syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 25

25
bulletin bollettino
Januar/Februar 2022
Janvier/février 2022
Gennaio/febbraio 2022
www.syndicom.ch/pensionierte
www.syndicom.ch/retraitees
www.syndicom.ch/pensionati
Pensionierte syndicom
Retraité·e·s syndicom
Pensionati syndicom
NEIN AHV21 · Non Avs21 · No AVS21
Jahresausblick 2022 · Perspectives pour l’année 2022 · Prospettive annuali 2022
© YOSHIKO KUSANO/SGB
© SYNDICOM
Rentenaltererhöhung ist Rentenabbau
Jetzt unterschreiben!
Ein breites Bündnis hat am 4. Januar 2022
das Referendum gegen AHV 21 lanciert.
Mit der geplanten Rentenaltererhöhung
sollen bei den Frauen rund 10 Milliarden
eingespart werden. Dies bedeutet für die
Frauen eine Rentenkürzung von jährlich
rund 1200 Franken! Unterschriftenbögen:
https://syndicom.ch/h9hRw
L’augmenter l’âge de la retraite équivaut
à une détérioration des rentes
À signer maintenant !
Le 4 janvier 2022, une large alliance a lancé
le référendum contre la réforme AVS 21.
L’augmentation de l’âge de la retraite
doit permettre d’économiser quelque
10 milliards de francs. Cela équivaut à une
réduction des rentes d’environ 1200 francs
par an pour les femmes ! Des feuilles de
signatures: https://syndicom.ch/GQuXT
L’innalzamento dell’età pensionabile
è lo smantellamento delle pensioni
Firma ora!
Un’ampia alleanza ha lanciato il referendum
contro AVS 21 il 4 gennaio 2022. Il previsto
aumento dell’età pensionabile dovrebbe far
risparmiare circa 10 miliardi sulle spalle
delle donne. Per le donne infatti, si tratta di
un taglio alla pensione di circa 1200 franchi
all’anno. Il formulario per firmare:
https://syndicom.ch/SccAC
In Bewegung sein
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen
In vielerlei Hinsicht liegt ein denkwürdiges
Jahr hinter uns. Nicht nur die Corona-Pandemie
machte uns wiederholt – und leider
noch immer – das Leben schwer. Begegnungen
waren oft nur beschränkt möglich, Versammlungen
und Sitzungen mussten oft abgesagt
werden. Auch die Post forderte uns
vergangenen Herbst heraus, indem sie den
pensionierten Kolleginnen und Kollegen
die geschätzten Personalgutscheine künftig
einfach verwehren will. Mit diesem Entscheid
demonstrierte das Unternehmen einen
eklatanten Mangel an Respekt und
Wertschätzung gegenüber ehemaligen Mitarbeitenden,
für den über Jahrzehnte treu
und mit viel Herzblut geleisteten Einsatz für
den Service public.
Das Geschehen um Corona und der unsägliche
Entscheid der Post haben grundsätzlich
nichts miteinander zu tun. Beide
Herausforderungen kann man einfach hinnehmen.
Eine solch passive Haltung führt
jedoch unweigerlich zur Resignation. Oder
aber man wird aktiv und handelt entsprechend
den bestehenden Möglichkeiten. Bei
Corona können wir als Personen handeln
und damit uns und unser Umfeld schützen.
Beim Entscheid der Post können wir als Organisation
Pensionierte handeln und solidarisch
für fundamentale Werte wie Respekt
und Wertschätzung einstehen. Wer in solchen
Situationen nicht handelt, hat schon
verloren. Wer handelt, kann gewinnen.
> Fortsetzung S. 2
Être en mouvement
Essere in movimento
Chères et chers collègues
Nous venons de traverser une année mémorable
à bien des égards. La pandémie de
coronavirus, mais pas uniquement, nous
a régulièrement mené la vie dure et c’est
malheureusement encore le cas. Les rencontres
étaient limitées, des assemblées et
des séances ont dû être annulées. La Poste
nous a elle aussi mis au défi, en annonçant
l’automne dernier son intention de supprimer
purement et simplement les bons du
personnel tant appréciés. Par cette décision,
l’entreprise a démontré un manque
flagrant de respect et d’estime à l’égard des
anciens collaborateurs et collaboratrices
pour leur engagement fidèle et dévoué, des
dizaines d’années durant, en faveur du service
public.
Les événements liés au coronavirus et
la décision de la Poste n’ont en soi aucun
rapport entre eux. On peut se contenter
d’accepter ces deux défis. Mais une attitude
aussi passive conduit inévitablement
à la résignation. Ou alors, on devient actif
et on agit en fonction des possibilités existantes.
En ce qui concerne le coronavirus,
nous pouvons agir en tant que personnes
et ainsi nous protéger, ainsi que notre entourage.
En ce qui concerne la décision de
la Poste, nous pouvons agir en tant qu’organisation
et défendre solidairement des valeurs
fondamentales telles que le respect
et l’estime. Quiconque renonce à agir dans
de telles situations a déjà perdu. Celles et
Care colleghe, cari colleghi
Quello che ci siamo lasciati alle spalle è stato
da molti punti di vista un anno memorabile.
La pandemia di Coronavirus ci ha reso
la vita difficile, e lo fa ancora, limitando le
nostre riunioni, gli incontri e obbligandoci
ad annullare delle sedute. Anche la Posta ci
ha spinto a reagire, quando ha deciso di sopprimere
in futuro gli apprezzati buoni per
il personale per le colleghe e colleghi. Con
questa decisione, l’impresa ha dimostrato
un’eclatante mancanza di riconoscimento
e di stima nei confronti dei suoi ex-dipendenti
e del loro leale, convinto e decennale
impegno per il servizio pubblico.
Gli eventi provocati dal Coronavirus e
l’inqualificabile decisione della Posta non
hanno nulla a che fare l’uno con l’altro. Entrambe
le sfide possono essere semplicemente
accettate. Un atteggiamento passivo
però porta inevitabilmente alla rassegnazione.
L’alternativa è attivarsi, e fare il meglio
possibile con le possibilità esistenti. Nel caso
del Coronavirus, possiamo agire come individui,
proteggere noi stessi e i nostri prossimi.
Nel caso della Posta, possiamo agire
come un’organizzazione di pensionate e
pensionati e lottare in modo solidale per valori
fondamentali come il rispetto e la riconoscenza.
Chi non agisce in queste situazioni
perde. Chi agisce può vincere.
Come pensionate/i, non possiamo semplicemente
stare a guardare. Ci troviamo
di fronte a grandi sfide sociali e politiche,
> Suite page 3 > Continua a pag. 4

2 | bulletin • bollettino syndicom 25/2022
Personalgutscheine Post
Pensionierte sind in Aktion!
Kaum je hat die Post ihre Pensionierten so gegen sich aufgebracht
wie mit der Streichung der Personalgutscheine.
Wir Pensionierte sind vor allem solidarische
Gewerkschaftsmitglieder, wir stehen auch
für die Aktiven ein. Die Streichung der Personalgutscheine
hat uns dagegen zu direkt
Betroffenen gemacht.
Unsere Petition gegen das Vorgehen der
Post wurde von 4000 Personen unterschrieben.
Der offene Protestbrief wurde ebenfalls
mitgetragen. Die SGB-Delegiertenversammlung
vom 19. November drückte uns
ihre Solidarität aus und auch der syndicom-
Kongress vom 26./27. November hat mit einer
Resolution unseren Protest unterstützt.
Aktion gegen Aufhebung
der Personalgutscheine Post
Basta! So nicht!
Wir verdienen Respekt und
Wertschätzung!
Unter diesem Slogan wehren sich die
Pensionierten syndicom weiter gegen die
Aufhebung der Personalgutscheine für
Rentnerinnen und Rentner der Post. Es ist
nicht akzeptabel, dass die Personalgutscheine
aus Kostengründen nicht mehr
abgegeben werden. Einen solchen
Entscheid können wir nicht einfach
hinnehmen!
Am 14. Januar 2021 hat eine Aussprache
mit der Konzernleitung Post stattgefunden.
Eine Delegation der Pensionierten
syndicom hat sich erneut für unser
Anliegen eingesetzt. Mehr dazu auf der
Webseite und in der nächsten Ausgabe des
Bulletins.
Aktuelle Informationen über die Aktion
findet ihr auf der Webseite syndicom
Pensionierte: https://syndicom.ch/pp
Pensionierte syndicom
An der Protestkundgebung vom 17. November
übergaben wir die Petition an die
Post. Leider kam am 30. November eine abschlägige
Antwort: Die Post beharrt darauf,
die Gutscheine zu streichen. Dies hat
uns veranlasst, am 2. Dezember mit einem
Brief an den Verwaltungsrat unsere Enttäuschung
über diesen nicht akzeptablen Entscheid
zu bekunden. Wir verlangten, dass
die Post mindestens mit uns über dieses unselige
Geschäft diskutiert. Miteinander reden
– das gehört eigentlich zur Normalität
zwischen Sozialpartnern! Der Brief war ein
Teilerfolg: Eine Delegation der syndicom-
Pensionierten wurde auf den 14. Januar zu
einer Aussprache bei der Konzernleitung
eingeladen. Das Ergebnis konnte es nicht
mehr in dieses Bulletin schaffen.
Wir sind stolz auf unser gewerkschaftliches
Handeln: Die Pensionierten werden
mobil. GewerkschafterIn zu sein, ist nicht
nur die Beteiligung an den Kosten einer Arbeitnehmenden-Organisation.
Die Mitgliedschaft
bezweckt auch, erlebten Unmut in
Form eines Protests äussern zu können,
sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren. Das
haben wir in den letzten Monaten mit viel
persönlichem Einsatz, mit Denkarbeit, mit
Netzwerkarbeit getan.
Diese Dynamik hilft uns auch in Zukunft.
AHV- und BVG-Rentenfragen werden
vom Parlament selten im Sinne der Menschen
entschieden. So müssen wir eben das
Stimmvolk von unseren Argumenten überzeugen.
Die syndicom-Pensionierten bleiben
in Bewegung und arbeiten beharrlich
für den gesellschaftlichen Zusammenhalt!
Und nochmals: Herzlichen Dank für die
Unterstützung, liebe Kolleginnen und Kollegen!
• Franz Baumann
Vorstand Pensionierte syndicom
Action contre la suppression des bons du personnel Poste
Assez ! Pas comme ça !
Nous méritons du respect et de l’estime !
Sous ce slogan, les retraité·e·s continuent à se battre contre la suppression des bons du
personnel destinés aux retraité·e·s de la Poste. Il est inacceptable que les bons du personnel
ne soient plus accordés pour des raisons de coûts. Nous ne pouvons pas accepter une telle
décision !
Le 14 janvier 2021, un entretien s’est déroulé avec la direction de la Poste. Une délégation
de retraité·e·s de syndicom a encore une fois défendu notre cause.
Vous trouverez plus d’information sur notre site Internet et dans le prochain bulletin.
Vous trouverez des informations actuelles sur l’action sous
https://syndicom.ch/pb
Les retraité·e·s sont sur le pont
La Poste a rarement autant suscité la colère des retraité·e·s
qu’en supprimant les bons du personnel.
