Roth Journal_2022-02_01-24_red

Roth 

Journal 

Das Magazin für den Landkreis 

STADT ROTH 

Leerstand auf dem 

Rother Marktplatz 

STADTWERKE ROTH 

springen für private 

Energieanbieter ein 

www.roth-journal.de | FEBRUAR 2022

INHALT 

STADT ROTH 

2 Impressum 

Stadt Roth 

Anmeldung für Hort 

3 Stadt Roth 

Leerstand am Marktplatz 

Stadtwerke Roth 

springen ein! 

4 Stadt Abenberg 

Neue Skateranlage 

5 Auto & Verkehr 

6 Familie & Verkehr 

Miniautos zum Fahren 

7 Landkreis Roth 

Strandhaus Birkach 


aus dem Stadtrat 


Feine asiatische Küche 


Großer Erfolg der ROTSCHECKs 

12 Rother Glühweintasse 

sucht neues Design 

12 Barmer 

Corona-Impfung für Kinder 

13 Deutsch-Chinesischer 

Förderverein 

Neuwahlen des Vorstandes 

14 Stellenanzeigen 

15 Bundeswehr 

Corona-Amtshilfe 

16 Ratgeber Recht 

17 Landratsamt Roth 

Gründer- und 

Unternehmensberatung 

18 Landratsamt Roth 

Anstieg des Klimawertes 

Temperatur 

19 Gymnasium Roth 

Mittlere Reife und danach Abi 

20 CSU Kreistagsfraktion 

Digitalisierung im 

ländlichen Raum 

21 LBV 

Bartgeier-Nachwuchs 

22 Bundeswehr 

Corona Amtshilfe 

Anmeldung für Hort bis Mitte März 

ROTH – Noch bis zum Dienstag, 15. März 2022 können Eltern 

ihre Kinder für Hort, Schulkindbetreuung im Kindergarten 

oder Mittagsbetreuung an der GS Gartenstraße bzw. GS Nordring 

für die Betreuung ab September 2022 online über das 

Eltern-Portal der Stadt anmelden. 

Das Elternportal der Stadt Roth ist unter www.stadt-roth.de 

unter „Leben & Wohnen“ > „Kinder & Jugend“ zu finden. Dort 

können die Eltern ihre Kinder für oben genannte Betreuungseinrichtungen 

anmelden. 

Ab 16. März 2022 werden in den Einrichtungen im Stadtgebiet 

Roth dann die Plätze vergeben. Zur Personalplanung und 

vor allem auch wegen begrenzter Platzanzahl in den Einrichtungen 

wird gebeten, die Anmeldefrist nicht zu versäumen. 

Die Stadtverwaltung ist zudem Ansprechpartner, falls Betreuungsbedarf 

besteht, der aufgrund bestehender Öffnungszeiten 

der Einrichtungen nicht abgedeckt werden kann, oder für 

Betreuungsbedarf (wie zum Beispiel samstags), für den derzeit 

noch kein Angebot im Stadtgebiet existiert. 

Ansprechpartner bei der Stadt Roth 

(vormittags erreichbar): 

Anita Höfler, Tel. 09171 848-115 

Petra Gravili, Tel. 09171 848-166 

NOTRUFTAFEL 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Redaktion: 

Schwarm Druck + Werbung GbR 

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft 

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de 

Erscheinungsweise: monatlich 

Redaktionsschluss immer 

der 15. des Vormonats 

8. Jahrgang 

Verteilung: kostenlos an Haushalte in den 

Orten des nördlichen Landkreises Roth. 

Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung 

des Verfassers und nicht die der 

Redaktion wieder. 

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm 

vorher rechtsverbindlich 

abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der Kommunen 

ausschließlich aus den Anzeigenerlösen 

finanziert. Die Weiterverarbeitung 

der Inhalte dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Schwarm 

Polizei 

Feuer 

Rettungsdienst; Notarzt, 

Krankentransport 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 

Kreisklinik Roth 

BRK-Pflegenotruf Tag und Nacht 

BRK-Wasserwacht 

THW Roth 

THW Hilpoltstein 

Notruf für vergewaltigte Frauen 

Hilfe für Frauen in Not 

Gesundheitsamt Roth 

Suchtberatung Roth 

Telefonseelsorge evangelisch 

Telefonseelsorge katholisch 

Giftnotruf 

Kreispilzberatungsstelle 

Erziehungsberatungsstelle RH-SC 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

- AWO Roth 

110 

112 

112 

116117 

09171 8020 

0172 810 2050 

09171 84000 

09171 4737 

09174 1475 

0911 284400 

09122 81919 

09171 811601 

09171 96270 




09171 1604 

09171 4000 

09171 966420 

2 02 | 2022

STADT ROTH 

Leerstand auf dem Rother Marktplatz ist Geschichte 

Roth – Ein weiterer Leerstand auf dem Rother Marktplatz ist 

Geschichte. Der ehemaligen Filiale von Bäcker Schmidt wird 

ab März neues Leben eingehaucht. Nicht nur allerhand Lebensmittel 

will „Bio-Regio-Eberle“ dann dort anbieten. Ein 

integriertes Bistro mit gastronomischen Außenbereich direkt 

am Marktplatz soll zukünftig auch anzutreffen sein. 

Momentan laufen die Renovierungsarbeiten in dem 160 Quadratmeter 

großen Ladengeschäft auf Hochtouren. Bei den 

benachbarten Geschäftsleuten habe sich Betreiberin Vanessa 

Eberle aus Pleinfeld bereits vorgestellt. „Mit der Entscheidung, 

einen großen Bio-Supermarkt zu eröffnen, tragen wir 

der erhöhten Nachfrage nach regionalen und biologischen 

Produkten Rechnung.“ Der moderne Kunde lege nicht nur 

Wert auf biologisch erzeugte Waren. Auch Regionalität habe 

einen großen Stellenwert erreicht, erklärt Eberle. „Wir freuen 

uns, kompetente und innovative Direkterzeuger für eine gemeinsame 

Zusammenarbeit gefunden zu haben und hoffen, 

die Rother Herzen mit unserer Frische und unserem hohen 

Qualitätsanspruch überzeugen zu können.“ Eine „Unverpacktabteilung“ 

gehöre ebenso zum Konzept. Zunächst beschäftige 

Eberle drei Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Für die 

Bewirtung des Außenbereiches seien weitere Arbeitsplätze 

geplant. Tolle Angebote und ein kleines Geschenk soll es bei 

der Eröffnung im März geben. Das Vorhaben sei für die ehemalige 

Soldatin ein langjähriger Traum gewesen. „Jetzt folge ich meiner 

Passion.“ 

Für Stadtmarketing-Beauftragten Mark Bartholl ist ein Bio-Supermarkt 

im Herzen der Stadt ein regelrechter „Glücksfall“. Auch Bürgermeister 

Andreas Buckreus zeigte sich begeistert: „Ein solches 

Geschäft ist ideal für den Marktplatz.“ 

Text / Foto Marco Frömter 

STADTWERKE ROTH 

Stadtwerke springen ein – privater Energieanbieter 

Stromio beendet die Stromlieferungen 

Mit der Stromio GmbH stellte im Dezember 

der vierte private Energiedienstleister 

seine Geschäftstätigkeit zum 21.12.2021 

ein. Die Stadtwerke Roth beliefern ab sofort 

die Kunden der Stromio GmbH mittels 

Grund- und Ersatzversorgung nahtlos und 

zuverlässig mit Strom. 

Am 21.12.2021 wurde bekannt gegeben, 

dass der Stromversorger Stromio GmbH 

ihre Möglichkeiten zum Stromeinkauf und 

–verkauf verloren hat. „Mit derartigen 

Entwicklungen müssen wir in Zeiten stark 

steigender Strompreise weiter rechnen. 

Tatsächlich bewegen sich die Preise am 

Strom- und Gasmarkt im Dezember auf 

Rekordhöhe“, betont der Werkleiter der 

Stadtwerke Roth, Dr. Gerhard Brunner. 

Die Stadtwerke Roth haben im Dezember 

für knapp 200 Kunden die Strom- und Gasversorgung 

übernommen, die Opfer insolventer 

Energiedienstleister wurden. 

„Als zuverlässiger Versorger beliefern wir 

die betroffenen Kunden im Rahmen der 

Ersatzversorgung zu fairen Preisen weiter. 

Es muss sich niemand sorgen“, so der 

Werkleiter, „die Feier- und Festtage in 

einer dunklen oder kalten Wohnung verbringen 

zu müssen.“ 

Als Grundversorger sind die Stadtwerke 

Roth in der Pflicht, die Versorgung im Netzgebiet 

sicherzustellen, sofern die Kunden 

keinen eigenen Vertragspartner haben. 

Die Kunden, die in die Ersatzversorgung 

gefallen sind, haben nun die Möglichkeit 

Produktkunde bei den Stadtwerken Roth 

zu werden. 

Die Stadtwerke Roth bieten für Strom 

auch 2022 stabile Preise. 

Weitere Infos 

finden Sie unter 

www.stadtwerke-roth.de 

oder telefonisch 

unter 09171 9727-0. 

02 | 2022 

3

STADT ABENBERG 

Neue Skateranlage eröffnet 

Abenberg – Auf der Skateranlage in Abenberg 

kann wieder gefahren werden. Die 

bisher gut besuchte Bahn sei sichtlich 

in die Jahre gekommen und musste aufgrund 

gravierender Sicherheitsmängel 

jüngst demontiert werden. Auch der TÜV 

hatte Bauchschmerzen über den Zustand 

und der Abbau sei deshalb nicht mehr zu 

umgehen gewesen, erklärte Bürgermeisterin 

Susanne König. 

Bei der offiziellen Eröffnung wirkte der 

frisch betonierte Platz jedoch etwas leer. 

Rund 100.000 Euro müsse die Stadt Abenberg 

für das Projekt aufbringen. Um diesen 

Betrag stemmen zu können, beschloss die 

Stadtspitze die Installation auf insgesamt 

drei Haushaltsjahre zu verteilen. Eine Förderung 

durch das Maßnahmenprogramm 

LEADER sei ebenfalls in Aussicht. 

Noch vor Weihnachten durften sich „Rollsportbegeisterte“ 

allerdings über eine 

„Quarterpipe“, einen „Table“ und die „Pyramidencorner“ 

freuen. Bereits für das 

kommende Frühjahr seien die nächsten 

Sportgeräte auf der rund 750 Quadratmeter 

großen Fläche zu erwarten, bevor im 

Jahr 2023 die letzten aufgebaut werden 

würden. Diese Vorgehensweise schone 

nicht nur die Stadtkasse: „Das ist wirtschaftliches 

und vernünftiges Handeln.“ 

Die sukzessive Aufstellung der Sportgeräte 

bringe sogar einen positiven Nebeneffekt 

mit sich: „Es bleibt für Kinder und Jugendliche 

spannend, da immer Neues hinzukommt.“ 

Egal ob Skateboard, Rollerblades, 

Roller oder BMX-Rad: „Es ist für jeden 

etwas dabei.“ Dies bestätigten die beiden 

„Profi-Skater“ Matthias Bednorz und Leon 

Triponescu aus Nürnberg. Beide zeigten, 

was auf vier Rollen in Abenberg nun möglich 

ist. „Das Ding taugt was. Es kann dort 

vieles gemacht werden“, so Triponescu. 

Und: „Die Anlage ist nicht nur für Anfänger 

geeignet“, fügte Bednorz hinzu. Begeistert 

zeigte sich auch Hannelore Nowotny. Trotz 

eigener Erfahrung auf Rollerskates gab die 

stellvertretende Landrätin zu: „Mir ist die 

Skateranlage zu kryptisch, ich würde mich 

dort nicht fahren trauen.“ Dennoch sei es 

„toll“, wenn sich im Landkreis Roth „etwas 

tut“. Jugendlichen werde die Möglichkeit 

gegeben, sich dort zu treffen und sportlich 

aktiv zu werden. 

Text: Marco Frömter 

Foto: Yevheniia Frömter 

 

MARKISEN-SEITZ 

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856 

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Hochbeete haben gegenüber Bodenbeeten 

den großen Vorteil, dass man sich 

nicht mehr bücken muss. Auch die Erträge 

sind größer gegenüber einem Bodenbeet. 

Unsere Hochbeete im Baukastensystem ermöglichen 

jede Größe in Länge, Breite und 

Höhe. Unsere Hochbeete haben einen stabilen 

Metallrahmen und die 5 cm starken 

Bretter in Douglasie oder Lärche aber auch mit Betonplatten, deshalb kann 

man auf eine Kunststofffolie, wegen evtl. Weichmacher, verzichten. 

Hochbeete 

Hauslbauer & Sohn 

84378 Dietersburg • Tel. 08726 1568 

hauslbauer-noeham@t-online.de • www.hauslbauer-sohn.de 


AUTO & VERKEHR 

Kleinkunst am Kühler 

Aufwendig produzierte Auto-Markenzeichen 

Wülfrath/Goodwood - Ein Dutzend Einzelteile 

und ebenso viele Arbeitsschritte, vom 

Druckguss bis zur Politur, die Montage von 

Hand und danach eine mechanische Endkontrolle 

für jedes einzelne Exemplar: Wo 

andere einfach nur eine Plakette ans Auto 

pappen, treibt der Zulieferer Witte Automotive 

für den Stern hoch oben auf dem 

Kühler der meisten Mercedes-Modelle einen 

großen Aufwand. 

