Schellerter Bote 28.01.2022

Gleitzverlag

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten

Schellerter Bote

In dieser Ausgabe

Sternsingeraktion

in Farmsen

erbrachte 345 Euro

28. Januar 2022

Nr. 01/22 • Ausgabe 760

33. Jahrgang

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten

Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0 • www.gleitz-online.de

Neuer Ortsbürgermeister

für Ottbergen gewählt

Paul und Lieschen Czerwionke aus Bettmar feierten ihre Eiserne Hochzeit:

Seit 65 Jahren Seite an Seite

Paul und Lieschen Czerwionke sind seit 65 Jahren verheiratet.

Bettmar (r). Paul und Lieschen

„Lisa“ Czerwionke aus Bettmar

sind seit 65 Jahren verheiratet

und feierten über die Weihnachtsfeiertage

das seltene Jubiläum

der Eisernen Hochzeit. Am

23. Dezember 1956 gaben sie sich

beim Standesbeamten in Klein

Förste das Ja-Wort und drei Tage

später am 2. Weihnachtstag war

kirchliche Trauung in der kleinen

Kapelle St. Johannes im Ort.

Kennengelernt hatten sie sich

zwei Jahre vorher bei einem

Schützenfest im Ort, wo es beim

Tanzen auf den knarrenden

Dielen im Zelt funkte. Aus der

Ehe gingen eine Tochter und ein

Sohn, drei Enkel und zwei Urenkel

hervor, die mit einer Ausnahme

alle in Bettmar wohnen.

So ist immer etwas los in dem

1972 selbst gebauten Wohnhaus

in der Kleine Halbe 4, wo wegen

Corona im engsten Familienkreis

im Hobbykeller des Jubelpaares

gefeiert wurde. Paul Czerwionke

wurde am 8. April 1933 in Danzig

geboren, wo er bis zur Vertreibung

im Jahr 1946 die Volksschule

besuchte. Als Dreizehnjähriger

landete er in einem Schwesternhaus

bei Helmstedt.

Die Mutter war vorher verstorben

und der Vater verschlug es

als ehemaliger Soldat in die DDR.

Auf Vermittlung der Schwestern

kam er nach Ottbergen, wo er vier

Jahre auf einem Hof arbeitete.

Dann wechselte er 1952 für drei

Jahre auf den Hof Ludewig nach

Klein Förste, bevor er einen festen

Job als Lkw-Fahrer bei einem Betrieb

in Hildesheim fand. Dort arbeitete

er bis zur Rente über 30

31246 Ilsede-Groß Lafferde,

Wörlkamp 5

Jahre lang ununterbrochen. Bei

seinen Fahrten durch ganz Europa

legte er mit dem Lkw weit über

vier Millionen Kilometer zurück.

Als Jugendlicher war Czerwionke

beim SV Ottbergen als Fußballer

aktiv. Nach dem Umzug nach

Klein Förste spielte er über 30

Jahre als Torwart oder Stürmer

beim SSV Förste und später auch

beim SC Harsum. Schon immer

war er ein begeisterter und erfolgreicher

Skatspieler. Beim

Ihr altes Parkett

wird strahlen.

Und SIE auch.

Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,

praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem

Fußboden ein strahlendes Second-Life:

• mehrmaliges Schleifen mit Staub

reduzierenden Maschinen

• Superschnell – nur ca. 2 Werktage

für alle Arbeiten

• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes

• Zum garantierten Festpreis

Jetzt anrufen und kostenlosen

Aufmaßtermin sichern!

Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200

Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke

info@tischlerei-gaertner.de

www.tischlerei-gaertner.de

ehemaligen Skatclub „Himmelsthürer

Buben“ war er zehnmal der

Vereinsmeis ter und nahm sechsmal

an den Deutschen Meisterschaften

teil, einmal erreichte er

dabei sogar den vierten Platz auf

Bundes ebene. Bei Skat-Turnieren

gewann er unzählige Geld-,

Fleisch- und Wurstpreise. Seit 20

Jahren musiziert er leidenschaftlich

gerne auf seinem Keyboard.

Lieschen „Lisa“ Czerwionke,

geborene Brönnecke, wurde am

10. September 1938 in Klein

Förs te geboren. Nach der Volksschule

besuchte sie noch ein Jahr

eine Handelsschule in Hildesheim.

In dieser Zeit arbeitete sie

noch auf dem Hof ihres Vaters,

der den landwirtschaftlichen

Betrieb wegen des Landverlustes

beim Bau der Autobahn A7 in

den Jahren 1959/1960 aufgab.

Später arbeitete sie bis zur Rente

noch über 30 Jahre bei den Blaupunkt-Werken

im Hildesheimer

Wald. Ihr größtes Hobby ist der

Garten rund ums Haus und die

Familie, die den beiden besonders

am Herzen liegen.

Text und Foto:

Hans-Theo Wiechens

Holzböden für innen und außen

sanitär

heizung

klima

Meisterbetrieb

der Innung

• Badsanierung in einer Hand

• Wartung + Planung von Solaranlagen

• Haustechnik

Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen

Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 · www.bokelmann-shk.de

GSW-zugelassener Fachbetrieb nach WHG · E.ON Vertragspartner

Ab dem 15.01. sind wir zurück!

Ab dem 15.01. sind wir zurück!

Lieferservice:

Bestellung unter 05121 7413174

Bestellung unter

Bestellung unter

Bestellung 05121-74 131 unter 74

05121-74 131 74

05121-74 131 74

Heizung · Sanitär · Solar · Biomasse

JÖRG BOKELMANN

HAARSTUDIO

Sanierung von Öltankanlagen

Öffnungszeiten: Di – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr

Dorfstr. 8 · 31174 Schellerten · Tel.: 0 51 23 / 4 07 75 10

Zunächst nur mit Abholung

Zunächst nur mit Abholung

Zunächst nur mit Abholung

und Lieferservice

und Lieferservice

und Lieferservice

Memo

Pizza Und vieles Pasta

mehr.

* *

*

Und vieles mehr.

Und vieles mehr.

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten

Wir kochen *Immer für Sie frisch mit*Bevorzugt viel Liebe und BIO-Produkte

den besten Zutaten

*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte

*Immer *Pizzamehl: frisch *Bevorzugt Original aus BIO-Produkte Italien

*Pizzamehl: Original aus Italien

Besondere *Pizzamehl: Wünsche Original erfüllen aus Italien wir gern!

Besondere Wünsche erfüllen wir gern!

Besondere Wünsche erfüllen wir gern!

Unsere Öffnungszeiten:

Unsere Öffnungszeiten:

Mo., Mi., Do. und Unsere Fr. 12.00 Öffnungszeiten:

–14.30 und 17.00 –22.00 Uhr

Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr

Samstag Mo., Mi., &Sonntag Do. und Fr. 12.00 –22.00 –14.30Uhr und· Dienstag 17.00 –22.00 Ruhetag Uhr

Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Unsere Samstag Speisekarte &Sonntagfinden 12.00 –22.00 Sie Uhr Besuchen · Dienstag Sie Ruhetag

Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie

unter: Unsere www.memo-hildesheim.de

Speisekarte finden Sie Sie uns Besuchen auch auf Sie

uns auch auf

unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf

MDEC 45-2.indd 1

06.04.2005 12:47:05 Uhr

Wir helfen Ihnen bei Ihren Neujahrsvorsätzen

10 %

Rabatt auf Ihre

Neubestellungen!

Besser schlafen

im neuen Jahr!

Bavenstedter Straße 54 ∙ 31135 Hildesheim ∙ Telefon (0 51 21) 51 44 50 ∙ termin@kolbe-bettenland.de ∙ www.kolbe-bettenland.de


2

28. Januar 2022

GEMEINDE SCHELLERTEN

GEMEINDEMITTEILUNGEN

Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten

Telefon 0 51 23 / 4 01 – 0

Telfax 0 51 23 / 4 01 – 40

E-Mail

rathaus@schellerten.de

Internet www.schellerten.de

Sprechzeiten:

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr

geschlossen

9 bis 12 Uhr

9 bis 12 Uhr, 14 bis 16:30 Uhr

9 bis 12 Uhr

Termine Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung

Vereinbaren

Sie jetzt

einen Termin

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Schellerten

Nächste Ausgabe: Fr., 25.02.2022

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 15.02., 12 Uhr

Anzeigenschluss:

Mi., 16.02., 12 Uhr

Impressum

Auflage:

Herausgeber:

Geschäftsführer:

Anschrift:

Anzeigenberatung:

Qualität und Technik:

Vertrieb:

Rechnungswesen,

Verwaltung:

Druck:

Mit Kreditgebern

auf Augenhöhe kommunizieren

✔ Mittelstandsfinanzierung

✔ Baufinanzierung

✔ Existenzgründerberatung

Ann-Christine Kucera

Mozartstr. 1

31141 Hildesheim

3.950 Exemplare

Monatlich kostenlos für alle Haushalte

Gleitz GmbH

Karl-Heinz Gleitz

Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen

Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90

E-Mail: info@gleitz-online.de

Ines Gremmel, Werner Klaus, Julian Nussel,

Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion,

Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner

Martina Claus, Birgit Hellmund

Else Pape-Gleitz, Gisela Günther

DRUCKHAUS WITTICH KG

Industriestraße 9 – 11

36358 Herbstein

Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de

Gleitz GmbH – Gemeindeblätter mit Format:

Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder,

Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote,

Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier,

Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde),

Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote

0163 – 763 94 99

info@bankverstand.de

www.bankverstand.de

Stein- und Bildhauerei

Ritter-Wagner GbR

Familienbetrieb seit 1908

Grabmale • Grabanlagen • Grabschmuck

Liegesteine, Schriftplatten • Außen/Innentreppen,

Fensterbänke u.v.m. aus Naturstein

31246 Ilsede/Groß Lafferde Telefon 05174/446

Ludwig-Jahn-Str. 18

Mail: ritter-wagner@arcor.de

An der Bundesstraße 444 www.ritter-wagner.de

Wir suchen zu sofort oder später. :

Pflegefachkräfte Pflegekräfte (m/w/d)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Ambulante Krankenpflege Wassmus

Frau Ursula Nelle

Holztrifft 36, 31174 Schellerten

Telefon: 0 51 23 - 41 53, Mail: wassmus@t-online.de

Öffentliche Bekanntmachung

bezüglich der Landtagswahl am 09. Oktober 2022

Aufforderung an die Parteien zum Vorschlag von Beisitzern für

den Wahlvorstand.

Die Wahl zum Niedersächsischen Landtag findet entsprechend der

Verordnung der Landesregierung über den Wahltag und die Wahlzeit

der Landtagswahl 2022 vom 6. Oktober 2021 (Nds.GVBl.

Nr.39/2021, S. 692) am Sonntag, dem 09. Oktober 2022 in der Zeit

von 08.00 – 18.00 Uhr statt.

Die Gemeinde Schellerten ist bei dieser Wahl Teil des Wahlkreises 21

(Sarstedt/Bad Salzdetfurth). Es ist vorgesehen, die Gemeinde für diese

Wahl in 12 Wahlbezirke einzuteilen.

Die in der Gemeinde Schellerten vertretenen Parteien werden hiermit

aufgefordert, bis zum 25. Februar 2022 Wahlberechtigte als Mitglieder

für die Wahlvorstände in der Gemeinde Schellerten vorzuschlagen.

Ich weise darauf hin, dass Wahlbewerbende, Vertrauenspersonen

und stellvertretende Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge nicht

zu Mitgliedern der Wahlvorstände berufen werden dürfen.

Die Berufung in ein Wahlehrenamt darf nur aus einem wichtigen

Grund abgelehnt werden.

