Giesener Gemeindebote 28.01.2022

Gleitzverlag

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen

Giesener Gemeindebote

28. Januar 2022

Nr. 01/22 • Ausgabe 631

31. Jahrgang

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen

Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0 • Fax: 40 62 7 - 90 • Internet: www.gleitz-online.de

Montag – Samstag 7 bis 22 Uhr

B6-Ortsdurchfahrt ein Dauerthema beim Ortsrat Hasede:

Lösung wird angestrebt

Hasede. Groß war die Hoffnung

vieler Haseder Bürger vor

dem „Rückbau“ der B6-Ortsdurchfahrt

von vier auf zwei

Fahrspuren: „Ampelgeregelt werde

der Verkehr ohne Stockungen

durch den Ort fließen“, so damals

Heike Bade von der Niedersächsischen

Landesbehörde

für Straßenbau und Verkehr aus

Hannover, bei der Vorstellung

des mit über 3,2 Mio. Euro veranschlagten

Projektes. Die lange

Bauzeit (2007 bis 2008) forderte

den Haseder Bürgern viel ab. Die

fertiggestellte Straßenführung

machte dann aber einen sehr

guten Eindruck.

Doch was wurde aus der angesagten

Verkehrsberuhigung des

Durchgangsverkehrs? Immer

wieder steht der Verkehr in der

Ortschaft still (bei laufenden

Motoren). Immerhin durchfahren

bis zu 17.000 Autos die

Ortsdurchfahrt am Tage (letzte

Messung aus 2015)! Dunkelampeln

sollen Fußgängern, später

eingebaute Kontaktsteifen für

KFZ, sollen das Queren der Ortsdurchfahrt

erleichtern. Doch leider

werden diese Einrichtungen

Die Autos stauen sich zweispurig vor der Ampelkreuzung „Scharfe

Ecke“ fast täglich bis in die Ortsdurchfahrt Groß Förste hinein.

von den Nutzern als sehr mangelhaft

empfunden: Die lange Wartezeit

bis zur „Grünschaltung“

verleitet zu Fehlverhalten.

„Wenn die Grünschaltung erst

erfolgt, wenn keine KFZ in unmittelbarer

Nähe der Ampelanlage

sind, brauche ich die Ampel

eh nicht“, so ein Anlieger. Und

fremde Fahrzeugführer, besonders

Schwertransporte aus dem

Bereich der Großen Mühle, erkennen

nicht die eingebauten

Kontaktschleifen, fädeln sich

mit z. T. waghalsigem Manöver

in den fließenden Verkehr ein.

Anschließend schaltet dann die

Dunkelampel und hält unnütz

der Verkehr auf. Außerdem erkennen

vor allem ortsfremde

Kraftfahrer nicht die Zusatzschilder,

die zum Anhalten vor

den Anliegerstraßen auffordern,

sodass ein Einfädeln in die B6

nicht möglich ist.

„Die Parkbuchten entlang der

Ortsdurchfahrt“, so einst Heike

Bade, „werden so angelegt, dass

dort keine großen Lkw parken

können.“ Fakt ist, dass die vielen

Lkw insbesondere im Süden

der Ortschaft parken und morgens

in der Frühe mit entsprechenden

Lärm- und Geruchsbelästigungen

für die Anwohner

starten. Die z. T. zu geringen

Verkehrsflächen für Radfahrer

und Fußgänger stellen gerade

für diese Verkehrsteilnehmer

besondere Gefahren dar. Zudem

werden diese Verkehrsflächen

immer wieder durch Ladefahrzeuge

(Autotransporter) oder

Grünwuchs von privaten Flächen

zusätzlich eingeengt.

Die Einfädelspuren vor den

Ortseinfahrten funktionieren leider

nicht, da offensichtlich viele

Kraftfahrer den „Reisverschluss“

nicht kennen. Die erst mit der

Ansiedlung des REWE-Marktes

umgestaltete Ampelkreuzung

„Scharfe Ecke“ trägt überdies zur

angespannten Verkehrssicherheit

bei. Eine fehlende Linksabbiegerspur

aus Richtung Norden oder

eine eigene Busspur aus Richtung

Norden verleitet viele Kraftfahrer

zu Fehlverhalten.

Fortsetzung auf Seite 2

in Giesen

hofeigene Eier aus unserem Mobilstall

Kartoffeln aus eigener Erzeugung Honig aus Giesen

Täglich geöffnet 7.00 – 21.00 Uhr. Kommen Sie gerne vorbei!

Tobias Helmke · Bernwardstraße 21 · 31180 Giesen

Bereits über13 17 Jahrenfür Sie da. da.

Ihr kompetenter Ansprechpartner

in Fragen rund ums Dach

JETzT nEU

in GiESEn!

Notdienst:

0173/6175417

Notdienst:

0173/6175417

Oberbürgermeister-Ring Marktstraße 22 · 31249 14 Hohenhameln

· 31249 Hohenhameln

Telefon 0 51 28/40 04 29 · Fax 0 51 28/40 47 40

Wir kaufen ständig an:

•Briefmarken

•Ganzsachen

•Geldscheine

•Münzen

•Briefe

•Postkarten

Edelmetalle

Sammlung, Nachlässe, Einzelstücke

Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim

Kaiserstrasse 25a ✆ 05121 9990764

www.goldankauf-hildesheim.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr

Ihr altes Parkett

wird strahlen.

Und SIE auch.

Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,

praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem

Fußboden ein strahlendes Second-Life:

• mehrmaliges Schleifen mit Staub

reduzierenden Maschinen

• Superschnell – nur ca. 2 Werktage

für alle Arbeiten

• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes

• Zum garantierten Festpreis

Jetzt anrufen und kostenlosen

Aufmaßtermin sichern!

Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200

Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke

info@tischlerei-gaertner.de

www.tischlerei-gaertner.de

Holzböden für innen und außen

GOLDSCHMIEDE

Bernwardstraße 2

31134 Hildesheim

Telefon 0 51 21 / 5 30 17

E-Mail: info@welker-schmuck.de

• Schmuck

• Neuanfertigungen

• Umarbeitungen

• Reparaturen

• Gold-, Silber-, Platinankauf

Wir helfen Ihnen bei Ihren Neujahrsvorsätzen

10 %

Rabatt auf Ihre

Neubestellungen!

Besser schlafen

im neuen Jahr!

Bavenstedter Straße 54 ∙ 31135 Hildesheim ∙ Telefon (0 51 21) 51 44 50 ∙ termin@kolbe-bettenland.de ∙ www.kolbe-bettenland.de


2

28. Januar 2022

GEMEINDE GIESEN

GEMEINDEMITTEILUNGEN

Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen

Öffnungszeiten: Das Rathaus ist nach vorheriger Terminabsprache

(telefonisch oder per E-Mail) geöffnet; es gilt die 3G-Regelung.

Wichtige Telefonnummern

Zentrale Rufnummer 0 51 21 / 93 10 – 0

Telfax 0 51 21 / 93 10 – 80

E-Mail

info@giesen.de

Internet

www.giesen.de

Bürgermeister, Frank Jürges 0 51 21 / 93 10 – 51

Stellvertreter und Leiter FB I (Hauptamt)

Kai Niemetz 0 51 21 / 93 10 – 10

Leiter FB II Oliver Kleiner (Kämmerer) 0 51 21 / 93 10 – 20

Kasse 0 51 21 / 93 10 – 23

Steueramt 0 51 21 / 93 10 – 21

Gemeindejugendpflege 0 51 21 / 77 95 89

Gemeindebücherei (Di. 15 – 18 Uhr) 0 51 21 / 2821328

Standesamt 0 51 21 / 93 10 – 37

Ordnungsamt 0 51 21 / 93 10 – 15

Einwohnermeldeamt 0 51 21 / 93 10 – 34

Leiterin FB III (Bauamt)

llka Schimmelpfennig 0 51 21 / 93 10 – 40

Bauverwaltung / Baugrundstücke 0 51 21 / 93 10 – 41

Bauunterhaltung / Straßenbeleuchtung: 05121/931042

Spielplätze / Verkehrsbeschilderung: 05121/931043

Friedhofswesen / Entwässerung: 05121/931049

Wasserversorgung/Entwässerung 0 51 21 / 93 10 – 42

Notdienst Wasserversorgung 0 51 71 / 9 56 – 1 99

Ortsbürgermeister

Herbert Pape, Ahrbergen 0175/1549860

Heinrich Helms, Groß Förste 0 50 66 / 2443

Josef Theodor Möller, Emmerke 0170/3119754

Frank Fischer, Hasede 0 51 21 / 77 05 26

Maren Karmann-Matties, Giesen 0 51 21 / 7 72 63

Gleichstellungsbeauftragte, Cordula Schaper 05121/9310-42

Senioren- und Behindertenbeirat Giesen 05121/770861

Polizei Giesen 0 51 21 / 99 85 40

Sprechzeiten der Polizeistation: Mo., Mi., Fr., 09:00 - 10:00 Uhr

Di., 15:00-16:00 Uhr und Do., 16:00 - 18:00 Uhr

Unabhängiges Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Giesen

Nächste Ausgabe: Fr., 25.02.2022

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 15.02., 12 Uhr

Anzeigenschluss:

Mi., 16.02., 12 Uhr

Impressum

Auflage:

Herausgeber:

Geschäftsführer:

Anschrift:

Anzeigenberatung:

Qualität und Technik:

Vertrieb:

Rechnungswesen,

Verwaltung:

Druck:

Elektromeister

Beratung – Planung – Durchführung

Wir • machen Beleuchtungsanlagen

das besser!

• Elektroanlagen

• E-Check

• Hausinstallationen

Wir machen • Sat-Anlagen das besser!

• Nachtspeicher

• Zähleranlagen

• Reparaturen

4.690 Exemplare

Monatlich kostenlos für alle Haushalte

Gleitz GmbH

Karl-Heinz Gleitz

Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen

Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90

E-Mail: info@gleitz-online.de

Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,

Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion,

Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner

Martina Claus, Birgit Hellmund

Else Pape-Gleitz, Gisela Günther

DRUCKHAUS WITTICH KG

Industriestraße 9 – 11

36358 Herbstein

Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de

Gleitz GmbH – Gemeindeblätter mit Format:

Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder,

Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote,

Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier,

Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde),

Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote

B E S T A T T U N G H A U S

B E S T A T T U N G S H A U S

HANOVERE HANOVERE

-Sarstedt-

-Sarstedt-

Frank

Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt · Tel. (0 50 66) 6 26 03

Giesen • Uferweg 20 • Tel./Fax 0 51 21 / 77 77 86

Inh. Tim Laufer

ZENTRALRUF ZENTRALRUF

TAG & TAG NACHT & NACHT

05066/ 805066/ 13 93 00 8 13 93 00

Steinstr. 33 | 31157 Sarstedt

Steinstr. 33 | 31157 Sarstedt

Bekanntmachung zur Eintragungsmöglichkeit

von Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz

Am 1. November 2015 trat das Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft

und ersetzt das Niedersächsische Meldegesetz (NMG).

Wie bisher haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, gegen

einzelne regelmäßig oder auf Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen

der Meldebehörde Widerspruch zu erheben. Die nach

bisherigem Meldegesetz (NMG) bereits eingetragenen, schutzumfanggleichen

Übermittlungssperren bleiben bestehen, so dass in diesem

Fall kein Handlungsbedarf besteht.

Folgende Widerspruchsmöglichkeiten sind gegeben:

• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an öffentlich-rechtliche

Religionsgesellschaften (§ 42 Abs. 3 Bundesmeldegesetz)

Die Meldebehörden übermitteln Daten Familienangehöriger, die nicht

derselben oder in keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgemeinschaft

sind, an die öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften der anderen

Familienangehörigen. Familienangehörige sind der Ehegatte oder Lebenspartner,

minderjährige Kinder und die Eltern minderjähriger Kinder.

Der Widerspruch verhindert nicht die Übermittlung von Daten für

Zwecke des Steuererhebungsrechts an die jeweilige öffentlich-rechtliche

Religionsgemeinschaft.

• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an das Bundesamt

für das Personalmanagement der Bundeswehr (§ 36 Abs. 2 Bundesmeldegesetz)

Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln

die Meldebehörden dem Bundesamt für Personalmanagement

der Bundeswehr jährlich bis 31.03. Daten zu Personen mit deutscher

Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden.

Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr

noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung

gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit § 58 c Abs. 1

Satz 1 des Soldatengesetzes widersprechen.

• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an Parteien, Wählergruppen

oder Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang

mit Wahlen oder Abstimmungen (§ 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz)

Die Meldebehörden erteilen auf Anfrage Parteien, Wählergruppen

und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit

Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene

in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten

Auskunft aus dem Melderegister über die in § 44 Absatz 1 Satz 1

bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten, soweit für

deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist.

• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an Mandatsträger,

Presse und Rundfunk über Alters- und Ehejubiläen (§ 50 Abs. 5

Bundesmeldegesetz)

Die Meldebehörden übermitteln auf Anfrage Mandatsträgern, Presse

oder Rundfunk Auskünfte aus dem Melderegister über Alters- und

Ehejubiläen. Altersjubiläen sind der 70., jeder fünfte weitere Geburtstag

und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen

sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.

• Widerspruch gegen Datenübermittlungen an Adressbuchverlage

für die Herausgabe von Adressbüchern (§ 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz)

Die Meldebehörden übermitteln auf Anfrage Adressbuchverlagen

Familienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschrift zu

allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die übermittelten

Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern

(Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden.

Widersprüche gegen die Übermittlungssperren können schriftlich im

Bürgerbüro der Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen

eingelegt werden. Hierfür werden entsprechend vorbereitete Erklärungen

bereitgehalten.

Eingelegte Widersprüche werden mit dem Tage des Eingehens wirksam.

Fristen sind nicht zu beachten. Da alle Widersprüche angenommen

werden, ergehen keine schriftlichen Bescheide und keine schriftlichen

Bestätigungen. Widersprüche im vorgenannten Sinne verlieren

erst durch schriftlich eingelegten Widerruf ihre Wirksamkeit.

Gemäß § 50 Abs. 5 BMG hat diese Bekanntmachung mindestens

einmal jährlich zu erfolgen.

Abholtermine der Gelben Wertstoffsäcke

Die nächsten Abholtermine für Gelbe Wertstoffsäcke sind für den

Bereich der Gemeinde Giesen wie folgt festgelegt worden:

Ortschaften Groß Förste, Hasede:

Montag, 31.01.2022 und Montag, 14.02.2022

Ortschaften Ahrbergen, Giesen:

Dienstag, 01.02.2022 und Dienstag, 15.02.2022

Ortschaft Emmerke:

Mittwoch, 02.02.2022 und Mittwoch, 16.02.2022.

Bitte der Verwaltung:

Neue Vereinsvorsitzende melden

Trotz der Corona-Pandemie finden im ersten Vierteljahr in den

Vereinen und Verbänden zahlreiche Mitgliederversammlungen mit

Vorstandswahlen statt. Die Gemeinde ist bestrebt, ein aktuelles Verzeichnis

mit den Vereinsvorsitzenden und den entsprechenden Kontaktdaten

zu haben. Aus diesem Grunde wird darum gebeten, Veränderungen

im Vereinsvorsitz der Gemeinde Giesen bekannt zu geben.

Ansprechpartnerin ist Frau Freitag, Tel.: 05121 9310-51. Mitteilungen

können auch über die E-mail-Adresse: info@giesen.de an die Gemeinde

übermittelt werden.

Ihr Verlag für

die Region

Ahrbergen wieder mit Postfiliale

Es hat länger gedauert als gedacht, aber nun ist es soweit. Die Deutsche

Post hat in der Ortschaft wieder eine Postfiliale eröffnet. Da es der Post

bislang nicht gelungenen ist, ein Ladenlokal anzumieten, wurde vor

einigen Monaten auf der Grünfläche an der Hügelstraße (Bouleplatz)

ein Container aufgestellt, in dem die Postkundinnen und -kunden

nunmehr wieder an 6 Tagen in der Woche bedient werden.

Die Öffnungszeiten sind wie folgt:

Montag, Mittwoch, Freitag & Samstag: 9 bis 11 Uhr

Dienstag & Donnerstag; 15 bis 17 Uhr

Die Deutsche Post ist allerdings weiterhin interessiert auch wieder ein

festes Ladenlokal in der Ortschaft Ahrbergen anzumieten. Bei Bedarf

kann die Verwaltung gerne entsprechende Kontakte vermitteln.

Führerscheinumtausch ausschließlich beim

Straßenverkehrsamt

Aus gegebenem Anlass weist die Verwaltung darauf hin, dass ein

Umtausch von älteren Führerscheinen im Bürgerbüro des Rathauses

nicht möglich ist.

Die Beantragung der neuen EU-Fahrerlaubnis, die im Rahmen einer

nach Geburtsjahrgängen abgestuften Fristenregelung verpflichtend

ist, kann ausschießlich beim Straßenverkehrsamt des Landkreises

Hildesheim in der Heinrichstraße 21 erfolgen.

Termine können unter folgender Email-Adresse vereinbart werden:

fuehrerscheinstelle@landkreishildesheim.de

Auf der Internet-Seite www.landkreishildesheim.de auch eine Online-

Terminvereinbarung möglich.

Einwohnerzahl der Gemeinde sinkt minimal

Die Gemeinde Giesen hatte zum 31.12.2021 in ihren fünf Ortschaften

9.724 Einwohnerinnen und Einwohner und damit 20 weniger, als

noch Ende 2020.