«Jeder Stern geht durch zehn Hände, 

bevor er unser Werk in Wülfrath 

verlässt», sagt Pressesprecherin Bettina 

Janke und nennt imposante Zahlen: So 

werden für die bis zu 30 000 Sterne im 

Monat fast sieben Tonnen einer speziellen 

Zinklegierung verarbeitet. Die Produktion 

mag kompliziert sein, doch kreativ ist sie 

nicht. Schließlich gibt es bei Mercedes nur 

die eine Kühlerfigur. Und selbst die macht 

immer öfter Platz für einen großen Stern 

im Grill. 

Schwäne, Schweine und 

tanzende Elefanten 

Früher war das ganz anders, sagt Ruth 

Schumacher. Die Waiblingerin hat eine der 

größten Sammlungen an Kühlerfiguren zusammengetragen. 

Dass sie mittlerweile 

über circa 1500 verschiedene Kühlerfiguren 

und Embleme ihr Eigen nennt, liegt 

an der Kreativität der ersten Autokäufer. 

Denn in den Kindertagen des Autos waren 

es nicht die Hersteller, sondern die Kunden, 

die eine entsprechende Figur beim 

Kunsthandwerker ihrer Wahl in Auftrag 

gegeben haben, so Schumacher. 

Wer bei Oldtimertreffen durch die Reihen 

schreitet, sieht deshalb gläserne Schwäne, 

goldene Löwen, silberne Schweine, 

Indianerköpfe aus Bleikristall und sogar 

tanzende Elefanten. Während den Bugatti-Elefanten 

wohl nur Experten kennen, 

ist der «Geist der Verzückung», so die offizielle 

Übersetzung der Rolls-Royce-Patin, 

so geläufig, dass die meisten die leicht 

bekleidete Muse sogar beim Spitznamen 

kennen: Lady Emily. Die Skulptur wird in 

einer kleinen Manufaktur bei Southampton 

weitgehend von Hand hergestellt. 

Die mehrtägige Prozedur beginnt laut Hersteller 

mit einem 3D-Abbild des Originals, 

aus dem im nächsten Schritt ein Werkzeug 

entsteht, dessen kleinste Details zusätzlich 

von Spezialisten mit extrem feinen 

Messern nachgearbeitet werden. Diese 

Formen werden bei 1600 Grad Celsius mit 

flüssigem Edelstahl gefüllt. 

Danach werden Gussreste im Luftstrom 

mit Stahlkügelchen von 0,04 Millimetern 

Durchmesser entfernt. Erst dann erzeugen 

die Polierer mit viel Fingerspitzengefühl 

und noch mehr Zeit jenen besonderen 

Hochglanz, der jede Emily so ungemein 

kostbar schimmern lässt. 

Die erste Figur schraubte ein Lord 

im 19. Jahrhundert an 

Trotz ihres jugendlichen Looks hat die 

Dame bereits über 100 Jahre auf dem Buckel, 

seit sie 1911 das erste Mal montiert 

wurde. Doch die älteste Kühlerfigur ließ 

sich Lord Montagu of Beaulieu 1899 auf 

den Kühler seines Daimlers hat schrauben. 

Sein Christopherus gilt als erste und damit 

älteste Kühlerfigur der PS-Welt. «Der 

Fußgängerschutz und die Aerodynamik 

machen der Kühlerfigur das Leben 

schwer», sagt Ruth Schumacher. Wo es 

früher zuging wie im Skulpturengarten, 

ist die Kühlerfigur heute zur Seltenheit 

geworden. 

Das heißt nicht, dass die Marken diese 

Figuren nicht mehr wertschätzen: So hat 

Bentley zur Premiere des Flying Spur auch 

wieder ein neues Flying B für den Kühler 

entwickelt. Allein für das Design dieses geflügelten 

und auf Wunsch auch beleuchteten 

Buchstabens hat man sich laut Hersteller 

mehr als ein Jahr Zeit gelassen. 

Plaketten statt Figuren 

Nur weil sie die Kühlerfiguren ausgemustert 

haben, mangelt es aber auch den anderen 

Marken nicht gleich an der Liebe 

zum eigenen Label. Klar, der Opel-Blitz, 

der Peugeot-Löwe und selbst der berühmte 

Dreizack von Maserati, die platt auf 

dem Blech kleben, sind Massenartikel aus 

dem Aluminium- oder Kunststoff-Spritzguss 

und kosten nur ein paar Cent. Doch 

beweisen andere Marken, dass man auch 

für solche Applikationen einen großen 

Aufwand treiben kann. 

Die Special Vehicle Operations (SVO) von 

Jaguar und Land Rover etwa führt mit dem 

neuen Range Rover auch ein neues Badge 

ein, das eigens aus Keramik hergestellt 

wird und deshalb optisch wie haptisch 

ganz neue Eindrücke verspricht, sagt SVO- 

Chef Michael van der Zande. 

Das Markenlogo von Bugatti im Grill des 

Chiron wird laut Hersteller bei einem Juwelier 

in Süddeutschland aus massivem 

Sterling-Silber gegossen und so aufwendig 

emailliert, dass die Produktion mehrere 

Tage dauert und pro Teil schon im Einkauf 

allein 500 Euro kostet. 

dpa 

Fotos: dpa 


5

FAMILIE & VERKEHR 

Miniautos zum Fahren 

Vom Bobby-Car zum echten Luxusrenner 

Burghaslach/Bichester - Es ist rot, klein 

und mit knapp 40 Euro quasi einer der 

billigsten «Neuwagen»: das Bobby-Car. 

Der Spielwarenriese Simba-Dickie in Burghaslach 

baut das «Rutsch-Auto schon seit 

Jahrzehnten. Damit fördern die Franken 

nicht nur die Motorik des Nachwuchses, 

sondern sie kämpfen auch gegen die nach 

Angaben vieler Trendforscher schwindende 

Begeisterung für Autos. 

Audi TT oder AMG GT - 

auch für die Kleinen 

Nicht ohne Grund gibt es neben dem feuerroten 

Original mittlerweile bei fast jedem 

Fahrzeughersteller im Zubehörprogramm 

eine Lizenzversion des Bobby-Cars oder ein 

zumindest davon inspiriertes Rutsch-Auto, 

mit dem das Marketing bereits im Kinderzimmer 

ansetzt. Porsche 911, VW Beetle 

oder Tiguan, Audi TT, Mercedes-AMG GT: 

Sie alle sollen als Miniaturen den Spaß an 

der Mobilität fördern. Wenn das mit dem 

Laufen schon klappt, geht es bei den Herstellern 

mit Tretautos im Stil des Kettcars 

weiter. Und über die Rutsch- und Tretautos 

hinaus gibt es beim Spielwaren- oder 

Autohändler zahlreiche mehr oder minder 

originalgetreue Miniaturen mit E-Motor für 

Flure und Spielplätze. 

Es geht auch echter und teurer 

Ben Hedley kann darüber nur lachen. Er ist 

Chef der Little Car Company in Bichester 

(Großbritannien) und versteht sich weniger 

als Spielwaren- denn als Autohersteller, 

selbst wenn seinen auf etwa 75 

Prozent geschrumpften Modellen schon 

Teenager ans Steuer können. Das liegt 

zum einen am hohen Aufwand, den Hedley 

bei Entwicklung und Erprobung leistet 

- nicht umsonst spulen die Prototypen 

mehr als 5000 Kilometer ab, und seine Teile 

kauft er bei den gleichen Zulieferern wie 

die Großen. Zum anderen liegt es an den 

Preisen: Das billigste Auto ist mit etwa 35 

000 Euro teurer als viele echte Neuwagen. 

Wer ganz oben einsteigt, kann auch sechsstellige 

Summen ausgeben. Dafür gibt's 

aktuell drei Modelle, die alle den Segen 

des jeweiligen Herstellers tragen. Sie sind 

in originalen Farben lackiert, mit den gleichen 

Ledern ausgeschlagen und nutzen 

bisweilen identische Teile. 

Ein kleiner James Bond sein - 

das Miniauto dafür gibt's 

Modelle wie James Bonds Aston Martin, 

ein Bugatti und ein Ferrari Testa Rossa werden 

in Bichester von Hand binnen etwa 

einer Woche produziert und stehen auf 

einem Gitterrohrrahmen. Darüber kommt 

eine Alu-Karosserie. Akku und Motor sorgen 

für rund 30 Kilometer Reichweite. Bei 

kaum zwei Zentnern Leergewicht hat der 

Motor mit den Minis leichtes Spiel. Dazu 

kommen das bei E-Maschinen fast schon 

explosiv einsetzende Drehmoment, ein 

sehr strammes Fahrwerk und eine überraschend 

direkte Lenkung. Mit einem 

Schlüssel lassen sich die Fahrzeuge für die 

volle Leistung freischalten, was für bis zu 

100 km/h sorgt. Nur gut, dass die Briten 

bislang weder Blinker montieren noch 

Kennzeichenhalter - zu groß wäre vielleicht 

die Versuchung, eine Spritztour ins 

echte Leben zu wagen. 

Luxusrenner gibt es auch 

für etwas kleineres Geld 

In England gibt es mehrere Hersteller, die 

solche Modelle für jugendliche Selbstfahrer 

anbieten. Dass die nicht alle so teuer 

sein müssen, beweist zum Beispiel Nathan 

Harrington. Er lässt in Vietnam vom Formel-1-Renner 

aus den 1960er Jahren über 

den Porsche 356 und den Mercedes 300 SL 

bis zum Land Rover Defender mehr als ein 

Dutzend Klassiker im Maßstab 1:2 bauen. 

Allerdings sind auch diese mit Preisen ab 

knapp 10 000 Euro immer noch ziemlich 

teure Spielsachen. Neben einem 20 km/h 

schnellen Elektroantrieb gibt es auch Verbrenner: 

110 Kubikzentimeter groß, rund 

sieben PS stark und mit einem halbautomatischen 

Dreiganggetriebe kombiniert, 

beschleunigen sie die Bonsai-Sportler auf 

fast 70 km/h. Trotz dieses hohen Tempos 

sind die kleinen Flitzer für die Straße natürlich 

absolut tabu, mahnt der Hersteller: 

«Das sind Spielzeuge, mit denen man das 

private Gelände nicht verlassen sollte.» 

dpa 

dpa-mag 


LANDKREIS ROTH 

Winfried und Friedel Möltner verabschieden sich vom "Strandhaus Birkach" 

Neuer Pächter macht nahtlos weiter 

Landkreis Roth - Nach 30 Jahren verabschieden 

sich Winfried und Friedel Möltner 

von ihrem „Strandhaus Birkach“ am 

Rothsee. Viele schöne Erlebnisse verbinden 

das Ehepaar mit dem beliebten 

Uferrestaurant. „Wir gehen mit zwei weinenden 

und einem lachenden Auge“, beschreibt 

Winfried Möltner kurz vor dem 

Ruhestand. Doch: „Es muss das Hirn eingeschaltet 

werden, irgendwann ist ein 

Schnitt erforderlich.“ Auf den „Renner 

des Hauses“ - Friedel Möltners Eierlikörkuchen 

- muss zukünftig jedoch nicht verzichtet 

werden. Das Rezept habe sie dem 

Personal „vermacht“. Die Service-Mannschaft 

bleibe übrigens auch erhalten. „Der 

neue Pächter macht nahtlos weiter.“ 

Sämtliche Ministerpräsidenten seien bei 

den Möltners schon zu Gast gewesen. 

„Horst Seehofer hat meiner Frau sogar 

zum 60. Geburtstag höchstpersönlich gratuliert“. 

Natürlich in der Gaststube. Unzählige 

Feste und Veranstaltungen werden 

ebenfalls lebhaft in Erinnerung bleiben. 

„Dabei haben wir bis zu 900 Menschen 

bewirtet.“ Allen voran der 30. Jahrestag 

vom Rothsee im Jahr 2019: „Ein Traum. 

Das sind stressige aber schöne Tage gewesen 

– aber: Stress hält gesund.“ Ruhetag 

sei für die Möltners übrigens ein Fremdwort 

gewesen. „Selbst, wenn nur ein Gast 

da gewesen war, haben sich die Möltners 

ordentlich ins Zeug gelegt“, lobte Landrat 

Herbert Eckstein. Überhaupt sei das Ehepaar 

ein „absoluter Glücksgriff“ für den 

Rothsee gewesen. „Es ist ein Qualitätszeichen 

und Geschenk, wenn sich Pächter so 

lange halten.“ Zusammen mit dem Zweckverband 

Rothsee sei über die Jahre durch 

Dick und Dünn gegangen worden: Erweiterungen 

im Restaurant und selbst der 

eine oder andere Brand gehörten dazu. 

