130_next_09_2021

JEDEN MONAT AKTUELL UND KOSTENLOS 

WWW.MAGAZIN-NEXT.DE 

130. AUSGABE 09/2021 

auf 72 Seiten WhatsApp 015208213290 

2 MBI Anzeige NEXT Klapper 80x167+3.pdf 1 24.07.20 09:12 

DAS MAGAZIN FÜR DIE REGION 

MBI Anzeige NEXT Klapper 80x167+3.pdf 1 24.07.20 09:09 

...wenn PFLEGE, 

dann... 

NEXT-SHOOTING 

MIT EMILY AUS ST. JOHANN 

NEXT AUTOREN 

PLAUSCH 

MIT BESTSELLERAUTORIN 

Bestverdienstgarantie 

TES- 

WIR HABEN DIE WAHL! 

DIE BUNDESTAGSWAHL 

AM 26. SEPTEMBER

PUPPENTHEATER 

NICHTS 

WAS IM LEBEN 

WICHTIG IST 

Puppentheater nach dem Schauspiel 

von Janne Teller 

AB 04.09. 

SPIELCLUB 

BÜRGER- 

PUZZLE 2 

Eigenproduktion der Enthusiasten 


MUSICAL 

THE LAST SHIP 

Buch von John Logan und Brian Yorkey 

Musik und Liedtexte von Sting 

Deutsche Erstaufführung 


MUSIKTHEATER SCHAUSPIEL 

TERMINAL 5 

Von Simon Stephens 

Deutsch von Barbara Christ 

ROHLINGE 

Von Dorian Brunz ∙ Uraufführung 

Auftragswerk des Theaters Koblenz 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 



www.theater-koblenz.de


WWW.MAGAZIN-NEXT.DE 

130. AUSGABE 09/2021 

auf 72 Seiten WhatsApp 015208213290 


NEXT-SHOOTING 

MIT EMILY AUS ST. JOHANN 

NEXT AUTOREN 

PLAUSCH 

MIT BESTSELLERAUTORIN 

TESSA RANDAU 

WIR HABEN DIE WAHL! 

DIE BUNDESTAGSWAHL 

AM 26. SEPTEMBER

Sonne auf‘m Balkon? Oder doch im Glas? Die Birkenhof-Brennerei bringt 

mit ihrem VINN-Duo zwei sonnenverwöhnte Wein-Aperitife auf den Markt 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

ONLINE SHOP 

„Entspannte Musik, ein schicker Sonnenuntergang, die Lieblingsmenschen 

neben sich, Dolce Vita und durchtanzte Nächte – an dieses Gefühl sollen 

unsere beiden Aperitive erinnern. Dazu haben wir einen frisch-fruchtigen 

Pinot Blanc ausgewählt und für VINN white mit Destillaten und Mazeraten 

frischer Zitronen und Kräuterextrakten, wie z.B. von Basilikum und Thymian, 

kombiniert und mit einem Hauch Wermut und Wacholder feinherb 

abgeschmeckt“, erklärt Birkenhof-Geschäftsführerin Steffi Klöckner. „VINN 

red basiert auf dem gleichen Pinot Blanc; hier wurde aber süße Himbeere 

mit aromatischen, intensiven Kräutern und Pomeranzen kombiniert – für 

einen kraftvollen, kräuter-würzigen Nachhall.“ 

Die Inspiration zum neuen Getränk brachte Jonas Klöckner, Destillateurmeister 

und Young Craft Distiller of the year (2020), aus seinem Studium 

der Getränketechnologie an der Hochschule in Geisenheim – also 

mitten aus dem Wein-Herz Deutschlands – mit. Die Aperitife haben 

mit 18% Vol einen niedrigen Alkoholgehalt und verbinden Weinkultur 

mit hochprozentiger (leckerer!) Destillateurskunst. 

„Beide sind pur auf Eis sehr gut, aber auch mit einem herben Tonicwater 

(unser interner Favorit) oder einem trockenen Prosecco serviert. 

Ein aromatischer, leichter Aperitif, perfekt zu mediterraner Küche oder 

einem Barbecue“, meint Jonas Klöckner. 

Erhältlich sind beide Aperitive ab sofort im gut sortierten Einzelhandel 

oder im Birkenhof-Online-Shop unter www.birkenhof-brennerei.de. 

geschmacksinfusion 

Birkenhof-Brennerei · 57647 Nistertal · F 02661 982040 · info@birkenhof-brennerei.de

Anzeige 

Editorial 


09‘21 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

„Urlaub in unserer Region“ – darin sind wir bei der Koblenz-Touristik 

GmbH Expert*innen. Wir suchen nicht nur für Tourist*innen Jahr für 

Jahr die schönsten Ecken in Koblenz und Umgebung heraus, sondern 

bieten auch Einheimischen immer wieder Möglichkeiten, ihre Stadt 

noch einmal ganz neu kennenzulernen. 

Besonders wichtig ist uns dabei die Vernetzung mit unseren 

Nachbar*innen, denn ein Urlaub in Koblenz ist immer auch ein Urlaub 

in unserer schönen Region! Übrigens: Im Zuge unserer diesjährigen, 

gemeinsamen Kampagne „Deutschlands schönste Ecken“ veranstalten 

wir derzeit ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen – unter anderem 

zwei Reisen mit vielen interessanten Programmpunkten in Koblenz 

und Umgebung. Versuchen Sie doch einfach mal Ihr Glück: 

www.schoenste-ecken.de 

Und auch wenn Sie nicht zu den glücklichen Gewinner*innen zählen, 

möchte ich Sie herzlich dazu einladen, Ihre Stadt in diesem Sommer 

als Tourist*in zu erkunden – auf eigene Faust oder bei unserer Altstadt-Staycation 

im Oktober! Die Mitarbeiter*innen der Tourist-Information 

im Forum Confluentes versorgen Sie gerne mit exklusiven Ausflugstipps. 

Weitere Informationen und Inspirationen für Ihren selbst 

geplanten Koblenz-Trip erhalten Sie auch auf unserer Website 

www.koblenz-touristik.de sowie auf Facebook und Instagram. 

Es grüßt Sie herzlich 

Claus Hoffmann 

Geschäftsführer Koblenz-Touristik GmbH 

Quelle: www.wandspruch.de


INHALTSVERZE 

16 

NEXT AutorInnen 

Plausch 

mit Tessa Randau 

Moderation Dieter Aurass 

18 

FOTOSHOOTING MIT 

Emily 

40

ICHNIS 



Anzeige 

TOP 

TOP 

TOP 

3 EDITORIAL 

4 INHALTSVERZEICHNIS 

6 INTERVIEW MIT MIT DEM START UP LAWCODE GMBH 

8 CARRERA GO!!! 

BUILD`N RACE - SPIELEN OHNE GRENZEN 

10 WIE EIN KINDERBUCH ENTSTEHT - FOLGE 7 

12 DIE REGION LIEST 

14 FAKTEN - BUNDESTAGSWAHL 

16 WIR HABEN DIE WAHL! 

DER CHECK VOR DER BUNDESTAGSWAHL 

AM 26. SEPTEMBER 2021 

18 NEXT AUTOREN PLAUSCH MIT TESSA RANDAU 

22 NEU IN DEINEM KINO 

24 JEDES SCHMUCKSTÜCK EIN UNIKAT! 

25 FORTLAUFENDE KURSANGEBOTE IM KERAMIKMUSEUM 

26 HISTORIENSPIELE UND FESTUNGSLEUCHTEN 

29 GESCHMACKS-INFUSION 

30 BUNTE GEMÜSEQUICHE 

EINFACH LECKER! 

32 LA DOLCE VITA IN DER TOSKANA! 

34 NEUREGELUNG DES TRANSPARENZREGISTERS 

36 DER NEUE UNFALLTARIF DER LVM VERSICHERUNG 

38 AUSBILDUNG IN DER WESTERWALD-BRAUEREI 

40 NEXT - FOTOSHOOTING MIT EMILY 

47 CRYOSTHENIX TRAINING 

49 EMS - GANZHEITLICHES TRAINING 

50 VIELFÄLTIGE SOMMERANGEBOTE 

52 ZURÜCK INS LEBEN 

56 IM EXKLUSIVEN VIDEO-INTERVIEW 

MIT DEM AKK-PRÄSIDENT CHRISTIAN JOHANN 

60 DIE DEUTSCHE DAMEN – VOLLEYBALL – ELITE 

62 DIE NEUE MANNSCHAFT SAISON 2020/21 

64 VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 2021 

68 IMPRESSUM 

5

09‘21 Start-up 


Wir haben uns mit Co-Founder 

& CTO des Start up lawcode 

GmbH, Dominik Lienen, 

zu ihrem einfachen und 

sicheren Whistleblower-System 

Hintbox unterhalten. 

Was und wer genau dahinter 

steckt und wie ihre Software 

jedem von uns helfen kann, 

erfahrt ihr im Interview: 

Interv 

Verraten Sie uns doch einmal: Was 

steckt hinter der EU-Whistleblower 

Richtlinie und was bedeutet 

die für Sie? 

Die EU-Whistleblower-Richtlinie 

wurde 2019 veröffentlicht und dient 

vor allem dem Schutz der Whistleblower:innen. 

Da die in der Vergangenheit unterschiedlichsten 

Repressalien ausgesetzt waren und keinerlei 

Kündigungsschutz oder ähnlichen genießen durften, 

hat die EU nun gehandelt und mit der neuen Richtlinie 

für mehr Schutz gesorgt. Darin enthalten ist vor allem 

die Pflicht zur Einführung von Hinweisgebersystemen, 

sprich Meldekanälen für Unternehmen und juristische 

Personen des öffentlichen Rechts. Die Richtlinie tritt am 

17. Dezember 2021 in Kraft und muss bis dahin in nationales 

Gesetz, in Deutschland dem Hinweisgeberschutz, 

umgesetzt werden. 

Für uns bedeutet das, dass 27 EU-Mitgliedsstaaten und 

deren Unternehmen sowie juristischen Personen des öffentlichen 

Rechts mit einer intuitiven, schnellen und einfachen 

Lösung ausgestattet werden müssen. So, dass sie die 

Vorgabe, der Einführung eines Hinweisgebersystems, umsetzen 

können. Das haben wir mit der Hintbox geschafft 

und statten inzwischen weltweit Unternehmen damit aus. 

Wer genau benötigt ein solches Hinweisgebersystem 

und welche konkreten Lösungen bieten Sie diesen Unternehmen 

an? 

Jedes Unternehmen ab 50 Mitarbeiter:innen sowie juristische 

Personen des öffentlichen Rechts, wozu bspw. Behörden 

oder auch Universitäten zählen, sind dazu verpflichtet 

Meldekanäle zu implementieren. Am 17. Dezember müssen 

alle Unternehmen ab 250 Mitarbeiter:innen die Richtlinie 

umsetzen, wobei Unternehmen ab 50 Mitabeiter:innen 

noch zwei Jahre Schonfrist genießen. Das heißt diese 

müssen erst 2023 ein Hinweisgebersystem einführen. Wir 

stellen jedoch fest, dass die Bereitschaft der kleinen Unternehmen, 

bereits jetzt Meldekanäle zu integrieren, sehr 

hoch ist. Wir bieten genau dafür eine Lösung an. Unser digitales 

Hinweisgebersystem, die Hintbox, ist binnen weniger 

Sekunden für den jeweiligen Kunden einsatzbereit und 

verfügt über ein Basis-Set an Inhalten, die es ermöglichen, 

das System noch am selben Tag produktiv einzusetzen. 

6

iew 

mit 

Start-up 

dem Start up 

lawcode GmbH 



Mit der Hintbox können Hinweisgeber, vor allem auch anonym, 

Berichte über Missstände im Unternehmen abgeben. 

Welche Vorteile bietet Ihre Software den Usern? 

Organisatorische Vorteile zum einen, funktionale zum anderen. 

Die Software Hintbox bietet den Unternehmen die Möglichkeit 

ihre Hinweise in einem sicheren System zu verwalten und 

zu organisieren, auf das nur berechtigte Personen Zugriff haben. 

Hinzu kommt, dass die Hintbox innerhalb von Sekunden 

einsatzbereit ist, darauf sind wir besonders stolz. Wie jede bekannte 

Software as a Service (SaaS) Applikation kann auch die 

Hintbox über unsere Website gekauft bzw. abonniert werden, 

sodass diese auch ohne individuelles Angebot oder Kontaktaufnahme 

sofort verfügbar ist. 

Darüber hinaus ist die Hintbox einfach und intuitiv bedienbar. 

Kund:innen geben uns dieses Feedback regelmäßig. 

Das geht sogar so weit, dass bei der Optik und intuitiven 

Bedienung der Tech-Gigant Apple als Vergleich herangezogen 

wird. Das freut uns natürlich sehr und beweist, 

dass wir einiges richtig machen! Aktuell bieten wir eine 

Basis-Version der Hintbox an, wir arbeiten auch an weiteren 

Paketen, diese beinhalten dann jedoch besondere, 

auch kostspieligere Services in Verbindung mit künstlicher 

Intelligenz etc. 

Uns ist es jedoch ein großes Anliegen, dass unsere Hintbox 

im Basis-Paket die Richtlinie vollumfänglich abdeckt. Alles 

was hier noch an Anforderungen dazu kommt, erhalten unsere 

Kunden selbstverständlich ohne Aufpreis per Update dazu. 

Ihr möchtet mehr erfahren über das Thema? Dann lest das 

komplette Interview auf www.magazin-next.de 

Interessant für euch? Dann nehmt gleich Kontakt auf: 

0261 988 03 700 oder www.kontakt@hintbox.de 

www.hintbox.de 

Mit freundlicher 

Unterstützung des 

7

09‘21 Spieleverlosung 


Carrera GO!!! 

Build`n Race - Spielen ohne 

Dieses Jahr wird für alle kleinen Rennpiloten ein Jahr 

der Superlative! Carrera präsentiert das innovative, neue 

Carrera GO!!! System „Build`n Race“ und katapultiert 

damit absoluten Spielspaß ohne Grenzen ins Kinderzimmer. 

„Build`n Race“ vereint das Beste aus zwei Spielwelten, 

die Cross Bar und ein spezieller Clip verbinden 

die Fahrbahn mit der farbenfrohen Welt der Bausteine, 

welche sich in fast jedem Haushalt befinden. 

Vor Rennbeginn können ab sofort Fahrzeuge nach Wunsch 

kreiert werden, dabei ist der Fantasie der Piloten keine 

Grenzen gesetzt. Die bunten Trucks und coolen Flitzer sowie 

Stecken, Brücken, Überfahrten und Hindernisse können 

mit den Bausteinen nach Belieben kreiert aber auch 

schnell wieder umgebaut werden. So ist jedes Rennen absolut 

einzigartig! Die Sets sind in drei verschiedenen Streckenlängen 

verfügbar: 3,6 Meter, 4,9 Meter und die längste 

Rennbahn mit unglaublichen 6,2 Metern. Ab sofort starten 

alle Rennfahrer ab 6 Jahren mit dem Carrera GO!!! System 

„Build`n Race“ in neue Welten, die sie selbst kreieren. 

Im neuen Carrera GO!!! „Build`n Race – Racing“-Set 3.6 sind 

den Rennfahrern keine Grenzen gesetzt! Nach dem Zusammenbauen 

und dem Gestalten der eigenen Streckenumgebung 

mit bunten Türmen, spannenden Hindernissen oder 

riesigen Tribünen heißt es auf der 3,6 Meter langen Carrera 

GO!!! Rennbahn Gas geben und zeigen, wer mehr Power hat! 

8

Spieleverlosung 



Es warten viele neue Herausforderungen wie eine Engstelle, Kurven und 

lange Geraden auf alle großen und kleinen Rennfahrer ab 6 Jahren. Wer 

viel Geschick beim Basteln und am Handregler beweist, kann sich den Sieg 

auf dem Treppchen im Kinderzimmer sichern! 

Grenzen 

Bauen und siegen heißt es auch im Set Carrera GO!!! „Build`n Race – Racing“-Set 

4.9. Wer diesen spannenden Wettkampf gewinnt, entscheidet 

diesmal nicht nur die PS-Leistung der Fahrzeuge. Alle Rennpiloten ab 6 

Jahren können mit den Bausteinen die bunte Rennbahnwelt so bauen, 

wie sie es schon immer wollten. An der Startlinie warten der knallblaue 

Flitzer und der Truck auf das Startsignal, um unter den selbstgebauten Brücken 

oder Tunneln die Reifen glühen zu lassen. Auf der Strecke fordern 

Looping, Engstelle, Kurven und Highspeed-Geraden die volle Aufmerksamkeit 

der Rennpiloten. 

Auch in den spannenden Duellen im Carrera GO!!! 

„Build`n Race – Racing“-Set 6.2 schenken sich die beiden 

selbst zusammengebauten Fahrzeuge keinen Zentimeter! 

Der nach eigenen Wünschen kreierte Rennwagen 

steht schon mit glühenden Reifen an der Startlinie und 

wartet auf den roten Supertruck. Für noch mehr Rennaction 

sorgt der extra eingebaute Turbo-Button am 

Handregler. Die 6,2 Meter lange Carrera GO!!! Rennbahn 

mit spannenden Highspeed-Geraden, Kurven und einer 

Sprungschanze bietet ab sofort allen Rennpiloten grenzenlosen 

Fahrspaß in der neuen Welt von Carrera GO!!!. 

Weitere Informationen zu allen Rennbahnen 

finden Sie unter www.carrera-toys.com/de. 

WIR VERLOSEN 

3X 

Bahnen 

Teilnahme bis 31.10.2021 per Email an 

verlosung@magazin-next.de 

Betreff: CARRERA 

In Kooperation mit 

9



Wie ein Kinderbuch entsteht 

Folge 7 

Wie ein K 

Gespräch mit der 

Verlagsleiterin Susanne Krebs 

von cbj Kinderbücher Verlag, München 

Stefan hat sich anlässlich unseres Projekts mit der Verlagsleiterin 

der drei Verlage cbj Verlag, cbt und Penguin Junior 

aus der Penguin-Randomhouse Verlagsgruppe unterhalten. 

Trotz ihres gut gefüllten Terminplans hat sie sich die 

Zeit genommen und ihm einiges über ihre Arbeit und die 

Leidenschaft zu Büchern erzählt. 

Der Verlag ist bereits 53 Jahre alt, 16 davon hat Susanne 

Krebs die Verlagsgruppe schon als Mitarbeiterin begleitet. 

Mit der Neugründung des Verlags Penguin Junior im Frühjahr 

2021 wird speziell die ganz kleine Zielgruppe (von 0-7 

Jahren) angesprochen. Denn der Verlag befindet sich auf 

Wachstumskurs und verstärkt seinen Kinder- und Jugendbereich 

deutlich. Im Moment erscheinen dort pro Jahr 200 

Titel. Doch ist man als Verlagsleiterin nie mit nur einem Programm 

beschäftigt. Man arbeitet weit in die Zukunft hinein, 

verrät sie uns. Gerade bei vierfarbigen Titeln, also insbesondere 

Bilderbüchern, hat man gut und gerne Vorläufe von 2 

bis 3 Jahren. Insofern umfasst das Spektrum der Bücher, die 

man als Verlagsleiterin im Blick haben muss, einen noch viel 

größeren Radius. Eine Frage, die wir uns da gestellt haben: 

Wie wird man denn eigentlich Verlagsleiterin? 

„Das kann man kann nicht planen!“, gesteht Susanne Krebs. 

„Es entsteht einfach im Laufe des Lebens, wenn man es will.“ 

Nachdem sie studiert hat, startete sie zunächst als Lektorin 

und ist dann relativ früh und jung Programmleiterin geworden. 

Sie hat also einfach die Chance ergriffen, die man ihr 

bot. Ähnlich ist es dann mit der Verlagsleitung gekommen.... 

Wir stellen also fest: Erst einmal einen Schritt in einen Verlag 

zu bekommen, ist das A und O. Und an diese Position zu 

kommen, hat nichts mit fehlerfreien Diktaten in der Schule 

zu tun, wie es Stefans Leser vermutete. Nein, auf fehlerfreie 

Rechtschreibung kommt es in dem Geschäft gar nicht an. 

Viel wichtiger ist dabei die Kunst Geschichten zu erzählen. 

Wie aber entscheidet ein Verlag darüber, welche Bücher 

zu ihm passen, und welche eher nicht? Die Beobachtung 

des gesamten Marktes spielt hier eine entscheidende Rolle, 

erzählt uns Susanne Krebs, und das nicht nur im Lektorat, 

sondern auch mit dem Vertrieb, der Werbung, der 

Presse etc. Man muss sich vorher eine Vision machen. Die 

hängt natürlich mit dem Markt zusammen. Aber ab und zu 

möchte man auch etwas Neues probieren. 

