TATSCH Januar-Februar 2022

oltner
magazin
{ since 1995 }
Januar / Februar 2022
41'000 Ex.
Special
Adventsdorf Olten
Interview
Thomas Droll
People
Oltner Tanztage
Eröffnung Skinmed
Ambassadoren Meeting
Bijouterie Maegli
Solothurner Unternehmerpreis
Job & Jobs
Personalvermittlung
und Beratung Olten
Stephanie Ritschard
Inhaberin und Geschäftsleiterin

FORD
HYBRID
DIE ZUKUNFT ZUM ANFASSEN:
JETZT PROBE FAHREN!
M. Bobnar AG, Hägendorf
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12
info@bobnar.ch, www.bobnar.ch
2 Januar / Februar 2022 tatsch

stePhanie ritschard
inhaberin und geschäftsleiterin
Januar / Februar 2022
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Mit der vorliegenden Ausgabe Januar/Februar,
der ersten im 2022,
ist es nun bereits zwei Jahre her,
seit wir das TATSCH von Markus
Emch übernommen haben und Sie
halten nun unsere 13. Ausgabe
in der Hand. Wir wollen mit dem
TATSCH unserer Region ein Gesicht
geben und so werden Sie auch
in der vorliegenden Ausgabe die eine
oder andere Persönlichkeit erkennen.
Im Schwerpunktthema unter «Special» gaben uns
die grossen Drahtzieher und Initianten Darko Bosnjak und
Mike Zettel einen Blick hinter die Kulissen ihres ersten Oltner
Adventsdorfes, das Olten in eine wunderbare Weihnachtsstimmung
verzauberte und das im 2022 eine Fortsetzung
erleben soll.
Auf dem Cover präsentieren wir die designierte Inhaberin
und Geschäftsleiterin der Job&Jobs AG, Stephanie
Ritschard, die das renommierte Personalvermittlungsunternehmen
vom bisherigen Inhaber Hans-Peter Meier am
1.1.2022 übernahm.
Im «Interview» unterhielten wir uns mit dem weit
über unsere Region hinaus bekannten Oltner Kunstmaler
Thomas Droll, der, wenn er ein für ihn typisches Bild von
Olten malen müsste, die «Chelestäge» wählen würde.
Für die Rubrik «People» konnten wir im November
und Dezember doch einige Verstaltungen besuchen und
auch der Solothurner Unternehmerpreis, der am 6. Januar
erstmals im Stadttheater Olten stattfand konnte zur Freude
der rund 150 Interessenten aus Wirtschaft und Politik unter
strengen Schutzmassnahmen, neben der Onlineübertragung,
immerhin auch physisch abgehalten werden.
Inhalt
Garage M. Bobnar 2
Ford Hybrid: Jetzt Probe fahren
Coverstory4–5
Job&Jobs
Komitee für solide Stadtfinanzen 6
Nein zum Oltner Budget
Ratgeber7
ADMEDICO Augenzentrum Olten
Interview8–9
Thomas Droll, Kunstmaler Olten
Zivilschutzorganisation Olten 10–11
«Mister Zivilschutz» übergab Kommando
Agenda12–13
Das läuft im Januar und Februar
Oltner Adventsdorf 14–17
Rund 67’000 Besucher
Snapshot18
Momentaufnahmen
Ratgeber 19
Skinmed «Skinbooster»
People20–24
Oltner Tanztage, Eröffnung Skinmed, Ambassadoren-Meeting,
Bijouterie Maegli, Solothurner Unternehmerpreis
Neho25
Das provisionsfreie Immobilienbüro
Rätsel 26
Mitmachen und gewinnen!
Baumann&Cie27
Individuell. Unkonventionell.
Porsche Zentrum Aargau 28
Der neue Taycan Cross Turismo
Nun wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser
gute Unterhaltung mit dem neuen TATSCH und danke unseren
Partnern für ihre Anzeigen und Beiträge. Ich wünsche
Ihnen allen ein glückliches 2022 und dass die Pandemie endlich
ein Ende nimmt!
oltner
magazin
{ since 1995 }
41'000 Ex.
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Stephanie Ritschard
Inhaberin und Geschäftsleiterin
Job&Jobs AG Olten
Special
Adventsdorf Olten
Interview
Thomas Droll
People
Oltner Tanztage
Eröffnung Skinmed
Ambassadoren Meeting
Bijouterie Maegli
Solothurner Unternehmerpreis
Job & Jobs
Personalvermittlung
und beratung olten
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Julia Hallauer, Emira Ramadani Grafik / Layout Silvan Banz, Iliana
Iseli, Emira Ramadani, Sonya Singh Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer Mitte Monat
(Januar, März, Mai, Juli, September, November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
tatsch Januar / Februar 2022 3

Coverstory / Job&Jobs
Coverstory
JOB & JOBS OLTEN MIT
NEUER INHABERIN UND
GESCHÄFTSLEITERIN
Am 1. Juli 2010 übernahm Hans-Peter Meier das von Gilbert C. Waeber im Jahre
2001 gegründete, renommierte Personalvermittlungs- und beratungsunternehmen
Job&Jobs an der Ringstrasse in Olten und führte dieses knapp 12 Jahre erfolgreich. Neben
dem Umzug von der Ringstrasse an die Solothurnerstrasse am 1. Januar 2022 erhielt
die Job&Jobs AG mit Stephanie Ritschard aus Riedholz, die sich u.a. auch als Politikerin
im Kantonsrat engagiert, eine neue Inhaberin. Wir unterhielten uns mit der
neuen Inhaberin und Geschäftsleiterin über ihre Beweggründe zur Übernahme und
ihre mittelfristigen Ziele mit der Job&Jobs AG Olten.
Text: Thomas Müller Bild: zVg
Das Team von Job&Jobs v.l.: Marina Zuzak, Brigitte Steiner, Hans-Peter Meier, Stephanie Ritschard, Stefanie Meier
Stephanie, zuerst herzliche Gratulation
zur Übernahme der Job&Jobs AG.
Du bist vor einem halben Jahr als Mandatsleiterin
in die Job&Jobs eingetreten.
Wusstest du damals schon, dass
du die Firma übernehmen wirst, oder
hat sich das erst später ergeben?
Danke dir Thomas – ich bin als
Mandatsleiterin in die Firma Job&Jobs
eingetreten, mit der Option, das Unternehmen
per 1. Januar 2022 zu übernehmen
und als Geschäftsleiterin zu führen.
Mein Wunsch zur Unternehmerin
und die Bestrebungen von Hans-Peter
Meier, seine Nachfolge zu regeln, haben
von Beginn an bestens übereingestimmt.
Im Rahmen unserer Zusammenarbeit haben
sich unsere Pläne bestätigt und gefestigt.
So haben wir im Herbst 2021 die
Verträge erstellt und unsere gemeinsamen
Vorstellungen für die Zukunft der
Job&Jobs abgestimmt.
Du warst vorher eine erfolgreiche Geschäftsführerin
in einem internationalen
Unternehmen, bist im Kanton Solothurn
gut vernetzt und bist seit 2017
4 Januar / Februar 2022 tatsch

