30_next_05_2013

jeden monat aktuell und und kostenlos 

www.magazin-next.de 

Ausgabe 05/2013 

Das Magazin für die die Region 

verkehrssünden im 

ausland 2013 

vorszeitige beendigung 

von ebay-auktionen 

NEXT-APP 

kostenlos im App-store 

und android market erhältlich 

muttertag 

12. mai

NEU! 

Draußen sitzen 

bis 2 00 Uhr Nachts * 

Auf 800 Sitzplätzen 

direkt am Moselufer 

Ab Mai Cocktaillounge 

Lavazza Kaffeebar 

Spielmöglichkeit für unsere kleinen Gäste 

auf dem riesigen Wasserspielplatz 

Abwechslungsreiches 

Speise- und Getränkeangebot 

Informationen und aktuelle Events 

finden Sie hier: 

jetzt auch 

auf unserer Facebookseite 

www.koenigsbacher-biergarten .de 

info@koenigsbacher-biergarten.de 

Tel: 0261-9142323 

Öffnungszeiten: 10 30 – 2 00* Uhr 

100949 QR 

*wetterbedingt

jeden monat aktuell und kostenlos 


Ausgabe 05/2013 

Das Magazin für die Region 

verkehrssünden im 

ausland 2013 

vorszeitige beendigung 

von ebay-auktionen 

NEXT-APP 

kostenlos im App-store 

und android market erhältlich 

muttertag 

12. mai

SCHICK & PREISWERT. 

Das neue Sondermodell Yaris Edition. Unschlagbar genial. 

Yaris Edition, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5 Türer 

· Klimaanlage, manuell 

· 15"-Leichtmetallfelgen 

· Schwebedachoptik 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,8/4,3/4,8l/100 km, 

CO 2 

-Emissionen kombiniert 111 g/km (nach EU-Messverfahren). Energieeffizienzklasse C. 

Unser Hauspreis 

12.990 € 

Erfolgreichste 

Marke, Auto Bild 

Qualitätsreport, 

Ausgabe 50/2012 

toyota.de 

löhr 

gruppe 1892 www.facebook.com/loehrautomobile 

Löhr Automobile GmbH & Co. KG 

Am Berg 3 · 56070 Koblenz 

Tel. (02 61) 98 17-100 · toyota-koblenz.de

Editorial 


05‘13 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

Da ist sie nun endlich, die Sonne, auf die nicht nur wir vom Königsbacher Biergarten 

am Deutschen Eck sehnlichst gewartet haben. So manche Vermisstenanzeige 

wurde via Facebook gepostet und der Einzelhandel beklagte sich 

über Umsatzeinbußen. Auf den Plätzen unserer schönen Koblenzer Altstadt, 

wo sonst die Gastronomen ihre Gäste bereits im Freien bewirteten herrschte 

gähnende Leere. Auch bei uns am Deutschen Eck pfiff der Wind lange eiskalt. 

Umso mehr erfreuen wir uns an den ersten warmen Sonnenstrahlen, die nicht 

nur uns, sondern gleichsam unseren Gästen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. 

Wie ein Magnet lockt die Sonne uns ins Freie - endlich! Touristen, viele Koblenzer 

und Groß und Klein aus dem Umland kommen gerne zu Besuch in unsere 

schöne Stadt, die seit dem Umbau für die Bundesgartenschau 2011, erheblich 

an Qualität gewonnen hat. Nicht nur die vielen Grünflächen und Spielplätze, die 

im Zuge des Buga Umbaus entstanden sind, wie der beliebte Wasserspielplatz 

am Deutschen Eck, bieten ein familienfreundliches Ambiente und laden zum 

Verweilen, Spielen, Picknicken, oder einfach nur Sonnenbaden ein. Der Umbau 

der Buga hat Koblenz nicht nur optisch verwandelt, sondern er hat uns in der 

Stadt an Rhein und Mosel die Möglichkeit geboten neue kulturelle Wege zu gehen. Die zahlreich entstandenen Bühnen 

am Schloss, der Festung Ehrenbreitstein, am Kaiserdenkmal, sowie der Bühne in unserem Biergarten, bieten eine vorher 

nicht da gewesene Möglichkeit für große und kleinere Veranstaltungen. Ob nun Festivals, Kleinkunst, Band-Contests oder 

Konzerte. Hier ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. In eigener Sache möchte ich hier gerne anmerken, dass 

im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe „ECK UNPLUGGED“ neben diversen hervorragenden Bands, auch Fabian Schreiber 

wieder seine Zusage gegeben hat. Den Sonnenuntergang in unserer Cocktaillounge genießen (was übrigens jeden 

Tag möglich ist) und bei guter Musik den Abend ausklingen zu lassen. Da möchte ich behaupten, es gibt ... fast ... nichts 

Schöneres! Die genauen Daten unserer ECK UNPLUGGED Veranstaltungen sowie viele andere Termine für die kommende 

Sommersaison werden hier im Next Magazin bekannt gegeben. 

Man hört es förmlich, das Raunen das durch Koblenz zieht, das Aufatmen der Menschen, das Tummeln und Wimmeln, das 

bunte Treiben in den Gassen der Altstadt. Große Koblenzer und kleine Koblenzer begrüßen die Sonne, den Frühling und 

den kommenden Sommer 2013. Da uns Koblenzern eine ausgesprochene Freundlichkeit und Gastfreundschaft nachgesagt 

wird, habe ich keine Zweifel, dass die Sonne sich hier nicht nur willkommen fühlt, sondern auch lange verweilt. 

In diesem Sinne würde ich sagen, die Freiluft und Biergartensaison ist eröffnet. Allen Koblenzern, den Lesern des Next Magazins, 

den Touristen die unsere schöne Stadt besuchen, den Organisatoren und Veranstaltern und nicht zuletzt meinen 

zahlreichen Freunden und Kollegen in der Gastronomie, wünsche ich einen fantastischen Sommer 2013! 

Quelle: www.wandspruch.de 

Ihr Dirk Zander 

Geschäftsführer 

Königsbacher Biergarten 

am Deutschen Eck


Inhaltsverze 

Interview mit 

tv-moderator 

jochen schropp 

16 

Fotoshooting mit 

Annika 

20 

dsds-kandidaten 

hautnah 

54 

4

ichnis 



Anzeige 

TOP 

TOP 

TOP 

3 Editorial 

4 Inhaltsverzeichnis 

6 koblenz liest 

von der kleinen hexe und dem räuber hotzenplotz 

8 News: 

• Carmina Burana in Möselsürsch 

9 weiterbildung lese- und literaturpädagogik 

10 News: 

• Viktoria Tolstoy Group 

• SEPA 

• Nein heißt nein, und Ja heißt ja 

12 Beauty, Lifestyle and More 

14 Nicht vergessen! am 12. mai ist muttertag 

16 interview mit jochen schropp 

19 News: 

• Kristall Rheinpark-Therme Bad Hönningen 

• Fünf Märchenhafte Koblenzer Skatenights 2013 

20 Fotoshooting mit annika 

26 auto-News: 

kinder im auto 

schweiz ist teuerstes campingland in europa 

verkehrssünden im ausland 

höhere buSSgelder für radfahrer seit 1. april 

30 kindersegeln 2013 

32 fantastischer saisonauftakt für timbuli racing 

19 News: 

• Große Stars wie Ben Becker 

• Bläser Live Extra am 4. Mai im Görreshaus 

• u.v.m. 

38 Lest´s dance 

40 das perfekte dinner 

42 willkommen bei architekt ternes und team 

44 Fakten, die die welt nicht braucht 

46 vorzeitige beendigung von ebay-auktionen 

49 blockbuster im mai 2013 

50 neu in deinem Kino 

52 neuerscheinungen 

53 news: 

• Erbengemeinschaft und Testamentvollstreckung 

• Tradition trifft Moderne 

54 DSDS-kandidaten hautnah 

56 Eventkalender für mai 2013 

 

 

 

 

 

 

 

5

05‘13 Koblenz liest 


„…von der kleinen Hexe und dem 

Räuber Hotzenplotz“ 

Eine Ausstellung rund um die beliebten Geschichten von Otfried Preußler – 

mit großem Familienfest am 18. August 2013 

Im Jahr 2013 wäre Otfried Preußler 90 Jahre alt geworden. 

Seine Arbeit war wesentlich durch Märchen, Mythen, 

Balladen und Sagen geprägt. Als Kind lauschte er 

den Geschichten seiner Großmutter von Zaubermännern, 

Raubschützen, Hexen, Gespenstern und Wassermännern. 

Seine Erzählstoffe verarbeiten diese Inhalte. 

Der Name Otfried Preußler steht für langjährige Vorlese- 

Tradition. Die Geschichten vom Kleinen Gespenst, Von 

Hörbe mit dem Hut, Vom Räuber Hotzenplotz oder der 

Dummen Augustine waren und sind in jedem Kinderzimmer 

vertreten. Neben den Büchern, die es nach wie 

vor auch mit den schlichten schwarz-weiß-Zeichnungen 

gibt, wird sein Werk heute als Bilderbuch, als Hörbuch, 

als Handy-APP und bei Facebook nachgefragt. Übersetzungen 

gibt es auf allen Kontinenten und in allen Sprachen. 

Das Gelände der Festung Ehrenbreitstein war 2012 Austragungsort 

des Weltrekord- Lesen und gab mehr als 

10.000 Kinder einen lang anhaltenden Lese-Impuls. Es 

liegt daher nahe, hier auch ein Fest zu Ehren des Kinderbuch-Autoren 

Preußler zu feiern. 

Eva Pfitzner von der Leserattenservice GmbH organisiert 

gemeinsam mit der Kulturpädagogik der Direktion Burgen, 

Schlösser, Altertümer nicht nur eine umfangreiche 

Ausstellung zu Leben und Werken von Otfried Preußler 

sondern auch ein umfangreiches Rahmenprogramm 

von Mai bis Mitte August. 

Vielen Dank an die Württembergische Landesbibliothek, 

Stuttgart und den Thienemann Verlag für zahlreiche 

Leihgaben ihrer Ausstellung „50 Jahre Der Räuber 

Hotzenplotz“. 

Vita Otfried Preußler 

„Ich habe die Überzeugung gewonnen, dass Kinder das beste und 

klügste Publikum sind, das man sich als Geschichtenerzähler nur 

wünschen kann. Kinder sind strenge, unbestechliche Kritiker.“ 

Otfried Preußler stammte aus Nordböhmen, wo seine Vorfahren 

seit dem 15. Jahrhundert als Glasmacher im Vorland 

des Iserund Riesengebirges ansässig waren. Er wurde am 20. 