Oftmals legte Winfried Möltner selbst 

Hand an und zimmerte neues Inventar: 

„Er ist ein sehr interessierter Mensch 

und blickt gerne über den Tellerrand hinaus“, 

so Eckstein weiter. Auch an Messen 

und den Sitzungen vom Zweckverband 

Rothsee habe der gebürtige Unterfranke 

teilgenommen. Die Gästebetreuung lag 

den Wirtsleuten immer sehr am Herzen. 

„Winfried hat sich gerne mit unseren Gästen 

unterhalten“, blickte Friedel Möltner 

zurück. Dabei habe es am Anfang leichte 

Verständigungsprobleme gegeben. „Ich 

bin eben ein Untergefrank und da gab es 

hin und wieder einen Schmunzler.“ Mittlerweile 

habe er den mittelfränkischen 

Dialekt drauf, scherzte er. Nicht nur diesen 

habe er sich selbst beigebracht: In 

der Tat kamen die Möltners aus völlig 

anderen Berufszweigen. „Meine Frau ist 

gelernte Bürokauffrau und ich war im Heizungs- 

und Hausbau tätig.“ Mit 40 Jahren 

beschloss er, „nebenbei“ das Strandhaus 

Birkach zu pachten. Zu dieser Zeit sei noch 

kein Tropfen Wasser im See gewesen. 

„Eine Familie mit Boot kam damals zu uns 

und wir mussten sie zum Brombachsee 

weiterschicken.“ Auf große Umsätze stellte 

sich das Ehepaar damals nicht ein. Als 

sich allerdings immer mehr Gäste aus dem 

Nürnberger Raum - zum zwischenzeitlich 

gefluteten Rothsee - aufmachten, lief auch 

das Restaurant immer mehr auf Hochtouren. 

„Nach gut drei Jahren gab ich meine 

normale Arbeit auf und wir betrieben das 

Strandhaus hauptberuflich.“ 

Ganz wollen sich Winfried und Friedel 

Möltner vom Rothsee nicht verabschieden. 

„Wenn unsere Hilfe benötigt wird, 

sind wir da.“ Eines ist jedoch sicher. „Ich 

habe bereits meiner ganzen Verwandtschaft 

gedroht. Wir haben in den letzten 

30 Jahren viele Familienfeste ausgerichtet. 

Jetzt werde ich alle besuchen und auf der 

Tasche liegen“, flunkerte Möltner. „Wir 

werden mit oder ohne Wohnmobil kommen. 

Jedenfalls werden wir viel herumkommen.“ 



7

STADT ROTH 

Aus dem Rother Stadtrat 

Roth – Die Rother Kläranlage ist in die Jahre 

gekommen. Die seit 1984 betriebene 

Einrichtung arbeite momentan mit einer 

„beschränkten Erlaubnis“. Um den Bedarf 

und die erforderlichen Auflagen zukünftig 

erfüllen zu können, müssen rund 25 Millionen 

Euro investiert werden. Geplant sei 

beispielsweise eine Erweiterung in Richtung 

Bahnlinie und Norden. Ziel der Maßnahme 

sei, dass ab dem Jahr 2027 wieder 

eine „gehobene Erlaubnis“ erteilt werde. 

Diese habe dann eine Gültigkeit von 20 

Jahren. Eine entsprechende Prognose mit 

einer Bauwerkliste, Betriebsdatenauswertung 

und der Belastungsgrenze sei bereits 

in Arbeit. Mit dem Baubeginn müsse 2025 

begonnen werden, um die Zentralkläranlage 

zwei Jahre später entsprechend in Betrieb 

nehmen zu können, erklärte Gewässerschutzbeauftragter 

Christian Arnold in 

der jüngsten Sitzung des Rother Stadtrates. 

Ohne Gegenstimmen billigte das Gremium 

die Maßnahme. 

Die Stadtwerke Roth werden sich darüber 

hinaus an der „Windpark Nattheim GmbH“ 

beteiligen. Das Unternehmen veräußere 

derzeit gut die Hälfte seiner Geschäftsanteile. 

Davon werden die Stadtwerke 

3,5 Prozent für gut 1,7 Millionen Euro erwerben. 

Der Ertrag durch die durch Windkraft 

erzeugte Energie verspreche für die 

Stadtwerke jährlich 81 000 Euro, prognostizierte 

Werkleiter Dr. Gerhard Brunner 

gegenüber dem Stadtrat. Eine eigene Windradanlage 

in Roth zu betreiben gestalte 

sich als problematisch. Geeignete Standorte 

wären nur im Sicherheitsbereich der 

Otto-Lilienthal-Kaserne möglich. Das Projekt 

sei für die Stadtwerke „interessant“, 

erklärte Brunner, da zu unterschiedlichen 

Zeiten stets Strom geliefert werden könne. 

Der Antrag wurde durch den Stadtrat 

bereits im Oktober genehmigt. Brunner 

brachte das Thema erneut auf die Tagesordnung, 

um zu informieren, dass die Beteiligung 

nun günstiger ausfallen würde, 

als bei Beschlussfassung. 

Um zukünftig flexibler und schneller auf 

dem Markt alternativer Energiegewinnung 

reagieren zu können, wollen die 

Stadtwerke eine Tochtergesellschaft ins 

Leben rufen. Die „Energie-Service-GmbH“ 

soll aus einem Geschäftsführer und einer 

Gesellschaftsversammlung bestehen. 

Weiterer Personalbedarf bestünde nicht. 

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN 

Die anfallenden Arbeiten würden durch 

das Personal der Stadtwerke geschultert 

und lediglich intern nach Stundensätzen 

verrechnet werden. Die Errichtung und 

der Betrieb von Energie sei Zielsetzung 

des Unternehmens und ginge über die 

klassische Aufgabe der Stadtwerke – als 

Netzbetreiber Energie zu verteilen – hinaus. 

Auch hierbei erteilte der Stadtrat 

grünes Licht. 

Die Neukalkulation der Benutzungsgebühren 

sowie Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung 

für die öffentliche Entwässerungseinrichtung 

der Stadt Roth waren 

ebenfalls Thema der Sitzung. Stadtkämmerer 

Robert Feyerlein teilte mit, dass 

die Schmutzwasser- und Niederschlagsgebühren 

ab Januar des kommenden 

Jahres neu berechnet werden müssen. 

Die Niederschlagsgebühr erhöhe sich pro 

Quadratmeter auf 35 Cent. Seit 2018 seien 

lediglich 32 Cent veranschlagt worden. 

Die neue Gebühr für Schmutzwasser würde 

dagegen auf 2,43 Euro fallen (zuvor: 

2,61 Euro). Voraussetzung sei jedoch ein 

entsprechender Zähler für Gartenwasser. 

„Eine pauschale Freimenge ist nicht mehr 

zeitgemäß. Der niedrige Gebührensatz 

kommt jedem zugute.“ Der Zähler hierfür 

könne selbst installiert werden. Auch 

das Ablesen der Mengen könne zukünftig 

durch die Verbraucher erfolgen. Ausführliche 

Informationen werde die Stadt Roth 

zeitnah mitteilen. 

Rollladen 

Fenster 

Sonnenschutz 

Terrassendächer 

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de 



STADT ROTH 

Die Welt der feinen asiatischen Küche 

Ab sofort heißt Tuan Anh Le seine Gäste 

im ehemaligen „Brandl“-Haus herzlich 

willkommen und entführt in die Welt der 

feinen asiatischen Küche. „Wir kombinieren 

Traditionsküche mit moderner Kochkunst 

und bringen das Ausgeherlebnis in 

der Stadt Roth auf einen neuen Standard“, 

erklärt der gebürtige Vietnamese. Bei 

stilvoller Einrichtung und ausgewählter 

ostasiatischer Feinkost wolle er auf eine 

genussvolle Reise einladen, wofür jeder 

Gaumen sicherlich dankbar sein werde. 

Von fein gerolltem Sushi, gesunden Bowls 

bis hin zu japanischen und vietnamesischen 

Spezialitäten habe Le für jeden Geschmack 

etwas auf seiner reichhaltigen 

Speisekarte. Und: „Wer auf der Suche nach 

außergewöhnlichen Drinks ist, hat bei uns 

die richtige Adresse gefunden.“ Das erfahrene 

Team von „Le Kazoku – Asian Cuisine 

& Sushi Bar“ mische zu jedem Gericht den 

passenden Cocktail. Dabei setze Le bei 

der Zubereitung unbedingt auf regionale 

Produkte, hochwertige Zutaten und beispielsweise 

zertifizierten Fisch. „Unser Ziel 

ist, die besten Gerichte servieren zu können.“ 

Hausgemachter Eistee gehöre ebenso 

zum besten Angebot, wie Vorspeisen, 

Salate, Suppen, gemischte Platten oder 

Hauptgerichte direkt aus dem Wok. Selbst 

Limonaden seien nach eigener Rezeptur 

hergestellt. „Erleben sie unsere Leidenschaft 

zur asiatischen Küche, Kreativität 

und Finesse – und das direkt im Herzen 

von Roth.“ Geschäftsführer Tuan Anh Le 

verfüge jedenfalls über langjährige Gastronomieerfahrung 

und habe in den letzten 

Jahren Erfahrung im ganzen Bundesgebiet 

gesammelt. Aus familiären Gründen sei er 

nun nach Roth gekommen: „Dies ist mein 

Beitrag für eine noch schönere Kreisstadt.“ 

Im „Brandl“-Haus fühle er sich bereits heimisch 

und wohl. Um seinen Gästen auch 

ein gemütliches Ambiente anbieten zu 

können, verwandelte er die Geschäftsräume 

des einstigen Spielwarengeschäfts in 

ein ansprechendes Restaurant mit Bar und 

vielen Sitzmöglichkeiten zum Schlemmen, 

Genießen und Verweilen. „Ich freue mich 

auf ihren Besuch.“ 


Inniviiueeee 

Lösungen für: 

Neue Küchen & 

Mooernisierungen 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach 

Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de 

Küchenumzug 

Möbee nnch MMß 


9

STADT ROTH 

Großer Erfolg der ROTHSCHECKs hält an 

Kreis-Metropole Roth e.V. plant Änderungen und viele neue Projekte 

ROTH – Seit der Einführung der ROTH- 

SCHECKs Ende 2019 erfreuen diese sich 

von Jahr zu Jahr wachsender Beliebtheit 

und wurden schon bei vielen Rother Unternehmen 

als Zahlungsmittel implementiert. 

Alleine 2021 konnten fast 11.000 

ROTHSCHECKs in einem Gesamtwert von 

mehr als 150.000€ in den Umlauf gebracht. 

Neben einem weiteren erfolgreichen 

Jahr bei den ROTHSCHECKs gab es 

viele weitere Aktionen von der Kreis-Metropole 

Roth e.V. durch die der Verein 

einen positiven Beitrag zur Entwicklung 

von Roth geleistet hat. 

Die ROTHSCHECKs sind aber nicht nur bei 

Privatpersonen als Geschenk sehr beliebt, 

sondern auch bei vielen Rother Unternehmen. 

Seit zwei Jahren entwickelt sich der 

ROTHSCHECK kontinuierlich zu einer großen 

Erfolgsgeschichte. Nun gibt es eine 

Neuerung, ausgelöst durch eine rechtliche 

Veränderung für Unternehmen, die ihren 

Mitarbeiter und Miarbeierinnen monatlich 

bis zu 44€ steuerfrei in Form von RO- 

THSCHECKs schenken können. Da diese 

Grenze im Jahr 2022 auf 50€ angehoben 

wird, hat der Vorstand der Kreis-Metropole 

Roth e.V. entschieden, den Verkauf 

der bisherigen 22€-Version einzustellen 

und stattdessen in Kürze eine 20€-Version 

anzubieten. Die bisherigen Gutscheine im 

Wert von 22€ können natürlich weiterhin 

bei den circa 60 Akzeptanzstellen eingelöst 

werden. Alle Informationen zum RO- 

THSCHECK sind auch unter www.kmrh.de/ 

rothscheck zu finden. 

Für die Gewerbetreibenden ist die Teilnahme 

vor allem deshalb besonders attraktiv, 

da diese vollständig kostenlos ist 

und sie alle eingelösten Gutscheinbeträge 

zu 100% als Umsatz verbuchen können – 

etwaige Provisionen fallen weg, dank der 

Sponsoren EDEKA Fischer und REWE Engelhardt, 

die die laufenden Kosten für die 

Aufrechterhaltung des Programms sowie 

die Werbung übernehmen. 

Wer ein attraktives Geschenk benötigt, 

kann als Privatperson online über https:// 

kauf-in-roth.de/products/rothscheck Gutscheine 

frei Haus bestellen. Alternativ 

können diese auch je nach Infektionsgeschehen 

in einer der sieben Verkaufsstellen 

direkt vor Ort gekauft werden. Wer 

als Unternehmen Interesse an einer Teilnahme 

am attraktiven ROTHSCHECKs-Programm 

hat oder eine größere Bestellung 

ROTHSCHECKs aufgeben möchte, kann 

dies über das eigens eingerichtete Formular 

auf www.kmrh.de/rothscheckbestellung 

machen. 