En tant que retraité·e·s, nous sommes avant
tout des membres syndicaux solidaires.
Nous nous impliquons aussi pour les actifs.
Mais la suppression des bons du personnel
a fait de nous des personnes directement
concernées.
Notre pétition contre le projet de la Poste
a été signée par 4000 personnes. La lettre ouverte
à la Poste a également été soutenue.
Le 19 novembre dernier, l’assemblée des
délégué·e·s de l’USS nous a exprimé sa solidarité,
et le congrès de syndicom des 26 et
27 novembre a soutenu notre mouvement
de protestation par une résolution.
Lors de la manifestation de protestation
du 17 novembre, nous avons remis la pétition
à la Poste. Hélas, le 30 novembre nous
avons reçu une réponse négative : la Poste
s’en tient à sa décision de supprimer les
bons du personnel. Dès lors, nous avons
écrit au Conseil d’administration pour lui
faire part de notre déception face à cette décision
inacceptable. Nous avons exigé que la
Poste discute au moins avec nous de cette
malheureuse affaire. Discuter ensemble fait
en soi partie de la procédure normale entre
partenaires sociaux ! La lettre a obtenu un
succès partiel : une délégation de retraité·e·s
syndicom a été conviée à un entretien avec
la direction du groupe le 14 janvier. Le résultat
n’était pas encore connu lors du bouclage
de ce bulletin.
Nous sommes fiers de notre action syndicale
: les retraité·e·s bougent. Etre syndicaliste,
ce n’est pas seulement participer
aux coûts d’une organisation de travailleurs.
L’appartenance à l’organisation a aussi
pour but de pouvoir exprimer le mécontentement
vécu sous forme de protestation
et de se défendre contre les injustices. C’est
ce que nous avons fait ces derniers mois avec
beaucoup d’engagement personnel et un
vaste travail de réflexion et de réseautage.
Cette dynamique nous aidera aussi à
l’avenir. Les décisions du Parlement sur les
rentes AVS et LPP penchent rarement en
faveur des personnes. Nous devrons donc
convaincre les électeurs par nos arguments.
Les retraité·e·s de syndicom restent en mouvement
et œuvrent sans discontinuer à la cohésion
sociale !
Chères et chers collègues, merci encore
pour votre soutien !
• Franz Baumann
comité des retraité·e·s syndicom
Retraité·e·s syndicom
Fortsetzung von Seite 1
Als Pensionierte können wir uns nicht
einfach zurücklehnen. Wir stehen vor grossen
sozialpolitischen Herausforderungen,
wie die durch die Inflation sinkenden Renten,
die steigenden Kosten für Gesundheit,
Wohnen sowie Pflege und Betreuung im Alter.
Kurz gesagt, die Einnahmen sinken und
die Ausgaben steigen, somit bleibt immer
weniger übrig.
Im letzten halben Jahr haben wir viel
Schwung und Dynamik erlebt – das können
bestimmt alle bestätigen, die bei der Protest-Kundgebung
vom 17. November 2021
vor dem Post-Hauptsitz in Bern dabei waren.
Auf diese Weise wollen wir als Bewegung
die Herausforderungen annehmen, um unserem
Zweck und unserer Aufgabe als Pensionierte
syndicom gerecht zu werden.
Sozialpolitisch wird der Fokus im 2022
klar auf der Altersvorsorge liegen, es geht
darum, eine Verschlechterung bei den BV-
Renten zu verhindern und die AHV-Renten
zu erhöhen. Realistisch gesehen, ist die 13.
AHV-Rente die einzige Chance für höhere
Einkünfte als Pensionierte, im Besonderen
für die Frauen.
Mit einer Kampagne wollen wir die Abstimmungen
im 2022 zur Altersvorsorge
begleiten und somit schon für die Initiative
13. AHV-Rente mobilisieren, die mit der
Abstimmung im 2023 als Höhepunkt bevorsteht.
Es geht um eine sozialpolitisch zentrale
Auseinandersetzung. Eine Resolution der
Pensionierten syndicom dazu wurde am
syndicom-Kongress 2021 einstimmig angenommen.
Als Teil der Gewerkschaftsbewegung
werden wir unseren Beitrag leisten,
damit diese Abstimmungen zu den Vorlagen
zur Altersvorsorge gewonnen werden
(s. dazu Link unten).
Nicht nur sozialpolitisch sind wir gefordert,
sondern auch durch das Vorhaben
Neuausrichtung Pensionierte syndicom.
Der syndicom-Kongress 2021 hat dieses
Vorhaben einstimmig gutgeheissen. Damit
verfolgen wir zwei Ziele: Einerseits, uns
mittels Partizipation als Bewegung zu profilieren,
anderseits, die lokalen Pensionierten-Gruppen
in ihrem Wirken und ihrer
Autonomie zu stärken. Nur ein durch ein
schrittweises, gezieltes Vorgehen und die
Offenheit für neue Lösungen können wir
die Organisation Pensionierte voranbringen.
Wir werden euch über das Erreichte
kontinuierlich auf dem Laufenden halten,
denn auch in der Kommunikation wollen
wir uns weiter verbessern.
Der Vorstand und ich als Präsident sind
überzeugt, dass wir unsere Zukunft als Pensionierte
syndicom sichern können, wenn
wir uns als solidarische Bewegung gemeinsam
für den sozialen Fortschritt für uns und
nachfolgende Generationen einsetzen. Damit
erfüllen wir unseren Daseinszweck. In
diesem Sinne wollen wir das 2022 angehen.
Im Namen der Pensionierten syndicom
bedanke ich mich bei allen, die sich schon
heute, auf welcher Stufe auch immer, für
unsere Bewegung engagieren. Nur mit dieser
wertvollen Unterstützung sind unsere
Ziele zu erreichen. Selbstverständlich können
wir immer für diverse Themen zusätzliche
Unterstützung brauchen. Interessierte
können sich gerne unverbindlich melden:
pensionierte@ig.syndicom.ch.
Im Namen des Vorstandes wünsche ich
euch für 2022 ein gutes, gelungenes Jahr.
Den erkrankten Kolleginnen und Kollegen
wünsche ich gute Besserung, und für alle
anderen gilt: Bleibt weiterhin gesund.
Mit kollegialen Grüssen
• Thomas Burger
Präsident Pensionierte syndicom
Link Vorlagen Altersvorsorge:
https://syndicom.ch/RxJ7J

25/2022
Buoni per il personale della Posta
Pensionate e pensionati
in azione!
La Posta non ha quasi mai suscitato tanta ostilità presso
le sue e i suoi pensionate/i come con la decisione di sopprimere
i buoni per il personale.
Noi, pensionate e pensionati, siamo prima
di tutto membri solidali di un sindacato, ma
difendiamo anche gli attivi. La soppressione
dei buoni per il personale ci ha però colpito
personalmente.
La nostra petizione contro la decisione
della Posta ha raccolto 4000 firme. La lettera
aperta di protesta è stata ampiamente
condivisa. L’assemblea dei delegati dell’USS
del 19 novembre scorso ha espresso la sua
solidarietà con noi, così come il congresso
syndicom dei 26-27 novembre, che ha sostenuto
la nostra protesta con una risoluzione.
Azione contro la soppressione dei buoni
per il personale della Posta
Basta! Così non va!
Meritiamo rispetto e riconoscimento!
Questo è lo slogan con cui i Pensionati
syndicom si battono contro la soppressione
dei buoni per le pensionate e i pensionati
della Posta. È inaccettabile che i buoni per
il personale non vengano più concessi a
causa di misure di risparmio. Una tale
decisione è semplicemente inaccettabile!
Una discussione con la direzione della
Posta ha avuto luogo il 14 gennaio 2021.
Una delegazione di Pensionati syndicom si
è nuovamente fatta portavoce delle nostre
preoccupazioni. Maggiori informazioni sul
sito web e nel prossimo numero del
Bollettino.
Informazioni aggiornate sull’azione
possono essere trovate sul sito Pensionati
syndicom https://syndicom.ch/pbi
Pensionati syndicom
Alla manifestazione di protesta del 17
novembre abbiamo consegnato la petizione
alla Posta. Il 30 novembre, abbiamo purtroppo
ricevuto una risposta negativa: la Posta
non torna sulla sua decisione. Ciò ci ha
spinto a scrivere una lettera al CdA della Posta
il 2 dicembre. Vi esprimiamo il nostro disappunto
per questa inaccettabile decisione
e chiediamo un incontro per discutere
di questo spiacevole affare. Parlare insieme
– è quello che fanno di norma i partner sociali!
La lettera ha ottenuto un successo limitato:
una delegazione di pensionate/i di
syndicom è stata invitata ad una discussione
con la direzione il 14 gennaio. L’esito della
discussione non ha potuto essere inserito
in questo bollettino.
Siamo orgogliosi della nostra azione sindacale:
le pensionate, i pensionati, si muovono.
Essere sindacalista non significa solo condividere
i costi di un’organizzazione di lavoratori.
Aderire significa anche poter esprimere
le proprie rimostranze con delle proteste, per
difendersi dalle ingiustizie. Lo abbiamo fatto
negli ultimi mesi con molto impegno personale,
riflessioni e networking.
Questa dinamica ci aiuterà in futuro. Le
decisioni relative alle pensioni AVS e LPP
sono raramente prese nell’interesse del popolo
da parte del parlamento. Dobbiamo
convincere l’elettorato con i nostri argomenti.
I/le Pensionati/e syndicom continuano
a muoversi e a lavorare accanitamente
per la coesione sociale!
Ancora una volta: grazie mille per il vostro
sostegno, care colleghe e colleghi!
• Franz Baumann
comitato Pensionati syndicom
La Lettera
syndicom bollettino • bulletin | 3
Ai piani alti della Posta
devono ascoltare la piazza
A Berna in 400 e dal Ticino una ventina: sono queste in sintesi le cifre
stimate delle colleghe e dei colleghi presenti alla manifestazione.
Mercoledì 17 novembre 2021, in una uggiosa giornata novembrina,
temperatura rigida con un po’ di bise, davanti alla sede principale della
Posta a Berna c’eravamo anche noi, una ventina di pensionati syndicom Ticino e Moesano,
per protestare in seguito alla decisione di togliere i buoni annuali di 200 franchi al
personale postale in pensione.
Al termine della rumorosa manifestazione, in 400 colleghi da tutta la Svizzera abbiamo
consegnato a tre manager dei piani alti le 4500 firme della petizione rivolta al direttore
Roberto Cirillo, evidentemente assente.
Sul palco hanno pronunciato parole molto dure Thomas Burger, presidente del GI pensionati
syndicom, Pierre-Yves Maillard, presidente USS, Daniel Münger, presidente syndicom e tre
rappresentanti delle regioni linguistiche. Il nostro Bubi ha infiammato la piazza con un
discorso dai toni molto accesi rivolto a Cirillo ma che non facevano una grinza. Dopo quasi
due ore, verso le 13.30, soddisfatti di avere detto la nostra, rientro in Ticino in bus.
Date un’occhiata al sito www.syndicom.ch, troverete altre interessanti informazioni in
merito.