In Vertretung: Stefan Lindinger

KIRCHENMELDUNGEN

Ev. luth. Kirchengemeindeverband Region Schellerten: Gottesdienste:

Garmissen: So., 13.2., 9 Uhr HGD; Kemme: So., 30.1.,

10.15 HGD; So., 20.2., 9 Uhr HGD. Oedelum: So., 6.2., 10.15 Uhr

HGD. Schellerten: So., 6.2., 9 Uhr HGD; So., 20.2., 19 Uhr JugendGD

HEAVEN@7. Wendhausen: Sa., 29.1. und 5.2., 17 Uhr Blaue Stunde

Andacht; So., 13.2., 10.15 Uhr HGD; Sa., 19.2., 17 Uhr Blaue Stunde

Andacht. Alle Gottesdienste finden unter Vorbehalt statt. Teilweise

werden Gottesdienste als Winterkirche und bei Bedarf draußen oder

online angeboten. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen

und informieren sich auf der Homepage des Kirchengemeindeverbandes:

www.kirchenregion-schellerten.de

Kath. Kirchen Ottbergen, Bettmar, Dinklar, Farmsen, Wöhle und

Dingelbe: Bettmar: dienstags: 18.30 Uhr Hl. M. So., 6.u. 20.2., 9.30

Uhr Hl. M (nur 6.2. m. Kerzenweihe u. Blasiussegen). Dinklar: freitags:

8.30 Uhr Hl. M. Sa., 29.1. u. 2.2., 17 Uhr VAM. Dingelbe: mittwochs:

8.30 Uhr Hl. M. Sa., 29.1., 17 Uhr VAM. So., 6. u. 20.2., 9 Uhr Hl. M

(nur 6.2. m. Kerzenweihe u. Blasiussegen). Farmsen: 17 Uhr VAM. Sa.,

5. u. 19.2., 17 Uhr Hl. M (nur 5.2. m. Kerzenweihe u. Blasiussegen).

Ottbergen: donnerstags: 7.30 Uhr Hl. M (Klosterkirche); So., 30.1.,

13. u. 20.2., 10.30 Uhr Hl. M (Klosterkirche). Wöhle: dienstags: 8.30

Uhr Hl. M So., 30.1. und 13.2., 9 Uhr Hl. M.

APOTHEKEN NOTDIENST

Apotheken-Notdienst 24 h

Festnetz: 0800 0022833, Handy: 22833 (69 ct/Min.)

oder unter www.apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST

Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und

Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr

Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr,

Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr

TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung

(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793

oder unter www.meinfacharzttermin.de

Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020

(Ambulanter Notdienst)

Mittwoch 16 bis 20 Uhr,

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Zahnärztliche Notfallbereitschaft: 05121 4080505

(an Wochenenden und Feiertagen)

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

29. und 30.01. TÄ K. Türk, Duingen 0151 58823791

05. und 06.02. Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe 05123 4985

12. und 13.02. Dr. A. Kretschmer, Sorsum 05121 1775704

19. und 20.02. Dr. Silke Block, Algermissen 05126 8029010

26. und 27.02. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851

Mischkalla

FLIESEN

MEISTERBETRIEB

Wolfgang Mischkalla

Zum Kemmer Berg 18

31174 Dinklar

Mobil 0175 5440257

Tel. 05123 400172

Fax 05123 400757

info@mischkalla-fliesen.de

www.mischkalla-fliesen.de

„LEADER, wir kommen!“ – Erfolgreicher Auftakt in

der Region – „nette innerste“ bei der Bewerbung

als LEADER-Region

Bildquelle: Volker Lannert/DVS

65 Bürgerinnen und Bürger aus der Region „nette innerste“ haben sich

im Rahmen einer Online-Konferenz eingefunden, um sich gemeinsam

über LEADER zu informieren. Eingeladen hatten dazu Michael

Schmidt und Ole Bartels von der Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft,

die die Aufgabe übertragen bekommen haben, mit den

Menschen vor Ort das Regionale Entwicklungskonzept (REK) für die

neue EU-Förderperiode 2023 – 2027 aufzustellen.

Die Region „nette-innerste“ besteht aus den beiden Städten Bad Salzdetfurth

und Bockenem sowie den Gemeinden Diekholzen, Holle,

Schellerten und Söhlde.

Michael Schmidt stellte in seinem Vortrag die Besonderheiten der

LEADER-Methode vor. LEADER beschreibt demnach „die einzigartige

Möglichkeit für die Regionen, selbst zu entscheiden, wofür Fördergelder

der EU vor Ort eingesetzt werden“, so Schmidt. Anders als bei

allen anderen Förderprogrammen, entscheiden bei LEADER durch

den sogenannten Bottom-up-Ansatz Bürgerinnen und Bürger selbst

darüber, welche Projekte unterstützt und auch in welcher Höhe die

Fördermittel bereitgestellt werden sollen.

Bockenems Bürgermeister Rainer Block übermittelte die Grußworte

von Landrat Bernd Lynack und bekräftigte die große Chance, die

sich der Region mit LEADER biete. Er freute sich über die vielen

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sich aus allen Teilen der Region

dazugeschaltet hatten. Dem stimmten auch seine Amtskollegen aus

den anderen fünf Kommunen der Region zu. Das sei ein gutes Zeichen

für die künftige Zusammenarbeit auf regionaler Ebene.

Zum Ende der Veranstaltung wies Schmidt noch auf die Bedeutung

der sogenannten Lokalen Aktionsgruppe (LAG) hin, die den Prozess

später steuern wird.

Je vielfältiger und bunter die Gruppe ist, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit,

dass das Regionale Entwicklungskonzept am Ende

auch die tatsächlichen Bedarfe der Region beschreibt. Bei den vier

geplanten Folgeveranstaltungen, in denen im Rahmen von Workshops

unterschiedliche Inhalte des Konzeptes erarbeitet werden sollen, sind

daher erneut alle Menschen in der Region aufgerufen mitzumachen.

Weitere Informationen über LEADER sowie Anmeldemöglichkeiten

unter: www.nette-innerste.de

Die weiteren Termine, wobei noch aussteht, ob sie wieder Online

stattfinden werden:

• Workshop 2

o am 01.03.2022 um 18 Uhr in Söhlde

o Sondierung neuer Themen- und Handlungsfelder

• Workshop 3

o am 21.03.2022 um 18 Uhr in Schellerten

o Aufgaben und Zusammensetzung der Lokale Aktionsgruppe

• Abschlussveranstaltung

o am 19.04.2022 um 18 Uhr in Bockenem

o Vorstellung und Beschluss des REK 2023 – 2027

Bedachung

Fassadenverkleidung

Bauklempnerei

Solaranlagen

Dachbegrünung

Photovoltaikanlagen

seit

1960

MEISTERBETRIEB

.

331174 4 Schellerten · OT OTDingelbe

Telefon Telefon 005123 / 6 27 2 7

Windmühlenweg 8 Telefax Telefax 005123/ / 234 41 1

31188 Holle

Telefon Telefon 05062 05062/963 / 34411

Kupferweg 31188 Holle 22

www.dachdecker-hartmann.com

Kupferweg 22

email: HartmannDach@t-online.de

G

m

b

H

Buchholz 50-2.indd 1

19.04.2005 8:38:12 Uhr


28. Januar 2022 3

Im zweiten Jahr der Pandemie ging hier mit tollen Angeboten mindestens 9G:

Das Jahr 2021 am Salzgittersee –

der etwas andere Rückblick

– Anzeige –

Hörgeräte B.Kress

Wir haben auch in der Corona-Zeit geöffnet

und machen auch Hausbesuche.

Mobil: 01 71 / 5 25 96 20

Hörtest, Beratung und eine Woche Probetragen von Hörhilfen kostenfrei.

Hoheneggelsen, Hauptstr. 32 (neben Gaststätte Köpenick)

Telefon: 0 51 29 / 8 28 99 38

– Reparatur aller Fabrikate nach Herstellervorgabe –

Foto: Dennis Lendeckel

Foto: Ann-Kathrin Gawert

Salzgitter. 3G, 2G, 2G-plus, 5G

fürs Handy – Leute, was G´t? Auf

jeden Fall ging 2021 eine Menge

Verwirrung, Verunsicherung,

Vertrauensverlust und vielleicht

auch Verzweiflung durch das

Land. Etwas aus der Reihe stach

der Salzgittersee – hier ging 2021

mindestens 9G:

Gedreht, gerudert, geworfen,

genächtigt, gefahren, gechillt, gepaddelt,

genossen und galerisiert.

Dank der diffusen legislativen

Weitsicht fehlen in der Aufzählung

einige G, die die sonst übliche

G-legenheitspalette des Sees

aufgewertet hätten. So warteten

die Traditionalisten vergebens

auf das farbenfrohe G-knalle

beim österlichen Fackelschwimmen.

Poseidon ruht mittlerweile

fast schon so lange im Salzgittersee

wie Dornröschen in seinem

Turm. Wo bleibt der Prinz für die

Sepianer? Im Zweifel gern auch als

Reinkarnation mit Purple Rain.

Auch bei den beliebten Drachenbootrennen

konnte nicht in

See g-stochen werden. Die Wakeboarder

konnten ihre Niedersachsenmeisterschaft

ebenfalls nicht

nachholen und nicht auf der top

ausgerüsteten Wasserskianlage für

sportliche Meriten über das flache

Wasser gleiten. G-flogen wurde

auch nicht. Die spektakulären

Flugtage fielen erneut der Pandemie

zum Opfer. Hoffen wir nur,

dass Armin Brennenstuhl bald

wieder seine Künste in seinem

roten Doppeldecker demonstrieren

kann. Und dass im Dunkeln

das urige Ballonglühen die Seelen

erwärmt.

Zu guter Letzt wurde beim üblichen

Jahresabschluss, dem Silvesterlauf,

zum zweiten Mal in

Folge nicht g-laufen. „Das betrübt

in besonderer Weise, da diese seit

1977 stattfindende Traditionsveranstaltung

in den beiden Vor-Corona-Jahren

Teilnahme-Rekorde

verzeichnete“, so Wolfgang Philippsen,

zuständiger Bereichsleiter

bei der Bäder, Sport und Freizeit

Salzgitter GmbH.

Aber nur Trübsal g-blasen wurde

im Corona-Jahr 2021 am Salzgittersee

nicht. Im G-genteil:

Trotz einiger verordneter coronabedingter

Einschränkungen

kam die Wasserskianlage gut

durch das Jahr. „Unsere Besucher

sind uns treu geblieben“, freut

sich Alexander Grosse Starmann,

der Betreiber der Anlage, die zu

Deutschlands schönsten zu zählen

ist.

Die 2020 ausgefallene Salzgitter

Island Challenge ging im Oktober

in ihre elfte Auflage. Seit

über einem Jahrzehnt zieht diese

Veranstaltung die Discgolf-Elite

aus ganz Deutschland auf den

einzigartigen Inselparcours. Die

Serie, dass noch nie ein Islander

seinen Titel verteidigen konnte,

hielt. Denn der alte Titelträger

2019 (2020 fiel leider aus) wurde

von seinem Vorgänger aus 2018

entthront. Sieger Christian Plaue

aus dem nordhessischen Grebenstein

ist damit der Zweite, der nun

immerhin zweimal den begehrten

Titel sein Eigen nennen darf.

Zu Titeln g-rudert ist im Sommer

die Deutsche Ruderjugend beim

Bundeswettbewerb, der Deutschen

Meisterschaft der Kinder

und Jugendlichen. Mit viel Aufwand

und Engagement, Hingabe

und sauberem Hygienekonzept

war der Ruderclub am Salzgittersee

einmal mehr ein würdiger

Ausrichter. Und im Gegensatz zur

Ever Given ist kein Boot im „Seez-

Kanal“ stecken geblieben.

Immer dabei sind bei solch herausragenden

Veranstaltungen die

vielen helfenden Kräfte der DLRG,

die für Sicherheit auf dem Wasser

sorgen. Sie wirken hinter den

Kulissen, sind aber unverzichtbar.

Um ihre tolle Arbeit stärker

zu beleuchten, wurde ein schöner

Imagefilm über die DLRG am

Salzgittersee g-dreht.

G-schüttelt, nicht g-rührt oder

g-dreht, werden die Cocktails in

JIM‘s Beachbar nur wenige Meter

von der DLRG-Station entfernt.

An den schönen Sommertagen

war sie wieder beliebter Aufenthaltsort.

Für die Kundschaft galt:

Gut g-chillt ist halb vergessen,

welch Corona-Klamauk man aufgesessen.

Auch der Reisemobilstellplatz

am Salzgittersee musste 2021

coronabedingt bis Ende Juni geschlossen

bleiben. Mit Wiedereröffnung

stiegen die Besuchszahlen

rasant an. „Im 3. Quartal

verzeichneten wir hier trotz

Fotos: Dennis Lendeckel

Corona-Restriktionen annähernd

1.700 Übernachtungen – ein erfreulicher

Spitzenwert!“, freut sich

Wolfgang Philippsen.