Es ist also eine sehr kreative Arbeit. 

„Bekommen Sie denn überhaupt mein Manuskript zu Gesicht?“, 

fragt Stefan die Verlagsleiterin unverblümt. 

„Ja, das bekomme ich irgendwann auch auf den Tisch, aber 

nicht als erste“, berichtet sie. Als erstes bekommt es - wie wir 

schon erfahren haben - die Lektorin zu sehen, die ein Auge 

draufwirft. Interessante Bücher werden dann im Team miteinander 

besprochen, in der Lektoratsrunde, die wöchentlich 

stattfindet. Ob sie dann dabei auch das letzte Wort hat? 

„Welche Bücher wir machen wollen, ist stark meine Aufgabe. 

Insofern ja, habe ich das letzte Wort. Aber ich höre gut zu, 

was mir meine Kollegen zu sagen haben“, erzählt sie uns. 

Sie legt großen Wert darauf, die Autoren und Illustratoren 

des Verlages kennenzulernen und weiß Bescheid über alle 

Bücher des Programms – wenn sie auch nicht jedes einzelne 

gelesen hat. Wie ist das eigentlich? Liest jemand, der tagtäglich 

beruflich damit zu tun, wirklich noch zur Entspannung? 

„Oh ja, ich lese auch in meiner Freizeit, weil es mich einfach 

glücklich macht! In der Freizeit darf ich ja auch mal ein 

Buch für Erwachsene lesen. 

10

Wie ein Kinderbuch entsteht 



inderbuch entsteht 

SCHRITT FÜR SCHRITT: 

Von der Idee zum fertigen Buch. 

Ein Projekt mit Stefan Gemmel 

Das empfinde ich als einen ganz großen Luxus. Und die Wahl ist dann 

gar nicht so einfach... Es geht dabei nicht um einen mechanischen 

Vorgang, es geht nicht um Fehlerfinden, sondern es geht um die Geschichten 

– und von denen kann ich nicht genug bekommen.“ 

Genauso wenig, wie wir, oder? 

Schaut euch das komplette Video mit der sympathischen 

Verlagsleiterin und Stefan Gemmel an: 

Auf YouTube, unserer Website oder den sozialen Kanälen 

Dieses Projekt ist entstanden in Kooperation 

mit Leserattenservice GmbH 

und cbj Kinderbücher Verlag 

St_Gemmel 

#stefan_gemmel 

Anzeige 

Digitale Einführung in die 

LESE UND LITERATURPÄDAGOGIK 

Ihre Ansprechpartnerin 

Eva Pfitzner 

Tel. 02607 / 97 24 00 

Mail eva.pfitzner@leserattenservice.de 

150 Stunden auf Moodle bequem von zu Hause lernen 

Es erwartet Sie 

• Lesefähigkeit trainieren und Spaß auf mehr machen 

• aktuelle Kinder- und Jugendliteratur, kreativ vermittelt 

• Lesen und Vorlesen gestalten, Projekte präsentieren, individuelle Beratung und Coaching 

• mit Lernvideos, Skripten, Übungen und zahlreichen Beispielen aus der lese- und literaturpädagogischen 

Praxis 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.leserattenservice.de/weiterbildung

09‘21 Die Region liest 


BUCHTIPPS 

Radeln für die 

Seele - Mosel 

von Jörg Schmitt-Kilian 

Radtouren an der Mosel sind erholsame Mini-Urlaube: das 

glitzernde Wasser des Flusses, die weiten Ausblicke ins Tal, 

imposante Burgen und pittoreske Dörfer. Vorbei am römischen 

Weinschiff und dem steilsten Weinberg geht es ins 

idyllische Schrumpfbachtal und zur Burg Eltz. Überall laden 

urige Straußwirtschaften und kuschelige Cafés zu einer herrlichen 

Pause ein. Ob genüsslich oder sportlich - an der Mosel 

schlägt jedes Radelherz höher! 

Mit Tipps zur entspannten An- und Abreise, genussvollen 

Einkehr und zu Sehenswertem am Wegesrand wird ein 

Rundum-sorglos-Paket daraus. 

Radeln für die Seele Mosel - Jörg Schmitt-Kilian 

Droste Verlag - ISBN 3770023250 

Paperbag, 192 Seiten - 16,99 Euro 

Jörg Schmitt-Kilian ist Hauptkommissar 

a. D. und Autor 

zahlreicher Krimis. Die besten 

Ideen für seine spannenden 

Geschichten entstehen auf 

abwechslungsreichen Touren 

durch die Heimat, beim "Seele-baumeln-Lassen 

auf dem 

Drahtesel". Was lag da näher, 

als die Mosel einmal zum 

friedlichen Hauptdarsteller zu 

machen? 

Meine Amy 

von Tyler James 

Ein Abschied in Worten 

»Nie hat die Welt die wahre Amy gesehen. Ich möchte 

endlich ihre Geschichte erzählen.« 

Spätestens mit dem Sensationserfolg 

ihres zweiten Albums »Back to Black« 

war die ganze Welt fasziniert von Amys 

Ausnahmetalent, ihrem Retro-Look und 

ihrem exzessiven Lifestyle. Ihr Jugendfreund 

Tyler James war schon vor dem 

Durchbruch stets an ihrer Seite, durchlebte 

die Höhepunkte und Tiefen mit ihr. 

Besorgt beobachtete er, wie der Ruhm 

an ihr zehrte, wie sie ausgenutzt wurde, 

am schmerzlichsten von ihrem Vater 

Mitch. Tyler musste mit ansehen, 

wie Amy in einer toxischen 

Beziehung zerriss, und er litt 

mit ihr durch Bulimie, Entzüge 

und Rückfälle – Erfahrungen, 

die auch er selbst durchgemacht hatte. Er aber sah 

viel mehr in Amy: eine ausgelassene, witzige, fürsorgliche 

Frau, die es liebte, ihre Freunde zu bekochen, und 

sich nichts mehr wünschte als eine eigene Familie. Nach 

Jahren der Trauer ist er nun bereit, ihre gemeinsame Geschichte 

erzählen – und rührt damit zu 

Tränen! Ein absolutes Muss für Amy Winehouse-Fans! 

Meine Amy - 

Ein Abschied in Worten 

Tyler James 

Aus dem Englischen übersetzt 

von Patricia Holland Moritz 

Ullstein Taschenbuch 

ISBN: 9783548065816 

Broschur, 368 Seiten 

16,99 Euro 

12

Die Region liest 



Winterbienen 

von Norbert Scheuer 

BUCHTIPPS 

Januar 1944: Während über der Eifel britische und amerikanische 

Bomber kreisen, gerät der wegen seiner Epilepsie nicht wehrtaugliche 

Egidius Arimond in höchste Gefahr. Er bringt nicht nur als 

Fluchthelfer jüdische Flüchtlinge in präparierten Bienenstöcken 

über die Grenze, er verstrickt sich auch in Frauengeschichten. Mit 

großer Intensität erzählt Norbert Scheuer in „Winterbienen“ einfühlsam, 

präzise und spannend von einer Welt, die geprägt ist von Zerstörung 

und dem Wunsch nach einer friedlichen Zukunft. 

Der Autor lässt den Protagonisten in Form eines Tagebuches erzählen, 

beschreibt das Leben der einfachen Bevölkerung in Kriegszeiten 

sehr realistisch. 

Winterbienen 

Norbert Scheuer 

C.H.Beck 

ISBN 978-3406739637 

gebunden, 319 Seiten 

Am 18. September ist 

was los in der Stadtbibliothek 

Koblenz: 

Schreib-Workshop und 

„Lebende Bücher“ 

Meine eigene Geschichte 

schreiben - oder: 

Wie viel Autobiografie darf sein? 

Anregungen und Austausch hierzu finden Anfängerinnen 

und Anfänger und Fortgeschrittene in einem Workshop mit 

der bekannten Krimi-Autorin Gabriele Keiser am 18.09.2021 

von 9 bis 12 Uhr in der Stadtbibliothek Koblenz. 

Alle Menschen haben eine eigene Geschichte. Wer sich ans 

Schreiben begibt, wird immer etwas von dieser Lebensgeschichte 

und dem eigenen Werdegang einfließen lassen. 

Im Gegensatz zu einer aufgeschriebenen und wohldurchdachten 

Geschichte ist das Leben keine lineare Angelegenheit. 

Geschichten müssen strukturiert werden, hier gilt 

es, bestimmten Regeln zu folgen, einen Spannungsverlauf 

zu konstruieren. Anmeldung sind ab sofort per Mail mit 

dem Betreff „Schreibwerkstatt“ an nina.mahrt@stadt.koblenz.de 

möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

TIPP: 

An dem Tag findet auch die Veranstaltung „Lebende 

Bücher“ in der Stadtbibliothek statt bei der von 12 bis 

15 Uhr 6 erfolgreiche Autorinnen und Autoren für halbstündige 

Gespräche in der Bibliothek „ausgeliehen“ werden 

können. 

13

09‘21 Fakten 


Fakten 

Bundesta 

Für die Bundestagswahl 2021 wird 

der Bund voraussichtlich 

ca. 100 Millionen Euro ausgeben 

Mehr als 60 Millionen Wahlberechtigte 

sind am 26. September 2021 zur Wahl 

des 20. Deutschen Bundestags 

aufgerufen. 

Nach Artikel 38 des 

Grundgesetzes werden die 

Abgeordneten in allgemeiner, 

unmittelbarer, freier, gleicher 

und geheimer Wahl gewählt. 

Mit der Erststimme wird der 

Wahlkreiskandidat gewählt, 

also der Politiker, der für 

seine Region in den 

Bundestag einziehen soll. 

14

gswahl 

Fakten 

Mit 26,8 Prozent errang 

die CDU deutlich 

mehr Stimmen als die 

zweitplatzierte SPD (20,5 %) 



Am 24. September 2017 

wurde der 19. Deutsche 

Bundestag gewählt 

76,2 Prozent der 61.688.485 

Wahlberechtigten haben 

bei der Bundestagswahl 2017 

von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht 

Die Hälfte der 

598 Abgeordneten sind 

Politiker, die in einem 

der 299 Wahlkreise in 

Deutschland die 

meisten Erststimmen 

bekommen haben. 

Die Bundestagswahlen sind 

auf Bundesebene die einzigen 

Wahlen, bei denen das Volk ein 

Staatsorgan direkt wählt. 

Mit der Zweitstimme wird 

über das Kräfteverhältnis der 

Parteien entschieden 

15

09‘21 Bundestagswahl 


Wir haben die Wahl! 

Der Check vor der Bundestagswahl 

am 26. September 2021 

Wie funktioniert die Wahl? 

In Deutschland muss es keine bestimmte Anzahl von Wählern 

geben. Eine Wahl ist hier auch gültig, wenn nur wenige 

Menschen wählen gehen. Damit die Entscheidung 

jedoch am Ende möglichst im Sinne vieler Bundesbürger 

getroffen wird, ist eine rege Wahlbeteiligung wichtig! Diese 

kann entweder im Wahllokal oder per Brief erfolgen. 

Eine Online-Wahl ist nicht möglich. Die Wahl beginnt am 

26. September um 8:00 Uhr und endet um 18:00 Uhr. Dann 

schließen die Wahllokale. Wählen darf hierzulande jeder, 

der mindestens 18 Jahre alt ist, die deutsche Staatsbürgerschaft 

hat, seit mindestens drei Monaten in Deutschland 

wohnt und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist. Alle 

Wahlberechtigte, die in ein Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, können ihr Wahlrecht ohne Vorliegen eines besonderen 

Grundes durch Briefwahl ausüben. Dies ist auch möglich, 

wenn sie sich vorübergehend im Ausland befinden. 

Dazu müssen sie nur bei der Gemeinde des Hauptwohnortes 

einen Wahlschein beantragen. Mit einem Wahlschein 

kann man alternativ außerdem in einem beliebigen anderen 

Wahlbezirk dieses Wahlkreises wählen. 

Was wird gewählt? 

Mit der Erst-Stimme könnt ihr einen Bewerber von eurem 

Wahl-Kreis direkt in den Bundestag wählen. Dort kommen 

jedoch nur Parteien rein, die mehr als 5 Prozent von den 

Zweit-Stimmen haben. 

Die Erst-Stimme steht auf dem Stimm-Zettel auf der linken 

Hälfte. Die Zweit-Stimme, mit der eine Partei gewählt wird, 

auf der rechten. Wenn eine Partei viele Zweit-Stimmen 

bekommt, dann hat sie mehr Abgeordnete im Bundestag, 

also mehr Sitze. Unter der Partei stehen die Namen der ersten 

Bewerber für diese Partei. 

Wen kann ich wählen? 

Viele wissen – auch bis vor kurz der Bundestagswahl – nicht 

genau, wen sie eigentlich wählen sollen. Um seine Entscheidung 

jedoch richtig treffen zu können, ist es ratsam, sich vorher 

mit den Programmen der Parteien und mit den Kandidaten 

selbst auseinanderzusetzen. Immerhin geht es darum, 

dass unsere Anliegen im Land vertreten werden sollen. 

16

Bundestagswahl 



eigenen Antworten mit denen der Parteien abgleichen. 

Der Wahl-O-Mat errechnet daraufhin den Grad der persönlichen 

Übereinstimmung mit den ausgewählten Parteien. 

Zudem gibt es dort unter dem jeweiligen Parteilogo ein 

Kurzprofil der Parteien. Über den Link "Mehr Infos zur Partei" 

findet ihr auch ein umfassenderes Parteienprofil des 

Angebots (www.wer-steht-zur-wahl.de.) Auch ein direkter 

Parteienvergleich ist hier möglich. 

Dafür ist eine Demokratie da – und niemand sollte daher 

seine Chance vertun, indem er seine Stimme ungültig 

macht oder an die „falsche“ Partei vergibt. 

Alle Wahlprogramme für die Bundestagswahl 2021 gibt es 

auf www.bundestagswahl-2021.de nachzulesen. Auch der 

Wahl-O-Mat der Bundeszentrale für politische Bildung, den 

es seit 2002 gibt, hat sich als Entscheidungshilfe etabliert. 

Der Wahl-O-Mat zur Bundestagswahl wird am 2. September 

auf www.bpb.de/politik/Wahlen/wahl-o-mat veröffentlicht. 

Der Wahl-O-Mat ist ein Frage-und-Antwort-Tool, das zeigt, 

welche zu einer Wahl zugelassene Partei der eigenen politischen 

Position am nächsten steht. 38 Thesen können 

mit "stimme zu", "stimme nicht zu", "neutral" oder "These 

überspringen" beantwortet werden - alle zur Wahl zugelassenen 

Parteien können sich am Wahl-O-Mat beteiligen. 

Auf diese Weise können die Nutzerinnen und Nutzer die 

Tipp: 

Für iPhone und Android gibt es das populäre Wahltool 

der bpb auch als App. 

Wahlen als Grundpfeiler der Demokratie 

Das politische System in Deutschland ist eine parlamentarische 

Demokratie, die auch als "Kanzlerdemokratie" 

bezeichnet wird, weil die Regierungschefin hier eine herausgehobene 

Stellung innehat. Deutschland ist jedoch 

keine präsidentielle Demokratie wie die USA oder Frankreich, 

wo der Präsident direkt vom Volk gewählt wird. Die 

Kanzlerin wird durch die in Parteien organisierten und alle 

vier Jahre gewählten Bundestagsabgeordneten bestimmt, 

wobei zumeist die stärkste im Bundestag vertretene Partei 

den Regierungschef stellt. Mit dem politischen System der 

USA vergleichbar, ist die föderale Struktur Deutschlands. 

Das heißt, dass die Bundesländer viele Dinge selbst regeln 

können. Über den Bundesrat üben sie auch einen großen 

Einfluss auf die Politik der Bundesregierung aus. 

17



Podcast 

NEXT 

AutorInnen 

Plausch 

mit Tessa Randau 

Moderation Dieter Aurass 

In der vierzehnten Folge unseres Podcast NEXT AutorInnen Plausch haben wir uns mit einer Autorin 

unterhalten, der das passiert ist, wovon viele träumen: ein Bestseller, der sich über ein halbes Jahr 

auf der SPIEGEL-Bestsellerliste unter den ersten 20 hielt: Tessa Randau. Wir erfahren etwas über ein 

„Manko“, zu dem sie heute gottseidank offen steht und anderen damit Mut macht, trotz Lese-Rechtschreibschwäche 

durchaus auch einen schreibenden Beruf ergreifen zu können - zunächst als Redakteurin, 

heute als erfolgreiche Sachbuch-Autorin. Im September erscheint ihr zweites Buch. 

Das ausführliche Gespräch 

gibt es dann auf den Portalen 

wie u.a. anchor und spotify 

oder über unsere sozialen 

Kanäle anzuhören. 

Du hast deinen Beruf als Zeitschriften-Redakteurin gekündigt und dich als 

Stress- und Burnoutberaterin selbständig gemacht. Was hat letztendlich 

dazu geführt, dass du dem Thema Stressbewältigung ein Buch gewidmet 

hast? Und erklär uns doch bitte: was ist ein erzählendes Sachbuch? 

Ein erzählendes Sachbuch ist ein Ratgeber in Form einer fiktive Geschichte. 

Kein Buch in dem steht: „So könnt ihr etwas gegen Stress tun: Tipp 1,2,3...“. In 

meinem ersten Buch, es heißt „Der Wald, vier Fragen, das Leben und ich“, geht 

es um eine Frau Mitte 30, die alles im Leben hat, was man sich wünschen kann: 

Einen tollen Beruf (alternativ: Job), kleine Kinder, einen netten Mann, ein schönes 

Haus. Sie fühlt sich aber trotzdem nicht glücklich und weiß gar nicht genau, 

was eigentlich los ist. Und dann flieht sie eines Tages aus ihrem Alltag in einen 

Wald. Sie findet sich auf einer kleinen Lichtung, dem Ort ihrer Kindheit, wieder. 

Da begegnet ihr eine alte Dame, die vier Fragen kennt, die das Leben nachhaltig 

verbessern können. Mit dieser kommt sie ins Gespräch und die alte Dame 

und die vier Fragen werden der Frau wirklich helfen, etwas zu verändern. Diese 

Geschichte ist ein erzählendes Sachbuch. Im Kern geht es da gar nicht um 

diese Frau. Sie ist nicht, wie in einem Roman, eine ausgearbeitete Figur, die wir 

hautnah kennenlernen, sondern quasi ein „Transportmittel“. 

18

Podcast 



wobei mein Herzen noch mehr für Instagram schlägt. Am 

Anfang habe ich etwa zehn Narichten am Tag bekommen. So 

viele Menschen, die sagten: „Mensch, das hat mich zum Denken 

angeregt.“ „Ich habe das jetzt schon mehrfach gelesen.“ 

„Ich habe Post-its reingemacht.“ „Die Fragen sind in meinen 

Alltag übergegangen.“ Es gibt sogar wenige, die auch große 

Schritte einleiten wollten, die gesagt haben: „Ich habe durch 

dein Buch gemerkt, der Job ist nicht mehr der richtige. Ich werde 

da jetzt etwas verändern.“ Aber tatsächlich ist das Buch so 

gedacht, dass man schon mit kleinen Schritten seinen Alltag 

verändern kann – ohne am großen Ganzen zu rütteln. (...) 

Ich benutze diese Frau zwar auch, damit sich die LeserInnen 

mit ihr identifizieren, vielmehr aber sollen sie in ihre Gedankenwelt 

eintauchen. Im Kern meiner Bücher stehen vor allem 

die Dialoge, die Handlung ist weniger wichtig. Beim Lesen soll 

man das Gefühl haben, als würde man sich gerade mit einem 

guten Freund oder einer guten Freundin unterhalten und im 

Gespräch Aha-Momente haben. Die Erzählform soll die Leserinnen 

und Leser zum Denken anregen. Das ist die Idee hinter 

meinen erzählenden Sachbüchern. 

Hast du Feedback bekommen von Leuten, dass ihnen das 

geholfen hat? 

Ja, ich hatte das große Glück und schätze heutzutage auch 

sehr die sozialen Medien. Ich bin bei Facebook und Instagram, 

MEHR AUS DEM GESPRÄCH 

ZWISCHEN DIETER AURASS UND 

TESSA RANDAU FINDET IHR 

ONLINE AUF ANCHOR, SPOTIFY 

ETC ODER AUF UNSEREN 

SOZIALEN KANÄLEN 

Dein Buch ist am 22. Mai 2020 erschienen und war bereits 

eine Woche später auf der SPIEGEL-Bestsellerliste. 

Wie hat sich das angefühlt? 

