnellservice<br />
Kleiner Tipp vom Christkind!<br />
In <strong>der</strong> Gl<strong>an</strong>druckerei Marzi,<br />
da drucken sie es dir!<br />
Egal ob 1 <strong>St</strong>ück, 100 o<strong>der</strong> mehr,<br />
du k<strong>an</strong>nst es haben<br />
in nur wenigen Tagen!<br />
Liebe Grüße !Klagenfurter <strong>St</strong>raße 23 • 9300 <strong>St</strong>. <strong>Veit</strong>/Gl<strong>an</strong><br />
E-Mail: gl<strong>an</strong>druck@aon.at • Telefon: 04212/4407