Letztendlich erfreulich verlief

auch das Ausstellungsprojekt

„Park Side Gallery“ der Künstlerin

und Initiatorin Yvonne Salzmann.

Hingen die auf plakative Banner

gedruckten Fotos der Künstlerschaft

zunächst auf der Insel im

Salzgittersee, wo sie teilweise Opfer

sinnlosen Vandalismus wurden,

fanden sie zwischen Beachbar

und Grundschule am See einen

neuen, sichereren Unterschlupf.

Den hatten sich die tollen künstlerischen

Arbeiten auch verdient.

Verdient haben wir alle uns ein

Jahr 2022, welches hoffentlich

nicht so sehr im Schatten eines

kleinen, permamutierenden Spike-

Proteins steht. Vielleicht müssen

wir – der Herkunft entsprechend

– chinesisch sprechen, damit es

uns versteht und in Ruhe lässt?

Versuchen wir es mal: 2022 ist im

chinesischen Kalender das Jahr des

Tigers. Mut, Durchsetzungskraft,

Selbstbewusstsein und Abenteuerlust

zeichnen ihn aus. Passenderweise

wird er im Jahr 2022 vom

Element Wasser unterstützt, das

für Fülle und Fruchtbarkeit steht.

Mögen unsere Versuche fruchten,

endlich wieder eine Fülle an Aktionen

und Veranstaltungen am See

erleben zu dürfen.

Weitere Informationen zum

Salzgittersee erteilt die Sport und

Freizeit Salzgitter GmbH unter der

Telefonnummer 05341 839-4441.

Wir wünschen weiterhin eine sichere Fahrt im neuen Jahr!

Ein Danke an unsere Partner, Kunden, Freunde

und Bekannten für das vergangene Jahr.

Als Ehrenamtlicher erhalten Sie bei uns Ermäßigungen mit

Ihrer Ehrenamtskarte des Landkreises Hildesheim.

Radlerstr. 6 · 31135 Hi.-Bavenstedt · Tel. 05121-9992376

Marco Gleitz

Zankenburg 10

31174 Schellerten

HEIZUNG

LüftUNG

SaNItär

SoLar

Telefon (0 51 23) 4 09 05 50

Fax (0 51 23) 4 09 70 39

SHK-Gleitz@web.de

Andreas Trapp

Dachdeckermeister Dachdeckermeister

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten

Fassadenverkleidung • Bauklempnerei • Gerüstbau • Isolierung

Garmissen - Waldenburger Str. 6a - Tel. 0 51 23 / 85 21

Fax 0 51 23 / 48 49 - Mobil-Telefon 01 71 / 4 60 87 20

Trapp B+W 35-2.indd 1

06.04.2005 12:40:11 Uhr


4

28. Januar 2022

STELLENANZEIGEN

Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes

Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818

Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594

www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike

RAUMPFLEGERIN IN HOLLE

für Privat- und Geschäftshaushalt

2 bis 3 × wöchentlich vormittags gesucht.

Tel. 0151 24009725

Wir suchen Dich!

Du hast Lust im Team zu arbeiten

und möchtest uns unterstützen?

Dann bewirb Dich bei uns!

Lackierer (w/m/d) ab sofort

Schleifer (w/m/d) ab sofort

Hilfsarbeiter (w/m/d) ab sofort

Zur Unterstützung unserer Redaktion suchen wir

freie Mitarbeiter (m/w/d)

insbesondere für die Berichterstattung aus der Geschäftswelt.

Idealerweise verfügen Sie schon über Erfahrungen mit der

Publikation Ihrer Texte und haben einen hohen Anspruch an

die eigene Arbeit. Sie sind kommunikativ und kontaktfreudig

und sicher im Umgang mit der deutschen Sprache. Auch die

Arbeit mit der Digital- bzw. Spiegelreflexkamera sollte Ihnen

nicht fremd sein.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme:

info@gleitz-online.de

Gleitz Verlag

Landwehr 18a, 31185 Nettlingen

Tel. 05123 40627-0

www.gleitz-online.de

Ihr Verlag für

die Region

REPERATUREN

UND SERVICE

Klaus-Dieter Klaus-Dieter Krümmling 6

Klaus-Dieter Krümmling 6Klette

Birkenweg 31174 Schellerten 4, 31185 / Hoheneggelsen

OT Dingelbe

31174 Tel. Schellerten / OT Dingelbe

Tel. Mobil: + Krümmling Fax

+ Fax 0172-4202227

0 51 23 6

/ 45 97

31174 Mobil Schellerten 01 72 0 51 / 4/ 23 OT 20/ 22 Dingelbe 45 27 97

E-Mail: Tel. Mobil + Fax 01

mail@k-k-bau.de

72 0 51 / 42320/ 22 4527

97

Internet: E-Mail: Mobil 01 mail@k-k-bau.de

www.k-k-bau.de

72 / 4 20 22 27

Internet: E-Mail: mail@k-k-bau.de

www.k-k-bau.de

Internet: www.k-k-bau.de

UNFALL-

INSTAND-

SETZUNG

Livestream-Studio

TÜV/AU

audio coop Veranstaltungstechnik e.K.

Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke

05121 32223 | www.audiocoop.de

• SERVICE

• VERKAUF

• OPEL-

SPEZALIST

Autohaus Fischer A&S Technik GmbH • Telefon: (05123) 690

E-Mail: autohausfischer-feldbergen@t-online.de

www.auto-fischer-feldbergen.de • An der B1 Nr. 3, 31185 Feldbergen

Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation

gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten

in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet.

Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle

Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art.

Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von

Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse

angepasst.

Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen,

Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte

und viele weitere Online-Events sind möglich.

Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung!

© VÖLSING KG · INDUSTRIEHOF · 31180 GIESEN

INFO@VOELSING.DE · WWW.VOELSING.DE

© VÖLSING KG · INDUSTRIEHOF · 31180 GIESEN · INFO@VOELSING.DE · WWW.VOELSING.DE

Wir suchen Sie!

Tankwagenfahrer (m/w/d) mit

Führerschein CE und ADR-Schein.

Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an info@wagner-aral-vertrieb.de

oder an Hans Wagner GmbH, Siemensstr. 19, 31135 Hildesheim.

Eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.wagner-aral-vertrieb.de.

Kontakt:

Grasdorf Kontakt: GmbH

Frau Grasdorf Barbara GmbH Nawrath

Ziegeleistraße Frau Barbara 29 Nawrath

31188 Ziegeleistraße Holle 29

Tel. 31188 (0 50 Holle 62) 9 02-21 15

bewerbung@grasdorf-rad.eu

Tel. (050 62) - 902-2115

https://grasdorf-rad.eu/

karriere@grasdorf-rad.eu

https://grasdorf-rad.eu/

Ab

sofort

Mitarbeiter Verkauf Innendienst (m/w/d)

Mitarbeiter Lackierer (m/w/d) Verkauf Innendienst

(m/w/d)

Bist DU bereit für was Neues?

Bist DU bereit für was Neues?

Als führender Reifengroßhändler für Landwirtschaft und Spezialfahrzeuge

sind wir seit fast 40 Jahren der Ansprechpartner, wenn es darum geht, die

Als führender Reifengroßhändler für Landwirtschaft und Spezialfahrzeuge sind wir seit fast

40optimale Jahren derLösung Ansprechpartner,wenn für moderne esdarum Hightech-Maschinen geht,die optimale zu Lösung finden. fürUnterstützt

moderne Hightech-Maschinen

durch unsere zuIn-house-Räderproduktion finden. Unterstützt durch unsere mit In-house-Räderproduktion eigener Entwicklungsabteilung mit eigener

Entwicklungsabteilung bieten wir eben bieten einem wir umfangreichen neben einem umfangreichen Vollsortiment Vollsortiment im Reifenbereich

auch auch komplexe technische Problemlösungen nische Problemlösungen rund ums Thema rund Rad. ums ZumThema Ausbau unseres Rad. Zum Teams

amAusbau Hauptstandort unseres in Holle/Sottrum Teams am suchen Hauptstandort wir zum nächstmöglichen in Holle/Sottrum Zeitpunkt suchen Verstärkung wir

imzum Bereich nächstmöglichen Handel /Erstausrüstung Zeitpunkt und Export! Verstärkung im Bereich Handel / Erstausrüstung

bieten: und Export!

Das solltest Du mitbringen:

Wir

✓ Einen modernen Arbeitsplatz im

✓ Interesse an technischen Themen und

Wir mittelständischen bieten: Unternehmen

Spaß an der Arbeit im direkten

✓ EinEinen motiviertes modernen Team Arbeitsplatz im mittelständischen Kundenkontakt Unternehmen

✓ Kurze Ein Entscheidungswege motiviertes Teamund flache ✓ Hands-on-Mentalität und Bereitschaft

Hierarchien

zur Einarbeitung in neue Themenbereiche

Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien

✓ Raum zur persönlichen Entwicklung und ✓ Idealerweise erste Erfahrungen mit

Raum zur persönlichen Entwicklung und Umsetzung eigener Ideen

Umsetzung eigener Ideen

MS Dynamics,SAP oder vergleichbaren

✓ Interessante Interessante Perspektiven Perspektiven zur beruflichen zur beruflichen Programmen Entwicklung

Entwicklung

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Unser Team braucht Verstärkung!

Für die Betreuung unserer Mandanten suchen wir zum nächstmöglichen

Zeitpunkt einen

Für die vollumfängliche Verwaltung unserer Kanzlei suchen

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Steuerfachwirt (m/w/d),

Kauffrau/-mann für Büromanagement

Bilanzbuchhalter (m/w/d),

(m/w/d)

Steuerfachangestellten (m/w/d)

Rechtsanwalts- und

Notarfachangestellte(n) (m/w/d)

Weiterhin

Weiterhin

suchen

suchen wir

wir

einen

einen

Kfm. Angestellten (m/w/d)

(m/w/d)

Sie sind

für

für

Kommunikation

Kommunikation und Kanzleimanagement

Steuerfachangestellte(r) und Kanzleimanagement

(m/w/d)

Zum 1. August 2021 suchen wir eine

Zum (mit 1. oder August ohne 2021 Weiterbildung)

suchen wir eine

und suchen eine neue Herausforderung? (m/w/d)

Auszubildende (m/w/d)

Wir zum/zur haben auch Steuerfachangestellten

für Sie die passende Stelle.

zum/zur Steuerfachangestellten

Es erwartet Sie, neben einem modernen Arbeitsplatz, eine

Es abwechslungsreiche, erwartet Sie, neben herausfordernde einem modernen Tätigkeit Arbeitsplatz, in einem

eine

abwechslungsreiche, engagierten Team, eine herausfordernde

attraktive Vergütung Tätigkeit

sowie in einem

gute

engagierten Team, eine attraktive Vergütung sowie gute

Fortbildungsmöglichkeiten.

Fortbildungsmöglichkeiten.

Wir Wir freuen freuenuns unsauf Ihre Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gropiusstraße 1•

D-31137 Hildesheim

Tel.: Gropiusstraße 05121 -74875-0 1•

D-31137 www.radtke-kollegen.de

Hildesheim

Tel.: 05121 bewerbung@radtke-kollegen.de

-74875-0•

www.radtke-kollegen.de

bewerbung@radtke-kollegen.de

Zur Verstärkung suchen wir eine

Pflegefachkraft (m/w/d),

bieten u.a. tarifangelehnte

Bezahlung.

Ambulante Krankenpflege

Kohrs

Gute Pfege ist kein Geheimnis!

Inhaberin und Pflegedienstleitung: Marion Puchmüller

Marienburgerstr. 18 · 31185 Söhlde / Nettlingen

Tel. 0 51 23 / 40 80 41

E-Mail: info@pflege-kohrs.de · Internet: www.pflege-kohrs.de


28. Januar 2022 5

FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN

Suche für mich und meinen

4-jährigen Sohn eine Wohnung.

3 ZKB in Schellerten OT.

Tel. 0160 2097624

Die Alterskameraden der Gemeindefeuerwehr Schellerten

gedenken der seit dem 27. Januar verstorbenen Kameraden.

Karl-Heinz Leinemann

OF Dingelbe

Otto Rodemann

OF Oedelum

Klaus Langkopf

Hubert Blecker

OF Dinklar

Walter Schreiber

OF Bettmar

Schellerten, im Januar 2022

Wir danken ihnen für ihre treuen Dienste und

werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.