Neben den ROTHSCHECKs hat die 

Kreis-Metropole Roth e.V. im vergangenen 

Jahr auch wieder viel erreicht und einige 

Aktionen erfolgreich abgeschlossen. Der 

folgende Rückblick gibt einen Eindruck, 

was der Verein 2021 alles geleistet hat 

und eröffnet einen Blick auf das, was 2022 

alles geplant ist. 

Aperitivo 

Trotz der Beschränkungen durch Corona 

konnte der Vorstand der Kreis-Metropole 

Roth e.V. in diesem Jahr fünf Mal alle Mitglieder 

und interessierten Rother Mitbürger 

und Mitbürgerinnen zum „Aperitivo“, 

dem monatlichen After-Work Treffen der 

Kreis-Metropole einladen. Bei dem ein 

oder anderen Gläschen Wein, leckeren 

Häppchen und musikalischer Begleitung 

fand ein reger Austausch statt. 

Die Veranstaltungsreihe wird auch 2022 

fortgesetzt - Sobald es die Pandemielage 

wieder zulässt, werden weitere Termine 

bekannt gegeben. 

#rothisst 

Unter dem Hashtag #rothisst hat die 

Kreis-Metropole Roth e.V. ein Gewinnspiel 

auf den sozialen Medien Facebook und 

Instagram initiiert, dessen Ziel es war, die 

Rother Gastronomen und Unternehmen 

zu unterstützen. Im April und Mai dieses 

Jahres waren die Rother und Rotherinnen 

dazu aufgerufen, ein Foto ihres Essens 

oder Einkaufs mit dem jeweiligen Hashtag 

#rothisst und dem Namen des unterstützten 

Rother Unternehmens zu posten und 

zu teilen. Unter allen Teilnehmern wurden 

tolle Preise verlost, die von vielen Händlern 

und Gastronomen zur Verfügung gestellt 

wurden. 

Sebastian Köppl (1. Vorsitzender) und Mark Bartholl (2. Vorsitzen- der und Stadtmarketing-Beauftragter) bei 

der Präsentation vom neuen 20 Euro ROTHSCHECK 

Rammer Demmer 

Im Juli war es endlich wieder soweit. 

Nachdem sich die Corona-Situation weiter 

entspannte und wieder Veranstaltungen 

erlaubt wurden, konnte endlich auch 

wieder Rammer Demmer stattfinden. 

Viele Rother Händler und Händlerinnen 

räumten Anfang Juli ihre Lager und verkauften 

Altware, Muster, B-Ware oder Lagerware 

zu unschlagbaren Preisen. Viele 

Rother und Rotherinnen ließen sich nicht 

lange bitten und machten ein ums ande- 


e Schnäppchen. Auch 2022 wird es das 

beliebte Rammer Demmer wiedergeben, 

dieses Mal am 6. und 7. Mai 2022. 

Nikolausaktion 

Am 06.12.21 fand eine große Nikolausverlosung 

auf der Homepage der Kreis-Metropole 

Roth e.V. statt. Unter dem Motto 

„Wir schenken dir dein Weihnachtsfest“ 

stellten knapp 20 Sponsoren Gewinne 

zur Verfügung, die das Weihnachtsfest in 

diesem Jahr verschönern sollen, wie zum 

Beispiel ein Weihnachtsoutfit von der 

Chiceria Mode & Schuhe im Wert von bis 

zu 250€, ein Festessen von DAI Sushi Bar 

& Asian Fusion, ein Lebensmittelkorb von 

EDKEA Fischer, ein Weihnachtsbaum samt 

Lichterkette und Ständer von Obi, ein Spirituosen-Paket 

von REWE Engelhardt OHG 

und viele weitere Preise von Ätherica, Dessous 

& Du, Drogeriemarkt Müller, frosch 

APOTHEKE, Ganzmann GmbH, Genniges 

Bücher, Haus der Schönheit, Kunstraum – 

Christine Peine, Lucky Wok, Nähzentrum 

Regner, OBI, Riffelmacher, Schloss Apotheke, 

Uhren Patek Schmuck und der Vitolico 

events & safety OHG. Die Glückliche Gewinnerin 

konnte ihr Preise kurz vor dem 

dritten Advent in Empfang nehmen. 

Adventskalender 

Die Adventszeit wird den Rother Bürger 

und Bürgerinnen durch den Adventskalender 

der Kreis- Metropole Roth e.V. versüßt, 

der in einer Auflage von 3.500 Stück gedruckt 

und über die teilnehmenden Gewerbetreibenden 

verteilt wurden. Auch 

auf der Internetseite www.kmrh.de/adventskalender 

war der Kalender zu finden. 

Hinter jedem der 24 Türchen versteckte 

sich ein Gutschein oder ein Rabattcoupon, 

welcher bei dem Sponsor des jeweiligen 

Türchens eingelöst werden konnte. Und 

für alle, die keinen Kalender hatten: vom 

24. bis 26.12. findet auf der Internetseite 

der Kreis-Metropole noch eine große 

Weihnachtsverlosung mit vielen tollen 

Preisen statt. 

Wandkalender 

Zum Abschluss des Jahres hat die 

Kreis-Metropole Roth e.V. dann noch den 

beliebten Wandkalender wieder aufgelegt. 

Dank der Sponsoren Obi Roth, Edeka 

Fischer, REWE Engelhardt, der Stadt Roth 

sowie dem Restaurant Waldblick konnte 

der Kalender im Format A1 und A2 wieder 

in einer Gesamtauflage von 750 Stück 

gedruckt und verteilt werden. Dieses Jahr 

dann endlich auch wieder mit allen wichtigen 

Terminen für 2022. 

Auch für das Jahr 2022 hat die Kreis-Metropole 

Roth e.V. wieder Aktionen geplant. 

Neben dem oben bereits genannten Aperitivo 

sollen vor allem auch Maßnahmen 

wie das Schmücken des Osterbrunnens 

oder die Durchführung des beliebten 

Remmer Demmers, Schaufensterwettbewerbe 

zum Challenge und zu Weihnachten 

die Bürger und Bürgerinnen in die 

Stadt locken und somit die Innenstadt 

beleben. Darüber hinaus arbeitet der Vorstand 

der Kreis-Metropole weiter daran, 

weitere Aktionen zu entwickeln, um Roth 

zu einer noch schöneren und lebenswerteren 

Stadt zu machen. 

Fotos: Kreis-Metropole Roth e.V. 

Pia Hetterich die Stolze Gewinnerin von der Nikolausverlosung der Kreis-Metropole Roth e.V. (v. L. Mark Bartholl 

(Stadtmarketing), Pia Hetterich, Michaela Lickleder (Schloss Apotheke), Hakan Parsil (Obi)) 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160, www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 


11

STADT ROTH 

Rother Glühweintasse sucht neues Design 

ROTH – Im Rahmen des anstehenden 

Kreisstadtjubiläums 2022 sollen die 

Glühweintassen des Rother Christkindlesmarktes 

in neuem Design erscheinen. Bei 

einem Wettbewerb haben kreative Köpfe 

die Chance, mit ihrem Design auf der neuen 

Tasse zu landen. 

Fünf Jahre ist es her, als 2016 die letzte 

„neue“ Glühweintasse eingeführt wurde. 

Damals gestaltete die Rother Künstlerin 

Heidi Streidl-Josua das Motiv für die rund 

10.000 Tassen. Zum Kreisstadt-Jubiläum 

soll nun ein neues Design die Tasse zieren, 

das in einem Wettbewerb gekürt werden 

soll. Daran dürfen sich nicht nur Künstler*innen 

beteiligen, sondern jegliche Art 

kreativer Köpfe ist herzlich dazu eingeladen, 

Skizzen, Zeichnungen oder Grafiken 

einzureichen. Eine „Malvorlage“ mit dem 

zu gestaltenden Format der Tasse findet 

sich unter www.stadt-roth.de/christkindlesmarkt. 

Wenn alle Vorschläge eingegangen 

sind, haben die Rother*innen die 

Chance, im Rahmen einer Online-Befragung 

darüber abzustimmen, welches Design 

für die nächsten Jahre die beliebten 

Glühweintassen zieren soll. 

Auf den Gewinner oder die Gewinnerin 

des Wettbewerbs wartet die Chance, das 

kreierte Kunstwerk gemeinsam mit allen 

Besuchern für einige Jahre auf dem Rother 

Christkindlesmarkt bewundern zu 

dürfen und zudem ein attraktives Preisgeld 

von 500 Euro. 

Die Stadtverwaltung bittet darum, alle 

Entwürfe bis spätestens 18. Februar 2022 

an veranstaltungen@stadt-roth.de zu 

senden. 

BARMER 

Corona-Impfung für Kinder 

BARMER schaltet Experten-Hotline für Eltern 

Neumarkt – Die BARMER erweitert ihre Corona-Impfhotline. 

Ab sofort können Eltern und Sorgeberechtigte dort ihre 

Fragen zu der Empfehlung der Ständigen Impfkommission 

(STIKO) für die Corona-Schutzimpfung der Fünf- bis Elfjährigen 

mit Vorerkrankungen stellen. „Die Corona-Pandemie ist 

für Familien eine sehr große Herausforderung. Die jetzige 

Ausweitung der Impfempfehlung ruft bei den Familien viele 

Fragen und Unsicherheiten hervor. Sie gilt für Kinder mit 

Vorerkrankungen. Aber auch alle anderen Kinder dieser Altersgruppe 

können geimpft werden, wenn dies seitens der 

Eltern und Kinder gewünscht ist. Daher ist es umso wichtiger, 

Eltern und Sorgeberechtigten einen barrierefreien Zugang 

zu qualitätsgesicherten Informationen zu bieten“, sagt Günther 

Wurm, Regionalgeschäftsführer der Barmer Neumarkt. 

Die kostenlose Hotline mit medizinisch geschultem Personal 

steht allen Bürgerinnen und Bürgern in Deutschland rund um 

die Uhr zur Verfügung unter 0800 84 84 111. 

Foto: Stadt Roth 

Aufklärungsbedarf zur Corona-Schutzimpfung hält an 

Die Erweiterung der Hotline sei ein wichtiger Schritt, um die 

im Januar 2020 begonnene Aufklärungsarbeit der BARMER 

zu allen Fragen rund um die Corona-Pandemie fortzuführen. 

Mehr als 70.000 Anruferinnen und Anrufer hätten dieses 

Angebot seit dem Start der Hotline genutzt. „Der Informationsbedarf 

der Bevölkerung ist nach wie vor sehr hoch. Im 

Hinblick auf die Ausweitung der Impfempfehlung auf Kinder 

und das derzeitige Infektionsgeschehen wird dies auch noch 

einige Zeit so bleiben“, so Wurm. 

Alle wichtigen Antworten zum Thema Corona unter: 

www.barmer.de/coronavirus 


können Sie sich in einem gesonderten Bericht in dieser Ausgabe gerne 

näher informieren. 

Robert Pfann 

Erster Bürgermeister 

DEUTSCH-CHINESISCHER FÖRDERVEREIN E.V. 

Rother Inklusionsnetzwerk e. V. 

Wanderausstellung 

»Ich bin m/eine Erfahrung« 

Neuwahlen des Vorstandes 

Am Samstag, 18. Dezember, fanden (im 2021 in Planung und kann nun hoffentlich 

beit mit der städtischen Stadtbücherei or- 

Restaurant Zeppelin) die Neuwahlen des 

2022 durchgeführt werden. Dies wäre ganisiert. Aufgrund der Corona-Situation 

Vorstandes Menschen des mit Deutsch-Chinesischen Behinderung und Erkrankungen Fördervereins, 

u.a. ein berichten Chinesischer von ihren Kunstweg Erfahrungen durch die werden die endgültigen Veranstaltungs- 

e.V., statt. 

Rother Innenstadt mit Unterstützung der termine erst im nächsten Jahr festgelegt. 

Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung Rother Geschäfte von Menschen 

und Kreismetropole in Ankündigungen über die Tagespresse. 

alte mit Vorstand Behinderung, wurde am unter 5. Mai, der entwickelte Wahl- 

Sozialpädagogin Verbindung mit Janet einer Chinesische Woche 

Der 

leitung 

Meyer 

des 

vom 

MdB 

Rother 

Ralph 

Inklusionsnetzwerk 

Edelhäußer erneut 

e. V. eine Wanderausstellung. 

im Frühjahr sowie eine Buchlesung durch Der Verein zählt derzeit insgesamt 23 

einstimmig im Amt bestätigt. Erste Vorsitzende 

Menschen Karin mit Zargaoui, Behinderung Zweiter und Erkrankungen Vorsitzen- 

aus ke dem Hahn Landkreis aus „Mama, Roth. du Rathaus bist die Schwanstetten Schärfste nächste während Vereinssitzung der üblichen findet Öffnungszeiten am Freitag, zu 

die Autorin und dem Vereinsmitglied Hei- 

chinesische und deutsche Mitglieder. Die 

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im 

der: Diese Hans berichten Heinrich von Schneider, Erfahrungen Schatzmeisterin: 

aus ihrem Leben, zwischen welche nicht Nürnberg frei von und sehen. Shenzhen“, Eintritt frei. am 4. März statt. Ankündigung der Sitzung in 

Diskriminierung Silvia Görz, sind. als Schriftführer: Fotografin Flavia Horst Zaunseder 10. Februar vom „Fotostudio mit der Buchhandlung Gen- 

der Tageszeitung. Wer am deutsch-chine- 

Jordan Bauer“ und aus Roth, als porträtierte Revisoren: dabei Dr. Manfred die Teilnehmer niges. mit außergewöhnlichem 

Das Buchprojekt wurde Für inhaltliche vom DCFV, Fragen zur sischen Ausstellung: Kulturaustausch in angenehmer 

und Charme. Ralph Edelhäußer. Auch der Eh- 

Gruhl 

dem Konfuzius-Institut Janet Nürnberg-Erlan- 

Meyer, info@eutb-rhink.de Runde interessiert oder Tel. 0151 ist, – 42 ist 888 hierzu 792 herzlich 

renvorsitzende und Vereinsgründer Stefan gen, den Städten Nürnberg und Erlangen eingeladen. 