Job&Jobs / Coverstory
auch im Kantonsrat aktiv. Was bewog
dich zum Einstieg in die Branche der
Personalvermittlung und -beratung
und lässt sich dein Engagement als
Kantonsrätin mit deinem neuen Job
als Unternehmerin zeitlich
vereinbaren?
Es ist etwas anderes als Angestellte
ein Geschäft zu führen, denn Unternehmerin
zu sein. Als Unternehmerin, auch
mit einer kleinen Firma, bekommt die
Verantwortung und die Einstellung zur
Tätigkeit nochmals eine neue Dimension
und dies hat mich gereizt und motiviert.
Als Kantonsrätin ändert sich nichts für
mich, da ich das bis anhin auch mit einem
100% Pensum ausgeführt hatte. Ich bin
Mutter, Unternehmerin und Politikerin.
Der Einstieg in die Personalvermittlungsbranche
und -beratung ist nicht
ganz neu für mich. Ich habe bereits vor
Jahren die ersten Erfahrungen in einem
ähnlichen Unternehmen sammeln können.
Auch als Geschäftsführerin und
ehemals Verkaufsleiterin sammelte ich
viel Erfahrung in der Rekrutierung, in
Personalgesprächen und in der Personalführung,
was mir als Geschäftsleiterin
bei Job&Jobs jetzt zugute kommt. Zusätzlich
habe ich mein Profil mit diversen
Weiterbildungen wie z.B. Leadership
& Führungspsychologie (E/MBA)
geschärft.
Die Job&Jobs AG verfügt über höchste
Kompetenzen im Segment der kaufmännischen
und handwerklichen Berufe
sowie in Technik und Informatik.
Hier hatte ja der bisherige Inhaber
Hans-Peter Meier seine Stärken und
guten Kontakte und dies vor allem
auch im Kader- und Fachkräftebereich.
Kannst du weiterhin auf die Unterstützung
von Hans-Peter Meier zählen und
welches Segment wirst du hauptsächlich
betreuen?
Hans-Peter Meier wird Job&Jobs
weiterhin als Mandatsleiter/Projektleiter
zur Verfügung stehen. Er wird die
bestehenden Kundenkontakte weiterentwickeln
und Kandidatinnen und Kandidaten
bei ihren nächsten Karriereschritten
unterstützen.
Als Kantonsrätin bin ich bestens vernetzt.
Auch ich habe gute und wertvolle
Kontakte in verschiedene Industriebereiche.
Ich will meine persönlichen Stärken
einbringen und die bestehenden Kunden
und auch neue Kundensegmente, beispielsweise
im Gesundheitswesen und in
den Medizintechnikbranchen, aus- und
aufbauen.
„Wir wollen
Firmen und
menschen auf
ihrem gemeinsamen
weg
zu einer erfolgreichen
zusammenarbeit
unterstützen.“
Stephanie Ritschard
Ein Grundsatz der Job&Jobs AG ist es,
Menschen und Unternehmen zusammen
zu bringen, die sich gegenseitig
zum Erfolg verhelfen. Wirst du an
diesem Grundsatz festhalten und was
zeichnet die Job&Jobs AG als führende
Personalvermittlungsfirma im Grossraum
Olten sonst noch aus?
Wir werden an diesem Grundsatz
festhalten und uns weiterhin dort einsetzen,
wo wir kompetent und professionell
Firmen und Menschen auf ihrem gemeinsamen
Weg zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit
unterstützen können. Wir
sind regional stark verankert und konnten
in all den Jahren unser Können unter Beweis
stellen und tolle Menschen und Unternehmen
zusammenbringen. Mit einem
starken Team im Hintergrund und einem
sehr guten Image werden wir uns weiterentwickeln
und das Bestehende pflegen
und ausbauen und neue Wege in Angriff
nehmen.
Du hast mich auch darüber informiert,
dass du eine Expansion der Job&Jobs
nach Solothurn prüfst. Ein zweiter
Standort in deinem Heimmarkt könnte
ja sinnvoll sein und wenn ja, in welchem
Zeithorizont würdest du diesen
planen?
Als ich mich mit der Übernahme
beschäftigte und mir den Business-
Plan erarbeitete, hatte ich bereits meine
Vision der Weiterentwicklung der
Job&Jobs in meine Planung einfliessen
lassen. Als Kantonsrätin bin ich in der
Region Solothurn bekannt. Daher will
ich nebst dem Ausbau der Kundenbeziehungen
und Aktivitäten im Raum Olten/
Langenthal/Zofingen/Aarau auch die
Geschäftstätigkeit in den Raum Solothurn
erweitern. Betreffend Zeitpunkt
wird es ab Frühling zum Thema werden.
Heute herrscht ja in vielen Branchen
Fachkräftemangel. Wie schätzt du als
Expertin die Situation in diesem Markt
ein und wie rekrutiert die Job&Jobs AG
die fehlenden Fachkräfte trotzdem?
Der Fachkräftemangel hat sich weiter
verschärft und wird ein Schlüsselfaktor
zur erfolgreichen Entwicklung der
Unternehmen bleiben. Job&Jobs ist in
ihrem geographischen Markt sehr gut
vernetzt und verfügt über Tools, Ressourcen
und Kompetenzen, um die passenden
Fach- und Kaderkräfte anzusprechen und
kompetent zu rekrutieren.
Was wünschst du dir als neue Inhaberin
und Geschäftsführerin für deine
Job&Jobs AG für die Zukunft?
Wirtschaftliche und gesellschaftliche
Rahmenbedingungen, welche uns die
Basis für unsere erfolgreiche Geschäftsentwicklung
bieten. Wir sind mit Leidenschaft
und Engagement bereit, die Chancen
zu nutzen und weiterhin Menschen
und Unternehmen nachhaltig erfolgreich
zusammenzuführen.
„Wir sind mit
leidenschaft
und engagement
bereit, die chancen
zu nutzen.“
Stephanie Ritschard
JOB &
• • •
PERSONALVERMITTLUNG · BERATUNG
Job & Jobs
Solothurnerstrasse 44
4600 Olten
062 205 20 40
job-olten@jobandjobs.ch
www.jobandjobs.ch
JOBS
tatsch Januar / Februar 2022 5

NEIN zu
höheren
Steuern
ZUM OLTNER
BUDGET 2022
Komitee für solide Stadtfinanzen
NEIN ZUM BUDGET 2022
NEIN
am 13. Februar
ZUM OLTNER
BUDGET 2022
Löhne & Renten schützen:
Keine Steuererhöhung auf Vorrat
NEIN ZUM BUDGET 2022, weil es die Steuern für Personen
und Familien trotz Millionenüberschuss erhöhen will.
Oltner Gewerbe unterstützen:
Kein Steueraufschlag um 10%
NEIN ZUM BUDGET 2022, weil es Gewerbe und Wirtschaft in
schwierigen Coronazeiten finanziell zusätzlich belastet.
Schulhaus Kleinholz realisieren:
Genügend Geld für Neubau
NEIN ZUM BUDGET 2022, weil die Schulanlage mit Dreifachturnhalle
auch ohne Steuererhöhung gebaut werden kann.
Olten sagt am 13. Februar 2022:
NEIN ZUM BUDGET 2022!
WEITERE INFOS
Finden Sie alle Informationen, Antworten auf Fragen und
Weiteres zum Budget 2022 der Stadt Olten unter:
www.budget2022-nein.ch info@budget2022-nein.ch
SPENDEN/UNTERSTÜTZUNG
Falls Sie unser Anliegen und damit auch sich selbst finanziell
unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre Spende an:
Komitee für solide Stadtfinanzen CH92 0900 0000 1580 0576 7
Wir verstehen Gebäude –
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1 in
in
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
Giovanni Heinz WÜTHRICH
IERACE
Giovanni Serviceleiter IERACE
Heinz
Abteilungsleiter
Michael WÜTHRICH
BALDINI
HLKS
HLKS
Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH
Tel. Abteilungsleiter +41 +41 62 62 287 287 HLKS
67 67 HLKS
49
62
Elektro Service
Abteilungsleiter giovanni.ierace@bouygues-es.com
Tel.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 +41 62 HLKS
62 287 287 67 67 49
62
29
Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
62 62 michael.baldini@bouygues-es-intec.com
287 67 67 62 62
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Bouygues Bouygues E&S E&S Bouygues InTec InTec Schweiz Schweiz E&S InTec AG
AG
Schweiz AG
Rötzmattweg
Bouygues E&S Rötzmattweg 115 115
InTec Schweiz 115
AG
CH-4601 Olten CH-4601 Olten
CH-4601
Rötzmattweg
Olten
115
Tel. 62 67 67
+41 62 287 Tel. 67 +41 6762 287 67 67
Tel.
CH-4601
+41 62
Olten
287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
SCHREINEREI MEIER GmbH
4653 Obergösgen 062 295 29 53
www.meierschreinerei.ch
6 Januar / Februar 2022 tatsch