• Gianni Chopard
La Lettera
GRAZIE… ancora GRAZIE
A settembre 2021 i/le pensionat* hanno ricevuto la lettera del Ceo
Roberto Cirillo della Direzione Generale de La Posta dove si comunicava
che i buoni del Personale dal 2022 verranno soppressi.
Mi sono chiesto: ma siamo così di peso noi pensionat* che abbiamo
servito per molti anni con un onorato lavoro? Con grande umiltà
abbiamo sempre prestato servizio alla nostra azienda, prima le PTT poi La Posta.
A seguito di questa soppressione abbiamo raccolto firme per la petizione e in poco tempo
5000 collegh* l’hanno sottoscritta. Il GI Pensionat* ha indetto una manifestazione a Berna
il 17 novembre davanti alla Direzione generale alla quale abbiamo partecipato in più di 500:
anche noi dal Ticino e con grande ottimismo. Ci sono stati vari interventi e abbiamo
consegnato le firme a due manager incaricati dal Ceo Cirillo, ma solo vedendo le loro facce il
mio ottimismo è finito sotto i piedi, sembravano seccati e dalle loro espressioni era già
scontata la risposta. Non hanno fatto nessun intervento, forse non erano preparati alla
folta partecipazione o forse il Ceo ha consigliato di profilarsi senza parlare…!!!
Di sicuro con la decisione di abolire i buoni del personale ai/alle pensionat* salveremo
la Posta e il manager che ha proposto questa decisione prenderà un bel bonus…
Roberto Cirillo verrà ricordato da noi pensionat* Posta come il soppressore dei nostri
Buoni del Personale. Ora speriamo che la Direzione sindacale faccia pressione sul Cda e
riesca a ottenere che facciano dietrofront.
Non è segno di debolezza ritornare sui propri passi, bensì ritrovare il giusto equilibrio.
I/le pensionat* non devono sentirsi dei pesi perché ciò sarebbe veramente vergognoso.
• Bubi
Suite de la page 1
ceux qui agissent peuvent gagner. En tant
que retraité·e·s, nous ne pouvons pas nous
contenter de rester spectateurs. D’importants
défis sociopolitiques nous attendent,
comme la baisse des rentes induite par l’inflation,
les coûts croissants pour la santé, le
logement et les soins aux aînés. En clair, les
recettes baissent et les dépenses augmentent,
les ressources sont donc de plus en
plus restreintes.
Durant le semestre dernier, nous avons
connu beaucoup d’élan et de dynamisme.
Toutes les personnes présentes à la manifestation
du 17 novembre 2021 devant le siège
principal de la Poste à Berne peuvent en témoigner.
C’est ainsi que nous voulons relever
les défis en tant que mouvement, afin d’être
à la hauteur de nos objectifs et de notre mission
en tant que retraité·e·s syndicom.
En matière de politique sociale, la prévoyance
vieillesse sera clairement en point
de mire en 2022. Il s’agit d’empêcher une détérioration
des rentes LPP et de relever les
rentes AVS. D’un point de vue réaliste, la 13 e
rente AVS est la seule chance d’accéder à un
revenu plus élevé à la retraite, en particulier
pour les femmes. Nous voulons soutenir
les votations sur la prévoyance vieillesse
en 2022 par une campagne et ainsi mobiliser
déjà les citoyennes et citoyens en faveur
de l’initiative pour une 13 e rente AVS, dont
le point culminant sera la votation en 2023.
C’est un débat de politique sociale majeur.
Une résolution des retraité·e·s à ce sujet
a été adoptée à l’unanimité au congrès
de syndicom. En tant que maillon du mouvement
syndical, nous voulons contribuer à
gagner les votations sur la prévoyance vieillesse
(voir le lien ci-dessous à ce sujet).
Notre engagement ne sera pas seulement
requis concernant la politique sociale, mais
également pour le projet sur la réorientation
des retraité·e·s syndicom, qui a été approuvé
par le congrès de syndicom. Nous
poursuivons ainsi deux objectifs : d’une
part, nous voulons nous profiler en tant
que mouvement à travers la participation
et, d’autre part, renforcer les groupes régionaux
de retraité·e·s dans leur action et leur
autonomie. Nous devons avancer de manière
ciblée, étape par étape, et rester ouverts
à de nouvelles solutions pour faire progresser
l’organisation des retraité·e·s. Nous
vous tiendrons informé·e·s au fur et à mesure
des progrès accomplis, car nous comptons
également nous améliorer au niveau de
la communication.
Le comité et moi-même en tant que
président sommes convaincus que nous
pouvons assurer notre avenir en tant que
retraité·e·s de syndicom en nous engageant
ensemble, comme un mouvement solidaire
pour le progrès social, pour nous-mêmes et
les générations à venir. Nous accomplissons
ainsi notre mission fondamentale. C’est dans
cet esprit que nous voulons aborder 2022.
Au nom des retraité·e·s de syndicom,
je remercie toutes celles et ceux qui s’engagent
aujourd’hui déjà, à quelque niveau
que ce soit, pour notre mouvement. C’est
uniquement grâce à ce soutien que nous
pouvons atteindre nos objectifs. Bien entendu,
tout soutien supplémentaire pour
des thèmes particuliers est le bienvenu.
Les personnes intéressées peuvent s’annoncer
sans engagement auprès de retraites@
ig.syndicom.ch.
Au nom du comité, je vous souhaite une
bonne et heureuse année 2022. J’adresse
mes meilleurs vœux de rétablissement aux
collègues malades, et à tous les autres je dis :
restez en bonne santé !
Avec mes salutations collégiales
• Thomas Burger
président retraité·e·s syndicom
Lien prévoyance vieillesse :
https://syndicom.ch/HIPmc

4 | bulletin • bollettino syndicom
25/2022
Kolumne
Continua da pagina 1
Die Zusammenfassung von Hans Preisig
Wir stecken in der
Medienkrise fest.
70 Zeitungen sind
schweizweit schon
verschwunden, die
journalistische Qualität sinkt und die Verbreitung
von Fake News nimmt zu. In
der Frühzustellung herrschen tiefe Löhne
und harte Arbeitsbedingungen. Dies alles
soll sich bessern: Deshalb sagen wir
entschieden Ja zum Medienpaket,
wenn wir am 13. Februar abstimmen.
Die Mediengewerk schaften
syndicom und Schweizer Syndikat
Medienschaffender (SSM) sowie
der Schweizerische Gewerkschaftsbund
(SGB) setzen sich im
Rahmen der Abstimmungen vom
13. Februar klar für ein Ja zum «Massnahmenpaket
zugunsten der Medien» ein.
Viele Stimmberechtigte wissen noch nicht,
worum es beim Medienförderpaket genau
geht. Wir alle sind auf eine fundierte Berichterstattung
angewiesen, unsere ganze
Demokratie braucht charakterfeste, respektable
Medien. Seriöser Journalismus
hält auch die Sozialen Medien in Schach, die
kaum Kontrolle gegen Fake News und Hassrede
leisten. Ohne gesicherte Finanzierung
sind Medien jedoch abhängig von grossen
Werbefirmen oder Superreichen, welche
Medientitel aufkaufen. So kämpfen Economiesuisse,
die Konzernlobby und nicht zuletzt
«Weltwoche»-Verleger Roger Köppel
mit allen Mitteln gegen das Paket. Das Medienpaket
stärkt lokale Radio- und TV-Stationen
ebenso wie kleine Online-Portale
und Zeitungen. Medien wie die «Engadiner
Post», das Radio BeO oder das Online-Magazin
«Republik» bekommen
mit dem Medienpaket eine
Perspektive. Immer mehr Menschen
informieren sich lieber online.
Bislang werden digitale Medien
gar nicht gefördert.
Und das Medienpaket beinhaltet
eine Pflicht zur Verhandlung eines Gesamtarbeitsvertrags
in der Frühzustellung.
Das ist der beste Schutz für Arbeitnehmende.
syndicom konnte hier bereits vor der Abstimmung
einen wichtigen Schritt machen:
GAV-Verhandlungen in der Zustellbranche
wurden aufgenommen. Das Medienförderpaket
trägt aber dazu bei, den Druck auf die
Arbeitgeber in der Zustellbranche aufrechtzuerhalten.
https://syndicom.ch/dyJZW
come i tagli alle pensioni a causa dell’inflazione,
l’aumento dei costi della salute,
dell’alloggio, dell’assistenza e del sostegno
nella vecchiaia. In due parole, le entrate diminuiscono,
le spese aumentano e alla fine
resta sempre meno per vivere.
Negli ultimi sei mesi abbiamo constatato
molto slancio e dinamicità – sono sicuro
che tutti coloro che erano alla manifestazione
di protesta del 17 novembre 2021 davanti
alla sede della Posta a Berna possono
confermarlo.
È così, come un movimento, che vogliamo
raccogliere le sfide e realizzare i nostri
compiti e i nostri obiettivi in quanto Pensionati
syndicom.
Dal punto di vista della politica sociale,
l’attenzione nel 2022 sarà chiaramente concentrata
sulle pensioni; l’obiettivo è quello
di evitare lo smantellamento della previdenza
professionale e di aumentare le rendite
AVS. Oggettivamente, la tredicesima rendita
AVS è l’unica possibilità per ottenere un
reddito più elevato per i pensionati e in particolare
per le donne.
Faremo campagna per accompagnare la
votazione del 2022 sulla previdenza per la
vecchiaia e ci mobiliteremo per la tredicesima
rendita AVS, che giungerà alle urne
nel 2023.
Siamo di fronte a una questione di politica
sociale centrale. Una risoluzione dei
Pensionati syndicom su questo tema è stata
adottata all’unanimità dal congresso di
syndicom del 2021. Come parte di un movimento
sindacale, daremo il nostro contributo
per vincere le votazioni sugli oggetti concernenti
le pensioni (vedi link sotto).
Oltre alle questioni socio-politiche, ci
concerne anche il progetto di riorientamento
dei Pensionati syndicom, che il Congresso
di syndicom del 2021 ha approvato all’unanimità.
Abbiamo due obiettivi con questo
progetto: rafforzare il nostro profilo di movimento
con la nostra partecipazione e rinforzare
le attività e l’autonomia dei gruppi
locali di pensionate e pensionati. Solo un
approccio graduale e mirato e l’apertura a
nuove soluzioni ci permetteranno di far progredire
l’organizzazione Pensionati. Vi terremo
informati su ciò che riusciremo a fare.
Vogliamo migliorare anche la nostra comunicazione.
Il Comitato e io, come Presidente, siamo
convinti che possiamo assicurare il nostro
futuro di Pensionati syndicom se lavoriamo
insieme come un movimento solidale per il
progresso sociale, per noi stessi e per le generazioni
future. È così che realizzeremo la
nostra ragion d’essere. È con questo spirito
che vogliamo affrontare il 2022.
A nome dei Pensionati syndicom, vorrei
ringraziare tutti coloro che si impegnano
già per il nostro movimento, a qualsiasi
livello. Questo prezioso sostegno ci è indispensabile
per raggiungere i nostri obiettivi.
Va da sé che a dipendenza delle tematiche
con cui saremo confrontati, ogni
ulteriore supporto sarà benvenuto. Se siete
interessate/i, non esitate a contattarci, senza
impegno: pensionati@ig.syndicom.ch.