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber 

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V. 

Voigt war anwesend. 

u.v.m. unterstützt. 

für Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die 

Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, Mit der um Reihe den eigenen 

erste Blick zu Vorsitzende weiten. Begleitet gab wird einen die kurzen Wanderausstellung soll eine von Art einem Erzählcafé In- 

initiiert werden. 

Nähere Informationen unter 

„Chinaexperten erzählen“ 

Die 

Rückblick formationsständer. auf die letzten zwei Jahre, in Hier plaudern Vereinsmitglieder und 

www.deutsch-chinesischerfoerderverein.de 

oder 

denen aufgrund Corona keine besonderen 

Aktivitäten zu verzeichnen waren. Buchausstellung von chinesischen Kinder- 

mobil 0162 27 577 27. 

Chinareisende über Land und Leute. Eine 

Das Programm von 2022 war bereits für büchern wird im Frühjahr in Zusammenar- 

© RHINK 

Unverpackt-Laden 

LEBENSMITTEL 

NON-FOOD 

REGIONAL 

BIO 

5 

bei 

Heidecker Straße 26 // 91161 Hilpoltstein // 0 91 74 / 12 35 

www.blumig-unverpackt.de 


13

STELLENANZEIGEN 

HAPPY FRIDAY! 

Dass sich 

Nummer sicher 

für mich auszahlt. 

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen. 

Mach heute den nächsten Schritt und 

werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld. 

www.mory-haustechnik.de/karriere 

info@mory-haustechnik.de 

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld 

Tel. 09144/9294-0 


BUNDESWEHR 

Corona-Amtshilfe der Bundewehr im Gesundheitsamt 

Landkreis Roth / Schwabach – Rund 2000 

Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr 

leisten momentan „Corona-Amtshilfe“ 

bei medizinischen Einrichtungen in 

ganz Bayern. Während speziell ausgebildetes 

Sanitätspersonal ausschließlich in 

Krankenhäusern unterstützt, werden Militärs 

aller Waffengattungen beispielsweise 

auch bei Impfzentren oder Pflegeeinrichtungen 

eingesetzt. „Unsere helfenden 

Hände sollen dazu beitragen, dass die vielen 

Aufgaben bewältigt werden können“, 

erklärt Stabsfeldwebel Thomas Sauer vom 

Landeskommando Bayern in München. 

Für 17 Soldaten des Panzerbataillons 104 

endet voraussichtlich Ende des Monats 

der „nicht ganz unerwartete Einsatz“ beim 

Staatlichen Gesundheitsamt Roth-Schwabach. 

Eine Verlängerung sei bereits beantragt 

worden, so Gesundheitsamtsleiter 

Stefan Schmitzer. Normalerweise verfüge 

seine Dienststelle über 30 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. „Mittlerweile habe 

ich 141 Personen im E-Mail-Verteiler“, berichtet 

er. Zuzüglich der in der ehemaligen 

Kfz-Zulassungsstelle des Landratsamtes 

Roth diensthabenden Soldaten. „Wir arbeiten 

sieben Tage die Woche, rund um 

die Uhr.“ An manchen Tagen würden bis 

zu 500 Telefonanrufe über die Hotline eingehen. 

Selbst an Weihnachten 

und Sylvester sei keine Pause 

eingelegt worden. 

Im Schnitt müsse mit einer 

Arbeitszeit von zwei Stunden 

bei einem positiv getesteten 

Fall gerechnet werden. „Auch 

die Quarantänefälle müssen 

tagesaktuell abgearbeitet 

werden. Der Dokumentationsaufwand 

ist dabei sehr 

hoch.“ Bei aktuell 160 Fällen 

- „Tendenz steigend“ – im Zuständigkeitsbereich 

eine Herausforderung 

für die Behörde. 

Besonders zeitraubend seien 

Labormeldungen auswerten, 

Indexüberprüfungen, Datenvergleiche 

sowie das Befragen 

von Kontaktpersonen und dem 

Aussprechen einer erforderlichen 

Quarantäne. Insbesondere 

bei diesen Aufgaben unterstütze 

nun Oberfeldwebel 

Dennis Johnson zusammen 

mit seinen Männern. Für den 

32-Jährigen hauptberuflichen 

Panzerkommandanten ist der 

„Einsatz einer völlig anderen 

Art“ jedoch eine Selbstverständlichkeit: 

„Wir haben den 

Auftrag bekommen, also führen 

wir ihn auch aus.“ An seinem 

Heimatstandort Pfreimd 

(Landkreis Schwandorf) befehligt 

er normalerweise einen 

Kampfpanzer „Leopard 

2“. Neben Wartungsarbeiten 

und regelmäßigen Übungen 

stünde bei der dort stationierten 

4. Kompanie auch Sport auf dem 

Dienstplan. In Litauen sei Johnson bereits 

im Einsatz gewesen. Das „Soldatenleben“ 

gefalle dem gebürtigen Nürnberger recht 

gut: „Dazu gehören natürlich auch Amtshilfen.“ 

Seine eigentliche Arbeit habe er 

nun vorübergehend gegen Büroarbeit eingetauscht. 

„Ich habe einfach alles auf mich 

zukommen lassen.“ 

Der tägliche Dienstbetrieb beim Gesundheitsamt 

verliefe „sehr gut“. Die Rückmeldungen 

seien äußerst positiv: „Oftmals 

fällt gar nicht auf, dass ein Mann in Uniform 

und schwarzem Barett am Telefon 

spricht.“ Untergebracht sind die Soldaten 

Wir sind Ihr Experte für Formenbau und 

Spritzguss im Bereich 

Industrieelektronik 

Entwicklung 

Formenbau 

Kunststoffspritzguß 

Montage 

Veredelung 

Oberfeldwebel Dennis Johnson und Leiter des Gesundheitsamtes Roth-Schwabach 

Stefan Schmitzer arbeiten zur Bekämpfung der Pandemie 

„Hand in Hand“. 

in der Otto-Lilienthal-Kaserne. Und: „Wir 

werden vom Gesundheitsamt wirklich 

verwöhnt“, schwärmt Johnson. „Die Zusammenarbeit 

läuft ohne Probleme ab. Es 

ist eine völlig neue und positive Erfahrung 

für uns.“ Das gute Miteinander lobt auch 

Amtsarzt Stefan Schmitzer. „Die Soldaten 

arbeiten zuverlässig und effizient. Eine 

besseres Miteinander kann man sich nicht 

vorstellen.“ Natürlich vermisse Johnson 

seinen „Leopard 2“ – nicht zuletzt die Kameraden 

in Pfreimd. Doch: „Die Arbeit der 

Bundeswehr ist auch im Inland wichtig. 

Wir müssen die Pandemie mit vereinten 

Kräften bewältigen.“ 

www.geiger-gruppe.de 


15

RATGEBER RECHT 

Erbrecht/ Familienrecht: hat der Notar gepfuscht? 

Es wird seit langem angeraten, Eheverträge, 

Scheidungsvereinbarungen, letztwillige 

Verfügungen und Erbverträge, Betreuungsverfügungen 

und Patientenverfügungen zu 

errichten. Hierbei wurden in der Vergangenheit, 

aktuell oftmals bis in die 1950-er 

Jahre zurückliegend, notarielle Verträge 

und Vereinbarungen, sowie Erklärungen 

errichtet, die seitdem auch bestens in Ordnern 

oder Schubladen liegen. Wenn man 

diese Dokumente dann gefunden hat und 

braucht, dann stellen viele Mandanten unserer 

Kanzlei fest, dass die Dokumente mittlerweile 

oftmals sinnlos oder unbrauchbar 

sind. 

Es kommt dann sehr häufig die Frage: warum 

war ich überhaupt beim Notar, wenn 

ich mit den Urkunden jetzt nichts anfangen 

kann, hat also der Notar gepfuscht? 

In der absolut überwiegenden Anzahl der 

Fälle in unserer Kanzlei stellen wir fest, dass 

dem nicht so war. Vielmehr ist es so gewesen, 

dass zu einem bestimmten Zeitpunkt 

unter bestimmten rechtlichen Voraussetzungen 

eine konkrete Lebenssituation in 

eine Urkunde gegossen wurde. Damals war 

man der Auffassung, dass diese Rechtssituation, 

die man abweichend vom Gesetz geschaffen 

hat, richtig war. Der Notar hat richtig 

beraten, die Urkunde war damals richtig 

- und trotzdem kann man mit dieser heute 

nichts mehr anfangen bzw. bewirkt sie vielleicht 

sogar das Gegenteil dessen, was man 

gewollt hat. Ein gutes Beispiel hier ist die 

negative Verschiebung der Erbquoten bei 

Gütertrennung. Damals fand man diese ob 

des Risikos des Scheiterns der Ehe angemessen, 

heute möchte man steuergünstig 

Vermögen verschieben und gesetzliche Erbteil 

erhöhen. Und schon passt der Vertrag 

nicht mehr. 

Zunächst ist festzuhalten, dass das Leben 

weitergeht. Wenn also ein kinderloses Ehepaar 

vor vielen Jahren einen Ehe- und Erbvertrag 

gemacht hat, mittlerweile Kinder 

geboren, großgezogen worden sind, vielleicht 

sogar schon Enkel hinzugekommen 

sind, mögliche Erben, Kinder oder Enkel, 

bereits wieder verstorben sind, so ist das 

Leben weitergegangen und die damalige 

Ausgangssituation hat sich massiv verändert. 

Auch die Vermögenslage kann sich erheblich 

verändert haben, was natürlich zu 

beachten ist. Hat sich das Vermögen positiv 

entwickelt, ist man reich geworden oder 

hat man Geld verloren und ist verarmt? 

Hat man ein Unternehmen gegründet oder 

musste man eine Firma schließen? 

Es wäre ja auch verwunderlich, wenn das, 

was man vor 10 oder mehr Jahren sich 

überlegt hat, auch sicher eingetreten sein 

soll. Es müsste ein jeder von uns ein Prophet 

sein, um die Zukunft sicher Vorhersagen 

zu können. Das kann aber kraft Natur 

der Sache keiner. Deswegen passen eine 

Vielzahl von errichteten Urkunden und 

geschaffenen Dokumenten schlicht nicht 

mehr. 

Auch in rechtlicher Hinsicht ändert sich 

vieles. In den 1950 er Jahren war es noch 

strafbar, wenn ein unverheiratetes Paar, 

bestehend aus Mann und Frau, zusammenlebte. 

Selbst der Vermieter riskierte 

Zuchthaus. Homosexualität war bis 1994 

in Deutschland noch strafbar. Das könnte 

sich heute niemand mehr vorstellen. Man 

überlegt aktuell, dass auch nicht verheiratete 

fremde familienrechtliche Pflichten 

und Rechte erhalten können, die sonst nur 

Ehepaare haben. 

Die Änderungen der Rechtslage haben natürlich 

ebenfalls massiven Einfluss auf die 

Frage, wie eine Urkunde 10,20 oder 30 Jahre 

später zu lesen, zu verstehen und zu bewerten 

ist, ob sie gilt oder nicht. 

Zuletzt hat der Bundesgerichtshof im Jahre 

2016 die Rechtsprechung zur Patientenverfügungen 

komplett auf den Kopf gestellt. 

Mit anderen Worten: Patientenverfügungen, 

die vor 2016 errichtet wurden, sind 

wertlos, da ausreichend präzise Formulierungen 

fehlen. 

Der Unterzeichner kann also jedermann, 

der einen Ehevertrag, einen Erbvertrag, 

eine Scheidungsvereinbarung, eine letztwillige 

Verfügung/Testament, eine Betreuungsverfügung 

oder eine Patientenverfügung 

hat, nur dringend anraten, die 

Urkunden herauszunehmen aus dem Schub 

und zu prüfen, von welchem Jahr diese 

stammen. 

Wenn diese Urkunden älter als 5 Jahre sind, 

lohnt sich eine Prüfung, wenn diese älter 

als 10 Jahre sind, dann ist eine Überprüfung 

auf deren inhaltliche Richtigkeit und deren 

rechtliche Wirksamkeit dringend notwendig. 