Ratgeber
Ratgeber
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit ADMEDICO
Bild: zVg
Das trockene Auge – Wenn es
brennt und reibt
Spüren Sie’s vielleicht schon beim
Lesen dieser TATSCH-Ausgabe? Der
Winter ist da und mit ihm die trockenen
Augen: Plötzlich brennt und reibt
es, als ob man einen Fremdkörper im
Auge hat. Die Augen fühlen sich ständig
müde an und sind gerötet, die Lider
sind geschwollen und zeitweise sehen
Sie sogar verschwommen. So, oder so
ähnlich kann sich das trockene Auge,
auch «Sicca Syndrom» genannt, ankündigen.
Seltener ist, dass die Augen
vermehrt tränen; im schlimmsten Fall
kann die Hornhaut Schaden nehmen
und sich eintrüben. Lassen Sie es nicht
soweit kommen und reagieren Sie,
wenn Sie erste Symptome bemerken.
Das trockene Auge ist eine Zivilisationskrankheit
oder auch Bürokrankheit:
Unsere Augen verbringen
zunehmend Zeit damit, konzentriert
auf Bildschirme zu blicken. Dabei reduziert
sich die Lidschlagfrequenz
drastisch, sodass sich der Tränenfilm
nicht verteilt. Trockene Heizungsluft
und Klimaanlagen in Grossraumbüros
begünstigen zudem eine schnellere
Verdunstung des Tränenfilms. Der
Tränenfilm ist aber wichtig für die einwandfreie
Funktion der Augen, versorgt
die Hornhaut mit Nährstoffen
und Sauerstoff, dient als Schutz gegen
Fremdkörper und Krankheitskeime,
Wind, Kälte oder Hitze. Er spielt eine
wichtige Rolle für die Augengesundheit
und das Sehvermögen. Und nicht
zuletzt hat er eine optische Funktion,
da er die Augenoberfläche glättet und
dadurch das Licht gleichmässig gebrochen
wird – er hilft also dabei, dass wir
scharf und klar sehen. Verschiedene
Augenerkrankungen (z.B. Lidfehlstellungen),
Allgemeinerkrankungen (u.a.
Rheuma, Neurodermitis, Allergien),
Einnahme bestimmter Medikamente
wie Hormonpräparate, Betablocker
oder Operationen am Auge sowie das
Tragen von Kontaktlinsen können zur
Entstehung des trockenen Auges füh­
Das hilft bei trockenen Augen:
ren oder dieses begünstigen. Die Symptome
des trockenen Auges können
unsere Lebensqualität sehr stark beeinflussen.
Meine Empfehlung: Zögern Sie
nicht, wenn Sie erste Symptome feststellen.
Ich habe Ihnen beiliegend einige
Tipps zur Linderung der Symptome
zusammengestellt, empfehle aber
auch immer den Besuch der Augenärztin
oder des Augenarztes, sobald die
Anzeichen des trockenen Auges länger
anhalten. Frühzeitige Prävention zahlt
sich aus!
Folgende Ratschläge können Sie beherzigen, um die Behandlung trockener
Augen zu unterstützen oder gar nicht erst entstehen zu lassen:
• Achten Sie auf ausreichend Luftfeuchtigkeit im Raum
• Vermeiden Sie Zugluft
• Versorgen Sie bei längeren Phasen der Bildschirmarbeit ihre Augen auch
schon vor dem Gefühl von Trockenheit mit benetzenden Augentropfen
• Blinzeln Sie bewusst
• Starren Sie nicht auf den Bildschirm
• Achten Sie auf eine vitaminreiche Ernährung, die zudem reich an Omega-
3-Fettsäuren ist
• Die regelmässige Anwendung – mehrmals täglich – von «künstlichen
Tränen» und einer pflegenden Augensalbe zur Nacht, sowie die Reinigung
der Augenlider mit speziellen Pflegetüchern oder ganz einfach lauwarmen
Wasser und das Auflegen von Wärmekompressen kann in vielen
Fällen schon Linderung bringen.
Hilft dies nichts oder fühlen Sie sich unsicher, stehen Ihrer Augenärztin oder
Ihrem Augenarzt noch zahlreiche weitere individuelle Behandlungsmöglichkeiten
zur Verfügung.
Ihre Expertin:
Antje Hersener ist erfahrene Fachärztin FMH für Augenheilkunde
im ADMEDICO Augenzentrum am Fährweg 10 in Olten.
Haben Sie Fragen zum trockenen Auge und wünschen einen Termin?
Dann melden Sie sich:
www.admedico.ch / olten@admedico.ch / 062 206 87 37
tatsch Januar / Februar 2022 7

INTERVIEW / Thomas Droll
Interview
Thomas
Droll
Kunstmaler
Olten
Text: Malin Müller
Bilder: zVg, Thomas Müller
In unserer Rubrik
«Interview» unterhielten
wir uns mit dem
Oltner Kunstmaler
Thomas Droll, der die
Malerei von seinem
Vater von der Picke aus
lernte und der uns in
seinem Atelier im Industriegebiet
Olten Einblick
in sein kreatives Schaffen
gab, das weit über
die Grenzen Oltens hinaus
Anerkennung und
Bekanntheit erhält.
Thomas Droll, du hast in den Jugendjahren
bereits begonnen,
deinem Vater als Kunstmaler
nachzueifern. Hat dich dein Vater
zur Malerei inspiriert oder wärst
du auch ohne deinen Vater zu deinem
damaligen Hobby und späteren Beruf
gekommen?
Ich habe als Kind viel gezeichnet und
gemalt. Licht, Schatten und Farben haben
mich immer schon fasziniert. Eigentlich
hat mein Vater sich in den vierziger Jahren,
als einer der Ersten in der Schweiz,
an der Kunstgewerbeschule in Basel als
Dekorateur ausbilden lassen. Nebenbei
hat er noch die Malfachklasse besucht. Er
hat dann aber lange auf seinem Beruf gearbeitet
und anfangs achziger Jahre wieder
mit dem Malen angefangen. Im alten
Usego-Gebäude hat er sich einen Raum
gemietet und ein Atelier eingerichtet. Ich
war damals dreizehn Jahre alt und durfte
sein Atelier mitbenützen. Er hat mir das
Nötigste wie Farbenlehre, Perspektive
etc. beigebracht. Ich habe damals schon
einen grossen Teil meiner Zeit, auch an
Samstagen, als meine Freunde im Ausgang
waren, lieber im Atelier verbracht.
Um auf die Frage zurückzukommen, inspiriert
hat mich mein Vater nicht, er hat
es mir aber dank seinem Atelier einfacher
gemacht.
Deine erste Ausstellung deiner Werke
hattest du dann im Jahre 1988 zusammen
mit deinem Vater Erich Droll.
Hatte dein Vater einen ähnlichen Stil
oder hast du von Beginn weg deine eigene
Kunstrichtung gehabt, respektive
entwickelt?
Ich hatte von Anfang an einen anderen
Stil als mein Vater. Ich war damals
sehr beeindruckt von den Surrealisten,
vor allem von Salvador Dali und René
Magritte, aber auch von Malern wie Edward
Hopper. Das Surreale und die Lichtund
Schattenspiele von Hopper sind in
meine Bilder eingeflossen.
Und gleich die Anschlussfrage: Hättest
du auch ohne die Förderung durch deinen
Vater den Durchbruch zum professionellen
Künstler geschafft oder
brauchte es hierzu die Schützenhilfe
deines Vaters?
Eigentlich wollte ich nach der Schule
die Schauspielschule absolvieren. Aber
mein Vater hat es mir verboten und gemeint,
dass ich zuerst einen «richtigen»
Beruf erlernen soll und danach könne ich
dann machen was ich wolle. Also habe ich
zuerst das KV gemacht und dann auch
auf diesem Beruf gearbeitet. Nebenbei
habe ich aber immer gemalt, mittlerweile
in meinem eigenen Atelier. Als ich dann
fünfundzwanzig war, habe ich mich immer
mehr aus dem Berufsleben zurückgezogen
und mich nur auf die Malerei konzentriert.
Mit Gelegenheitsjobs auf Baustellen
oder im Bestattungsinstitut habe ich
mich finanziell über Wasser gehalten. Dass
ich diesen Weg einschlug, passte dann
meinem Vater auch wieder nicht. Aber
ich wusste, dass dies der einzige Weg ist,
der mich glücklich macht. Mein Vater hat
mich in dieser Zeit weder gefördert noch
hat er mir Schützenhilfe gegeben. Es war
mir aber auch egal. Schlussendlich war
es meine Entscheidung und mein Leben.
Am 1. September 2001 habe ich dann als
professioneller Künstler angefangen zu
arbeiten und im letzten Jahr konnte ich
mein 20-jähriges Jubiläum feiern. Trotz
des manchmal steinigen Weges möchte ich
keine Sekunde dieser Zeit missen. Es war
ein wilder und faszinierender Ritt!
Nun zu deinem Stil respektive zu deinen
Motiven: Du malst ja absolute Gegensätze.
Auf der einen Seite Szenen
8 Januar / Februar 2022 tatsch

Thomas Droll / INTERVIEW
aus der Innenstadt von New York und
dann wieder Schweizer Kühe auf einer
Alp oder Turmspringerinnen. Was inspiriert
dich zu diesen so unterschiedlichen
Sujets?
Abwechslung ist die Würze des Lebens.
Ich wollte nie der Maler sein, der
nur auf ein Sujet oder einen Stil reduziert
wird. Ich bin immer wieder auf der Suche
nach etwas Neuem, etwas Speziellem
oder auch etwas ganz Banalem wie z.B. die
Kühe. Es ist ein wenig wie im Leben! Man
hat ja auch nicht jeden Tag die gleiche
Stimmung. So halte ich es auch mit meiner
Malerei, manchmal arbeite ich sehr
gerne ganz exakt und dann aber auch wieder
sehr frei und mit grobem Pinselstrich.
Du bist nicht nur ein begnadeter
Kunstmaler sondern hast deine Vorzüge
auch in der der Schauspielerei
und hast z.B. an der «Banausiade» in
Olten immer eine Hauptrolle. Hast du
neben der «Banausiade» auch andere
Auftritte als Schauspieler?
Als ich mich 2001 selbständig gemacht
habe, nannte ich das Ganze Thomas
Droll «Art & Entertainment». Der Entertainmentteil
war damals für mich noch
sehr wichtig und hat auch unglaublich
Spass gemacht. Dabei konnte ich meine
schauspielerischen Talente ausleben, die
ich an der Schauspielschule nicht erlernen
durfte. Ich hatte pro Jahr mehrere Engagements
mit meinem eigenen Bühnenprogramm
an verschiedensten Anlässen. Es
waren Parodien von bekannten Künstlern
wie Ray Charles, Nina Simone usw. Dazu
kamen noch Duette wie z.B. von Montser­
rat Caballé und Luciano Pavarotti, wobei
ich den weiblichen Teil spielte und Pavarotti
eine Puppe war. Mittlerweile habe
ich fast gar keine Engagements mehr. Der
Auftritt an der «Banausiade» ist nach wie
vor jedes Jahr ein Höhepunkt.
Wenn du ein typisches Bild von Olten
malen müsstest, welches Sujet würdest
du wählen?
Ich bin ein sehr sentimentaler und
melancholischer Mensch. Ich würde ein
Bild von der «Chelestäge» am Donnerstagabend
während meiner Jugendzeit malen.
Die «Stäge» war ein Treffpunkt für
uns Junge und wir haben viel Zeit da verbracht.
Es war auch eine Zeit, als in Olten
noch fast alle grossen Warenhäuser und
Kleidergeschäfte vertreten waren, als der
Abendverkauf noch bis um 21 Uhr dauerte
und die Stadt mit Leuten übersäht
war. Es war eine wunderbare Zeit, an die
ich gerne zurückdenke.
Du hast bestimmt auch schon Auszeichnungen
für deine Kunst erhalten,
was war für dich bisher die wichtigste
oder wertvollste Anerkennung?
Eigentlich habe ich bis heute noch
keine Auszeichnungen erhalten. Dafür ist
meine Malerei wahrscheinlich zu wenig
«en vogue» und meine Auftritte zu wenig
«mainstream». Auszeichnungen sind
für mich nicht wichtig! Wenn ich aber nach
einem Auftritt als «Ray Charles» von der
Bühne komme und ein weltbekannter Musiker
wie Titi Winterstein mir sagt, er hätte
in seinem Leben noch nie so gelacht wie
soeben wegen mir, dann ist das eine Anerkennung,
die mir viel wichtiger ist als jede
Auszeichnung.
Wo kann man deine Werke in jüngster
Zeit bewundern und was sind deine
nächsten grösseren Projekte?
Mit meinen Bildern bin ich permanent
in der Galerie von Barbara & Thomas
Dutoit in Unterentfelden sowie in der
Galerie Dür in Wädenswil am Zürichsee
vertreten. Ich befinde mich immer
noch im Jubiläumsjahr und hätte noch einige
Projekte in der Pipeline. Jetzt muss
ich aber zuerst einmal abwarten, wie sich
diese Pandemie weiterentwickelt. Bei gegebener
Zeit werde ich dann diese Projekte
publik machen.
www.thomasdroll.ch
•••
tatsch Januar / Februar 2022 9