A nome del comitato vi auguro un buon
2022, ricco di successi. Auguro alle colleghe
e colleghi che sono malati una pronta
guarigione, e a tutte e tuti gli altri di restate
in salute.
Collegiali saluti
• Thomas Burger
Presidente Pensionati syndicom
Link alla risoluzione sulle pensioni:
https://syndicom.ch/zJIlX
Unterwegs · En route · In giro
Pensionierte Medien Aargau
Chlausfeier
Nach dem einjährigen pandemiebedingten Unterbruch
traf man sich am 1. Dezember zur traditionellen
«Chlausfeier» im Restaurant «Traube»
in Küttigen. Insgesamt 33 Kolleginnen und
Kollegen konnten vom Präsidenten Peter Rymann
begrüsst werden. Er blickte auf das verflossene
Jahr zurück, das leider nach wie vor
durch die Pandemie bestimmt wurde. Trotz den
Einschränkungen war das Jahr ereignisreich:
Die IG Pensionierte hat sich neu ausgerichtet
und nennt sich nun Pensionierte syndicom. In
gesamtschweizerischen Arbeitsgruppen wurde
viel Neues aufgegleist und man kann wahrlich
festhalten, die Pensionierten der syndicom
sind in Bewegung. Die Umbenennung und die
Neuausrichtung wurden vom syndicom-Kongress
am 26./27. November einhellig gebilligt.
Die Schwerpunkte Sozialpolitik, Service public,
Digitalisierung werden nach wie vor die Agenda
der Pensionierten bestimmen.
Nach den Begrüssungsworten wurde vom
«Traube»-Team ein feines Essen aufgetischt,
und zusammen mit einem guten Tropfen Wein
kam auch das gemütliche Diskutieren und Plaudern
nicht zu kurz. Zum Abschluss kam der
Sami chlaus, nach den vorgetragenen Versli
konnten die frischgebackenen Grittibänze verteilt
werden. So endete ein gemütlicher Nachmittag,
der von den Anwesenden sichtlich genossen
wurde. • Peter Rymann
Pensionierte Medien Basel
Gedenkfeier
Eine grössere Zahl von Kolleginnen und Kollegen
fand sich am 6. November in der St.-Antonius-Kirche
zu Basel ein, um den verstorbenen
Kolleginnen und Kollegen zu gedenken. Umrahmt
wurde die würdige Feier vom Gemischten
Chor Inspiratione unter der Leitung von
Kon stanze Franke und einem Orgelspiel von
Sharon Prushansky. Mario Bezzola spielte einfühlsam
auf der Querflöte. Gemeinschaft war
das Wort, das Pfrn. Delphine Conzelmann als
roten Faden in ihre Andacht einwob. Gemeinschaft
ist Zusammensein, zusammen etwas erreichen,
genauso wie Gemeinschaft auch der
Grundgedanke einer Gewerkschaft ist. Selten
habe ich so treffende Worte an einer Gedenkfeier
gehört. Manfred Rütschlin liess mit dem
Lesen der Namen der Verstorbenen noch einmal
Kolleginnen und Kollegen Revue passieren, mit
denen man zusammengelebt, gearbeitet, gefeiert
und somit Gemeinschaft gelebt hat.
• Vreni Gramelsbacher
Klausfeier mit Lottomatch
Der Vorstand der Pensionierten des Sektors Medien
durfte am 8. Dezember eine stattliche Anzahl
von spielfreudigen Seniorinnen und Senioren
im Saal des Rest. «L’Esprit» begrüssen.
Dankbar konnten wir feststellen, dass auch ältere
Damen und Herren sehr flexibel sein können.
Statt des angesagten festlichen Mittagessens
um 12.30 Uhr mussten zuerst ein paar
Runden Lotto gespielt werden. Der Caterer hatte
eine falsche Zeit eingetragen, und so kam es,
dass wir erst nach 14.30 Uhr essen konnten.
Dies tat aber dem gemütlichen Nachmittag keinen
Abbruch. So wurde Besteck zur Seite geräumt
und in der Pause wieder an seinen Platz
geschoben. Auf jeden Fall mundete das Essen
allen und nach dem Dessert wurde fleissig weitergespielt.
Gewonnen haben – fast – alle, aber
auf jeden Fall die Einsicht, dass es ein schöner
Nachmittag war und die Hoffnung auf weitere
nicht aufgegeben werden darf.
Ich bedanke mich hier vor allem bei Lisa Filannino,
die uns wieder alle mit selbstgebackenen,
feinen Änisbreetli verwöhnt hat. Dann bei meinen
Vorstandsgspänli fürs Einkaufen der Preise,
das Bereitstellen, Tisch-decken-Helfen, Speakern,
zur Kasse schauen und was halt alles so
zu tun ist an einem solchen Anlass.
Wir alle hoffen, dass das nicht wieder der letzte
Anlass war für längere Zeit und dass es endlich
ein Ende nehmen möge – das mit dem C im Anfang.
• Vreni Gramelsbacher
Gruppe Pensionierte Telecom Basel
Herbstversammlung
Trotz den Covid-Regeln wurde die Herbstversammlung
vom Mittwoch 1. Dezember 2021 gut
besucht. Lag es am Besuch vom Niggi- Näggi,
Samichlaus für Nichtbasler, oder daran, dass
man sich wieder einmal treffen konnte? Sicher
auch! Aber unser Gastreferent vom Polizei-
und Justizdepardement Basel-Stadt, Herr
Bläsi, sorgte für das grösste Interesse. Er begeisterte
mit seinem über einstündigen Vortrag
zur Kriminalpräventation. Betrugsfälle am Telefon
nehmen zu. Die Tatsache, dass eine Telefonnummer
keine verlässliche Auskunft mehr
über die Herkunft der Anrufenden erlaubt, wird
dabei gezielt ausgenutzt. Zudem werden die
Betrüger*innen immer dreister. Sie geben sich
als Verwandte oder Bekannte aus, manchmal
sogar als Polizist*innen, und versuchen mit
verwirrenden und beängstigenden Geschichten
das Vertrauen der Opfer zu gewinnen – und
damit deren Geld. Weitere Informationen zum
Thema auf www.skppsc.ch oder www.telefonbetrug.ch.
Wir hätten noch lange zuhören und Fragen stellen
können, doch es warteten noch die andern
Traktanden. Das Echo der Anwesenden: Es war
eine der besten Versammlungen, die wir je hatten!
Wir vom Vorstand freuen uns über den Erfolg,
wir werden uns weiterhin bemühen, interessante
Versammlungen durchzuführen.
• Alex Vögtli

25/2022 syndicom bollettino • bulletin | 5
Nouvelle Série : « On a appelé des travailleurs et des hommes arrivent »
Pedro Sancho d’Espagne
AMICALE DES ANCIENS DE L’IMPRIMERIE
LAUSANNE
Hommage à nos aînés
Lors de la séance mensuelle du 30 novembre
2021, nous avons fêté nos octogénaires, honoré
nos nonagénaires et félicité notre centenaire.
Le président David Bühlmann a tout
d’abord honoré et remis un bouquet de fleurs à
notre centenaire Odette Honsberger. Ensuite,
un présent au nonagénaire Jean-Pierre Biétry.
Puis ce fut le tour des octogénaires d’être dignement
fêtés, deux sur quatre étaient présents
: Pierre Pavid et William Schmutz. Etaient
absents : André Galley et Luciano Antonietti.
L’assemblée s’est terminée par le verre de l’amitié
offert par l’Amicale.
Repas de fin d’année
Le mardi 14 décembre 2021, 25 aînés heureux
se sont déplacés au restaurant de la Bourdonnette
pour le traditionnel repas de fin d’année.
C’est René Wenger qui a accueilli les participants,
au pied levé, remplaçant Michel Pitton
hospitalisé en dernière minute. Nous étions
tous stupéfaits par cette mauvaise nouvelle.
Un apéritif offert par l’amicale a permis à chacun
et chacune de converser à sa guise et se remémorer
les bons moments passés dans
les arts graphiques. En entrée, une terrine
garnie nous fut servie, suivie d’un
consommé julienne. Nous avons ensuite
dégusté les filets mignons de
porc sauce forestière accompagnés
de pomme frites et d’une jardinière
de légumes. Un dessert fruité et glacé
a conclu ce repas arrosé de vins du pays.
Bien après le café et le pousse-café, tout ce petit
monde a pu regagner son chez-soi en adressant
les vœux de fin d’année.
• Rodolphe Aeschlimann
Pensionierte Medien St. Gallen
Ein Festessen nach einem
mageren Jahr
Das Weihnachtsessen im Restaurant «Papagei»
in St. Gallen hat bei den Kolleginnen und Kollegen
der Pensioniertengruppe Tradition. Zum
Jahresabschluss noch einmal in aller Gemütlichkeit
zusammenzusitzen, zu plaudern und
Meinungen auszutauschen, gehört zum Verlauf
des Jahres. Doch in den vergangenen Monaten
verlief das Vereinsleben anders. Man traf
sich nicht mehr so oft, nicht regelmässig und
stets dominierte die Frage das Geschehen: Ist
die Durchführung dieser oder jener Veranstaltung
zu verantworten? Und die Organisierenden
müssen sich der Verantwortung stets bewusst
sein.
Die Durchführung des Weihnachtsessens im
«Papagei» war auch längere Zeit keine klare
Sache. Doch der Raum war reserviert, das Essen
bestellt, aber die bundesrätliche Empfehlung
fehlte noch. Schlussendlich wurden die
Einladungen versandt und der Besitz des Covid-
19-Zertifikates zur Bedingung gemacht. Die
Reaktionen der Mitglieder waren unterschiedlich,
von zögernd bis sehr erfreut. Und für uns
Organisierende war die Zahl der Anmeldungen
erfreulich. Die momentane Anmeldekapazität
liegt bei vielen Veranstaltungen ein rundes
Drittel tiefer als in normalen Zeiten. Und
so verhielt sich die Teilnehmerzahl auch beim
Weihnachtsessen Mitte Dezember in St. Gallen.
Das Essen war ein Erfolg. Und die Freude über
die Durchführung des Anlasses gross. Das Zusammentreffen
im Rahmen der letzten Veranstaltung
des Jahres war wohl notwendig, um
die zwischenmenschlichen Kontakte auf der
Höhe zu halten. Das Programm für das Jahr
2022 steht. Ebenso die Hoffnung, dass die Zusammenkünfte
und Veranstaltungen durchgeführt
werden können. Denn auch ältere Menschen
wollen Kontakte aufrechterhalten, nicht
nur die jüngere Generation. • Fritz Heinze
Pensioniertenvereinigung
St. Gallen Swisscom
Herbstausflug
Am 16. September haben sich 22 pensionierte
Kolleginnen und Kollegen in Arbon getroffen.
Wir besichtigten eine Mühle aus dem 13.
Jahrhundert, welche vor einigen Jahren
fachgerecht restauriert wurde. Während
einer etwa einstündigen Führung
durch einen echten, pensionierten
Müller haben wir sehr viel
erfahren. Es gibt Getreidemühlen,
Walken, Pressen, Ölen, Stampfen und
Sägen. In Arbon wurde Getreide gemahlen.