Die Ortschaften Emmerke und Hasede konnten eine positive Entwicklung

der Einwohnerzahlen vermelden, während es in den anderen drei

Ortschaften jeweils leichte Verluste gab.

Im Einzelnen haben sich die Einwohnerzahlen in den fünf Ortschaften

wie folgt entwickelt:

Ortschaft

Einwohnerzahl

2020

Einwohnerzahl

2021

Veränderung

Ahrbergen 2.191 2.164 -27

Emmerke 1.815 1.837 +22

Groß Förste 783 782 -1

Giesen 3.352 3.315 -37

Hasede 1.603 1.626 +23

In der Gemeinde Giesen lebten Ende 2021 4.908 weibliche und 4.816

männliche Personen, darunter 223 Ausländerinnen und 296 Ausländer.

Die ältesten drei Bürgerinnen, die in der Gemeinde leben, blicken in

diesem Jahr ihrem 101. Geburtstag entgegen, der älteste Bürger ist

zwei Jahre jünger.

99 neugeborene Kinder, davon 1 direkt in Giesen geboren, wurden

im Jahr 2021 im Bürgerbüro des Rathauses angemeldet. Das sind 15

mehr als im letzten Jahr.

Es gab 100 Sterbefälle in der Gemeinde; 2020 waren es noch 91. Etwa

36 Prozent der Giesenerinnen und Giesener sind römisch-katholischer

Konfession, rund 30 Prozent evangelisch-lutherischen Glaubens.

Fortsetzung von Seite 1:

Lösung wird angestrebt

Linksabbieger aus Richtung

Giesen oder vom REWE-Markt

können oft nur „auf Verdacht“ die

Fahrtrichtung ändern, zumal nur

wenige Fahrzeuge die Grünphase

nutzen können und somit auch

lange Staus aus Richtung Giesen

entstehen.

Durch die sehr lange Grünphase

zur Querung der B6 an der Ampelkreuzung

Tankstelle/Kampstraße

wird der Verkehrsfluss besonders

stark behindert. Und zusätzliche

Belastungen sind entstanden

für die Ortschaften Ahrbergen,

Groß Förs te und Anliegerstraßen

in Hasede durch „Abkürzungen

oder Ausweichstrecken suchende

Fahrzeuge“. Autofahrer aus Richtung

Giesen umfahren z. B. den

Ortsrat Hasede:

Rückstau auf der Brückenstraße,

vor der Ampelkreuzung an der

„Scharfen Ecke“, indem Sie die

Feldwege zwischen Giesen und

Hasede nutzen um dann über den

„Lendertberg“ wieder auf die B 6

in Richtung Hildesheim zu fahren.

Die Verkehrssituation in Hasede

ist fast in jeder Sitzung des

Ortsrates Thema. Der Fokus

liegt dabei insbesondere auf die

Sicherheit der Radfahrer und

Fußgänger. Bürgermeister Frank

Jürges meint dazu: „Die Gemeinde

wird gemeinsam mit dem Ortsrat

Hasede die einzelnen Punkte

zur Ortsdurchfahrt besprechen,

bewerten und sich für Lösungsmöglichkeiten

einsetzen.“

Horst Berger

Sitzung ist verlegt

Hasede. Die für den 25. Januar

angesetzte Sitzung des Ortsrates

Hasede ist aufgrund der Coronasituation

abgesagt worden.

Sie soll nun am 8. März, in Verbindung

mit der Sitzung der Arbeitsgemeinschaft

der örtlichen

Vereine und Verbände, nachgeholt

werden. Die Aktion „Saubere

Landschaft“ hat der Ortsrat

auf den 12. März terminiert.

Horst Berger


28. Januar 2022 3

Abschied vom Ehrenamt in Hasede / Nachfolger konnte noch nicht gefunden werden:

Arnold Günther hört auf

Hasede (r). Nach genau 44

Jahren ehrenamtlicher Friedhofsverwaltung

gibt Arnold

Günther, 1938 in Hasede geboren,

dieses Amt nun auf. Mit

ihm gehen auch die letzten,

ebenfalls ehrenamtlichen Helfer,

seiner Arbeitsgruppe in den

„Ruhestand“.

Nachdem 1978 der damalige

Pfarrer der katholischen St. Andreas

Gemeinde, Franz Sänger,

verstorben war, übertrug der

Kirchenvorstand die Verwaltung

des 1968 eingeweihten

Friedhofes auf Arnold Günther.

„Mir war es stets ein Anliegen,

den Haseder Bürgerinnen

und Bürgern ein ehrenvolles

Geleit zur letzten Ruhe zu gewähren,“

so Arnold Günter.

Dafür war auch viel praktische

Arbeit erforderlich. Zu seinen

ersten Aufgaben zählte die Erweiterung

des Hauptweges,

der heute von der Kapelle in

den östlichen Teil des Friedhofes

führt. Eigenleistung war

dabei immer angesagt, dank

handwerklich geschickter Helfer

wie Werner Günther und

Karl-Heinz Alpers. Bei der Erweiterung

des Friedhofes 1988

waren insbesondere Karl Willers,

Bernd Laska und Manfred

Meister beteiligt.

Im Jahr 2000 erfolgte die Aufstellung

des Paulusbrunnen,

der zuvor seit 1982 in der Paulusstraße

stand. Seit 2001 gibt

es auf dem Haseder Friedhof

auch Rasen- und Urnengräber.

Gern erinnert sich Arnold

Günther auch an den Empfang

eines Harmoniums aus der

Arnold Günter (ganz links) mit seinem letzten Helferteam vor der Friedhofskapelle. Ganz rechts der

gestiftete Paulusbrunnen.

evangelischen St. Paulus Gemeinde,

das seit 1985 die musikalische

Begleitung der Trauerfeiern

in der Friedhofskapelle

ermöglicht.

Bis zum Schluss zählten

Hans-Joachim Brey, Gerhard

Berndt, Bernd Düring, Heinrich

Hengst, Bernward Willers

und Hubert Nagel zum Helferteam

von Arnold Günther, der

aber auch etwas wehmütig auf

mangelnde Unterstützung des

Kirchenvorstandes zurückblickt.

Im Rahmen einer Jahresabschlussmesse

würdigte Pfarrer

Harald Volkwein das Wirken

von Arnold Günther und überreichte

einen Präsentkorb. Der

stellvertretene Vorsitzende

des Kirchenvorstandes St. Vitus

Giesen, Heinz Bertram,

bedankte sich im Namen des

gesamten Kirchenvorstandes

bei Arnold Günther für seine

langjährige Arbeit: „Für die 40

jährige ehrenamtliche Tätigkeit

als Friedhofsverwalter bin ich

Arnold Günther sehr dankbar.

Er hat mit freundlichen und

gewissenhaften Umgang vielen

Angehörigen Hilfestellung gegeben,

würdevoll die letzte Ruhestätte

zu finden.“

Und wie geht es jetzt weiter

auf dem Friedhof in Hasede? Jochen

Engelke und Martin Wehmeier,

Haseder Vertreter im

Kirchenvorstand St. Vitus Giesen,

bedauern das Ausscheiden

von Arnold Günther und stellen

fest: „Wie wertvoll diese Arbeit

rund um den Friedhof ist, zeigt,

dass bisher kein Nachfolger gefunden

werden konnte. Das soll

jetzt aber massiv angegangen

werden.“ Überdies hat sich Arnold

Günther bereit erklärt, bis

zum März diesen Jahres noch

als Ansprechpartner für Fragen

rund um Trauerfeiern in Hasede

zur Verfügung zu stehen.

Horst Berger

• Gitter und Zäune

• Treppengeländer

• Türen und Tore

• Vordächer

• Balkonanlagen

• Instandsetzungen

• Konstruktionen in

Stahl und Edelstahl

• Briefkastenanlagen

• Garagentore als Sektionalund

Schwingtore

• Schließ- und Sicherheitstechnik

Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31

www.metallbau-vespermann.de

Termine nach

FrisOr

.. telefonischer Vereinbarung

Heeser 2, 31180 Giesen

Tel. 05121 777737

Mobil 0173 2438832

E-Mail katharina.nikohl@web.de

Neuer Sponsor für die U14 der SSV Förste:

Große Unterstützung

für die Kids

Auch privat gut befreundet: SSV-Trainer Ahmed Hammoude, Sponsor

Tolga Gemici und SSV-Trainer Jad Al Nseir (von links).

Förste. Die U14 der SSV Förste

konnte mit TT Herrenfriseur

einen neuen Sponsor dazu gewinnen.

Tolga Gemici, Inhaber

von TT Herrenfriseur in der

Hannoverschen Straße 34 in

Hildesheim, stattete die Nachwuchskicker

mit einem neuen

Satz Trainingsshirts aus.

Bei der Übergabe der Shirts

Bergmannsverein Hildesia:

am 12.12.2021 auf dem Gelände

des Sportzentrums kündigte der

Unternehmer weitere Unterstützung

für die Kids aus Förste an.

Wir freuen uns sehr über den

Gewinn eines weiteren Sponsors

und bedanken uns recht herzlich

für die Unterstützung bei Tolga

Gemici.

Oliver Wenningmann

Jahreshauptversammlung

2022 abgesagt

Giesen. Die Corona-Krise mit

ihrer dramatischen Entwicklung

bestimmt nach wie vor unseren

Alltag, unsere Planungen – unser

Leben. Aus der bereits verordneten

Weihnachtsruhe wird

jetzt die „Winterruhe bis zum

2. Februar 2022“.

Der Vorstand des Bergmannsverein

Hildesia Hildesheim-Giesen

e. V. hat entschieden, die für

den 29. Januar geplante Jahreshauptversammlung

abzusagen.

Das Risiko ist angesichts der

derzeitigen Entwicklung nicht

kalkulierbar, und eine solche Veranstaltung

nicht möglich.

Der Vorstand plant evtl. im

April 2022 die Jahreshauptversammlung

durchzuführen. Über

alles Weitere werden wir zeitnah

informieren. Manfred G. Scholz

Gemeinde Giesen:

Avacon spendet Power Box

Ralf Baumgarten (Mitte) überreicht Bürgermeister Frank Jürges

und Kämmerer Oliver Kleiner eine „Power Box“.

Giesen. Umweltfreundliche

Mobilität ist auch in der Gemeinde

Giesen Thema. Ein Dienstfahrzeug

wird bereits mit Strom

betrieben. Nun hat die Avacon

eine „Powerbox“ für den Bauhof

gestiftet.

Bürgermeister Frank Jürges und

Kämmerer Oliver Kleiner konnten

jetzt von Ralf Baumgarten,

Kommunalreferent der Avacon,

die Powerbox entgegennehmen.

Damit wird auch die Ladestation

an der Mehrzweckhalle

entlas tet und stellt Kapazitäten

für die Giesener Bürger frei.

Die Gemeinde Giesen und die

Avacon wollen das Energiebewusstsein

der Bürger verbessern.

Der sogenannte Energiemonitor

stellt dazu wichtige Informationen

zur örtlichen Energiesituation

im Internet bereit

„Lokale Energie visualisieren,

verstehen und optimieren“. Unter

diesem Leitbild werden im

15-Minuten-Takt die Werte zu

Stromerzeugung und Verbrauch

innerhalb der Gemeinde erfasst

und aktualisiert! Dabei werden

auch Prognose-Modelle genutzt,

die die lokalen Wetter-Parameter

mit berücksichtigen. Die Bürger

sollen dabei beispielsweise sehen,

wie viel Energie durch Photovoltaik

oder Wind gewonnen wird.

Horst Berger

Ab dem 15.01. sind wir zurück!

Ab dem 15.01. sind wir zurück!

Lieferservice:

Bestellung unter 05121 7413174

Bestellung unter

Bestellung unter

Bestellung 05121-74 131 unter 74

05121-74 131 74

05121-74 131 74

Zunächst nur mit Abholung

Zunächst nur mit Abholung

Zunächst nur mit Abholung

und Lieferservice

und Lieferservice

und Lieferservice

Memo

Pizza Und vieles Pasta

mehr.

* *

*

Und vieles mehr.

Und vieles mehr.

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten

Wir kochen *Immer für Sie frisch mit*Bevorzugt viel Liebe und BIO-Produkte

den besten Zutaten

*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte

*Immer *Pizzamehl: frisch *Bevorzugt Original aus BIO-Produkte Italien

*Pizzamehl: Original aus Italien

Besondere *Pizzamehl: Wünsche Original erfüllen aus Italien wir gern!

Besondere Wünsche erfüllen wir gern!

Besondere Wünsche erfüllen wir gern!

Unsere Öffnungszeiten:

Unsere Öffnungszeiten:

Mo., Mi., Do. und Unsere Fr. 12.00 Öffnungszeiten:

–14.30 und 17.00 –22.00 Uhr

Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr

Samstag Mo., Mi., &Sonntag Do. und Fr. 12.00 –22.00 –14.30Uhr und· Dienstag 17.00 –22.00 Ruhetag Uhr

Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Unsere Samstag Speisekarte &Sonntagfinden 12.00 –22.00 Sie Uhr Besuchen · Dienstag Sie Ruhetag

Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie

unter: Unsere www.memo-hildesheim.de

Speisekarte finden Sie Sie uns Besuchen auch auf Sie

uns auch auf

unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf


4

28. Januar 2022

NACHRUF

Im Jahre 2021 verstarben unsere Vereinsmitglieder

Josef Beike

Heinrich Krupa

Anton Eggers

Wolfgang Fröhlich

Horst Rössig

Hans-Jürgen Mischkalla

Gerd Stodollik

Hilde Splitt

Norbert Timmermann

Wolfgang Kiene

Wir danken unseren verstorbenen Mitgliedern

für die Treue zum Verein und werden ihr

Andenken in Ehren halten.

TSV von 1911 Giesen e.V.

FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN

NACHRUF

Im Jahr 2021 verstarben folgende Schützenbrüder und Schützenschwester

Herr Friedrich Schaper

† 23. Januar 2021

Herr Heinz Nehlsen

† 9. Juli 2021

Frau Silvia Schmieden

† 6. Dezember 2021

Viele Gemeinsamkeiten und Begegnungen mit ihnen werden uns in

guter Erinnerung bleiben.

Wir danken unseren verstorbenen Schützenbrüdern und

Schützenschwester für die Treue zum Verein und werden ihr Andenken

in Ehren halten.

Schützenverein »Vaterland« Gross Giesen e.V.

Lothar Förster, 1. Vorsitzender

Nachruf

Im Jahr 2021 verstarb unser langjähriges Vereinsmitglied

Anton Eggers

sowie der gute Freund des Vereins

Axel Nünne

Wir nehmen Abschied von diesen beiden Menschen,

die unserem Verein viele Jahre in Treue verbunden waren

und werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Goslarsche Straße 15, 31134 Hildesheim

Tel. 05121 / 1871

beraten – begleiten – trösten

SSV Förste e. V. 1947

Der Vorstand

Ihr zuverlässiger Partner in Giesen und Umgebung.

Persönliche Beratung

bei Traueranzeigen

unter 05123 40627-0

© Xaviar Mouton – Unsplash

Kuren für Mütter

und ihre Kinder.

Jetzt spenden!

muettergenesungswerk.de/spenden

Spendenkonto

Bank für Sozialwirtschaft

IBAN DE13 7002 0500 0008 8555 04

Vielen Dank!

APOTHEKEN NOTDIENST

Apotheken-Notdienst 24 h, Festnetz: 0800 0022833,

Handy: 22833 (69 ct/Min.) oder unter www.apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST

Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und

Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr

Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,

Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr

TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung

(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793

oder unter www.meinfacharzttermin.de

Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020

(Ambulanter Notdienst)

Mittwoch 16 bis 20 Uhr,

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

05121 4080505 (an Wochenenden und Feiertagen)

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

29. und 30.01. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791

05. und 06.02. Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe 05123 4985

12. und 13.02. Dr. A. Kretschmer, Sorsum 05121 1775704

19. und 20.02. Dr. Silke Block, Algermissen 05126 8029010

26. und 27.02. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851

KIRCHENMELDUNGEN

Kath. Kirchengemeinde St. Vitus mit Filialkirchen: St. Martin

(Klein Giesen), St. Maria u. St. Peter und Paul (Ahrbergen), St.

Pankratius (Groß Förste), St. Johannes (Klein Förste) und St.

Andreas (Hasede) – Gottesdienste: Di., 1.2., St. Vitus: 8.30 Uhr

Rosenkranzandacht; Mi.,2.2., St. Pankratius: 8.30 Uhr Hl. M; St.

Johannes: 18 Uhr Wortgottesfeier. Do., 3.2., 15.30 Uhr Wortgottesfeier,

Seniorenheim Giesen. Sa., 5.2., St. Vitus: 17 Uhr Hl. M. So., 6.2., St.

Pankratius: 10 Uhr Wortgottesfeier. Di., 8.2., St. Pankratius: 8.30 Uhr

Rosenkranzandacht; Mi., 9.2., St. Martin: 8.30 Uhr Hl. M. So., 13.2.,

St. Maria: 10 Uhr Hl. M. Mi., 16.2., St. Johannes: 8.30 Uhr Hl. M.

Sa., 19.2., St. Maria: 17 Uhr Hl. M. Mi., 23.2., St. Andreas: 8.30 Uhr

Hl. M. Do., 24.2., St. Pankratius: 8.30 Uhr Wortgottesfeier; Hl. Geist,

Sarstedt, 19.30 Uhr Börde-Taizé. So., 27.2., St. Vitus: 10 Uhr Hl. M.