Regionale Zivilschutzorganisation Olten
„Mister Zivilschutz“
übergab Kommando
Text: Emira Ramadani
Bilder: Thomas Müller, Rui Almeida
Am Freitag, 12. November 2021
übergab «Mister Zivilschutz»
Oberstleutnant Franco Giori,
an seiner Abschiedsfeier in
der Schützi in Olten mit rund
150 Gästen aus Zivilschutz,
Politik und Wirtschaft, nach
25 Jahren als Kommandant
der Regionalen Zivilschutzorganisation
(RZSO) Olten das
Kommando an seinen Nachfolger
Joel Löpfe. Regierungsrätin
Brigit Wyss, Verbandspräsidentin
und Nationalrätin
Maja Riniker sowie Oltens
Stadtpräsident Thomas
Marbet und Stadtscheiber
Markus Dietler würdigten die
grossen Verdienste des abtretenden
Kommandanten
Franco Giori. Aus dem Hause
Dietschi durfte Inhaber
Thomas Müller dem «Mister
Zivilschutz» eine 228 Seiten
umfassende Chronik überreichen,
welche das grosse
Engagement von Franco Giori
in den 25 Jahren als Kommandant
der RZSO Olten eindrücklich
widerspiegelt.
«Mister Zivilschutz» Franco Giori begrüsst die rund 150 geladenen Gäste
Regierungsrätin Brigit Wyss würdigte die grossen Verdienste von
Oberstleutnant Franco Giori ebenso…..
….wie Verbandspräsidentin und Nationalrätin Maja Riniker
10 Januar / Februar 2022 tatsch

Oberstleutnant Franco Giori liess in seiner Ansprache die 25 Jahre als Kommandant des Zivilschutz-Bataillons der RZSO Olten revue passieren und hob
speziell den Hochwassereinsatz im Jahre 2007 und die grossangelegte Pandemieübung mit Impfzentrum in der Stadthalle im Jahre 2018 hervor – die
letztere wurde zwei Jahre später Realität
Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet…
…und auch Oltens Stadtschreiber Markus
Dietler dankten Franco Giori für seine 25
Jahre als Kommandant der RZSO Olten
Franco Giori übergibt die Fahne und das Kommando
der RZSO Olten an seinen Nachfolger Joel Löpfe
Thomas Müller (Dietschi Print&
Design) überreicht dem «Mister
Zivilschutz» eine 228seitige Chronik
Ex-Stadtpräsident Martin Wey mit
Urs Tanner, Finanzverwalter Stadt Olten
Ein Teil des Stadtrats von Olten mit Nils Löffel, Vizepräsidentin Marion
Rauber und Stadtpräsident Thomas Marbet
tatsch Januar / Februar 2022 11

Agenda
JANUAR
21. – 22 .
IPFO Haus der Fo to gra fie
IPFO HAUS DER FO TO GRA-
FIE ZEIGT «EX PO SED» VON
BRYAN ADAMS
21. bis 23. Januar
26. bis 30. Januar
www. ipfo. ch
Stadt thea ter Olten
ROCK ME HAM LET
Fr, 21. Januar, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
GRA ZI EL LA ROSSI SPIELT
DIE «MEIS TER KLAS SE»
Fr, 21. Januar, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Kino Licht spie le Olten
RIF KIN'S FES TI VAL
Sa, 22. Januar, 20:00 Uhr
www.lichtspiele-olten.ch
Thea ter stu dio Olten
GRA ZI EL LA ROSSI SPIELT
DIE «MEIS TER KLAS SE»
Sa, 22. Januar, 20:15 Uhr
23. – 27.
Alte Brücke Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
So, 23. Januar, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Kleinholz
EHC OLTEN – EHC KLOTEN
Di, 25. Januar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Christ kath. Kirch ge mein de saal
IN TER NA TIO NA LE TÄNZE
Mi, 26. Januar, 9:30 Uhr
Do, 27. Januar, 14:30 Uhr
so. pro sene ctut e. ch
Musik in der Stadtkirche
NADIA BACCHETTA AN DER
ORGEL UND FABIAN BLOCH
MIT EUPHONIUM, WUNDER-
HORN UND ALPHORN
Do, 27. Januar, 19:00 Uhr
MUSIK IN DER STADTKIRCHE
Donnerstag, 27. Januar 2022, 19 Uhr
Euphonium- und Orgelklänge
Nadia Bacchetta, Orgel
Fabian Bloch, Euphonium, Wunderhorn und Alphorn
28. – 30.
Kleinholz
EHC OLTEN – EVZ ACADEMY
Fr, 28. Januar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Stadt thea ter Olten
EIGER
Fr, 28. Januar, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
PETER SPIEL BAU ER IM
WETT STREIT MIT DEN
ELE MEN TEN
Fr, 28. Januar, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Hotel Arte
KRIMI-DIN NER (MORD AM
HOCH ZEITS ABEND)
Sa, 29. Januar, 18:30 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
IN FLA GRAN TI. ERO TI SCHE
GE SCHICH TEN MIT JULIA
KNAPP
Sa, 29. Januar, 19:30 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
MUSIK IN DER STADTKIRCHE
Donnerstag, 27. Januar 2022, 19 Uhr
www.ehco.ch
Thea ter stu dio Olten
PETER SPIEL BAU ER IM
WETT STREIT MIT DEN
ELE MEN TEN
Sa, 29. Januar, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Haus der Mu se en
FA MI LI EN SONNTAG
«HÖRN CHEN UND HÖR NER»
So, 30. Januar, 10:00 Euphonium- Uhr und Orgelklänge
haus der mu se en.ch Nadia Bacchetta, Orgel
Fabian Bloch, Euphonium, Wunderhorn und Alphorn
30.
Re stau rant pure Olten
HOTEL ARTE
ACA DE MY-EVENT
So, 30. Januar, 17:00 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
Februar
2 . – 3.
IPFO Haus der Fo to gra fie
IPFO HAUS DER FO TO GRA-
FIE ZEIGT «EX PO SED» VON
BRYAN ADAMS
2. bis 6. Februar
www. ipfo. ch
Christ kath. Kirch ge mein de saal
IN TER NA TIO NA LE TÄNZE
jeden Mi, Febraur, 9:30 Uhr
jeden Do, Febraur, 14:30 Uhr
so. pro sene ctut e. ch
Stadt thea ter Olten
LUCAS DE BAR GUE
Mi, 2. Februar, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Kleinholz
EHC OLTEN – EHC VISP
Do, 3. Februar, 19:45 Uhr
Thea ter stu dio Olten
STROH MANN-KAUZ
EMP FAN GEN SAN DRA
KÜNZI UND COL LIE HERB
Do, 3. Februar, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
www. the ater stud io. ch
Es gelten die aktuellen Corona-Vorschriften!
sekretariat.olten@christkatholisch.ch · Telefon 062 212 23 49
Kunst mu se um Olten
Es gelten die aktuellen Corona-Vorschriften!
sekretariat.olten@christkatholisch.ch · Telefon 062 212 23 49
MU SI KA LI SCHE SOU VE NI-
ERS DES BA ROCK
So, 30. Januar, 10:30 Uhr
kunst mu se u mol ten.ch
1220 Januar September / Februar / Oktober 2022 2021 tatsch tatsch