Wir können in der Praxis nur dringend anraten, 

sämtliche Familien- und erbrechtlichen 

Urkunden und Dokumente alle 5 Jahre 

prüfen zu lassen, bei anstehenden Fragen 

diese lieber gleich klären zu lassen, als im 

Ungewissen zu verbleiben. Spätestens nach 

10 Jahren müssen allerdings die Urkunden 

und Dokumente auf den Tisch, damit, wenn 

sie gebraucht werden, der Mandant nicht 

hilflos mitansehen muss, wie die guten Gedanken 

aus der Vergangenheit sich in das 

Gegenteil verwandeln. Der Unterzeichner 

steht Ihnen hier mit Rat und Tat zur Seite. 

RA Stephan Baumann 

Fachanwalt für Familienrecht 

Erbrecht 

PR-Text 

ANWALTSKANZLEI BAUMANN 

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE 

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei) 

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9 

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de 

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator 

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht 

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg 

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft 

Wir sind für Sie auch auf 

folgenden Rechtsgebieten tätig: 

• Arbeitsrecht 

• Familienrecht 

• Erbrecht und Betreuungen 

• Seniorenrecht 

• Internetrecht 

• Verkehrsrecht 

und Unfallregulierung 

• Miet- und Immobilienrecht 

• Straf- und Steuerrecht 

• Versicherungsrecht 

• Steuerstrafrecht 

• Forderungsbeitreibung 


LANDRATSAMT ROTH 

Gründer- und Unternehmensberatung der Aktivsenioren 

Unter dem Motto: „Unsere Erfahrung 

für Ihre Zukunft“ organisiert die Wirtschaftsförderung 

des Landratsamts Roth 

als Dienstleistung für Existenzgründer und 

bestehende Unternehmen die turnusmäßig 

stattfindenden Sprechtage der Aktivsenioren. 

Diese bieten Ratsuchenden praktische 

Unterstützung in Wirtschaft und Technik 

an, sie helfen Existenzgründern, aber auch 

kleinen und mittleren Firmen mit betrieblichen 

Veränderungen umzugehen und 

stehen in Sachen Unternehmensführung 

mit Vorschlägen zur Seite. 

Die Leistungsangebote der Aktivsenioren 

sind umfassend. Neben der klassischen 

Beratung für Existenzgründer stehen die 

beiden ehrenamtlichen Berater, Eckard 

Bauer und Berndt Aschebrock auch für 

Fragen der Unternehmensnachfolge und 

für Existenzerhaltung zur Verfügung. Gerade 

in Zeiten von „Corona“ ist die wirtschaftliche 

Bilanz bei manchen Unternehmen 

aus dem Tritt geraten. Auch hier 

können die Aktivsenioren helfen. 

Aktivsenioren sind kompetente Fachleute, 

die nach der Beendigung des aktiven Berufslebens 

ihre weitreichenden Erfahrungen 

durch umfassende Beratungen an die 

Ratsuchenden weitergeben. Sie helfen u. 

a. bei der Erstellung von Geschäfts- und 

Finanzierungsplänen, in Fragen der Organisation, 

im Rechnungswesen sowie auf 

den Gebieten Produktion, Vertrieb und 

Marketing. Dieses fachliche Wissen ist 

selbstverständlich auch bei einer Unternehmensnachfolge 

und im Krisenmanagement 

einsetzbar. 

Die nächsten Beratungstage 

im Frühjahr 2022: 

24. Februar, 31. März und 

28. April jeweils donnerstags. 

Die Beratungen sind wie immer kostenfrei. 

Weitere Informationen zu den Sprechtagen 

der Aktivsenioren finden Sie auch im 

Internet unter www.wirtschaftsfoerderung-roth.de 

und www.aktivsenioren.de. 

Anmeldungen bzw. Terminvereinbarungen 

nimmt das Landratsamt 

Roth, Wirtschaftsförderung, unter 

Tel. 09171 81-1326, oder per 

E-Mail wirtschaftsfoerderung@ 

landratsamt-roth.de, gerne 

entgegen. 

OPEL GLASSERVICE 

REPARATUR 

KOSTENLOS! 

Viele Steinschläge können repariert werden, ohne dass die Scheibe 

ausgetauscht werden muss. Wir bieten Ihnen: 

Ab Mitte Februar wieder 

für kurze Zeit erhältlich: 

- Professionelle Reparatur zum Nulltarif ² 

- Bei Voranmeldung, Reparatur innerhalb kurzer Zeit 

- kompetente Unterstützung bei der Schadensabwicklung 

UNSER ANGEBOT 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin bei uns, um den Schaden 

beheben zu lassen, bevor er sich zu einem Riss in der Scheibe 

ausweitet. 

Bei uns nur 0,–€ 2 

OPEL SERVICE 

myOpel.de 

2 

In der Regel kostenlos bei Teilkasko, ohne Hochstufung der Schaden freiheitsklasse. 

Auto Kopp GmbH & Co. KG Rednitzstraße 9 91166 Georgensgmünd 

Tel.: +49 (0) 9172 69 38-0 Fax: +49 (0) 9172 69 38-38 

info@auto-kopp.de www.auto-kopp.de www.facebook.com/autohauskopp 


17

LANDKREIS ROTH 

Erneuter Anstieg des Klimawertes Temperatur 

Wetterdaten werden in der Otto-Lilienthal-Kaserne gesammelt 

Landkreis Roth – Zu Beginn eines jeden 

Jahres nimmt „Klimaschutz-Consulting“ 

Helmut Neuweg die aktuellen Auswertungen 

der Wetterdaten genau unter die 

Lupe. Die in der Otto-Lilienthal-Kaserne 

gesammelten und nun vom Deutschen 

Wetterdienst (DWD) veröffentlichten Daten 

sowie Statistiken bereiten dem Hilpoltsteiner 

Sorge. „Obwohl es im vergangenen 

Jahr durchwegs kühler war, muss 

ein erneuter Anstieg des Klimawertes 

Temperatur registriert werden.“ Insgesamt 

ist der Temperaturwert nun um 0,03 

Grad Celsius höher. Auch beim Niederschlag 

zeichne sich eine deutliche Tendenz 

nach oben ab. Aktuell liege dieser Wert 

bei 833,3 mm – rund 16 Prozent über dem 

„langjährigen Mittel“, was allerdings nach 

den trockenen Jahren sehr erfreulich ist. 

Bereits seit 1984 verfolgt Neuweg die Entwicklung 

des Klimas in der Region. Und 

das nicht nur für die Region: „Während 

meines Studiums war ich bei der Aufstellung 

von Klimamodellen beteiligt und 

habe Regenereignisse für das südamerikanische 

Pazifikgebiet ausgewertet.“ Das 

Wetter habe ihn nicht nur als Hobby interessiert. 

Im Gegenteil: „Während meinem 

Dienst bei der Bundeswehr war ich auch 

als Umweltoffizier eingesetzt.“ Kontakte 

zur Klima- und Ozonlochforschung pflegte 

er darüber hinaus akribisch und ließ sich 

von diesen Stellen stets die aktuellen Datenerhebungen 

aushändigen. „Nach meiner 

Bürgermeisterzeit habe ich mich mit 

diesem Thema bei der ENA eingebracht.“ 

In erster Linie sei es Neuweg bei seinem 

Engagement darum gegangen, die Prognosen 

der Computermodelle ab den 1980er 

Jahren zu überprüfen: „Ich wollte wissen, 

ob diese der Realität entsprechen.“ Für 

den ehemaligen Bundeswehr-Hubschrauberpiloten 

war der Besuch der Wetterstation 

im Tower des Fliegerhorstes beinahe 

Routine. Bis 2014 arbeiteten dort bis 

zu 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

die mehrmals täglich Temperatur, Niederschlag, 

Wind, Wolken, Luftdruck und 

Luftfeuchte dokumentierten. Nicht zuletzt 

seien diese Daten auch wichtig für 

den täglichen Flugbetrieb in der Kaserne 

gewesen. Mit Auflösung des Kampfhubschrauberregiments 

26 verlor die „Flugwetterberatung“ 

ihre Daseinsberechtigung. 

Die Wetterstation blieb jedoch auf 

dem militärischen 

Gelände erhalten 

– wenngleich 

ohne Personal: 

„Die Station wurde 

automatisiert 

und wird nun vom 

Deutschen Wetterdienst 

betrieben.“ 

Das dort über viele 

Jahre eingesetzte 

Fachpersonal 

habe weltweit mit 

Informationen versorgt, 

erinnert sich 

Neuweg. Heute 

würden nur noch 

Daten vom DWD 

abgerufen werden. 

Er selbst setze die 

damalige Arbeit der Diensthabenden auf 

eine gewisse Art und Weise fort. Warum? 

„Beim Klima muss man sehr besorgt sein. 

Das Wetter ist die Aneinanderreihung von 

Einzelereignissen; hier gab es schon immer 

Gefahrenmomente, die sich aber in 

Klimawandelzeiten jetzt merklich verstärken 

und in der Anzahl zunehmen.“ 

Wenig erfreut zeigt sich Neuweg über das 

Programm der Bundesregierung, dem 

Klimawandel zu begegnen. „Es ist erschreckend.“ 

Als auch nicht ausreichend 

stufe er die Arbeit auf „allen politischen 

Ebenen“ ein. Deshalb fordert Neuweg 

mit Nachdruck: „Aufgabe der Politik ist, 

Auf dem Tower des Flugfeldes der Otto-Lilienthal-Kaserne befindet sich die Wetterstation 

des Deutschen Wetterdienstes. Bis 2014 wurde die Anlage militärisch 

betrieben. 

sich erst einmal selbst richtig aufklären zu 

lassen – und zwar jetzt. Im kommunalen 

Bereich wird weiter Kohlenstoffdioxid erzeugt, 

das unsere Enkel bis 2050 wieder 

aus der Atmosphäre herausbringen müssen. 

Was für eine Bürde, die man den jungen 

Menschen heute auferlegt. Wenn Professoren 

immer noch der Meinung sind, 

dass beispielsweise Holz und Gas Grüne 

Energie seien, dann ist es mit Aufklärung 

von Politikern nicht getan. Hier sollten 

die neuesten Forschungsergebnisse des 

Fraunhofer-Institutes genauer unter die 

Lupe genommen werden.“ 

Text: Marco Frömter 

Fotos: Marco Frömter (Archiv). 


GYMNASIUM ROTH 

Mittlere Reife und danach Abi: Über die Einführungsklasse zum Abitur 

Als Schulabgänger mit dem Zeugnis der 

mittleren Reife steht man vor der Frage: 

Was kommt jetzt? Welchen Beruf soll ich 

lernen? Oder will ich doch noch länger 

zur Schule gehen? Neben Fachakademien 

und FOS gibt es eine weiterführende 

Alternative, die jedes Studienfach ermöglichen 

kann: der Weg über die Oberstufe 

des Gymnasiums. Dies ermöglicht die Einführungsklasse, 

ein Erfolgsmodell, das es 

nicht nur am Gymnasium Roth seit Jahren 

gibt. Im Zuge der Umstellung vom achtjährigen 

auf das neunjährige Gymnasium 

wird es im kommenden Schuljahr aber 

nicht an allen bisherigen Schulen eine Einführungsklasse 

geben. 

Was ist die Einführungsklasse? Jugendliche 

mit dem mittleren Schulabschluss 

bekommen eine einjährige Einführung in 

gymnasiales Lernen und Arbeiten. Sie lernen 

und üben, wie am Gymnasium gearbeitet 

wird, so dass sie in der zweijährigen 

Oberstufe problemlos mithalten können. 

Um einen guten Anschluss zu finden, werden 

sie in sämtlichen Fächern, besonders 

in Deutsch und Mathematik, speziell geschult. 

Weil man für ein allgemeines Abitur 

zwei Fremdsprachen benötigt, lernen 

auch diejenigen, die bisher nur Englisch 

in der Schule hatten, noch eine zweite 

Fremdsprache, beispielsweise Französisch 

oder Spanisch. Natürlich erreichen sie 

in drei Jahren nicht ganz den Stand ihrer 

Mitschüler, die ja bereits in der 6. oder 8. 

Jahrgangsstufe damit begonnen haben. 

Deshalb werden die Spätbeginner in einer 

eigenen Lerngruppe geführt. Möglich ist 

sogar eine mündliche Prüfung in der zweiten 

Fremdsprache im Rahmen des Abiturs. 

Es ist also kein Hindernis, wenn bis dahin 

nur Englisch gelernt wurde. 

Für wen ist die Einführungsklasse? Sie 

bietet motivierten Schulabgängern vor allem 

aus der Realschule, aber zum Beispiel 

auch aus der Wirtschaftsschule oder der 

Montessorischule, die Möglichkeit zum 

Wechsel ans Gymnasium. Mit einer Abschlussprüfung 

in der Tasche entscheiden 

sie sich für drei weitere Jahre Schulbesuch, 

um dann mit dem Abitur, der allgemeinen 

Hochschulreife, jedes beliebige Fach 

studieren zu können. Als Voraussetzung 

bringen sie Freude am Lernen mit, eine 

gute Arbeitshaltung, Fleiß, Durchhaltevermögen 

und eine rasche Auffassungsgabe. 