Anmeldung zum Gottesdienst: Bitte melden Sie sich telefonisch

(05121 770193) im Pfarrbüro, Paradiesstraße 9 oder online

(katholische-kirche-giesen.de)und(sankt-vitus-giesen.secretarius.de

zu den Gottesdiensten an!

Ev.-luth. St. Paulus-Kirchengemeinde Hasede und Friedenskirche

Ahrbergen – Gottesdienste: So., 30.1. und 27.2., Ahrbergen: 10 Uhr

GD; So., 6.2., Hasede: 10 Uhr GD. So., 13.2., Ahrbergen: 10 Uhr

FamilienGD. So., 20.2., Hasede: 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Freie ev. Gemeinde Güldender Winkel Emmerke – Gottesdienste:

Jeden Sonntag, 11 Uhr. Die Gottesdienste feiern wir im

Gemeindezentrum Schäferweg 1 in Giesen-Emmerke. Wegen der

aktuellen Lage haben wir eine eingeschränkte Anzahl an Plätzen.

Eine Mund-Nasen-Maske ist vorgeschrieben, weitere Details sind auf

unserer Homepage https://gueldener-winkel.feg.de nachzulesen. Bei

Rückfragen wenden Sie sich an gemeindeleitung@gueldener-winkel.

feg.de oder an die Telefonnummer 05121 62632 oder 05121 63479.

St. Martinus Kirchengemeinde Emmerke – Regelmäßige

Gottesdienste – Freitags 9 Uhr MF und sonntags: 10 Uhr MF.

Heilige Familie Klein Escherde – sonntags: 8.30 Uhr MF.

KURZ & BÜNDIG

400 Meter neue Trinkwasserleitung

fürs Ortsnetz Giesen

Giesen/Peine (r). Gleich

nach der Feiertagspause hat

die Fachfirma Tauber in Giesen

im Auftrag des Wasserverbands

Peine mit Arbeiten

am Trinkwasserortsnetz in

Giesen begonnen. Rund 400

Meter der Leitung im Bereich

Breite Straße sowie Ostertor

werden erneuert. Die Planer

des Verbands gehen von bis

zu 12 Wochen bis zum Abschluss

der Maßnahme aus,

die Bauzeit sei allerdings witterungsabhängig.

Die Arbeiten

könnten im sogenannten

Bohrspülverfahren erfolgen,

teilt der Verband mit, das

bedeute minimalen Straßenoberflächenaufbruch

und

möglichst geringe Einschränkungen

für den Verkehr und

die Anwohner. Dabei wird

von einzelnen Baugruben aus

– Anzeige –

gearbeitet, zwischen denen

die vorbereiteten Leitungen

abschnittsweise eingezogen

werden. Erst wenn die strengen

Druck- und Hygienetests

bestanden sind, geht die neue

Leitung in Betrieb. Rund

200.000 Euro investiert der

Wasserverband Peine in diese

nachhaltig wirkende Infrastrukturmaßnahme

in der

Gemeinde Giesen.

Mit signifikanten Einschränkungen

für die Anlieger

ist während der Bauphase

nicht zu rechnen. Die

Trinkwasserversorgung ist

über das bestehende Netz gesichert.

Lediglich beim Umschluss

der Hausanschlüsse

an den neuen Leitungsverlauf

komme es kurzzeitig zu

einer Versorgungsunterbrechung.

Diese werden den

betroffenen Anwohnern aber

rechtzeitig vorab mitgeteilt,

so dass man sich gut darauf

einstellen könne, beschreibt

der Verband das erprobte

Vorgehen.

Termine der Ortschaft Giesen

im Februar: 1., DRK OV Giesen,

Blutspende, 16 bis 19 Uhr, Emmerke,

Grundschule; 8., DRK

OV Giesen, Blutspende 16 bis 19

Uhr Giesen, Mehrzweckhalle; 9.,

Ortsrat Giesen, Ortsratssitzung,

Sitzungssaal Rathaus; 11., SV Vaterland

Gross Giesen; Jahreshauptversammlung,

Schützenhaus; 25.,

Deutsch-Französische Partnerschaft,

Mitgliederversammlung,

Gaststätte „Zur Linde“ in Emmerke;

26., Musikzug Giesen, Bärenumzug

Umzug durch den Ort;

26., SFC Giesen, Karatelehrgang,

Schulturnhalle; 26., Heimatverein

Giesen, Mitgliederversammlung

Heimatmuseum Giesen und 27.,

SFC Giesen Kinderfasching Schulturnhalle.

Ortschaft Emmerke Januar:

28., CDU-Ortsverband, 18

Uhr Bürgerabend mit Schlachtebüfett,

„Zur Linde“; 28.–

1.2., Gemeindejugendpflege

Jugendgruppenleiter*in-Ausbildung.

Februar: 3., Freie ev. Gemeinde

„Just People“, Kurs zum Thema

Nachhaltigkeit; 4., E&H Treckerfreunde

e. V., Stammtisch, 19 Uhr,

Zur Linde; 19., Freie ev. Gemeinde

„The Chosen“, Film zum Wirken

Jesu; 24., Förderverein Grundschule,

Mitgliederversammlung,

„Zur Linde“, 20 Uhr; 25., Regenbogenkinder

e.V., Jahreshauptversammlung;

25., Deut.-Franz. Partnersch.,

Mitgliederversammlung,

19 Uhr; 26., SV Emmerke, Jahreshauptversammlung,

Clubhaus.

Ortschaft Ahrbergen Januar:

27., Jahreshauptversammlung,

kath. Frauenbund; 27., Braunkohlessen,

CDU-Ortsverband;

28., Jahreshauptversammlung,

FC St. Paulus; 29., Jahreshauptversammlung,

Bergmannsverein.

Februar: 9., Ortsratssitzungen,

18 Uhr im Clubhaus; 12., Jahreshauptversammlung,

Freiwillige

Feuerwehr 18.30 Uhr; 12., Grünkohlessen,

MCA; 13., Winterwanderung,

FC St.Paulus; 22.,

Blutspende, kath. Frauenbund;

23.–25., Duderstädter Gespräche,

Kolpingsfamilie; 24., Weiberfastnacht,

kath. Frauenbund; 26., Jahreshauptversammlung,

Theater

nebenan; 26., Jahreshauptversammlung,

MCA.


28. Januar 2022 5

Ortschaft Giesen gibt geplante Veranstaltungen bekannt:

Termine 2022

Februar: 1., DRK OV Giesen,

Blutspende 16 – 19 Uhr, Emmerke,

Grundschule; 8., DRK OV

Giesen, Blutspende 16 – 19 Uhr,

Giesen, Mehrzweckhalle; 9.,

Ortsrat Giesen, Ortratssitzung,

Sitzungssaal Rathaus; 11., SV

Vaterland Gross Giesen, Jahreshauptversammlung,

Schützenhaus;

25., Deutsch-Französische

Partnerschaft, Mitgliederversammlung,

Gaststätte „Zur Linde“

in Emmerke; 26., Musikzug

Giesen, Bärenumzug, Umzug

durch den Ort; 26., SFC Giesen,

Karatelehrgang, Schulturnhalle;

26., Heimatverein Giesen, Mitgliederversammlung,

Heimatmuseum

Giesen; 27., SFC Giesen,

Kinderfasching, Schulturnhalle.

März: 19., Ortsrat Giesen, Aktion

saubere Landschaft, Treffpunkt

Rathaus; 25., Die Spielmäuse,

Osterbasteln, GS Giesen; 26.,

Musikzug Giesen, Generalversammlung,

Thomas-Morus-Haus

und Kirchenkonzert St. Martin

oder St. Vitus Kirche.

April: 1. – 3., Deutsch-Französische

Partnerschaft, Komiteetreffen,

Nancy; 4. – 8., Die

Spielmäuse, Ferienbetreuung, GS

Giesen; 5., DRK OV Giesen, Blutspende,

16 – 19 Uhr, Emmerke,

Grundschule; 12., DRK OV Giesen,

Blutspende 16 – 19 Uhr,

Giesen, Mehrzweckhalle; 16.,

Freiwillige Feuerwehr, Osterfeuer,

Biermanns Scheune; 18., Gartenfreunde

Giesen, Osterkaffee,

Vereinsheim; 30., Die Spielmäuse,

Familien-Dorf-Ralley, MZH

Giesen, Heimatverein / Föv. FF

Giesen; 30., Ortsrat Giesen, Maibaumaufstellung,

MZH Giesen.

Mai: 4., Die Spielmäuse, Mitgliederversammlung,

Limnos;

7., SV Vaterland Gross Giesen,

Schießen um die Maischeibe; 7.,

Heimatverein Giesen, Frühwanderung

mit anschl. Frühstück

im Heimatmuseum, Treffp. Kindergarten

„Schöne Aussicht“;

9., SFC Giesen, Jahreshauptversammlung,

MZH Giesen; 18.,

Ortsrat Giesen, Ortratssitzung,

Sitzungssaal Rathaus; 21., Freiwillige

Ortsfeuerwehr /Förderv.

FF Giesen, JHV; 21., SFC Giesen,

Karatelehrgang, Schulturnhalle;

26., Gartenfreunde Giesen, Fahrradtour,

Treffpunkt Eingang Emmerker

Straße.

Juni: 11., Ortsrat Giesen, Ortsbegehung,

Treffpunkt GS Giesen;

12., Die Spielmäuse in Kooperation

mit Stützpunkt Hildesheimer

Radwandertag, MZH Giesen,

Heimatverein / Förderv. FF Giesen,

AOK – ADFC; 12., Heimatverein

Giesen, Garagenflohmarkt,

MZH Giesen; ab 14., SV Vaterland

Gross Giesen, Bürgerscheibe

/ Dorfpokalschießen, Schützenhaus;

17., DRK OV Giesen, Blutspender

Ehrung, Hotteln DGH.

Juli: 12., DRK OV Giesen,

Blutspende, 16 – 19 Uhr, Giesen,

Mehrzweckhalle; 14. – 29., Die

Spielmäuse, Ferienbetreuung, GS

Giesen; 15., SV Vaterland Gross

Giesen, Ferienpassaktion / Schülerbürgerkönig,

Schützenhaus;

19., DRK OV Giesen, Blutspende,

16 – 19 Uhr, Emmerke, Grundschule.

August: 8. – 21., Deutsch-

Französische Partnerschaft, Jugendaustausch,

Chabanais; 11.

– 21., Deutsch-Französische

Partnerschaft, Erwachsenenfahrt,

Chabanais; 31., Ortsrat Giesen,

Ortratssitzung, Sitzungssaal Rathaus.

September: 3., Freiwillige

Ortsfeuerwehr/Föv. FF Giesen,

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr

anläßlich des 120-jährigen

Jubiläums der FF und des 25-jährigen

Jubiläums der Jugendfeuerwehr

Giesen; 10., SV Vaterland

Gross Giesen, Scheiben und

Kettenübergabe, Schützenhaus;

10., Gartenfreunde Giesen, Sommerfest,

Vereinsheim; 24., Die

Spielmäuse „Black and White“

Partynacht, MZH Giesen.

Oktober: 8., Gartenfreunde

Giesen, Erntedankfest, Vereinsheim;

17. – 21., Die Spielmäuse,

Ferienbetreuung, GS Giesen.

November: 5., SV Vaterland

Gross Giesen, Herbstpokalschießen,

Schützenhaus.

12., Freiwillige Ortsfeuerwehr

Giesen, Kameradschaftsabend,

Thomas-Morus-Haus; 13.,

Ortsrat Giesen, Volkstrauertag,

St. Martin Kirche; 18., DRK OV

Giesen, Blutspende 16 – 19 Uhr,

Emmerke, Grundschule; 23.,

Ortsrat Giesen, Ortratssitzung,

Sitzungssaal Rathaus; 25., DRK

OV Giesen, Blutspende 16 – 19

Uhr, Giesen, Mehrzweckhalle;

26., Die Spielmäuse, Weihnachtszauber

in Giesen; 26.,

Förderverein Fußball in Giesen,

Fahrt zu einem schönen Weihnachtsmarkt.

Dezember: 2., Die Spielmäuse,

Weihnachtsaktion, GS Giesen; 9.,

Die Spielmäuse, Weihnachtsaktion,

GS Giesen; 10., Gartenfreunde

Giesen, Adventskaffee,

Vereinsheim; 17., SV Vaterland

Gross Giesen, Weihnachtsfeier,

Schützenhaus; 20., DRK OV

Giesen, Blutspende 16 – 19 Uhr,

Giesen, Mehrzweckhalle.

Vereinbaren

Sie jetzt

einen Termin

Mit Kreditgebern

auf Augenhöhe kommunizieren

✔ Mittelstandsfinanzierung

✔ Baufinanzierung

✔ Existenzgründerberatung

Ann-Christine Kucera

Mozartstr. 1

31141 Hildesheim

0163 – 763 94 99

info@bankverstand.de

www.bankverstand.de

Sternsinger aus Groß Förste und Klein Förste sammeln 3.917,93 Euro für benachteiligte Kinder:

Aktion Dreikönigssingen 2022

Groß Förste/ Klein Förste. Die

Sternsinger der Kirchorte Groß

Förste und Klein Förste in der St.

Vitus Gemeinde Giesen sind richtig

stolz, denn das Ergebnis ihres

Engagements kann sich wahrlich

sehen lassen: 3.917,93 Euro kamen

bei ihrer Aktion in Groß

Förste und in Klein Förste trotz

der schwierigen Organisation in

Corona-Zeiten zusammen. Sechs

Tage lang war der von den Sternsingern

beauftragte Sternsingerbote

im Einsatz für benachteiligte

Kinder in aller Welt.

Viele Male hatte er unter

dem Leitwort „Gesund werden

– gesund bleiben. Ein Kinderrecht

weltweit“ den Segen

„20*C+M+B+22“, Christus Mansionem

Benedicat, Chris tus segne

dieses Haus, zu den Menschen

gebracht. Bundesweit beteiligten

sich die Sternsinger in diesem

Jahr an der 64. Aktion Dreikönigssingen.

1959 wurde die Aktion erstmals

gestartet. Inzwischen ist das

Dreikönigssingen die weltweit

größte Solidaritätsaktion, bei der

sich Kinder für Kinder in Not engagieren.

Rund 1,23 Milliarden

Euro sammelten die Sternsinger

seit dem Aktionsstart, mehr als

76.500 Projekte für benachteiligte

Kinder in Afrika, Lateinamerika,

Asien, Ozeanien und

Osteuropa wurden in dieser Zeit

unterstützt. Die Aktion wird getragen

vom Kindermissionswerk

‚Die Sternsinger‘ und vom Bund

der Deutschen Katholischen Jugend

(BDKJ).

„Es hat richtig Spaß gemacht,

trotz der Maske und obwohl Abstand

zu den Menschen gehalten

werden musste“, freute sich der

Sternsingerbote. „Wir können

jetzt vielen Kindern helfen, weil

uns ganz viele Leute Geld gespendet

haben.“ Clemens Koszarek,

Sternsingerbeauftragter

der Kolpingsfamilie in Groß und

Klein Förste freute sich über den

Einsatz in seiner Gemeinde: „Die

Vorbereitungen waren wegen

der Corona-Situation nicht ganz

einfach, aber es hat alles super

geklappt. Viele Menschen haben

sich sehr über den Segen gefreut.“

Gesundheit im Mittelpunkt der

64. Aktion Dreikönigssingen

Mit ihrem Motto „Gesund

werden – gesund bleiben. Ein

Kinderrecht weltweit“ machten

die Sternsinger auf die Gesundheitsversorgung

von Kindern in

Afrika aufmerksam. Anhand von

Beispielprojekten in Ägypten,

Ghana und dem Südsudan wurde

gezeigt, wo die Hilfe der Sternsinger

ankommt und wie die Gesundheitssituation

von Kindern

verbessert wird. Denn in vielen

Ländern des Globalen Südens ist

die Kindergesundheit aufgrund

schwacher Gesundheitssysteme

und fehlender sozialer Sicherung

stark gefährdet.

In Afrika sterben täglich Babys

und Kleinkinder an Mangelernährung,

Lungenentzündung,

Malaria und anderen Krankheiten,

die man vermeiden oder

behandeln könnte. Die Folgen

der Corona-Pandemie stellen

zusätzlich eine erhebliche Gefahr

für die Gesundheit von Kindern

und Jugendlichen dar. Doch nicht

nur Kinder in Ägypten, Ghana

und dem Südsudan werden zukünftig

durch den Einsatz der

kleinen und großen Könige in

Deutschland unterstützt.

Straßenkinder, Flüchtlingskinder,

Aids-Waisen, Kindersoldaten,

Mädchen und Jungen, die

nicht zur Schule gehen können,

denen Wasser und Nahrung fehlen,

die unter ausbeuterischen

Bedingungen arbeiten müssen

oder ohne ein festes Dach über

dem Kopf aufwachsen – Kinder

in rund 100 Ländern der Welt

werden jedes Jahr in Projekten

betreut, die mit Mitteln der Aktion

Dreikönigssingen unterstützt

werden.

Weitere Informationen zur

Aktion Dreikönigssingen 2022

und zu den Corona-Schutzmaßnahmen

rund um die Aktion finden

Sie auf der Webseite www.

sternsinger.de

Pressemitteilungen, Fotos und

Audios unter www.sternsinger.de/presse

und unter www.

sternsinger.de/presse/pressedownload/

Clemens Koszarek


6

28. Januar 2022

STELLENANZEIGEN

Wir suchen Sie!