4. – 21.
Flör li Olten
ICH UND DU – WIRK SAM
KOM MU NI ZIE REN
Fr, 4. Februar, 8:45 Uhr
Sa, 5. Februar, 8:45 Uhr
con nectart.ch
Alte Brü cke Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«NICHT IMMER NUR EIN
MANN»
Sa, 5. Februar, 13:30 Uhr
22 . – 25.
Stadt thea ter Olten
DIE MAR QUI SE VON O...
Di, 22. Febraur, 15:00 Uhr, 19:30 Uhr
3. – 7.
Musik in der Stadtkirche
FABIENNE HOERNI,
TENORSAXOPHON UND
SONJA HUBER, VIBRAPHON
Do, 3. März, 19:00 Uhr
MUSIK IN DER STADTKIRCHE
Donnerstag, 3. März 2022, 19 Uhr
8. – 13.
oltner
magazin
Stadt thea ter Olten
MUSIK IN DER STADTKIRCHE
DIE DEUTSCH LEH RE RIN
Di, 8. März, 19:30 Uhr
Donnerstag, 3. März 2022, 19 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Haus der Mu se en
AN MEL DE START KÄ FER KLUB
Mi, 23. Februar, 10:00 Uhr
haus der mu se en.ch
DUO HOERNI HUBER
DUO HOERNI HUBER
www. olt ento uris mus. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
DIE RUT TI GER BUBEN
So, 6. Februar, 14:30 Uhr
li te ra tu rund bueh ne.ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
EHC WINTERTHUR
Mo, 7. Februar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Kleinholz
EHC OLTEN – HC SIERRE
Mi, 9. Februar, 19:45 Uhr
Haus der Mu se en
FAS NACHTS WORK SHOP
«FRE CHE NAGER»
Mi, 23. Februar, 14:00 Uhr
haus der mu se en.ch
Licht ver trau en Olten
LICHT KREIS
Do, 24. Februar, 19:00 Uhr
www. lic htve rtra uen. ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
SC LANGENTHAL
Fr, 25. Februar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
März
2 . – 3.
Thea ter stu dio Olten
GE DAN KEN BLIT ZE
UND POE TI SCHE
NIE DER SCHLÄ GE MIT
ERWIN GRO SCHE
Fr, 4.März, 20:15 Uhr
Sa, 5. März, 20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
HCB TICINO ROCKETS
Sa, 5. März, 17:45 Uhr
www.ehco.ch
Fabienne Hoerni, Tenorsaxophon
Sonja Huber, Vibraphon
Mit Fabienne Hoerni und Sonja Huber haben sich zwei Musikerinnen
gefunden, bei denen der Klang im Vordergrund steht.
Ausgehend von Musikstücken aus dem grossen Fundus des Jazz
entlocken die zwei ihren Instrumenten die unterschiedlichsten Farben
und kreieren so ein einzigartiges Musik-Erlebnis.
Es gelten die aktuellen Corona-Vorschriften!
sekretariat.olten@christkatholisch.ch · Telefon 062 212 23 49
Ga li cia Bar Olten
KONZERT ANNA MAE
Sa, 5. März, 21:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. Fabienne chHoerni, Tenorsaxophon
Sonja Huber, Vibraphon
Mit Fabienne Hoerni und Sonja Huber haben sich zwei Musikerinnen
gefunden, bei denen der Klang im Vordergrund steht.
Ausgehend von Musikstücken aus dem grossen Fundus des Jazz
entlocken die zwei ihren Instrumenten die unterschiedlichsten Farben
und kreieren so ein einzigartiges Musik-Erlebnis.
Stadt thea ter Olten
AMA DE US
Mi, 9. März, 19:30 Uhr
Es gelten die aktuellen Corona-Vorschriften!
sekretariat.olten@christkatholisch.ch · Telefon 062 212 23 49
www. sta dtth eate r- olten. ch
Kul tur zen trum Schüt zi
LIVE-RE POR TA GE
WAN DER FIE BER
Mi, 9. März, 19:30 Uhr
www. die welt entd ecke r. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
SI MO NE LAP PERT UND
ROLF LAP PERT: ERS TER
GE MEIN SA MER AUF TRITT
Fr, 11. März, 19:30 Uhr
li te ra tu rund bueh ne.ch
Thea ter stu dio Olten
LES TROIS SUIS SES –
KLEINS TES TRIO DER WELT
ZEIGT «VA GA BUND»
Fr, 11. März, 20:15 Uhr
Sa, 12. März, 20:15 Uhr
www.ehco.ch
Kleinholz
EHC OLTEN – HC THURGAU
Di, 15. Februar, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Alte Brücke Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
Sa, 19. Febraur, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
HC LA CHAUX-DE-FONDS
So, 20. Februar, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Christ kath. Kirch ge mein de saal
IN TER NA TIO NA LE TÄNZE
jeden Mi, März, 9:30 Uhr
jeden Do, März, 14:30 Uhr
so. pro sene ctut e. ch
Li te ra tur & Bühne Olten
LE SUNG UND GE SPRÄCH
MIT URS FAES
Mi, 2. März, 19:30 Uhr
li te ra tu rund bueh ne.ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
HCB TICINO ROCKETS
Do, 3. März, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Haus der Mu se en
DAS EICH HÖRN CHEN – BALD
EIN BE DROH TER WALD -
BE WOH NER IN EU RO PA?
Mo, 7. März, 20:00 Uhr
haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
MUL TI VI SI ON WAN DER-
LAND SCHWEIZ
Mo, 7. März, 20:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
www. the ater stud io. ch
EHCO
BEGINN PLAYOFFS
So, 13. März
www.ehco.ch
In Zusammenarbeit mit:
tatsch tatsch September/Oktober Januar / Februar 2021 2022 2113

Oltner Adventsdorf
Special
„DAS OLTNER ADVENTSDORF
VERWANDELTE DIE STADT IN EINEN
WAHREN WEIHNACHTSZAUBER!“
Text: Thomas Müller Bilder: Sonya Singh
14 Januar / Februar 2022 tatsch

Oltner Adventsdorf
Das Schwerpunktthema unter unserer Rubrik „Special“
widmen wir in der vorliegenden Ausgabe dem weit über
die Grenzen Oltens hinaus auf überaus positive Resonanz
gestossene Oltner Adventsdorf, welches von
den grossen Drahtziehern Darko Bosnjak, Co-Präsident
Gewerbe Olten und Mike Zettel, Vorstand von Gewerbe
Olten und Inhaber der Event-Agentur Kein Ding,
trotz den Covid-19 Einschränkungen, erfolgreich und
mit nur lobenden Worten aus Kreisen der Oltner Bevölkerung
vom 3. bis 23. Dezember 2021 mit rund 67’000 Besucherinnen
und Besuchern Olten in eine wunderbare
Weihnachtsstimmung verzauberte.
tatsch Januar / Februar 2022 15