Dies wird ihnen von den Lehrkräften der 

zuletzt besuchten Schule in einem „pädagogischen 

Gutachten“ bescheinigt; ein bestimmter 

Notenschnitt wird nicht vorausgesetzt. 

Wenn man sich etwas anstrengt, 

ist es gut machbar – so die überwiegende 

Meinung der Absolvent*innen. 

Was kommt nach diesem ersten Jahr am 

Gymnasium? Das erfolgreiche Durchlaufen 

der Einführungsklasse berechtigt zum 

Eintritt in die Oberstufe des Gymnasiums. 

In der zweijährigen Qualifikationsphase 

für die Abschlussprüfung setzt man eigene 

Schwerpunkte bei der Fächerwahl, 

schreibt Klausuren und erhält „Punkte“, 

die bereits zum Abitur zählen. Man bereitet 

sich zusammen mit anderen auf 

die Abschlussprüfung vor und wählt neben 

Deutsch und Mathematik noch drei 

weitere Prüfungsfächer. Die Erfahrungen 

zeigen, dass die Absolvent*innen der 

Einführungsklasse regelmäßig mit zu den 

Jahrgangsbesten beim Abitur gehören. 

Auch im Studium bestehen sie die Herausforderungen 

leichter als Studierende, die 

ihre Hochschulzugangsberechtigung auf 

anderen Wegen erworben haben. 

Wo gibt es im Schuljahr 2022/23 Einführungsklassen? 

Ausnahmsweise werden 

die Einführungsklassen nur an wenigen 

Schulen angeboten, die unterschiedliche 

spätbeginnende Fremdsprachen haben. 

Neben den Informationen auf den Webseiten 

der Schulen gibt es eigene Termine 

für Info-Veranstaltungen: In Nürnberg 

informiert die Peter-Vischer-Schule 

am Dienstag, 01.02.2022 und das Sigmund-Schuckert-Gymnasium 

am Dienstag, 

08.02.2022. 

Weitere Informationen und den Vordruck 

für das pädagogische Gutachten erhalten 

Interessierte auch auf der Homepage des 

Gymnasiums Roth unter www.gymnasium-roth.de 

und auf den Seiten der staatlichen 

Schulberatungsstelle Nürnberg. 

Bis zum 01.03.2022 finden die Voranmeldungen 

an den betreffenden Gymnasien 

statt, die endgültige Anmeldung erfolgt 

am Hauptanmeldetag, dem 27.07.2022. 

Dr. Rudolf Kleinöder, 

Schulleiter Gymnasium Roth 

Rosemarie Mutschler 

Beratungslehrerin 

Lass den 

Klick 

in Deiner 

Stadt ! 


19

CSU KREISTAGSFRAKTION 

Digitalisierung im ländlichen Raum 

CSU-Kreistagsfraktion im Austausch mit Digitalem Gründerzentrum ANsWERK 

Roth/Ansbach – Wie kann eine digitale Start-up-Kultur im ländlichen 

Raum gelingen? Dieser Frage stellte sich kürzlich die 

CSU-Kreistagsfraktion und besuchte dazu das Digitale Gründerzentrum 

ANsWERK in Ansbach. Auf Grund der aktuellen Situation 

natürlich digital. Das Zentrum agiere im gesamten regionalen 

Ökosystem und stehe für eine ganzheitlich gelebte Start-up-Kultur 

in allen Phasen der Existenzgründung, erläuterte der Netzwerkmanager 

des Gründerzentrums Rüdiger Busch. 

„Wir wollen die Digitalisierung im Landkreis Roth voranbringen“, 

betont der Fraktionsvorsitzende der CSU im Rother Kreistag, Udo 

Weingart. Bereits 2017 habe die Fraktion dazu einen Antrag gestellt. 

Die dort aufgezeigten Potentiale habe der Landkreis bislang 

aber noch nicht ausgeschöpft. Grundsätzlich sei „Digitalisierung 

nichts Technisches“, wie Kreisrat Christoph Raithel betont, es 

gehe vielmehr um das richtige Mindset – die richtige Einstellung 

Herausforderungen zu begegnen und für gleichwertige Lebensverhältnisse 

zu sorgen. 

Auch bei der Gründung von ANsWERK habe der Gedanke gleichwertiger 

Lebensverhältnisse eine Rolle gespielt, so Rüdiger Busch. 

Denn erfolgreiche Start-up-Unternehmen hätten einen entscheidenden 

Einfluss auf die zukünftige Wirtschaftsleistung einer Region. 

Im Wettbewerb um junge Unternehmerpersönlichkeiten 

sei der ländliche Raum ohne Universitäten oder Hochschulen 

zwar im Nachteil. der Zusammenhalt aller agierenden Personen 

und Unternehmen sei im ländlichen Raum hingegen wesentlich 

stärker. Der Landkreis Roth könne da, aus Sicht Buschs, von der 

Nähe zu Nürnberg und der relativ guten Erschließung per Schiene 

profitieren. „In Nürnberg gibt es für Gründer keine Flächen, die 

suchen händeringend und Mittelzentren mit gutem Anschluss an 

den öffentlichen Nahverkehr sind da sehr interessant.“ 

Insgesamt habe man sich in Ansbach aber nicht nur auf die Studierenden 

der Hochschule Ansbach und der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf 

in Merkendorf – dort hat das Gründerzentrum 

einen weiteren Standort – konzentriert. Zur Zielgruppe gehören 

auch Studierende aus Stadt und Landkreis Ansbach, an Universitäten 

außerhalb der Region, (Young) Professionals aus Unternehmen 

der Region und Menschen, die ihren Lebensmittelpunkt 

zurück nach Ansbach und den Landkreis legen und dort gründen 

wollen. 

Um Gründerinnen und Gründer zu unterstützen, betreibt das 

Zentrum unterschiedliche Netzwerkaktivitäten, in die auch Unternehmen, 

Hochschule, Forschungseinrichtungen, Kammern und 

Verbände eingebunden sind. So soll ein kontinuierlicher Erfahrungsaustausch 

zwischen den Beteiligten des Netzwerks ermöglicht 

werden. Diverse Veranstaltungen dienen der Information 

und dem Austausch, Beratung und Coaching wird auch in individuellem 

Rahmen angeboten. Busch sei im Netzwerk sowohl bei 

der individuellen Beratung gefragt, aber auch beim Vernetzen der 

jeweils richtigen Personen innerhalb des eigenen Netzwerks oder 

auch darüber hinaus im sog. Bayerischen Ökosystem. 

Für Kreisrat Christoph Raithel stellt ein Digitales Gründerzentrum 

eine wichtige Zukunftseinrichtung in einem Landkreis dar und 

auch der Vorsitzende der Kreistagsfraktion, Udo Weingart sah sich 

in seinem Anliegen, die digitalen Strukturen und Chancen weiter 

voranzutreiben bestätigt. Ein Digitales Gründerzentrum trete 

dabei nicht in Konkurrenz zur Unternehmerfabrik, wie Rüdiger 

Busch betonte. Er kenne die Unternehmerfabrik bereits von seiner 

früheren Tätigkeit und lobte das Engagement und das große 

Netzwerk, das sich Karl Scheuerlein als Geschäftsführer der Unternehmerfabrik 

aufgebaut hat. „Er zählt zu den besten Netzwerkern 

in Bayern“ und so eine Person brauche es im Umfeld eines 

Gründerzentrums. Er könne Start-ups den notwendigen Marktzugang 

ermöglichen. 

Rüdiger Busch, Netzwerkmanager Digitales Gründerzentrum ANsWERK, Ansbach. 

Screenshot: Christoph Raithel 

Dachumdeckungen 

Dachstühle 

Metall- & Flachdächer 

Bauspenglerei 

Am Zehenbühl 56 · 92342 Freystadt 

Mobil: 0171/3332297 

Dachdeckerei-StefanLerzer@gmx.de 

www.dachdecker-lerzer.de 


LANDESBUND VOGELSCHUTZ E.V. 

Hoffnung auf Bartgeier-Nachwuchs aus Nürnberg 

Das zweite Auswilderungsjahr hat begonnen: Vögel im Tiergarten haben sich gepaart und ein Nest gebaut 

Seit Juli 2021 ziehen die beiden Bartgeier- 

Weibchen Wally und Bavaria ihre Kreise 

in den Ostalpen: Ihre Auswilderung markierte 

den Beginn eines auf zehn Jahre 

angelegten Projektes, das dort wieder 

einen stabilen Bestand wildlebender Bartgeier 

aufbauen soll. Jedes Jahr wollen der 

bayerische Naturschutzverband LBV und 

der Nationalpark Berchtesgaden dafür in 

Zusammenarbeit mit dem Tiergarten der 

Stadt Nürnberg und der Vulture Conservation 

Foundation (VCF) zwei bis drei weitere 

Jungvögel im Nationalpark Berchtesgaden 

auswildern. Einer der Vögel könnte in 

diesem Jahr aus dem Tiergarten Nürnberg 

kommen. 

Das dort lebende Bartgeierpaar hat sich 

bereits gepaart und mit dem Nestbau begonnen. 

„Mit etwas Glück legt das Weibchen im 

Laufe des Januars ein bis zwei Eier, die auch 

befruchtet sind - und das Paar beginnt mit 

der etwa zwei Monate dauernden Brut“, 

sagt der stellvertretende Tiergartendirektor 

Jörg Beckmann. Die Zucht dieser Vögel 

wird im Rahmen des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms 

(EEP) koordiniert, 

an dem auch der Tiergarten Nürnberg von 

Anfang an beteiligt war. „Natürlich haben 

wir die Hoffnung, dass im zweiten Auswilderungsjahr 

auch ein fränkischer Bartgeier 

in Berchtesgaden dabei sein wird“, sagt 

LBV-Projektleiter Toni Wegscheider. 

Der Tiergarten Nürnberg hält – mit nur 

kurzen Unterbrechungen – seit 1965 Bartgeier. 

Das Nürnberger Bartgeierweibchen 

ist 22 Jahre alt, das Männchen 42. Das Paar 

hatte in der Vergangenheit bereits fünf 

Mal Nachwuchs, vier der Jungtiere wurden 

großgezogen, drei davon im Rahmen 

des EEP ausgewildert. „Zoos und Zuchtstationen 

spielen bei dem Auswilderungsprojekt 

eine entscheidende Rolle: Denn ohne 

eine stabile sogenannte Reservepopulation 

an Tieren, die in menschlicher Obhut 

gehalten und gezüchtet wird, gibt es auch 

keine Tiere, die ausgewildert werden können“, 

erklärt Beckmann weiter. 

Sollte das Bartgeierpaar aus dem Tiergarten 

erfolgreich brüten, wäre der Nürnberger 

Nachwuchs unter den Kandidaten für 

das Auswilderungsprojekt und könnte mit 

etwas Glück auch seine neue Heimat in 

Berchtesgaden und somit in den Ostalpen 

finden. „Auch wenn es in diesem Bartgeierjahr 

nicht mit Nachwuchs klappen 

sollte, arbeitet der Tiergarten Nürnberg 

weiter intensiv an der erfolgreichen Stabilisierung 

einer wildlebenden Bartgeierpopulation 

mit“, ergänzt Beckmann. 

In Zuchtzentren in Spanien und Österreich, 

woher ebenfalls zukünftige Bartgeier 

für das Auswilderungsprojekt stammen 

können, ist derzeit der Höhepunkt der Eiablage. 

„Mittlerweile sollten über viele der beteiligten 

Zoos und Zuchtzentren verstreut 

mehr als 20 Paare brüten. Wir sind schon 

gespannt, aus welchen Ländern die Jungvögel 

für unser Auswilderungsjahr 2022 

stammen werden“, sagt der LBV-Bartgeierexperte 

Toni Wegscheider. 

Wally im Umfeld des 

Nationalparks unterwegs 

Anfang Juni 2021 kamen die beiden im 

Vorjahr ausgewilderten Bartgeierweibchen 

Wally und Bavaria aus der Zuchtstation 

Guadalentín in Südspanien in die 

Außenstelle des Tiergartens Nürnberg 

in Schwaig. Dort wurden ihre Federn gebleicht 

und die Sender angepasst. Anschließend 

hat das Team des Tiergartens 

die Vögel in den Nationalpark Berchtesgaden 

gebracht. Derzeit sind die jungen 

Bartgeier weiterhin im deutsch- österreichischen 

Grenzgebiet unterwegs. 

„Der GPS-Sender von Wally liefert regelmäßig 

Daten aus dem größeren Umfeld 

des Nationalparks, wo sie umherstreift 

und erfolgreich nach Nahrung sucht. Von 

Bavaria gab es vor wenigen Tagen eine 

mögliche Sichtung im Salzburger Land, die 

derzeit noch überprüft wird“, so Nationalparkdirektor 

Dr. Roland Baier. 