Die erste Erwähnung der Mühle geht auf
die Gründungszeit der Eidgenossenschaft zurück.
Während des Zweiten Weltkrieges half die
Anlage, den Bedarf an Mehl zu decken. 1948
stellte der letzte Müller den Betrieb ein, weil
ein Nachfolger fehlte. Doch die Relikte seiner
Tätigkeit und derjenigen seiner Vorfahren beliess
er im Mühlkeller. 1991, im Jubiläumsjahr
der Eidgenossenschaft, wurde der Mühleweiher
auf Vordermann gebracht, wenig später wurde
eine Stiftung gegründet, die das ganze Anwesen
res taurierte. Am Tag der Schweizer Mühlen
ging der Schieber hoch, das Wasser strömte
vom Weiher herbei und direkt auf das Mühlrad;
es klapperte so, wie dies das alte Lied besingt.
Nachher plauderten wir bei einem gemeinsamen
Essen wieder einmal ungezwungen miteinander.
Die Kosten für Führung und Essen hat in
verdankenswerter Weise die syndicom- Sektion
St. Gallen übernommen. • Karl Tobler
Pedro Sancho, 72 ans, est arrivé en Suisse en
1963 dans le cadre du regroupement familial.
Ses parents ont quitté l’Espagne en 1960
déjà pour trouver un moyen de subsistance.
Les régions rurales d’Andalousie, comme
celle où Pedro a passé ses premières années,
étaient particulièrement pauvres et
pratiquement pas scolarisées. A treize ans,
Pedro voyait pour la première fois une salle
de classe, à Lausanne. La journée, il suivait
l’école publique dans une langue étrangère,
et le soir, il se rendait à l’école espagnole
pour apprendre sa langue maternelle.
Après trois ans de rude écolage, Pedro
Sancho a commencé un apprentissage de relieur
qu’il a achevé avec les meilleurs résultats
d’examen – à la grande fierté de ses parents,
se souvient-il.
Outre sa formation et sa carrière professionnelle,
Pedro a été un activiste puis un
syndicaliste combatif depuis 1970. Il s’est
toujours engagé pour de meilleures conditions
de travail et de vie, mais aussi pour la
solidarité internationale. Il a ainsi lutté avec
succès aux côtés d’autres collègues pour une
quatrième semaine de vacances pour les
apprenti·e·s et est entré en contact avec des
groupes de gauche, marxistes, trotskistes
et anarchistes. C’est ainsi qu’est née la Jeunesse
ouvrière chrétienne. Elle s’est engagée
en faveur des jeunes pour des billets de cinéma
à prix réduit, pour la formation et le perfectionnement
des migrants, et a aussi mis à
disposition des fonds, des flyers et des livres
pour les activistes en Espagne, alors en lutte
contre la dictature de Franco. En tant que secrétaire
général, Pedro coordonne les activités
des migrants en Suisse et à l’étranger. Il
dirige des campagnes contre les initiatives
racistes et xénophobes de Schwarzenbach et
de l’Action Nationale. Un livre intitulé « Spanier
oder Schweizer ? » en a été tiré. Il relate
la situation des immigrés de la seconde génération.
En 1980, Pedro est embauché dans l’entreprise
de reliure zurichoise Burkhardt,
lA LETTRE
Nestlé et Vevey
dont il préside la commission d’entreprise.
Il s’engage alors pour la fusion des relieurs
avec le syndicat Typographia, qui donne
naissance au SLP, dont il devient membre du
comité central. Il peut ainsi concrétiser son
objectif de former un organe syndical pour
les migrants. A la création de comedia en
1999, le groupe de travail Migration se transforme
en commission de la migration, qu’il
préside jusqu’en 2007. Pedro préside aussi
le secteur reliure et cartonnage et siège au
comité central. Il exerce comme secrétaire
Distinction pour le meilleur examen final d’apprentissage,
remise en mai 1969 par le maire Georges-André
Chevallaz (1957–1973) à Lausanne.
central jusqu’à fin 2010. A la création de syndicom
en 2011, il devient coresponsable de
la région Zurich-Suisse orientale.
Depuis 2016, Pedro est retraité, mais reste
un syndicaliste passionné et convaincu. Il
s’est intégré en Suisse comme relieur, mais
aussi comme activiste, syndicaliste et père
de famille de deux filles. Aujourd’hui fier
grand-papa, ce collègue originaire d’une région
pauvre du sud de l’Europe raconte qu’il
ne savait pas où se trouvait la Suisse, juste
qu’il y faisait froid.
(Deutsch S. 8/italiano pag. 8)
• Therese Wüthrich
comité des retraité·e·s syndicom
« 24 Heures » vient de rappeler la participation financière de Nestlé à la
réfection du Théâtre. Une autre « générosité » de Nestlé devrait être
encore rappelée. J’avais proposé que la ville achète le tiers sud de la
propriété Eiffel. La municipalité avait répondu non. J’avais dénoncé
publiquement « les déserts qui s’étendaient à Vevey » lorsque Nestlé
avait coupé tous les arbres. De plus, comme décroissance alternatives (da.) récemment,
j’avais organisé une conférence sur le thème : « Nestlé tue les bébés ». La direction invitée
n’avait pas répondu. Ces deux démarches auraient pu pousser M. Maucher à me fermer la
porte. Le jour où l’on m’a confié la direction des Travaux, j’ai entrepris la démarche proposée
quelques années plus tôt et en quelques semaines nous avons décidé de créer le petit
parc public qui entoure le port Eiffel. Le syndic Chavannes a signé la demande officielle de la
ville. Le Conseil communal a voté 300 000 francs de travaux. Nestlé a offert 3200 m 2 de
terrain au bord du lac payés bien cher aux descendants de Gustave Eiffel. Une valeur
inestimable selon la logique des transferts immobiliers privés. Tant Nestlé que la commune
ont admis l’intérêt public. Nos collectivités sont des nains à côté des entreprises multinationales.
Elles payent les impôts qu’elles veulent. Comment vérifier les prix de transfert de
groupes puissants, présents dans tous les pays du monde. Et pourtant, c’est une chance
considérable d’abriter une telle entreprise : le prestige, le nombre de postes de travail, les
impôts qui facilitent l’équilibre financier et ceux des centaines d’employés qui, eux, sont
taxés sur leurs rémunérations.
• Pierre Aguet

6 | bulletin • bollettino syndicom
25/2022
Agenda
Pensionierte Medien Aarau
Mittwoch, 2. März, 14.15 Uhr, Monatshock im
Restaurant «Aarauerstube» in Aarau (vis-à-vis
Bahnhof).
Peter Rymann
Pensionierte Medien Aargau
(Aarau/Zofingen)
Mittwoch, 6. April, 14.15 Uhr, Jahresversammlung
im Restaurant «Traube» in Küttigen. Persönliche
Einladung folgt. Peter Rymann
Pensionierte Medien Basel
Donnerstag, 3. Februar, 14 Uhr: Fondueplausch
im Keller des Männerchors St. Johann, Restaurant
«Zur Mägd», St. Johanns-Vorstadt 29,
4056 Basel (Tram Nr. 11 oder Bus Nr. 30 Johanniterbrücke).
Kosten: Fr. 20 inkl. 1 Schnäpsli
(wird vor Ort eingezogen), Getränke gehen
auf eigene Kosten. Kuchenspenden sind herzlich
willkommen. Weitere Informationen: Vreni
Gramelsbacher, Gundeldingerstrasse 339, 4053
Basel oder E-Mail: v.gramelsbacher@gmx.ch
Mittwoch, 16. März: Besuch der Maison Cailler
in Broc (Einlass nur mit Covid-Zertifikat!).
Während eines Rundganges von ca. einer Stunde
lernen wir die Geschichte der Schokolade
kennen und entdecken dabei, wie aus Kakaobohnen
und hochwertigen Zutaten feine Schokoladenkreationen
hergestellt werden. Bei
einer Degustation werden wir mit einer verblüffenden
Aromenvielfalt verwöhnt.
Abfahrt: 9 Uhr ab Meret Oppenheim-Strasse
(hinter dem Bahnhof SBB). Kosten: Fr. 50 für
Fahrt, Führung, Eintritt und Mittagessen (wird
vor Ort eingezogen).
Anmeldeschluss: 4. März, an Manfred Rütschlin,
Thiersteinerallee 90, 4053 Basel, oder E-Mail:
camaruetschlin@bluewin.ch
Pensionierte Telecom Basel
Die Generalversammlung findet am Mittwoch,
6. April, 14.30 Uhr im Rest. «Bundesbahn»,
Basel, statt, falls es die Covid-Situation zulässt,
ansonsten werden wir die GV verschieben.
Eine schriftliche Einladung folgt. Bei einer
kurzfristigen Verschiebung werde ich per E-Mail
orientieren. Alex Vögtli. 079 346 76 64, voegtli_lex@bluewin.ch
Alte Garde Bern
Jahresprogramm 2022
(Änderungen vorbehalten)
Fr, 11. Februar: 72. Hauptversammlung
Mi, 9. März: Bocciaturnier 1
Do, 28. April: Frühjahrs-Wanderung
Mi, 25. Mai: Pensioniertentreffen des Sektors 3
(Medien) in Basel
Do, 9. Juni: Ganztagesausflug, Bremgarten AG
Mi, 20. Juli: Bocciaturnier 2
Do, 25. August: Sommerplausch in der Eymatt
Mi, 28. September: Herbstwanderung
Do, 10. November: Betriebsbesichtigung
Fr, 9. Dezember: Jahresschlussfeier
Do, 29. Dezember: Gnagi-Essen
Fr, 10. Februar 2023: 73. Hauptversammlung
Keglergruppe Alte Garde Bern
Jeden ersten und dritten Mittwochnachmittag
im Monat treffen wir uns um 14 Uhr im Restaurant
«Jäger», Murtenstrasse 221, 3027 Bern,
zum Kegelschub und anschliessenden Jass und
Stammtisch, zu welchem auch Nichtjasser und
Nichtkegler eingeladen sind. Schlusskegeln
am 14. Dezember 2022. Neue TeilnehmerInnen
sind immer herzlich willkommen.
Fragen an: Ernst Lüscher, Kassier Alte Garde
Bern, Wangenstrasse 45a, 3018 Bern, Tel. 031
991 47 02, E-Mail: lueschere@bluewin.ch
Pensioniertenvereinigung Bern
Post/Swisscom
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen
Unsere Hauptversammlung ist vorgesehen am
3. Februar um 15 Uhr, im Restaurant «Casa
d’Italia», Bühlstrasse 57, 3012 Bern. Dies unter
Vorbehalt der Entwicklung an der Covid-Front.
Wir wünschen alles Gute im Neuen Jahr. Bleibt
gesund!
Beat Thierstein, Sekretär
SLB-Senioren Bern
Einladung zur 61. Hauptversammlung der SLB-
Senioren, 24. Februar, 11 Uhr, Hotel Kreuz
Bern, Zeughausgasse 41. Anmeldungen bis 12.