Tankwagenfahrer (m/w/d) mit

Führerschein CE und ADR-Schein.

Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an info@wagner-aral-vertrieb.de

oder an Hans Wagner GmbH, Siemensstr. 19, 31135 Hildesheim.

Eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.wagner-aral-vertrieb.de.

Wir suchen Dich!

Du hast Lust im Team zu arbeiten

und möchtest uns unterstützen?

Dann bewirb Dich bei uns!

Lackierer (w/m/d) ab sofort

Ab

sofort

Unser Team braucht Verstärkung!

Für die Betreuung unserer Mandanten suchen wir zum nächstmöglichen

Zeitpunkt einen

Für die vollumfängliche Verwaltung unserer Kanzlei suchen

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Steuerfachwirt (m/w/d),

Kauffrau/-mann für Büromanagement

Bilanzbuchhalter (m/w/d),

(m/w/d)

Steuerfachangestellten (m/w/d)

Rechtsanwalts- und

Notarfachangestellte(n) (m/w/d)

Weiterhin

Weiterhin

suchen

suchen wir

wir

einen

einen

Kfm. Angestellten (m/w/d)

(m/w/d)

Sie sind

für

für

Kommunikation

Kommunikation und Kanzleimanagement

Steuerfachangestellte(r) und Kanzleimanagement

(m/w/d)

Zum 1. August 2021 suchen wir eine

Zum (mit 1. oder August ohne 2021 Weiterbildung)

suchen wir eine

und suchen eine neue Herausforderung? (m/w/d)

Auszubildende (m/w/d)

Wir zum/zur haben auch Steuerfachangestellten

für Sie die passende Stelle.

zum/zur Steuerfachangestellten

Es erwartet Sie, neben einem modernen Arbeitsplatz, eine

Es abwechslungsreiche, erwartet Sie, neben herausfordernde einem modernen Tätigkeit Arbeitsplatz, in einem

eine

abwechslungsreiche, engagierten Team, eine herausfordernde

attraktive Vergütung Tätigkeit

sowie in einem

gute

engagierten Team, eine attraktive Vergütung sowie gute

Fortbildungsmöglichkeiten.

Fortbildungsmöglichkeiten.

Wir Wir freuen freuenuns unsauf Ihre Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gropiusstraße 1•

D-31137 Hildesheim

Tel.: Gropiusstraße 05121 -74875-0 1•

D-31137 www.radtke-kollegen.de

Hildesheim

Tel.: 05121 bewerbung@radtke-kollegen.de

-74875-0•

www.radtke-kollegen.de

bewerbung@radtke-kollegen.de

Aus

tr ger

Neue Austräger (m/w/d)

für Hasede gesucht.

EiNfAcH ANrufEN bEi:

Martina Claus (Vertrieb)

Tel.: 05123 / 40627-24 oder per Mail an

martina.claus@gleitz-online.de

Schleifer (w/m/d) ab sofort

Hilfsarbeiter (w/m/d) ab sofort

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung!

© VÖLSING KG · INDUSTRIEHOF · 31180 GIESEN

© VÖLSING KG · INDUSTRIEHOF · 31180 GIESEN · INFO@VOELSING.DE · WWW.VOELSING.DE

INFO@VOELSING.DE · WWW.VOELSING.DE

Für Privatanzeigen einfach

05123 40627-0 wählen

Muster auf www.gleitz-online.de

Zur Unterstützung unserer Redaktion suchen wir

freie Mitarbeiter (m/w/d)

insbesondere für die Berichterstattung aus der Geschäftswelt.

GEMEINDE SCHELLERTEN

www.schellerten.de

Gemeinde Schellerten – Rathausstraße 8 – 31174 Schellerten

Bei der Gemeinde Schellerten ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Verwaltungsfachangestellte/r (w/m/d)

Fachrichtung Kommunalverwaltung

im Fachbereich Bau- und Umweltverwaltung der Gemeindeverwaltung neu zu besetzen.

Interessent/inn/en finden den vollständigen Ausschreibungstext im Internet auf der

Webseite

http://www.schellerten.info/stellenangebote

den wir Ihnen auf Nachfrage auch gern zusenden.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte schriftlich

bis zum 04.02.2022 an die Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten

richten. Für Rückfragen steht Herr Lindinger, Tel. 05123-401 17 gern zur Verfügung.

Zusteller gesucht!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)

für die Verteilung der

Wochenzeitung Kehrwieder in:

Ahrbergen Ahstedt und Groß Förste

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

kostenlos unter ☎ 0800/1068200

oder senden Sie uns eine E-Mail

an zustellung@gerstenberg.com

Zusteller gesucht!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)

für die Verteilung der

Hildesheimer Wochen zeitung Allgemeinen Kehrwieder Zeitung in:

in: Ahstedt Ahrbergen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

kostenlos unter ☎ 0800/1068200

oder senden Sie uns eine E-Mail

an zustellung@gerstenberg.com

Idealerweise verfügen Sie schon über Erfahrungen mit der

Publikation Ihrer Texte und haben einen hohen Anspruch an

die eigene Arbeit. Sie sind kommunikativ und kontaktfreudig

und sicher im Umgang mit der deutschen Sprache. Auch die

Arbeit mit der Digital- bzw. Spiegelreflexkamera sollte Ihnen

nicht fremd sein.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme:

info@gleitz-online.de

Gleitz Verlag

Landwehr 18a, 31185 Nettlingen

Tel. 05123 40627-0

www.gleitz-online.de

Ihr Verlag für

die Region

Schalten Sie eine Anzeige in Ihrer Heimatzeitung und stehen Sie werbewirksam in der Öffentlichkeit. Lassen

Sie sich von unseren freundlichen Medienberaterinnen und Medienberatern kompetent beraten.

Ihr Verlag für

die Region

Julian Nussel

Telefon: 05123 40627-15

E-Mail: julian.nussel@gleitz-online.de


28. Januar 2022 7

Sie wollen das Beste? – Auf die Zahlen des Unternehmens ist Verlass:

WELCON-Gründer und Geschäftsführer

Stefan Iburg erhält Bonitätszertifikat

Giesen (r). Das Unternehmen

Creditreform ist eine Wirtschaftsauskunftei,

die Unternehmen

auf Bonität und wirtschaftliche

Sicherheit überprüft.

Die Firma WELCON EUROPE

GmbH & Co. KG hat sich dieser

Prüfung gestellt und wurde im

Dezember 2021 mit dem sogenannen

CrefoZert, dem Bonitätszertifikat

von Credit Reform,

ausgezeichnet. Ein Siegel, das nur

weniger als 2 Prozent aller in

Deutschland ansässigen Unternehmen

erhalten. Das CrefoZert

steht für zuverlässige Geschäftsbeziehungen

und höchstsolvente

Zahlungsfähigkeit. Kunden sollen

wissen, dass sie sich auf das

Unternehmen WELCON EURO-

PE GmbH & Co. KG verlassen

können.

Ein Bonitätszertifikat gibt Kunden

und Lieferanten die nötige

Sicherheit: Häufig basieren Zertifikate

nur auf Angaben des Unternehmens

selbst, während das

CrefoZert nur nach ausgiebiger

Prüfung von Fachleuten und

basierend auf Fakten und echten

Zahlen erfolgt. WELCON

EUROPE GmbH & Co. KG gehört

zu den wenigen Unternehmen

in Deutschland, welches

die nötigen Ergebnisse für dieses

Zertifikat lieferte und auch in

Zukunft liefern will.

Die Bereitschaft zur Prüfung

weckt Vertrauen: Aus diesem

Grund ist man bei WELCON

EUROPE GmbH & Co. KG den

Weg über eine vertrauenswürdige

Zertifizierung gegangen.

Das CrefoZert bestätigt Kunden

Von links: Jörg Kruse (Geschäftsführer Credit Reform), Stefan Iburg

(Gründer und Geschäftsführer Welcon) und Dirk Ränsch (Business

Analyst Credit Reform).

Schützenverein Vaterland Gross Giesen e. V.:

Konrad Dammer gewinnt

Anschießen 2022

und Lieferanten, was

man im Hause WEL-

CON bereits wusste:

Auf die Zahlen

des Unternehmens

ist Verlass!

Die solide

Aufstellung des

Unternehmens

schafft Verlässlichkeit:

Für Kunden,

Lieferanten

und Mitarbeiter

ist WELCON EU-

ROPE GmbH &

Co. KG ein zuverlässiger

Partner mit

einer außergewöhnlich starken

Performance. Die Creditreform

stuft die Ausfallwahrscheinlichkeit

als äußerst unwahrscheinlich

ein. Das gibt die Gewissheit, dass

die WELCON EUROPE GmbH

& Co. KG beständig und verlässlich

auch in Zukunft Zahlungsverpflichtungen

und Lieferversprechen

nachkommen wird.

Um das begehrte CrefoZert zu

erhalten, muss ein Unternehmen

höchsten Anforderungen im Bereich

Liquidität und Zahlungsfähigkeit

entsprechen. Nur zwei

Prozent der deutschen Firmen

halten diesen strengen Richtlinien

stand und erhalten das Bonitätszertifikat.

In drei Schritten

überprüft Creditreform die

folgenden Kriterien:

Zuerst erstellt Creditreform einen

umfangreichen Bonitätsindex.

Er setzt sich aus dem bisherigen

Zahlungsverhalten

des Unternehmens

und verschiedenen

offiziellen Informationen

aus

dem Debitorenregister

Deutschlands

zusammen.

Als weiteres

Entscheidungsmerkmal

werden

die Bilanzen des

Unternehmens herangezogen.

Zur

Prüfung kommen

sowohl vergangene

Geschäftsjahre als

auch das laufende Geschäftsjahr.

Mindestens zwei vollständige Bilanzen

werden dabei ausgewertet

und bis ins Detail beurteilt. Nur

die besten Finanzkennzahlen

können die Prüfer überzeugen.

Zuletzt steht ein Termin zum

Gespräch im Unternehmen

selbst an. Dabei liegen Planungszahlen

und die aktuellen Vorgänge

vor, werden besprochen und

bewertet.

Das Bonitätszertifikat erhält

nur das Unternehmen, das bei

allen drei Untersuchungen die

Bedingungen voll erreicht hat.

Das CrefoZert wird für ein Jahr

vergeben und steht danach erneut

zur Überprüfung aus. Bei

WELCON ist man sehr stolz

darauf, dass man diese Zertifizierung

mit Erfolg bestanden hat

und damit zu den zwei Prozent

der Unternehmen in Deutschland

gehört, die diese Anforderungen

erfüllen.

JSV 02 Giesen will Jugendfußball fördern:

Ein Dank für die Treue

• Gardinen

• Polsterarbeiten

• Sonnenschutzanlagen

• Bodenbeläge

• Brandschutzplanung

• Bauüberwachung

Raumausstattermeisterin

• Organisatorischer Brandschutz

• Insektenschutz

31180 Giesen

OT Groß Förste/B6

Pankratiusstraße 15

Tel. 0 50 66 / 16 79

Fax 0 50 66 / 16 63

e.lorz-raumausstattung@web.de

Intelligente Lösungen

für den Brandschutz

Lindholz 28 • 31139 Hildesheim

Telefon (05121) 102 3883 • www.brain-brandschutz.de

info@brain-brandschutz.de

Marco Gleitz

Top-Konditionen für die

Anschlussfinanzierung

Telefon

05127

9731587

Bürgerstraße 5

31174 Schellerten

Tel. 0 51 23 - 40 88 95

www.baudienstleistungen-bosum.de

www.bosum-messebau-events.de

info@baudienstleistungen-bosum.de

Zankenburg 10

31174 Schellerten

HEIZUNG

LüftUNG

SaNItär

SoLar

Telefon (0 51 23) 4 09 05 50

Fax (0 51 23) 4 09 70 39

SHK-Gleitz@web.de

Taxi nah und fern

… auch in

Ahrbergen

für Sie vor Ort!

Krankenfahrten sitzend,

auch im eigenen Rollstuhl!

05121 77323

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 039 44 - 361 60

www.wm-aw.de Fa.

www.gleitz-online.de

Die drei Gewinner (von links): Niklas von Jutrzenka, Konrad Dammer

und Lothar Förster.

Giesen (r). Wir möchten es

nicht versäumen, zunächst allen

Mitgliedern ein gutes und gesundes

neues Jahr zu wünschen in

der Hoffnung es möge bald wieder

der Normalzustand in unser

Vereinsleben einkehren.

Nachdem unsere Weihnachtsfeier

und unser offizieller Neujahrsempfang

mit unseren Mitgliedern

und Gästen in diesem

Jahr ausfallen musste, haben

wir im kleinen Kreis der aktiven

Schützen ein Anschießen durchgeführt.

Dies fand mit dem Luftgewehr

in Teilerwertung statt

(die besten drei Zehner eines

Streifens wurden gewertet). Sieger

mit insgesamt 195,4 Teilern

wurde Konrad Dammer. Auf dem

2. Platz mit 202.0 Teilern kam

Lothar Föster ins Ziel vor Niklas

von Jutrzenka mit 217.6 Teilern.

Danach ließen sich die Anwesenden

das Gegrillte schmecken.

Aus den bekannten Gründen

wurde in der letzten Vorstandssitzung

einstimmig beschlossen,

die Jahreshauptversammlung,

die am Freitag, 11. Februar 2022

stattfinden sollte, auch in diesem

Jahr ausfallen zu lassen und

zu einem späteren Zeitpunkt

nachzuholen. Wir bitten unsere

Mitglieder um Verständnis. Über

die weiteren Aktivitäten werden

wir hier im Gemeindeboten alle

Mitglieder weiterhin auf dem

Laufenden halten.

Franz Heinrich Pagel

Taxi nah und fern

… auch in

Emmerke

für Sie vor Ort!

Krankenfahrten sitzend,

auch im eigenen Rollstuhl!

05121 77323

Die glückliche Gewinnerin Lilly mit ihrem Vater und ihren Bambinitrainern

Janina und Philip.

Giesen. Die Trainer und Jugendleiter

der Jugendspielvereinigung

Giesen haben als Zeichen

der Wertschätzung und als Dank,

der JSV und dem Fußball auch zu

Coronazeiten treu geblieben zu

sein, zur Weihnachtszeit kleine

Präsente an alle Spielerinnen und

Spieler verteilt. Ein Turnbeutel,

gefüllt mit Obst, Süßem, einem

Weihnachtsbrief und einer Gewinnmöglichkeit

hat bei allen für

Freude gesorgt.

Der Hauptgewinn, ein Trikot

unseres Partnervereins VfL Wolfsburg,

ging an Lilly aus der Giesener

Bambinimannschaft. Noch ist das

Trikot etwas zu groß für sie, aber

da wird sie schon noch reinwachsen.

Ein großer Dank geht an die

REWE Familie Harting aus Hasede

für die Obstspende, den VfL

Wolfsburg für die Sachspenden

und die Fördervereine der Mitgliedsvereine

TUS Hasede, RW

Ahrbergen und TSV Giesen für

die finanzielle Unterstützung.

Die Idee für die Aktion kam von

einer vor kurzem gegründeten Unterstützergruppe

des TSV Giesen,

die sich vorgenommen hat, den

Jugendbereich der Fußballsparte

wieder mit mehr Leben zu füllen.

Gemeinsam mit den Jugendleitern

der JSV sollen Projekte und

Aktivitäten angeschoben werden,

damit der Jugendfußball in Giesen,

Ahrbergen und Hasede mittelfristig

wieder eine stärkere Rolle in

der Region spielt.

Das Verteilen der Präsente als

Dankeschön war dabei die erste

Aktion, weitere werden folgen.

Unter anderem soll auch die Zusammenarbeit

mit unserem Partnerverein

VfL Wolfsburg künftig

deutlich intensiviert werden. Wenn

jemand Interesse hat, dabei mit

zu helfen, steht Jens Härtel unter

der Telefonnummer 05121 283320

gern für Informationen zur Verfügung.

Jens Härtel

Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes

Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818

Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594

www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike


– Anzeige –

Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!

www.helios-gesundheit.de/hildesheim

Neuer Chefarzt in der Thoraxchirurgie


Rollentausch in der Klinik für Thoraxchirurgie des Helios Klinikum Hildesheim: Der bisherige Chefarzt

Dr. Andreas Pfeiffer und der Leitende Oberarzt Armen Aleksanyan wechseln die Positionen.

Seit 1. Januar hat das Helios Klinikum Hildes-

dort Leitender Oberarzt: „Das Helios Klini-

welchen dann der Eingriff erfolgt. Dies hat

heim einen neuen Chefarzt in der Thorax-

kum Hildesheim ist eine sehr moderne Klinik

zum einen kosmetische Vorteile, zum ande-

chirurgie (Brustkorbchirurgie). Mit Armen

mit einer hervorragend ausgestatteten tho-

ren führt es zu deutlich weniger postope-

Aleksanyan (36) übernimmt der bisherige

raxchirurgischen Abteilung. Ich freue mich,

rativen Schmerzen und einer schnelleren

Leitende Oberarzt die Aufgaben von Chef-

diese nun als Chefarzt führen und weiter-

Entlassung aus dem Krankenhaus. Werden

arzt Dr. Andreas Pfeiffer. Dieser bleibt der

entwickeln zu dürfen. Mein großer Dank gilt

Lungentumore im Anfangsstadium erkannt,

Abteilung aber erhalten und wird seinem

dabei Herrn Dr. Pfeiffer. In den vergangenen

können mit dieser Methode nur einzelne

Nachfolger als nunmehr Leitender Oberarzt

zwei Jahren der Zusammenarbeit ist ein über

Lungensegmente anstatt gleich des ganzen

aktiv bei der Weiterentwicklung der Abtei-

das berufliche Maß hinaus außergewöhnlich

Lappens entnommen werden. „Wir operie-

lung zur Seite stehen.

vertrauensvolles Verhältnis entstanden. Er

ren mittlerweile alle Patient:innen, bei de-

hat die Abteilung aufgebaut und kann sie mir

nen die Methode möglich ist, auf diese Art.