Peter Notka

Gemeindebrandmeister

Hubert Franke

OF Dingelbe

Josef Dettmer

OF Wöhle

Karl-Heinz Bosse

OF Garmissen-Ahstedt-Garbolzum

Karin Koselowsky

geb. Faustmann

* 31. August 1965

† 1. Januar 2022

Hellmut Hoffmann

OF Kemme

Otto Brunke

Alterspräsident

Jubiläum,

Hochzeit,

Geburtstag?

Mit einer Privatanzeige

in Ihrem Gemeindeblatt

erreichen Sie kostengünstig

alle Haushalte in Ihrer Region.

Für Privatanzeigen einfach

05123 40627-0 wählen

Schellerten, im Januar 2022

Wenn du nachts den Himmel anschaust, wird es dir sein,

als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen

wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.

Statt Karten

Ich möchte auf diesem Wege all denen Dank sagen, die sich

mit mir in Trauer um meine liebe Frau verbunden fühlten und

durch Anteilnahme und Gedenken in jeder Form ihr Mitgefühl

zum Ausdruck brachten.

Besonders danke ich allen, die gemeinsam mit mir von ihr

Abschied nahmen, sowie Herrn Mau für seine tröstenden Worte.

Ulf Koselowsky

GEMEINDE SCHELLERTEN

www.schellerten.de

Gemeinde Schellerten – Rathausstraße 8 – 31174 Schellerten

Bei der Gemeinde Schellerten ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Stv. Fachbereichsleitung Bau- und Umwelt (w/m/d)

neu zu besetzen.

- Eingruppierung nach E9c / E10 TVöD / unbefristet -

Gesucht wird eine engagierte und selbstständig arbeitende Persönlichkeit mit qualifizierter

einschlägiger Ausbildung. Bereits erworbene praktische berufliche Erfahrungen in

kommunalen Verwaltungen sind von Vorteil. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei

gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

• Organisation der baulichen Unterhaltung des Liegenschaftsbestandes der Gemeinde

• Planung, Vergabe, Steuerung und Abrechnung von Wartungs- und Prüfaufgaben

(Sachverständigenprüfungen, Sachkundeprüfungen) der technischen Anlagen

• Sachbearbeitung insb. in den Bereichen Städtebau-, Straßen-, Kanal- und Hochbau

• Koordination und Überwachung der Baustellen von Versorgungsunternehmen

• Entwicklung städtebaulicher Konzepte als Grundlage für die Bauleitplanung sowie die

Begleitung aller Planungsschritte der Bauleitplanung sowie umwelt- und

naturschutzrechtlicher Planungen in Zusammenarbeit mit Fachbüros

• Bearbeitung von Bauanträgen, Verwalten der Bauakten

• Mitwirkung bei der Planung, Vergabe, Bauleitung und Abwicklung von kleineren und

mittleren Baumaßnahmen sowie die Beauftragung und Steuerung aller Leistungsphasen

der HOAI der externen Fachingenieure

• Mitwirkung bei der Planung, Vergabe, Betreuung und Bauleitung bei Neubau und

Instandhaltung der gemeindlichen Straßen, Wege, Plätze, Brücken und Abwasseranlagen

sowie des Gebäudebestandes in Zusammenarbeit mit Ingenieurbüros

• Mitwirkung bei der Aufstellung des Haushaltsplanes, Mittelverantwortung für das Budget

des Fachdienstes Bauunterhaltung und damit verbundene Kalkulationen unter Einbeziehung

möglicher Fördermittel

• Es wird angestrebt, dem Stelleninhaber nach entsprechender Einarbeitung und bei

Vorliegen der Eignung die Leitung des Fachdienstes Bauunterhaltung sowie die stellv.

Leitung des Fachbereiches Bau- und Umweltverwaltung zu übertragen. Die Aufgabenzuweisung

schließt die Führungsverantwortung für die unterstellten Mitarbeiter/innen des

Fachdienstes/Fachbereiches ein.

Änderungen im Aufgabengebiet bleiben vorbehalten.

Wir erwarten von Ihnen:

• Mindestens guten Ausbildungsabschluss als Verwaltungsfachangestellte/r in der

Kommunalverwaltung oder erworbene Befähigung für das 2. Einstiegsamt der

Laufbahngruppe 1 (Verwaltungswirt), Bereitschaft zum Erwerb der Qualifikation des

Angestelltenlehrganges 2 durch erfolgreiche Absolvierung des entsprechenden

mehrmonatigen Lehrganges bei dem Nieders. Studieninstitut für kommunale Verwaltung

oder ein gleichwertige erworbene Qualifikation (z.B. Befähig. für das 1. Einstiegsamt der

Laufbahngruppe 2 (Dipl. Verwaltungswirt) oder alternativ

abgeschlossene Ausbildung zum/zur Techniker/in der Fachrichtung Hoch- oder Tiefbau

• strukturierte, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie unternehmerisches,

analytisches und leistungsorientiertes Denken und Handeln

• Flexibilität, hohe Sozialkompetenz, Teamfähigkeit sowie sicheres Auftreten, gute

schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie die Bereitschaft zur Wahrnehmung von

Terminen und Teilnahme an Sitzungen auch außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten

• Sicheren Umgang mit MS Office und arbeitsplatzbezogenen DV-Anwendungen

• Fahrerlaubnis der Klasse B und die Bereitschaft zum Einsatz eines privaten PKWs

• Vertiefte Kenntnisse der im Bereich der Bauverwaltung erforderlichen Normen, Gesetze

und Vorschriften (insb. VOB, HOAI, NBauO usw.) sind von Vorteil

Bökenkamp

Wir bieten:

• ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet

• eine gründliche Einarbeitung und flexible Arbeitszeiten

• eine Eingruppierung bzw. Einstufung je nach Berufserfahrung und Qualifikation als

tariflich Beschäftigte/ Beschäftigter bis in Entgeltgruppe 10 TVöD mit den im öffentlichen

Dienst üblichen Sozialleistungen. Die Stelle ist unbefristet und in Vollzeit zu besetzen.

Die Gemeinde Schellerten (8000 Einwohner) liegt verkehrsgünstig am Fuße des Vorholzes

in der Hildesheimer Börde. Eine gute Infrastruktur sowie Freizeit- und Kulturangebote sind

ebenso vorhanden wie alle Schulformen entweder vor Ort oder in der benachbarten Stadt

Hildesheim.

Hier sind Sie

herzlich willkommen!

DeutschlandCard – Hol sie Dir!

„Mit DeutschlandCard

habe ich im letzten

Jahr 100€* gespart!“

Karte

Punkte

1. vorlegen 2. kassieren

Punkte

einlösen

3. Bares Geld

sparen

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Bewerbungen von Frauen werden besonders begrüßt. Die Stelle ist nicht teilzeitgeeignet.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte schriftlich bis zum

11.02.2022 an die Gemeinde Schellerten, Rathausstraße 8, 31174 Schellerten richten.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Lindinger (Tel. 05123 401 17) gern zur Verfügung.

*Gesammelte Punkte und Zusatz-Punkte aus Artikeln und Coupons

Über der Wasserfurche 1 • 31174 Schellerten • Tel. 0 51 23/40 98 34

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr

imageanzeige_boekenkamp_schellerten.indd 1 30.12.13 11:21

Nils Höffler immer an Ihrer Seite

Ihre Versicherungsagentur vor Ort

Generalagentur Nils Höffler

Grebstr. 4, 31185 Söhlde

Tel. 05129 381 nils.hoeffler@continentale.de


6

28. Januar 2022

n

Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland

Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung

31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007

www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de

Ambulante Pflege

Verhinderungspflege

Palliativversorgung

Beratung & Hilfestellung

Individuelle Servicepakete

Betreuungsgruppen

Demenzbegleitung

Bockenem - Tel. 05067 697237 24 Stunden täglich

Söhlde / Schellerten - Tel. 05129 96150

www.diakoniestation-hildesheimer-land.de

EP:Fütterer

Electronic Partner

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte

• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen

• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12

Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de

· Seniorenwohnpark

Schellerten

In zentraler, ruhiger Lage bieten wir

Ihnen Betreutes Wohnen:

Sonnige und behagliche

2 Zimmerwohnung, Gartenmitnutzung

mit Wohnküche, Bad u. Aufzug

60 qm, 499,- kalt,

incl. Betreuung und Hausnotruf

Tel. 05123-400 47 11

Farmser Straße 22, 31174 Schellerten

www.senioren-wohnpark.net

Ökumenischer Dorfverein Dingelbe:

Dreitagesfahrt nach

Wismar im April

Dingelbe. Der ökumenische

Dorfverein Dingelbe möchte

noch einmal an die 3-Tages-

Fahrt in diesem Jahr erinnern.

Vom 22. bis zum 24. April wollen

wir ein gemütliches Wochenende

in der Hansestadt Wismar

verbringen.

Am 22.04. gegen 7 Uhr ist die

Abfahrt mit einem modernen

Fernreisebus der Firma Schulz.

Ausreichend Pausen am Bus sind

eingeplant.

Wir übernachten in dem

4-Sterne-Vienna House Stadt

Hamburg/Wismar.

Gegen 15 Uhr machen wir

eine zweistündige Standrundfahrt/Gang

mit einem Reiseleiter

durch Wismar. Am 23.04.

TV Eiche Dingelbe:

Jahreshauptversammlung

am 25. Februar

Dingelbe. Der TV Eiche Dingelbe

lädt alle Mitglieder zur 110.

Jahreshauptversammlung des

Sportvereins ein.

Die Versammlung findet am

Freitag, 25. Februar 2022, um

19.30 Uhr in der Sporthalle in

Dingelbe statt, Einlass ist ab

19 Uhr. Die Versammlung findet

unter Anwendung der aktuellen

Coronaregeln statt. Ein Test

vor Ort wird nicht angeboten.

Die allgemeinen Abstands- und

Hygienevorschriften sind einzuhalten.

Auf der Tagesordnung stehen:

die Berichte des Vorstandes und

der Fachwarte sowie der Kassenbericht.

Außerdem sind die

nach dem Frühstück unternehmen

wir einen Tagesausflug

mit einem Reiseleiter entlang

der Ostsee inkl. Insel Poel. Am

Abend erwartet uns ein leckeres

Abendessen. Am 24.04., gestärkt

vom Frühstückbüfett, fahren

wir der weißen Dühne entlang

zum Ostseeheilbad Boltenhagen.

Gegen 14 Uhr treten wir

die Heimreise an, so dass wir

gegen 19 Uhr zurück zu Hause

sein werden.

Preis pro Person im Doppelzimmer:

389 Euro (Einzelzimmer:

449 Euro).

Wir bitten um Voranmeldung

bei Gabriele Hoffmann-Vornkahl,

Telefon: 0179 4555507.

Sandra Vornkahl

Posten des 1. Vorsitzenden, des

Hauptsportwartes, des Schriftwartes

und der Kassenprüfung

zu wählen sowie die Abteilungsleitung

Wandern und Tischtennis

zu bestätigen. Der letzte

Tagesordnungspunkt bietet die

Möglichkeit zur allgemeinen

Aussprache.

Im Anschluss an die Versammlung

findet in diesem Jahr aus

gegebenem Anlass kein gemeinsames

Essen statt.

Der Vorstand des TV Eiche

Dingelbe hofft auf eine rege

Teilnahme an der Jahreshauptversammlung.

Matthias Smyrek

Fußpflege

Ausbildung

3 Tage Intensivkurs

599 Euro

KKS Schellerten:

Jahreshauptversammlung

wird verschoben

Schellerten. Wir wünschen

allen Mitgliedern und Freunden

unseres Vereins ein frohes und

gesundes neues Jahr 2022! Im

letzten Jahr konnte der Schießbetrieb

leider nur in sehr begrenztem

Maße durchführt werden.

Nach dem zweiten Lockdown

ist zwar wieder ein Betrieb unter

strengen Hygieneregeln gestattet

worden, allerdings war unter

diesen Umständen nur wenig

möglich.

Das Vergleichsschießen mit

der Schützengilde Niemegk, der

Gemeinde- und Dorfpokal, sowie

das Schießen um die Scheiben

sind leider ausgefallen. Das

Schießen auf unsere Königswürden

konnte stattfinden. Aufgrund

der verschärften Infektionslage

mussten die Aktivitäten im

Schützenhaus Ende November

schon wieder eingestellt werden.