Februar an Veronika Riem 033 336 18 71 oder
swissvol@bluewin.ch
Pensionierten Vereinigung
Lötschberg-Post
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Wir treffen uns zu unseren Monatstreffen am
Dienstag, 1. März, im Restaurant «Café de Paris»
Interlaken und am 5. April im Hotel Kreuz/
Post in Grindelwald. Neue Kolleginnen und Kollegen
sind herzlich willkommen. Anmeldungen
für die Treffen nimmt unser Obmann Markus
Stender, Tel. 033 335 17 18, bis zum 25. 2.
bzw. 1. 4.entgegen. Er erteilt auch weitere Auskunft.
Wir wünschen allen kranken Mitgliedern
gute Besserung.
M. Stender
Pensionierten-Verein
Post + Telecom Olten
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen,
wir laden euch herzlich ein zur Hauptversammlung
am Freitag, 18. März, 15 Uhr im Bowlingcenter,
4632 Trimbach. Es gelten die aktuellen
Corona-Vorschriften (Zertifikat). Über die geplanten
Aktivitäten (Reisen/Jassen usw.) werden
wir an dieser Versammlung entscheiden.
Jedes Mitglied erhält eine persönliche Einladung.
Nach dem geschäftlichen Teil offerieren
wir einen Imbiss. Der Jahresbeitrag kann an der
Versammlung bezahlt werden. Allen Mitgliedern,
die aus gesundheitlichen Gründen nicht
dabei sein können, wünschen wir von Herzen
gute Besserung. Neu pensionierte KollegenInnen
sind ebenfalls herzlich willkommen.
Der Vorstand, i. A. Joe Vonarburg
Wir trauern · Hommages · Condoglianze
Abderhalden Reto, Elgg, verstorben am
20.03.2021 im Alter von 63 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern seit 1986.
Aguilar Fernando, Onex, décédé le
29.09.2021 à l’âge de 86 ans. Membre de la
section Genève-La Côte depuis 1968.
Albisser Ernst, Hirzel, verstorben am
19.09.2021 im Alter von 93 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Logistik seit 1946.
Anderegg Hans, Bilten, verstorben am
03.10.2021 im Alter von 87 Jahren. Mitglied der
Sektion Linth Post seit 1964.
Bachmann Dora, Hagenbuch ZH, verstorben
am 09.11.2021 im Alter von 82 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Telecom seit 1975.
Baldinger Henri, Epalinges, décédé le
14.06.2021 à l’âge de 87 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1955.
Bernasconi Pierino, Coldrerio, deceduto in
data 06.12.2021 all’età di 95 anni. Membro
della sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1946.
Bertschy Francis, Genève, décédé le
17.11.2021 à l’âge de 93 ans. Membre de la
section Genève-La Côte.
Binz August, Ostermundigen, verstorben am
30.11.2021 im Alter von 97 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern seit 1944.
Birrer Robert, Spreitenbach, verstorben am
27.11.2021 im Alter von 66 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Logistik seit 1985.
Bloque Paul, Vicques, décédé le 26.11.2021 à
l’âge de 92 ans. Membre de la section Arc
Jurassien.
Broder Robert, Reichenburg, verstorben am
20.03.2021 im Alter von 94 Jahren. Mitglied der
Rhätia seit 1969.
Brühlmann Fritz, Effretikon, verstorben am
19.12.2021 im Alter von 82 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Logistik.
Brunner Christian, Frauenfeld, verstorben
am 05.08.2021 im Alter von 74 Jahren. Mitglied
der Sektion Thurgau Post seit 1968.
Charvet Rémy, Saxon, décédé le 24.06.2021 à
l’âge de 82 ans. Membre de la section Valais
Romand.
Crettol Georges, Sierre, décédé le
20.08.2021 à l’âge de 87 ans. Membre de la
section Valais Romand.
Demelais Michel, Yverdon-les-Bains, décédé
le 08.12.2021 à l’âge de 79 ans. Membre de la
section Vaud Télécom depuis 1965.
Demierre Francis, Wettingen, décédé le
23.11.2021 à l’âge de 87 ans. Membre de la
section Aargau depuis 1953.
Devaud Romain, Nyon, décédé le 16.11.2021
à l’âge de 87 ans. Membre de la section Genève-
La Côte depuis 1954.
Ecabert Georges, Corgémont, décédé le
04.12.2021 à l’âge de 89 ans. Membre de la
section Arc Jurassien.
Eggenberger Mathäus, Grabserberg,
verstorben am 12.11.2021 im Alter von 90
Jahren. Mitglied der Rhätia seit 1962.
Egger Martin, Oftringen, verstorben am
09.09.2021 im Alter von 56 Jahren. Mitglied der
Sektion Aargau seit 1990.
Eggimann Jakob, Aarwangen, verstorben am
19.11.2021 im Alter von 79 Jahren. Mitglied der
Sektion Emmental-Oberaargau Post seit 1963.
Elsener Paul, Marthalen, verstorben am
10.11.2021 im Alter von 90 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Telecom seit 1957.
Fuhrer Alfred, Kallnach, verstorben am
14.11.2021 im Alter von 62 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1974.
Glauser Heinz, Basel, verstorben am
05.11.2021 im Alter von 69 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1984.
Goy Fathia, Concise, décédée le 11.10.2021 à
l’âge de 58 ans. Membre de la section Vaudoise
poste.
Graf-Saluz Fritz, Sissach, verstorben am
11.10.2021 im Alter von 91 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1950.
Gugger Ernst, Schönenwerd, verstorben am
10.10.2021 im Alter von 72 Jahren. Mitglied der
Sektion Aargau seit 1965.
Gujer Richard, Zürich, verstorben am
05.11.2021 im Alter von 79 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Telecom seit 1972.
Heimberg Kurt, Zweisimmen, verstorben am
26.11.2021 im Alter von 80 Jahren. Mitglied der
Sektion Lötschberg Post seit 1959.
Helfer Hugo, Seltisberg, verstorben am
18.12.2021 im Alter von 93 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1949.
Herren Walter, Urdorf, verstorben am
02.11.2021 im Alter von 86 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Logistik seit 1961.
Hofer Ernst, Schwarzenburg, verstorben am
05.12.2021 im Alter von 91 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern seit 1953.
Hofer-Merk Erwin, Jona, verstorben am
23.10.2021 im Alter von 93 Jahren. Mitglied der
Sektion GIV Zürich/Ostschweiz seit 1948.
Hohl Johannes, Goldach, verstorben am
09.11.2021 im Alter von 90 Jahren. Mitglied der
Sektion Ostschweiz seit 1955.
Jäggi Markus, Recherswil, verstorben am
07.09.2021 im Alter von 81 Jahren. Mitglied der
Sektion Olten SO seit 1957.
Kipfer Robert, Wattenwil, verstorben am
14.11.2021 im Alter von 79 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern seit 1975.
Loosli Markus, St. Gallen, verstorben am
21.11.2021 im Alter von 54 Jahren. Mitglied der
Sektion Ostschweiz seit 1990.
Mäder Bruno, Bubikon, verstorben am
20.10.2021 im Alter von 81 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Logistik.
Mangeat Rémy, Biel/Bienne, décédé le
13.11.2021 à l’âge de 89 ans. Membre de la
section Biel/Bienne depuis 1965.
Mastel Silvio, St. Moritz, verstorben am
02.11.2021 im Alter von 78 Jahren. Mitglied der
Rhätia seit 1973.
Meili Eduard, Zürich, verstorben am
13.12.2021 im Alter von 94 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Telecom seit 1950.
Monnier-Cuénoud Eliane, Orbe, décédée le
22.09.2021 à l’âge de 80 ans. Membre de la
section Vaud Télécom.
Morgenthaler René, Wichtrach, verstorben
am 20.12.2021 im Alter von 61 Jahren. Mitglied
der Sektion Olten SO seit 1977.
Moser Jean-Pierre, Coffrane, décédé le
18.12.2021 à l’âge de 86 ans. Membre de la
section Arc Jurassien depuis 1995.
Muheim Marcel, Basel, verstorben am
04.12.2021 im Alter von 92 Jahren. Mitglied der
Sektion Region Basel seit 1947.
Müller Hans-Peter, Bern, verstorben am
13.11.2021 im Alter von 78 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1966.

25/2022 syndicom bollettino • bulletin | 7
Pensioniertenverein Region Basel
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen,
wir hoffen, ihr seid gut ins neue Jahr gestartet.
Wir planen, alle unsere vorgesehenen Veranstaltungen
durchzuführen. Die Generalversammlung
findet am Montag, 7. Februar, um
14.30 Uhr wie gewohnt im Restaurant «Bundesbahn»,
Güterstrasse 59, 4053 Basel, statt.
Die Monatsversammlung im März fällt infolge
Fasnacht aus. Weitere Monatsversammlungen:
Montag, 4. April, 2. Mai und 6. Juni.
Bitte beachtet immer die aktuellen Corona-Vorschriften.
Auf ein Wiedersehen mit Euch freut
sich
der Vorstand
Pensioniertenverein Region Basel
Februar-Wanderung
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen
Die Wanderung vom 17. Februar führt uns von
Rheinfelden nach Augst ins Rest. «Salmeck».
Wir treffen uns um 13.15 Uhr, Passerelle, Abgang
Gleis 11. Abfahrt 13.37 Uhr. Wir wandern
Väterchen Rhein entlang nach Augst ins Rest.
«Salmeck», Rheinstrasse 1, wozu wir ca. 1½
bis 2 Std. brauchen. Es sind alle Kolleginnen,
Kollegen der Sektoren 2 + 3 sowie PartnerInnen
herzlich eingeladen. Nichtwanderer und
diejenigen, welche nicht gut zu Fuss sind, kommen
direkt ins Restaurant, Bus 81 von Basel
und Liestal, Haltestelle Augst. Auch hier können
die Jasser ihre Trümpfe aufspielen lassen.
Euer Wanderleiter Othmar
Muster Veronika, Düdingen, verstorben am
09.12.2021 im Alter von 71 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 2003.
Oberer Gustav, Rothenburg, verstorben am
21.11.2021 im Alter von 82 Jahren. Mitglied der
Sektion Zentralschweiz seit 1966.
Ortu Angelo, Crissier, deceduto in data
31.10.2021 all’età di 80 anni. Membro della
sezione Vaudoise poste. Socio dal 1976.
Papis Jean-Claude, Corsier-sur-Vevey, décédé
le 09.07.2021 à l’âge de 80 ans. Membre de la
section Vaudoise poste depuis 1959.
Ritzmann Kurt, Brione sopra Minusio,
verstorben am 18.11.2021 im Alter von
79 Jahren. Mitglied der Sektion GIV Zürich/
Ostschweiz seit 1971.
Rosenberger Alfred, Zürich, verstorben am
22.11.2021 im Alter von 86 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Telecom seit 1957.
Rossi Tarcisio, Li Curt, verstorben am
20.12.2021 im Alter von 86 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Telecom seit 1973.
Rusterholz Fritz, Hombrechtikon, verstorben
am 12.12.2021 im Alter von 75 Jahren. Mitglied
der Sektion Zürich Logistik.
Schläpfer Walter, Unterseen, verstorben am
11.11.2021 im Alter von 87 Jahren. Mitglied der
Sektion Lötschberg Post seit 1953.