Armen Aleksanyan absolvierte sein Studium

in einem hervorragenden Zustand überge-

Das sind rund zwei Drittel aller Operationen.

der Humanmedizin an der Staatlichen Medi-

ben“, berichtet der neue Chefarzt.

Letztes Jahr haben wir knapp 200 Eingriffe

zinischen Universität M. Heratzi in der armenischen

Hauptstadt Yerevan. Während des

Studiums durchlief er mehrere Fachpraktika

Experte für minimal-invasive

uniportale Eingriffe

dieser Art durchgeführt. Die Zahl konnten

wir seit 2019 jährlich um etwa 20 Prozent

steigern“, erklärt Aleksanyan. Für diese Me-

sowie einen Teil seines Praktischen Jahres

Armen Aleksanyan

Armen Aleksanyan ist Experte für minimal-

thode wird eine sehr hohe Expertise und Er-

(PJ) an der Charité in Berlin und am Klinikum

invasive Thoraxchirurgie über einen einzi-

fahrung benötigt, weshalb sie überhaupt

Ernst von Bergmann in Potsdam. In dieser

gen Schnitt (uniportal). Bisher wurde in der

nur an wenigen Kliniken bundesweit ein-

Zeit wurde seine Begeisterung für die Arbeit

an das Klinikum Bremen Ost, wo er 2014 er-

klassischen Thoraxchirurgie ein bis zu 20

gesetzt wird. Dieses Jahr möchte sich die

in deutschen Kliniken geweckt. Nach der kli-

folgreich seine Prüfung zum Facharzt für

Zentimeter langer Schnitt gemacht, die Rip-

Klinik deshalb als Kompetenzzentrum für

nischen Ausbildung als Allgemeinchirurg

Viszeralchirurgie ablegte. Es folgte die Aus-

pen mit einem Spreizer beiseite gedrückt

Thoraxchirurgie zertifizieren lassen. Zudem

in Armenien im Jahr 2011, hat er seine erste

bildung zum Facharzt für Thoraxchirurgie

und teilweise Muskeln durchtrennt, um eine

lässt sich Aleksanyan am DaVinci OP-Robo-

Anstellung in Deutschland als Assistenzarzt

an der Lungenklinik Köln-Merheim, einer

Operation im Brustkorb durchführen zu kön-

ter im Helios Klinikum Salzgitter ausbilden,

für Viszeralchirurgie an der damaligen Rhön

der drei größten thoraxchirurgischen Klini-

nen. Bei der minimal-invasiven Methode

um dort in Kooperation zukünftig auch ro-

und heutigen Helios Klinik in Nienburg/We-

ken in Deutschland. 2019 folgte er dem Ruf

hingegen wird lediglich ein höchstens vier

botergestützte Operationen durchführen

ser angetreten. Anschließend wechselte er

aus dem Hildesheimer Klinikum und wurde

Zentimeter großer Schnitt gemacht, durch

zu können.

Ausgezeichnete Hilfe für

Peruaner in Deutschland


Helios-Chefarzt Dr. Karl-Heinz Noeding wurde vom

peruanischen Außenministerium für seine Verdienste

um die Integration und Unterstützung seiner Landsleute

in Deutschland ausgezeichnet. Er ist einer von nur zehn

Geehrten weltweit.

Die Corona-Pandemie hat die Welt auf den Kopf gestellt und sie

zeitweise ganz angehalten. Maskenpflicht, Abstandsgebot und

zeitweiser Lockdown brachten allerlei Herausforderungen mit sich.

Auch Reisende wurden schlagartig durch kurzfristig gestrichene

Flüge zum Bleiben gezwungen. So erging es auch vielen Peruanern,

die in Deutschland zu Besuch waren und plötzlich nicht in ihre Heimat

zurückfliegen konnten. In dieser Zeit hat sich der gebürtige

Peruaner Dr. Karl-Heinz Noeding, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie

und Geburtshilfe am Helios Klinikum Hildesheim, um viele

seiner Landsleute gekümmert. Er hat schwangere Frauen versorgt,

Kontakte vermittelt und die Menschen mit lebensnotwendigen

Medikamenten versorgt. Jetzt wurde er vom peruanischen Außenministerium

für seinen Einsatz geehrt.

„Ich sehe mich als Entwicklungshelfer“, sagt Karl-Heinz Noeding.

So vermittelt er seit Jahrzehnten beispielsweise Au-Pairs aus seinem

Heimatland nach Deutschland, um sie hier ausbilden zu lassen.

Er unterstützt damit den deutsch-peruanischen Verein zum

Schüleraustausch, den seine Mutter Hilde 1984 gegründet hat. Eine

Umfrage in Peru brachte ihn jetzt unter die zehn im Ausland lebenden

Peruaner, die sich besonders für die Integration und Betreuung

ihrer Landsleute einsetzen. Die entsprechende Ehrenurkunde für

herausragende Leistungen im sozialen und humanitären Bereich

wurde ihm jetzt von der peruanischen Generalkonsulin Ana Peña

Doig in Hamburg überreicht.

Dr. Karl-Heinz Noeding (3.v.l.) mit seiner Familie bei der Übergabe der

Urkunde. Die Zeremonie wurde von einem Kamerateam gefilmt, das derzeit

seine Tochter Carolina (2.v.r.) für ein neues TV-Format begleitet.

Mit einem Koffer und

1.000 D-Mark nach Deutschland

Noeding wurde in Lima geboren und wuchs im Stadtteil San

Isidro auf. Der für südamerikanische Verhältnisse ungewöhnliche

Name stammt von seinen Großeltern, die aus Deutschland

eingewandert waren. 1977 hat er sein deutsches Abitur an der

Alexander-von-Humboldt-Schule gemacht. Da seine Eltern sich

ein Studium in Peru nicht leisten konnten, entschied er sich für eine

staatliche Ausbildung im Heimatland seiner Vorfahren. So kam er

im März 1978 nur mit einem Koffer und 1.000 D-Mark in der Tasche

in Freiburg an, um sein Studium der Humanwissenschaften anzutreten.

Seine praktische medizinische Ausbildung absolvierte er

anschließend an der Stadtklinik in Baden-Baden und im Nordstadt

Krankenhaus in Hannover. 2007 übernahm er die Leitung der Klinik

für Gynäkologie und Geburtshilfe am KRH Klinikum Großburgwedel

von seinem Vorgänger Dr. Wolfgang Kauffels. Auf selbigen

folgte er auch am 1. Januar 2018 als Chefarzt am Helios Klinikum

Hildesheim. Dr. Noeding ist ein Experte bei der Behandlung von

Krebserkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane und der

Brust sowie deren plastischer und kosmetischer Operation.

Prominenter

Familienhintergrund

Auszeichnungen und Ehrungen haben derweil in der Familie Noeding

eine gewisse Tradition. So ist Noedings Schwester Edith

etwa in Peru eine echte Berühmtheit. Sie hat mehrere Leichtathletik-Rekorde

in Südamerika aufgestellt und gewann in den 1970er

Jahren bei den Südamerikameisterschaften vier Goldmedaillen

im 100-Meter-Hürdenlauf sowie im Siebenkampf. Außerdem hat

sie an den Olympischen Spielen 1972 in München teilgenommen.

Mutter Hilde Noeding erhielt 2004 für ihr Engagement in ihrem

Verein zum Schüleraustausch das Bundesverdienstkreuz. Noedings

Tochter Carolina hat es in Deutschland zu Ruhm gebracht.

2013 wurde sie zur Miss Germany gewählt und nahm seitdem an

verschiedenen TV-Formaten teil.


28. Januar 2022 9

Förderverein der Kindergärten Giesen startet in das neue Kindergartenjahr:

Neuer Vorstand – Neues Logo

Giesen (r). Auf Grund des

Ausscheidens einiger Vorstandsmitglieder,

erfolgte bei

der jährlichen Mitgliederversammlung

im Oktober 2021

die Wahl offener Einzelämter.

Einstimmig gewählt wurden als

1. Vorsitzende Nina Hachmeister,

Daniela Laufer als 2. Vorsitzende

und Sina Steinhoff als

Kassenwartin. Der neu zusammengesetzte

Vorstand bedankte

sich bei den ausscheidenden

Vorstandsmitgliedern Kirsten

Meyer und Astrid Scheithauer

für die hervorragende Zusammenarbeit

der letzten Jahre.

Eine besondere Veränderung

im neuen Kindergartenjahr

ist die Aufnahme der Krippe

„Kindergarten Hainweg“ in den

Förderverein. Im Zuge dessen

erfolgte die Änderung des Vereinsnamens

in „Förderverein

Kindergärten Giesen e. V.“ und

der Relaunch des Vereinslogos.

Voller Zuversicht und mit viel

Tatendrang sind wir als Förderverein

mit der Apfelernte gestartet.

So war es möglich, dass

mit vielen fleißigen Händen

480 Liter Apfelsaft für die Kinder

der Kindergärten gemostet

werden konnten. Als Vorbote

für die Adventszeit organisierte

der Förderverein in Zusammenarbeit

mit der Elternvertretung

des Kindergartens Schöne Aussicht

und mit der Unterstützung

der Giesener Ortsfeuerwehr

einen Laternenumzug mit zahlreichen

Teilnehmenden durch

den Ort. Ende November war

die Theatergruppe „Pied de

Fou“ zu Besuch und erfreute die

Der neue Vorstand (von links): Sina Steinhoff (Kassenwartin), Nina

Hachmeister (1. Vorsitzende), Ruth Ritzka (Pressewartin), Daniela

Laufer (2. Vorsitzende) und Margarita Heinemann (Schriftführerin).

Kinder mit der Aufführung des

Stücks „Winterwiese“, welches

der Förderverein mitfinanziert

hat. Wir freuen uns darauf, den

Kindern der Kindergärten der

Gemeinde Giesen die aktuellen

Zeiten ein wenig schöner gestalten

zu können und freuen

uns dabei auch auf Ihre Unterstützung.

Spenden an den Verein

sind zu jederzeit herzlich

willkommen. Sprechen Sie uns

gerne an.

Der Förderverein Kindergärten

Giesen wünscht allen Gemeinde

Mitgliedern ein frohes und vor

allem gesundes Jahr 2022.

Ruth Ritzka

Bei uns in guten Händen

www.bernward-khs.de

Kein Problem mit

Baum- und Strauchschnitt!

St. Paulus Hasede:

„Wir sammeln weiter“

Hasede. Trotz, oder gerade

wegen Corona, ist der „Arbeitseinsatz

St. Paulus“ an vielen Stellen

rund um die Friedenskirche

in Ahrbergen und die St. Paulus

Kirche in Hasede aktiv. Zumeist

in kleinen Gruppen, den Corona-

Regeln entsprechend, ist auch in

der zurückliegenden Zeit vieles

bewegt worden. Zuletzt galt es,

für das Krippenspiel im Pfarrgarten

Bühne und Zelte aufzustellen.

Da, wo viele Helfer anfassen, ist

auch technische Unterstützung

nötig.

Daher bittet der Arbeitseinsatz

um Hilfe. Wer Gartengeräte,

Werkzeuge oder Technisches

Gerät abgeben möchte, kann

sich gern an die Mitglieder des

Arbeitseinsatzes, oder an das

Pfarramt wenden. Natürlich

kann der Arbeitseinsatz auch mit

Geldspenden unterstützt werden.

Spendenbescheinigungen

werden durch das Pfarramt ausgestellt.

Aber auch die Initiative des Kirchenvorstandes

– „Sammeln Sie

Engelskorken“ – wird vom Arbeitseinsatz

weiter unterstützt.

Zwar gibt es die Sammelstelle

im REWE-Markt nicht mehr,

aber die gesammelten Kronkorken

werden dennoch den „guten

Zweck“ erreichen: Ein Sammelbehälter

im Kirchenkeller

St. Paulus wird nach Füllung zum

Wertstoffhof Hildesheim (ZAH)

gebracht und von dort zur einer

zentralen Sammelstelle weiter

transportiert.

Und auch die Aktion „Korken

für Kork“ wird weiter unterstützt.

Die gesammelten Korken aus

Wein- oder Sektflaschen werden

im Kirchenkeller gesammelt und

dann an die nächste Sammelstelle

zur Gärtnerei Brunke nach

Ahstedt (Schellerten) gebracht.

Nach wie vor wird auch die

„Kleidersammlung für Bethel“

fortgeführt. Bei Bedarf holt der

Arbeitseinsatz mit dem Kirchenbus

Sammelgut von zu Hause ab.

Auch Briefmarken können gern

gesammelt werden.

Horst Berger

Sport für Männer beim TSV Giesen:

Die Montagsmaler –

eine muntere Truppe

Giesen. Unsere Trainingszeiten:

Montags 20 bis 22 Uhr

Eine muntere Truppe, deren

Mitglieder der Meinung sind,

dass zum Ausgleich des Alltagsstresses

Sport eine tolle Sache

ist und zudem Sport in der

Gemeinschaft mehr Spaß macht

als alleine.

• Wann „sporten“ wir? jeden

Montagabend von 20 bis ca.

21.45 Uhr.

• Wo „sporten“ wir? in der

Mehrzweckhalle Emmerker

Straße und im Sommer gern

draußen auf dem TSV-Sportplatz.

Unser Sportprogramm: dank

Wolfgang eine gut ausgewogene

und ständig aktualisierte

Mischung aus einem Workout-

Fitness-Training sowie einer

großen Anzahl von darauf abgestimmten

Ergänzungen und

zum Abschluss des Abends verschiedenste

Ballspiele.

Ist das alles – nein die Geselligkeit

kommt natürlich auch nicht

zu kurz.

Interesse? Einfach mal am

Montagabend zum Schnuppern

reinschauen … wir freuen uns.

Bis dann …

Habt Ihr noch Fragen, Info erteilt

gern Wolfgang Bunnenberg,

05121 77157 oder 0172 5906804,

E-Mail: bunnenberg@t-online.de

Konrad Nave

Kostenlose Selbstanlieferung

von 3m 3 am Kompostwerk Hildesheim

(Bioenergiezentrum Hildesheim GmbH, Ruscheplatenstraße 25).

∙ für alle Bürger aus Stadt und Landkreis Hildesheim

vom 01. 02. bis 28. 02. 2022

Sie haben keine Möglichkeit zur eigenen Anlieferung?

Auch kein Problem. Gegen eine Pauschale von 32,75 Euro holen

wir bis zu 3m 3 (gebündelt) auch bei Ihnen ab.

Anmeldung unter Telefon: 05064/905-28

E-Mail: strauchschnitt@zah-hildesheim.de

Per Post: ZAH, Bahnhofsallee 36, 31162 Bad Salzdetfurth

Anmeldung bis spätestens 29. 01. 2022!

ZWECKVERBAND

ABFALLWIRTSCHAFT

HILDESHEIM

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim

Bahnhofsallee 36 ∙31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen

Tel.: 05064/9050 ∙Fax 05064/905 99 ∙www.zah-hildesheim.de

Schulen informieren über geändertes Verfahren aufgrund der Pandemie:

Anmeldung zur gymnasialen Oberstufe

startet am 2. Februar 2022

Landkreis Hildesheim (lps/I).

Eltern, die ihr Kind für die gymnasiale

Oberstufe des Schuljahres

2022/2023 anmelden möchten,

sollten sich den Zeitraum zwischen

2. und 18. Februar vormerken.

Diese Gymnasien und

Gesamtschulen in öffentlicher

Trägerschaft stehen zur Wahl:

• Gymnasium Alfeld, • Integrierte

Gesamtschule Bad Salzdetfurth,

• Kooperative Gesamtschule

Gronau, • Goethegymnasium

Hildesheim, • Scharnhorstgymnasium

Hildesheim,

• Robert-Bosch-Gesamtschule

Hildesheim, • Gymnasium Himmelsthür,

• Gymnasium Michelsenschule

Hildesheim und

• Gymnasium Sarstedt.

Außerdem ist es möglich, die

gymnasiale Oberstufe an einem

Beruflichen Gymnasium zu absolvieren

und damit ebenfalls das

Abitur (Allgemeine Hochschulreife)

zu erlangen.

An folgenden berufsbildenden

Schulen in öffentlicher Trägerschaft

ist dies möglich: • Wernervon-Siemens-Schule

(Berufliches

Gymnasium Technik); • Friedrich-List-Schule

(Berufliches

Gymnasium Wirtschaft); • Herman-Nohl-Schule

(Berufliches

Gymnasium Gesundheit und

Soziales); • Michelsenschule (Berufliches

Gymnasium Ökotrophologie

und Agrarwirtschaft)

sowie • BBS Alfeld (Berufliches

Gymnasium Gesundheit und Soziales

sowie Wirtschaft).

Wichtig zu wissen: Aufgrund

der Corona-Pandemie und der

damit einhergehenden hygienischen

Bestimmungen für den

Schulbetrieb wird das Verfahren

anders als üblich durchgeführt.