Aus diesem Grunde wird auch

die Jahreshauptversammlung,

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

Tel. 0170 4592551 · Mail: info@sandras-fusspflege-haverlah.de

www.sandras-fusspflege-haverlah.de

Musikverein Ottbergen:

Musik erfreut Herzen

Ottbergen (r). Am Samstag vor

dem 4. Advent trafen wir uns mit

einigen Musikern vom Musikverein

Ottbergen am Seniorenwohnpark

in Schellerten. Unsere

Mission war es, den Bewohnern

des Seniorenwohnparks mit

bekannten Weihnachtsklängen

eine Freude zu bereiten. Dies ist

uns wohl gelungen. Zuerst spielten

wir im Garten vor dem Speisesaal.

Einige Bewohnerinnen

und Bewohner saßen drinnen,

lauschten den Liedern und der

ein oder andere sang sogar mit.

Danach ging es zum Eingang.

Abermals von draußen spielten

wir (natürlich alles unter den

derzeit geltenden Coronamaßnahmen)

nochmals einige Weihnachtslieder.

Uns hat es sehr viel

Spaß gemacht, den Menschen

eine Freude zu bereiten.

Antje Hille

die eigentlich Anfang Februar

2022 stattfinden sollte, auf unbestimmte

Zeit verschoben. Wir

hoffen, dass wir im Laufe des

Jahres wieder zu einem regulären

Schießbetrieb übergehen

können. Die Planungen dafür

sind bereits weitgehend abgeschlossen

und dem vereinsintern

zugestellten Dienstplan zu

entnehmen. Möge das Jahr 2022

uns allen wieder zunehmend

Normalität und positive Impulse

bescheren. Der Vorstand

Zusteller gesucht!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)

für die Verteilung der

Wochenzeitung Kehrwieder in:

Garbolzum Ahstedt und Ottbergen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

kostenlos unter ☎ 0800/1068200

oder senden Sie uns eine E-Mail

an zustellung@gerstenberg.com

chten

Di bis Fr

Sa

9.00 - 18.00 Uhr

8.00 - 12.00 Uhr

Tiefe Str. 2 - Hoheneggelsen

Termine unter: 05129 - 428

Ofen-Ausstellung

ACW Specksteinöfen

Witte

Massive Specksteinöfen

Kaminöfen

Küchenherde

Neue

Öffnungszeiten!

Armin Witte – Kirschenweg 2 – 31174 Schellerten/OT Wendhausen

Telefon (0 51 21) 13 34 09 – Telefax (0 51 21) 98 94 08

www.acw-specksteinoefen.de

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 12.30 Uhr u. 14.30 –18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr

Josef Leinemann

Jens & Tim Paul OHG

Josef Leinemann

Hauptstr. 22

31174 Schellerten

Tel. 05123 583

leinemann@vgh.de

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

Josef Leinemann

Hauptstraße 22

31174 Schellerten

Tel. 05123 583

Jens & Tim Paul OHG

Hauptstr. 18

31185 Söhlde/Hoheneggelsen

Tel. 05129 971448

Jens & Tim Paul OHG

Hauptstr. 18

31185 Söhlde/Hoheneggelsen

Tel. 05129 971448

paul-ohg@vgh.de


28. Januar 2022 7

Musikgrandprix hört!hört! geht in die nächste Runde:

Die erste Gemeinde hat ihre Ausrichter

Landkreis Hildesheim (r). Der

lokale Musikgrandprix hört!hört!

hat alle Gemeinden der Region

Hildesheim und Stadt Hildesheim

aufgerufen, jeweils einen Vorentscheid

auszurichten, in der Musikerinnen

und Musiker ihr Können

vor dem lokalen Publikum zeigen.

In Algermissen haben sich die ersten

Ausrichter eines Vorentscheids

gefunden und geben dadurch den

Startschuss für Runde 3!

Der Algermissener Kulturbrunnen

e. V. hat bereits im ersten

Durchgang von hört!hört! im Jahre

2013 als Ausrichter mitgewirkt

und damals die „High Spirits“ ins

Rennen geschickt. „Für den Kulturverein

ist es nur selbstverständlich,

dass wir uns wieder für die

Ausrichtung des Vorentscheids

zur Verfügung zu stellen“, meint

die Vorsitzende des Algermissener

Kulturbrunnens Petra Schröter.

Verstärkung bekommt der Verein

von der Jugendpflege Algermissen.

„Wir können für die Ausrichtung

des Vorentscheids unser Know

How und ein großes Netzwerk

beisteuern“, erklärt Jugendpfleger

Stefan Büren. Gemeinsam werden

Erfahrung und Freude am Projekt

hört!hört! gebündelt und im

kommenden Frühsommer in einer

Open Air Veranstaltung am

21.5.2022 auf dem Gelände des

Alten Wasserwerks umgesetzt.

Alle Interessierten – nicht nur

aus Algermissen, sondern aus allen

Gemeinden und Stadt Hildesheim

– können ihre Bewerbungen zur

musikalischen Teilnahme an das

hört!hört!-Büro schicken. Für den

Algermissener Vorentscheid gibt es

bereits einen Bewerbungsschluss:

Bis zum 14.5.22 werden alle

Stefan Büren (Jugendpflege Algermissen) und Petra Schröter (Algermissener Kulturbrunnen e. V.)

werden gemeinsam mit ihren Teams den Vorentscheid in der Gemeinde Algermissen am Alten Wasserwerk

ausrichten.

Eingänge für die Gemeinde berücksichtigt.

Hier die Teilnahmebedingungen:

• Alle musikalischen Genres

dürfen antreten.

• Cover und Eigenkompositionen

sind gleichermaßen erwünscht.

• Vom Solo bis zum Chor oder

Orchester ist alles erlaubt.

• Mindestens 50 Prozent der

Mitglieder sollen ihren Wohnsitz

in der jeweiligen Gemeinde

haben.

• Chöre und Orchester treten für

die Gemeinde an, in der geprobt

wird.

• Jede Altersgruppe darf und

sollte teilnehmen.

Die Bewerbung kann frei gestaltet

werden, soll aber bitte

folgende Inhalte haben: •

eine Beschreibung der Musik,

Aus

tr ger

• mindestens ein Foto, das veröffentlicht

werden darf • die

Anzahl der (Band-)Mitglieder

und • die Kontaktdaten der

Ansprechpartner/-innen.

Die Bewerbung geht per E-

Mail an hoerthoert@netzwerkkultur-heimat.de

oder postalisch

an: Netzwerk Kultur & Heimat

Hildesheimer Land e. V., Bischof-

Janssen-Str. 31, 31134 Hildesheim.

Auf der Internetseite www.hoerthoert.info

gibt es weitere Infos.

Inka Steffens

Ersatzausträger/

Ferienvertretung gesucht!

EinFach anruFEn bEi:

Martina Claus (Vertrieb)

Tel.: 05123 40627-24 oder per Mail an

martina.claus@gleitz-online.de

Eingetragener

Installationsbetrieb

bei

Gas- und Wasserinstallation – Heizungsbau

Kundendienst / Kernbohrungen

Gasprüfung an Wohnwagen nach G 607

Klaus Dieter Hartmann kdhartmann@t-online.de

31174 Schellerten – Dingelbe – Hoher Weg 6

Matthias Fleige

Kfz-Meisterbetrieb

Kfz-Service

Kevin

Straßendienst im Auftrag vomFleige

AUTOVERMIETUNG

• Abschlepp- und Bergungsdienst Pkw + Lkw

• Unfall-Instandsetzung mit den modernsten Geräten

• Kfz-Reparaturen aller Art • Überführung

Daimlerring 63 • 31185 Hildesheim • Tel. 05121 59070

· Dacheindeckungen

· Bauklempnerei

· Dachabdichtung

· Zimmererarbeiten

· Fassadenarbeiten

· Innenausbau

dachdeckerei.koennecker@googlemail.com

www.gleitz-online.de

Gut durchs Jahr kommen auf neuen RädeRn.

Wir sind Weiterhin für euch da!

RENAULT TWINGO

ELECTRIC

Jetzt mit kostenlosen

Winterkompletträdern*

Autohaus Tschesche GmbH

Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal

tel.: 05171-54 56 00

www.autohaus-tschesche.de

Der neue

Dacia Spring

nissan QashQai

Visia

1.3 diG-t mild-hybrid 6mt,

4×2, 103 kW (140 Ps), Benzin

Unser Preis:

€ 23.490,–¹

• Klimaanlage

• LED-Scheinwerfer

• Einparkhilfe, hinten

• Verkehrszeichenerkennung

• Haifisch-Antenne

• Digitalradio DAB+

• Tempomat

• Totwinkel-Assistent

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT 4×2, 103 kW

(140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0;

außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO 2

-Emissionen kombiniert (g/

km): 131; Effizienzklasse: B. QASHQAI: Kraftstoffverbrauch

kombiniert (l/100 km): 6,2–5,5; CO 2

-Emissionen kombiniert (g/

km): 140–125; Effizienzklasse: B–A (Werte nach Messverfahren

VO [EG]715/2007).

1

ein angebot für Privatkunden. nur gültig für kaufverträge bis zum 28.02.2022. abb.

zeigt sonderausstattung.

Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie)

Ab mtl. 50,– € Inkl. 9.570 € Elektrobonus**

Finanzierung: Fahrzeugpreis: 21.010,– € nach Abzug des Renault Anteils Elektrobonus**.

Anzahlung: 9.870,– € (bereits abgezogen: 6.000 € Bundeszuschuss**).

Nettodarlehensbetrag: 11.140,– €. Laufzeit: 24 Monate (23 Raten à 50,– € und

Schlussrate 10.414,83 €). Gesamtlaufleistung: 15.000 km. Eff. Jahreszins: 1,99 %.

Sollzinssatz (gebunden): 1,97 %. Gesamtbetrag der Raten: 11.564,83 €. Gesamtbetrag:

21.434,83 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank,

Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr.

1, 41468 Neuss. Gültig für Kauf- und Darlehensverträge bis 28.02.2022.

• EASY LINK Online-Multimediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen • Klimaautomatik

• Fahrersitz höhenverstellbar • 15-Zoll Stahlrad mit Radabdeckung „Vegas“

• Elektrische Fensterheber vorne

Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch

kombiniert (kWh/100 km): 17,7; CO 2

-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse:

A+++. Renault Zoe: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7–17,2;

CO 2

-Emissionen kombiniert: 0-0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++-A+++ (Werte

nach gesetzl. Messverfahren).

Abb. zeigt Renault Twingo Electric INTENS mit Sonderausstattung.

*Gültig für vier Winterkompletträder, Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit.

Nur in Verbindung mit einer Finanzierung oder Leasing eines neuen Renault

Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung

Deutschland. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kauf-/ Darlehensvertrag bis

31.01.2022. **Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie

3.570 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft

und Energie (BMWi). Der hier angegebene Bundeszuschuss entspricht dem

Stand 12/2021. Änderungen vorbehalten. Auszahlung des Bundeszuschusses nach

positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags beim BAFA. Kein Rechtsanspruch.

DER NEUE DACIA SPRING COMFORT

(27,4 KWH BATTERIE)

JetZt schon aB

21.470,– €

VOR ABZUG VON 9.570 € ELEKTROBONUS¹

• Klimaanlage • Ladekabel Typ 2/Typ 2 (Mode 3) mit 6,5 m Länge (zum Anschluss an Wallbox

oder Ladestation mit Typ-2-Steckervorrichtung) • 14 Zoll-Stahlräder mit Designradblende

Doria • Elektrische Fensterheber vorne und hinten • Dacia Plug & Radio

Neuer Dacia Spring Comfort, Elektro, 33 kW: Stromverbrauch kombiniert: 13,9 kWh/100

km; CO 2

-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse A+++. Dacia Spring: Stromverbrauch

kombiniert: 13,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert: 0 g/km, Energieeffizienzklasse:

A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

Abb. zeigt Dacia Spring Comfort Plus mit Sonderausstattung.

¹ Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.570 € Dacia

Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft

und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines

von Ihnen gestellten Antrags bei der BAFA. Kein Rechtsanspruch. Der hier angegebene

Bundeszuschuss entspricht dem Stand 12/2021. Änderungen vorbehalten.