Schlegel Hans, Buchs SG, verstorben am
03.12.2021 im Alter von 85 Jahren. Mitglied der
Sektion Ostschweiz seit 1958.
Schmid-Frieden Hans-Paul, Breitenbach,
verstorben am 07.12.2020 im Alter von
94 Jahren. Mitglied der Sektion Region Basel
seit 1946.
März-Wanderung
Geschätzte Kolleginnen und Kollegen
Die Wanderung vom 17. März führt uns von Rothenfluh
nach Gelterkinden ins Rest. «Roseneck».
Wir treffen uns um 13 Uhr auf der Passerelle,
Gleis 15/16. Abfahrt des Zuges 13.17
Uhr, Gelterkinden Postauto 102 ab 13.40 Uhr.
Rothenfluh an 13.49 Uhr. Wir laufen dann nach
Gelterkinden zurück, in ca. 1½ Std. und kehren
im Rest. «Rosen eck» ein.
Es sind alle Kolleginnen, Kollegen der Sektoren
2 + 3 sowie PartnerInnen herzlich eingeladen.
Nichtwanderer und diejenigen, welche nicht
gut zu Fuss sind, kommen direkt ins Restaurant.
Basel SBB ab 15.17 oder 15.31 Uhr, dann
an die Sissacherstr. 2, ca. 5 Min. vom Bahnhof.
Auch die Jasser sind wie immer willkommen.
Euer Wanderleiter Othmar
Pensionati Ticino e Moesano
Attività 2022
Il programma 2022 è stato inviato per posta a
colleghe e colleghi.
Per tutti gli eventi verranno rispettate le norme
sanitarie in vigore al momento dello svolgimento
dell’evento stesso.
Aggiornamenti sul Bollettino, sul sito https://
pensionati.syndicom.ch e presso il Segretariato
di syndicom (058 817 18 18 / info@syndicom.ch).
Gruppo pensionati Ticino e Moesano,
Il Comitato
Simeon Bartholome, Lenzerheide/Lai,
verstorben am 08.11.2021 im Alter von
88 Jahren. Mitglied der Rhätia.
Sprecher Martin, Davos Glaris, verstorben am
13.11.2021 im Alter von 91 Jahren. Mitglied der
Rhätia seit 1947.
Stalder Gottfried, Bern, verstorben am
04.12.2021 im Alter von 95 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1946.
Tschannen Paul, Wabern, verstorben am
09.11.2021 im Alter von 89 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern seit 1968.
Vontobel Marco, S. Vittore, deceduto in data
21.09.2021 all’età di 63 anni. Membro della
sezione Ticino e Moesano. Socio dal 1988.
Vuilleumier Charles, La Chaux-de-Fonds,
décédé le 07.09.2021 à l’âge de 81 ans. Membre
de la section Arc Jurassien depuis 1959.
Walther Fritz, Bätterkinden, verstorben am
30.11.2021 im Alter von 82 Jahren. Mitglied der
Sektion Bern Postpersonal seit 1964.
Widmer Harry, Chur, verstorben am 10.12.2021
im Alter von 79 Jahren. Mitglied der Rhätia seit 1965.
Widmer Jürg, Urdorf, verstorben am
16.12.2021 im Alter von 87 Jahren. Mitglied der
Sektion Zürich Logistik seit 1952.
Wyssen Hansruedi, Lenzburg, verstorben am
09.12.2021 im Alter von 86 Jahren. Mitglied der
Sektion Aargau seit 1958.
Zech-Hänggi Elisabeth, Felben-Wellhausen,
verstorben am 04.09.2021 im Alter von
76 Jahren. Mitglied der Sektion Zürich Telecom
seit 1992.
Zuber Michel, Lausanne, décédé le 23.10.2021
à l’âge de 79 ans. Membre de la section Vaudoise
poste depuis 1960.
Pensionierte Zofingen
Wanderung Fr., 4. März: Mit dem Bus Linie 5, Zofingen
ab um 13.47 Uhr bis Abzweigung Bahnhof
(Schuhfabrik). Der Wigger entlang bis Rest.
«Lerchenhof» in Mehlsecken.
Wanderung Fr., 1. April: Mit dem Bus Linie 5,
Zofingen ab 14.01 Uhr bis Restaurant «Schlossberg»
Wikon. Oder zu Fuss ab Zofingen oder ab
Bushaltestelle Riedtal am Galgenberg entlang
bis Schlossberg Wikon.
Euer Wanderkollege Paul
Postveteranenverein Zürich
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Februar, um
14.30 Uhr zur Generalversammlung im Volkshaus
Zürich (gelber Saal). Wir freuen uns auf
eine zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand
Wandergruppe
Donnerstag, 24. Februar: Wynigen–Bad Rudswil–
Burgdorf.
Nach Kaffee und Gipfeli in der «Linde» Wynigen
durchwandern wir den Stadelrain und den
Reiteneggwald und erreichen nach 1 Stunde 40
Minuten das Rest. «Bad Rudswil» nahe Ersigen.
Nach der Mittagsrast wandern wir zum Hüntu
und erreichen alsbald die Emme, von da ist
es nicht mehr weit bis Burgdorf. Wanderzeit 1
Stunde 50 Minuten. Unser Fahrplan: Zürich HB
ab 8.30 IC 5 Gleis 16, Olten an 9.00, weiter 9.06
ab Gleis 10 bis Wynigen an, 9.30. Retour: Burgdorf
ab 16.53, Gleis 3, Zürich HB an 18.06,Billette
Wohnort–Wynigen und zurück ab Burgdorf–Wohnort.
Für Kolleginnen und Kollegen,
die zum Mittagessen anreisen: Zürich HB 10.30
Gleis 31/32, Olten an 11.00, weiter 11.06 ab
Gleis 10 bis Wynigen, Bus 466 bis Rudswil, dann
ca. 10 Minuten zu Fuss bis zum Restaurant «Bad
Rudswil», Billette Wohnort Bad Rudswil via Wynigen
und zurück via Wynigen, Bad Rudswil ab
13.59 oder 14.59. Anmeldung bis Samstag, 19.
Februar. Bitte Covid-Zertifikat mitnehmen.
Donnerstag, 31. März: Aargau-Wanderung, Remetschwil–Bruno
Weber-Park, Dietikon Bhf.
Wir starten mit Kaffee und Gipfeli im Restaurant
«Post» in Remetschwil, Frau Selkinger, ehemalige
Postmitarbeiterin, informiert uns über ihr
schönes Dorf. Wir wandern via Sennhof, Ägelsee,
Kindhausen zum Bruno Weber-Park. Dieser
Kunstraum auf rund 15 000 Quadratmetern
gilt schweizweit als grösster Skulpturenpark eines
einzelnen Künstlers. Mittagessen in der Villa
von Frau Weber, anschliessend führt sie uns
durch die Liegenschaft. Am Nachmittag laufen
wir der Reppisch entlang bis Dietikon. Wanderzeit
am Morgen 2 Stunden, 230 m bergauf, 310
impressum syndicom bulletin · bollettino
Pensionierte Medien syndicom
Die Einladungen zum «Pensionierten-
Treffen des Sektors Medien» vom 25. Mai
2022 in Basel wurden Euch Mitte Dezember
per Post zugestellt. Wir freuen uns auf Eure
Anmeldungen (Anmeldeschluss 1. März
2022). Sollte jemand die Einladung nicht
erhalten haben, bitte sich melden bei
Manfred Rütschlin, Thiersteinerallee 90,
4053 Basel / camaruetschlin@bluewin.ch /
061 331 39 62.
Organisationskomitee Basel 2022
Retraité·e·s Médias de syndicom
Les invitations pour la « rencontre des
retraité·e·s du secteur Médias » du 25 Mai
2022 à Bâle vous ont été envoyées midécembre
par courrier postal. Nous
attendons volontiers vos inscriptions (délai
d’inscription : 1 er mars 2022). Si vous
n’avez pas reçu l’invitation, vous pouvez
contacter Rodolphe Aeschlimann, Chemin
de la Bovery 25, 1614 Granges (Veveyse) /
raeschli@netplus.ch / 021 947 43 23.
Comité d’organisation de Bâle 2022
Pensionati Media syndicom
Gli inviti all’ «Incontro dei pensionati del
settore dei media» del 25 maggio 2022 a
Basilea vi sono stati inviati per posta a
metà dicembre. Attendiamo con piacere le
vostre iscrizioni (entro il 1° marzo 2022).
Se qualcuno non avesse ricevuto l’invito lo
invitiamo a contattare Ernesto Fenner,
Via Baraggie 7, 6612 Ascona /
ernesto.fenner@bluewin.ch /
091 857 30 88.
Comitato organizzatore Basilea 2022
bergab, nachmittags 45 Minuten. Zürich HB ab
8.14 S12 Gleis 41/42, Baden an 8.42, Baden ab
8.57 Postauto 320 Kante D, Remetschwil Dorf
an 9.16. Wer direkt zum Mittagessen kommen
möchte, meldet sich bei mir. Fahrplan: Zürich
HB 11.11 S19 Gleis 31/32, Dietikon an 11.23,
weiter um 11.34 Bus 325 Kante D bis Haltestelle
Weinberg, an 11.41, Fussmarsch bis zum
Park 10 Minuten. Anmeldefrist für alle TeilnehmerInnen:
Montag, 21. März, an Karl Bichsel.
Bitte Covid-Zertifikat mitnehmen.
Nächste Wanderung: 28. April im Thurgau.
Wir grüssen euch herzlich und hoffen auf eine
grosse Beteiligung!
Willi Wacker und Karl Bichsel
044 302 40 51/ 079 459 74 71
Redaktion · rédaction · redazione: Verantwortlich, responsable, responsabile:
Patrizia Mordini, kommunikation@syndicom.ch. Das Bulletin erscheint sechsmal im Jahr.
Le bulletin paraît six fois par an. Il bollettino esce sei volte l’anno.
Produktion · Production · Produzione: Rieke Krüger, Katja Leudolph, Petra Demarchi
Druck · impression · stampa: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Verlegerin · éditeur · editore: syndicom – Gewerkschaft Medien und Kommu ni kation,
Monbijou strasse 33, Postfach, 3001 Bern, Tel. 058 817 18 18
Das nächste Bulletin erscheint am 1. April 2022. Einsendeschluss für Beiträge ist der
8. März. Bitte Texte und Bilder senden an: kommunikation@syndicom.ch
Le prochain bulletin paraîtra le 1 avril 2022, le délai d’envoi est fixé au 8 mars.
Merci d’envoyer vos textes et photos à : Rodolphe Aeschlimann, raeschli@netplus.ch
Il prossimo bollettino uscirà il 1° aprile 2022, il termine per inviare il materiale è l’8 marzo.
Mandare testi e foto a: petra.demarchi@syndicom.ch

8 | bulletin • bollettino syndicom 25/2022
Neue Serie: «Man hat Arbeitskräfte gerufen, und es kommen Menschen»
Pedro Sancho aus Spanien
Der heute 72-jährige Pedro Sancho kam 1963
im Rahmen des Familiennachzuges in die
Schweiz. Seine Eltern haben bereits 1960
Spanien verlassen, um ein Auskommen zu
finden. Gebiete in Andalusien, wo Pedro die
ersten Lebensjahre verbrachte, waren damals
ausgesprochen arm – für Kinder gab
es kaum Schulunterricht. Pedro sah mit 13
Jahren in Lausanne erstmals ein Schulzimmer.