Oltner Adventsdorf
Darko Bosnjak und Mike Zettel,
ihr seid die Väter des Oltner
Adventsdorfes, das die Oltner
Innenstadt in eine wunderbare
Vorweihnachtsstimmung versetzte –
wann kam euch der Gedanke, so etwas
in Olten umzusetzen und wie entstand
die Idee dazu?
Die Idee entstand bereits vor drei Jahren
im Vorstand von Gewerbe Olten. Wir
waren uns einig, dass Olten während der
Adventszeit überregionale Ausstrahlung
braucht, damit das lokale Gewerbe von zusätzlicher
Frequenz profitieren kann.
Ihr habt mir eingangs erzählt, dass das
Dorf mit den Corona-Einschränkungen
nur 2/3 der geplanten Fläche einnimmt
– was wäre denn noch weiter
geplant gewesen und welche Flächen
wären, neben der Kirchgasse, noch
hinzugekommen?
Unsere Vorstellung geht dahin, dass
wir den Munzingerplatz, den Platz der
Begegnung wie auch Teile der Altstadt
inkl. Oberer Graben in das Adventsdorf
involvieren möchten. Ziel wäre es, 60
Markthäuschen mit den bestehenden wie
auch weiteren Attraktionen auf Platz zu
haben. Dieses Ziel ist aber abhängig vom
Zusammenspiel der privaten und institutionellen
Anrainern sowie dem lokalen
Gewerbe und der Stadt Olten.
Ihr habt 20‘000 Besucher erwartet.
Wie viele werden es bis zum Ende nach
eurer Hochrechnung sein und kommen
die Besucher hauptsächlich aus Olten?
Es waren genau 66’790 Besucher.
Diese Zahl muss man sicherlich relativieren,
da wir einige wiederkehrende Gäste
auf Platz hatten. Bei Befragungen und
deren Hochrechnung kamen ca. 60% der
Gäste aus Olten und der grösseren umliegenden
Region von Solothurn bis Aarau.
40% kamen aus Baden, Bremgarten, Basel,
Luzern, Zürich, Winterthur, St. Gallen
und sogar aus Österreich.
Das 1. Oltner Adventsdorf geht als voller
Erfolg in die Geschichtsbücher ein,
auch wenn es unter dem Strich infolge
der Corona-Auflagen wohl nicht ganz
aufgeht. Es wird im nächsten Jahr aber
bestimmt eine Fortsetzung geben,
habt ihr mir verraten – wird das Konzept
ähnlich aussehen oder sind weitere
Attraktionen geplant?
Bis Ende Januar 2022 möchten wir
ein Fazit ziehen und bei der ersten Sitzung
im Februar 2022 das weitere Vorgehen
mit dem Vorstand von Gewerbe Olten
sowie auch mit der Stadt besprechen. Für
die Fortführung wird es eine Umfrage geben,
die wir an unsere Mitglieder sowie
Besucher und Markthausbetreiber richten.
Die Rückmeldungen vor Ort wurden aufgenommen
und werden ebenfalls in die
Überlegungen einfliessen. – Unser Ziel
ist es, den Besucherinnen und Besuchern
Aufenthaltsqualität zu bieten und einen
guten Mix bei den Markhäuschen zu haben,
um für jeden Geschmack eine passende
Auswahl präsentieren zu können. In
der Planung ist ein echtes Chalet aus Holz
vorgesehen und die Glühweinpyramide
wie auch das Glühweinkarussell werden
weiterhin auf Platz sein. Die Eisbahn soll
vergrössert werden und das Kinderkarussell
werden wir beibehalten. Zudem soll
es eine Schlittelbahn, einen Wunschwald,
permanentes Kerzenziehen und viele weitere
Attraktionen geben.
Peter Moor-Trevisan (VRP SRG Aargau/Solothurn):
«Ich gratuliere den Initianten zu dieser wunderbaren
Idee und hoffe auf Fortsetzung!»
Nina Käser (Skinmed): «Magisch und fantastisch –
und auch unsere Patienten aus nah und fern
schwärmten alle für das bezaubernde Adventsdorf!»
Micheal Studer (Studer Immobilien): «Olten lebt –
auch in der Pandemiezeit – ein grosses Dankeschön
den Initianten!»
16 Januar / Februar 2022 tatsch

„Wir sind
glücklich, dass
wir allen zu
etwas Normalität
und Freude
in der Adventszeit
verhelfen
konnten.“
Darko Bosnjak und Mike Zettel
Bei unserem Rundgang durch das Adventsdorf
erhielten wir von allen Befragten
nur lobende und begeisternde
Anerkennung mit den Prädikaten wunderbar,
faszinierend, fantastisch, magisch,
bezaubernd, usw., usw. – Wie
würdet ihr «euer» Adventsdorf in einem
Satz beschreiben?
Unter den Rahmenbedingungen, die
Covid-19 vorgab sind wir glücklich, dass
sich alle involvierten Personen, Behörden
wie auch die vielen Besucherinnen und
Besucher über unser Adventsdorf positiv
äusserten und wir allen zu etwas Normalität
und Freude in der Adventszeit verhelfen
konnten.
Habt ihr mit diesem grossen Erfolg eures
Adventsdorfes gerechnet und was
wünscht ihr euch für die 2. Auflage im
2022?
Nein, mit so vielen positiven Rückmeldungen
haben wir definitiv nicht gerechnet!
Jeder Tag brachte vor der Eröffnung
immer wieder Unerwartetes
– entsprechend sind wir sehr froh, dass
unter diesen Umständen die Erstdurchführung
so gut geklappt hat. Was wir uns
für das nächste Jahr wünschen ist sicherlich
die Kooperation des lokalen Gewerbes,
den Rückhalt unserer Mitglieder für
eine weitere Durchführung wie auch zufriedene
Sponsoren, welche auch nächstes
Jahr mit uns zusammen einen so grossen
Event auf die Beine stellen wollen.
• • •
Heinz Eng (Stadtschützen Olten): «Einfach
genial – die Stände, Beizen, der Glühweinturm
– wonderful!»
Trix Käser (Stadttheater), Herbert Schibler (ehem. Stadttheater),
Martina Zwanenburg (Spital Aarau): «Wunderschön diese
Weihnachtsstimmung – danke Olten!»
Matthias Otto (Otto Treuhand): «Früher ging
ich nach Zürich, um Weihnachtsstimmung zu
erleben – heute bleibe ich in Olten!»
tatsch Januar / Februar 2022 17

Snapshot
Snapshot
An der Eröffnung des Oltner Buchfestivals trafen wir auf Alt-Regierungsrat
Roland Heim zusammen mit seiner Gemahlin Jacqueline und Thomas
Knapp (Knapp Verlag), 4.11.2021
Präsident Urs Nussbaum (rechts) und Sekretär Stephan Glättli
begrüssten die Gäste aus Witschaft und Politik am Herbstanlass
des Industrie- und Handelsvereins Region Olten (IHVO)
im Stadttheater Olten, 4.11.2021
Tolle Runde an der Vernissage des «SNOWTIMES Zermatt» aus dem Hause
Dietschi mit René Berchten (Appenzeller Alpenbitter AG), Martin Perren (Unique
Hotel Post) umrahmt von Malin und Thomas Müller (Dietschi Print&Design),
Florian Wüthrich (Dormakaba), Theres Zumtaugwald (Adler Hitta), 2.12.2021
Der AAAA-Stamm beim Neujahrsapéro mit Fondue im Vaudoise «Chez Lotti»,
3.1.2022
An den Oltner KabarettTagen gesehen: Andreas Studer (Busbetriebe
Olten-Gösgen-Gäu) zusammen mit Franziska Kissling, 6.12.2021
In der Bar sisième beim Feierabendbier angetroffen: Marco Meister und
Adrian D’Arco (beide Raiffeisen), 10.1.2022
18 Januar / Februar 2022 tatsch

Ratgeber
Ratgeber
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Skinmed
Bild: zVg
«Skinbooster»: Das Rezept
gegen trockene Haut
Es ist wieder soweit: Trockene
und kalte Luft reizt unsere Haut im
Winter, beheizte Räume tragen genauso
dazu bei. Die Haut verliert
Feuchtigkeit und wird spröde. Wer
sich nach Draussen begibt, spürt ein
Spannungsgefühl, häufig begleitet
von Juckreiz und Schuppenbildung.
Der Stoffwechsel unserer Haut ist reduziert,
die Erneuerung der obersten
Hautschicht verlangsamt sich, der
Reperaturmechanismus ist eingerschänkt
und die Talgdrüsen verweigern
die Fettproduktion.
Meine Empfehlung: Behandeln
Sie Ihre Haut nicht nur von Aussen
mit Gesichtscremes, sondern helfen
Sie ihr auch von Innen. Wie das
geht? Hyaluronsäure macht’s mög­
lich. In unserem Körper befindet sich
von Natur aus wasserbindende Hyaluronsäure.
Mit zunehmendem Alter –
bereits ab 25 Jahren – nimmt der Hyaluronsäure-Gehalt
im Körper aber
leider stetig ab. Dem können wir mit
der «Skinbooster»-Behandlung entgegenwirken
und dem Austrocknen
der Haut vorbeugen. Beim «Skinbooster»
handelt es sich um eine sehr
flüssige Hyaluronsäure, die mittels
sanfter Unterspritzung an verschiedenen
Punkten unter die Gesichtshaut
appliziert wird. Die Hyaluronsäure
verteilt sich danach grossflächig
im Gewebe und «flutet» die Haut von
innen mit Feuchtigkeit. Schon nach
kurzer Zeit fühlt sich das Gesicht
frischer an, erhält einen schönen
«Glow» und einen frischen, natürlichen
Teint. Die Spannkraft,
Straffheit sowie das gesamte Hautbild
verbessern sich sicht- und spürbar.
Übrigens: Neben dem Gesicht
können wir auch Hals, Dekolleté und
Hände damit behandeln. Probieren
Sie’s aus und gönnen Sie Ihrer Haut
einen Frische-Kick im Winter!
Weitere Informationen zum Thema
Skinbooster finden Sie unter:
www.skinmed.ch
Das Wichtigste in Kürze
Die «Skinbooster»-Behandlung:
• Spendet der Haut Feuchtigkeit von Innen
• Verleiht einen natürlichen, frischen Teint
und einen schönen «Glow»
• Födert die Straffheit der Haut
• Verbessert das gesamte Hautbild
• Revitalisiert die Haut sichtbar
• Der Effekt hält 6 bis 12 Monate
• Kosten einer Behandlung: CHF 440.–
Tipp:
Eine zusätzliche Hydrafacial-Behandlung
bei den medizinischen Kosmetikerinnen von
Skinmed Cosmetolgy reinigt und entgiftet
die Haut von Aussen und gibt Ihr wichtige
Nährstoffe zurück.
Ihre Expertin:
Simona Lüdi ist erfahrene Fachärztin FMH für Plastische und
Ästhethische Chirurgie bei Skinmed, Ihr Ansprechpartner für Plastische
Chirurgie, Dermatologie und Medizinische Kosmetik an der
Kirchgasse 3 in Olten.
Wünschen Sie eine Skinbooster- und/oder Hydrafacial-Behandlung oder
haben Sie weitere Fragen? Dann melden Sie sich:
www.skinmed.ch / 062 511 39 88 / Mail: olten@skinmed.ch
tatsch Januar / Februar 2022 19