8

28. Januar 2022

Tel.: 053 45 - 49 287

Fax: 053 45 - 49 32 51

Mobil: 0171 - 26 37 602

info@sperlingholzbau.de

energetische Sanierung

Einblasdämmung

Holzhäuser

Carports/Garagen

Dachstühle

AUTOHAUS

Glasbau Röhrig

GmbH

Fenster • Türen • Wintergärten

Sperling Holzbau

GmbH & Co. KG

Obere Dorfstraße 4

38271 Baddeckenstedt

www.sperlingholzbau.de

Terrassenüberdachungen

Vordächer/Gauben

An- und Umbauten

Fassadengestaltung

Fachwerksanierung

Inh. Simone Schoring

Ausführung

sämtlicher

Glaserarbeiten

Glasbau Röhrig GmbH Dr.-August-Müller-Straße · 4 312464 · Lahstedt 31246 Ilsede

Telefon 00 51 74 / 16 35 ·Telefax 0051517474 / 16 / 16 36 36 info@glasbau-roehrig.de

· www.glasbau-roehrig.de

www.glasbau-roehrig.de

Angebot und Aufmaß kostenlos

Preisermittlungen direkt vor Ort

Planung/Bauantrag

Balkone und Wintergärten

Innenausbau

Holzterrassen/ Zäune

Dachdeckerarbeiten

Pergolen/Zäune

Kfz-Reparaturen

sämtlicher Fabrikate

31185 Bettrum · Telefon 0 51 23 / 87 03

SoVD-Ortsverband Nettlingen löste sich auf:

Edith Igel für langjährigen

Einsatz gedankt

Nettlingen. Bei der Mitgliederversammlung

des Sozialverbandes

Nettlingen im September

2021 konnte kein neuer Vorstand

gewählt werden. Laut Satzung

musste deshalb innerhalb eines

Vierteljahres eine erneute Versammlung

mit Vorstandswahlen

stattfinden. Diese wurde zusammen

mit der Adventsfeier des

Ortverbandes Samstag vor dem

1. Advent im „Hamburger Hof“

durchgeführt.

Auch bei dieser Versammlung

fand sich kein Vorstand.

So wurde in Anwesenheit von

Bernd Aselmann vom Kreisvorstand

Hildesheim des SoVD die

Auflösung des Ortsverbandes

Nettlingen beschlossen. Ebenso

stimmt die Versammlung der

Übernahme durch den Ortsverband

Bettrum zu.

Die Vorstandsmitglieder hatten

sich zusammengetan und der

ersten Vorsitzenden Edith Igel

einen Präsentkorb überreicht:

„Man sollte öfter einfach mal

„Danke“ sagen für all die Fälle,

in denen man es vergessen hat.

Heute haben wir es nicht vergessen.

Darum sagen wir es jetzt: für

deinen Einsatz in den vielen Jahren

ein herzliches „Dankeschön“.“

Diese letzte Versammlung des

Ortsverbandes endete mit einem

adventlichen Kaffeetrinken.

Edith Igel

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur

Lohnsteuer/Einkommensteuer

wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen und

beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz.

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –

Beratungsstelle: Am Hagen 30c, 31188 Holle

Tel. 08 00/533 80 05, Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

außerhalb dieser Zeiten: Tel. 0 50 62/27 91, Termine n. Vereinb.

Spendenaktion „Radfahren gegen Krebs auf Sylt“:

Spende von 2.175,97 Euro

für Deutsche Krebshilfe

Schellerten/Hildesheim. Vielen

Dank an alle Spender/-innen,

die aktiv oder unterstützend zu

dem großartigen Spendenbetrag

in Höhe von 2.175,97 Euro an

die Deutsche Krebshilfe beigetragen

haben!

Damit können wichtige Projekte

zur Krebsbekämpfung,

medizinischen Versorgung von

Betroffenen und unterstützende

sozial-psychologische Hilfen auf

den Weg gebracht werden.

Von ganzem Herzen bedanke

ich mich für die zahlreiche Anteilnahme

und die offenen Gespräche,

die mir geholfen haben,

die Krebserkrankung zu bewältigen,

weiter zu machen und den

Krebs zu bekämpfen!

Des Weiteren konnte ich erfahren,

wie viele Menschen in

meinem direkten und weiteren

Umfeld von einer Krebserkrankung

betroffen sind und wie

wichtig es ist, offen darüber

sprechen zu können.

Ich hoffe sehr, dass zukünftig

auch all den betroffenen Patienten

geholfen werden kann,

für deren Krebserkrankungen

Kathrin Hillebrand-Lyrath

es bisher noch keine wirksamen

Behandlungsmethoden gibt.

DANKE!

Kathrin Hillebrand-Lyrath

0 51 29 / 978 61 37

0 51 29 / 978 73 73 Hauptstraße 65

info@hoerner-erdbau.de

31185 Söhlde

Der Durchbruch für

Ihre Zukunft. Werden

Sie Sinnvestor.

Mit Deka-FondsSparplan können Sie mit

regelmäßigen Beträgen ein Vermögen

aufbauen und dabei nachhaltig anlegen.

Investieren schafft Zukunft.

Jetzt informieren unter

sparkasse-hgp.de/sparplan

aladin

und die

wunderlampe

familientheater

lyrische märchenoper von nino rota

libretto von vinci verginelli

nach der gleichnamigen erzählung aus

»1001 nacht« _ in deutscher sprache

mit arabischen übertiteln _ ab 8 jahren

ab februar 22

tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen

theater für

niedersachsen.

www.mein-theater.live

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind

die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte

und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer

Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter

www.deka.de erhalten.




28. Januar 2022 9

Schwere Verläufe verhindern:

Boostern!

Dr. med. Lars Peters

Peine. Schnell, einfach und

gut organisiert zur Boosterimpfung,

Erst- und Zweitimpfung:

das ist das Ziel des Impfzentrums

an der Eichendorffstraße

in Peine.

Als Vorreiter erkannte der

Hausarzt Dr. Lars Peters schnell

die Notwendigkeit von erneuten

Impfzentren, um allen Personen

umgehend einen Impfter min

anbieten zu können.

Ein Supermarktgebäude

wurde mit fünf Impfstraßen,

Notfallraum und einem notwendigen

Warteraum für 100

Personen nach der Impfung

ausgestattet.

Das Impfteam möchte, dass

sich jeder vor schweren Verläufen

schützen kann. Die Inzidenzzahlen

nehmen atemberaubend

zu – bei vielen milde

verlaufenden Infektionen wird

es aber aufgrund der Masse

der Infektionen auch wieder zu

schweren Verläufen kommen.

Insbesondere für Ungeimpfte

und nicht geboosterte Personen.

Um eine Online-Terminvereinbarung

wird gebeten, um die

Impftage zu planen. Aber auch

ohne Termin wird niemand abgewiesen.

Zurzeit impfen wir: Mittwochs

14 – 19 Uhr , donnerstag

16 – 18.30 Uhr sowie freitags

14 – 18 Uhr.

Zudem gibt es Impfevents

für Jugendliche ab

12 Jahren. Terminbuchung

und Informationen unter:

www.hausarzt-peine.de

Wir freuen uns auf Sie.

Impfteam Dr. Peters

Ihr Verlag für

die Region

– Anzeige –

Gesund werden und bleiben / Kinderrecht weltweit:

Sternsingeraktion in

Farmsen erbrachte 345 Euro

Farmsen (r). „Gesund werden

– gesund bleiben – Ein Kinderrecht

weltweit“. Unter diesem

Motto stand die diesjährige

Sternsinger-Aktion.

Aufgrund der Corona-Pandemie

fand diese jedoch leider

nicht wie gewohnt statt.

Für jeden Farmser Haushalt

gab es ein selbstzusammengestelltes

„Sternsinger-Paket“ mit

einer Spendentüte, einem Flyer

der Sternsinger, den Segensspruch

für die Haustür sowie

einen selbstgeschriebenen Brief

der Sternsinger mit einigen Infos,

lieben Weihnachtsgrüßen

und guten Wünschen für das

neue Jahr.

Die Spendentüten konnten am

Samstag, 8. Januar, beim Gottesdienst

in der Farmser Kirche

abgegeben werden.

Aus dieser Aktion kam ein Betrag

von 345 Euro zusammen.

Weiterhin ist es möglich eine

Spende direkt zu überweisen.

Die Sternsinger bedanken sich

bei allen Spendern.

Für das nächste Jahr hoffen

alle Beteiligten, dass der Segen

wieder von Tür zu Tür gebracht

werden kann.

Bis dahin passt gut auf Euch auf

und bleibt gesund.

N. Bergmann/M. Ricke

Gelungener Jahresausklang:

Der TGA wünscht ein

frohes neues Jahr!

16 Teams standen sich beim Kickerturnier insgesamt gegenüber.

Garmissen/Ahstedt (r). Das

Jahr ging für den TV Garmissen-

Ahstedt pandemiebedingt ruhiger

aus als geplant, dennoch bot das

Traditions-Kickerturnier unter

der Schirmherrschaft von Stephan

Vergin im November einen mehr

als gelungenen Rahmen für einen

wunderbaren Jahresausklang.

Nicht nur eigene Vereinsmitglieder,

sondern auch viele Gäste

und Freunde des TGA fochten

stundenlang in einer Gruppenund

einer anschließenden K.O.-

Phase an zwei Kickertischen um

den Sieg beim Turnier. Die Bestplatzierten

durften sich am Ende

wieder über ein schmackhaften

Braten aus der Region freuen.

Der TGA bedankt sich bei allen

Teilnehmer/-innen für einen tollen

Abend! Im neuen Jahr angekommen

wünscht der Vorstand

allen Vereinsmitgliedern ein

sportliches und gesundes neues

Jahr 2022. Die vier Vorsitzenden

nutzen die durch Corona verordnete

Zwangspause des Veranstaltungslebens

für die bevorstehende

Systemumstellung, welche zum

1. Februar erstmals wirksam werden

wird.

Ansonsten freuen wir uns auf ein

neues Jahr mit dem großen Highlight

des 111-jährigen Jubiläums.

Dies soll natürlich auch gebührend

gefeiert werden. Geplanter

Zeitraum ist das erste Wochenende

im September.

Florian Rohmann

DRK-Ortsverein Schellerten:

Erste Blutspende 2022

Schellerten (r). Am 6. Januar

fand unser erster Blutspendetermin

unter Coronabestimmungen

statt. Wir konnten 69 Spender

begrüßen, davon acht Erstspender.

Das eingespielte Team vom

Blutspendedienst aus Springe

legte um 16 Uhr zügig los. Bis

19.30 Uhr war das Team im Einsatz.

Da wiederholt keine Speisen

und Getränke angeboten werden

dürfen, bekam jeder Spender

einen 5 Euro Gutschein vom

EDEKA Markt in Schellerten.

Nochmals Danke an alle Spender.

Der nächste Blutspendetermin

findet am Donnerstag,

14. April, statt. Bleiben Sie bis

dahin gesund.

Das Team vom DRK-

Ortsverein Schellerten

Aus der Geschäftswelt …

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine:

Großgewinn der Sparkassen-

Lotterie geht an Familie Kluger

Hildesheim/Goslar/Peine.

Sascha und Denise Kluger besitzen

schon seit einigen Jahren

mehrere Lose der Lotterie

Sparen+Gewinnen. Jetzt hat sich

dieser Einsatz für sie gelohnt:

Bei der Dezember-Auslosung

der Lotterie Sparen+Gewinnen

haben Sie 10.000 Euro gewonnen.

Oliver Schwerdtfeger, Leiter

der Geschäftsstelle in Holle,

konnte die freudige Nachricht

noch vor Weihnachten überbringen.

Mit dem Gewinn soll nun

das Haus der Familie Kluger modernisiert

werden.

Sparen. Gewinnen. Gutes tun

– und das alles mit nur einem

Los. Ein Los kostet fünf Euro im

Monat. Vier Euro davon werden

für den Loskäufer über das

Jahr gespart und im Dezember

gesammelt zurückgezahlt. Ein

Euro kommt in den Lostopf –

wovon 25 Cent an kulturelle und

gemeinnützige Projekte unserer

Region gehen.

Auch im Geschäftsgebiet der

Sparkasse Hildesheim Goslar

Von links: Oliver Schwerdtfeger, Leiter der Geschäftsstelle der Sparkasse

in Holle, und die glücklichen Gewinner Sascha und Denise

Kluger.