Alle Winter- und Bergsportler*innen sind 

weiterhin dazu aufgerufen, Sichtungen 

der beiden Bartgeier direkt an den LBV 

zu melden. Dies funktioniert ganz einfach 

über die Webseite unter www.lbv.de/ 

bartgeier-melden. 

Zum Projekt: 

Der Bartgeier (Gypaetus barbatus) zählt 

mit einer Flügelspannweite von bis zu 

2,90 Metern zu den größten, flugfähigen 

Vögeln der Welt. Anfang des 20. Jahrhunderts 

war der majestätische Greifvogel in 

den Alpen ausgerottet. 

Im Rahmen eines großangelegten Zuchtprojekts 

werden seit 1986 im Alpenraum 

in enger Zusammenarbeit mit dem in den 

1970er Jahren gegründeten EEP (Europäisches 

Erhaltungszuchtprogramm) der 

Zoos junge Bartgeier ausgewildert. 

Das europäische Bartgeier-Zuchtnetzwerk 

wird von der Vulture Conservation Foundation 

(VCF) mit Sitz in Zürich geleitet. 

Während sich die Vögel in den West- und 

Zentralalpen seit 1997 auch durch Freilandbruten 

wieder selbstständig vermehren, 

kommt die natürliche Reproduktion 

in den Ostalpen nur schleppend voran. 

Ein vom bayerischen Naturschutzverband 

LBV (Landesbund für Vogelschutz) und 

dem Nationalpark Berchtesgaden initiiertes 

und betreutes Projekt zur Auswilderung 

von jungen Bartgeiern im bayerischen 

Teil der deutschen Alpen greift dies 

auf und unterstützt in Kooperation mit 

dem Tiergarten Nürnberg die alpenweite 

Wiederansiedelung. 

Dafür werden in den kommenden Jahren 

im Klausbachtal junge Bartgeier ausgewildert 

– im Jahr 2021 erstmals in Deutschland. 

Der Nationalpark Berchtesgaden 

eignet sich aufgrund einer Vielzahl von 

Faktoren als idealer Auswilderungsort in 

den Ostalpen. 

Mehr Informationen zum Projekt unter 

www.lbv.de/bartgeier-auswilderung. 


21

BEKANNTMACHUNG DER STADT ROTH 

Festsetzung der Grundsteuer 

Die Hebesätze der Grundsteuer A und B 

werden für das Kalenderjahr 2022 auf 340 

v. H. festgesetzt. Gegenüber dem Kalenderjahr 

2021 tritt damit bei der Grundsteuer 

keine Änderung ein, so dass auf die 

Erteilung von Grundsteuerbescheiden für 

das Kalenderjahr 2022 verzich tet wird. 

Für alle Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen 

(Messbeträge) sich seit der 

letzten Bescheiderteilung nicht geändert 

haben, wird deshalb durch diese öffentliche 

Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 

des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 

die Grundsteuer für das Kalenderjahr 

2022 in der zuletzt für das Kalenderjahr 

2021 veranlagten Höhe festgesetzt. 

Die Grundsteuer 2022 wird mit den in den 

zuletzt erteilten Grundabgabenbescheiden 

festgesetzten Vierteljahresbeträgen 

jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August 

und 15. November 2022 fällig. Für Steuerpflichtige, 

die von der Möglichkeit des 

§ 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz (jährliche 

Zahlung) Gebrauch gemacht haben, wird 

die Grundsteuer 2022 in einem Betrag am 

01.07.2022 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze 

geändert werden oder ändern 

sich die Bemessungsgrundlagen werden 

Änderungsbescheide erteilt. 

Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

dieser Steuerfestsetzung treten für 

die Steuer- pflichtigen die gleichen Rechtswirkungen 

ein, wie wenn ihnen an diesem 

Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen 

wäre. Gegen die Steuerfestsetzung 

kann innerhalb einer Frist von einem 

Monat, die mit dem Tag der Bekanntmachung 

zu laufen beginnt, Widerspruch einge- 

legt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage 

erhoben werden (siehe 2.). 

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur 

Niederschrift einzulegen bei Stadt Roth, 

Kirchplatz 4, 91154 Roth. 

Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden 

Grund in angemessener Frist 

sachlich nicht entschieden werden, so 

kann Klage bei dem 

Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach, 

Promenade 24 - 28, 91522 Ansbach, 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle dieses 

Gerichts erhoben werden. Die Klage kann 

nicht vor Ablauf von drei Monaten seit 

der Einlegung des Widerspruchs erhoben 

werden, außer wenn wegen besonderer 

Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten 

ist. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten 

Stadt Roth, Kirchplatz 4, 91154 Roth 

und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten 

Antrag enthalten. Die zur Begründung 

dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid 

soll in Urschrift oder in Abschrift 

beigefügt werden. 

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen 

Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt 

werden. 

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: 

Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

Ansbach, Promenade 24 - 28, 

91522 Ansbach schriftlich oder zur Niederschrift 

des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle 

dieses Gerichts zu erheben. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten 

Stadt Roth, Kirchplatz 4, 91154 Roth 

nd den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten 

Antrag enthalten. Die zur Begründung 

dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid 

soll in Urschrift oder in Abschrift 

beigefügt werden. Der Klage und allen 

Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen 

Beteiligten beigefügt werden. 

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes 

zur Ausführung der Verwaltungsgerichts- 

ordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl. 

vom 22. Juni 2007, Nr. 13/2007) wurde im 

Bereich des Kommunalabgabenrechts ein 

fakultatives Widerspruchsverfahren eingeführt, 

das eine Wahl- möglichkeit eröffnet 

zwischen Widerspruchseinlegung und 

unmittelbarer Klageerhebung. 

Widerspruchseinlegung und Klageerhebung 

durch E-Mail ist unzulässig. 

Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren 

vor den Verwaltungsgerichten seit 

01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss 

zu entrichten. 

Durch die Einlegung eines Widerspruchs 

bzw. der Erhebung der Klage wird die 

Wirksamkeit des Bescheides nicht gehemmt, 

insbesondere die Einhebung der 

angefochtenen Forderung nicht aufgehalten. 

Kosten 

Bei einem erfolgreichen Widerspruch entstehen 

dem Widerspruchsführer keine 

Kosten; ist der Widerspruch erfolglos oder 

wird er zurückgenommen, so hat derjenige, 

der den Wider- spruch eingelegt hat, 

die Kosten des Widerspruchsverfahrens zu 

tragen. 

Stadt Roth, 18. Januar 2022 

Andreas Buckreus, Erster Bürgermeister 

ROTH JOURNAL 

AUSGABE MÄRZ 

Abgabeschluss für Anzeigen und 

Berichte ist der 10. Februar 2022 


Ständig steigende Kosten – 

Preisanstieg bei Strom, Gas und 

Heizöl geht vermutlich noch weiter ... 

Der massive Preisanstieg bei Strom, Gas und Heizöl hat für viele Verbraucherinnen 

und Verbraucher die Energiekosten im vergangenen Jahr deutlich 

in die Höhe getrieben. Auch in den kommenden Monaten zeichnet 

sich wohl eher keine Entspannung ab. Die Preise ziehen noch weiter an. 

Thema Heizung – was tun?! 

Das ist wohl eine der häufigst gestellten Fragen derzeit. Eine pauschale Antwort, 

die für alle gilt, gibt es hier leider nicht. Wie nun am sinnvollsten reagiert 

wird um langfristig Kosten einzusparen kann nur ermittelt werden, wenn wir 

Sie, Ihre Gewohnheiten, Ihre Umgebung und den aktuellen Heizanlagenbestand 

genauer unter die Lupe nehmen. Unsere Fachberater zeigen Ihnen die 

verschiedenen Möglichkeiten auf und bieten Ihnen sicher eine Lösung an, 

die nicht nur kurzfristig Energie- und Kosteneinsparend wirkt. 

Auch Sie selbst können mit Ihrem Heizverhalten zu einer nicht unerheblichen 

Kosteneinsparung beitragen. Hier fünf Tipps, bei denen es sich 

durchaus lohnen kann, das eigene Verhalten mal kurz zu überprüfen: 

1 

2 

3 

4 

5 

Raumtemperatur regulieren 

Nur die Räume voll beheizen, in denen 

Sie sich auch wirklich aufhalten 

Mehrmals täglich richtig lüften 

Fenster mehrere Minuten komplett öffnen (kippen vermeiden) 

– am besten Querlüftung durch Wohnung oder Haus 

Heizung entlüften 

Heizkörper regelmäßig entlüften 

und Anlagendruck prüfen 

Auf Warmwasserverbrauch achten 

Auch der Warmwasserverbrauch kann sich stark 

auf die Heizkostenabrechnung auswirken. 

Luftzirkulation ermöglichen 

Ausreichend Abstand zwischen 

Heizung und Möbel lassen 

Wenn Ihr 

Bad ein 

Erlebnis 

werden 

soll … 

€ 

HEIZKOSTEN erschreckend hoch? 

Wir analysieren Ihre Situation 

und bieten Ihnen eine 

perfekt auf Sie 

abgestimmte 

LÖSUNG an. 

Sie sind ZUFRIEDEN?! 

Wir auch! 

BAD 

STRAND 

Nutzen Sie bei der Heizungssanierung staatliche Förderungen! 

Gerne prüfen wir für Sie ob Sie eine staatliche Förderung in Anspruch nehmen 

können und sind Ihnen darüber hinaus auch bei der Antragsstellung behilflich. 

Sprechen Sie uns an! 

... einfach ... damit rundum Sie keine kalten 

wohlfühlen Füße – bekommen ... 

bei jedem Wetter! 

Weitere Heiz-Tipps finden 

Sie bei uns auf Facebook. 

Eine kürze Überprüfung der eigenen 

Gewohnheiten beim Thema „Heizen“ 

lohnt sich fast immer! 

SER | LUFT | UMWELT 

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf 

Telefon: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de 

www.gruber-mde.de 

Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf 

Wir beraten Sie gerne! 


23

TV TV 1879 1879 Hilpoltstein 

WEITERER 

BEWEGUNGSWALD 

Produkt des des Monats 

SPARGEL 

Landkreis Roth Roth 

NEUAUFLAGE 

RADWEGEKARTE 

06 06 | 2021 | 2021 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de 

STADT ROTH ROTH 

"Roth "Roth ist ist bunt" bunt" digital 

EDUKADO 

Neues Magazin der der VHS VHS 

GIRL´S DAY DAY / BOY´S / DAY DAY 

22. 22. April April 2021 2021 

Das Das Magazin für für die die Kreisstadt 

www.roth-journal.de | APRIL | APRIL 2021 2021 

Markt Markt Allersberg 

INFORMATIONEN AUS AUS 

DEM DEM GEMEINDERAT 

Rückblick 

SOMMERFERIEN- 

PROGRAMM TEIL TEIL 2 2 

www.allersberg.de | OKTOBER | 2021 2021 

OKTOBER 2021 2021 

DAS DAS MAGAZIN FÜR FÜR MENSCHEN IM IM BESTEN ALTER 

Ihr starker Partner für Werbung in der Region! 

HILPOLTSTEINER 

BURGBLATT 

Roth 

Journal 

Markt 

ALLERSBERG 

Nachrichten aus aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben 

LEBEN 

im Alter 

SCHWARM 

Verlag+Medien 

www.schwarm-verlag.de 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Telefon (09174) 96 05 

info@schwarm-verlag.de 

IHRE RECHTS- UND 

FACHANWÄLTE IN ROTH 

Christian Stoll ll.m. 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Arbeitsrecht 

IT- und Datenschutzrecht 

Urheber-und Medienrecht 

Wettbewerbsrecht 

Evgenija Oswald 

Rechtsanwältin 

Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Grundstücksrecht 

Werkvertragsrecht 

Dr. Randolf Ohnesorge 

Rechtsanwalt 

Handels und Gesellschaftsrecht 

Unternehmenskauf (M&A) 

Unternehmensnachfolge 

Steuerrecht 

Nadja Sommer 


Fachanwältin 

für Familienrecht 

Mediatorin 

Familienrecht 

Mediation 

Pferderecht 

Zwangsverwaltungen 

Philipp Hain 

Rechtsanwalt 


Arbeitsrecht 

und Strafrecht 

Arbeitsrecht 

Strafrecht 

Verkehrsrecht/ 

Ordnungswidrigkeiten 

Daniel Sommer 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

und Handels- und 

Gesellschaftsrecht 

Arbeitsrecht 

Handels- und 

Vertriebsrecht 

Gesellschaftsrecht 

Niels von Livonius 

Freiherr von Eyb 

Rechtsanwalt 


Versicherungsrecht 

Versicherungsrecht 

Schadensrecht 

Verkehrsrecht 

Stefanie Rupp 


Fachanwältin 

für Familienrecht 

und Miet- und WEG-Recht 

Familienrecht 

Miet-, WEG- und 

Grundstücksrecht 

Pferderecht 

Susanne Stoll 

Dipl.- jur. (univ.) 

Zwangsvollstreckung 

Forderungsmanagement 

wissenschaftl. Mitarbeit 

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de 

24 02 | 2022

Roth Journal_2022-02_01-24_red

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?