Oktober 1923 als Sohn eines Lehrers im nordböhmischen 

Reichenberg geboren. Nach dem Krieg und fünf Jahren in 

sowjetischer Gefangenschaft, kam er im Sommer 1949 nach 

Oberbayern, wohin es seine Angehörigen nach der Vertreibung 

aus der böhmischen Heimat verschlagen hatte. Seither 

lebte er in Oberbayern. Er war bis 1970 Volksschullehrer und 

betätigte sich zunächst nebenberuflich als Schriftsteller. Anfangs 

schrieb er Hörspiele für den Kinderfunk. Im Jahr 1956 

gelang ihm mit „Der kleine Wassermann“ der erste große 

Erfolg als Schriftsteller. Es folgten weltbekannte Klassiker der 

Kinder- und Jugendliteratur, für die Otfried Preußler unzählige 

Auszeichnungen und Preise erhielt, wie z.B. zweimal den 

Deutschen Jugendbuchpreis, den Andrea-Gryphius-Preis 

und den Eichendorff-Literaturpreis. 1991 wurde er vom Bun- 

 

 

 

 

6

Koblenz liest 



despräsidenten der 

Republik Österreich in 

Würdigung seiner literarischen 

Verdienste 

zum Titularprofessor 

ernannt. 

Otfried Preußler 

war einer der bekanntesten 

und erfolgreichsten 

Autoren 

deutscher Sprache. 

Seine Bücher haben 

inzwischen eine deutsche 

Gesamtauflage von über 18 Millionen 

Exemplaren erreicht, weltweit 

beträgt sie fast 50 Millionen Exemplare. 

Sie liegen in rund 275 fremdsprachigen 

Übersetzungen vor und wurden 

weltweit vielfach ausgezeichnet. Seine 

Bühnenstücke zählen zu den meistgespielten 

Werken des zeitgenössischen 

Kindertheate. Alles, was er für Kinder 

schrieb, entstand aus dem täglichen 

Umgang mit ihnen. Denn die Kritik 

der Kinder war die „einzige für mich 

wirklich kompetente Kritik“, wie er 

sagte. Dabei war er selbst wohl sein 

unnachsichtigster Kritiker, der unermüdlich 

an seinen Geschichten feilte 

und sie verbesserte, bis sie so schlank 

und präzise waren, wie Kinder sie 

schätzen. Er hielt Kinder „für das beste 

und aufgeschlossenste Publikum, das 

ein Autor sich wünschen kann“. Und 

er war überzeugt davon, dass sich die 

wirklich maßgebenden Erfolge eines 

Schriftstellers nicht in den Verkaufszahlen 

ausdrücken. Auf was es ankommt, 

sagte er, seien „die Erfolge im menschlichen, 

ganz privaten Bereich des Lesers“. 

Otfried Preußler starb am 18. Februar 

2013 in Prien am Chiemsee. 

Die Ausstellung 

Von 13.05. bis zum 18.08.2013, täglich geöffnet. 

In den 8 Kasematten des Ravelin können große und kleine Festungs-Besucher 

Otfried Preußler und seine Helden in einer Ausstellung erleben! Gezeigt werden 

Stationen aus dem Leben des Kinderbuchautors, Originale der Zeichnungen und 

die Erstausgaben der Bücher. In Themenwelten erfahren die Gäste mehr über die 

Geheimnisse des Waldes, die in den Büchern immer wieder eine Rolle spielen, oder 

man kann mit Preußler unter Wasser abtauchen. Interaktiv schlüpfen die Kinder in 

die Rollen der Buchfiguren, versuchen sich selbst als Geschichtenerzähler oder lauschen 

ganz einfach seinen Geschichten. 

Großes Familienfest 

Das große Familienfest wird am 18.08.2013 gefeiert. Zahlreiche Schauspieler und 

Künstler zeigen, was drin steckt in den Geschichten von Otfried Preußler. Ob als 

Puppenbühne oder Ein-Man-Stück, ob in Liedern oder als Ratespiel, an diesem Tag 

kommt die ganze Familie auf Ihre Kosten. In allen Gräben und Räumen sowie auf 

verschiedenen Bühnen der Festung Ehrenbreitstein feiern wir den Kinderbuchautor 

Preußler. Große und Kleine können in seine Werke eintauchen, im Hotzenplotz- 

Wettstreit Kartoffel schälen, Schuhe putzenund Goldschätze finden, u.v.m. 

© „Der Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preußler 

Illustrationen: F.J. Tripp und M. Weber. Thienemann Verlag. 

7 

© „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler 

Illustration: Winnie Gebhardt

05‘13 Presse 


Carmina Burana in Moselsürsch 

Carl Orffs bedeutendstes Meisterwerk im Rahmen der „Maifeld Classics“ 

Am 05. Mai 2013, 17.00 Uhr, verwandelt 

sich erneut die Filialkirche St. 

Ägidius in Moselsürsch zum Konzertsaal. 

Die Universitätsmusik, geht traditionell 

auf Reisen, um in der Region besondere 

musikalische Erlebnisse zu schaffen. Im 

Rahmen der „Maifeld Classics“, gefördert 

durch regionale Sponsoren und den 

Freundeskreis der Universität in Koblenz, 

kommt nichts Geringeres als Carl 

Orffs „Carmina Burana“ zur Aufführung. 

Was die wenigsten wissen, es gibt eine 

kleinere Fassung des gigantischen Werkes 

original aus der Feder des Komponisten. 

Nicht minder effektvoll hat Orff 

die mittelalterliche Liedsammlung auf 

eine Besetzung für zwei Klaviere und 

Schlagzeug heruntergebrochen. Unangetastet 

bleiben Solisten, Kinderchor 

und großer gemischter Chor, die mit 

den teils altdeutschen, lateinischen und 

altfranzösischen Texten einmalig brillieren. 

Und so dreht sich das „Rad des Lebens“ 

auf ganz besondere Weise in der 

kleinen Dorfkirche im Maifeld. Eine einmalige 

Atmosphäre und hoher musikalischer 

Anspruch, das sind Garanten für 

einen unvergesslichen Konzertabend. 

Informationen: Sonntag, 05. Mai 2013, 

17.00 Uhr, Filialkirche St. Ägidius Lehmen/Moselsürsch; 

Carl Orff: Carmina 

Burana (in der Fassung für Soli, Chor, 2 

Klaviere und Schlagwerk); Solisten, Universitätschor 

Koblenz, St.-Martinschor 

Bad Ems (Kinderchor), Eberhard Nöst 

und Peter Babnik (Klavier), Schlagzeugensemble 

des Jugendsinfonieorchesters 

Leipzig, UMD Ron-Dirk Entleutner 

(musikalische Leitung); Karten zu € 20,- 

unter www.lehmensart.de, in der Bäckerei 

Herold (Hauptstraße, Lehmen) und 

in Hans Michels Hofladen (Kirchstraße, 

Moselsürsch). 

Anzeige 

101106

Koblenz liest 



Weiterbildung Lese- und Literaturpädagogik, 

Termine im Mai auf einen Blick 

16.05.2013 

Was Lindgren, Carle, Maar u.a. zu sagen 

haben. 

Kinderbuchautoren haben jede Menge 

zu sagen. Der Workshop betrachtet Biound 

Bibliographien Otfried Preußlers . 

Seine Arbeit wurde wesentlich durch 

Märchen, Mythen, Balladen und Sagen 

geprägt. Als Kind lauschte er den 

Geschichten seiner Großmutter von 

Zaubermännern, Raubschützen, Hexen, 

Gespenstern und hat auch heute noch 

jede Menge zu sagen. 

Dozent: Eva Pfitzner Termin: 16.05.2013. 

Uhrzeit: 14.00 Ort: Festung Ehrenbreitstein 

56068 Koblenz Kosten: 28,00 € 


Lesen kann man trainieren 

Die eigene Lesefähigkeit kann JEDER 

durch tägliches Training steigern. 

Schneller Lesen, effektiver den Text 

erfassen, Lesen ohne das die Augen 

ermüden, das ist für alle Menschen sinnvoll 

– nicht nur für Kinder und Jugendliche. 

Das Seminar möchte Verständnis 

wecken für diejenigen, die Lesen bisher 

eher als Last empfinden. Gleichzeitig 

haben Sie die Möglichkeit Ihr eigenes 

Lesen besser kennen zu lernen. Neben 

der Unterscheidung von lustvollem und 

zweckorientiertem Lesen gehören dazu 

auch Strategien, damit Sie Ihre individuelles 

Lesen verändern können. 

Dozent: Eva Pfitzner Termin: 17.05.2012 

Uhrzeit: 17:00 – 20:00 Medienladen 

Koblenz, Markenbildchenweg 38, Im 

Kurt-Esser-Haus 2OG, unmittelbar am 

Bahnhofsvorplatz Koblenz 56068 Koblenz 

Kosten: 28,00 € 


Sprache und Sprechen mit Bilder-Büchern 

entdecken! 

Die allgemeinen sprachlichen Fertigkeiten, 

wie sie sich in Satzbau, Sprachverständnis 

und Wortschatz äußern, sind 

zuverlässige Merkmale für einen Erfolg 

beim Schriftspracherwerb. Von daher 

stellt die Förderung der sprachlichen 

Kompetenz aller Kinder eine echte Herausforderung 

dar. Das Medium Buch 

ist dafür besonders geeignet. Mit nur 

wenigen theoretischen Überlegungen, 

zeige ich Ihnen daher in dieser Veranstaltung 

ganz konkret das aktuelle 

Bilderbuchangebot für 3 bis 7-jährige 

Kinder. An vielen praktischen Beispielen 

erleben Sie, welche möglichen Formen 

es gibt und wie Sie diese in der Familie, 

in der Gruppe oder in der Klasse umsetzten 

können. 

Dozent: Eva Pfitzner Termin: 18.05.2013 

Uhrzeit: 9:00 Ort: Medienladen Koblenz, 

Markenbildchenweg 38, Im Kurt-Esser- 

Haus 2OG, unmittelbar am Bahnhofsvorplatz 

Koblenz 56068 Koblenz Kosten: 

28,00 € 


Jungen lesen anders 

Empirische Untersuchungen 

und auch Alltagserfahrungen 

von Lese- 

Vermittlern zeigen, 

daß es erhebliche 

Unterschiede im 

Leseverhalten 

zwischen Jungen 

und Mädchen 

gibt. Dies betrifft 

9 

nicht nur die Lesehäufigkeit und die Lesedauer, 

sondern auch die Funktionen 

des Lesens, die Lektürepräferenz und 

die Genrevorlieben, sowie die Lesefähigkeit 

und die Art und Weise der Rezeption. 

Vor allem die Lesemotivation ist 

bei Jungen häufig signifikant geringer. 

Auch bezieht sich der Leistungsunterschied 

insbesondere auf das Verständnis 

von erzählenden Texten. Bei Sachund 

Gebrauchstexten liegen beide 

Geschlechter gleichauf. Texte dieser Art 

sind auch für Jungen interessant, denn 

ihr Nutzwert liegt auf der Hand und 

damit ihre Relevanz für die eher pragmatisch 

orientierten männlichen Leser. 

Jungen stellen daher andere Ansprüche 

an ihren Lesestoff. Jungen sind dabei 

nicht kulturloser aber sehr viel kritischer 

als Mädchen- das ist eine gute Basis! 