Es war total verrückt. Das kann man nicht erwarten. Das 

kann man nicht hoffen. Früher war ich ehr der pessimistische 

Typ. Da hätte ich wahrscheinlich gar nicht den Mut 

gehabt, das Buch zu schreiben, hätte mir gedacht, das 

will eh keiner haben, das kannst du auch gar nicht. Aber 

im Laufe der Zeit hat sich viel in mir gewandelt. Ich folge 

heute viel mehr meinem Bauchgefühl. (...) Als ich dann 

mit dem Buch angefangen habe, floss es nur so raus. 

Da war etwas da, das geschrieben werden wollte. Und 

ich war vom ersten Moment an von meiner Geschichte 

überzeugt. (...) Aber der Erfolg war dann trotzdem eine 

Riesen-Überraschung... 

Dein erstes Buch ging ja um die Bewältigung von Stress 

und drohendem Burn-Out, dein zweites Buch erscheint 

am 17. September unter dem Titel „Die Berge, der Nebel, 

die Liebe und ich“. Darin geht es um Beziehungen im 

Großen und Ganzen. Darfst du schon sagen um was es 

in deinem dritten Buch geht? 

Leider nein, denn das Dritte hat noch nicht mal meine 

Lektorin gelesen. Sie weiß zwar, worum es geht, und sagt, 

dass sie sich darauf freut, aber es kennt sonst wirklich noch 

niemand. Deswegen möchte ich noch nichts verraten. Was 

ich jedoch sagen kann, ist, dass es sich als Reihe entwickelt 

hat. Es wird also der dritte Band der Reihe, ohne dass die 

Bücher inhaltlich zusammen gehören. Die Reihe bedeutet, 

dass es wieder um Dialoge geht, die zum Denken anregen 

sollen. Dass es wieder eine Begegnung geben, deswegen 

nenne ich sie auch „die Begegnungsreihe“. Und dass auch 

die Natur wieder eine wichtige Rolle spielen wird... (...) 

19

09‘21 Kultur 


Anzeige 

150 September Highlights im 

Newsletter der röhrig 

„Kulturbühne im Baumarkt“ 

Benefiz- Events , Kulturbühne „on tour“ 

und einzigartige Gewinn-Chancen 

Wertvoller denn je ist der nunmehr schon 20. 

röhrig-Veranstaltungs-Newsletter in der Corona 

Zeit. Die röhrig-hagebaumärkte Treis-Karden und Andernach 

sowie die deutschlandweit einzige „Kulturbühne 

im Baumarkt“ informieren über eine Rekordzahl von 

150 Veranstaltungen im September. Diese oft mit freiem 

Eintritt oder mit röhrig-Eintrittskarten-Verlosung und als 

Benefiz-Event für Flutopfer 

3.9. - 9.10. Der Musikverein Löf lädt zu 7 Highlights mit 

regionalen Künstlern ein beim Benefiz „Kulturpicknick“ - 

Eintritt frei 

Freitag 10.9. ist hier die röhrig-Kulturbühne mit Überraschungen 

in Löf um 19 Uhr zu Gast bei Handwerker Comedy 

mit „Kai Kramosta“ - Eintritt frei 

Freitag, 10. und Samstag, 11. September Treis-Karden, 

röhrig Erlebnismarkt „Heimat Shoppen“ Aktionstage 

Sontag 12. September Welling Finale „Kulursommmer“ mit 

„Natascha Wright& Alfred McCrary“ auf großer Show- Bühne 

Bei freiem Eintritt ist Comedian „Kai Kramosta“ bei röhrig-forum 

„on tour“ am 10. September in Löf zu erleben im Rahmen vom“- 

Kulturpicknick“ vom Musikverein Löf. 

Freitag, 24. September, Treis-Karden 17-19 Uhr ab röhrig-Kulturbühne 

Benefiz –Event „Waldbaden mit dem Wilddieb“ 

Highlights vom „moselmusikfestival“ finden im September 

in Moselkern, Hatzenport und Winningen statt. 

Schöne Aktionen auch in Andernach auf dem Parkplatz 

vor dem röhrig-hagebaumarkt 

Sonntag, 19. September „Oldtimerfreunde Andernach“ 

mit Benefiz-Aktionen 13 bis 18 Uhr 

Wertvolle Verlosungs-Aktionen im röhrig-September-Newsletter 

nicht nur von Kultur-Events, sondern auch von Genuss-Gutscheinen 

für Festivals z.B. ür den traunmhaft an der 

Mosel gelegenen Biergarten in Burgen. Ferner Eintrittskarten 

für Freizeit-Familien-Events und Event-Schifffahrten auf Mosel 

und Rhein. 

Den Newsletter kann man abholen in den röhrig-hagebaumärkten 

Treis-Karden und Andernach oder noch bequemer 

abonnieren unter forum@roehrig-bauzentrum.de 

Da ständig neue Events hinzukommen da Veranstalter und 

Künstler noch die restliche Saison für Open—Air Events nutzen 

möchten gibt es wöchentlich aktualisierte Verlosungen 

und Veranstaltungstipps unter www.roehrig-forum.de 

20

Kultur 



VERANSTALTUNGSHIGHLIGHT: 

NICOLAI FRIEDRICH: 

MAGIE – mit Stil, 

Charme und Methode Tour 2021/2022 

Ich verführe meine Zuschauer gerne 

für einen Abend in die verspielte Welt 

der Fantasie.“ 

Termine und Tickets unter 

www.s-promotion.de und unter 

Tel. 06073 – 722 74 0 

Nicolai Friedrich repräsentiert eine 

neue Generation von Magiern, die 

ihr Publikum mit frischen Ideen ins 

Staunen versetzen. Großartige Showeffekte 

braucht er dafür nicht. Der 

charmante Hesse verlässt sich lieber 

auf seine Mischung aus Zauberkunst, 

Psychologie und Intuition. Damit 

gelingt es ihm mühelos, die Realität 

ausser Kraft zu setzen. Mit logischem 

Verstand ist nicht zu erklären, wie er 

Gedanken liest, Zahlen und Gegenstände 

errät, einen Tisch schweben 

lässt, die Reaktionen seiner Zuschauer 

voraussieht und seine magischen 

Fähigkeiten auf andere überträgt. 

Auch wenn er ganz gelassen erklärt, 

dass das Unmögliche nur deshalb 

unmöglich ist, weil wir es nicht für 

möglich halten, ist man dennoch 

geneigt, an echte Magie zu glauben. 

Wie sonst gelingt es ihm, Lottozahlen 

vorherzusagen oder sämtliche 

Getränkewünsche des Publikums in 

Sekundenschnelle zu erfüllen? Piña 

Colada, Jägermeister, Champagner, 

Kakao, heißer Kaffee sowie eine Maß 

Bier – alles aus einem Cocktail-Shaker 

serviert. Immer wieder werden 

Zuschauer durch Zufallsgeneratoren 

ausgewählt. Und dennoch weiß 

Nicolai Friedrich die erstaunlichsten 

Dinge seines Gegenübers: Namen, 

Sternzeichen, Pin-Nummern – nichts 

scheint unmöglich! 

Nicolai Friedrich: 

„Menschen zum Staunen zu bringen, 

ist etwas Großartiges, es weckt ganz 

besondere Emotionen, die in unserer 

Erwachsenenwelt leider oft zu kurz 

kommen. 

28.09.21 LIMBURG Stadthalle 

04.11.21 LIMBURG Stadthalle 

05.11.21 RANSBACH-B. Stadthalle 

14.01.22 KOBLENZ CGM Arena 

AUSVER- 

KAUFT 

ZUSATZ- 

TERMIN 

02.+03.12.21 LIMBURG Stadthalle 

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE 

sowie an allen bekannten VVK-Stellen 

TICKETHOTLINE 06073 722-740 

21



Kino 

Start 02.09. Animation, Familie 

Start 02.09. 

Komödie, Familie 

Start 16.09. 

Drama 

Obwohl Wickie (gesprochen von Julius 

Weckauf ) ein ziemlich schlaues Kerlchen 

ist, darf er noch immer nicht seinen Vater 

Halvar (Dietmar Bär) und seine starken 

Männer bei ihren Abenteuern begleiten. 

Doch egal wie sehr sich Wickie bemüht 

und ordentlich überlegt, bevor er etwas 

tut, sein Vater bleibt standhaft. Spätestens 

als Halvar vom schrecklichen Sven 

ein mysteriöses Schwert erhält, das seine 

Mutter Ylva in eine Statue aus Gold 

verwandelt, steht für Wickie endlich ein 

großes Abenteuer an. Der kleine Wikinger 

will seine Mutter um jeden Preis retten! 

Dafür schmiedet er mit seiner Cousine Ylvi 

(Malu Leicher) einen ausgefeilten Plan. 

Felix und seine Freunde müssen wieder 

ihre Schule verteidigen, doch dieses 

Mal schickt sie das Abenteuer auf eine 

ganz besondere Klassenfahrt: Als die 

neue Schülerin Melanie am Otto-Leonhard-Gymnasium 

auftaucht, steht die 

Welt von Felix Kopf. Sehr zum Argwohn 

von Ella und Felix´ Gang: Sie glauben, 

dass Melanie hinter vielen kleinen Diebstählen 

steckt, die seit ihrem Auftauchen 

an der Schule passieren. Auf der Klassenfahrt 

spitzen sich die Dinge dann rasant 

zu, nicht zuletzt deshalb, weil Felix zuvor 

durch den Schulgeist Otto Leonhard in 

das Geheimnis des Schrumpfens eingeweiht 

wurde. Als Felix´ Freunde ihm beinahe 

sein Date mit Melanie vermasseln, 

schrumpft er sie spontan auf ein Zehntel 

ihrer Größe - und plötzlich läuft alles so 

gar nicht mehr nach Plan... 

Berlin 1931: Der Werbetexter und Germanist 

Jakob Fabian lässt sich durch das Leben 

treiben. Während er tagsüber für die 

Werbung einer Zigarettenfirma zuständig 

ist, ist er nachts oft mit seinem Studienkollegen 

Labude unterwegs und macht die 

Künstlerateliers, Unterweltkneipen und 

Bordelle unsicher. Das sorglose Leben der 

beiden jungen Männer wird durch eine 

durch Kommunisten und Nationalsozialisten 

geteilte Gesellschaft zunehmend 

bedroht und auch Labude träumt davon, 

dass die Klassen gegen die Obrigkeit revolutionieren. 

Fabian kann mit dem politischen 

Umbruch nicht viel anfangen und 

kommentiert die Geschehnisse ironisch. 

22

Kino 



104907 

INFOS & TICKETS: 

www.odeon-apollo-kino.de 

Tel.: 0261 - 3 11 88 

Start 23.09. Animation, Familie 

Eigentlich wollte James Bond mit seiner großen Liebe Madeleine Swann seinen Ruhestand 

genießen und endlich ein normales Leben führen. Doch als er glaubt, von ihr betrogen worden 

zu sein, ist es mit der Liebe vorbei. Und zurück in sein altes Leben holt ihn sein alter Freund, 

CIA-Agent Felix Leiter. Der braucht Bonds Hilfe, um einen entführten Wissenschaftler zu retten. 

Quelle: www.filmstarts.de 

Dracu und seine Anhänger werden im 

vierten Teil der Reihe vor ihre bisher 

schwierigste Aufgabe gestellt: Van Helsing 

entwickelt eine mysteriöse Erfindung, 

die sich als unausgereifte Idee 

erweist. Der Monsterfication Ray besitzt 

noch zahlreiche Fehlfunktionen, wodurch 

der Ober-Vampir und seine Monsterfreunde 

in Menschen verwandelt werden und 

der einzige Mensch unter ihnen, Johnny, 

zum Monster wird! Dracula ist von nun 

an seinen Kräften beraubt und kann sich 

zu seinem Leidwesen nicht mehr in eine 

Fledermaus verwandeln oder fliegen. 

Johnny hingegen liebt seine neue Rolle 

als Monster sehr und will am liebsten nie 

wieder ein Mensch werden. 

Start im 

Odeon-Apollo-Kino 

30.09.2021 

Hinweise zu den Corona-Regelungen: 

Sie benötigen keinen Test, Impf- oder Genesenen-Nachweis für Ihren Kinobesuch. 

Kinokarten sollten nach Möglichkeit im Vorfeld online gekauft oder - wenn Sie einen Gutschein nutzen wollen, der online 

nicht eingelöst werden kann - telefonisch reserviert werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Corona-bedingt aus 

organisatorischen Gründen für alle Abendvorstellungen (ab 18 Uhr) über unsere Homepage ausschließlich Karten im 

Vorverkauf und keine Reservierungen anbieten. Für telefonische Reservierungen (für das Apollo-Kino und das Odeon-Kino) 

erreichen Sie unser Team ab dem 1.7.2021 täglich zwischen 17:00-20:00 Uhr unter 0261-31188. 

Reservierte Karten müssen bis 30 Minuten vor Filmbeginn an der Kasse des Apollo-Kinos abgeholt sein. 

Es werden nur Sitzplätze verkauft, die die Einhaltung des Mindestabstandes sicherstellen.

09‘21 Region 


JEDES 

SCHMUCKSTÜCK 

EIN UNIKAT! 

Die Goldschmiedemeisterin Dana Nettlich kreiert seit 32 

Jahren (mehr als 20 davon als Meisterin) zeitlose Einzelstücke 

mit einer Prise Extravaganz. Ihre Arbeiten sind gekennzeichnet 

von der Liebe zu klaren Formen, ungewöhnlichen 

Oberflächenstrukturen und seltenen Steinen. Hinter jedem 

Unikat steckt eine Idee, eine Geschichte ein Gefühl durch die 

ihre individuelle Goldschmiedearbeit eine eigene Seele eingehaucht 

bekommt. In ihrem Laden in Winningen stellt sie 

ihre Kollektionen aus Ringen, Ohrschmuck und Ketten mit 

Brillanten, farbigen Edelsteinen und Perlen her. Auch eine 

große Auswahl an Trauringen, Partner- oder Verlobungsringen 

warten auf verliebte Paare, denen sie als Symbol der 

Liebe dienen können. 

All jene auf der Suche nach einem einzigartigen Schmuckstück 

oder besonderen Geschenk, sind im Atelier Dana Nettlich 

genau richtig. Denn ihr ist besonders wichtig, dass die 

Stücke zur Persönlichkeit des Trägers bzw. der Trägerin passen 

und nimmt sich deshalb besonders viel Zeit für die Beratung. 

Auch kostbare Lieblings- und Erinnerungsstücke erstrahlen 

nach umfassender Beratung, Entwurfsarbeit und Umarbeitung 

in ihrer Goldschmiedewerkstatt in neuem Glanz. 

Egal was es also ist: Reparatur, Umgestaltung oder Neukreation 

– Dana Nettlich weiß diese mit ihrer langjähriger Erfahrung 

umzusetzen. Schauen Sie sich also während der Öffnungszeiten 

(Dienstag bis Mittwoch 10:00-12:00 Uhr u. 15:00-18:00 

Uhr, Do bis Fr 14:00-18:00 Uhr und Sa 10.00-14.00 Uhr) im Laden 

oder im Online-Shop www.atelierdananettlich.de/shop 

um – und finden Sie Ihr individuelles Traumschmuckstücken! 

Ein Goldschmiedekurs – 

das perfekte Geschenk! 

Wer seinen Traumschmuck einfach selbst, nach persönlichen 

Vorstellungen und Wünschen entwerfen möchte, kann dies 

im Atelier von Dana Nettlich tun – und lernt dabei die Techniken, 

die dafür benötigt werden. Ein Goldschmiedekurs eignet 

sich auch hervorragend als Geschenk für Menschen, die Spaß 

an Kreativität haben und sich künstlerisch gerne verwirklichen. 

Nebenbei gibt es einiges über den Umgang mit edlen 

Metallen wie Gold, Weißgold, Platin oder Silber dabei zu lernen. 

Die Kurse sind für 1 bis 2 Teilnehmer ausgelegt und konzipiert 

und finden an zwei Terminen statt (Einer für Beratung 

und Besprechung des Entwurfs und einer für die Fertigung 

des gewünschten Schmuckstücks) 

Anzeige 

atelier 

dana nettlich 

goldschmiedemeisterin 

osterstr. 6, 56333 winningen • www.atelier-dananettlich.de 

24

Region 



Fortlaufende Kursangebote im 

Keramikmuseum 

(Erwachsene und Jugendliche) 

Kurs 2 Thema: 

Vorratsgefäße in Plattentechnik 

Nachhaltige Vorratsgefäße aus Keramik 

sind angesagt und sehen schöner 

aus als jede Plastikdose! Egal ob 

rund oder eckig – wir bauen für jede 

Dose auch den passenden Deckel! 

Das Keramikmuseum Westerwald 

bietet ab September 2021 ein neues 

fortlaufendes Kursangebot für alle, 

die keramisch kreativ sein möchten. 

Unter fachlicher Anleitung kann jeder 

ein Werkstück selbständig herstellen. 

Die Kurse sind sowohl für Unerfahrene 

als auch für Fortgeschrittene 

geeignet. Experimentierfreude und 

Spaß sind die einzigen Voraussetzungen. 

Es werden verschiedene Techniken 

vorgestellt, mit denen auch eigene 

Ideen umgesetzt werden können. 

Alle Infos zu aktuellen Kursangeboten 

sind im Detail auch auf der 

Homepage des Keramikmuseums 

Westerwald zu finden: 

www.keramikmuseum.de 

Im jeweiligen Kurs (3 Einheiten a 2,5 h) 

wird eine bestimmte Technik vorgestellt 

und angewendet. 

Der Kurs baut sich wie folgt auf: 

Treffen: 

Kennenlernen einer Technik mit vorgegebenem 

Thema (genügend Spielraum für 

individuelle Gestaltung ist vorhanden) 

Treffen: 

Umsetzen eines eigenen Entwurfs in der 

erlernten Technik 

Treffen: 

Fertigstellen aller begonnenen Arbeiten, 

Glasieren, Farbgestaltung, 

weitere Infos (Brand, Glasuren, Engoben) 

Kosten: 45 € pro Teilnehmer für 3 

Kurstreffen 

Kurs 1 Thema: 

Pflanzgefäße in Plattentechnik 

Auch Pflanzen haben es gerne 

schön. Dann klappt´s auch mit dem 

Grün! Wir bauen Pflanzgefäße aus 

Keramikplatten, die nach Belieben 

strukturiert werden können. 

Freitag, 03.09.2021 

Pflanzgefäß 


Umsetzung eigener Entwurf 

Freitag, 01.10.2021 

Glasieren, Engobieren … 


Dose mit Deckel 


Umsetzung eigener Entwurf 

Freitag, 08.10.2021 

Glasieren, Engobieren … 

Lindenstraße 13 

56203 Höhr-Grenzhausen 

Telefon 02624 94 60 10, 

Email kontakt@keramikmuseum.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Sonntag 10 - 17 Uhr 

Werden Sie selbst kreativ! 

Aktuelle Kurstermine auf der Website: 

www.keramikmuseum.de 

Anzeige 

25



Anzeige 

Historienspiele und FestungsLeuchten 

Zwei absolute Publikumslieblinge 

locken im September ins Kulturzentrum Festung Ehrenbreitstein 

Originalgetreue Darsteller aus 3.000 Jahren Geschichte, spannende 

Vorführungen, traditionelle Handwerkstechniken und 

mitreißende Musik – dieser Mix macht die Historienspiele zu 

einem unvergesslichen Erlebnis für Jung und Alt. An drei Tagen 

– vom 17. bis 19. September – können die Besucherinnen 

und Besucher z.B. in einem Keltendorf mehr über magische 

Rituale erfahren, die berühmte Schildkrötenformation der 

Römer bestaunen, in die Welt der Ritter eintauchen, bei der 

Wachablösung der Preußen dabei sein und Handwerkern aus 

verschiedenen Epochen über die Schulter schauen. Darüber 

hinaus gibt es Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche 

sowie musikalische Genüsse und rustikale gastronomische 

Angebote. Natürlich alles coronakonform! 

An den Veranstaltungstagen sind ausschließlich Eintrittskarten 

für die Historienspiele erhältlich, diese beinhalten 

aber selbstverständlich den Besuch der Festung und aller 

Ausstellungen, darunter z.B. auch die Mitmachausstellung 

„Räuber Hotzenplotz“. 

Eine Welt aus Licht und Klang bietet eine Woche später 

– vom 23. bis 26. September – das Lichtkunstfestival FestungsLeuchten. 

Getreu dem Motto „So haben Sie die Festung 

noch nie gesehen!“ gibt es auch in der diesjährigen 

Auflage gänzlich neue und spektakuläre Inszenierungen zu 

bewundern. Passend zum Themenjahr „Faszination Mittelalter“ 

der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz 

liegt einer der Schwerpunkte diesmal auf der Epoche der 

Ritter. Zudem sind die Themen Liebe, Hoffnung und Zusammengehörigkeit 

in vielen Werken zu finden. 