Sein Schülerdasein war hart. Tagsüber
besuchte er die öffentliche Schule in einer
fremden Sprache, und am Abend folgte die
spanische Schule, damit die Kinder ihre
Muttersprache lernen konnten.
Nach drei Jahren Schulzeit absolvierte
Pedro eine Buchbinderlehre, die er mit der
besten Prüfung abschloss. Seine Eltern seien
stolz auf ihn gewesen, erzählt Pedro mit
Genugtuung.
Neben seiner Ausbildung und seinem
weiteren Berufsleben war Pedro Sancho
engagierter Aktivist und schon seit 1970 tatkräftiger
Gewerkschafter. Immer ging es um
bessere Arbeits- und Lebensbedingungen,
aber auch um internationale Solidarität.
Mit Gleichgesinnten kämpfte er erfolgreich
für eine vierte Ferienwoche für Lehrlinge,
kam in Kontakt mit linken, marxistischen,
trotzkistischen und anarchistischen Gruppen.
Daraus ging die Jeunesse ouvrière chrétienne
hervor, die u. a. für verbilligten Kinoeintritt
für Jugendliche, bessere Aus- und
Weiterbildung für MigrantInnen eintrat
und Geld, Flyer und Bücher für AktivistInnen
in Spanien organisierte, die gegen die
Franco-Diktatur kämpften. Als deren Generalsekretär
koordinierte Pedro Sancho Aktivitäten
unter MigrantInnen in der Schweiz
und im Ausland und führte Kampagnen gegen
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
von Schwarzenbach und der Nationalen Aktion.
Daraus resultierte das Buch «Spanier
oder Schweizer?», zur Situation von MigrantInnen
der zweiten Generation.
1980 nahm Pedro Sancho eine Stelle bei
der Buchbinderei Burkhardt in der Region
Erscheinungsdaten 2022
Nr. Redaktionsschluss Erscheint
26 Di, 8. März Fr, 1. April
27 Di, 10. Mai Fr, 3. Juni
28 Di, 12. Juli Fr, 5. August
29 Di, 20. September Fr, 14. Oktober
30 Di, 15. November Fr, 9. Dezember
Dates de parution 2022
N o Délai de Rédaction Parution
26 ma 8 mars ve 1 avril
27 ma 10 mai ve 3 juin
28 ma 12 juillet ve 5 août
29 ma 20 septembre ve 14 octobre
30 ma 15 novembre ve 9 décembre
Date di pubblicazione 2022
N o Term. di redazione Pubblicazione
26 mar 8 marzo ven 1 aprile
27 mar 10 maggio ven 3 giugno
28 mar 12 luglio ven 5 agosto
29 mar 20 settembre ven 14 ottobre
30 mar 15 novembre ven 9 dicembre
Zürich an, war Präsident der Betriebskommission
und engagierte sich für die Fusion
der Buchbinder mit der Typographia zur
GDP. Er wurde Mitglied des Zentralkomitees
und konnte das Anliegen, ein gewerkschaftliches
Gremium für MigrantInnen zu schaffen,
realisieren. Die AG Migration entstand
und wurde 1999 bei comedia zur Migrationskommission,
die er bis 2007 präsidierte.
Zeitgleich war Pedro Präsident des Sektors
Buchbinderei und Kartonage und Mitglied
des ZV. Danach amtete er als Zentralsekretär
bis Ende 2010. Bei syndicom übernahm
Pedro Sancho 2011 die Co-Leitung der Re gion
Zürich-Ostschweiz.
Seit 2016 ist er nun pensioniert, bleibt
Gewerkschafter mit Leidenschaft und Überzeugung.
Er integrierte sich in der Schweiz
professionell als Buchbinder, als Aktivist
und Gewerkschafter und als Familienvater.
Pedro ist Vater von zwei Töchtern und inzwischen
stolzer Grossvater – ein Kollege aus einer
armen Region in Südeuropa, der erzählt,
er habe nicht gewusst, wo die Schweiz zu
finden sei, nur so viel: dass es dort kalt sei.
• Therese Wüthrich,
Vorstand Pensionierte syndicom
Nuova serie: «Cercavamo braccia, arrivano uomini»
Dalla Spagna, Pedro Sancho
la lettre
André Gürtler… et Bobst Graphic
Le récent décès d’André Gürtler (1936–2021) a sans doute fait surgir
bien des souvenirs dans la mémoire d’anciens servants de
l’imprimerie…
Né à Bâle, il avait accompli un apprentissage de compositeur
typographe. Il avait complété sa formation dans le cours initié par Emil
Ruder. S’intéressant au dessin de caractères, il était allé œuvrer à la Monotype Corporation
à Salfords (1958 –1959), puis chez Deberny et Peignot, à Paris, sous la férule d’Adrian
Frutiger (1959–1965). De retour dans la cité rhénane, il avait été chargé de l’enseignement
de la calligraphie, du dessin de caractères, de l’histoire et de la théorie de l’écriture.
La personnalité d’André Gürtler est liée à une mémorable entreprise lausannoise. Elle avait
pour nom Bobst Graphic… Cette division de la firme Bobst – spécialisée dans la construction
de machines pour le façonnage et l’impression rotative – s’était lancée, avec un certain
succès, dans la réalisation et la commercialisation de photocomposeuses de deuxième
génération. Las ! La concurrence et l’avancée technologique étaient telles que l’entreprise
avait été contrainte de déclarer forfait (reprise par les Américains d’Autologic). Dans le
domaine des caractères pour la photocomposition, Bobst Graphic avait accompli un travail
de pionnier en faveur de la qualité. En 1974, cette filiale avait même organisé un concours
de caractères à l’enseigne de « La lettre d’or ». Dix-sept projets (provenant d’Allemagne, du
Canada, du Danemark, de France, de Hollande et de Suisse) étaient en concurrence.
Je faisais partie du jury et nous avions primé le caractère Média, présenté par André Gürtler
(associé à Christian Mengelt et Erich Gschwind). Commercialisée, cette police a été
appréciée. Son dessin était étudié pour s’adapter à la photocomposition.
André Gürtler n’en était pas à son coup d’essai. En 1966, il avait piloté la réalisation du
caractère Egyptian 505, conçu avec ses élèves… dans la salle 505. En 1978, le Basilia et le
Signa furent mis sur le marché et, en 1980, de concert avec Mengelt et Gschwind, il créa
la police Haas Unica (synthèse entre l’Univers et l’Helvetica). Il est aussi l’auteur de
l’ouvrage Schrift und Kalligrafie im Experiment, paru en 1997. • Roger Chatelain
Pedro Sancho, 2019
Pedro Sancho, oggi 72enne, è arrivato in
Svizzera nel 1963 nell’ambito del programma
di ricongiungimento familiare. I suoi genitori
lasciarono la Spagna già nel 1960, per
trovare dei mezzi di sostentamento altrove.
L’Andalusia, dove Pedro trascorse i primi
anni della sua vita, era estremamente
povera all’epoca – c’erano pochissime scuole
per i bambini. Pedro entrò per la prima
volta in un’aula, in una scuola, all’età di 13
anni, a Losanna. La sua vita da allievo fu
dura. Di giorno frequentava la scuola pubblica,
in una lingua a lui sconosciuta, e la
sera la scuola spagnola, per imparare anche
la sua lingua madre.
Dopo tre anni di scuola, Pedro completò
un apprendistato come rilegatore di libri.
Il suo esame finale fu il migliore di tutti. I
suoi genitori erano orgogliosi di lui, racconta
Pedro con soddisfazione.
Oltre a proseguire la sua istruzione e la
sua vita professionale, Pedro Sancho diventò
anche un sindacalista e un attivista impegnato
a partire dal 1970. Al centro delle sue
preoccupazioni c’erano il miglioramento
delle condizioni di lavoro e di vita e la solidarietà
internazionale. Circondato da persone
che la pensavano come lui, entrò in contatto
con gruppi di sinistra, marxisti, trotskisti e
anarchici, e lottò con successo per ottenere
una quarta settimana di vacanze per gli apprendisti.
Così è nata la «Jeunesse Ouvrière
Chrétienne» (JOC), che, tra le altre cose, fece
campagna per dei biglietti di cinema meno
cari per i giovani, delle formazioni e perfezionamenti
migliori per i migranti. La JOC
organizzò anche un sostegno finanziario,
dei volantini e dei libri, per gli attivisti che
in Spagna lottavano contro la dittatura franchista.
Pedro ne fu il segretario generale, coordinò
le attività tra i migranti in Svizzera
e all’estero e condusse campagne contro il
razzismo e la xenofobia di Schwarzenbach
e dell’Azione Nazionale. Il libro «Spanier
oder Schweizer?», sulla situazione dei migranti
di seconda generazione, è ispirato da
questi eventi.
Nel 1980, Pedro Sancho accettò un impiego
alla legatoria Burkhardt nella regione di
Zurigo, venne eletto presidente del comitato
aziendale e si impegnò per la fusione con
Typographia, per formare GDP. Diventato
membro del Comitato Centrale riuscì a organizzare
un organismo sindacale per i migranti,
rispondendo così a molte preoccupazioni.
Il gruppo di lavoro Migrazione, che
poi divenne la Commissione Migrazione,
è nato nel 1999 a Comedia e fu presieduto
da Pedro fino al 2007. Pedro fu anche presi-
Wir suchen pensionierte Kolleginnen
und Kollegen aus allen Branchen von
syndicom in der ganzen Schweiz, die für
ein Auskommen und besseres Leben in die
Schweiz eingewandert sind.
Bitte meldet euch bei Therese Wüthrich,
wuethrich_th@bluewin.ch.
Nous recherchons des collègues
retrait·é·e·s qui ont immigré en Suisse à la
recherche d’un travail et d’une vie meilleure,
issu·e·sde toutes les branches de
syndicom et dans toute la Suisse. Merci de
vous annoncer auprès de Therese Wüthrich,
wuethrich_th@bluewin.ch.
Cerchiamo colleghe/i pensionate/i di tutti
i settori di syndicom e in tutta la Svizzera
che sono immigrati in Svizzera per un
sostentamento e una vita migliore.
Vogliate annunciarvi a Therese Wüthrich,
wuethrich_th@bluewin.ch.
dente del settore rilegatura di libri e cartonaggio,
membro del Comitato centrale e segretario
centrale fino alla fine del 2010. Dal
2011, a syndicom, è co-responsabile della regione
Zurigo/Svizzera orientale.
Dal 2016 è pensionato, ma rimane un sindacalista
convinto e appassionato. Si è integrato
professionalmente in Svizzera come
rilegatore di libri, come attivista, sindacalista
e come padre di famiglia. Padre di due
figlie e ora nonno orgoglioso, questo collega
di una regione povera dell’Europa meridionale
racconta che non sapeva dove fosse
la Svizzera, ma solo che lì faceva freddo.
• Therese Wüthrich,
Comitato Pensionati syndicom