Dozent: Eva Pfitzner Termin: 18.05.2013 

13:00 Ort: Medienladen Koblenz, Markenbildchenweg 

38, Im Kurt-Esser-Haus 2OG, 

unmittelbar am Bahnhofsvorplatz Koblenz 

56068 Koblenz Kosten: 28,00 €



Kristallklar, dynamisch, lyrisch und erdverbunden 

Viktoria Tolstoy Group 

ihre Stimme ist die vielleicht brillanteste aller skandinavischen Jazzsängerinnen: 

Wenn Tolstoy einen Song vorträgt, interpretiert sie ihn nicht einfach, sie formt 

und prägt ihn auf einzigartige Weise. Bei aller Vielseitigkeit zieht sich diese 

Leichtigkeit wie ein roter Faden durch ihr musikalisches Werk. Die 

Offenheit für musikalische Einflüsse aus Pop, Folk oder Klassik sind 

ihr Markenzeichen und Garanten für ein grenzüberschreitendes 

Konzerterlebnis. Wer sie schon einmal bei uns erlebt hat, 

wird sich dieses Konzert nicht entgehen lassen, allen anderen 

sei geraten: Nicht verpassen! Eintritt: 

VVK 18,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 

22,00 Euro Förderverein ½ Preis. Mit 

freundlicher Unterstützung des 

Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, 

Weiterbildung und Kultur. 

SEPA 

Single European Payments Area 

Ab 01. Februar 2014 wird ein einheitlicher 

europäischer Zahlungsverkehrsraum 

„Single European 

Payments Area“ (SEPA) geschaffen. 

Dann werden die bisherigen Bankleitzahlen 

und Kontonummern in 

IBAN und BIC umgewandelt, die 

heute schon auf den Bankkontoauszügen 

abgedruckt sind. 

Was ändert sich für die Bürger im 

Zahlungsverkehr mit der Stadtkasse 

Koblenz? Die bis zum jetzigen 

Zeitpunkt erteilten Einzugsermächtigungen 

bleiben auch für das neue 

SEPA-Verfahren gültig. Wer künftig 

der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung, 

die dann Mandat heißt, erteilt, 

muss dazu unbedingt Kassenzeichen 

(Mandatsreferenznummer), 

IBAN und BIC sowie persönlichen 

Angaben zur Person, wie Name, Straße 

und Wohnort angeben. Ein neuer 

Wir Verlosen 

3x2 

Eintrittkarten 

Teilnahme bis 24.05.2013 per Email an 

verlosung@magazin-next.de 

Betreff: Viktoria Tolstoy Group 

Vordruck hierzu steht bereits im Internet 

zur Verfügung oder kann bei 

der Stadtkasse angefordert werden. 

Mit der persönlichen Unterschrift 

ist diese Einzugsermächtigung der 

Stadtkasse Koblenz im Original vorzulegen. 

Mündliche, telefonische 

oder per Fax sowie E-Mail übermittelte 

Einzugsermächtigungen können 

ab sofort nicht mehr angenommen 

werden. Sofern Rechnungen an 

die Stadt Koblenz gestellt werden, 

sollten auf der Rechnung IBAN und 

BIC mitgeteilt werden, um einen 

reibungslosen Zahlungsverkehr zu 

gewährleisten. Die eigentliche Umstellung 

auf das neue SEPA-Verfahren 

erfolgt automatisch. Für Fragen stehen 

Werner Scheffler unter Telefon 

0261 129 2004 und Birgit Kostorz 

unter Telefon 0261 129 2025 zur Verfügung. 

Nein heiSSt nein 

und Ja heiSSt ja! 

Grenzen setzen lernen 

Häufig haben Menschen schwammige 

Grenzen und trauen sich nicht, 

klar „ja“ oder auch „nein“ zu sagen. 

Das macht unzufrieden, weil man 

mehr von sich gibt, als man möchte. 

Ein Kurs der Volkshochschule Koblenz 

am Sa., 04.05.2013, 09:30 bis 

16:30 Uhr beschäftigt sich damit, 

was gute und gesunde Grenzen sind, 

welche Auswirkungen Klarheit und 

Grenzen auf das Gegenüber haben 

und wie man Verantwortung für sein 

Handeln übernehmen kann! 

Anmeldung und weitere 

Information: 

vhs Koblenz, Tel.: 0261 129-3730. 

10

Café Hahn, Neustr. 15, 56072 Koblenz, Tel. 0261 - 423 02, Fax 426 66, info@cafehahn.de 

infos & tickets 

Tel. 02 61 - 42 302 cafehahn.de 

Do. 02.05. Ramon Chormann „Doppelt so Bleed“ 

Fr. 03.05. Randy Hansen – Tribute to Jimi Hendrix 

Fr. 03.05. Festung Ehrenbreitstein: 

Sa. 04.05. 

So. 05.05. 

So. 05.05. 

Mo. 06.05. 

Mi. 08.05. 

Do. 09.05. 

Herzkeime 

KRAAN – mit Hellmut Hattler 

Frühstückshow 

Shama Abbas Band 

Rosario Giuliani Quintet feat. 

Joe Locke & Joe LaBarbera 

Jazzclub Koblenz e.V. präs.: 

Tingvall Trio 

KJ „Knacki“ Deuser 


Band N o . 10 

Do. 09.05. Tobias Mann „Durch den Wind“ 

Fr. 10.05. dIRE sTRATS Tribute to Dire Straits 

Sa. 11.05. Tuck and Patti 

So. 12.05. Frühstückshow 

Stonehead Stompers 

So. 12.05. Comedy Club: Maxi Gstettenbauer, 

Volker Weininger, Niko Formanek 

Di. 14.05. Oana Catalina Chitu 

Mi. 15.05. Florian Schroeder 

Do. 16.05. Sebastian Puffpaf „Warum!“ 

Fr. 17.05. Völkerball „Weichen + Zunder“ 

Sa. 18.05. Festung Ehrenbreitstein: 

David Russell & Delos Trio 

Sa. 18.05. Oldie Night „Warm Up“: The Scream, 

The Backbeat, Just for Soul, TERRA NOVA 

So. 19.05. Festung Ehrenbreitstein: 

Rafael Cortes Sextett 

19. - 20.05. Rainer Zufall „Dä Hejel Solo“ 


Do. 23.05. 

Malia „Black Orchid“ 

Hazmat Modine (USA) 

Fr. 24.05. Richard Rogler 

Sa. 25.05. Viktoria Tolstoy Group 

So. 26.05. Frühstückshow Because Unplugged 

So. 26.05. Lisa Fitz „Mut“ 

29.05. - 01.06. Emmi & Willnoswky 

Do. 30.05. 

Rheinpuls: 

Blueside 

Fr. 31.05. Festung Ehrenbreitstein: 

Friedemann Eichhorn 

was geht ab 

KJ „Knacki“ Deuser 

Mi.08.05. 

Malia 


100297 

im Mai? 

Florian Schroeder 

Mi.15.05.

05‘13 Beauty, Lifestyle and More 


Beauty News 

I Love ... Juicy Watermelon - 

limited Edition 

Ein saftiges Sommer-Dufterlebnis! 

Bath & Shower Cream 

Das Dusch- und Badegel verwöhnt die Haut mit einem Meer aus duftenden Schaumblasen. Die 

feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften der saftigen Wassermelone macht die Haut weich und 

geschmeidig und lässt einem das Wasser im Munde zusammenlaufen. 

Handcreme 

Die feuchtigkeitsspendende Handcreme pflegt die Hände seidenweich und hüllt sie in einen frischen Duft nach saftiger Wassermelone, 

der in das Gefühl von Sommer, Sonne und Strand versetzt. 

Lip Gloss 

Durch die feuchtigkeitsspendende Eigenschaft der Wassermelone werden die Lippen unwiderstehlich weich und sie bekommen 

einen verführerisch schimmernden und saftigen Glanz, als wenn man den Sommer schmecken kann. 

GOODSKIN LABS STELLT VOR: 

CIRCLEPLEX-2 

AUGENSCHATTEN-SPEZIALIST. 

Ab Juli 2013 exklusiv 

bei Douglas. 

Die Haut verhält sich tagsüber anders als in der Nacht. Während 

sie tagsüber die Schutzfunktion aufbaut, hauptsächlich um sich 

vor schädlicher UV-Strahlung zu schützen, legt sie nachts eine 

Regenerationsphase ein. Damit eine Pflege die Haut beeinflussen 

kann, muss sie sich auf den natürlichen Rhythmus des Körpers 

einstellen. Das ist besonders wichtig, wenn es sich dabei 

um eine Creme für die empfindliche Augenpartie handelt. Das 

duale Augenpflegekonzept CIRCLEPLEX-2 wurde entwickelt, 

um im Einklang mit dem körpereigenen Rhythmus dunkle Augenschatten 

sichtbar zu bekämpfen. 

Heat Wave: 

Limitierte Sommerkollektion 

von Smashbox. 

Mit Heat Wave von Smashbox kann der Sommer kommen: 

Mit den trendigen Lidschatten Nuancen in einer Palette und 

einem Lipgloss-Set lassen sich verführerische Sommer Makeups 

passend zu jedem Look zaubern. Das Lipgloss-Set verführt 

mit leuchtenden Farben, pflegt die Lippen und lässt sie förmlich 

erstrahlen. Die wet&dry Textur und die 10 verschiedenen 

Lidschatten Nuancen lassen keine Wünsche offen - Heat Wave 

für einen unvergesslichen Sommer! 

12

Beauty, Lifestyle and More 



ANNAYAKE Love for 

HER & Love for HIM - 

das neue Duft Duo 

DIE LIEBE INSPIRIERT(E) ANNAYAKE 

Mit dem Parfum- Duo POUR ELLE & POUR LUI lancierte ANNA- 

YAKE 2000 eine Parfum-Hommage an die Liebe, eine Ode an die 

romantische und ewig währende Liebe. Zwei Parfums, die heute 

moderne Klassiker sind und auch die ersten Düfte in dem typischen 

hohen Glasflakon der Parfums von ANNAYAKE. 

Heute präsentiert ANNAYAKE die moderne Version der Liebe mit 

dem neuen Eau de Toilette Duo Love Her & Love Him. Zwei Facetten 

einer großen Liebe, intensiv, leidenschaftlich, fusionell. Ein 

Parfum Duo der Liebe. 

Dekoration für jeden Anlass 

Anzeige 

Im Zeichen der Liebe… Das Kalligrafie-Symbol, welches das Love 

Him & Love Her Duo schmückt, steht für intensive Liebe, [aï ] auf 

Japanisch. 

Der Damenduft: 

IHRE LIEBE drückt sich in einer blumigen, 

grün-fruchtigen Zusammenstellung 

aus. Eine charmante und 

einzigartige Duftnote, ganz wie sie 

selbst… 

Kopfnote: Veilchenblätter, Johannisbeeren 

Herznote: Grünes Maiglöckchen, 

Magnolie, Lotus Basisnote: 

Jasmin, Weißer Moschus, Zedernholz 

www.schlaudt.de 

Der Herrenduft: 

SEINE LIEBE drückt sich in einer 

frischen, holzig-ambrahaltigen 

Zusammenstellung aus. 