Wie immer ist das FestungsLeuchten in einem Parcours angelegt, 

in dem sich Orte der Stille mit interaktiven Stationen und 

spektakulären Präsentationen abwechseln. Highlight ist die 

mitreißende Lichtshow auf dem Oberen Schlosshof. 

Das FestungsLeuchten findet an den Veranstaltungstagen von 

Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht statt. Besonders schön 

klingt der Abend bei der Rückfahrt mit der Seilbahn Koblenz 

aus. Sie fährt an den Veranstaltungstagen bis 0:30 Uhr. 

Anhand der aktuellen Pandemielage entscheidet sich kurzfristig, unter welchen Voraussetzungen die Veranstaltungen 

stattfinden können. Bitte informieren Sie sich daher vor Ihrem Besuch über die aktuell gültige Corona-Verordnung und 

die damit verbundenen Zugangsregelungen und Hygienevorgaben unter www.tor-zum-welterbe.de. Tickets gibt es unter 

www.festungsticket.de oder können per Mail unter informationen.festungehrenbreitstein@gdke.rlp.de reserviert werden. 

26

Öffentliches Ritteressen 

auf der Marksburg 

Am 2. Oktober um 18.30 Uhr 

Ein geselliger Abend – auch in kleiner Runde 

Während die Mägde und Schankknechte das Beste aus Küch' und 

Keller auftragen, zeigt Euch unser Spielmann gern sein Können. 

Menü mit Unterhaltungsprogramm 

Preis pro Person 49,00 € 

Mehr Infos unter www.marksburg-schaenke.de



Ehemaliges Rasselstein-Areal 

in Neuwied verwandelt sich in 

magischen Lichterpark 

Ab 24. September wird sich das in 

Teilen stillgelegte ehemalige Rasselstein-Gelände 

in Neuwied für 

rund sechs Wochen in eine leuchtende 

Zauberwelt verwandeln. Magische 

Fabel- und Naturwesen, ein 

illuminierter Zirkuszug, wunderbare 

Klänge, die sich mit funkelnden 

Kugeln zu einer Symphonie aus 

Licht und Ton verbinden: LUMAGI- 

CA verzaubert die Industriebrache 

in einen magischen Lichterpark. 

„Die Ausstellung LUMAGICA Neuwied 

ist eine eindrucksvolle Erweiterung 

unseres Angebotes nach einer 

für uns alle sehr herausfordernden 

Zeit, in der kaum Kultur stattfinden 

konnten. Ich hoffe, die Gäste erleben 

beim Spaziergang durch die Lichterwelt 

eine fantastisch unbeschwerte 

Auszeit“, freut sich Neuwieds Oberbürgermeister 

Jan Einig auf das Projekt, 

das vom Stadtmarketing der 

Stadt in Kooperation mit MK Illumination 

organisiert wird. Sie rücken 

damit Neuwied in eine Reihe besonderer 

LUMAGICA-Ausstellungsorte 

wie etwa Innsbruck und Düsseldorf. 

Neuwieds OB Jan Einig (2.v.r.) und Stadtmarketing-Leiterin Petra Neuendorf (links) freuen sich 

gemeinsam mit Sebastian Bau (MK Illumination), Gerhard Grün (Sparkasse Neuwied) und Fred 

Häring (ASAS GmbH) auf den Lichterpark. 

Mit der Ausstellung wird der den 

Lichterpark umfassende Teil des 

ehemaligen Rasselstein-Geländes 

erstmals wieder für die Öffentlichkeit 

zugänglich. Und die Eigentümerin, 

die ASAŞ GmbH, wird einen 

Teil der Flächen sowie Exponate der 

„ASASART“-Kunstsammlung zur Verfügung 

stellen. „LUMAGICA ist eine 

willkommene Gelegenheit, aufgegebene 

Gebäude und brachliegende 

Konversionsflächen noch einmal in 

ihrem verwilderten und verlassenen 

Charme zu zeigen, bevor sie für 

eine künftige Bebauung erschlossen 

werden. Diese ,Lost Places` bieten 

auch eine tolle Kulisse für einige herausragende 

Aluminium-Kunstwerke 

aus der ASAŞART-Sammlung“, erklärt 

Fred Häring, ASAŞ GmbH. 

Es ist das Spannungsfeld zwischen 

Stahl und Natur, das den Besuch des 

Lichterparks zu einem besonderen 

Erlebnis machen dürfte. Die Gäste 

sind eingeladen, auf einem 

rund 1,7 Kilometer langen Rundweg 

durch unterschiedliche Themenbereiche 

zu flanieren. Nach zahlreichen 

leuchtenden Installationen erreichen 

sie schließlich eine Halle, vor der 

und in der sie Gegenwartskunst aus 

Aluminium aus der ASAŞART-Sammlung 

bewundern können. Karl-Heinz 

König von LUMAGICA ist überzeugt: 

„Mit der Stadt Neuwied und der ASAŞ 

GmbH konnten wir perfekte Partner 

für den Lichterpark gewinnen.“ 

Weitere Infos zu der Ausstellung: 

www.lumagica.com 

28

Genuss 



Geschmacks-Infusion 

Sonne auf‘m Balkon? Oder doch im Glas? 

Die Birkenhof-Brennerei bringt mit ihrem VINN-Duo zwei sonnenverwöhnte Wein-Aperitife auf den Markt 

Cocktail-Rezepte 

„Entspannte Musik, ein schicker Sonnenuntergang, 

die Lieblingsmenschen neben sich, Dolce Vita und 

durchtanzte Nächte – an dieses Gefühl sollen unsere 

beiden Aperitive erinnern. Dazu haben wir einen 

frisch-fruchtigen Pinot Blanc ausgewählt und für VINN 

white mit Destillaten und Mazeraten frischer Zitronen 

und Kräuterextrakten, wie z.B. von Basilikum und Thymian, 

kombiniert und mit einem Hauch Wermut und 

Wacholder feinherb abgeschmeckt“, erklärt Birkenhof-Geschäftsführerin 

Steffi Klöckner. „VINN red basiert 

auf dem gleichen Pinot Blanc; hier wurde aber süße 

Himbeere mit aromatischen, intensiven Kräutern und 

Pomeranzen kombiniert – für einen kraftvollen, kräuter-würzigen 

Nachhall.“ 

Die Inspiration zum neuen Getränk brachte Jonas Klöckner, 

Destillateurmeister und Young Craft Distiller of the year 

(2020), aus seinem Studium der Getränketechnologie an der 

Hochschule in Geisenheim – also mitten aus dem Wein-Herz 

Deutschlands – mit. Die Aperitife haben mit 18% Vol einen 

niedrigen Alkoholgehalt und verbinden Weinkultur mit hochprozentiger 

(leckerer!) Destillateurskunst. 

„Beide sind pur auf Eis sehr gut, aber auch mit einem herben 

Tonicwater (unser interner Favorit) oder einem trockenen Prosecco 

serviert. Ein aromatischer, leichter Aperitif, perfekt zu mediterraner 

Küche oder einem Barbecue“, meint Jonas Klöckner. 

Erhältlich sind beide Aperitive ab sofort im gut sortierten Einzelhandel 

oder im Birkenhof-Online-Shop unter www.birkenhof-brennerei.de. 

VINN WHITE 

VINN white mit etwas Winzersekt auffüllen, 

1 Kugel Zitronen-(Basilikum)-Sorbet dazugeben, 

mit einer dünnen Limettenscheibe dekorieren 

40ml VINN white auf Eis mit Fevertree mediterranen Tonicwater 

auffüllen, mit Basilikumstengel oder Minze dekorieren 

50ml VINN white, 15ml Zitronensaft, 10ml Zuckersirup 

mit Sodawasser auffüllen, mit dünnen Limettenscheiben 

und Basilikum dekorieren, auf Eis servieren 

VINN RED 

50ml VINN red, 50ml Rharbarber Nektar, 

10ml Limettensaft, mit frischen Himbeeren und Rosmarin 

dekorieren, auf Eis servieren 

40ml VINN red auf Eis mit Tonicwater auffüllen, mit frischen 

oder gefrorenen Himbeeren und Rosmarinzweig dekorieren 

40ml VINN red mit etwas Winzersekt auffüllen, 1 Kugel 

Himbeer-Sorbet dazugeben, mit einem Himbeer-Heidelbeer-Spießchen 

dekorieren 

29


Bunte Gem 

Genuss 


Kaum aus dem Sommerurlaub 

zurück, riecht es auf 

einmal nach Herbst. 

Morgens und abends ist die 

Luft kühl und leicht feucht 

und auch die Blätter an 

den Bäumen verfärben sich 

langsam. 

Wie jedes Jahr kommt das 

Ende des Sommers ganz 

unerwartet schnell. Der Geschmack 

der leckeren, bunten 

Gemüsequiche beschert 

uns jedoch eine kleine Versöhnung, 

dass auch eben dieser 

Sommer bald zu Ende geht... 

30

üsequiche 

Genuss 



einfach lecker! 

Zutaten 

FÜR DEN MÜRBETEIG 

250 g Mehl 

125 g kalte Butter 

1 Ei 

1 Prise Salz 

Etwas Butter für die Form 

Etwas Mehl für die Form 

Zubereitung 

Für den Mürbeteig 

Mehl, Butter, Ei, Salz und 2 Esslöffel Wasser zu einem Teig 

verkneten. Die Arbeitsfläche mit Mehl bestäuben. Den Teig mit 

einem Nudelholz ausrollen und in die Form legen, andrücken, 

sodass ein Rand von etwa 3cm entsteht. Den Teig mit einer 

Gabel mehrere Male einstechen. Teig mit Backpapier auslegen. 

Dann etwa 12 Minuten vorbacken. 

FÜR DEN BELAG 

700 g Gemüse nach Belieben 

(z.B. Zucchini, Karotten, 

Paprika, Champignons) 

1 große Zwiebel 

2 EL Öl 

3 Eier 

200 g Schmand 

100 g geriebener Käse 

Etwas Salz und Pfeffer 

Für den Belag 

das Gemüse waschen, schälen und würfeln. Zwiebel würfeln. 

Öl in eine Pfanne geben, die Zwiebeln leicht andünsten. 

Dann das ganze Gemüse hinzufügen. Auf mittlerer Hitze mehrere 

Minuten leicht anbraten. 

Währenddessen Eier verquirlen, dann Schmand, Käse und Gewürze 

hinzugeben und unterrühren. Gebratenes Gemüse auf 

den vorgebackenen Teig geben. Dann die Eier-Schmand-Mischung 

darüber geben und verteilen. Die Quiche weitere 30 

Minuten backen – und fertig! 

31

La dolce vita 

09‘21 Reise 


in der Toskana! 

Die Toskana gilt mit ihren 

einzigartigen Städten und 

lieblichen Landschaften als 

das Herz Italiens. Städte 

wie Florenz, Siena und Pisa 

bergen eine Fülle von Kunstschätzen 

und bieten absolute 

Reise-Highlights. Ein 

Ausflug zu den malerischen 

Dörfern der Cinque Terre, 

deren Häuser sich hoch über 

dem azurblauen Meer an die 

rebenbewachsenen Hänge 

schmiegen, ist das I-Tüfelchen 

der Reise. 

TOSKANA 

In der Toskana lässt sich das Lebensgefühl 

Italiens, „La Dolce Vita“, (zu deutsch: 

das süße Leben) auf seine schönste Art 

erleben. Die reizvolle Kulturlandschaft, 

die schönen Orte und die Strände, all 

das sind Gründe, warum es viele Deutsche 

in die Toskana nach Mittelitalien 

zieht. Mit seiner abwechslungsreichen 

Landschaft ist die Region von Zypressen-bestandenen 

Hügeln, ebenso wie 

von ausgedehnten Wäldern, Weinbergen 

im Chianti-Gebiet oder von Feldern 

und der Maremma-Landschaft im Süden 

geprägt. Zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten 

in der Toskana zählt vor 

allem die Stadt Florenz. Der Besuch von 

Museen wie die Ufficien und die Accademia 

oder berühmter Bauwerke wie 

Ponte Vecchio und der Dom sind bei 

einer Sightseeing-Tour ein Muss. Pisa 

mit seinem weltberühmten schiefen 

Turm, die zauberhaft schöne Stadt Siena, 

das durch die Vampir-Saga „Twilight“ 

zu neuem Ruhm gekommene Volterra, 

Arezzo mit seinen atemberaubenden 

Fresken und San Gimignano mit den 15 

Geschlechtertürmen verdienen ebenfalls 

eine ganze Portion Aufmerksamkeit. 

Aber auch die kleinen Städte der Toskana 

bergen wahre Entdeckungen. 

32

er 

ion 

89 € 

n City West 

en 

rt von 

ia-Stadion 

rück 

CINQUE TERRE 

So etwa die Cinque Terre, die an der malerischen ligurischen Küste auf Klippen vor 

steilen Felswänden liegen: fünf malerisch, verträumte Dörfchen, etwa 80 Kilometer 

südlich von Genua entfernt. 1997 wurde sie in das UNESCO Welterbe aufgenommen, 

um die Landschaft mit den steilen terrassenförmig angelegten Weinhängen oberhalb 

der Dörfer zu schützen und zu erhalten. 

Die fünf Dörfer Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und Monterosso waren 

jahrhundertelang nur zu Fuß oder über das Meer zu erreichen. Heute geht das per 

Bahn, Schiff oder über schmale, kurvige Stichstraßen. Verbunden durch gut markierte 

Fußpfade in unberührter Natur lassen sie sich hervorragend auch per pedes erkunden. 

Darunter der populäre und bequeme Spazierweg Via dell'Amore (Liebespfad) 

von Riomaggiore nach Manarola. Dort angekommen, begeistert ein atemberaubender 

Ausblick auf das Meer und die schroff abfallende Küste dieses unter Naturschutz 

stehenden Abschnitts der Ligurischen Riviera. Ein unvergessliches Erlebnis. 

Tipp: Empfehlenswert ist für die Besucher der Kauf einer Cinque Terre Karte, die 

es an jedem Bahnhof sowie in den Cinque Terre Infobüros zu kaufen gibt. 

Es gibt zwei verschiedene Karten: 

- Cinque Terre Trekking Karte (inkludiert alle Wanderwege) 

- Cinque Terre Zug Karte (inkludiert alle Wanderwege + freie Nutzung der Bahn auf der Linie Levanto - Cinque Terre - La Spezia) 

Kulinarische Feste im Spätsommer und Herbst 

Der Spätsommer und der Herbst sind die Zeit der Weinlese und der kulinarischen 

Feste. Die Rassegna del Chianti Classico, das große Weinfest in Greve in Chianti ist ein 

Ziel für alle, die den berühmten Chianti-Wein lieben. Die Boccaccesca, ein Fest zu Ehren 

von Giovanni Boccaccio („Decamerone“), wird alljährlich an zwei Wochenenden 

Ende September bzw. Anfang Oktober im nördlich von San Gimignano gelegenen 

Ort Certaldo mit einem kulinarischen Straßenfest geehrt, außerdem ist der Herbst die 

Zeit der Trüffel. In San Miniato, das etwa zwischen Pisa und Florenz liegt, startet dann 

der Trüffelmarkt (Mercato del Tartufo), und es gibt gleich mehrere Wochenenden, an 

denen sich alles um die aromatische Knolle dreht. 

33 

Anzeige 

Toskana - Cinque Terre - 

Insel Elba 

Genießen Sie die italienische Herbstsonne 

und lassen Sie sich verzaubern von sanften 

Hügeln, spektakulären Küstenszenerien 

und einer malerischen Insel. 

10.- 18.10.2021 869 € 

Inkl. 8 ÜN in ***Hotels, 8x HP, teilw. Getränke 

zum Abendessen, tw. Reiseleitung, 

Zug- & Schifffahrt, kl. Weinverkostung, 

Besichtigung Lucca, Pisa & Florenz etc. 

Mehrtagesfahrten 

05.- 09.10. Schweiz - Glacier-Expr. . 

und Bernina-Express 728 € 

10.- 15.10. Kaunertal 625 € 

11.- 21.10. Mandarinen-Ernte in . 

Kroatien 1099 € 

13.- 17.10. Gardasee 589 € 

24.- 27.10. Shanty-Chor-Fest 475 € 

24.- 28.10. Riesengebirge 629 € 

29.- 31.10. Pfalz 379 € 

03.- 07.11. Saisonabschluss 

“Hexenzauber im Harz” 

. 

465 € 

23.09. / 08.10. / 17.10. / 23.10. . 

Kürbisfest in Ludwigsburg *39 € 

01.10. Tutanchamun-Ausstellung . 

in Mannheim *39 € 

01.10. BUGA Erfurt *62 € 

03.10. Insel Mainau *58 € 

09.10. Weimar Zwiebelmarkt 39 € 

15.10. Kürbisse Mechernich *25 € 

19.10. Lukasmarkt Mayen 20 € 

. 

Tagesfahrten 

* = inkl. Sonderleistungen 

Haben Sie Interesse an unserem aktuellen 

Reisekatalog? Oder an unserem Email- 

Newsletter (Sonderfahrten, Neuigkeiten, freie 

Plätze)? Dann rufen Sie uns einfach an! 

Der Moselaner * Reisedienst Kröber 

An der Steinkaul 1 * 56333 Winningen 

Tel. 02606 / 9205-0 

Info@moselaner-reisen.com 

www.moselaner-reisen.com 

.

Meldepflichten: 

Neuregelung des Transp 

09‘21 Finanzen 


Am 1. August 2021 ist das Transparenzregister- 

und Finanzinformationsgesetz (TraFinG) 

in Kraft getreten. Damit ist die Meldung zum 

Transparenzregister für alle Gesellschaften 

verpflichtend – auch für Gesellschaften, für die 

bisher eine Meldung zum Transparenzregister 

nicht erforderlich war. 

Der Bundestag hat im Juni 2021 mit Zustimmung des Bundesrats 

eine Neuregelung des Transparenzregisters beschlossen, 

welches damit an Wichtigkeit gewinnt. Das Transparenzregister 

ist für jeden ohne besonderen Grund einsehbar. 

Allerdings besteht für wirtschaftlich Berechtigte, die aufgrund 

der Gesetzesänderung erstmalig zum Transparenzregister 

gemeldet werden müssen, im Ausnahmefall die Möglichkeit, 

einen Antrag auf Beschränkung der Einsichtnahme in das 

Rehister zu stellen, um ihre persönliche Daten zu schützen. 

Pflichtangaben 

Künftig sind an das Transparenzregister von juristischen 

Personen des Privatrechts und eingetragenen Personengesellschaften 

für die wirtschaftlich Berechtigten 

folgende Angaben mitzuteilen: der Vor- und Nachname, 

das Geburtsdatum, der Wohnort, Art und Umfang des 

wirtschaftlichen Interesses sowie alle Staatsangehörigkeiten. 

Zu melden ist stets der oder die unmittelbar oder 

mittelbar wirtschaftlich Berechtigte der Gesellschaft. 

Nur natürliche Personen können wirtschaftlich Berechtigte 

sein. (Wirtschaftlich Berechtigte sind natürliche 

Personen, die zu mehr als 25 % an der Gesellschaft beteiligt 

sind, Stimmrechte in diesem Umfang kontrollieren 

oder auf vergleichbare Weise Kontrolle ausüben. 

Falls solche Personen nicht ermittelt 

werden können, gilt der gesetzliche 

Vertreter, d. h. der Geschäftsführer 

oder Vorstand, als wirtschaftlich Berechtigter.) 

Insbesondere GbRs sollten jedoch 

ferner die weitere Entwicklung abwarten, 

ob auch für diese Gesellschaftsform 

ein öffentliches Register eingeführt 

wird, in das sie sich eintragen 

lassen können. Dies wird aber die Eintragung 

ins Transparenzregister nicht 

entbehrlich machen und auch für die 

Übergangsfristen nicht relevant sein. 

Aufwertung zum 

Vollregister und Zeitrahmen 

Die im Regierungsentwurf vorgeschlagenen Änderungen 

zielen darauf ab, die Qualität der Eintragung im Transparenzregister 

zu verbessern, um dieses fit für die europäische 

Registervernetzung zu machen. So wird die bisherige 

Meldefiktion gem. § 20 Abs. 2 GwG, die bei einer Eintragung 

in einem anderen Register (z.B. Handelsregister) eine 

Eintragung im Transparenzregister überflüssig machte, 

abgeschafft. Das Gesetz wird zum 1. August 2021 in Kraft 

treten, enthält aber eine Übergangsfrist für Aktiengesellschaften 

bis zum 31. März 2022 und für GmbHs bis zum 

30. Juni 2022. 

Dadurch soll das Transparenzregister zu einem Vollregister 

umgestellt werden. Dies führt faktisch zu einer Eintragungspflicht 

für die wirtschaftlich Berechtigten der Gesellschaften 

des Privatrechts. 