Peine profitieren bereits viele

Vereine, Kindergärten und Schulen

von einer finanziellen Unterstützung

aus dem „Reinertrag

der Lotterie Sparen+Gewinnen“.

Im vergangenen Jahr wurden

über 200.000 Euro für diverse

Projekte in der Region ausgeschüttet.

Gemeinnützige Vereine können

sich mit ihren Projekten auf

heimatherzen.de auch um diese

Fördermittel bewerben.

Janet Hurst-Dittrich

3ZUM

PREIS

F Ü R2

für alle Batterien

und Pflegeprodukte

bei Vorlage

dieser Anzeige

GLEITZ Gemeindeblätter

Ihr kompetenter und freundlicher

Ansprechpartner rund ums Thema Hören

besser hören –mehr erleben

malten

Hörstudio

malten Hörstudio • Unterstraße 93 • 31162 Bad Salzdetfurth • (0 50 63) 3 03 14 58

Berliner Straße 28 • 31174 Schellerten • (0 51 23) 4 00 93 69


10

28. Januar 2022

Kein Problem mit

Baum- und Strauchschnitt!

Kostenlose Selbstanlieferung

von 3m 3 am Kompostwerk Hildesheim

(Bioenergiezentrum Hildesheim GmbH, Ruscheplatenstraße 25).

∙ für alle Bürger aus Stadt und Landkreis Hildesheim

vom 01. 02. bis 28. 02. 2022

Sie haben keine Möglichkeit zur eigenen Anlieferung?

Auch kein Problem. Gegen eine Pauschale von 32,75 Euro holen

wir bis zu 3m 3 (gebündelt) auch bei Ihnen ab.

Anmeldung unter Telefon: 05064/905-28

E-Mail: strauchschnitt@zah-hildesheim.de

Per Post: ZAH, Bahnhofsallee 36, 31162 Bad Salzdetfurth

Anmeldung bis spätestens 29. 01. 2022!

ZWECKVERBAND

ABFALLWIRTSCHAFT

HILDESHEIM

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim

Bahnhofsallee 36 ∙31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen

Tel.: 05064/9050 ∙Fax 05064/905 99 ∙www.zah-hildesheim.de

Werner Glatzel löst Jörg Bokelmann ab / Geld für ausgefallene Aktivitäten an Vereine und Verbände:

Neuer Ortsbürgermeister

für Ottbergen gewählt

Ottbergen (r). Nachdem der

langjährige Ottberger Ortsbürgermeister

Jörg Bokelmann

nicht mehr für eine neue Amtsperiode

zur Verfügung stand,

wurde aus den Reihen der neu

gewählten Ortsratsmitglieder

ein neuer Ortsbürgermeister

gewählt. Zu den bisherigen Mitgliedern

des Ortsrates, Marianne

Rowalska, Werner Glatzel,

Konrad Westphale und Markus

Franke kamen die neugewählten

Gerold Schäfer, Patrick Dikhoff

und Sven Wolpers hinzu.

Werner Glatzel wurde einstimmig

als neuer Ortsbürgermeister

gewählt. Außerdem wurden die

beiden Stellvertreter Marianne

Rowalska und Konrad Westphale

in ihren Ämtern einstimmig

bestätigt.

Im Anschluss wurden die ausscheidenden

Ortsratsmitglieder

Jörg Bokelmann und Karl Brinkmann

mit einem Blumenstrauß

und Genussgutschein verabschiedet.

Im weiteren Verlauf der Sitzung

wurde der vom alten

Ortsrat gefasste Beschluss zur

Aufteilung der nicht genutzten

Amtsübergabe (von links): Jörg Bokelmann, Stefan Lindinger und Werner Glatzel.

Verfügungsmittel umgesetzt.

Da durch die Corona-Pandemie

viele Aktivitäten nicht stattfinden

konnten, erhielten dreizehn

Ottberger Vereinen und Verbänden

Barschecks in Höhe von je

200 Euro.

Auch der bisherige Ortsheimatpfleger

Hans-Georg Schrader

wurde für eine von ihm

gewünschte letzte Amtszeit

einstimmig bestätigt.

Nun konnte das neu gewählte

Gremium zur Tagesordnung

übergehen und sich den anstehenden

Aufgaben für die Ortschaft

Ottbergen widmen.

Markus Franke

Projektpatenschaft

Wasser und Gesundheit

Bei uns in guten Händen

www.bernward-khs.de

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und

langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns:

www.DRK.de/Paten

030 / 85 404 - 111

Spenderservice@DRK.de

Scheckübergabe (von links): Marianne Rowalska, Konrad Westphale und Raffaela Hogreve.

· Bedachungen aller Art

· Dachwohnfenstermontage

· Bedachungen aller Art · Dachwohnfenstermontage

· Bedachungen Alt- und Neubau aller Art

· Dachwohnfenstermontage

Schornsteinbekleidungen

· Alt- und Neubau

· Schornsteinbekleidungen

· Alt- Fassadengestaltung

und Neubau

· Schornsteinbekleidungen

Solar- und Photovoltaik

· Fassadengestaltung · Solar- und Photovoltaik

·· Fassadengestaltung

Schieferarbeiten

Schieferarbeiten

· Dachreparaturen

· Solar- Dachreparaturen

und Photovoltaik

· Schieferarbeiten

Dachrinnenerneuerungen

· Wartung · Dachreparaturen

Wartung und Service und Service

· Dachrinnenerneuerungen

· Wartung und Service

Manfred Callegher · · Lindenstraße 4c · 4c 31185 · 31185 Nettlingen Nettlingen ·Tel. 05123 ·Tel.- 05123 7456

- 7456

Manfred Mail: Callegher info@dach-callegher.de · Lindenstraße 4c · www.dach-callegher.de

· 31185 · Nettlingen ·Tel. 05123 - 7456

Mail: info@dach-callegher.de · www.dach-callegher.de

Grünkohl und

Bregenwurst

(frisch + geräuchert)

aus eigener Herstellung

frisch für Sie gekocht.

GmbH

GmbH GmbH

Unsere Zeitungen

online als E-Papers

Unsere Gemeindezeitungen, Broschüren sowie

weitere Sonderpublikationen können Sie auch

ganz bequem und kostenlos online lesen unter:

www.gleitz-online.de oder den QR-Code

scannen und gleich loslesen.

Mal wieder in der

Heimat blättern

Oberg: Weststraße 8

Tel. 0 51 72 / 73 78


28. Januar 2022 11

Schulen informieren über geändertes Verfahren aufgrund der Pandemie:

Anmeldung zur gymnasialen

Oberstufe startet am 2. Februar 2022

Landkreis Hildesheim (lps/I).

Eltern, die ihr Kind für die gymnasiale

Oberstufe des Schuljahres

2022/2023 anmelden möchten,

sollten sich den Zeitraum zwischen

2. und 18. Februar vormerken.

Diese Gymnasien und

Gesamtschulen in öffentlicher

Trägerschaft stehen zur Wahl:

• Gymnasium Alfeld, • Integrierte

Gesamtschule Bad Salzdetfurth,

• Kooperative Gesamtschule Gronau,

• Goethegymnasium Hildesheim,

• Scharnhorstgymnasium

Hildesheim, • Robert-Bosch-Gesamtschule

Hildesheim, • Gymnasium

Himmelsthür, • Gymnasium

Hildesheim (r). Mit dem Musicalthriller

„Flammen“ zieht das

theater für niedersachsen im Februar

und März in die Räumlichkeiten

von Rasselmania e. V. in

der Hildesheimer Nordstadt. Am

Sonntag, 30. Januar, 19 Uhr, findet

dort die Soiree statt, die einige Einblicke

in das neue tfn-Musical gibt.

Der Musicalthriller „Flammen“

von Stephen Dolginoff feiert am tfn

seine deutschsprachige Erstaufführung

und erzählt die Geschichte einer

Brandnacht, bei der der junge

Edmond sein Leben verliert. Sein

tragischer Tod wirft allerdings

auch Fragen auf. Was genau ist in

der Nacht passiert? Mit Hilfe von

Flashbacks werden dem Publikum

Am 30. Januar gibt das neue tfn-Musical Einblicke:

tfn-Soiree bei Rasselmania

verschiedene Versionen des Brandes

präsentiert, bis zum Schluss die

ganze Wahrheit ans Licht kommt.

Bei der Soiree am 30. Januar, gibt

Musicaldramaturgin Julia Hoppe

gemeinsam mit Regisseurin Pascale-Sabine

Chevroton und Ausstatterin

Anna Siegrot, dem musikalischen

Leiter Andreas Unsicker

sowie Mitgliedern der Musical

Company erste Einblicke in die

Inszenierung. Die Soiree findet bei

Rasselmania am Bischofskamp 18

statt. Kostenfreie Platzkarten sind

im Service Center (Theaterstraße

6, 31141 Hildesheim) oder telefonisch

unter 05121 1693 1693 erhältlich.

Die Abendkasse öffnet um

18.30 Uhr. Julia Deppe

Michelsenschule Hildesheim und

• Gymnasium Sarstedt.

Außerdem ist es möglich, die

gymnasiale Oberstufe an einem

Beruflichen Gymnasium zu absolvieren

und damit ebenfalls das

Abitur (Allgemeine Hochschulreife)

zu erlangen.

An folgenden berufsbildenden

Schulen in öffentlicher Trägerschaft

ist dies möglich: • Wernervon-Siemens-Schule

(Berufliches

Gymnasium Technik); • Friedrich-

List-Schule (Berufliches Gymnasium

Wirtschaft); • Herman-Nohl-

Schule (Berufliches Gymnasium

Gesundheit und Soziales); • Michelsenschule

(Berufliches Gymnasium

Ökotrophologie und

Agrarwirtschaft) sowie • BBS

Alfeld (Berufliches Gymnasium

Gesundheit und Soziales sowie

Wirtschaft).

Wichtig zu wissen: Aufgrund

der Corona-Pandemie und der damit

einhergehenden hygienischen

Bestimmungen für den Schulbetrieb

wird das Verfahren anders

als üblich durchgeführt. Nähere

Informationen dazu sowie zu den

benötigten Unterlagen sind telefonisch

bei der jeweiligen Schule

zu erfragen oder aber der Schul-

Website zu entnehmen.

Imkerverein Kloster Marienrode e. V.:

Hildesheim/Emmerke (r).

Der Imkerverein Kloster Marienrode

veranstaltet im Februar

wieder den bienenkundlichen

Grundkurs für angehende Imker

und Imkerinnen. An zwei Tagen

wird in 16 Stunden die Theorie

von Herrn de Klein vermittelt,

die als Grundlage für den von

der Politik geforderten Sachkundenachweis

zur Bienenhaltung

nötig ist. Herr de Klein ist anerkannter

Bienensachverständiger

und -züchter.

Die Theorietage sind für die

Samstage, 5. und 26.02.2022

von 10 bis 16 Uhr geplant. Der

Folgende Unterlagen sind aber

mindestens für eine Anmeldung

erforderlich: • Halbjahreszeugnis

des laufenden Schuljahres; • vorherige

Zeugnisse; • Erklärung, dass

die Aufnahme ausschließlich an

der betreffenden Schule beantragt

wird; • Erklärung, ob die gymnasiale

Oberstufe bereits an einer anderen

Schule besucht worden ist; •

Geburtsurkunde (bei Abweichung

vom herkömmlichen Sorgerecht

ein entsprechender Nachweis) und

• Impfausweis (zur Überprüfung

des Masern-Impfstatus).

Birgit Wilken

Pressestelle des LK Hildesheim

Bienenkundlicher Grundkurs

– Bienenführerschein

Veranstaltungsort ist die Aula

der Grundschule Emmerke.

Die Praxisanleitung übernimmt

der Vorsitzende des

Imkervereins Hubert Heiler auf

dem Lehrbienenstand in Marienrode

an drei Nachmittagen.

Darüber hinaus übernimmt ein

Bienenpate/in die ganzjährige

Betreuung über das Bienenjahr.

Dieser Grundkurs kostet 100

Euro und die Jungimker und

Imkerinnen erhalten eine Teilnahmebescheinigung

über den

Sachkundenachweis. Anmeldungen

bitte unter beck-d@web.

de

Detlef Beck

Bürgerstraße 5

31174 Schellerten

Tel. 0 51 23 - 40 88 95

www.baudienstleistungen-bosum.de

www.bosum-messebau-events.de

info@baudienstleistungen-bosum.de

Klavierunterricht

macht nicht nur Spaß, es entwickelt

und fördert das Lern- & Auffassungsvermögen

von Jung und Alt.