Eine intensive und addiktive Duftnote, 

ganz wie er selbst… 

Kopfnote: Bergamotte, Grapefruit, 

Bitterorange, Wassermelone 

Herznote: Muskatnuss, Kardamom, 

Marine Düfte Basisnote: Zedernholz, 

Ambra, Patschuli 

Festartikel Schlaudt GmbH 

Andernacher Straße 170 

56070 Koblenz 

ÖFFNUNGSZEITEN 

100670 

Mo bis Fr von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Sa von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Quelle: www.douglas-beautynews.de 

13

05‘13 Muttertag 


Nicht vergessen! 

Am 12. Mai ist Muttertag. 

Alle Jahre wieder…. Wir freuen 

uns auf den Muttertag. Dieser 

Tag findet immer am zweiten Sonntag 

jeden Mais eines Jahres statt. 

Wir feiern diesen Tag zu Ehren der 

Leistungen unserer lieben Mutter. 

Dieser Tag ist kein offizieller Feiertag 

sondern ein kultureller Brauch. 

Aufgrund der Terminfestlegung am 

zweiten Sonntag im Mai ist der früheste 

Termin für den Muttertag der 

8. Mai und der späteste Termin der 

14. Mai eines Jahres. 

Geschichte 

Muttertag ist für uns nichts Neues, 

denn er steht jedes Jahr erneut vor 

der Tür. Schon Wochen vor dem eigentlichen 

Termin werden wir durch 

Werbekampagnen ständig daran 

erinnert, unsere Mütter mit exklusiven 

Geschenken zu ehren und zu 

beschenken. Die eigentliche Idee, 

der Dame zu danken, die uns zur 

Welt gebracht und großgezogen hat, 

gerät dabei oft zu kurz. Wieso feiern 

wir eigentlich den „Muttertag“? Wo 

kommt sein Ursprung her? Feiern 

nur die Menschen in unserem Land 

diesen Tag? 

14

Anzeige 

Der sogenannte „ Muttertag“ wird vor 

allem in dem westlichen Gebiet der 

Erde gefeiert. Traditionell findet der 

Muttertag in den meisten Ländern 

an dem zweiten Sonntag im Mai 

statt, wobei es auch einige andere 

Länder gibt, die für diesen „Dankestag“ 

ein anderes Datum gewählt 

haben. Seinen Ursprung danken wir 

der Amerikanerin Anne Marie Jarvis, 

deren Mutter sich ihr gesamtes Leben 

für andere Mütter eingesetzt hat 

und 1865 eine Mütterbewegung ins 

Leben gerufen hat. Um Ihrer Mutter 

ehrenvoll zu danken, fühlte sich Jarvis 

dazu verpflichtet, einen offiziellen 

„Dankestag“ zu etablieren. 

Von Dort an führten nach und nach 

viele andere Länder eine Art „Dankestag“ 

für Mütter ein. Um das Jahr 

1922 begann Deutschland die Initiative 

„Ehret die Mütter“ zu gründen, 

die ganz bewusst keinen politischen 

Hintergrund aufweisen soll, sondern 

lediglich die Floristikbranche aufleben 

sollte. Erst einige Zeit später, im 

Jahre 1939, nutzte das nationalsozialistische 

Regime diesen Tag zum politisch 

orientierten Zweck und verlieh 

am 03. Sonntag im Mai das „Ehrenkreuz 

der Deutschen Mütter“. 

Kommerzielle 

Bedeutung 

In der heutigen Zeit betrachten wir 

den Muttertag als den verkaufsstärksten 

Tag des Jahres (noch vor 

dem Valentinstag und Weihnachten) 

für die Floristikindustrie. Das Datum 

wurde nunmehr auch von den Floristikverbänden 

festgelegt. Verständlicherweise 

kritisierte die damalige 

Gründerin des Muttertages diese 

Kommerzialisierung dermaßen, denn 

dieses lief scheinbar in eine ganz andere 

Richtung als der Ursprung des 

ideellen Wertes eines Ehrentages. 

Während man vor ein paar Jahren 

die Mütter noch mit Blumensträußen 

beschenkte, sind es heute zusätzlich 

Wellnessangebote oder auch 

Schmuckgeschenke die oft von den 

Erwachsenen Kindern verschenkt 

werden. Schon bei der Früherziehung 

in den Kindergärten wird den 

kleinsten vermittelt, an diesem Tag 

ihrer Mutter etwas zu basteln oder zu 

malen. Wie dem auch sei, freuen wir 

uns jeden Tag unserer lieben Mutter 

etwas Gutes zu tun. 

15 

AURIFEX 

Firmungstraße 23, Koblenz 

www.aurifex.de



Interview 

Interview mit Jochen Schropp 

Moderator der neuen Doku-Event-Show 

„Gewinne ein neues Leben – Die Auswanderershow“ 

Am 14. Mai um 20:15 Uhr bei VOX 

Worauf können sich die Zuschauer 

bei der neuen Sendung „Gewinne 

ein neues Leben - Die Auswanderershow“ 

freuen? Was ist das Besondere 

an der Show? Warum sollten 

sie einschalten? 

„Eines meiner Lieblingsgenre im 

Fernsehen sind Wettbewerbsformate. 

Daher freue ich mich besonders, 

dass ich als Moderator durch 

„Gewinne ein neues Leben - Die 

Auswanderershow“ führen darf! Vier 

Kandidatenpaare kämpfen um ein 

neues Leben in Florida. Ich stelle ihnen 

jeden Tag Aufgaben, die sie bewältigen 

müssen, um ihrem Traumziel 

ein Stückchen näher zu kommen. 

Einfach wird dies nicht, denn jeden 

Abend scheidet ein Paar aus. Am 

Ende der Woche gibt es dann den 

großen Showdown im Finale, bei 

dem es am Ende um alles geht: Ein 

wunderschönes Haus mit Pool, ein 

Auto und ein beachtliches Startkapital 

um auszuwandern!“ 

Worauf freust du dich persönlich 

am meisten? 

„Die Spannung der jeweiligen Challenges. 

Welches Paar besticht durch 

Wissen, Schnelligkeit und Sympathie, 

wer hat starke Nerven, wer macht 

kurz vor Ende vielleicht schlapp und 

wer holt nochmal alles aus sich heraus? 

Außerdem kann ich nicht leugnen, 

dass ich mich auf unser Auswandererziel 

Florida freue. Sonne, Strand 

und leckere Burger!“ 

Auf die Kandidaten warten jede 

Menge Überraschungen in der 

neuen Show – und es geht um viel. 

Worauf wird es deiner Meinung 

nach ankommen, um die Show gewinnen 

zu können? 

„Es wird eine gute Mischung aus gesunder 

Selbsteinschätzung, Know- 

How und Charakterstärke sein. 

Außerdem sollte man mit dem ‚American 

Way of Life‘ vertraut sein.“ 

Wie würdest du dich an ihrer Stelle 

vorbereiten? Kann man sich überhaupt 

vorbereiten? 

„Unsere Kandidaten sollten Land und 

Leute kennen, Englisch beherrschen, 

um auch ein bisschen Smalltalk machen 

zu können und sollten offen für 

mögliche Überraschungen sein, die 

wir für sie parat haben.“ 

Der Gewinn der Show ermöglicht 

den Kandidaten den perfekten Start 

in ein neues Leben. Sie gewinnen 

ein Auto, 30.000,- Dollar Startkapital 

und ein Jahr lang mietfreies Wohnen 

sowie den Umzug. Aber es ist keine 

Garantie. Sie haben ein Jahr ein Polster, 

dass es ihnen ermöglicht, sich vor 

Ort eine eigene Existenz aufzubauen. 

Moderator Jochen Schropp 

Worauf wird es deiner Meinung 

nach für die Kandidaten ankommen, 

damit sie dort dauerhaft Fuß 

fassen können? 

„Sie müssen eine Idee davon haben, 

was sie beruflich machen wollen 

und auch können. Gerade Amerika 

ist mit der Vergabe von Arbeitsvisa 

16

Interview 



sehr streng, daher ist es wichtig auf 

alle Fragen und Hürden vorbereitet 

zu sein, oder flexibel reagieren zu 

können.“ 

Was ist die besondere Herausforderung 

bei der Moderation dieser 

Show für dich? Was wird deine Aufgabe 

sein? 

„Ich bin Spielleiter und Ansprechpartner 

für die Kandidaten zugleich 

und begleite sie durch alle Höhen 

und Tiefen. Ich bin sozusagen der 

Dompteur in der Manege. Ich stelle 

unseren Paaren die jeweilige Tagesaufgabe, 

begleite sie etappenweise 

über den Tag verteilt, um mir 

ein Bild zu machen, bin leider aber 

auch derjenige, der am Ende jeden 

Tages nach Auswertung der Punkte 

ein Kandidatenpaar zurück nach 

Deutschland schicken muss.“ 

Wie bereitest du dich auf die Moderation 

der Show vor? 

„Ich kenne die Spiele in und auswendig, 

kenne den ein oder anderen 

Twist, den ich einbauen werde, wenn 

ich das Gefühl habe, unsere Pärchen 

machen es sich zu leicht. Außerdem 

bin ich schon viel in meinem Leben 

gereist, habe unter anderem auch 

schon in Amerika gelebt, so dass ich 

mich im Land der Träume sehr gut 

auskenne.“ 

Warum hegen viele Menschen deiner 

Meinung nach den Wunsch, 

einmal auszuwandern? Was ist der 

besondere Reiz daran? 

„Auch ich habe immer wieder mit 

dem Gedanken gespielt. Der Reiz 

nach etwas Neuem, besonders landschaftlich 

und kulturell ist sehr groß. 

(c) Foto: VOX/Stefan Menne 

Allerdings dürfen wir auch nicht vergessen, 

dass wir in Deutschland in 

einem sehr toleranten und großzügigen 

Land leben. Um auszuwandern 

sollte man sich auch darüber im Klaren 

sein, was man alles Gutes hinter 

sich lässt.“ 

Wenn du auswandern würdest, 

wohin würde es dich ziehen – und 

warum? 

„Ich mag englischsprachige Länder 

sehr gerne. Kapstadt gefällt mir sehr 

gut. Das Wetter und die Landschaft 

sind traumhaft, die Stadt ist sehr multikulturell 

und es gibt keine erhebliche 

Zeitverschiebung zu Europa.“ 

Du hast selber schon mal eine längere 

Zeit im Ausland gelebt? 

„Ja, ich habe ein Jahr lang in Kalifornien 

als Austauschschüler verbracht. 