34

Anzeige 

Steuer´ deine Zukunft! 

arenzregisters 

WIR SUCHEN DICH 

zur Verstärkung 

unseres Teams 

als Steuerfachangestellte 

Steuerfachwirte und 

Bilanzbuchhalter 

( m/w/d) 

Dein Aufgabengebiet wird neben 

laufenden Buchhaltungstätigkeiten auch 

die Erstellung von Jahresabschlüssen 

sowie die Bearbeitung privater 

Steuererklärungen umfassen; 

Lohnkenntnisse wären wünschenswert. 

Ausnahme für Vereine 

Eine Ausnahme wurde lediglich für Vereine geschaffen: Die Daten werden automatisiert 

aus dem Vereinsregister in das Transparenzregister übertragen, sofern 

der jeweilige Verein nur bestimmte „fiktive“ wirtschaftlich Berechtigte hat (das ist 

bei typischen Vereinen mit Mitgliedern der Fall), der Vorstand seinen Wohnsitz in 

Deutschland hat und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. 

Zudem müssen Änderungen im Vorstand unverzüglich beim Vereinsregister 

angemeldet werden. Andernfalls entfällt die Fiktionswirkung für das Transparenzregister 

wieder. 

So kann die Meldung erfolgen: 

Die Meldung der wirtschaftlich Berechtigten kann elektronisch und nur nach 

Registrierung über die Website des Transparenzregisters erfolgen. Ein weitergehendes 

Formerfordernis, wie etwa beim Handelsregister, ist nicht erforderlich. 

35 

Dich erwartet eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit und ein angenehmes Arbeitsklima 

in einem jungen Team. 

Gute Vertragsbedingungen und Fortbildung 

sind bei uns selbstverständlich. 

Arbeitsklima, Fortbildung und die 

persönliche Entwicklung unserer 

Mitarbeiter sind uns wichtig 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

FRANK & STEFFENS 

STEUERBERATER PARTNERSCHAFT MBB 

Auf dem Schafstall 556182 

Urbar bei Koblenz 

Telefon 026196268-0 

Fax 0261 96268-55 

info@frank-steffens.de 

www.frank-steffens.de 

www.facebook.com/FrankundSteffens 

www.twitter.com/frank_steffens

09‘21 Ausbildung & Beruf 


Anzeige 

Der neue 

Unfalltarif 

der LVM 

Versicherung 

macht Gutes 

noch besser! 

Berufsunfähigkeit stellt auch für junge Leute 

ein Risiko dar. Eine frühe Absicherung zahlt 

sich da gleich in doppelter Hinsicht aus. 

Früh von der privaten 

Berufsunfähigkeitsversicherung 

profitieren 

Mit dem Start in die Ausbildung oder den Beruf müssen 

junge Erwachsene mehr Eigenverantwortung übernehmen. 

Dazu zählt auch, sich mit dem Wert der eigenen 

Arbeitskraft zu beschäftigen. Können Berufsstarter aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr arbeiten, stehen sie 

meist ohne staatliche Absicherung da. 

„Unterstützung bekommt in der Regel nämlich nur, wer 

bereits fünf Jahre lang in die Deutsche Rentenversicherung 

eingezahlt hat“, erklärt Frank Lapo von der gleichnamigen 

LVM-Versicherungsagentur in Andernach. Abhilfe 

schafft hier eine private Berufsunfähigkeitsversicherung 

(BU): Sie leistet dem Versicherten bei Berufsunfähigkeit 

eine monatliche Rente. Und wer sich früh absichert, profitiert: 

„Die Beiträge sind umso niedriger, je früher sich der 

Kunde für eine BU entschieden hat“, erläutert Frank Lapo 

Absicherung bei Unfällen 

jetzt in Ihrer LVM-Agentur 

Das Leben ist aufregend, dynamisch und wertvoll, aber 

manchmal auch unvorhersehbar. Um seine Kund:innen 

jetzt noch besser bei Unfällen abzusichern, bietet LVM-Vertrauensmann 

Frank Lapo in seiner Agentur in Andernach 

ab jetzt den neuen verbesserten LVM-Unfalltarif an. 

Der Versicherungsexperte erklärt die Besonderheiten des 

verbesserten Produkts: «Mit Hilfe der Absicherungen aus 

dem neuen Tarif können meine Kundinnen und Kunden 

nach einem Unfall direkt wieder ins Leben zurückfinden. 

Neu sind dabei der Kinder-Premiumschutz, die Turbo-Progression, 

neue Altersstufen bei jungen Kunden und der 

Einschluss von Bänder- und Sehnenrissen. 

Kinder sind jetzt noch 

besser abgesichert 

Diese neuen Highlights sollten Eltern hellhörig machen: 

Impfschäden? Fast alle für Kinder empfohlenen Schutzund 

Reise-Impfungen sind bei der LVM abgesichert. Die 

Behandlung bei allergischen Schocks nach Insektenstichen? 

Abgesichert! Und auch Nahrungsmittelvergiftungen 

sind jetzt mit dem neuen Kindertarif abgedeckt. 

Weitere Optimierungen 

Der modulare Aufbau der LVM-Unfallversicherung ist 

gleichgeblieben, allerdings legt im Modul Basis vor allem 

die Progression einen wortwörtlichen Turbogang ein. 

Führt ein Unfall zu einem Invaliditätsgrad von mindestens 

70 Prozent, erhält die versicherte Person die siebenfache 

Invaliditätsgrundsumme. Das Modul Reha umfasst zukünftig 

auch Osteopathie als alternative Heilmethode. Zusätzlich 

wurden Bänder -und Sehnenrisse im Modul Plus 

aufgenommen. 

Der Vertrauensmann aus Andernach ist sich sicher: „Mit 

dem LVM-Unfalltarif 2021 kann man auch nach einem 

Unfall ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben 

führen, denn er steht für einen umfassenden Schutz rund 

um die Uhr, weltweit.“ 

36

09‘21 Beruf & Ausbildung 


Ausbildung in der 

Westerwald-Brauerei: 

Traditionsunternehmen setzt auf modernste Kommunikationstechnik, 

Digitalisierung, viel Eigenverantwortung und persönliche Betreuung 

Zum Ausbildungsstart im August verstärken nun vier weitere 

junge Menschen das Azubi-Team der Westerwald-Brauerei 

in Hachenburg: Timo Michels aus Rennerod startet seine 

berufliche Karriere als Industriekaufmann und wird als erste 

Station im Service der Westerwald-Brauerei eingesetzt. Dort 

wird er zu Anfang bestens auf die Kommunikation und 

den Kundenkontakt vorbereitet. Eine weitere kaufmännische 

Ausbildung in der Westerwald-Brauerei beginnt Noah 

Wörsdörfer aus Weidenhahn. Er wird zu Beginn die Logistikabteilung 

und ihre Prozesse, inklusive der täglichen Disposition 

und Tourenplanung kennenlernen. Hier beginnt Vincent 

Hesselschwerdt aus Berod auch seine Ausbildung zum 

Fachlagerist und unterstützt das Brauerei-Team somit in der 

Warenein- und ausgangskontrolle und lernt zusätzlich den 

Hachenburger Fuhrpark und das Kommissionieren der Waren 

kennen. Mit Nico Helsper aus Hellenhahn-Schellenberg 

darf sich die Brautechnik in Zukunft über eine tatkräftige Unterstützung 

freuen. Er hat sich für die technische Ausbildung 

zum Brauer- und Mälzer entschieden und lernt nun schrittweise 

die Abläufe der Brau- und Abfüllprozesse kennen. 

Damit beschäftigt die Westerwald-Brauerei in Hachenburg 

aktuell insgesamt 11 Auszubildende, darunter fünf Industriekaufleute, 

vier Brauer & Mälzer und jeweils einen Elektroniker 

für Betriebstechnik und einen Fachlageristen. 

38

Um über die Ausbildungsberufe zu informieren, 

veranstaltet die Brauerei jährlich 

einen Karrieretag im Haus. Darüber 

hinaus stellt sich das Unternehmen bei 

diversen Berufsinformationsmessen vor. 

Ausbilderin Anna-Lena-Zeiler ist stolz 

auf ihr Azubi-Team: „Auch in diesem Jahr 

freuen wir uns über einen dynamischen 

Zuwachs von vier Auszubildenden in 

verschiedenen Ausbildungsberufen. 

Neben den schulischen Qualifikationen 

müssen die Schulabgänger bei uns vor 

allem auch mit ihrer Persönlichkeit und 

Motivation überzeugen.“ Dazu bietet die Westerwald-Brauerei auch gerne Praktika im 

Hause an. „So haben wir die Gelegenheit, die jungen Menschen kennenzulernen. Aber 

auch diese können sich im Gegenzug ein genaues Bild über den künftigen Arbeitsplatz, 

das Berufsbild und Kollegen machen“, so Anna-Lena Zeiler. 

Anzeige 



„…weil das Helle 

Freude macht 

und das Herz 

im Leibe lacht!“ 

Nach bayerischer Brauart. 

Herrlich mild und süffig. 

Die Ausbildung in der Westerwald-Brauerei ist sehr vielseitig. Erfahrene Mitarbeiter 

stehen den Auszubildenden mit Rat, Tat und Schulungen beiseite. Junge Menschen 

bekommen hier die Möglichkeit, in einem modernen Arbeitsumfeld und mit hoch 

technisierter Ausrüstung verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen. Innovation 

ist für die Brauerei nicht nur ein Wort, sondern eine Herausforderung. Wer sich mit der 

Brauerei befasst, stellt fest, dass alle Abteilungen in den innovativen Markenerfolg integriert 

sind – hier ziehen alle an einem Strang: ob Brau- und Abfüll-Technik, Verkauf, 

Logistik, Erlebnis-Brauerei, Qualitätsmanagement, Controlling oder die Marketingabteilung. 

Brauereichef Jens Geimer: „Das Thema Ausbildung liegt mir persönlich sehr am Herzen. 

Eine erstklassige und umfangreiche Ausbildung garantiert uns Mitarbeiter zu beschäftigen, 

die auf dem neuesten Stand der Entwicklung sind. Viele der heutigen Führungskräfte 

der Westerwald-Brauerei haben ihre Ausbildung bereits im Unternehmen 

absolviert, so habe auch ich hier meine Ausbildung zum Industriekaufmann einst abgeschlossen. 

In den letzten Jahren konnten wir so jährlich mehrere Auszubildende in 

ein längerfristiges Beschäftigungsverhältnis übernehmen, darüber sind wir sehr froh.“ 

NEU 

Auch in diesem Jahr kann die Brauerei nicht stolzer auf ihre Auszubildenden des Abschlussjahrgangs 

2021 sein: alle drei Absolventen konnten nicht nur menschlich, sondern 

auch fachlich in den Abschlussprüfungen glänzen. Daniel Dönges aus Mudenbach 

konnte mit seinen Leistungen die Prüfung zum Brauer und Mälzer mit einer eins 

abschließen. Julia Räder aus Hachenburg und Svenja Isack aus Bad Marienberg haben 

ihre Abschlussprüfung zur Industriekauffrau ebenfalls mit der Note sehr gut gemeistert. 

Die Westerwald-Brauerei gratuliert ihrem Nachwuchs zu diesen herausragenden 

Leistungen und konnte, wie bereits in den letzten Jahren, den Auszubildenden eine 

Festanstellung anbieten. 

39

MITARBEITER 

VON ROCCO DI BLASI 

Anzeige 

Junge und frische Mode, 

wöchentlich neue Ware 

zu fairen Preisen 

Brückenstr. 5 

56727 Mayen 

02651 700182 

www.facebook.com/pg/ 

MellyundMod.Studio5 

NEXT 

SHOOTING 

TEAM 

40 

FOTOGRAFEN ALICJA & JOANNA 

SIONKOWSKI 

STYLING MAXIM 

MITARBEITER 

VON ROCCO DI BLASI

Anzeige 

HAARVERLÄNGERUNG 

& HAARVERDICHTUNG 

MONATLICH 

ab € 39,- 

UNSERE 

MODELS 

Emily, 17 Jahre, Schülerin aus St. Johann 

UNSER MODEL WURDE 

AUSGESTATTET VON 

SHOOTING 

LOCATION 

STADT 

MAYEN 

41 

Rocco DI Blasi Avantgarde Coiffeur 

Münzplatz 12 | 56068 Koblenz 

0261 300 25 55 

www.roccodiblasi.de



42

43

44

45

Anzeige 

Gesundheit 



CRYOSTHENIX Training 

Minus 150 Grad für 3 Minuten – 

die neue Sensation in Koblenz. 

Das Geheimrezept der Stars und Profisportler gibt es jetzt auch für dich: 

Das hochwirksame Trainingsprinzip CRYOSTHENIX® das sich die Urkraft 

der Natur zunutze macht, gibt dir die Möglichkeit, bei minus 150°C nach 3 

Minuten den Organismus in Hochform zu bringen. Durch den sogenannten 

„Afterburn-Effekt“ wird die körpereigene Kalorienverbrennung erhöht. 

Seit über 30 Jahren wird diese Methode im Hochleistungssport und der 

Medizin bereits erfolgreich und wissenschaftlich nachweisbar genutzt. Da 

sie nicht nur die Leistungsfähigkeit und Regeneration erhöht, sondern 

auch Entzündungen am Bewegungsapparat wirksam bekämpft. Durch 

die provozierte Hormonausschüttung wird dem allgemeinen Erschöpfungszustand 

entgegengewirkt und das Immunsystem wird gestärkt. 

Der Kältereiz des CRYOSTHENIX® TRAININGS zwingt den Körper, seine 

Komfortzone zu verlassen, um die Temperaturdifferenz zu kompensieren. 

Diese Afterburn-Phase dauert bis zu 6 Stunden an. Der Stoffwechsel 

kommt damit so richtig auf Hochtouren. 

Die ideale Trainingsmethode also für Menschen mit klaren Zielen und wenig 

Zeit: Ohne Schwitzen, ohne Duschen. 

Informiere dich jetzt beim neuen Kälteclub in Koblenz und vereinbare 

einen Termin für Beratung oder Probetraining! 

Anzeige 

Besuche jetzt den 

neuen Kälteclub in Koblenz 

CRYOSIZER ® Club KO 

Hohenfelder Str. 19 

56068 Koblenz 

0261 / 96 24 07 07 

DreiMinutenErfolgimKO@cryosizer.com 

JETZT BUCHEN OHNE REGISTRIERUNG: 

CRYOSIZER.com/KO 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 10:00 - 14:00 und 16:00 - 20:00 Uhr 

Di, Do: 07:30 - 14:00 und 16:00 - 20:00 Uhr 

Sa, So: 10:00 - 14:00 Uhr

09‘21 Presse 


„Singing in the rain“ 

Neuer Lahnstein-Schirm erhältlich 

Stockschirm kann in der Touristinformation 

erworben werden 

Anzeige 

Wenn der Sommer schon überwiegend verregnet ist, 

kann man sich jetzt wenigstens in einer Hinsicht darüber 

freuen: Das nasse Wetter bietet jede Menge Anlass, 

den neuen Lahnstein-Schirm zu öffnen. Der Stockschirm 

hat die Burg Lahneck in 3D-Optik mit dem Lahntal im 

Hintergrund zum Motiv. 

Erwerben kann man den Schirm zum Preis von 23,00 

Euro in der Lahnsteiner Touristinformation am Salhofplatz. 

Schnell sein lohnt sich, denn der Vorrat ist begrenzt! 

Die Öffnungszeiten der Touristinformation sind montags 

bis freitags von 09.00 bis 17.00 Uhr und samstags 

von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

Kultur-Picknick 2021 

Kultur & Musik mitten in Löf 

Bald ist es soweit: Wir starten in die „Picknick-Monate“ September 

und Oktober. An sieben Terminen werden Sie viele 

verschiedene Künstler gepaart mit ausgewählten Musik-Ensembles 

des Musikvereins Löf unterhalten. Endlich kann 

man hier wieder miteinander ein wenig Feierstimmung 

erleben. Die meisten Picknicks werden zentral in Löf stattfinden. 

Packen Sie Ihren Picknickkorb und kommen Sie zu 

den jeweiligen Terminen auf das Parkplatzgelände des Moselmetzgers 

Hünten. Entgegen der Ankündigung haben 

wir uns aus Gründen der aktuellen Corona-Regeln doch 

für nur drei verschiedene Orte entschieden. Jedoch gibt 

es auch hier Sonnenuntergänge, Chillen bei schöner Musik 

und manchmal auch reichlich was für die Lachmuskeln. Wir 

haben für romantische Beleuchtung und diverse Sitz- und 

Stehmöglichkeiten bei unterhaltsamer Abendmusik gesorgt. 

Lassen Sie sich verzaubern! Den Anfang machen am 

Freitag, den 3. September um 19.00 Uhr die „Akustischen 

Zufallsexperimente“. Richtig geraten! An diesem Abend 

wird Sie die Coverband „Zufallsexperiment“ unterhalten. 

Also, packen Sie Ihren Picknick-Korb und freuen Sie sich auf 

sommerliche und musikalische Picknicks mit dem Musikverein 

Löf & Freunden. Der Eintritt ist frei. Unsere Spenden-Tuba 

nimmt allerdings dankbar kleine und große Scheine für die 

Opfer der Flutkatastrophe entgegen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Weitere Infos zu den einzelnen Terminen und den geltenden 

Hygienemaßnahmen auch unter www.musikverein-loef.de 

48

EMS - 

Ganzheitliches Training 

Anzeige 

Ganzheitlich ist ein viel zitierter Begriff in der Fitness Community. Sieht man sich im 

Tierreich um, so wird deutlich, dass das keine Modeerscheinung ist, sondern die natürlichste 

Sache der Welt: Auch bei den Tieren ist es stets ein komplexes Zusammenspiel 

unterschiedlichster Fähigkeiten, das den Vorteil im Überlebenskampf sichert. Nehmen 

wir den Löwen als Beispiel. Es braucht Ausdauer sowie Sprinterqualitäten im Abschluss, 

um an seine Mahlzeit heranzukommen. Und schließlich Stärke, um die Halswirbelknochen 

seiner Beute aufzuknacken. Mit anderen Worten ist es die Kombination aus Kraft, 

Ausdauer und Schnelligkeit in der Finalphase, die den Löwen zum König der Savanne 

macht. Ganz in diesem Sinne zielt das Training in der Fitbox Koblenz auf das Zusammenspiel 

vieler Fähigkeiten ab, wie es von der Natur vorgesehen ist. 

MOBILITÄT l FLEXIBILITÄT l KRAFT 

STABILITÄT l KOORDINATION l AUSDAUER 

Affen dürften eher selten unter Sprunggelenksproblemen leiden, ebenso wenig wie 

ein Krokodil unter Hüftschmerzen. Die Tiere nutzen ihren angeborenen, natürlichen 

Bewegungsradius voll aus. Wir Menschen tun dies aus unterschiedlichen Gründen 

nicht mehr. Ein ganz wesentlicher Faktor ist, dass wir dem Aspekt Mobilität im Training 

tendenziell zu wenig Aufmerksamkeit schenken. Wir trainieren lieber das, was wir 

schon können: Läufer laufen viel. Gewichtheber stemmen viele Gewichte. Tennisspieler 

spielen viel Tennis, um in ihrer Disziplin besser zu werden. Dabei ist die Mobilität die 

Grundlage für eine effektive Verbesserung der Leistung. Durch eine bessere Beweglichkeit 

werden mehr Rezeptoren im Körper aktiviert. Dieses Plus an Rezeptoren sorgt für 

mehr Kontraktion und Aktivierung der Muskeln. Nur, wenn ausreichend Beweglichkeit 

vorhanden ist, kann Kraft aufgebracht und in qualitative Bewegung übersetzt werden. 

Und dabei ist die „Qualität“ das entscheidende Wort. Denn sonst drohen Verletzungen 

oder dauerhafte Einschränkungen und die erwünschte Besserung bleibt aus. 

Poststraße 4 

56068 Koblenz 

0261 - 94 10 51 62 

goerresplatz@fitbox.de 

Die Beweglichkeit stellt zusammen mit der Körperbeherrschung und den Selbstwahrnehmungsfähigkeiten 

das Fundament der sportlichen Bewegung dar. 

So gut wie alle Bewegungsinteressierten, vom Hobbysportler bis zum Profi, profitieren 

vom Training in der Fitbox Koblenz. Wir als Personal Trainer stimmen unsere 

Trainingseinheiten 1:1 auf die Bedürfnisse und Voraussetzungen unserer Kunden ab. 