People
People
Text: Thomas Müller
Bilder: Thomas Müller, Sonya Singh
Für die Rubrik «People» besuchten wir die Eröffnung der 25. Oltner Tanztage, zu
welchen die grosse Organisatorin Ursula Berger die geladenen Sponsoren und Gönner
begrüsste und sich nach der letztjährigen Absage über die Durchführung in
diesem Jahr ebenso freute wie Frau Landammann Susanne Schaffner und Oltens
Stadtpräsident Thomas Marbet.
16.11.2021
Oltner
Tanztage
OLTEN
Die 25. Oltner Tanztage eröffnete die Cie. Linga
mit «Sottovoce»
Stadtpräsident Thomas Marbet gratulierte
Ursula Berger zum 25 Jahre Jubiläum und
dankte ihr für das grosse Engagement
Initiantin der Oltner Tanztage, Ursula Berger,
begrüsste die geladenen Gäste und Sponsoren
Unter den Gästen Frau Landammann Susanne
Schaffner und Nationalrat Felix Wettstein
Nina Knapp (Schützi Olten), Konrad Schibli
(KinoKoni)
Iris und Christof Schelbert (Akademia/
Oltner Neujahrsblätter)
Bis auf den letzten Platz besetzt: Die Schützi Olten an der Eröffnung
Ursula Berger erntete grossen Applaus von den Gästen
für ihr Engagement für die tanzende Kunst
20 Januar / Februar 2022 tatsch

People
An der Eröffnung der Skinmed, die in stilvollen Räumlichkeiten an der Kirchgasse
ihre Praxis für Dermatologie, Plastische Chirurgie und Cosmetology präsentiert,
begrüsste Inhaber Dr. med. Felix Bertram die zahlreichen Gäste und freute sich
über den Praxisstandort mitten in der Stadt.
Ein Teil des Teams von Skinmed Olten, links: Steffi Müller, Helen Albisser,
Felix Bertram; rechts: Malgorzata Rylska, Simona Lüdi, Nina Käser
In einem Operationszimmer v.l.: Nina Käser, Sascha Dunst, Simona Lüdi,
Malgorzata Rylska
18.11.2021
Eröffnung
skinmed
OLTEN
Skinmed Inhaber Felix Bertram bei der Begrüssung der geladenen Gäste
Die Inhaber der Liegenschaft Kirchgasse 3, Mike Sattler
und Carlos Vidal (Home 4 you AG), überbrachten Felix
Bertram den symbolischen Schlüssel in Form einer Solothurner
Torte
Daniel Würsch (Skinmed), Helga Reinshagen (Admedico),
Alberto Sandon (Skinmed)
Christoph Schänzle und Pascal Cotrotzo
(Pallas Kliniken)
Markus Spielmann (aarejura Rechtsanwälte), Andreas Frey
(Bussmann&Frey)
tatsch Januar / Februar 2022 21

People
Am Ambassadoren Meeting der Wirtschaftsförderung Region Olten wurde der Oltner
Unternehmer Reto Bernasconi mit dem Milestone 2021 ausgezeichnet, der jeweils herausragende
unternehmerische Leistungen und Engagements für die Wirtschaftsregion Olten
würdigt.
25.11.2021
Ambassadoren
Meeting
Olten
Rolf Schmid (Wirtschaftsförderung Region
Olten) bei der Laudatio für den Preisgewinner
Reto Bernasconi
Milestone-Gewinner Reto Bernasconi (Bernasconi
Boden – Decken – Wände) bei seiner Dankesrede
am Ambassadoren Meeting im Stadttheater
Margaret Bernasconi, Gattin des Milestone-
Gewinners, hier beim Apéro mit Stefan Roth (UBS)
Thomas Jung (Giroud Olma), Thomas Marbet
(Stadtpräsident Olten)
Christoph Bühler (CS), Alban Avdyli (Dietschi
Print&Design), Peter Bircher (Raiffeisen)
Fredy Nater (Senevita Casa), Darko Bosnjak (Hotel
Olten)
Andreas Frey (Bussmann&Frey),
Alex Summermatter (Kabarett Tage)
Marion Rauber (Stadträtin Olten),
Daniel Dähler (Bouygues)
Marco Fink (AKB), Daniel Lehmann (Swiss Prime
Site), René Bobnar (M. Bobnar AG)
Thomas Jenni (AGVS Kt. Solothurn),
Urs Blaser (Blaser&Partner)
22 Januar / Februar 2022 tatsch

People
9.12.2021
Bijouterie
Maegli
NORQAIN UHREN
an EHCO Spieler
Die Bijouterie Maegli Olten, angeführt von Dominik Maegli ist
offizieller Zeitmesser des EHCO und hat in dieser Rolle an die
beiden EHCO Spieler Simon Rytz und Eliot Antonietti, in feierlichem
Rahmen, je eine Uhr der noch jungen Schweizer Uhrenmarke
NORQAIN übergeben, die am Ende der Saison versteigert
werden und deren Erlös in die Kasse des EHCO Nachwuchses
fliessen wird.
Dominik Maegli bei der Begrüssung der Gäste in den Lokalitäten der Bijouterie Maegli
bei der Übergabe der NORQAIN Uhren an die beiden EHCO Spieler
Eliot Antonietti nimmt «seine» NORQAIN freudig
entgegen
Die Spieler der EHCO Simon Rytz und Eliot Antonietti mit Dominik
Maegli und NORQAIN Verkaufs Direktor Tobias Küffer
Max Feuz (VR EHCO) bedankt sich im Namen des
Nachwuchses des EHCO für die sympathische Aktion
Max Feuz (VR EHCO) posiert mit den beiden
NORQAIN Trägern Simon Rytz und Eliot Antonietti
Daniel Hügli (Marketing EHCO), Jürg
Brupbacher (VR EHCO)
Mister Zivilschutz Franco Giori mit seiner Frau Lilli
und Florian Wüthrich (Gemeinderat Wangen)
tatsch Januar / Februar 2022 23

People
Der von Wetterfee Sandra Boner moderierte Solothurner Unternehmerpreis 2022 ging im
Stadttheater Olten an die in der Zahnmedizin tätige Thommen Medical aus Grenchen während
der Newcomer-Preis an Marry Jane aus Breitenbach ging.
6.1.2022
Solothurner
unternehmerpreis
Olten
Der Solothurner Unternehmerpreis wird jährlich vom Kanton Solothurn, der Solothurner Handelskammer
sowie dem Kantonal-Solothurnischen Gewerbeverband verliehen
Thomas Marbet (Stadtpräsident Olten),
Daniel Probst (Solothurner Handelskammer)
Wolfgang Niklaus (Chilimedia)
Marianne Meister, Martina Meier, Thomas Heimann,
Cinzia Rusoci (alle Solothurner Handelskammer)
Ernst Zingg (Städtische Betriebe Olten), Pia Stebler
(Gerwerbeverband Kt. Solothurn)
Nadia Di Santo (Zysset Messebau), Esthy Wyss
(Head over Heels)
Kurt Loosli (EAO), Andreas Gasche (Gewerbeverband
Kt. Solothurn)
24 Januar / Februar 2022 tatsch