Diese Zeit hat mich sehr geprägt, 

menschlich und für meinen späteren 

beruflichen Weg. Außerdem habe 

ich zwei Jahre in Liverpool, England, 

studiert. Längere Auslandsaufenthalte 

sind eine Herausforderung, bei 

denen man sehr viel über sich lernt.“ 

17 

Florida ist das Traumziel der jetzigen 

vier Protagonisten. Bist du selber 

auch schon einmal dort gewesen? 

Wenn ja, was hat dir besonders 

gut gefallen? 

„Das erste Mal war ich mit meiner 

Familie mit zwölf Jahren da, später 

habe ich dort einen Film („Kreuzfahrt 

ins Glück“) gedreht, bei dem ich 

meine jetzige beste Freundin Birthe 

[Wolter] kennengelernt habe. Zwei 

Mal habe ich als junger Erwachsener 

dann noch Urlaub in Miami gemacht. 

Ich habe also nur positive Erinnerungen 

an meine vielen Besuche. Florida 

besticht durch den lateinamerikanischen 

Einfluss. Neben dem großen 

Freizeitangebot in Orlando, hat es 

wunderschöne Landschaften zu bieten, 

wie die Everglades oder eben 

auch die Strände am Golf von Mexiko 

und ist kulturell mit der Kunstmesse 

Art Basel oder der Winter Music Conference 

sehr gut aufgestellt.“ 

Achtung: Bei Hinweis auf die Sendung 

„Gewinne ein neues Leben – Die Auswanderershow“ 

am 14. Mai um 20:15 

Uhr bei VOX sind die Zitate frei.



Kristall Rheinpark-Therme Bad Hönningen- 

Wellness und Badevergnügen auf höchstem Niveau 

Anzeige 

Wer Ruhe und Entspannung sucht, 

kann sich im mediterranen Ambiente 

der Kristall Therme ganz dem Wohlbefinden 

und der Schönheit widmen. Ein 

perfektes Zusammenspiel von Wärme, 

Wasser, Duft und Pflanzen entführt die 

Gäste auf eine besinnliche Reise. Das 

Panorama- Innen- und Außenbecken 

mit integrierten Whirlpools werden mit 

dem hervorragenden und mineralstoffreichen 

Heilwasser aus Bad Hönningen 

gespeist. Die Becken haben verschiedene 

Wassertemperaturen von 31 - 35 

°C und einem Solegehalt von 1,5%. 

Eingebaute Massagedüsen, Wand- und 

Bodensprudler massieren Sie wohltuend 

und dabei können Sie den herrlichen 

Blick auf den angrenzenden Rhein 

genießen. Grander-Wasser im Bewegungs- 

und Therapiebecken bei 35 °C 

Wassertemperatur und 1,5 % Solegehalt 

ist ein Highlight für alle Gäste. .„Belebtes 

Wasser“ nach dem Verfahren des Tiroler 

Naturforschers Johann Grander. Erfühlen 

Sie selbst diese wunderbare Wirkung 

– steigern Sie Ihr Wohlgefühl , denn Sie 

fühlen sich frisch und entspannt nach 

einem Bad im „Belebten Grander Wasser“. 

Die Saunawelt ist dem Markusplatz 

in Venedig nachempfunden und wurde 

mit Marmor, Edel- und Halbedelsteinen 

und original türkischen Ornamenten 

ausgestattet. Mit vier Innensaunen, zwei 

Dampfbädern und dem Osmanischen 

Hamam wird der Saunaliebhaber auf 

höchstem Niveau verwöhnt. Da Venedig 

ohne Gondeln nicht denkbar ist, 

stehen im angrenzenden Freibereich 

zwei Saunen in Gondelform und eine 

Ruheraum-Gondel den Gästen zur 

Verfügung. Die Möglichkeit einer Badekur 

auf Rezept oder als Selbstzahler 

können Sie ebenfalls wahrnehmen, alle 

Voraussetzungen sind gegeben. Gerne 

beraten wir Sie ausführlich. Restaurants, 

Wellness- und Massageangebote, Verwöhntage 

u.v.m. lassen ein Rund-um- 

Wohlgefühl aufkommen. 

Öffnungszeiten 

auch an allen Feiertagen 

Mo, Di, Do, So 9–22 Uhr, 

Mi, Fr, Sa 9–23 Uhr 

Rheinpark-Therme 

Bad Hönningen 

Staatlich anerkanntes Thermal-Heilwasser 

und Grander-Wasser 

2 Innenbecken, Ganzjahres-Außenbecken, Wassergymnastik, 

Restaurant/Café, 4 Innen- und 2 Gondel-Außen-Saunen, 

2 Dampfbäder, Hamam, Massagebereich, Whirlpool, Sauna- 

Restaurant. Monatl. Events, Kurs-Angebote u.v.m. 

Jeden Mittwoch von 20.30–23 Uhr textilfreies Schwimmen 

www.kristall-rheinpark-therme.de 

Allée St. Pierre les Nemours 1 

53557 Bad Hönningen 

Tel. (0 26 35) 95 2110 

Fax (0 26 35) 95 2115 

Reisemobil- 

Stellplätze 

direkt an der 

Therme 

Wellness-Rheinpark- 

Camping 

Direkt am romantischen 

Rhein, eignet sich der Platz 

ideal zum erholsamen 

Ferienaufenthalt für Paare 

ebenso wie für Familien. 

Die angrenzende Kristall 

Rheinpark-Therme mit Therapie-Praxis ist eine ideale 

Ergänzung zum Campingplatz und bietet Gelegenheit zu 

offenen Badekuren und Wellness-(K)urlaub. Der Stadtkern 

ist bequem zu Fuß erreichbar. Ganzjährig geöffnet! 

www.wellness-rheinpark-camping.de 

Sommer-Aktion 

NUR NOCH BIS ZUM 

15.5.2013 

erhalten Sie Ihre 

Tickets für die 

Sommerferien zum 

Vorzugspreis

Presse 



FÜNf MÄRCHENHAfTE 

KOBLENZER SkATENIGHTs 2013 

Auch im Grimms-Märchen-Jahr organisieren 

der Verein Gülser-Mosel- 

Skater und die Gesundheitskasse AOK 

wieder fünf Skatenights mit tollem 

Rahmenprogramm in und um die 

Schängel-Stadt. Am 16. Mai geht das 

Sommer-Märchen für die Fans der 

schnellen Rollen los. 

Endlich Frühling, hoffentlich bald Sommer, 

ein super Sommer! Die beiden 

Veranstalter haben mit tatkräftiger 

Unterstützung der Sponsoren EVM, 

KEVAG, Lotto-Stiftung sowie Rhenser 

Mineralbrunnen wieder fünf Skatenights 

geplant. Viermal rollt die Tour 

am Donnerstagabend ab/bis der EVM 

im Moselbogen, einmal am Sonntagabend 

ab/bis „Stattstrand“ am Moselstausee. 

Diese Tour fiel im letzten Jahr 

witterungsbedingt aus. „Und wir hoffen 

Sonnenblumen und Skater – am Deutschen Eck winkt schon der Sommer. 

Zweimal in der Skatenight-Saison 2013 rollt der von Gülser-Mosel-Skatern 

und AOK angeführte Rollschuh-Bandwurm beim Kaiser-Denkmal vorbei. Für 

alle fünf geplanten Touren gilt: Schutzausrüstung ist Pflicht. 

sehr, dass uns Frau Holle im Märchen- 

Jahr keinen Strich durch die Rechnung 

macht – weder mit Schnee noch mit 

Hagel und Regen wie anno 2012“, meint 

Rolf Geifes von der AOK un-grimm-ig. 

Dieser Ausflug findet am letzten Tag 

der Sommerferien im August statt. 

Zuvor rollt im Juli der „Klassiker“, die 

Glockenbergtunnel-Skatenight, über 

die Pfaffendorfer Brücke nach Vallendar. 

„Diese Tour darf im Programm einfach 

nicht fehlen“, sagt Helmut Pesch von 

den Gülser-Mosel-Skatern. Die anderen 

drei Routen hat der Vereinsvorsitzende 

neu geplant – neu planen müssen. „Ich 

sage nur: Koblenzer Baustellen-Slalom“, 

lacht Pesch. 

Jede Skatenight wartet wieder mit einer 

Besonderheit auf: So gibt es im Vorfeld 

der Saisonauftakt-Tour eine spezielle 

Kinder- und Schülerrunde und dreimal 

fährt ein Diskowagen mit. „Was wir bei 

der Saisonabschluss- Skatenight über 

das Oberwerth vorhaben, wird aber 

noch nicht verraten“, so der AOK-Mitarbeiter, 

der die Veranstaltung letztmalig 

betreut. Für die Sicherheit der Teilnehmer 

unterwegs sorgen in bewährter 

Form die Ordner der Gülser-Mosel- 

Skater, die Polizei und das Deutsche 

Rote Kreuz. Die KEVAG fährt mit einem 

Besenbus mit, die EVM und der Rhenser 

Mineralbrunnen sorgen für Erfrischungen. 

Wie in den Vorjahren verleiht die 

AOK Protektoren und Helme (Schutzausrüstungspflicht 

für alle Teilnehmer) 

und sorgt für Spiel sowie Spaß im Vorfeld. 

Die Routen sind zwischen 16 und 

23 km lang. Die Teilnahme ist für alle 

Interessierten kostenfrei. 

Detailinfos, Newsletter-Abo und mehr 

unter www.koblenzer-skatenight.de 

19

NEXT 

shooting 

Team 

n monat aktuell und k 

Fotografin Anna Haberkorn 


Avantgarde Coiffeur rocco DI BLASI 

Visagistin flutra bajqinca 

flutra bajqinca 

brautstrauSS in dieser Ausgabe 

l 

ll 

Anzeige 

Das Model wurde ausgestattet von 

Catering beim Fotoshooting 

pink by zita 

Modedesign 

inh. zita Gietzen 

kornpfortstraße 8 

Eingang Görresstraße 

56068 koblenz 

www.Magazin-NEXT.de 

tel. 0261-9149619 

„Vielen Dank an das Team von NEXT- 

Anna, Flutra und Rocco 

haben tolle Arbeit geleistet“ 

20

Fotoshooting mit Annika 



Annika, 25 Jahre, Projektassistentin

05‘13 Fotoshooting mit Annika 


22

Anzeige 

„Die Kleider von Zita sind wundervoll 

und das Team hat absolut professionell 

und zugleich harmonisch 

zusammengearbeitet“ 

pink by zita 

Modedesign 

Inh. Zita Gietzen 

Kornpfortstraße 8 

Eingang Görresstraße 

56068 Koblenz 

Tel. 0261-9149619 

23

05‘13 Fotoshooting mit Annika 


„Die Atmosphäre 

beim Shooting war klasse“ 

24

Anzeige

C1 

68 dB 

C1 

dB 

05‘13 Auto-News 


Kinder im Auto 

zu oft nicht richtig angeschnallt 

Anzeige 

Bundesverkehrsminister Ramsauer macht sich für Kindersicherung 

stark - ADAC Programm „Sicher im Auto“ zeigt 

Eltern wie es geht. 