0261-94 10 51 62 einfach anrufen, Termin sichern und wieder mobil werden! 

49 

GÖNN‘ 

DIR DAS! 

www.fitbox.de

09‘21 Freizeit 


VIELFÄLTIGE 

SOMMERANGEBOTE 

IM KANNENBÄCKERLAND 

KOSTENFREIE ANGEBOTE 

IM KANNENBÄCKERLAND – im September 

MONTAG 

FÜHRUNG ÜBER DEN STELENRUNDWEG 

Wunderschön gelegen, mitten in Deutschland, 

hoch über dem Rhein, nur einen Katzensprung 

von Koblenz entfernt (10 km) 

im unteren Westerwald, eröffnet sich dem Besucher 

mit den Verbandsgemeinden Höhr-Grenzhausen und 

Ransbach-Baumbach die ganze Bandbreite der Keramik, 

Kunst und Natur. Ob im modernen weitläufigen 

international ausstrahlenden Museumsbau, dem Keramikmuseum 

Westerwald in Höhr-Grenzhausen, im 

„Trendbarometer“ Kultur-Kasino Höhr-Grenzhausen, 

dem Kunstraum am Limes in Hillscheid, im Schlondes 

in Ransbach-Baumbach oder direkt in den rund 30 

Keramikwerkstätten vor Ort. Infos zu den Keramikwerkstätten 

findet man auch unter www.keramik-stadt.de. 

Wer gerne wandert oder Rad fährt, ist genau richtig. 

Eine Vielzahl von Rundwegen im Köppelgebiet, im Brexbachtal 

oder der Haiderbach sowie die Wäller-Wandertour 

„Brexbachschluchtweg” bieten gute Gelegenheiten 

„zu Fuß” oder „per Rad”. 

Treffpunkt: jeweils 15 Uhr 

06.09. | 13.09. | 20.09. | 27.09. 

Keramikmuseum 

Lindenstraße 13 - Höhr-Grenzhausen 

DIENSTAG 

OFFENE KERAMIKWERKSTATT 

Treffpunkt: jeweils 15 -17 Uhr 

07.09. | Juyoung Paek 

Schneebergstraße 33 | Höhr-Grenzhausen 

14.09. | Regina Fleischmann Porzellan 

Ringstraße 3 - Höhr-Grenzhausen 

21.09. | Armin und Verena Skirde 

Brunnenstraße 13 - Höhr-Grenzhausen 

28.09. | Keramisches Atelier Claudia Henkel 


MITTWOCH – VORMITTAGS 

KUNSTRAUM AM LIMES 

SAMMLUNG ZEITGENÖSSISCHER KUNST 

Treffpunkt: 11 Uhr 

01.09. | Kunstraum am Limes 

Limesstraße 4 - Hillscheid 

50

MITTWOCH - NACHMITTAGS 

FÜHRUNG DURCH DAS KERAMIKMUSEUM 


01.09. | 08.09. | 15.09. | 22.09. | 29.09. 

Keramikmuseum 


DONNERSTAG 

OFFENE KERAMIKWERKSTATT 

Treffpunkt: jeweils 15 - 17 Uhr 

02.09. | Keramikwerkstatt Necker 

Am Damm 6 - Höhr-Grenzhausen 

09.09. | Keramikwerkstatt Charlotte Böhmer 

Bergstraße 3 - Höhr-Grenzhausen 

16.09. | Nicole Thoss Keramikwerkstätten 

Kasinostraße 7 - Höhr-Grenzhausen 

23.09. | Maryam Aghaalikhani 

Schneebergstraße 33 - Höhr-Grenzhausen 

30.09. | Kaffiné Keramik 

Hauptstraße 12 – Hillscheid 

FREITAG 

BESUCH DER STERNENWARTE 

Treffpunkt: jeweils 14:30 Uhr 

3.9. l 10.9. l 17.9. l 24. 9. 

Sternenwarte 

In der Hohl 1 - Sessenbach 

Samstag 

WANDERUNGEN IN DIE UMGEBUNG 


05.09. | Hotel Zugbrücke Grenzau 

Brexbachstr. 11-17 - Höhr-Grenzhausen 

12.09. | Landhotel Wolf-Mertes 

Hauptstraße 10 - Sessenbach 

19.09. | Hotel Hüttenmühle 

Hüttenmühle 1 - Hillscheid 

26.09. | Hotel Heinz 

Bergstraße 77 - Höhr-Grenzhausen 

In Zusammenarbeit mit den Hotels im Kannenbäckerland 

finden hier kostenfrei geführte Wanderungen statt. 

Anzeige 

WANDER- UND RADGENUSS 

IM KANNENBÄCKERLAND 

ZU FUSS ODER MIT 

DEM RAD AUF 

ERKUNDUNGSTOUR 

HIGHLIGHTS: 

Stelenrundweg in Höhr-Grenzhausen 

mit 28 keramischen Objekten. 

Mehr unter keramik-stadt.de 

Zu Fuß können Sie auch die Georoute 

im Kannenbäckerland „Vom Teufelsberg 

zur Caaner Schweiz“oder per Rad 

die „Bäche-Tour“ erkunden. 

KANNENBÄCKERLAND TOURISTIK-SERVICE 

info@kannenbaeckerland.de 

www.kannenbaeckerland.de 

®

09‘21 Freizeit 


Seit Mai 2021 sind Veranstaltungen unter freiem 

Himmel nach lang ersehnten Öffnungsschritten 

wieder möglich. Man merkt, 

dass sowohl Veranstalter 

ausgiebige Hygienekonzepte dazu umgesetzt haben, 

um endlich wieder Veranstaltungen durchführen zu 

können, aber auch die Besucher jede Gelegenheit 

genießen wieder Lebensfreude zu tanken. 

ZURÜ 

Kultureve 

Auch Hans-Peter Röhrig, Gründer 

der röhrig-forum Kulturbühne, der 

sich schon seit Jahren beispiellos für 

die regionale Kulturszene einsetzt, 

bestätigt die restlose Begeisterung 

bei Veranstaltungen in unserer gesamten 

Region. Er macht deutlich 

wie wichtig es ist, den Kulturfreunden 

die Angst vor Open-Air Events 

zu nehmen und hofft inständig auf 

einen schönen Spätsommer, sodass 

die Open-Air-Saison (nach den vorherigen 

unbeständigen Sommermonaten) 

verlängert werden kann. 

Denn leider glauben noch immer 

viele, dass es wegen der anhaltenden 

Corona-Beeinträchtigungen 

kaum Spaß mache, solche Events zu 

besuchen. Dabei kann man gerade 

kleinere Events, wie sie in unserer 

Region überwiegend stattfinden, 

inzwischen oft sogar ausschließlich 

unter Einhaltung der Abstandsregeln 

besuchen- ohne jegliche Impf-, 

Test- oder Genesungsnachweise. 

Auch die Masken können vielerorts 

an den Plätzen abgenommen werden. 

Bei Veranstaltungen ohne Eintrittskosten 

ist nicht mal mehr eine 

Voranmeldung erforderlich. 

52

Freizeit 



CK INS LEBEN - 

nts open air genießen! 

Vorteile für 

Veranstaltungsbesucher 

So hat der Veranstaltungsbesuch wegen der noch immer 

eingeschränkten Besucherzahl für die Gäste eher erhebliche 

Vorteile – als irgendwelche Nachteile: Kein Gedränge, 

bequeme Sitzplätze, gute Sicht und viel Platz. 

Doch noch immer klagen Veranstalter über einen schleppenden 

Vorverkauf, berichtete uns Hans-Peter Röhrig - 

speziell auch nach der Flutkatastrophe. Natürlich laufen 

Veranstaltungen mit Hygienekonzept anders ab als noch 

vor ein paar Jahren: mit zugewiesenen Sitzplätzen, Maskenpflicht, 

AHA-Regeln, etc. Trotzdem tut es einem gut, 

mal wieder unter Leute zu kommen. Womöglich entwickeln 

sich Veranstaltungskonzepte, die es ohne Pandemie 

nicht gegeben hätte. Konzerte in Strandkörben oder 

im Auto-Kino, Lesungen auf Picknickdecken, Theater auf 

Klappstühlen. Warum auch eigentlich nicht? 

Ärgerlich ist hier nur, warum Fußballspiele in großen Stadien 

stattfinden können, Konzerte oder Comedy-Programme 

jedoch (noch) nicht. Denn während bei Konzerten in 

manchen Bundesländern bis zu 5000 Menschen erlaubt 

sind, dürfen in Fußballstadien unter bestimmten Voraussetzungen 

sogar bis zu 25.000 Menschen zusammenkommen. 

Aber eines steht fest: So schön das für die Gäste auch 

ist, für die Veranstaltungsbranche ist eine so geringe Auslastung 

auf Dauer wirtschaftlich nicht auszuhalten. 

Haben alternative 

Veranstaltungskonzepte eine Chance? 

Schwierig ist die Lage auch bei den Festivals: Die meisten 

großen Veranstaltungen wurden dieses Jahr einfach zum 

zweiten Mal verschoben – so etwa "Rock am Ring", das 

„Hurricane“- oder „Parookaville“-Festival, Wacken, etc. während 

kleinere Festivals sich diesen Sommer in Modellprojekten 

versuchen, teils wissenschaftlich begleitet, wie zum 

Beispiel das "Nation Of Gondwana" in Brandenburg. Voraussetzung 

war ein striktes Hygienekonzept mit PCR-Tests: 

5000 Menschen durften so im Juli an zwei Wochenenden 

ohne Abstand und Maske feiern und campen. Noch stehen 

die Ergebnisse der Wissenschaftler aus. Doch am Beispiel 

eines Festivals im niederländischen Utrecht, das trotz 

der 3G-Auflagen, Hygiene- und Abstandsregeln - mit rund 

1000 infizierten Menschen zu einem Superspreader-Event 

wurde, lässt viele verunsichern. Doch wie wird wirklich das 

Zukunftsmodell aussehen? 

Wenn auch noch einige Veranstalter auf digitale Events 

setzen, zeigt sich das oft nur als Notlösung. Streamingkonzerte 

und -festivals sind auf Dauer keine befriedigende 

Lösung. Die typische Atmosphäre kommt dabei zweifellos 

abhanden. Denn gerade Live-Musik ist etwas, das kaum zu 

ersetzten ist. Die Musiker brauchen ihr Publikum, und das 

Publikum die Musiker hautnah. 

Genießen wir also mit ordentlich Abstand und Einhaltung 

der Hygienemaßnahmen ein Stück Lebensgefühl – so lange 

es geht an der frischen Luft! 

53

04.09. 11.00 

vorderer Marktplatz und Stadthalle 

08.09. 10.30 Princess for one day 

11.09. 20.00 Der Diener 

zweier Herren 

Hohenloher Figurentheater 

19.09. 15.00 Die Erbsenprinzessin 

Freie Bühne Neuwied 

19.09. 19.30 Die Kandidaten 

Filmvorführung mit Operiamo / 

Blauer Salon Boppard 

Anzeige 

VERANSTALTUNGS- 

HIGHLIGHTS 

04.09., 

Ruandatag Rheinland-Pfalz 

Das afrikanische Partnerland Ruanda steht Anfang September 

in Boppard im Mittelpunkt: In und vor der Stadthalle 

und auf dem Marktplatz feiert Rheinland-Pfalz, den 

traditionellen Ruanda-Tag. Ab 11.00 Uhr wird ein buntes, 

interessantes und vielfältiges Programm rund um die 

seit 39 Jahren bestehende Partnerschaft Rheinland-Pfalz 

/ Ruanda geboten. In der Stadthalle wird auch die neue 

Ruanda-Ausstellung des Partnerschaftsvereins offiziell vorgestellt 

und erstmals gezeigt. Der Eintritt ist frei. 

08.09. ab 10.30 Uhr, 

Princess for one day 

Auch dieses Jahr kommt Princess for one day mit Starfotograf 

Guido Karp wieder in die Stadthalle nach Boppard. ”. Das Team 

um den Starfotografen verspricht einen dreistündigen Event 

voller Spaß, neuen Tipps und Tricks zum Styling aus der Hand 

der Profis - und einen hochwertigen Großprint und eine CD 

Ihres Starfotos gleich zum Mitnehmen. Mehr Informationen 

und Anmeldung auf www.PrincessForOneDay.de 

11.09., 20 Uhr, 

Der Diener zweier 

Herren - Kulturfestival 

Boppard 2021 -Hohenloher 

Figurentheater 

Komödie von Carlo Goldoni eine 

Inszenierung mit 80cm großen 

Marionetten, frei bearbeitet von 

H. Sperlich. Eintritt: Vorverkauf ab 

13,95 €, inkl. Vorverkaufsentgelte, 

Abendkasse ab 17,50 € 

www.boppard-stadthalle.de 

Tourist Information Boppard · Am Marktplatz 

& 06742-38 88 · E-Mail: tourist@boppard.de

Veranstaltungshighlights 



19.09.15 Uhr, 

Die Erbsenprinzessin - Kulturfestival 

Boppard 2021 - Freie Bühne Neuwied 

Ein junger Prinz sucht eine Prinzessin zum Heiraten und 

findet sein Glück bei einer Schäferin namens Prinzessin. 

Die neue Kindertheaterproduktion der Freien Bühne Neuwied 

arbeitet frei nach dem Andersen Märchen „Die Prinzessin 

auf der Erbse“. Eintritt: Vorverkauf 7,10 €, inkl. Vorverkaufsentgelte, 

Tageskasse 7,50 € 

19.09., 19.30 Uhr 

OPERiAMO / 

Blauer Salon Boppard präsentieren: 

DIE KANDIDATEN - Bundestagswahlkampf 2017. 

Sechs junge Kandidat*innen in Rheinland-Pfalz 

buhlen um die Gunst des Wählers – fernab von 

Berlin und ganz “nah bei de’ Leut”... 

Generation Y, motiviert, politisch: Sechs rheinland-pfälzische 

Jungpolitiker*innen der größten Parteien treten im 

Bundestagswahlkampf 2017 gegeneinander an. Wahlkampfalltag 

im Kleinen, an der Basis, hunderte Kilometer 

von Berlin entfernt. Eintritt: FREI 

Koblenzer Wochen der Demokratie 

Die seit 2018 jährlich stattfindenden Koblenzer Wochen 

der Demokratie widmen sich vom 01.09.-03.10.2021 dem 

Schwerpunkt „Krieg und Frieden in der Demokratie“. 

Demokratie ist alles andere als selbstverständlich. Sie muss 

immer wieder neu erworben, verteidigt, ausgehandelt 

und fortentwickelt werden. 

Demokratie bedeutet Frieden, heißt es. Doch neben friedlichen 

Demonstrationen für die Stärkung von Demokratie, 

für Menschenrechte und Freiheit gibt es auch gewaltvolle 

Angriffe auf und einen Kampf um die Demokratie – weltweit, 

aber auch bei uns, in einem demokratischen Staat. 

Wie verhält sich die Demokratie zu Krieg und Frieden? Gehört 

der Krieg genauso zur Demokratie wie der Frieden? 

Zu diesen Fragen wollen die Koblenzer Wochen der Demokratie 

2021 – parteiunabhängig und bürgerschaftlich 

organisiert – konstruktive Diskussionen anstoßen. 

Ob Workshop, Theater, Lesung, Film, Vortrag oder Stadtrundgang 

- mehr als 20 Veranstaltungen greifen den diesjährigen 

Schwerpunkt „Krieg und Frieden in der Demokratie“ 

aus unterschiedlichen Perspektiven auf. 

Kommen Sie vorbei und bringen Sie Ihre Ideen mit ein! 

Das vollständige Programm finden Sie online unter 

www.wozu-demokratie.de. Änderungen sind aufgrund 

der Corona-Pandemie vorbehalten! 

Krieg und frieden 

in der demokratie 

01. Sep – 03. Okt 2021 

wozu-demokratie.de 

Besuchen Sie unsere Veranstaltungen 

und beteiligen Sie sich dabei aktiv! 

Anzeige 

55



Exklusives Video-Interview 

ICH BIN FROHEN MUTES, 

DASS WIR NACH 

DER SOMMERPAUSE 

WIEDER VOLLGAS 

GEBEN KÖNNEN. 

Im e 

Vide 

Wir haben uns mit dem Präsidenten 

der AKK (Arbeitsgemeinschaft 

Koblenzer Karneval) 

Christian Johann auf 

dem Münzplatz getroffen und 

uns mit ihm unter anderem 

über die Anfänge seiner karnevalistischen 

Karriere, die 

Herausforderungen durch 

Corona und die nahe und 

ferne Zukunft des regionalen 

Karnevals unterhalten. Das 

komplette Video-Interview 

könnt ihr euch auch online auf 

www.magazin-next.de/christian-johann 

oder auf unseren 

sozialen Kanälen anschauen. 

Man fängt ja nicht als Prinz im Karneval an. Das ist ja nicht die erste Station. 

Was war deine, an die du dich in deiner karnevalistischen Karriere erinnerst? 

1998 bin ich ja erst nach Koblenz gekommen. Ich bin ja grundsätzlich gar kein 

Kowelenzer. Die Liebe hat mich hierhin getragen und meine Frau war aktives 

Funkenmariechen bei der KKG Rot-Weiß-Grün Kowelenzer Schängelcher 1922 

e.V. Das war dann ein Automatismus. Weil ich vorher schon in meinem Heimatort 

Ernst an der Mosel auch karnevalistisch aktiv war - im Männerballett und im 

Elferrat - war es auch ganz klar, dass ich auch in Koblenz aktiv werde. So sollte ich 

zum Wagenbau und so kam ich dann zum Koblenzer Karneval. 

Seit dem 2. Weltkrieg haben wir solche Herausforderungen auch für den Karneval 

noch nicht erlebt. Was macht dir momentan die größten Sorgen? 

Wir haben jetzt ein Jahr gehabt, wo es schwierig war, die Vereine am Leben zu 

halten. Für die Vereine war es auch nicht leicht. Weil die Mitglieder natürlich eine 

gewisse Erwartungshaltung haben und wenn du einfach nichts machen darfst 

und kannst, ist es schwierig. Der finanzielle Bereich spielt da auch mit. Manch 

einer versucht dann durch Kündigung von Mitgliedschaften das Ganze für sich 

selber ein bisschen herunterzufahren. Und um jetzt wieder alles nach vorne zu 

treiben, -ist es - und das sieht man glaube ich überall – etwas schwierig wieder 

in die Puschen rein zukommen. Aber ich bin frohen Mutes, dass wir nach der 

Sommerpause wieder Vollgas geben können. 

56

Exklusives Video-Interview 



xklusiven 

o-Interview 

mit dem AKK-Präsiden 

Christian Johann 

Kann man bei der AKK schon fast froh sein, wenn man 

sagt: „Uns fallen die Schängelschiffe aus“, dass auch der 

Rosenmontagszug ausfällt, weil man den sonst gar nicht 

finanziert bekommen würde? 

Wir müssen jetzt erstmal abwarten, in wieweit das ganze 

gedeiht. Wir warten jetzt natürlich ab, was nach den 

Sommerferien passiert, wie die Politik sich entscheidet, 

ob man bei Inzidenzen bleibt oder ob man in eine andere 

Richtung tendiert, mit Belegung von Intensivbetten... Das 

ist für uns ganz wichtig. Wir gehen in die Planungen, wir 

haben sowohl den 11.11. hier auf dem schönen Münzplatz 

geplant als auch schon die Option für die Schängelschiffe 

gebucht. Wir sind aber natürlich ganz eng bei der Stadt 

und versuchen auszuloten in welche Richtung wir gehen 

können – auch mit einem Rosenmontagszug. 

Schängelschiffe sind ja für die AKK schon eine nahezu 

Notwendigkeit in finanzieller Hinsicht... 

Ja, das Finanzielle ist natürlich ein großer Akt. Wir brauchen 

glaube ich gar nicht drüber zu sprechen, was der 

Rosenmontagszug für ein Aufwand ist. Wir reden da aber 

nicht nur über Geld. Wir reden auch über Geschichten wie 

Musikvereine... In wie weit sind die noch spielfähig? Von 

Wagenbauern (...)oder auch vom Sponsoringbereich brauchen 

wir auch gar nicht erst zu reden. Das heißt es wird 

natürlich eine Mammutaufgabe für alle sein: Vereine wie 

Dachorganisation aber auch die Stadt Koblenz, um einen 

attraktiven Karneval für Koblenz und die Menschen in der 

Umgebung auf die Beine zu stellen. 