Nähere Informationen dazu sowie

zu den benötigten Unterlagen

sind telefonisch bei der

jeweiligen Schule zu erfragen

oder aber der Schul-Website zu

entnehmen.

Folgende Unterlagen sind aber

mindestens für eine Anmeldung

erforderlich: • Halbjahreszeugnis

des laufenden Schuljahres; •

vorherige Zeugnisse; • Erklärung,

dass die Aufnahme ausschließlich

an der betreffenden Schule

beantragt wird; • Erklärung, ob

die gymnasiale Oberstufe bereits

an einer anderen Schule

besucht worden ist; • Geburtsurkunde

(bei Abweichung vom

herkömmlichen Sorgerecht ein

entsprechender Nachweis) und

• Impfausweis (zur Überprüfung

des Masern-Impfstatus).

Birgit Wilken

Pressestelle des LK Hildesheim

Taxi nah und fern

… auch in

Groß Förste

für Sie vor Ort!

Krankenfahrten sitzend,

auch im eigenen Rollstuhl!

05121 77323

• Kundendienst

• Badsanierung

• Heizungsmodernisierung

• Sanitärinstallation

• Heizungsbau

Ein starkes Team für Ihre Wünsche

• Fliesenarbeiten

• Wandverkleidungssysteme

• Lehmputz

• Trockenbau

• Sanierungen

Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710

www.stoecklein-gmbh.de mail@stoecklein-gmbh.de


10

28. Januar 2022

GRIZZLY NEWS

Aktuelles aus der Volleyballabteilung des TSV Giesen

www.giesengrizzlys.de · www.facebook.com/giesengrizzlys

Volleyball Bundesliga hat die Zwischenrunde terminiert:

GRIZZLYS wollen Boden gut machen

Die Volleyball Bundesliga

(VBL) hat den Spielplan für

die Zwischenrunde der 1. Bundesliga

Männer in der Saison

2021/22 veröffentlicht. Start der

Zwischenrunde war Samstag, 22.

Januar, und das letzte Spiel findet

am Samstag, 5. März, statt.

Die Zwischenrunde der Männer

wird in zwei Gruppen gespielt,

deren Einteilung auf Grundlage

des Tabellenrankings entsprechend

der Quotientenregelung

erfolgt. Die Teams einer Gruppe

spielen im Modus Jeder gegen Jeden

ein Hin- und ein Rückspiel.

Vor Beginn der Zwischenrunde

werden alle Punkte aus der Hauptrunde

gelöscht und neue Punkte

basierend auf der Hauptrundenplatzierung

vergeben. Die Plätze

1 und 5 erhalten neun Punkte,

die Plätze 2 und 6 bekommen

sechs Punkte, die Plätze 3 und 7

starten mit drei und die Plätze 4

und 8 mit jeweils null Punkten in

die Zwischenrunde. Mit diesem

System werden die in der Hauptrunde

erbrachten Leistungen

honoriert. Gleichzeitig haben die

Clubs eine realistische Chance,

ihre Platzierung aus der Hauptrunde

zu verbessern.

In Gruppe A (Plätze 1 bis 4)

treten die BERLIN RECYCLING

Volleys, die United Volleys

Frankfurt, die SWD powervolleys

Düren sowie der VfB Friedrichshafen

gegeneinander an.

Die Teams der Plätze 5 bis 8, die

SVG Lüneburg, die Energiequelle

Netzhoppers KW-Bestensee, die

WWK Volleys Herrsching und

die Helios GRIZZLYS Giesen

treffen in der Gruppe B aufeinander.

Nach Beendigung der Zwischenrunde

bestreiten die Mannschaften

im Zeitraum vom 12.

März bis 08. Mai die Playoffs.

Julia Retzlaff, Geschäftsführerin

Sport der VBL: „Der Abbruch der

Hauptrunde gibt den Männer-

Teams nach turbulenten Wochen

mit zahlreichen Spielabbrüchen

die Möglichkeit, sich zu regenerieren

und zu sammeln. Durch

eine Anpassung der Testregularien

erhoffen wir uns zudem eine

geringere Störanfälligkeit des

Spielbetriebs für die kommende

Zwischenrunde und die Playoffs.“

Der gesamte Spielplan der Zwischenrunde

steht ab sofort unter

www.volleyball-bundesliga.de/

cms/home/1_bundesliga_maenner.xhtml

zur Verfügung.

Übertragen werden die Partien

LIVE und kostenlos auf www.

twitch.tv/spontent. Die Heimspiele

der Helios GRIZZLYS werden

von Maxi Willke mit wechselnden

Gästen kommentiert.

Vanessa Persson

GRIZZLYS unterliegen Lüneburg:

Kein guter Start in die

Zwischenrunde

Das Beste aus der Spielabsage gegen Friedrichshafen gemacht:

Spontaner „Roartalk“ bei audio coop

40 Jahre TSV Giesen Volleyball:

Nachdem auf Grund von positiven

Corona-Tests beim VfB

Friedrichshafen das Heimspiel

der Helios GRIZZLYS am 4.1.

sehr kurzfristig abgesagt werden

musste, planten die GRIZZLYS

kurzerhand um. Nur 5 Stunden

nach Bekanntwerden der

Spielabsage boten sie in Zusammenarbeit

mit Technikpartner

audio coop Stream-Format

als Ersatz für Fans und Presse.

Beim Roarttalk im audiocoop-

Studio in Emmerke empfingen

Jubiläumsfeier vorerst

verschoben

Die GRIZZLYS feierten offiziell

am 29.11.2021 Ihr 40-jähriges

Abteilungsjubiläum. Aufgrund

der Coronasituation sagten die

Verantwortlichen alle Veranstaltungen

rund um das Jubiläum

ab. Für alle Interessierten gibt

es aber alle Informationen mit

einem Grußwort des 1. Vorsitzenden

Dr. Stefan Rössig, einer

Chronik über die 40 Jahre sowie

eine Fotopräsentation zur sportlichen

Entwicklung der Abteilung

auf der Homepage der GRIZZ-

LYS. Unter folgendem Link

können alle Fans die sportliche

Reise der GRIZZLYS erleben:

https://www.giesengrizzlys.

de/abteilung/verantwortlicheabteilungsverstaendnis/40-jahrevolleyball-in-giesen

Claas Blume

Hallensprecher Mike Münkel

und Streamkommentator Maxi

Willke neben GRIZZLYS-Geschäftsführer

Sascha Kucera

auch Kapitän Hauke Wagner.

Die interaktive Sendung mit den

Themenschwerpunkten Corona,

Abrufbar auf www.giesengrizzlys.de:

Volleyball Bundesliga und Zukunftsplanung

wurde live und

kostenlos auf www.twitch.de/

Spontent gestreamt uns ist dort

auch noch als „Video on demand“

abrufbar.

Vanessa Persson

Das aktuelle Saisonheft

der GRIZZLYS

Auch in dieser Saison haben die

GRIZZLYS für Ihre Mitglieder

und die Fans alle wichtigen Informationen

in einem hochwertigen

Saisonheft zusammengefasst.

Vom Bundesligateam bis zu den

Jüngsten, über Sand bis zur Halle,

alle Themen rund um die GRIZZ-

LYS gibt es kompakt im DINA5-

Format. In Giesen wurde das Heft

in alle Haushalte verteilt.

Alternativ finden

es alle Fans

außerhalb von

Giesen auch auf

der Webseite der

GRIZZLYS unter:

https://www.

giesengrizzlys.

de/medien/saisonheft.

Viel Spaß beim Lesen!

Claas Blume

Die Helios GRIZZLYS Giesen

mussten sich auch beim dritten

Aufeinandertreffen gegen die

SVG Lüneburg in der Saison

21/22 geschlagen geben. Das

Team von Itamar Stein verlor das

erste Zwischenrundenspiel in der

heimischen Volksbank-Arena in

Hildesheim mit 1:3 (23:25, 22:25,

26:24, 18:25). Die Gäste aus Lüneburg

sicherten sich damit die

ersten drei Punkte auf dem Weg

in die Playoffs und stärkte ihren

fünften Platz in der Bundesligatabelle

weiter. Die GRIZZLYS haben

weiterhin 0 Punkte auf ihrem

Konto und müssen nun bei den

verbleibenden fünf Partien der

Zwischenrunde überzeugen, um

sich eine bessere Ausgangslage

für die Playoffs im März zu erarbeiten.

Itamar Stein setzte zum Start

des Niedersachsenderbys auf

folgende Aufstellung: Jan Röling,

Lorenz Karlitzek, Stijn

van Tilburg, Magloire Mayaula,

Jean-Philippe Sol, Kapitän Hauke

Wagner und Libero Milorad

Kapur. Der Beginn der Partie

war geprägt von Aufschlagfehlern

und mäßigen Spielniveau.

Die Gäste aus Lüneburg erwischten

den besseren Start und

führten schnell mit 4:7 und

überzeugten gerade durch eine

gute Block-Abwehr. Mitte des ersten

Satzes besser ins Spiel und

glichen zum 9:9aus. Im weiteren

Verlauf des Satzes setzte sich die

SVG erneut mit vier Punkten ab.

Zwar verkürzten die GRIZZLYS

noch einmal auf 22:23, mussten

sich dann jedoch mit 23:25 geschlagen

geben. In den zweiten

Durchgang startete das Team

um GRIZZLYS-Kapitän Hauke

Wagner nicht optimal, aber auf

Augenhöhe mit den Gästen. Die

Lüneburger agierten im Verlauf

des Satzes oft etwas cleverer und

setzten sich zum 8:12 ab. Auch in

diesem Durchgang konnten die

GRIZZLYS den Abstand noch

einmal verkürzen, konnten den

zweiten Satzverlust des Tages jedoch

nichtmehr verhindern.

Im dritten Satz wirkten die

GRIZZLYS von Beginn an griffiger

und sie erkämpften sich

eine 6:2 -Führung. Die Giesener

waren nun besser im Spiel und

verteidigten ihren anfänglich

erarbeiteten Vorsprung bis zur

zweiten technischen Auszeit

(16:12). Die Gäste aus Lüneburg

gaben sich jedoch noch

nicht geschlagen. Sie erzielten

nach starken Aufschlägen und

klugen Angriffen den Ausgleich

zum 16:16. Das Heimteam blieb

stabil und der stark aufspielende

Augusto Colito machte un Satz

Nummer zwei am Ende den Unterschied.

Das Team von Itamar

Stein gewann den Satz, nach

mehreren Satzbällen, denkbar

knapp mit 26:24.

Der Beginn des vierten Satzes

machte auf Giesener Seiten

Hoffnungen, dass die Lüneburger

nicht mit drei Punkten nach

Hause. Sie wollten nun den Tiebreak

erzwingen. Die Gastgeber

führten mit 11:9 gegen die

Nachbarn aus Lüneburg. Doch

dann zeigte sich ein deutlicher

ein Bruch im Spiel der GRIZZ-

LYS und die Gäste machten sieben

Punkte hintereinander. Die

GRIZZLYS mussten also mit

einem 5-Punkterückstand in die

zweite technische Auszeit gehen.

Zwar warfen sich die Helios

GRIZZLYS im weiteren Verlauf

des Durchgangs in jeden Ball und

versuchten noch einmal alles,

aber die SVG brachte den Satz

souverän und kompromisslos ins

Ziel. Nach 110 Minuten jubelten

die „LüneHünen“ und gingen

als Sieger vom Feld. Die MVP-

Auszeichnung auf Seiten der

Giesener ging an den spanischen

Diagonalspieler Augusto Colito.

Vanessa Persson


28. Januar 2022 11

GRIZZLY NEWS

Aktuelles aus der Volleyballabteilung des TSV Giesen

www.giesengrizzlys.de · www.facebook.com/giesengrizzlys

Wichtiger Heimerfolg gegen Freudenberg:

Bundesligareserve startet mit Sieg

Die 2. Herren der GRIZZ-

LYS konnte, nach der Absage

des Lokalderbys gegen die

Sportfreunde aus Aligse in der

Vorwoche, am letzten Samstag

beim Heimspiel gegen den VC

73 Freudenberg drei wichtige

Punkte sichern und belegt nun

den 7. Tabellenplatz.

Die Mannschaft um das Trainergespann

Stefan Drews/Martin

Richter agierte beim 3:0 für

die GRIZZLYS konzentriert und

startete wie die Feuerwehr in die

Partie. Vor allem der gut aufgelegt

Alexander Grüne punktete

auf der Diagonalposition mit

einige harten Angriffsschlägen.

Der 1. Satz ging mit 25:17 klar

an die „Superzweite“. Der zweite

Abschnitt verlief etwas enger.

Zwar konnten Marius Appel und

Jonathan Lehmann über die Außenposition

verlässlich punkten,

aber es schlichen sich immer

wieder Fehler in Angriff oder

Abwehr ein. Am Ende reichte es

für ein knappes 25:23. Im letzten

Satz verschliefen die GRIZZLYS

den Start und konnten erst nach

einer Aufschlagserie von Samuel

Schellenberg beim 16:15 erstmalig

in Führung gehen. Diese

reichte bis zum Ende des Spiels,

dass die Bundesligareserve erneut

mit 25:23 gewannen. Zum

besten Spieler des Spiels auf Seiten

der GRIZZLYS wurde erneut

Zuspieler Robin Battermann gewählt.

Claas Blume

RZ_ELNA_Anzeige_Volleyball_148x210mm.pdf 1 24.09.21 13:36

Partnerschaft mit der Realschule Himmelsthür:

SchülerInnen erringen das

Volleyballspielabzeichen

Anfang letzter Woche ging

es rund in der Sporthalle der

Realschule Himmelsthür. Am

Montag und Dienstag hatten die

TeilnehmerInnen der Ball über

die Schnur AG und der Volleyball

AG der Jahrgänge fünf bis acht

die Chance ihr Volleyballspielabzeichen

zu absolvieren.

Das von der Deutschen Volleyball

Jugend (DVJ) entwickelte

und anerkannte Abzeichen kann

man in verschiedenen Schwierigkeitsgraden

absolvieren, wie man

es auch von anderen Abzeichen

kennt; Bronze, Silber und Gold.

Unter der Anleitung und Beaufsichtigung

der beiden BFDler der

TSV Giesen GRIZZLYS (Timo

Rühtz und Tristan Vogt) wurde

diese Challenge angegangen.

Die SchülerInnen der Jahrgänge

fünf und sechs absolvierten ausnahmslos

und ohne Probleme

das Bronzeabzeichen. Am Ende

der AG-Stunde hielten alle den

bronzenen Aufnäher und eine

offiziell anerkannte Urkunde in

den Händen.

In den beiden Jahrgängen darüber,

den Jahrgängen sieben und

acht, wurde sogar das silberne

Abzeichen angestrebt. Auch hier

konnte sich trotz des höheren

Schwierigkeitsgrades jeder beweisen

und somit ging keine(r)

erfolglos oder mit leeren Händen

nach Hause. Wir gratulieren den

engagierten SchülerInnen zu ihrem

Erfolg! Tristan Vogt

Spielbetrieb unterhalb

der Regionalliga wird

weiter ausgesetzt

Das Präsidium des Nordwestdeutschen

Volleyball Verbands

(NWVV) hatte Anfang Dezember

beschlossen, den gesamten

Spielbetrieb/Jugendspielbetrieb

mit sofortiger Wirkung bis zum

21.01.2022 zu unterbrechen.

Dies betraf alle Mannschaften

der TSV GIESEN GRIZZLYS

außer der 1. und 2. Herrenmannschaft,

deren Spielbetrieb in der

1. Bundesliga/Dritten Liga unter

die Zuständigkeit des Deutschen

Volleyball Verbandes (DVV) fällt

und unter Beachtung der 2G/2G

plus-Regelung zunächst weitergeführt

wurde.

Für alle Teams unterhalb der

Regionalliga wurde der Spielbetrieb

nun aufgrund der aktuellen

Coronasituation bis zum

4.3.2022 verlängert.

Die GRIZZLYS hoffen auf eine

Weiterführung der Saison ab

März. GO GRIZZLYS!

Claas Blume

GRIZZLYS-Academy wird

einheitlich eingekleidet

Die nahezu 100 Jugendlichen

der GRIZZLYS Academy, dem

Jugendbereich der GRIZZLYS,

dürfen sich in nächster Zeit über

eine vollwertige GRIZZLYS-

Ausstattung freuen. Den Startschuss

dafür gab am Sonntag

GRIZZLYS-Jugendkoordinatorin

Celine Hoja mit einem Ankleidetag

in der Giesener Schachtarena.

Hier konnten die Kinder

der unterschiedlichen Teams

alle Utensilien anprobieren.

Vom Einspielshirt bis hin zum

passenden Rucksack bekommen

die Spielerinnen und Spieler

der GRIZZLYS in den nächsten

Wochen alles was für ein einheitliches

Erscheinungsbild sowie für

eine erfolgreiche Saison nötig ist.

Ein besonderer Dank gilt allen

Sponsoren, die die Umsetzung

dieses Projekts möglich machen!

GO GRIZZLYS! Claas Blume

Livestream-Studio

Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation

gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten

in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet.

Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle

Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art.

Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von

Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse

angepasst.

Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen,

Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte

und viele weitere Online-Events sind möglich.

Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio

audio coop Veranstaltungstechnik e.K.

Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke

05121 32223 | www.audiocoop.de


Helios

GRIZZLYS

#ZWISCHENRUNDE

22.Januar 2022

Spielbeginn:17.30 Uhr

29.Januar 2022

Spielbeginn:17.30 Uhr

06.Februar 2022

Spielbeginn:17.30 Uhr

13.Februar 2022

Spielbeginn:15.00 Uhr

19.Februar 2022

Spielbeginn:17.30 Uhr

26.Februar 2022

Spielbeginn:17.30 Uhr

1. Volleyball Bundesliga 2021/22

www.bouncehouse.tv

Veranstalter: GiesenGRIZZLYS

Sport-und Eventmanagement GmbH DerVeranstalter übernimmt

keine Haftung für fahrlässig verursachte Sachschäden.


28. Januar 2022 13

Im zweiten Jahr der Pandemie ging hier mit tollen Angeboten mindestens 9G:

Das Jahr 2021 am Salzgittersee –

der etwas andere Rückblick

– Anzeige –

Fitnessprogramm des SFC Giesen:

„Pimp your Body“

Giesen. Nach den Weihnachtsferien

bzw. der Weihnachtsruhe

ist der SFC unter Einhaltung der

aktuellen Coronaregeln wieder

mit dem Fitnessprogramm „Pimp

your Body“ unter der Leitung

von Sven Helbig (DOSB-Trainer

Breitensport) gestartet. Zur

Kraftsteigerung, Formung und

Straffung des gesamten Körpers

wird u. a. mit Langhanteln trainiert.

Zudem werden Übungen

zur Steigerung der Mobilität

angeboten. Das Gelenke schonende

Programm findet immer

donnerstags, 20.30 Uhr, in der

Turnhalle der GS Giesen, Groß

Beelter Straße, statt und richtet

sich an Frauen und Männer. Alle

Interessierten sind herzlich willkommen.

Anita Helbig

Hildesheim/Giesen. Der

Hildesheimer Bundestagsabgeordnete

Bernd Westphal ist erneut

in den Fraktionsvorstand

der SPD-Bundestagsfraktion gewählt

worden. „Die erneute Wahl

in den Vorstand bestätigt das

hohe Vertrauen, dass die Mitglieder

der Fraktion in meine Arbeit

setzen. Darüber freue ich mich

sehr“, erklärt Bernd Westphal.

Der Fraktionsvorstand bereitet

die politische Positionierung

zu wichtigen Themen vor, führt

die Geschäfte der Fraktion, plant

ihre Arbeit und bereitet die Fraktionssitzungen

vor.

„Vor uns liegen große Aufgaben.

Neben der Bewältigung

Foto: Dennis Lendeckel

Salzgitter. 3G, 2G, 2G-plus, 5G

fürs Handy – Leute, was G´t? Auf

jeden Fall ging 2021 eine Menge

Verwirrung, Verunsicherung,

Vertrauensverlust und vielleicht

auch Verzweiflung durch das

Land. Etwas aus der Reihe stach

der Salzgittersee – hier ging 2021

mindestens 9G:

Gedreht, gerudert, geworfen,

genächtigt, gefahren, gechillt, gepaddelt,

genossen und galerisiert.

Dank der diffusen legislativen

Weitsicht fehlen in der Aufzählung

einige G, die die sonst übliche

G-legenheitspalette des Sees

aufgewertet hätten. So warteten

die Traditionalisten vergebens

auf das farbenfrohe G-knalle

beim österlichen Fackelschwimmen.

Poseidon ruht mittlerweile

fast schon so lange im Salzgittersee

wie Dornröschen in seinem

Turm. Wo bleibt der Prinz für die

Sepianer? Im Zweifel gern auch

als Reinkarnation mit Purple

Rain.

Auch bei den beliebten Drachenbootrennen

konnte nicht in

See g-stochen werden. Die Wakeboarder

konnten ihre Niedersachsenmeisterschaft

ebenfalls

nicht nachholen und nicht auf

der top ausgerüsteten Wasserskianlage

für sportliche Meriten

über das flache Wasser gleiten.

G-flogen wurde auch nicht. Die

spektakulären Flugtage fielen

erneut der Pandemie zum Opfer.

Hoffen wir nur, dass Armin

Brennenstuhl bald wieder seine

Künste in seinem roten Doppeldecker

demonstrieren kann. Und

dass im Dunkeln das urige Ballonglühen

die Seelen erwärmt.

Zu guter Letzt wurde beim

üblichen Jahresabschluss, dem

Silvesterlauf, zum zweiten Mal

in Folge nicht g-laufen. „Das

betrübt in besonderer Weise,

da diese seit 1977 stattfindende

Traditionsveranstaltung in den

beiden Vor-Corona-Jahren Teilnahme-Rekorde

verzeichnete“, so

Wolfgang Philippsen, zuständiger

Bereichsleiter bei der Bäder,

Sport und Freizeit Salzgitter

GmbH.

Aber nur Trübsal g-blasen

wurde im Corona-Jahr 2021 am

Salzgittersee nicht. Im G-genteil:

Trotz einiger verordneter coronabedingter

Einschränkungen

kam die Wasserskianlage

gut durch das Jahr. „Unsere Besucher

sind uns treu geblieben“,

freut sich Alexander Grosse Starmann,

der Betreiber der Anlage,

die zu Deutschlands schönsten

zu zählen ist.

Die 2020 ausgefallene Salzgitter

Island Challenge ging im Oktober

in ihre elfte Auflage. Seit über

einem Jahrzehnt zieht diese Veranstaltung

die Discgolf-Elite aus

ganz Deutschland auf den einzigartigen

Inselparcours. Die Serie,

dass noch nie ein Islander seinen

Titel verteidigen konnte, hielt.

Denn der alte Titelträger 2019

(2020 fiel leider aus) wurde von

seinem Vorgänger aus 2018 entthront.

Sieger Christian Plaue aus

dem nordhessischen Grebenstein

Foto: Ann-Kathrin Gawert

Position in der SPD-Bundestagsfraktion bestätigt:

der Corona-Pandemie steht die

Wirtschaft vor dem größten

Bernd Westphal erneut in

Fraktionsvorstand gewählt

Bernd Westphal

Fotos: Dennis Lendeckel

ist damit der Zweite, der nun immerhin

zweimal den begehrten

Titel sein Eigen nennen darf.

Zu Titeln g-rudert ist im Sommer

die Deutsche Ruderjugend

beim Bundeswettbewerb, der

Deutschen Meisterschaft der

Kinder und Jugendlichen. Mit

viel Aufwand und Engagement,

Hingabe und sauberem Hygienekonzept

war der Ruderclub

am Salzgittersee einmal mehr

ein würdiger Ausrichter. Und

im Gegensatz zur Ever Given ist

kein Boot im „Seez-Kanal“ stecken

geblieben.

Immer dabei sind bei solch

herausragenden Veranstaltungen

die vielen helfenden Kräfte

der DLRG, die für Sicherheit auf

dem Wasser sorgen. Sie wirken

hinter den Kulissen, sind aber

unverzichtbar. Um ihre tolle Arbeit

stärker zu beleuchten, wurde

ein schöner Imagefilm über die

DLRG am Salzgittersee g-dreht.

G-schüttelt, nicht g-rührt oder

g-dreht, werden die Cocktails in

JIM‘s Beachbar nur wenige Meter

von der DLRG-Station entfernt.

An den schönen Sommertagen

war sie wieder beliebter Aufenthaltsort.

Für die Kundschaft

galt: Gut g-chillt ist halb vergessen,

welch Corona-Klamauk man

aufgesessen.

Auch der Reisemobilstellplatz

am Salzgittersee musste 2021

coronabedingt bis Ende Juni

geschlossen bleiben. Mit Wiedereröffnung

stiegen die Besuchszahlen

rasant an. „Im 3.

Quartal verzeichneten wir hier

trotz Corona-Restriktionen annähernd

1.700 Übernachtungen

– ein erfreulicher Spitzenwert!“,

freut sich Wolfgang Philippsen.

Letztendlich erfreulich verlief

auch das Ausstellungsprojekt

„Park Side Gallery“ der Künstlerin

und Initiatorin Yvonne Salzmann.

Hingen die auf plakative

Banner gedruckten Fotos der

Künstlerschaft zunächst auf der

Insel im Salzgittersee, wo sie teilweise

Opfer sinnlosen Vandalismus

wurden, fanden sie zwischen

Beachbar und Grundschule am

See einen neuen, sichereren Unterschlupf.

Den hatten sich die

tollen künstlerischen Arbeiten

auch verdient.

Verdient haben wir alle uns

ein Jahr 2022, welches hoffentlich

nicht so sehr im Schatten eines

kleinen, permamutierenden

Spike-Proteins steht. Vielleicht

müssen wir – der Herkunft entsprechend

– chinesisch sprechen,

damit es uns versteht und

in Ruhe lässt? Versuchen wir es

mal: 2022 ist im chinesischen Kalender

das Jahr des Tigers. Mut,

Durchsetzungskraft, Selbstbewusstsein

und Abenteuerlust

zeichnen ihn aus. Passenderweise

wird er im Jahr 2022 vom

Element Wasser unterstützt, das

für Fülle und Fruchtbarkeit steht.

Mögen unsere Versuche fruchten,

endlich wieder eine Fülle an

Aktionen und Veranstaltungen

am See erleben zu dürfen.

Weitere Informationen zum

Salzgittersee erteilt die Sport und

Freizeit Salzgitter GmbH unter

der Telefonnummer 05341 839-

4441.

Wandel hin zu einer klimaneutralen

Produktion. Die verantwortungsvolle

Aufgabe werde ich

weiterhin nutzen, um noch stärker

wirtschaftspolitische Themen

zur Modernisierung des Standortes

Deutschland einzubringen.

Wir wollen „Mehr Fortschritt

wagen“, um der ökonomischen

Stärke unseres Landes eine neue

Dynamik zu verleihen in Richtung

einer sozial-ökologischen

Marktwirtschaft“, betont Bernd

Westphal. „Mit unserer Politik

muss es den Menschen jeden Tag

ein bisschen besser gehen.“

„Es geht darum, die Wertschöpfung

und die Arbeitsplätze im

Land zu halten und den Strukturwandel

aktiv zu gestalten. In

dieser Funktion kann ich auch

die Belange aus dem Wahlkreis

Hildesheim noch wirksamer

durchsetzen“, so Westphal.

Text: Corinna Heiland

Foto: Photothek

Bergmannsverein Hildesia:

l Polstermöbelwerkstatt

l Gardinenanfertigung

l Gardinenreinigung

l Verlegung von Fußböden

l Insektenschutz

l Jalousien, Rollos

l Plissee-Anlagen

l Markisen

Bergmannsverein

in Trefferlaune

Ahrbergen. Bereits im November

hatte die Kyffhäuser-Kameradschaft

Ahrbergen zu ihrem

traditionellen Pokalschießen

eingeladen. Mit zwei leistungsstarken

Mannschaften nahm der

Bergmannsverein daran teil, und

stellte seine Zielgenauigkeit und

Trefferquote mal wieder unter

Beweis.

Ein harter Wettkampf war zu

bestreiten, da auch die anderen

Mannschaften der örtlichen

Vereine, genauso wie der Bergmannsverein

nur den Sieg vor

Augen hatten. Nach der Auswertung

aller Ergebnisse, konnte der

Bergmannsverein leider nicht als

Sieger triumphieren, wie im Jahre

2020.

Die beiden Silbermedaillen

Schwere Verläufe verhindern:

Boostern!

reichten den Bergleuten aber

durchaus, um auf die erzielten

Erfolge stolz zu sein. Der MCA

hatte es geschafft mit 289 Ring

und 2 Ring Vorsprung, den ersten

Platz zu belegen. Noch vor dem

Ortsrat Ahrbergen mit 286 Ring

ging der Bergmannsverein mit

287 Ring durchs Ziel und kam

somit auf den 2. Platz.

Die Damenmannschaft hatte

ebenfalls einen Verein in der

End abrechnung vor sich. FUBKA

hatte mit 287 Ring ihren Sieg sicher.

Aber mit nur 1 Ring Differenz;

2. Platz für den Bergmannsverein

mit 286 Ring, dicht gefolgt

vom Förderkreis mit 285 Ring

und die Freiwillige Feuerwehr

mit 277 Ring.

Manfred G. Scholz

Dr. med. Lars Peters

– Anzeige –

Peine. Schnell, einfach und

gut organisiert zur Boosterimpfung,

Erst- und Zweitimpfung:

das ist das Ziel des Impfzentrums

an der Eichendorffstraße

in Peine.

Als Vorreiter erkannte der

Hausarzt Dr. Lars Peters schnell

die Notwendigkeit von erneuten

Impfzentren, um allen Personen

umgehend einen Impfter min

anbieten zu können.

Ein Supermarktgebäude

wurde mit fünf Impfstraßen,

Notfallraum und einem notwendigen

Warteraum für 100

Personen nach der Impfung

ausgestattet.

Das Impfteam möchte, dass

sich jeder vor schweren Verläufen

schützen kann. Die Inzidenzzahlen

nehmen atemberaubend

zu – bei vielen milde

verlaufenden Infektionen wird

es aber aufgrund der Masse

der Infektionen auch wieder zu

schweren Verläufen kommen.

Insbesondere für Ungeimpfte

und nicht geboosterte Personen.

Um eine Online-Terminvereinbarung

wird gebeten, um die

Impftage zu planen. Aber auch

ohne Termin wird niemand abgewiesen.

Zurzeit impfen wir: Mittwochs

14 – 19 Uhr , donnerstag

16 – 18.30 Uhr sowie freitags

14 – 18 Uhr.

Zudem gibt es Impfevents

für Jugendliche ab

12 Jahren. Terminbuchung

und Informationen unter:

www.hausarzt-peine.de

Wir freuen uns auf Sie.

Impfteam Dr. Peters

RauMaussTaTTER - MEisTERBETRiEB

Martin Schär

31180 Emmerke, Bahnhofstraße 16

Tel. 0 51 21 / 6 24 90 oder 6 24 58

E-Mail: schaer-raumausstattung@arcor.de

www.schär-raumausstattung.de


14

28. Januar 2022

Spendenaktion „Radfahren gegen Krebs auf Sylt“:

Spende von 2.175,97 Euro

für Deutsche Krebshilfe

Aus der Geschäftswelt …

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine:

Großgewinn der Sparkassen-

Lotterie geht an Familie Kluger

Kathrin Hillebrand-Lyrath

Hildesheim/Goslar/Peine.

Sascha und Denise Kluger besitzen

schon seit einigen Jahren

mehrere Lose der Lotterie

Sparen+Gewinnen. Jetzt

hat sich dieser Einsatz für

sie gelohnt: Bei der Dezember-Auslosung

der Lotterie

Sparen+Gewinnen haben Sie

10.000 Euro gewonnen. Oliver

Schwerdtfeger, Leiter der Geschäftsstelle

in Holle, konnte

die freudige Nachricht noch vor

Weihnachten überbringen. Mit

dem Gewinn soll nun das Haus

der Familie Kluger modernisiert

werden.

Sparen. Gewinnen. Gutes tun

– und das alles mit nur einem

Los. Ein Los kostet fünf Euro

im Monat. Vier Euro davon werden

für den Loskäufer über das

Von links: Oliver Schwerdtfeger, Leiter der Geschäftsstelle der Sparkasse

in Holle, und die glücklichen Gewinner Sascha und Denise

Kluger.

Jahr gespart und im Dezember

gesammelt zurückgezahlt. Ein

Euro kommt in den Lostopf –

wovon 25 Cent an kulturelle

und gemeinnützige Projekte

unserer Region gehen.

Auch im Geschäftsgebiet der

Sparkasse Hildesheim Goslar

Peine profitieren bereits

viele Vereine, Kindergärten

und Schulen von einer finanziellen

Unterstützung aus

dem „Reinertrag der Lotterie

Sparen+Gewinnen“. Im vergangenen

Jahr wurden über 200.000

Euro für diverse Projekte in der

Region ausgeschüttet.

Gemeinnützige Vereine können

sich mit ihren Projekten auf

heimatherzen.de auch um diese

Fördermittel bewerben.

Janet Hurst-Dittrich

Schellerten/Hildesheim.

Vielen Dank an alle Spender/-

innen, die aktiv oder unterstützend

zu dem großartigen

Spendenbetrag in Höhe von

2.175,97 Euro an die Deutsche

Krebshilfe beigetragen haben!

Damit können wichtige Projekte

zur Krebsbekämpfung,

medizinischen Versorgung von

Betroffenen und unterstützende

sozial-psychologische

Hilfen auf den Weg gebracht

werden.

Von ganzem Herzen bedanke

ich mich für die zahlreiche

Anteilnahme und die offenen

Gespräche, die mir geholfen

haben, die Krebserkrankung zu

bewältigen, weiter zu machen

und den Krebs zu bekämpfen!

Des Weiteren konnte ich erfahren,

wie viele Menschen in

meinem direkten und weiteren

Umfeld von einer Krebserkrankung

betroffen sind und wie

wichtig es ist, offen darüber

sprechen zu können.

Ich hoffe sehr, dass zukünftig

auch all den betroffenen Patienten

geholfen werden kann,

für deren Krebserkrankungen

es bisher noch keine wirksamen

Behandlungsmethoden gibt.

DANKE!

Kathrin Hillebrand-Lyrath

Dr. Heinrich Dettmer

Immobilien

Wir suchen für unsere Kunden

EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW

in Region Giesen/HI.

Kostenlose Beratung und

Immobilienbewertung.