Jährlich verunglücken in Deutschland rund 10 400 Kinder 

als Mitfahrer im Auto. Auf diese alarmierenden Zahlen 

weist der ADAC anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der 

gesetzlichen Kindersicherungspflicht im Auto hin. Seit 

zehn Jahren berät der ADAC mit seinem Programm „Sicher 

im Auto“ Eltern, wie sie ihre Kinder richtig sichern. Partner 

des Programms ist seit 2010 Volkswagen. Im Bundesverkehrsministerium 

werden heute beide Jubiläen begangen. 

Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer, Schirmherr 

des Programms, betont: „Kinder im Straßenverkehr benötigen 

unseren besonderen Schutz. Immer noch werden viele 

Kinder im Auto 

gar nicht oder 

falsch gesichert. 

Das bringt die 

kleinen Mitfahrer 

nicht selten in Lebensgefahr. 

Ich rufe 

alle auf: Sichern Sie 

die Kinder im Auto richtig 

und benutzen Sie auf allen Fahrten 

immer den vorgeschriebenen Kindersitz!“ 

Thomas Zahn, Leiter Vertrieb und Marketing 

Deutschland Volkswagen Pkw, weist auf die Wichtigkeit 

des korrekten Sicherns von Kindern im Auto hin sowie 

auf die Risiken von ungenügenden oder gar fehlenden 

Kindersitzen: „Auf den jährlich fast 2 000 Veranstaltungen 

in unseren Partnerbetrieben sowie in Kindergärten zeigen 

Radwäsche vom Profi! 

Je Rad nur 

2,50€ 

0,0% 

Sommerfinanzierung 

für Reifen/Reparaturen 

mit der IKANO Bank 

A 

C 

A 

B 

71 

205/55 R16 91V 

Sport BluResponse 

z.B. passend für: Alfa Romeo 147, 156, 159, GT, 

Giulietta; Audi A3, A4; BMW 1er, 3er Serie; 

Citroen C4; Fiat Bravo, Stilo, Croma; Ford 

C-Max, Focus, Mondeo; Honda, Accord, Civic; 

Mercedes C-Klasse, SLK; Opel Astra, 

meriva, Zafira; VW Golf 5, Passat ... 

78,-€ 

17-Zoll Alukomplettrad 

Design TURBA HD 8,0x17 montiert mit 

225/45 R17 91Y | ContiSportContact 5 

z.B. passend für: Audi A3, A4, BMW 3er, Ford C-Max, 

Focus, Mondeo, Mercedes B-,C-Klasse, Opel 

Astra, Renault Mégane, Seat Leon, VW Golf ... 

249,-€ 

Eine Moderatorin (2. v. r.) des Verkehrssicherheitsprogramms 

„Sicher im Auto“ erklärt Müttern, worauf es beim 

Einbau eines Kindersitzes ankommt. 

Foto: ©ADAC/Ralph Wagner

Auto-News 



wir, wie sich die Folgen eines Unfalls durch 

richtiges Anschnallen deutlich verringern 

oder ganz verhindern lassen. Verantwortungsvolles 

Handeln und eine optimale 

Kindersitzwahl unterstützen dabei, die 

möglichen Risiken für die kleinen Mitfahrer 

zu minimieren.“ 

Wer im eigenen Land günstig Urlaub 

machen möchte, ist mit einer Campingreise 

gut beraten. Das zeigt der 

aktuelle Preisvergleich des ADAC für 

Campingplätze in Europa während 

der Hauptsaison. Die deutschen 

Campingplätze liegen dabei mit 

durchschnittlich 27,90 Euro deutlich 

unter dem europäischen Durchschnittspreis 

von 32,96 Euro. Günstiger 

sind die Anlagen nur in Polen 

(22,94 Euro) und Ungarn (22,22 Euro). 

Am teuersten ist ein Campingurlaub 

in der Schweiz. Hier kostet die Übernachtung 

für zwei Erwachsene und 

ein Kind (10 Jahre), einen Auto- oder 

Caravan Stellplatz, Strom und Warmduschen 

sowie Kurtaxe 46,27 Euro. 

Ebenfalls teuer ist Italien mit 41,59 

Euro pro Nacht, gefolgt von Dänemark 

mit durchschnittlich 37,91 Euro. 

Bei dem kostenlosen ADAC Sicherheitsprogramm 

lernen die 

Eltern, worauf beim richtigen 

Sichern der Kinder zu achten ist. 

Denn nach Untersuchungen des 

Clubs unterschätzen Eltern häufig die Unfall- 

und Verletzungsrisiken. Viele kennen die geltenden 

Vorschriften kaum und gurten die Kinder falsch an. Rund 

110 Moderatoren informieren die Eltern und geben ihnen 

eine technische Beratung. Dabei können sie die Kinderrückhaltesysteme 

eigenhändig ausprobieren. „Gemeinsam 

mit unserem Partner leisten wir mit „Sicher im Auto“ einen 

wichtigen Beitrag zur Sensibilisierung der Eltern und tragen 

dazu bei, das Unfall- und Verletzungsrisiko zu senken“, 

sagt ADAC Vizepräsident für Verkehr Ulrich Klaus Becker. 

Eltern, Großeltern, Kinderbetreuer und Personen, die Kinder 

privat befördern, können an den Veranstaltungen teilnehmen. 

Ausführliche Informationen zum Programm und 

zu den Veranstaltungsorten gibt es unter www.sicher-imauto.com. 

Schweiz ist teuerstes 

Campingland in Europa 

In Polen und Ungarn Preise am niedrigsten 

27

05‘13 Auto-News 


Ein wenig günstiger ist Kroatien mit 34,91 Euro. Die Preise 

für Schweden (32,51 Euro), Frankreich (32,09 Euro), die 

Niederlande (32,24 Euro) und Österreich (31,20 Euro) liegen 

zwar unter dem europäischen Durchschnitt, sind aber 

noch immer teurer als die Plätze hierzulande. 

In den beliebten Reiseländern Italien und Frankreich sind 

die Preisspannen zwischen günstigen und teuren Angeboten 

besonders hoch. Dies hängt häufig von der Region 

ab: Wer sich zum Beispiel für einen Urlaub auf Elba oder 

Sardinien entscheidet, muss mit weit höheren Gebühren 

rechnen als im Piemont oder in Umbrien. Oft wird in den 

teureren Anlagen jedoch auch mehr geboten, beispielsweise 

Freizeitangebote, Sportplätze oder Schwimmbäder. 

Wer dort günstiger campen möchte sollte wenn möglich 

auf die Nebensaison ausweichen. 

Anzeige 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Sparen können Urlauber auch mit der ADAC Camping 

Card/Camping Key Europe. Informationen dazu und zu 

über 5 400 Campingplätzen gibt es in den neuen ADAC 

Campingführern 2013 für Nord- und Südeuropa. Diese 

sind für je 19,99 Euro im Buchhandel, in den ADAC Geschäftsstellen 

und im Internet 

unter www.adac.de/shop erhältlich. 

Wir sind Ihr professioneller Partner in Sachen: 

· Unfallinstandsetzung 

· Fahrzeuglackierung 

· Sofortberatung beim Sachschaden 

· Aufbereitung Leasingrückläufer 

· Autoglasservice 

· Spot Repair 

· Beulen- und Felgendoktor 

· Interieur- und Polsterreparatur 

Außerdem … 

· Kooperation mit KFZ-Meisterbetrieb 

· Kostenloser Hol- und Bringservice* 

· Kostenlose Ersatzfahrzeuge im Kaskofall 

• Anerkannter Fachbetrieb 

* in einem Umkreis von 35 km 

Adresse: 

Gebrüder-Pauken-Straße 19a 

56218 Mülheim-Kärlich 

Tel.: 02630/956423 | Fax: 02630/956928 

info@src-team.de 

www.src-team.de 

Wer den Schaden hat,... 

... der sollte zu uns finden!

Auto-News 



Verkehrssünden 

im Ausland 

Höhere BuSSgelder in Italien 

Einige Länder bieten Rabatte bei Sofortzahlung 

Autofahrer sollten sich vor einer Reise ins 

europäische Ausland über die dort geltenden 

Verkehrsbestimmungen und Strafen informieren. 

Vor allem Alkohol am Steuer kann neben einer 

hohen Geldstrafe auch zum Einzug des Führerscheins 

durch die ausländischen Behörden führen. Der ADAC hat 

eine Bußgeld-Liste in den wichtigsten Reiseländern zusammengestellt. 

In Italien wird eine Tempolimitüberscheitung von mehr als 

50 km/h mit mindestens 530 Euro bestraft – 30 Euro mehr 

als noch im Vorjahr. Wenn Autofahrer eine rote Ampel 

überfahren, sind mindestens 170 Euro fällig. Nachts (22 bis 

7 Uhr) können sich die Bußgelder übrigens um ein Drittel 

erhöhen. In schweren Fällen droht nicht nur der Einbehalt 

des Führerscheins, sondern unter Umständen auch Freiheitsstrafen. 

Unangefochtene Spitzenreiter bei den Bußgeldhöhen sind 

weiterhin die skandinavischen Länder. Dies gilt besonders 

für Norwegen: Dort müssen Autofahrer, die 20 km/h zu 

Höhere BuSSgelder 

für Radfahrer seit 1. April 

Auch ParkverstöSSe werden teurer 

Mit der Neufassung der Bußgeldverordnung 

werden ab dem 1.April 2013 nicht nur überschrittene 

Parkzeiten um fünf Euro teurer, sondern 

auch Verstöße von Fahrradfahrern. Diese 

Erhöhung um fünf bis zehn Euro betrifft nach 

Informationen des ADAC Radverkehrsverstöße 

im Verwarnungsgeldbereich, also bis maximal 

35 Euro. Wer ab April beispielsweise einen gekennzeichneten 

Radweg nicht benutzt, muss 

dann statt mit 15 mit 20 Euro Bußgeld rechnen. 

Im Punktebereich ist keine Erhöhung vorgesehen. 

Wer als Radfahrer eine rote Ampel missachtet, 

muss mit mindestens 45 Euro Geldbuße 

und einem Punkt in Flensburg rechnen. Doch 

nicht nur Radler müssen tiefer in die Tasche 

greifen, auch Falschparkern etwa auf Radwegen 

drohen jeweils fünf Euro mehr. 

Diese Maßnahmen sollen das Verkehrssicherheitsprogramm 

des Verkehrsministeriums unterstützen 

und die Sicherheit im Radverkehr 

verbessern. Nach Ansicht des ADAC haben die 

Anhebungen der Sanktionen im Bagatellbereich 

allenfalls symbolischen Charakter, denn 

Verwarnungsgelder allein schrecken nicht wirksam 

ab. Um die Verkehrsmoral der Radfahrer zu 

verbessern, sind vor allem vermehrte Kontrollen 

nötig. 