Wir müssen schauen 

- grade der Koblenzer 

Karneval lebt ja auch von seinen 

Tanzgruppen, mit allem was damit zu tun hat - wie wir 

jetzt wieder mit dem Training beginnen können. Im Moment 

können wir natürlich noch draußen trainieren, ein Teil auch 

drinnen in Hallen. Je nachdem wie die Situation – auch mit 

der Impfbereitschaft et cetera ist. Aber das wird sich jetzt, 

denke ich, nach den Sommerferien nochmal verfestigen inwieweit 

wir da auch Rückschritte machen müssen... 

Vielen Dank, 

CHRISTIAN JOHANN, 

vielen Dank 

JOHANNES FISCHER, 

der das Interview in unserem Auftrag führte. 

Neugierig geworden? 

Das komplette Video-Interview könnt ihr euch auf 

www.magazin-next.de/christian-johann 

oder auf unseren sozialen Kanälen anschauen 

Wer ist am schlimmsten getroffen? 

Ich denke so wie der Koblenzer Karneval aufgestellt ist, 

kommen viele mit einem blauen Auge davon. 

57

09‘21 Wohnen 


So schützt ihr euch und 

euer Haus bei Unwetter 

Zur Sicherheit elektrische Geräte vom Strom nehmen oder einen 

Überspannungsschutz verwenden. Denn bei einer Mehrfachsteckdose 

mit Kippschalter, reicht das Ausschalten nicht 

aus. Flutet Starkregen den Keller, kann ein Kurzschluss zur tödlichen 

Gefahr werden. Es ist ratsam den Strom vorsorglich abzustellen. 

Auch sollten gefährliche Stoffe oder Chemikalien in 

gefährdeten Räumen so gelagert werden, dass das Wasser sie 

nicht erreicht. Dafür muss zum Beispiel notfalls auch der Heizöltank 

an der Wand verankert oder mit Ballast beschwert werden. 

Bei Unwettern ist es wichtig, nicht nur sein Hab und Gut, 

sondern insbesondere sich selbst zu schützen. Empfohlen 

wird, Unwetter- und Hochwasser-Apps zu nutzen, 

die rechtzeitig warnen können. Denn: Durch vorbeugende 

Schutzvorkehrungen können Schäden vermieden 

oder wenigstens begrenzt werden. Wir haben einige 

Tipps dazu zusammengestellt: 

Rückstauklappen kontrollieren 

Anzeige 

Rückstauklappen schützen Badezimmer, Küche und Waschkeller 

vor der Überflutung bei Starkregen. Ist die Kanalisation 

überfordert, drückt das Wasser teils von unten durch die 

Abflussrohre nach oben ins Gebäude. Rückstauklappen verriegeln 

bei Wasserdruck von unten dann das Rohr. Sie verhindern 

so, dass bei Unwetter aus der Kanalisation Wasser 

zurück in den Keller fließt. Tatsächlich werden Häuser dabei 

oft durch Abflussrohre geflutet, nicht von außen. 

Geräte vom Strom nehmen 

Alles Bewegliche absichern 

Alle beweglichen Gegenstände am und um das Haus sollten 

in Sicherheit gebracht oder festgemacht werden. Dazu 

gehören etwa Mülltonnen, Gartenmöbel oder Fahrräder 

aber auch Blumentöpfe und Wäschespinnen. Fenster, Rollund 

Fensterläden schließen. 

Wertvolle Gegenstände sollten vorsorglich aus dem Keller 

geräumt und die Schächte, Fenster und Türen abgesichert 

werden – wichtige Dokumente in wasserdichten 

Behältern lagern.

Wohnen 



KAISER 

Haus- und Vermögensverwaltung 

Hausverwalterin und Immobilienmaklerin Janine Kaiser 

ist die Ansprechpartnerin für die Verwaltung von vermieteten 

Wohnhäusern, Wohnanlagen, Eigentumswohnungen 

sowie Gewerbeobjekten. Die Kunden können sich 

hier auf eine individuelle Betreuung und vollkommene 

Diskretion verlassen. 

Neben der Beauftragung geeigneter Handwerker und der 

direkten Abwicklung von Renovierungsarbeiten jeglicher 

Art bietet Janine Kaiser eine reibungslose Miet- & Wohneigentumsverwaltung 

aus einer Hand. 

Von der Betriebskostenabrechnung, Kontrolle und Überwachung 

der Mieteinnahmen und des Objekts vor Ort sowie 

Einsatz, Stellung und Kontrolle von Hauswart und Reinigungskräften, 

die Abwicklung von Versicherungsschäden 

bis hin zur Überprüfung der vorhandenen Versicherungen 

und geeigneter Anbieter (Strom, Gas etc.) Die Kaiser Hausund 

Vermögensverwaltung berät und wickelt ebenso diskret 

wie professionell die Vermietung oder den Verkauf Ihrer 

Immobilie ab. Die Immobilienverwaltung ist rund um die 

Uhr erreichbar. Nehmen Sie also gleich Kontakt auf! 

Anzeige 

KAISER Haus- & Vermögensverwaltung 

Inh. Janine Kaiser 

Rheinstraße 4-6 

56068 Koblenz 

Telefon: 0174-2148947 

www.kaiser-verwaltung.de 

info@kaiser-verwaltung.de 

59

09‘21 Volleyball 

Die deutsche Damen – Volleyball – 

Elite zu Gast in der Deichstadt! 

Neuwieder Deichstadtvolleys sind in der intensiven Vorbereitungsphase 

Seit Anfang August hat das VCN – Trainerduo Dirk Groß und 

Ralf Monschauer täglich mindestens zwölf internationale Mädels 

um sich geschart, für die es nur eines gibt: Sich nach dem 

Aufstieg in die 1. Volleyball Bundesliga der Frauen optimal 

einzuspielen. Noch nicht vergessen sind die vielen großartigen 

Partien, die zur Zweitligameisterschaft führten und den 

Neuwieder Stadtnamen überall in Deutschland nachhaltig 

hinterlassen hat. Nun kommen ein paar neue Spielstätten in 

der Republik hinzu, neue hochkarätige Gegner die bislang 

das Volleyball – Geschehen bestimmten. Mehrmalige Deutsche 

Meisterteams, wie Allianz MTV Stuttgart, Dresdner SC 

oder der SC Palmberg Schwerin, die wie man hört, sich schon 

gewaltig auf eine neue Mannschaft in ihrer Liga freuen. Also 

scheint der VCN mit offenen Armen empfangen zu werden. 

60


Ein Grund für die Deichstadtvolleys, dieses Vertrauen zu 

rechtfertigen. Aus dem Kader, das die Meisterschaft souverän 

gewonnen hatte, gehen fünf Spielerinnen mit in das 

große Abenteuer. Allen voran SARAH KAMARAH, die schon 

seit undenkbar vielen Jahren das Neuwieder Trikot trägt 

und es sich und dem Team noch einmal beweisen will. 

MAIKE HENNING, sprunggewaltiger und annahmestarker 

Publikumsliebling, will ebenfalls ihre Chance nutzen. 

Recht frühzeitig ist es den Vereinsgewaltigen gelungen, 

das US – amerikanische Trio, das einen wesentlichen Anteil 

an der letztjährigen Erfolgsstory hatte, für ein weiteres Jahr 

an den VCN zu binden. ISABELLE MARCINIAK, Zuspielerin 

aller erster Güte mit verblüffenden Ideen am Netz, ANNA 

MARIE CHURCH, wieselflinke, motivierende Libera und 

RACHEL ANDERSON, die Mittelblockerin mit dem perfekten 

Instinkt waren von Trainer Dirk Groß unbedingt für die 

neue Saison gewollt. 

Sieben Neuzugänge vervollständigen den Erstligakader 

der Deichstadtvolleys. Wir stellen sie erst einmal ganz 

kurz in Worten vor, da die offiziellen Fotos noch nicht frei 

gegeben sind. Auf der Mittelblock - Position werden für 

Neuwied HAILE WATSON, vom US-Uni Team Fresno State 

Bulldogs, sowie die im Profibereich noch unerfahrene, 

junge TINA SIMIC mit serbischen Wurzeln spielen. Außenangriff 

und Außenannahme sind besetzt mit ALEXIS CO- 

NAWAY, kommt vom Ligakonkurrenten Rote Raben Vilsbiburg, 

LAUREN BEVAN – MATIAS, spielte zuletzt in Finnland 

und JULIA WENZEL, wechselte vom VC Wiesbaden in die 

61 

Deichstadt. Verstärkung auf der Diagonalen gibt es durch 

die Kanadierin LEXI POLLARD und hochkarätige Unterstützung 

beim Zuspiel verspricht zu guter Letzt MADELYN 

HALTEMAN von der US – Universität Northumbria. 

Wir werden in den nächsten Ausgaben von NEXT alle Spielerinnen 

einzeln vorstellen und über sonstige Neuigkeiten 

zeitnah informieren. Wollen wir hoffen, dass die kommende 

Spielzeit reibungslos verlaufen wird. 

DIE ERSTEN 

HEIMSPIELTERMINE 2021: 

06.10.2021 

Rote Raben Vilsbiburg 


Allianz MTV Stuttgart 


Ladies in Black Aachen 


SC Potsdam 


Dresdner SC 

Alle Spiele in der Sportarena 

des Rhein-Wied-Gymnasium um 19.00 Uhr 

Fotos : Jörg Niebergall



Fußball 

FCROT-WEISS 

19 00 

K 

O 

B 

L 

E 

Z 

N 

DIE NEUE MANNSCHAFT 

SAISON 2020/21 

Der FC Rot-Weiss Koblenz zählte in der Saison 2020/21 zu 

den Überraschungen in der Fußball-Regionalliga Südwest. 

An diese Leistungen würde die Mannschaft von Trainer Heiner 

Backhaus auch in der neuen Runde gerne anknüpfen. 

„Es geht für uns wieder nur um den Klassenverbleib", erklärt 

Backhaus das unverändert bodenständige Saisonziel. 

Im Sommer gab es einen großen Umbruch im Kader. Zahlreiche 

Spieler haben sich in Koblenz derart weiterentwickelt, 

dass sie finanzkräftigere und ambitioniertere Vereine auf sich 

aufmerksam machten. Acht Akteure aus dem Vorjahres-Kader 

sind geblieben, hinzu kamen zahlreiche neue. 

KAI KAZMIREK 

belegte in Tokio 

Zehnkampf-Platz 14 

Die Olympischen Spiele von Tokio enden am Sonntagabend, 

wenn das Feuer erlischt. Für Kai Kazmirek ist der 

Wettkampf im Zeichen der fünf Ringe bereits jetzt Geschichte. 

Der Zehnkämpfer der LG Rhein-Wied belegte 

den 14. Platz unter den Königen der Athleten. 

Das Aufgebot der Rot-Weißen, hinten von links: 

Rhami Ghandour, Nils Fischer, Quentin Fouley, Marko Stojanovic, 

Danny Breitfelder, Dominic Duncan, Felix Käfferbitz, 

Christopher Spang, Alem Koljic, Marius Samoura. 

Mitte von links: 

Sportlicher Leiter Christian Noll, Torwarttrainer Werner 

Kohl, Co-Trainer Manuel Moral Fuster, Co-Trainer Nils Weiler, 

Trainer Heiner Backhaus, Maurice Buckesfeld, Miroslav 

Kovacevic, Alexis Weidenbach, Physiotherapeut Kevin Klöwer, 

Physiotherapeut Ralph Fröhlich, Mannschaftsarzt Prof. 

Dr. Peter Billigmann, Betreuer Josef Knopp. 

Vorne von links: 

Osman Atilgan, Henri Jon Crosthwaite, Arthur Ekallé, Dylan 

Esmel, Baboucarr Gayé, Carl Leonhard, Ali Ceylan, Iosif Maroudis, 

Jakob Lemmer, Johannes Bender. 

Es fehlt: Shamsu Mansaray. 

Aus Sicht des Deutschen Leichtathletik Verbandes verliefen 

die zehn Disziplinen am Mittwoch und Donnerstag nicht 

nach Wunsch. Der Mainzer Niklas Kaul verletzte sich beim 

Hochsprung und musste während des 400-Meter-Laufs bitter 

enttäuscht aussteigen. Auch Kai Kazmirek hatte mehr erwartet. 

Der 30-Jährige holte 8126 Punkte. 

„Die Trainingsleistungen waren bombastisch, ich habe 

noch letzte Woche im Training eine Bestleistung nach der 

anderen aufgestellt. Im Kraftbereich, im Sprintbereich“, 

hatte sich Kazmirek für Tokio einiges vorgenommen. „Leider 

konnte ich die im Training erarbeiteten Leistungen 

nicht auf die Bahn bringen. 

62

® 

DIE REGIONALLIGA-TERMINE DES 

FC ROT-WEISS KOBLENZ IM SEPTEMBER: 

Anzeige 

Samstag, 4. September, 14 Uhr: 

FC Rot-Weiss Koblenz - 

Kickers Offenbach; 


SSV Ulm -FC Rot-Weiss Koblenz; 



TSG Hoffenheim II; 


KSV Hessen Kassel - 

FC Rot-Weiss Koblenz; 

Dienstag, 28. September, 19 Uhr: 


FC-Astoria Walldorf. 

Gerne hätte ich meine Stärke gezeigt, 

um mich für die Entbehrungen 

der letzten Monate zu belohnen. Jetzt 

heißt es abhaken und nach vorne blicken. 

Neue Aufgaben warten.“ 

Zufrieden zeigte er sich mit dem Speerwurf, 

der vorletzten Disziplin. Mit 63,76 

Metern fehlte nur knapp ein Meter zur 

persönlichen Bestleistung, hinzu kamen 

zwei Saisonbestleistungen (7,48 Meter 

im Weitsprung und 14,46 Meter im Kugelstoß), 

die jedoch ein schwacher Trost 

waren. „Ich kann es nicht erklären, was 

da passiert ist“, sagt Kazmirek. 

Nach Rio de Janeiro (Platz vier) erlebte 

Kazmirek in Tokio seine zweiten Olympischen Spiele. „Es sind mit die nettesten 

und schönsten Meisterschaften, die ich erlebt habe. Organisation alles tip top. 

Man kann wirklich nur ein Lob aussprechen“, fühlte sich der Rhein-Wieder in Japan 

sehr wohl. Die Goldmedaille ging nach Kanada. Damian Warner gewann mit 

Olympischem Rekord von 9018 Punkten vor dem Franzosen Kevin Mayer (8726) 

und Ashley Moloney aus Australien. 

Immerhin reichten die 8126 Tokio-Punkte, um zum zweiten Mal nach 2016 die 

World Combined Events Challenge zu gewinnen. In dieser Wertung werden die 

Punktzahlen aus drei Zehnkämpfen innerhalb eines Kalenderjahres addiert. Bei 

Kazmirek fanden neben dem Olympia-Wettkampf die Resultate aus Götzis und 

Ratingen Berücksichtigung. 

Kai Kazmireks Zehnkampf im Detail: 

100 Meter: 11,09 Sekunden (841 Punkte); Weitsprung: 7,48 Meter (930); Kugelstoß: 

14,46 Meter (757); Hochsprung: 2,02 Meter (822); 400 Meter: 48,17 Sekunden 

(901); 110 Meter Hürden: 14,73 Sekunden (882); Diskuswurf: 42,70 Meter 

(720); Stabhochsprung: 4,80 Meter (849); Speerwurf: 63,76 Meter (795); 1500 

Meter: 4:48,30 Minuten (629); Gesamt: 14. Platz (8126). 

63 

Sie haben folgendes Problem? 

• Gluckern, langsam ablaufendes 

Wasser und Gerüche Ihrer 

Entwässerungssysteme im 

Haushalt? 

• Ihre Toilette ist verstopft? 

• Feuchtigkeit an Wand- oder 

Deckenbereichen? 

Unsere Leistungen 

24STD 

SERVICE 

Rohrreinigung mittels 

Hochdruckspülfahrzeugen 

Rohrreinigung sowie 

Rohrfräsung mittels 

Rohrreinigungsmaschinen 

Reparatur der Entwässerungssysteme 

mittels 

Point-Liner-Verfahren 

Schnelle Hilfe im 24/7 

Notdienst! 

Wir sind jeden Tag, zu 

jeder Stunde für unsere 

Kunden im Einsatz 

www.rohrreinigung-sattler.de 

Gotenstraße 2 | 56072 Koblenz 

info@rohrreinigung-sattler.de 

Ihr Kontakt im Notfall: 

+49 (0) 261 - 40 92 92 

+49 (0) 261 - 40 19 19 

+49 (0)151 - 188 04 099 

+49 (0)151 - 188 04 100


Veranstaltungshighlights im September EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de 

CULTURE 

1. SEPTEMBER 

FESTUNG EHRENBREITSTEIN 

Konstatin Wecker 

Klavier & Gesang - Solo 

„Poesie und Musik können 

vielleicht die Welt nicht verändern, 

aber sie können denen 

Mut machen, die sie verändern 

wollen.“ Dies ist und bleibt der 

Wunsch des Liedermachers 

Konstantin Wecker. Die Gäste 

seines Solo-Programms erleben 

einen Abend, der geprägt 

sein wird von Wut und Zärtlichkeit, 

Mystik und Widerstand 

– und immer auch von der 

Suche nach dem Wunderbaren. 

Es bei Konstantin Wecker 

zu finden, ist nicht schwer. 

Beginn: 20 Uhr 

2. SEPTEMBER 

CAFE HAHN 

Götz Widman 

SPASS 

Lust auf Spass? Mal wieder 

herzhaft lachen, losgelassen 

feiern, einen drauf machen 

und es so richtig schön 

übertreiben? Der Zauber 

persönlicher menschlicher 

Begegnung. Die elementare 

Power der Musik, guter Gedanken 

und lebensfroher Frivolität. 


CULTURE 

3. SEPTEMBER 

KULTUR- UND LANDSCHAFTS- 

PARK LORELEY 

Loreley bei Nacht 

Geheimnisvoll leuchtet der Felsen 

in der Dunkelheit und die 

Bäume werfen lange Schatten. 

Die Gruppe Ranunculus lässt 

mit ihrer stimmungsvollen 

Musik die alten Sagen und 

Geschichten, Mythen und Legenden 

bei einem Rundgang 

über den Felsen lebendig 

werden. Beginn: 18 Uhr 

4. SEPTEMBER 


Sahne MIXX 

Udo Jürgens ist von uns 

gegangen...doch seine Lieder 

bleiben unvergänglich. 


3. SEPTEMBER 

STADTBIBLIOTHEK KOBLENZ 

Micha Krämer liest aus seinen 

Westerwaldkrimis 

19-21 Uhr 

4. SEPTEMBER 

WINNINGEN 

„Lautsprecher-Weinprobe“ 

statt des abgesagten ältesten 

Weinfestes an der Mosel. 

Verkostet werden dürfen 

die edlen Gewächse mit 

Freunden oder Nachbarn auf 

den Straßen und Plätzen des 

Weinortes, www.winningen. 

de, EINTRITT FREI 

CULTURE 

4. SEPTEMBER 

KONRAD-ADENAUER-UFER 

KOBLENZ 

Das Kultur-Picknick bietet 

zwischen 11.00 -15.00 Uhr 

und 16.00-20.00 Uhr eine 

abwechslungsreiche Mischung 

unterschiedlicher Auftritte, wie 

Walk Acts, musikalische Darbietungen, 

Hula-Hoop (Aufritt 

& Workshop* zum Mitmachen), 

Tanzauftritte und Poetry Slam, 

welche auf Picknickdecken 

genossen werden kann. 

4. SEPTEMBER 

ANDERNACH, AM MARIENDOM 

„Andernacher Kulturnacht 

light“, www.andernach-kultur. 

de, EINTRITT FREI 

5. SEPTEMBER 


Roberto Capitoni. 40. Bühnenjubiläum 

- Das Comedy 

Festival. Beginn: 19:00 Uhr 

5. SEPTEMBER 

MOSELKERN, 

ALTE WOLLFABRIK 

„Kopfhören“ – Gruselmomente, 

www.moselmusikfestival.de 

5. SEPTEMBER 

LÖF, PARKPLATZ 

MOSELMETZGER 

Kultur-Picknick - 

Selbstverpflegung 

Musikalische Halunken treffen 

auf wilde Saxophone. Eintritt 

frei, 17:00 Uhr 

CULTURE 

7. SEPTEMBER 

RHEIN-MOSEL-HALLE 

Jürgen von der Lippe 

VOLL FETT. Genießen Sie 

einen Abend mit Jürgen von 

der Lippe und Comedyhöhepunkten 

am laufenden Band! 