Tel. 05066 9848828

dettmer-immobilien@web.de

Am 30. Januar gibt das neue tfn-Musical Einblicke:

tfn-Soiree bei Rasselmania

Hildesheim (r). Mit dem Musicalthriller

„Flammen“ zieht das theater

für niedersachsen im Februar

und März in die Räumlichkeiten

von Rasselmania e. V. in der Hildesheimer

Nordstadt. Am Sonntag,

30. Januar, 19 Uhr, findet dort die

Soiree statt, die einige Einblicke in

das neue tfn-Musical gibt.

Der Musicalthriller „Flammen“

von Stephen Dolginoff feiert am

tfn seine deutschsprachige Erstaufführung

und erzählt die Geschichte

einer Brandnacht, bei

der der junge Edmond sein Leben

verliert. Sein tragischer Tod wirft

allerdings auch Fragen auf. Was

genau ist in der Nacht passiert? Mit

Hilfe von Flashbacks werden dem

Publikum verschiedene Versionen

des Brandes präsentiert, bis zum

Schluss die ganze Wahrheit ans

Licht kommt.

Bei der Soiree am 30. Januar, gibt

Musicaldramaturgin Julia Hoppe

gemeinsam mit Regisseurin

Pascale-Sabine Chevroton und

Ausstatterin Anna Siegrot, dem

musikalischen Leiter An-dreas

Unsicker sowie Mitgliedern der

Musical Company erste Einblicke

in die Inszenierung.

Die Soiree findet bei Rasselmania

am Bischofskamp 18 statt. Kostenfreie

Platzkarten sind im Service

Center (Theaterstraße 6, 31141

Hildesheim) oder telefonisch unter

05121 1693 1693 erhältlich. Die

Abendkasse öffnet um 18.30 Uhr.

Julia Deppe

Imkerverein Kloster Marienrode e. V.:

Bienenkundlicher Grundkurs

– Bienenführerschein

Hildesheim/Emmerke (r).

Der Imkerverein Kloster Marienrode

veranstaltet im Februar

wieder den bienenkundlichen

Grundkurs für angehende Imker

und Imkerinnen. An zwei

Tagen wird in 16 Stunden die

Theorie von Herrn de Klein

vermittelt, die als Grundlage

für den von der Politik geforderten

Sachkundenachweis

zur Bienenhaltung nötig ist.

Herr de Klein ist anerkannter

Bienensachverständiger und

-züchter.

Die Theorietage sind für die

Samstage, 5. und 26.02.2022

von 10 bis 16 Uhr geplant. Der

Veranstaltungsort ist die Aula

der Grundschule Emmerke.

Die Praxisanleitung übernimmt

der Vorsitzende des

Imkervereins Hubert Heiler auf

dem Lehrbienenstand in Marienrode

an drei Nachmittagen.

Darüber hinaus übernimmt ein

Bienenpate/in die ganzjährige

Betreuung über das Bienenjahr.

Dieser Grundkurs kostet

100 Euro und die Jungimker

und Imkerinnen erhalten

eine Teilnahmebescheinigung

über den Sachkundenachweis.

Anmeldungen bitte unter

beck-d@web.de

Detlef Beck

Wir verteilen Ihre

Beilagenwerbung!

Zuverlässige Austräger sorgen dafür, dass unsere Zeitungen

flächendeckend in über 68.000 Haushalten ankommen.

Durch diesen eigenen Verteilerring sind wir auch in der Lage,

Ihre Prospekte und Beilagen kostengünstig austragen zu

lassen.

Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein Angebot.

Telefon: 05123 40627-0

Landkreis Hildesheim

Auflage

Algermissener Gemeindebote 3.920

Der Diekholzener 3.200

Giesener Gemeindebote 4.770

Harsumer Rundschau 5.430

Holler Nachrichten 3.450

Kehrwieder Söhlde 3.930

Schellerter Bote 4.040

Landkreis Peine

Auflage

Der Vechelder 8.770

Der Wendeburger 5.050

Glück Auf Lengede 6.620

Hohenhamelner Kurier 4.490

Ilseder Nachrichten 11.240

Landkreis Wolfenbüttel

Auflage

Samtgemeindebote Baddeckenstedt 5.030

Ihr Verlag für

die Region


28. Januar 2022 15

Nur eingeschränkt, wenn überhaupt, war im TuS Hasede im abgelaufenen Jahr der Sportbetrieb möglich:

Ein Sportjahr unter dem

Eindruck der Pandemie

Hasede (r). 2021 haben aufgrund

der Corona-Verordnungen

viele Gruppen der Turnabteilung

ihren Sportbetrieb nach draußen

(Sportplatz oder Turnhallenvorplatz)

verlegt. Dies wurde auch

gut angenommen und ist eine

gute Alternative zur Turnhalle.

Ende August hatte die Turnabteilung

den Ortsrat bei der

Durchführung des Ferienangebots

für Kinder unterstützt.

Dabei wurde zusammen mit der

Feuerwehr, den Schützen und

dem Heimatverein ein Mitmachtag

in und um die Turnhalle auf

die Beine gestellt. Da milderten

auch kleine Aktionen, wie die zu

Ostern aufgemalten Spiel- und

Spaß-Stationen an verschiedenen

Stellen im Ort, die missliche

Lage. Louisa Huske hat ihren

Übungsleiterschein gemacht und

betreut auch schon ihre eigene

Gruppe. Auch für das „Eltern

Kind Turnen“ sieht die Suche

nach einem neuen Übungsleiter

ganz gut aus.

„Was Übungsleiter angeht,

Landkreis Hildesheim (r). Der

lokale Musikgrandprix hört!hört!

hat alle Gemeinden der Region

Hildesheim und Stadt Hildesheim

aufgerufen, jeweils einen

Vorentscheid auszurichten, in

der Musikerinnen und Musiker

ihr Können vor dem lokalen Publikum

zeigen. In Algermissen

haben sich die ersten Ausrichter

eines Vorentscheids gefunden

und geben dadurch den Startschuss

für Runde 3!

Der Algermissener Kulturbrunnen

e. V. hat bereits im ersten

Durchgang von hört!hört! im

Jahre 2013 als Ausrichter mitgewirkt

und damals die „High Spirits“

ins Rennen geschickt. „Für

den Kulturverein ist es nur selbstverständlich,

dass wir uns wieder

für die Ausrichtung des Vorentscheids

zur Verfügung zu stellen“,

meint die Vorsitzende des Algermissener

Kulturbrunnens Petra

Schröter. Verstärkung bekommt

der Verein von der Jugendpflege

Algermissen. „Wir können für die

Ausrichtung des Vorentscheids

unser Know How und ein großes

Netzwerk beisteuern“, erklärt Jugendpfleger

Stefan Büren.

Platzwart Dominik Hachmeister (rechts) erhält den Ehrenamtspreis

des Niedersächsischen Fußballverbandes.

sind wir gut aufgestellt, auch

viele junge Helfer aus dem Dorf

sind dabei. Wir gehen also zuversichtlich

ins neue Jahr, hoffen alle

bald wieder starten zu dürfen,“

bestärken Vorsitzende Michaela

Fischer und Abteilungsleiterin

Bernadette Elixmann den

Optimismus für das neue Jahr.

Gemeinsam werden Erfahrung

und Freude am Projekt hört!hört!

gebündelt und im kommenden

Frühsommer in einer Open Air

Veranstaltung am 21.5.2022 auf

dem Gelände des Alten Wasserwerks

umgesetzt.

Alle Interessierten – nicht nur

aus Algermissen, sondern aus allen

Gemeinden und Stadt Hildesheim

– können ihre Bewerbungen

zur musikalischen Teilnahme an

das hört!hört!-Büro schicken. Für

den Algermissener Vorentscheid

gibt es bereits einen Bewerbungsschluss:

Bis zum 14.5.22 werden

alle Eingänge für die Gemeinde

berücksichtigt.

Hier die Teilnahmebedingungen:

• Alle musikalischen Genres

dürfen antreten.

Zudem ist mit der Planung eines

„Fitness Parcous“ am Sportplatz

begonnen. Wenn alles gut geht,

soll damit im Frühjahr gestartet

werden.

Immerhin konnte die Fußballabteilung

mit ihrer ersten

Mannschaft bei eingeschränktem

Spielbetrieb in der Bezirksliga

überwintern. Im Oktober

2021 wurde Platzwart Dominik

Hachmeister mit dem Ehrenamtspreis

des Niedersächsischen

Fußballverbandes ausgezeichnet.

Die Ehrung wurde von dem Vorsitzenden

des NfV Kreis Hildesheim

Detlef Winter persönlich

vorgenommen.

Auch die Tischtennisabteilung

konnte nur eingeschränkten

Punktspiebetrieb abwickeln.

Besonders für die Jugend ist der

erneute Trainingsstillstand ärgerlich,

nachdem sich eine hohe

Beteiligung ergeben hatte. Dennoch

sieht die Pespektive für alle

Mannschaften recht gut aus.

Für die Abteilung Leichtathletik

lag nach Absage des Feldmarklaufes

alle Hoffnung auf den

Silvesterlauf, der dann aber auch

coronabedingt abgesagt werden

musste. Dennoch konnten einige

Athleten die Farben des TuS

Hasede beim Berlin-Marathon,

Hamburg-Marathon oder beim

Brockenlauf im Harz erfolgreich

vertreten. Horst Berger

Musikgrandprix hört!hört! geht in die nächste Runde:

Die erste Gemeinde hat ihre Ausrichter

Stefan Büren (Jugendpflege Algermissen) und Petra Schröter (Algermissener

Kulturbrunnen e. V.) werden gemeinsam mit ihren

Teams den Vorentscheid in der Gemeinde Algermissen am Alten

Wasserwerk ausrichten

• Cover und Eigenkompositionen

sind gleichermaßen erwünscht.

• Vom Solo bis zum Chor oder

Orchester ist alles erlaubt.

• Mindestens 50 Prozent der

Mitglieder sollen ihren Wohnsitz

in der jeweiligen Gemeinde

haben.

• Chöre und Orchester treten

für die Gemeinde an, in der geprobt

wird.

• Jede Altersgruppe darf und

sollte teilnehmen.

Die Bewerbung kann frei gestaltet

werden, soll aber bitte

folgende Inhalte haben:

• eine Beschreibung der Musik,

• mindestens ein Foto, das veröffentlicht

werden darf • die

Anzahl der (Band-)Mitglieder

und • die Kontaktdaten der

Ansprechpartner/-innen.

Die Bewerbung geht per E-

Mail an hoerthoert@netzwerkkultur-heimat.de

oder postalisch

an: Netzwerk Kultur & Heimat

Hildesheimer Land e. V., Bischof-

Janssen-Str. 31, 31134 Hildesheim.

Auf der Internetseite www.

hoerthoert.info gibt es weitere

Infos.

Inka Steffens

Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland

Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung

31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007

www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de

EP:Fütterer

Electronic Partner

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte

• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen

• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12

Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de

· Wohlfühlbäder für alle Lebenslagen

KfW-Sachverständiger „Altersgerecht Umbauen“

T 05066-4380 www.bullach.de

Sperling Holzbau

Tel.: 053 45 - 49 287

Fax: 053 45 - 49 32 51

Mobil: 0171 - 26 37 602

info@sperlingholzbau.de

energetische Sanierung

Einblasdämmung

Holzhäuser

Carports/Garagen

Dachstühle

GmbH & Co. KG

Obere Dorfstraße 4

38271 Baddeckenstedt

www.sperlingholzbau.de

Terrassenüberdachungen

Vordächer/Gauben

An- und Umbauten

Fassadengestaltung

Fachwerksanierung

Unsere Hilfe kennt keine

Grenzen. Unsere Mittel leider

schon. Spenden Sie jetzt.

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de

Planung/Bauantrag

Balkone und Wintergärten

Innenausbau

Holzterrassen/ Zäune

Dachdeckerarbeiten

Pergolen/Zäune

info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de

Zuhause rundum versorgt

• Professionelle Pflege und Betreuung

nach Krankenhausaufenthalt

• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege

• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung

• Bezugspflege durch zuverlässiges

Stammpersonal

• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen

Angelegenheiten

• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen

Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim

Tel: 05121 – 13 37 83

Ihr Verlag für

die Region

• Kompetente Pflege und Betreuung

in familiärer Atmosphäre

• Hohes Maß an persönlichem Service

• Vollstationäre Pflege

• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege

• Hauseigene Küche

• Lichtdurchflutete, hochwertig

ausgestattete Appartements

• Bezaubernde Gartenanlage

Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde

Tel: 05129 - 97 15-0

• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und

Vollstationäre Pflege

• Umfassende persönl. und telef. Beratung

• Betreuung demenziell Erkrankter

• Parkanlage mit Sonnenterrasse

• Hauseigene Küche und

hauseigener Friseur

• Modernes, öffentliches Café

• Wellnessbad

Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt

Tel: 05066 - 9 04 89-0

anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13


16

28. Januar 2022

Kolpingsfamilie Hasede:

Tannenbaumsammelaktion

Mit Zuversicht geht es in die Rückrunde:

U 10 der SSV Förste ist Staffelsieger

Hasede. Nach einem Jahr

„Zwangspause“ konnte in diesem

Jahr die Tannenbaumaktion

der KF Hasede wieder

starten. Sammlerin und Sammler,

sowie die Treckerfahrer Jochen

Engelke und Hubert Ernst

fanden sich pünktlich um 9 Uhr

an der Haseder Turnhalle ein.

Westlich der B6 waren Bernd

Schmitz, Sabine Gola, Hans-

Joachim und Martin Wehmeier

unterwegs, während auf der

östlichen Seite Ralf Mock, Manuel

und Marcel Wehmeier die

am Wegesrand liegenden Tannenbäume

einsammelten.

Gegen 11.30 Uhr endete die

Aktion, jedoch in diesem Jahr

coronabedingt ohne Frühstück,

aber mit einem hervorragenden

Reinerlös von 581 Euro. Als

kleines „Dankeschön“ überreichte

Martin Wehmeier den

Treckerfahrern, u. a. auch für

die Bereitstellung ihrer Fahrzeuge,

einen „Hildesheim Gutschein“,

der guten Anklang

fand.

Die KF bedankt sich bei allen

Hasedern für die Bereitstellung

der Tannenbäume und ihrer

Spenden, sowie bei allen Beteiligten

der Sammelaktion.

Martin Wehmeier

Taxi nah und fern

… auch in

Hasede

für Sie vor Ort!

Krankenfahrten sitzend,

auch im eigenen Rollstuhl!

05121 77323

Mannschaftsbild der U 10 mit ihren Trainern.

Förste. Die Jugendabteilung

ist mit dem Abschneiden in der

Hinrunde insgesamt sehr zufrieden

und geht zuversichtlich

in die Rückrunde. Herausragend

war das Abschneiden der U 10,

die in der stärksten Staffel des

Landkreises Staffelsieger wurde.

Obwohl unsere U 10 auch viele

Spieler des jüngeren Jahrgangs

in ihren Reihen hat, überzeugte

sie in der Hinrunde durch eine

sehr gute Spielanlage und gab

nur einen einzigen Punkt ab.

Die von Michael Bachstein, Jan-

Martin Fett und Thorben Kirchner

gecoachte erste Mannschaft

spielt nicht nur einen sehr guten

Ball, sondern hat auch eine

ausgesprochen faire Spielweise.

Dazu gehört auch die zweite

Mannschaft, aus der immer

wieder einzelne Spielerinnen

und Spieler aushalfen, die sich

ebenfalls gut entwickelt hat und

ihren Anteil am sportlichen Erfolg

hat. In der Rückrunde wurde

wegen des regen Zulaufs nun

sogar eine dritte Mannschaft

gemeldet.

Vizemeister in den Kreisligen

wurden zur Halbserie unsere

C-Juniorinnen und die U 14. Ein

besonderes Augenmerk genießen

die F-Jugendmannschaften,

dort starteten zum ersten Mal

die U 8 (Jg. 2014) und die U 9

(Jg. 2013). Die Teams haben

natürlich noch einen gewissen

Rückstand auf die Mannschaften,

die schon länger im

Spielbetrieb sind. Nichtsdestotrotz

haben sich die Kinder

sehr wacker geschlagen und

hoffen nun auf den nächsten

Foto: Thorben Kirchner

Schub in der Rückrunde. Die

E-Juniorinnen haben ihr erstes

Freundschaftsspiel gehabt und

gleich überraschenderweise mit

2:0 gewonnen. Auch hier bewegt

sich etwas und wir hoffen,

dass wir mit den Mädchen im

Sommer auch am Spielbetrieb

teilnehmen können. Trotz der

Omikron-Welle gehen auch die

anderen Förster Teams mit Zuversicht

in die Rückrunde. Von

der U14 abwärts ist die SSV in

allen Jahrgängen vertreten.

Stephan Müller

Der Durchbruch für

Ihre Zukunft. Werden

Sie Sinnvestor.

Mit Deka-FondsSparplan können Sie mit

regelmäßigen Beträgen ein Vermögen

aufbauen und dabei nachhaltig anlegen.

Investieren schafft Zukunft.

Jetzt informieren unter

sparkasse-hgp.de/sparplan

aladin

und die

wunderlampe

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind

die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte

und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer

Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter

www.deka.de erhalten.

familientheater

lyrische märchenoper von nino rota

libretto von vinci verginelli

nach der gleichnamigen erzählung aus

»1001 nacht« _ in deutscher sprache

mit arabischen übertiteln _ ab 8 jahren

ab februar 22

tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen

theater für

niedersachsen.

www.mein-theater.live

Weitere Magazine dieses Users