29



Packt eure Eltern ein… 

und kommt zum „Kindersegeln“ 

in die Marina Winningen zum kostenfreien Kindersegeln 

Packt eure Eltern ein... 

und kommt zum „Kindersegeln“ in die Marina Winningen, zum kostenfreien 

Kindersegeln mit Optimisten, an den Wochenenden, auf der Mosel 

im Yachthafen Winningen. 

Der Optimist ist das klassische Einsteigerboot für Kinder. Teilnehmen können 

Kinder von 8 bis 13 Jahren die mindestens das Seepferdchen haben, Wasserscheu 

sollten die Kinder auch nicht sein, denn beim Optimistensegeln kann 

man schon mal nass werden. Bevor es aufs Wasser geht ist natürlich etwas 

Theorie notwendig. In spielerischer Art mit vielen Bildern auf der Großbildleinwand 

werden die Kinder vorbereitet. Was sind die wichtigsten Dinge an 

einem Optimisten, wie nennt man was, wo ist Luv und Lee, welche seemännischen 

Knoten brauche ich, was ziehe ich an? 

Du hast Lust auf Wind und Wellen? Du bist zwischen 8 und 13 Jahren 

alt? Möchtest Sport & Spaß in der Gruppe? 

Dann pack Deine Eltern ein und kommt am Sonntag, dem 19.05.2013 um 

13.00 Uhr ins Wassersport- und Ausbildungszentrum der Sportbootschule 

Steiner, in der Marina Winningen zum Info-Nachmittag „Kinder Optimistensegeln“. 

Bei Fragen, die nicht bis zum 19.05.2013 warten können ruft uns an! 

Tel.: 02606-963 19 19. Wir freuen uns auf Dich. Anmeldungen für den 

Infonachmittag nehmen wir vorab telefonisch oder per Mail unter 

Info@sportbootschule-steiner.de entgegen. 

30 

» www.sportbootschule-steiner.de «

Kindersegeln 

Das 

Magazin für die Region 


Der Segel–Motor-Yacht-Club Winningen e.V. bietet 

ab dem Sonntag, 19. Mai 2012 und immer an den 

darauf folgenden Sonntagen um 13.00 Uhr kostenfreies 

Kindersegeln mit Optimisten an. 

Was muss ich mitbringen? 

Mindestalter 8 Jahre, 15 Min. Dauerschwimmen oder 

Seepferdchen, keine Segelkenntnisse erforderlich. 

Wie sicher ist das Segeln? 

Größte Sicherheit und intensive Betreuung sind für uns 

selbstverständlich. Deshalb tragen alle Kinder am und 

auf dem Wasser immer Schwimmwesten. Unsere gut 

ausgebildeten Segellehrer passen auf euch auf. 

Schwimmwesten werden zur Verfügung gestellt. 

Nur 30 freie Plätze!

05‘13 Sport 


Fantastischer Saisonauftakt für 

Timbuli Racing 

Timbuli Racing hat dem Saisonauftakt 

der VLN Langstreckenmeisterschaft 

Nürburgring deutlich seinen 

Stempel aufgedrückt. Die beiden 

Porsche 911 GT3 R – perfekt vorbereitet 

von Rinaldi Racing aus 

Mendig – liefen mit starker Performance 

wie ein Schweizer Uhrwerk. 

Nach Ablauf der 4-Stunden-Distanz 

feierten Christopher Brück (Köln) 

und Jaap van Lagen (Niederlande) 

mit Platz zwei den ersten Podiumserfolg 

im ersten Saisonrennen und 

Marco Seefried (Wemding) und 

Norbert Siedler (Österreich) rundeten 

mit Platz vier das sehr gute 

Teamergebnis ab. 

nun zuversichtlich, dass wir auch 

künftig ein Wörtchen an der Spitze 

mitreden können.“ Im morgendlichen 

Zeittraining qualifizierten sich die beiden 

Timbuli-Porsche in den Top 10. 

Brück gelang von Position zehn ein 

Traumstart und setzte sich bereits in 

Runde eins in der Spitzengruppe fest. 

„Beim Auftaktrennen einen Podestplatz 

zu erringen, damit haben wir 

nicht gerechnet. Unser Ziel war es, 

zunächst einmal Erfahrungen mit 

dem neuen Auto zu sammeln“, sagte 

Brück. „Das gesamte Team hat einen 

perfekten Job gemacht und wir sind 

32

Sport 



Im Verlauf des Rennens setzten beide hieb für das Top-40-Qualifying beim 

Fahrerpaarungen auf konstante Rundenzeiten, 

2013ADAC Zurich 24h-Rennen vom 17. 

ließen aber eine gesunde bis 20. Mai diesen Jahres qualifiziert. 

Portion Vorsicht nicht vermissen, so Infos rund um Timbuli Racing gibt 

dass beide Fahrzeuge unbeschadet es auf der offiziellen Website www. 

über die Distanz kamen. 

timbuli-racing.de sowie über Twitter 

Positiver Nebeneffekt des Auftaktrennens 

(www.twitter.com/timbuliracing) und 

für Timbuli Racing: Mit den her- 

Facebook (www.facebook.com/tim- 

vorragenden Positionen im Rennen buliracing). 

haben sich beide Fahrzeuge auf An- 

33 

Guter Auftakt für Kaffer 

in Guter der WEC Auftakt für Kaffer 

Pierre in der Kaffer WEC geht 2013 zum ersten 

Mal Pierre für Kaffer Timbuli geht Racing 2013 zum an den ersten Start. 

Neben Mal für seinen Timbuli Einsätzen Racing an auf den der Start. Nordschleife 

Neben seinen ist der Einsätzen gebürtige auf Eifelaner der Nordschleife 

Langstrecken-Weltmeisterschaft 

der gebürtige Eifelaner in 

in 

der 

(WEC) der Langstrecken-Weltmeisterschaft 

für das Team Pecom Racing 

mit (WEC) einem für offenen das Team Prototypen Pecom Racing 

unterwegs. mit einem offenen Beim Saisonauftakt Prototypen im britischen 

unterwegs. Silverstone Beim Saisonauftakt errang Kaffer im dabei britischen 

Silverstone mit dem errang Argentinier Kaffer dabei Luis 

zusammen 

Perez zusammen Companc mit dem und Argentinier dem Franzosen Luis 

Nicolas Perez Companc Minassian und Platz dem drei Franzosen in der 

LMP2-Klasse. 

Nicolas Minassian Platz drei in der 

LMP2-Klasse. 

Der Gute Zweck steht 

Der Gute Zweck steht 

weiter 

weiter 

im 

im 

Vordergrund 

Vordergrund 

Im vergangenen Jahr zeichnete sich 

Im vergangenen Jahr zeichnete sich 

Timbuli Racing neben sportlichen Erfolgen 

auf dem Nürburgring vor allem 

Timbuli Racing neben sportlichen Erfolgen 

auf dem Nürburgring vor allem 

durch soziales Engagement aus. Nicht 

durch soziales Engagement aus. Nicht 

weniger als 14.000 Euro Spendengelder 

weniger als 14.000 Euro Spendengelder 

wurden über den Verlauf der Saison 

wurden über den Verlauf der Saison 

für 

für 

das 

das 

Kinder- 

Kinderund 

und 

Jugendhospiz 

Jugendhospiz 

Balthasar 

Balthasar 

in 

in 

Olpe 

Olpe 

gesammelt. 

gesammelt. Und 

Und 

die 

die 

Aktion 

Aktion 

geht 

geht 

auch 

auch 

2013 

2013 nahtlos 

nahtlos 

weiter. 

weiter. 

Beim Beim Auftaktrennen Auftaktrennen sammelte sammelte die die 

Fangruppe Pflanzgarten – eine Gruppe 

von von Motorsportenthusiasten und 

VLN-Fans – 150 Euro. Wir sagen ganz 

herzlich Dankeschön! 

Timbuli Racing stark 

Tim 

Nach dem 

Nach der VLN demL 

der 

Nürburgr 

VLN L 

Nürburgri 

mit den P 

mit den P 

Brück und 

Brück und 

sehr 

sehr 

gutes 

gute 

Team 

Team 

aus 

aus 

noch noch eins eins 

der der belieb belieb 

die die beiden 

Besetzung 

Im Im Fahrze 

feiert Stam 

(Mayen) s 

2013 an an d 

Brück (Kö 

(Niederlan



GroSSe Stars wie Ben Becker 

13. Mittelrhein Musik Festival vom 17. Mai bis 24. August 

Am 17. Mai öffnet der Festivalsommer 

2013 mit vielen Open- 

Air Konzerten seine Tore. Treffen Sie 

auf bekannte Namen wie Ben Becker 

& Giora Feidman auf Fort Konstantin 

(2.8.), Barbara Auer & Sebastian 

Knauer auf Schloss Stolzenfels (2.6.) 

oder Gudrun Landgrebe auf Burg 

Reichenstein (15.6.). Auf dem Bopparder 

Jakobsberg erleben Sie Tom 

Gaebel & His Orchestra (26.7.) mit 

neuem Programm. Auch die reine 

Klassik wird nicht zu kurz kommen: 

Martin Stadtfeld ist mit dem Tenor 

Marcus Ullmann (23.6.) mit einem 

Liederabend dabei und die Rheinische 

Philharmonie bietet ein großes 

Aufgebot bei Verdis Messa da Requiem 

(24.8.). Freuen Sie sich ebenso auf 

die internationalen Stars Igudesman 

& Joo (23.8.) mit einem Musik & Comedy 

Abend der Extraklasse oder 

auf LaLeLu A Capella Comedy im 

Koblenzer Blumenhof (6.6.) . Auch ein 

Abend mit finnischem Tango (17.8.) 

gleich drei Konzerte für Kinder & Jugendliche 

(z.B. Wagner für Kinder mit 

Dirk Zimmer am 18.8.) und Concert & 

Dine (31.7.) – ein Abend für alle Sinne 

mit Gustav Mahlers 4. Symphonie 

des Landesjugendorchesters und kulinarischen 

Hochgenüssen der Welterbegastgeber 

in der Reithalle Oberwesel 

stehen auf dem Programm. 

Natürlich wird auch die traditionelle 

musikalische Weinprobe mit den 

VDP-Mittelrheinwinzern wie Matthias 

Müller oder Weingut Ratzenberger 

am Günderodehaus am 7.6. und 

Picknick & Klassik im Park (7.7) oder 

der Musikalische Waldspaziergang 

rund um die Burg Maus (11.8.) nicht 

fehlen. Zum Wagner Jubiläumsjahr 

wird der Stummfilm „Siegfrieds Tod“ 

mit Original-Klavierbegleitung im 

Gewölbekeller der Burg Rheinfels 

am 14.6. gezeigt. Freuen Sie sich auf 

einen Klavier Recital-Abend mit Lisa 

Smirnowa (5.7.) oder auf das junge 

Ausnahmetalent Max Simon (Geige) 

Bläser Live Extra am 4. Mai im Görreshaus 

Die Veranstaltung Bläser Live Extra 

hat schon eine langjährige 

Tradition. Der Fachbereich Blasinstrumente 

der Musikschule der Stadt 

Koblenz bietet hier ein Podium für 

alle herausragenden Leistungen 

seiner Schüler. Das Programm wird 

vorwiegend von Ensembles (einige 

sind Preisträger des Wettbewerbs 

Jugend musiziert) und Solisten 

des Fachbereichs Blasinstrumente 

gestaltet. So wird das Junior- 

Blasorchester mit bekannten Hits 

wie SMOKE ON THE WATER und 

THE FINAL COUNTDOWN das Konzert 

eröffnen. Als erfolgreiche Teilnehmer 

des Wettbewerbs Jugend 

musiziert werden zwei Duos Trompete/Klavier 

präsentiert. Für gute 

Unterhaltung sorgen im weiteren 

Verlauf das Saxophonquartett, das 

Trompetenquartett, Querflötenensembles 

und eine Klarinettencombo. 