Tel. 05172 / 5850477

Handy 0151 / 17375977

OFENSCHEUNE

Hauptstraße 51

31185 Söhlde-Hoheneggelsen

Telefon 0 51 29 / 97 83 03

www.ofenscheune-hoheneggelsen.de

Zusteller gesucht!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)

für die Verteilung der

Hildesheimer Wochen zeitung Allgemeinen Kehrwieder Zeitung in:

in: Farmsen Ahstedt und Ottbergen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

kostenlos unter ☎ 0800/1068200

oder senden Sie uns eine E-Mail

an zustellung@gerstenberg.com

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 039 44 - 361 60

www.wm-aw.de Fa.

Dr. Heinrich Dettmer

Immobilien

Wir suchen für unsere Kunden

EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW

in Region Schellerten/HI.

Kostenlose Beratung und

Immobilienbewertung.

Tel. 05066 9848828

dettmer-immobilien@web.de

Aus

tr ger

Ersatzausträger/

Ferienvertretung gesucht!

EinFach anruFEn bEi:

Martina Claus (Vertrieb)

Tel.: 05123 40627-24 oder per Mail an

martina.claus@gleitz-online.de

Top-Konditionen für die

Anschlussfinanzierung

Telefon

05127

9731587

SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER,

PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN

ANKAUF TÄGLICH • WWW.GOLDANKAUF-HILDESHEIM.DE • ANKAUF TÄGLICH

DRINGEND

GESUCHT

GOLD

SILBER

MÜNZEN

& BARREN

Wir kaufen und verkaufen

alles in Bereich

Luxusuhren & Schmuck

A.Lange & Söhne

Patek Philippe

Audemars Piguet

Rolex • Cartier

Hublot • Omega

Panerai • Glashütte

Zenith • Taschenuhren

Goldankauf Serhan - Ankauf von

Gold, Silber, Platin und Diamantschmuck sowie Lose

und gefasste Diamanten, Hochwertige Armband und

Taschenuhren, Anlagegold und Anlagesilber in Form von

Barren und Münzen, Altgold , Zahngold, Altsilber, Versilbertes

Besteck, Zinn, Bernsteinketten, D-Mark Münzen und Scheine.

Wir kaufen ständig an

• Briefmarken • Münzen

• Ganzsachen • Briefe

• Geldscheine • Postkarten

Edelmetalle, Sammlung,

Nachlässe, Einzelstücke

Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim ∙ Kaiserstr. 25a ✆ 05121 9990764 ∙

www.goldankauf-hildesheim.de • www.goldhandel-hildesheim.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr


– Anzeige –

Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!

www.helios-gesundheit.de/hildesheim

Neuer Chefarzt in der Thoraxchirurgie


Rollentausch in der Klinik für Thoraxchirurgie des Helios Klinikum Hildesheim: Der bisherige Chefarzt

Dr. Andreas Pfeiffer und der Leitende Oberarzt Armen Aleksanyan wechseln die Positionen.

Seit 1. Januar hat das Helios Klinikum Hildes-

dort Leitender Oberarzt: „Das Helios Klini-

welchen dann der Eingriff erfolgt. Dies hat

heim einen neuen Chefarzt in der Thorax-

kum Hildesheim ist eine sehr moderne Klinik

zum einen kosmetische Vorteile, zum ande-

chirurgie (Brustkorbchirurgie). Mit Armen

mit einer hervorragend ausgestatteten tho-

ren führt es zu deutlich weniger postope-

Aleksanyan (36) übernimmt der bisherige

raxchirurgischen Abteilung. Ich freue mich,

rativen Schmerzen und einer schnelleren

Leitende Oberarzt die Aufgaben von Chef-

diese nun als Chefarzt führen und weiter-

Entlassung aus dem Krankenhaus. Werden

arzt Dr. Andreas Pfeiffer. Dieser bleibt der

entwickeln zu dürfen. Mein großer Dank gilt

Lungentumore im Anfangsstadium erkannt,

Abteilung aber erhalten und wird seinem

dabei Herrn Dr. Pfeiffer. In den vergangenen

können mit dieser Methode nur einzelne

Nachfolger als nunmehr Leitender Oberarzt

zwei Jahren der Zusammenarbeit ist ein über

Lungensegmente anstatt gleich des ganzen

aktiv bei der Weiterentwicklung der Abtei-

das berufliche Maß hinaus außergewöhnlich

Lappens entnommen werden. „Wir operie-

lung zur Seite stehen.

vertrauensvolles Verhältnis entstanden. Er

ren mittlerweile alle Patient:innen, bei de-

hat die Abteilung aufgebaut und kann sie mir

nen die Methode möglich ist, auf diese Art.

Armen Aleksanyan absolvierte sein Studium

in einem hervorragenden Zustand überge-

Das sind rund zwei Drittel aller Operationen.

der Humanmedizin an der Staatlichen Medi-

ben“, berichtet der neue Chefarzt.

Letztes Jahr haben wir knapp 200 Eingriffe

zinischen Universität M. Heratzi in der armenischen

Hauptstadt Yerevan. Während des

Studiums durchlief er mehrere Fachpraktika

Experte für minimal-invasive

uniportale Eingriffe

dieser Art durchgeführt. Die Zahl konnten

wir seit 2019 jährlich um etwa 20 Prozent

steigern“, erklärt Aleksanyan. Für diese Me-

sowie einen Teil seines Praktischen Jahres

Armen Aleksanyan

Armen Aleksanyan ist Experte für minimal-

thode wird eine sehr hohe Expertise und Er-

(PJ) an der Charité in Berlin und am Klinikum

invasive Thoraxchirurgie über einen einzi-

fahrung benötigt, weshalb sie überhaupt

Ernst von Bergmann in Potsdam. In dieser

gen Schnitt (uniportal). Bisher wurde in der

nur an wenigen Kliniken bundesweit ein-

Zeit wurde seine Begeisterung für die Arbeit

an das Klinikum Bremen Ost, wo er 2014 er-

klassischen Thoraxchirurgie ein bis zu 20

gesetzt wird. Dieses Jahr möchte sich die

in deutschen Kliniken geweckt. Nach der kli-

folgreich seine Prüfung zum Facharzt für

Zentimeter langer Schnitt gemacht, die Rip-

Klinik deshalb als Kompetenzzentrum für

nischen Ausbildung als Allgemeinchirurg

Viszeralchirurgie ablegte. Es folgte die Aus-

pen mit einem Spreizer beiseite gedrückt

Thoraxchirurgie zertifizieren lassen. Zudem

in Armenien im Jahr 2011, hat er seine erste

bildung zum Facharzt für Thoraxchirurgie

und teilweise Muskeln durchtrennt, um eine

lässt sich Aleksanyan am DaVinci OP-Robo-

Anstellung in Deutschland als Assistenzarzt

an der Lungenklinik Köln-Merheim, einer

Operation im Brustkorb durchführen zu kön-

ter im Helios Klinikum Salzgitter ausbilden,

für Viszeralchirurgie an der damaligen Rhön

der drei größten thoraxchirurgischen Klini-

nen. Bei der minimal-invasiven Methode

um dort in Kooperation zukünftig auch ro-

und heutigen Helios Klinik in Nienburg/We-

ken in Deutschland. 2019 folgte er dem Ruf

hingegen wird lediglich ein höchstens vier

botergestützte Operationen durchführen

ser angetreten. Anschließend wechselte er

aus dem Hildesheimer Klinikum und wurde

Zentimeter großer Schnitt gemacht, durch

zu können.

Ausgezeichnete Hilfe für

Peruaner in Deutschland


Helios-Chefarzt Dr. Karl-Heinz Noeding wurde vom

peruanischen Außenministerium für seine Verdienste

um die Integration und Unterstützung seiner Landsleute

in Deutschland ausgezeichnet. Er ist einer von nur zehn

Geehrten weltweit.

Die Corona-Pandemie hat die Welt auf den Kopf gestellt und sie

zeitweise ganz angehalten. Maskenpflicht, Abstandsgebot und

zeitweiser Lockdown brachten allerlei Herausforderungen mit sich.

Auch Reisende wurden schlagartig durch kurzfristig gestrichene

Flüge zum Bleiben gezwungen. So erging es auch vielen Peruanern,

die in Deutschland zu Besuch waren und plötzlich nicht in ihre Heimat

zurückfliegen konnten. In dieser Zeit hat sich der gebürtige

Peruaner Dr. Karl-Heinz Noeding, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie

und Geburtshilfe am Helios Klinikum Hildesheim, um viele

seiner Landsleute gekümmert. Er hat schwangere Frauen versorgt,

Kontakte vermittelt und die Menschen mit lebensnotwendigen

Medikamenten versorgt. Jetzt wurde er vom peruanischen Außenministerium

für seinen Einsatz geehrt.

„Ich sehe mich als Entwicklungshelfer“, sagt Karl-Heinz Noeding.

So vermittelt er seit Jahrzehnten beispielsweise Au-Pairs aus seinem

Heimatland nach Deutschland, um sie hier ausbilden zu lassen.

Er unterstützt damit den deutsch-peruanischen Verein zum

Schüleraustausch, den seine Mutter Hilde 1984 gegründet hat. Eine

Umfrage in Peru brachte ihn jetzt unter die zehn im Ausland lebenden

Peruaner, die sich besonders für die Integration und Betreuung

ihrer Landsleute einsetzen. Die entsprechende Ehrenurkunde für

herausragende Leistungen im sozialen und humanitären Bereich

wurde ihm jetzt von der peruanischen Generalkonsulin Ana Peña

Doig in Hamburg überreicht.

Dr. Karl-Heinz Noeding (3.v.l.) mit seiner Familie bei der Übergabe der

Urkunde. Die Zeremonie wurde von einem Kamerateam gefilmt, das derzeit

seine Tochter Carolina (2.v.r.) für ein neues TV-Format begleitet.

Mit einem Koffer und

1.000 D-Mark nach Deutschland

Noeding wurde in Lima geboren und wuchs im Stadtteil San

Isidro auf. Der für südamerikanische Verhältnisse ungewöhnliche

Name stammt von seinen Großeltern, die aus Deutschland

eingewandert waren. 1977 hat er sein deutsches Abitur an der

Alexander-von-Humboldt-Schule gemacht. Da seine Eltern sich

ein Studium in Peru nicht leisten konnten, entschied er sich für eine

staatliche Ausbildung im Heimatland seiner Vorfahren. So kam er

im März 1978 nur mit einem Koffer und 1.000 D-Mark in der Tasche

in Freiburg an, um sein Studium der Humanwissenschaften anzutreten.

Seine praktische medizinische Ausbildung absolvierte er

anschließend an der Stadtklinik in Baden-Baden und im Nordstadt

Krankenhaus in Hannover. 2007 übernahm er die Leitung der Klinik

für Gynäkologie und Geburtshilfe am KRH Klinikum Großburgwedel

von seinem Vorgänger Dr. Wolfgang Kauffels. Auf selbigen

folgte er auch am 1. Januar 2018 als Chefarzt am Helios Klinikum

Hildesheim. Dr. Noeding ist ein Experte bei der Behandlung von

Krebserkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane und der

Brust sowie deren plastischer und kosmetischer Operation.

Prominenter

Familienhintergrund

Auszeichnungen und Ehrungen haben derweil in der Familie Noeding

eine gewisse Tradition. So ist Noedings Schwester Edith

etwa in Peru eine echte Berühmtheit. Sie hat mehrere Leichtathletik-Rekorde

in Südamerika aufgestellt und gewann in den 1970er

Jahren bei den Südamerikameisterschaften vier Goldmedaillen

im 100-Meter-Hürdenlauf sowie im Siebenkampf. Außerdem hat

sie an den Olympischen Spielen 1972 in München teilgenommen.

Mutter Hilde Noeding erhielt 2004 für ihr Engagement in ihrem

Verein zum Schüleraustausch das Bundesverdienstkreuz. Noedings

Tochter Carolina hat es in Deutschland zu Ruhm gebracht.

2013 wurde sie zur Miss Germany gewählt und nahm seitdem an

verschiedenen TV-Formaten teil.

Weitere Magazine dieses Users