Die Agentur Neho überschreitet
die Marke von
2’000 Kunden.
neho / Partner Content
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Neho Bild: zVg Neho
Der Immobiliensektor hat sich in den letzten Jahren stark verändert, insbesondere
durch die Nutzung des Internets. Neho, das provisionsfreie Immobilienbüro,
hat diese Gelegenheit perfekt genutzt, um seinen mehr als 2’000 Kunden eine
neue Erfahrung zu bieten: Dabei bleibt die Beziehung zwischen dem verkaufenden
Eigentümer und dem Makler im Mittelpunkt des Verkaufsprozesses, aber für
einen aufwandbasierten Festpreis von CHF 11’000. – Wir unterhielten uns mit
Kathrin Woodtli, einer Immobilienexpertin von Neho.
Kathrin Woodtli, können Sie uns erklären,
wie sich die Agentur Neho von den
sogenannten «traditionellen» Agenturen
unterscheidet?
Im Grunde ist meine Aufgabe die
gleiche wie in einer traditionellen Agentur.
Meine tägliche Arbeit besteht darin, Eigentümer
zu treffen, Immobilien zu bewerten,
Käufer zu finden und die mir anvertrauten
Immobilien zum besten Preis zu verkaufen.
Der grosse Unterschied ist, dass bei Neho
die lokalen Makler von einem starken
Team und digitalen Tools unterstützt werden,
die die wiederkehrenden Prozesse des
Maklergeschäfts vereinfachen. Diese digitale
Unterstützung, zusammen mit dem
hohen Volumen an verkauften Immobilien
pro Monat, erlaubt es uns, unsere Marge
zu senken und einen Festpreis von
CHF 11’000 anzubieten.
„Die menschliche
Kompetenz
steht im Mittelpunkt
unserer
Dienstleistung.“
Kathrin Woodtli
Spielt die digitale Technologie eine
wichtige Rolle im Verkaufsprozess bei
Neho?
Die menschliche Kompetenz ist und
bleibt immer im Mittelpunkt unserer
Dienstleistung. Das Treffen und Reden mit
meinen Kunden ist der Teil meiner Arbeit,
den ich am liebsten mache. Die Digitalisierung
von Verwaltungsprozessen ist da, dass
wir unsere Arbeit besser machen können.
Die Neho Tools ermöglichen uns Agenten
einen Zeit- und Effizienzgewinn. Wir haben
mehr Zeit, um mit unseren Kunden zu
interagieren und den eigentlichen Verkauf
durchzuführen.
Was ist der Mehrwert von Neho?
Zunächst einmal denke ich, dass die
Zahlung eines konkurrenzfähigen Festpreises
von nur CHF 11’000 anstelle der
durchschnittlichen 3% Provision ein grosser
Vorteil ist. Zweiter Mehrwert ist unsere
breite Käuferbasis. Wir bieten jeden Monat
im Schnitt 150 neue Objekte zum Verkauf
an. Diese Objekte generieren das Interesse
einer grossen Anzahl von potentiellen Käufern,
die dann in einer Datenbank nach Art
der Immobilie und der Region gelistet werden.
Wenn wir eine Immobilie zum Verkauf
anbieten, schlagen wir sie zunächst unserer
Datenbank von Käufern vor. Dies ermöglicht
es uns, sehr schnell Interesse zu generieren
und so einen Wettbewerb zwischen
den Käufern zu schaffen und den Verkaufspreis
potenziell zu erhöhen. Abschliessend
möchte ich unter den anderen Mehrwerten,
die Neho bietet, die Qualität der Immobilienbewertung
hervorheben. Dank der Erfahrung
unserer Makler, aber auch dank der
Nutzung zahlreicher Marktdaten ermitteln
wir die Verkaufspreise präzise.
Kathrin Woodtli, verantwortliche Maklerin im
Kanton Solothurn
Warum sollte man also seine Immobilie
mit Neho verkaufen?
Ich bin überzeugt, dass Neho eine perfekte
Kombination aus menschlicher Erfahrung
und digitalen Stärken bietet. Mit dem
Festpreis, der bereits mehr als 2’000 Kunden
überzeugt hat, halte ich dieses Modell
für eine unschlagbar gute Lösung.
• • •
KATHRIN WOODTLI
Verantwortliche Maklerin
im Kanton Solothurn
032 580 04 00
kathrin.woodtli@neho.ch
Kostenlose Bewertung auf www.neho.ch
tatsch Januar / Februar 2022 25

Rätsel
Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
Rätsel
Das Lösungswort per Post bis zum 28. Februar 2022 an:
Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch
Kraftsportart
Pökelbrühe
frz.: was
kaum
alter Name
des
HCL-
Stadions
Vorsilbe
Elan,
schweiz.
Gewerkschaft
Seeräuber
Mz.
schweiz.
Kanton
Schaumwein
Abk. f. e.
Winkelfunktion
alt Bundesrat
(Adolf)
8
Erbanlagen
ebenfalls
Statuenrumpf
arab. f.
Sohn
Seufzer
Abk.:
Maine
Papagei
15
südafrik.
Airline
engl.:
Salz
männl.
Schwein
frz.: sein
kurz für:
auf das
13
engl.:
eigenes
kühler
Wind
akadem.
Titel
oriental.
Stadt mit
Strand
Farbstoff
Azoreninsel
enorm
Kunststoff
Märkte
Pfeifentabak
it. Ort:
San ...
engl.
Rockmusiker
(Eric)
7
Palästinenserorganisation
Musikstück
Frucht
Wurfpfeil
Donald
Trumps
erste
Frau
Schwermetall
griech.
Göttin
Salze der
Ölsäure
Tanzschritt
afrikan.
Lilie
eh. CH-
Sportreporter
†
(Karl)
Vitamin
A
verneinendes
Wort
1
leises
Murmeln
bäuerl.
Arbeit
unwohl
4
german.
Gott
Vorsilbe:
Stern
Polartier
Sternbild
Frauenname
US-Basketballliga
Abk.:
Florida
Insektenlarve
Pension
engl.:
Ohr
kaputt
(ugs.)
z. Ritter
schlagen
Spass
(engl.)
5
unnötige
Bürde
14
griech.
Insel
Film von
Spielberg
Notrufzeichen
frz.:
Freundin
bibl.
Land
Wenderuf
Masseinheit
der
Lichtstärke
ängstlich,
mutlos
2
Meeres-
verehren
Bibel-
Heizung
Fett
Vorn. v.
Machiavelli
†
Umspanner
Mz.
Hindu-
Göttin
Strahlenkranz
Likörgewürz
Kykladen-Insel
altnord.
Sagen
6
einfarbig
Magier
ägypt.
Gott
noch
dazu
Vorwurf
11
dt. Stadt
10
Zch. f.
Kobalt
Kolbenweg
Verbannungsort
Götterbote
Leuchtdiode
Tennisverband
Serviceangestellter
(dt.)
Ausruf
Patron d.
Juristen
Gebäck:
...kuchen
amerik.
Polizist
(Kw.)
Strom
durch
Ägypten
erjagtes
Wild
12
Manege
3
griech.
Göttermutter
ärmellose
Oberteile
Parfümchen
Märchengestalt
Männerkurzname
9
raetsel ch 1
Lager
Teil der
Fahrbahn
Gegenteil
von
fern
Zch. f.
Niob
Drehpunkt
L
Q
R
P
U
K
U
C
G
T
A
U
Z
I
E
H
E
N
T
O
R
S
O
O
J
E
SAEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinner/innen der letzten Auslosung
(Lösungswort: STERNSCHNUPPEN) waren:
Renate Bolliger, Dulliken
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Hansjörg Christen, Trimbach
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
26 Januar / Februar 2022 tatsch

Nimmt Ihre Bank
ihre Interessen wahr – oder Ihre ?
Individuell. Unkonventionell.
Basel Zürich Olten www.baumann-banquiers.ch
Ihr Entsorgungspartner
Muldenservice 1 – 40 m 3
Recycling-Center Trimbach
Industriestrasse 27 – 4632 Trimbach
Rippstein Transport AG
4632 Trimbach
Telefon: 062 289 40 50
www.rippsteintransport.ch
Öffnungszeiten: Vormittag: Nachmittag:
Montag: 9.00 - 11.45 13.00 - 17.00
Dienstag: 9.00 - 11.45 13.00 - 17.00
Mittwoch: 9.00 - 11.45 13.00 - 17.00
Donnerstag: 9.00 - 11.45 13.00 - 17.00
Freitag: 9.00 - 11.45 13.00 - 17.00
Samstag: 8.00 - 12.00 nur private Annahme
Wir verstehen Gebäude –
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1 in
in
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
Heinz Giovanni Heinz Heinz WÜTHRICH
WÜTHRICH
WÜTHRICH
IERACE
Abteilungsleiter Giovanni Serviceleiter Heinz WÜTHRICH
Abteilungsleiter IERACE
Heinz
Abteilungsleiter
Michael WÜTHRICH BALDINI
HLKS
HLKS
HLKS
HLKS
Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH
62
Abteilungsleiter Tel. Tel. Abteilungsleiter +41 +41 +41 62 62 62 287
HLKS
287 287 HLKS 67 67 67 HLKS
49
62
62
Elektro Service
Abteilungsleiter giovanni.ierace@bouygues-es.com
Tel. +41 Tel.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 +41 62 HLKS
62 287 287 67 67 49
62
29
Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com
62 heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
62 62
287 michael.baldini@bouygues-es-intec.com
287 67
67 67
62
62 62
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Bouygues Bouygues E&S E&S Bouygues
Bouygues InTec InTec Schweiz E&S InTec Schweiz AG
Rötzmattweg Schweiz E&S InTec AG
115 AG
AG
Schweiz AG
Rötzmattweg CH-4601 115
Rötzmattweg
Bouygues E&S Rötzmattweg 115 115
InTec Schweiz 115
AG
Olten
CH-4601 CH-4601 Olten
Olten CH-4601 Olten
CH-4601
Rötzmattweg
Olten
115
Tel. +41 62 287 67 67
Tel. Tel. +41 62 62 67 67
+41 62 287 Tel.
287 67 +41 info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
67 6762 287 67 67
Tel.
CH-4601
+41 62
Olten
287 67 67
67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
tatsch Januar / Februar 2022 27

Soulfood für den Abenteuerhunger.
Der neue Taycan Cross Turismo. Soul, electrified.
Porsche Zentrum Aargau
F. + M. Konstantin AG
Äussere Luzernerstrasse 19
CH-4665 Oftringen
+41 62 7 911 911
info@porsche-aargau.ch
www.porsche-aargau.ch
04.03.21 15:16