Beginn 20 Uhr 

10. SEPTEMBER 


MOSELMETZGER 



Kai Kramosta vereint Comedy 

& Dixie. Eintritt frei, 19:00 Uhr 

11. SEPTEMBER 

STADTHALLE BOPPARD 

Der Diener zweier Herren 

Hohenloher Figurentheater 

Komödie von Carlo Goldoni 

eine Inszenierung mit 80cm 

großen Marionetten, 

frei bearbeitet von H. Sperlich 

Beginn 20 Uhr 

11. SEPTEMBER 

ANDERNACH, BRÜCKE IM 

SCHLOSSGARTEN 

Krimineller Stadtspaziergang 

mit der Autorin Gabriele Keiser 

Beginn 11:00 Uhr. Onlinebuchung 

unter www.andernach-tourismus.de 

möglich 

64

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de 

Veranstaltungshighlights im September 


boppard_logo.pdf 1 24.07.17 14:01 

Anzeige 

CULTURE 

12. SEPTEMBER 

WINNINGEN 

Rolling Tones ab 18 Uhr 

www.moselmusikfestival.de 

17. SEPTEMBER 


MOSELMETZGER 



Feierabend mit Dirko Juchem 

& Klarinettenklängen. Eintritt 

frei, 19:00 Uhr 

18. SEPTEMBER 


Lebende Bücher 

Von 12-15 Uhr berichten Dir 6 

erfolgreiche Autorinnen und 

Autoren von ihrer Arbeit. Das 

Prinzip heißt „Lebende Bücher“, 

denn die Autor*innen können 

für halbstündige Gespräche 

in der Bibliothek „ausgeliehen“ 

werden. 

19. SEPTEMBER 

ANDERNACH, 

STADTHAUSGALERIE 

Führung „Essbare Stadt“ 

Beginn 15:00 Uhr 

19. SEPTEMBER 

ANDERNACH-EICH, GELÄNDE 

DER PERMAKULTUR 

Permakultur-Führung 

Beginn 10:30 Uhr 

CULTURE 

25. SEPTEMBER 

THEATER KOBLENZ 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Oper von Wolfgang 

Amadeus Mozar 

25. SEPTEMBER 

VORPLATZ LIEBFRAUENKIRCHE 

KOBLENZ 

Music meets Art, ab 19 Uhr 

Eintritt frei 

25. SEPTEMBER 

HATZENPORT, 

PASTOR-PLATTEN-PLATZ 

Kultur-Picknick - Selbstverpflegung. 

Moseltaler Musikanten 

im Rausch der tiefen Töne. 

Eintritt frei, 19:00 Uhr 

25. SEPTEMBER 

FORSTHAUS KÜHKOPF 

Bohéme der besonderen Art!. 

Leben, lieben und leiden Sie 

mit Paul, wenn es heißt „Das 

leben des Paul“ Bei gutem 

Wetter findet die Veranstaltung 

draußen statt. Ab 19 Uhr 

25. SEPTEMBER 

ANDERNACH, VORPLATZ 

MARIENDOMN 

Krimiführung „Mörderisches 

vor Mitternacht“ mit dem Autor 

Andreas J. Schulte . Beginn 

22 Uhr. Onlinebuchung unter 

www.andernach-tourismus.de 

möglich 

NIGHTLIFE 

3. SEPTEMBER 

LONNIG 

Lonniger Kultur-Nacht mit 

Nostalgie-Band „TNO“, 

EINTRITT FREI 

4. SEPTEMBER 

KOBLENZ 

Lange Nacht der Museen 

Einmal im Jahr vernetzen sich 

mehr als 25 Museen und Galerien 

in Koblenz und öffnen ihre 

Türen für alle Kunstliebhaber. 

Jedes der Häuser bietet neben 

den aktuellen Dauerausstellungen 

ein zusätzliches Programm 

mit Musikdarbietungen, 

Führungen, Performances 

und speziellen Aktionen für 

Kinder an. Einmal Eintritt 

gezahlt kann der Besucher auf 

eine nächtliche Reise durch 

alle Einrichtungen gehen 

und Kunst ganz neu erleben. 


3. SEPTEMBER 


MOSELMETZGER 



Akustische Zufallsexperimente 

Eintritt frei, 19:00 Uhr 

9. SEPTEMBER 


RheinPuls: Sidewalk Deluxe 

Beginn 19 Uhr 

11. SEPTEMBER 


RheinKlang: JEN-X 

Beginn 19 Uhr 

„Mein LeseZirkel“ 

ist auch privat 

erhältlich! 

Zeitschriften 

günstiger 

lesen, 

geht nicht! 

Jetzt kostenlose 

Leseprobe anfordern! 

Telefon: 0 26 22/1 09 00 

Telefax: 0 26 22/1 44 40 

info@meinlesezirkel.de 

www.meinlesezirkel.de 

Kostenlose Lieferung! 

Monatlich kündbar! 

65 

Anzeige_Eigenwerbung_42x223mm.indd 1 06.03.15 11:17


Veranstaltungshighlights im September KANNENBÄCKERLAND EVENTS kostenlos EINTRAGEN TOURISTIK-SERVICE 

UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de 

info@kannenbaeckerland.de 

www.kannenbaeckerland.de 

® 

SONSTIGES 

1. SEPTEMBER 

ONLINE-JOB- UND BUSI- 

NESS-COACHING 

Kostenfrei und kompetent: 

Vertrauliche Online- Einzelberatungen 

von 10 bis 17 Uhr 

für Ihren beruflichen Erfolg. 

10-19 Uhr. Weitere Informationen 

finden Sie unter www. 

neuekompetenz.de. 

3.+10. SEPTEMBER + 

1.OKTOBER. 

KERAMIKMUSEUM 

WESTERWALD 

Kurs Pflanzgefäße in Plattentechnik 

Wir bauen Pflanzgefäße 

aus Keramikplatten, die 

nach Belieben strukturiert 

werden können. Mehr Infos 

auf www.keramikmuseum.de, 

02624 94 60 10 

4. SEPTEMBER 

KOBLENZ 

Fußball Rot-Weiß Koblenz - 

Kickers Offenbach. 14 Uhr 

4. SEPTEMBER 

WINNINGEN 

, „Fly & Help Hubschrauber-Rundflüge“, 

www. 

roehrig-forum.de 

SONSTIGES 

8. SEPTEMBER 


PRINCESS FOR ONE DAY 

Der erfolgreichste Foto-Beauty-Event 

der Welt kommt nach 

Boppard! Top gestylt geht’s 

zum Starfotografen Guido Karp 

für das Foto Ihres Lebens. 

Bei Princess for one day 

sind SIE der Star! Infos und 

Anmeldungen unter www. 

princess4oneday.com/ 

8. SEPTEMBER 

BOPPARD, MARKTPLATZ UND 

STADTHALLE 

Ruandatag Rheinland-Pfalz 

Ab 11.00 Uhr wird ein buntes, 

interessantes und vielfältiges 

Programm rund um die 

seit 39 Jahren bestehende 

Partnerschaft Rheinland-Pfalz 

/ Ruanda geboten. In der 

Stadthalle wird auch die neue 

Ruanda-Ausstellung des 

Partnerschaftsvereins offiziell 

vorgestellt und erstmals 

gezeigt. Der Eintritt ist frei. 

10. UND 11. SEPTEMBER 

TREIS-KARDEN, RÖHRIG-BAU- 

ZENTRUM 

„Heimat shoppen“-Aktionen, 

www.roehrig-forum.de, Eintritt 

frei 

SONSTIGES 

16. SEPTEMBER 


BERUFS- UND AUSBILDUNGS- 

MESSE DER IHK KOBLENZ 

Die Ausbildungsmesse bietet 

allen, die noch einen Ausbildungsplatz 

suchen, aber vor 

allem denen, die im nächsten 

Jahr die Schule verlassen, die 

Möglichkeit, sich mit Fragen 

der Berufswahl und den regionalen 

Ausbildungsmöglichkeiten 

auseinander zu setzen. 

17. + 24. SEPTEMBER + 

8. OKTOBER 

KERAMIKMUSEUM 

WESTERWALD 

Kurs Vorratsgefäße in 

Plattentechnik . Nachhaltige 

Vorratsgefäße aus Keramik sind 

angesagt und sehen schöner 

aus als jede Plastikdose! Egal 

ob rund oder eckig – wir 

bauen für jede Dose auch den 

passenden Deckel! Mehr Infos 

auf www.keramikmuseum.de, 

02624 94 60 10 

18. SEPTEMBER 


Schreib-Workshop mit der 

Autorin Gabriele Keiser 

für Anfängerinnen und Anfänger 

und Fortgeschrittene. 

Anmeldung sind ab sofort per 

Mail mit dem Betreff „Schreibwerkstatt“ 

an nina.mahrt@ 

stadt.koblenz.de möglich. 

Kostenfrei. Von 9 bis 12 Uhr. 

SONSTIGES 

18. SEPTEMBER 

KOBLENZ 


TSG Hoffenheim II. 14 Uhr 

Next_90x229m.indd 1 12.08.21 13:27 

19. SEPTEMBER 

ANDERNACH, RÖHRIG-BAU- 

ZENTRUM 

„Oldtimerfreunde Andernach“, 

mit Benefiz-Aktionen , 13-18 

Uhr, www.roehrig-forum.de 

19. SEPTEMBER 


OPERiAMO / Blauer Salon 

Boppard präsentieren: DIE 

KANDIDATEN - Bundestagswahlkampf 

2017. Sechs 

junge Kandidat*innen in 

Rheinland-Pfalz buhlen um die 

Gunst des Wählers – fernab 

von Berlin und ganz “nah bei 

de’ Leut”... 

Generation Y, motiviert, 

politisch: Sechs rheinland-pfälzische 

Jungpolitiker*innen 

der größten Parteien treten im 

Bundestagswahlkampf 2017 

gegeneinander an. Wahlkampfalltag 

im Kleinen, an der 

Basis, hunderte Kilometer von 

Berlin entfernt. Eintritt: FREI 

26. SEPTEMBER + 

BUNDESTAGSWAHL 

28. SEPTEMBER 

KOBLENZ 


FC-Astoria Walldorf., 19 Uhr 

66

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de 

Veranstaltungshighlights im September 


FAMILIE 

3. JULI - 9. JANUAR 2022 


Räuber Hotzenplotz – Mitmachausstellung 

für Kinder 

und Familien 

Wo hat der Räuber Hotzenplotz 

nur die Kaffeemühle 

versteckt? In der liebevoll 

inszenierten Ausstellung 

erleben junge Besucher*innen 

die Abenteuer aus Otfried 

Preußlers Kinderbuchklassiker 

hautnah. 10-18 Uhr 

BIS 30.SEPTEMBER 2021 

STADTGALERIE NEUWIED 

LEGO®-Welten in der 

StadtGalerie entdecken. Das 

Team Lange stellt der Galerie 

zahlreiche Modelle aus fünf 

Jahrzehnten LEGO®-Geschichte 

zur Verfügung und zeigt 

bemerkenswerte Exponate. 

Zum Besuch der Ausstellung 

ist eine Terminvereinbarung 

erforderlich. Erreichbar ist das 

Galerie-Team von Mo bis Do in 

der Zeit von 9 bis 15 Uhr per 

Telefon, 02631 802 494, oder 

per E-Mail an stadtgalerie@ 

neuwied.de. 

25. SEPTEMBER 

KOBLENZ, HÖFER MOBIL GMBH, 

ST. MATERNUS STRASSE 1A 

Tag der Offenen Tür 

10 bis 14 Uhr 

Mehr Infos 

www.lebensraum-ambulantepflege.de 

FAMILIE 

4. SEPTEMBER 

THEATER KOBLENZ 

NICHTS – WAS IM LEBEN 

WICHTIG IST 

Puppentheater nach dem 

Schauspiel von Janne Teller 

12. SEPTEMBER 

BUNDESWEIT 

Tag des offenen Denkmals 

„Modern(e): Umbrüche in 

Kunst und Architektur“ 

17.- 19. SEPTEMBER 

KOBLENZ 

Schängelmarkt 

Das größte Volks- und Stadtfest 

im nördlichen Rheinland-Pfalz. 

Drei Tage Stadtfest mit Musik 

und Unterhaltung, Kunsthandwerkermarkt, 

Burgunderfest, 

Autoschauen und Weinfest in 

der Innenstadt. Spiel und Spaß 

für unsere kleinen Gäste bietet 

das große Kinderfest auf dem 

Münzplatz. 



Historienspiele 

19. SEPTEMBER 

STADTHALLE RANS- 

BACH-BAUMBACH 

Musical für die ganze Familie 

„Tabaluga und Lilly“, 

www.stadthalle-ransbach-baumbach.de 

FAMILIE 

19. SEPTEMBER 


Die Erbsenprinzessin 

Ein Musical für Kinder 

Freie Bühne Neuwied 

Einlass 14 Uhr 



Festungsleuchten 

Getreu dem Motto „So haben 

Sie die Festung noch nie 

gesehen!“ gibt es auch in der 

diesjährigen Auflage gänzlich 

neue und spektakuläre Inszenierungen 

zu bewundern. 

Passend zum Themenjahr 

„Faszination Mittelalter“ - von 

Einbruch der Dunkelheit bis 

Mitternacht. 

AB 24. SEPTEMBER - 31. 

OKTOBER 2021 

NEUWIED 

LUMAGICA LICHTER-PARK, 

Ab 24. September wird sich 

das stillgelegte Industriegelände 

Rasselstein für rund 6 

Wochen in eine leuchtende 

Zauberwelt verwandeln. Täglich 

ab 17:30 Uhr, letzter Einlass 

19:45 Uhr. Tickets auf www. 

lumagica.com/neuwied/ 

24. SEPTEMBER 

TREIS-KARDEN, RÖHRIG-BAU- 

ZENTRUM 

Benefiz-Event „Waldbaden mit 

dem Wilddieb“, 17 - 19 Uhr, 

www.roehrig-forum.de 

Du hast eine 

Veranstaltung geplant? Auf 

www.magazin-next.de/ 

veranstaltungen-anmelden 

kannst du uns alle notwendigen 

Angaben übermitteln 

und wir veröffentlichen 

diese in der jeweiligen 

Ausgabe! 

ACHTUNG! 

Aufgrund der aktuellen Situation 

können Veranstaltungen 

auch noch verschoben 

oder abgesagt werden. 

Wir erheben daher keinen 

Anspruch auf Vollständigkeit 

und Richtigkeit der angegebenen 

Termine und bitten 

Sie vor Besuch der angegebenen 

Veranstaltungen um 

Kontaktaufnahme mit dem 

jeweiligen Veranstalter bzw. 

Ansprechpartner vor Ort. 

Infoadressen oder Telefonnummern 

haben wir daher 

teilweise mit veröffentlicht. 


im Netz 


www.magazin-next.de 

www.facebook.com/MagazinNEXT 

www.instagram.com/nextmagazin 

67

Impressum 

Magazin NEXT 

Hauptverwaltung 

Werbeagentur blick-fang 

Stephanusstraße 39, 56332 Lehmen 

Büro Lehmen 02607-97 40 905 

Fax-Büro 02607-97 42 57 

WhatsApp 0152-08213290 

info@magazin-next.de 

Herausgeber und V.i.S.d.P 

Wolfgang Isola 

Inhaber der Werbeagentur blick-fang 

Anzeigenschaltung 

Wolfgang Isola 02607-97 42 55 

isola@magazin-next.de 

Guido Breitbach 02607-97 40 904 

breitbach@magazin-next.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.5.2018. 

Grafik, Layout und Satz 

Anzeigengestaltung 

Hans Winterfeld 

02607-97 40 901 

anzeigen@magazin-next.de 

grafik@magazin-next.de 

Chefredaktion 

Katharina Göbel-Backendorf 

02607-97 40 902 

redaktion@magazin-next.de 

Redaktionsanschrift 

Stephanusstraße 39 

56332 Lehmen 

Redaktion 

Katharina Göbel-Backendorf 

Onlineredaktion 

Wolfgang Isola 

www.koblenz.magazin-next.de 

www.magazin-next.de 

Moderatoren 

Johannes Fischer | Manfred Sattler 

Franz Obst | Dieter Aurass 

Druck 

Brandenburgische Universitätsdruckerei und 

Verlagsgesellschaft Potsdam mbh 

Karl-Liebknecht-Straße 24/25 

14476 Potsdam (OT Golm) 

Fotos 

Alicja Sionkowski 

Fotolia, iStockphoto, Pixelio und Pressestellen 

Vertrieb 

Lesezirkel Rhein-Mosel 

Mein Lesezirkel (und Mußestunde) 

Eigener Vertrieb 

Mitglied im Deutschen Presse Verband 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt aber eine Gewähr der Richtigkeit 

und Vollständigkeit kann nicht übernommen werden. Für den Inhalt geschalteter 

Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen 

werden. Die Urheberrechte für gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der 

gesamten grafischen Gestaltung liegen bei der Werbeagentur blick-fang und dürfen 

nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung weiterverwendet 

werden. Gerichtsstand ist Koblenz. Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen, 

sowie die Teilnahme- und Durchführungsbedingungen für Gewinnspiele. 

Erscheinungsweise monatlich 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

Jeweils zum 15. des Vormonats 

IMPRESSUM 

Gremium rückt 

Gesundheitsförderung 

in den 

Fokus 

Impfen: Migrationsbeirat 

sucht den Austausch mit 

Expertin 

Bei der jüngsten Sitzung des Beirates für Migration und Integration 

der Stadt Neuwied standen die Themen Gesundheitsförderung 

und Impfaufklärungsarbeit im Vordergrund. Auf Einladung 

des Beiratsvorsitzenden Raffaele Zampella erläuterte Christina Wischer 

vom Gesundheits- und Veterinäramt des Kreises Neuwied 

die Aufgaben dieser Behörde. Klassischerweise sind dies amtsärztliche 

Untersuchungen, Tierschutzüberwachung und Infektionsschutz, 

zum Spektrum gehört aber auch weniger Bekanntes wie 

Trink- und Badewasseruntersuchungen oder Beratung psychisch 

Kranker durch den Sozialpsychiatrischen Dienst. Zusätzlich veranstaltet 

das Gesundheitsamt regelmäßig Konferenzen zu verschiedenen 

gesundheitsrelevanten Themen. 

Wischer berichtete über die Gesundheitsförderung im Kreis und 

ging dabei auf aktuelle Aktivitäten und Projekte der gleichnamigen 

Abteilung ein. Dazu zählen die intensiv betriebenen Impfaufklärungsaktionen, 

die an unterschiedlichen Orten wie zum 

Beispiel der Fatih-Moschee angeboten werden. Die Expertin des 

Gesundheitsamtes fragte die Beiratsmitglieder, ob noch weiterer 

Bedarf an Aufklärung über das Impfen bestehe. Beiratsvorsitzender 

Zampella wies darauf hin, dass es im Stadtgebiet neben der 

Fatih-Moschee weitere vier Moscheen gibt, denen man das Angebot 

unterbreiten könnte. 

Zampella berichtete auch über den in 15 Sprachen gehaltenen 

Videoaufruf, den Landrat Achim Hallerbach und Bürgermeister 

Peter Jung initiiert hatten. Beim Appell zur Impfung gegen das 

Corona-Virus haben zahlreiche Beiratsmitglieder mitgewirkt. „Dieses 

Video ist der richtige Weg, um die Menschen mit Migrationshintergrund 

zu erreichen“, betonte Zampella.

THE OFFICE EXPERTS 

D+P office ist Experte für Digitaldrucksystem, 

Dokumentenmanagement, Bürobedarf und 

Versandverpackung 

Die Grundstruktur jeder Datenverarbeitung besteht aus den drei Schritten 

Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe – kurz EVA-Prinzip. 

Jedem der drei Schritte des EVA-Prinzips wird bestimmte Hard- und Software zugeordnet. 

1. DIE EINGABE 

Im ersten Schritt werden die Daten eingegeben, 

dies erfolgt zum Beispiel durch unsere Canon Dokumentenscanner, 

Multifunktionssysteme oder durch bestehende Daten. 

2. DIE VERARBEITUNG 

Danach werden die Eingaben verarbeitet (berechnet), 

hierfür bieten wir Ihnen professionelle Softwarelösungen zur Datenkonvertierung, 

Datenstromveränderung und Steuerung. (zum Beispiel DICOM, ZPL, AS400 uvm.) 

3. DIE AUSGABE 

Im letzten Schritt wird das Ergebnis der 

Berechnung / Veränderung für den Anwender ausgegeben. 

Dies kann mit unseren Digitaldrucksystemen / Druckern auf Papier 

oder zur weiteren Verarbeitung als Datei sein. 

D+P office AG 

In den Dauen 6, 53117 Bonn 

www.dpoffice.de

Vorverkauf 

begonnen 

lumagica.com 

24.09.21 BIS 31.10.21 

AUF DEM ALTEN RASSELSTEIN-GELÄNDE NEUWIED 

Tickets und weitere Informationen unter lumagica.com

130_next_09_2021

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?