Ein Querflötensolist wird das 

anspruchsvolle Konzertstück POEM 

des amerikanischen Komponisten 

auf der Marksburg am 16.6.. Das Rhine 

Phillis Orchestra unter der Leitung 

von Dave Horler, moderiert von Markus 

Dietze wird am 18. Mai auf der 

Festung Ehrenbreitstein swingen. 

Insgesamt 24 Konzerte erwarten Sie 

bis zum 24. August. 

Info/Tickets: www.mittelrheinfestival. 

de, Tel: 0651-9790777 oder an den 

örtlichen Vorverkaufsstellen 

Charles T. Griffes darbieten und mit 

einem eigenen Arrangement seine 

atemberaubende BeatBoxFlutePlaying-Kunst 

präsentieren. Das Konzert 

wird traditionell vom BlasOrchester 

beschlossen u.a. mit einem 

Arrangement der Filmusik 

von FLUCH 

DER KARIBIK. 

Wir Verlosen 

5 x 20,- EURO 

Verzehrkarte für Agostea 



Betreff: Verzehr-Agostea 

34

100330



Warum das alte Europa immer noch 

wichtig ist – zur ungebrochenen 

Bedeutung der Aufklärung 

Politisch wurde das „alte“ Europa von 

der ehemaligen Bush Administration 

in den USA abgeschrieben. Geschah 

dies zu Recht? Oder ist Europa mit 

seiner geistesgeschichtlichen Entwicklung 

auch weltweit noch von 

Bedeutung? Je stärker die ideologischen 

Angriffe auf 

die Grundwerte 

Europas 

3 x 2 

Wir Verlosen 

Eintrittskarten 



Betreff: Kletterwald 

ausfallen, 

u m s o 

stärker 

gilt es, die 

Anzeige 

Mai + Frei = 

Kletterei 

Infos unter www.freiraum-erlebnis.de 

oder 0 26 22 – 9 86 92 60 

Viel Spaß im Baum! 

Ihre Kletterwälder Sayn und Hennef 

Aufklärung als europäisches Projekt 

zu verteidigen. Einen Abriss über 

die Fürsprecher Europas und deren 

Argumente verspricht ein Vortrag 

des Bonner Philosophen Dr. Thomas 

Ebers am Di., 07.05.2013, 17:30 Uhr, 

bei der Volkshochschule Koblenz. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen 

des rheinland-pfälzischen Kultursommers 

2013 „Eurovisionen“ und 

aus Anlass der Europa-Woche statt. 

Anmeldung und weitere Information: 


- Termin - 

Tanztee – 

Die Ü60-Party in Neuwied 

Computerkurse bei 

der vhs-Koblenz 

Ordner, Ordner, Ordner 

Voraussetzung: Grundkenntnisse 

in Windows. Beginn 04.05.2013, 

08:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

Digitale Bildbearbeitung mit PhotoshopElements 

9. 6 Abende. Start: 

17.05.2013, 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

EDV-Word-Grundkurs für aktive 

Senioren Start: 06.05.2013 bis 

08.05.2013, 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter Telefon 0261/129- 

3702 oder online unter www.vhskoblenz.de 

Schwofen, Spaß haben und Plaudern unter Gleichaltrigen. 

Dank der in die Mode gekommenen Ü-Partys ab 

dreißig überhaupt kein Problem mehr. Ganz neu und 

zum ersten Mal in Neuwied gibt es am 5. Mai eine Ü60- 

Party. Der Seniorenbeirat der Stadt Neuwied veranstaltet 

gemeinsam mit den Betreibern vom „Bootshaus 

an der Rheinbrücke“ einen Tanztee. Rock’n’Roll, Twist, 

Beat, Funk oder Schlager - die vergangenen 60 Jahre 

hatten für jeden Musikgeschmack etwas zu bieten. 

Der DJ verfügt über ein breites Repertoire an Titeln und 

nimmt gerne individuelle Musikwünsche entgegen, 

damit auch jeder zu seinem Lieblingslied ein Tänzchen 

wagen kann. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Kaffee, 

Kuchen und Schnittchen können vor Ort gekauft 

werden. Über den Deich ist ein behindertengerechter 

Zugang erreichbar. Gefeiert wird am 5. Mai ab 17 Uhr im 

Bootshaus an der Rheinbrücke, Rheinstraße 80.

Heimische Unternehmen unterstützen die 

Stadt Lahnstein beim 

Kultursommer Rheinland-Pfalz 

Eurovisionen: Anfang Mai gibt es in Lahnstein Kultur pur für die 

ganze Familie 

Von rechts: Günter Groß, Direktor Vertriebsservice 

der VoBa und Oberbürgermeister Peter 

Labonte bei der Vertragsunterzeichnung. 

Künstlerisches Gestalten mit Ton 

Die Volkshochschule Koblenz bietet ab 

dem 15. Mai 2013 an sechs Mittwochabenden 

einen Kurs an, der sich dem Gestalten 

mit Ton widmet. Er ist geeignet für alle, die unter 

fachlich-künstlerischer Leitung die Grundlagen 

und die Vielfalt der handwerklichen Techniken 

des keramischen Gestaltens (Modellieren, Aufbauen, 

Dekorieren) kennen lernen möchten. 

Wer seine persönlichen Ideen verwirklichen, 

In diesem Jahr wird die Stadt Lahnstein erstmals 

Eröffnungsort des Kultursommers 

Rheinland-Pfalz 2013 sein. Im Zeitraum vom 

3. bis 5. Mai steht in Lahnstein alles unter dem 

diesjährigen Motto „Eurovision“. „Die Veranstaltungstage 

sollen ein unvergessliches Erlebnis 

für alle Lahnsteiner/innen, wie auch für die zahlreichen 

Gäste, die unsere Stadt mit Interesse an 

der Kultur und Freude an einem tollen Event 

besuchen werden“, so Peter Labonte, Oberbürgermeister 

der Stadt Lahnstein, der sich sehr 

über die Zusage der Landesregierung Rheinland-Pfalz 

gefreut hat. „Unsere Bewerbung, in 

der wir bereits zahlreiche und traditionsgebundene 

Großveranstaltungen wie z.B. die Lahnsteiner 

Burgspiele und Lahneck Live aufweisen 

konnten, sowie die schöne und kulturelle Lage 

von Lahnstein, haben die Entscheidungsträger 

überzeugt.“ Bevor am 3. Mai der Startschuss für 

den Kultursommer 2013 in Lahnstein fällt, ist 

derzeit eine eigens gegründete Projektgruppe 

mit dem Programmaufbau und dem Ablauf 

der Veranstaltungen eifrig beschäftigt. Finanziell 

wird die gastgebende Stadt dabei durch 

zahlreiche heimische Betriebe aus Industrie, 

Banken, Handel, und Gewerbe unterstützt, so 

auch von der Volksbank Rhein-Lahn eG., deren 

Direktor des Vertriebsservices, Günter Groß 

gemeinsam mit Oberbürgermeister Peter Labonte 

einen Sponsoringvertrag unterzeichete. 

Dabei waren sich Groß und Labonte einig: „Der 

Kultursommer Rheinland Pfalz ist eine große 

Chance für unsere Stadt, in der die Kultur einen 

hohen Stellenwert besitzt.“ Beide freuen sich 

schon jetzt auf zahlreiche Gäste aus nah und 

fern bei hoffentlich gutem Wetter. 

interessante Experimente der künstlerischen 

Farb- und Oberflächengestaltung wagen und 

ein eigenes kunsthandwerkliches oder künstlerisches 

Objekt schaffen möchte, erhält hier 

die notwendige Anleitung. 

Anmeldung und weitere Information: 


Anzeige 

Betriebswirt/in (VWA) 

Informatik- 

Betriebswirt /in (VWA) 

Versicherungsund/oder 

Bankökonom/in (VWA) 

Studieren Sie dual samstags 

neben Ausbildung oder Beruf! 

Mit Ergänzungsoption zum 

Bachelor & Master 

www.vwa-koblenz.de 

Telefon: 02 61/1 33 76-0 

37



Sylvie van der Vaart & Jorge Gonzalez im Interview 

Interview mit Moderatorin 

Sylvie van der Vaart 

Zehn neue Prominente im Tanzfieber, 

neue heiße Tänze voller Gefühl, neue 

bezaubernde Choreographien und 

ein neues Jurymitglied! Endlich wieder 

Tanzen pur bei RTL: Das erfolgreiche 

RTL-Showhighlight „Let‘s Dance“ 

startete am Freitag, 5. April 2013, 21.15 

Uhr, in der sechsten Runde. Neun Liveshows 

lang führen Sylvie van der Vaart 

(34) und Daniel Hartwich (34) durch 

das spannende und emotionale Tanzduell 

der Stars. Im Interview spricht 

Sylvie van der Vaart über „Let’s Dance“. 

Die neue Staffel „Let’s Dance“ 

startet. Worauf freuen Sie 

sich? 

„Ich freue mich am meisten auf die neuen 

Promis, die bei ihren Tanz-Auftritten 

bestimmt alles riskieren und auf der 

Tanzfläche alles geben werden. Außerdem 

auf unsere neue, dreiköpfige Jury 

und dabei besonders auf unser neues 

Jurymitglied Jorge Gonzalez. Er sitzt 

gemeinsam mit Motsi Mabuse und Joachim 

Llambi hinter dem Jury-Pult. Und 

natürlich freue ich mich auf Daniel Hartwich 

und die gemeinsame Moderation 

dieser wunderbaren Show.“ 

Was sagen Sie zu den neuen 

Tanz-Stars? 

„Ich bin besonders gespannt auf 

Marijke Amado und freue mich sehr 

auf sie. Sie ist Holländerin und hat in 

Deutschland Fernsehkarriere gemacht. 

Mit der Moderation der Mini Playback 

Show wurde sie berühmt. Und Paul 

Janke war in der letzten `Let’s Dance` – 

Staffel oft bei uns im Publikum zu Gast 

und jetzt tanzt er mit – wunderbar. Und 

überhaupt alle zehn Tänzer: Ich finde, 

wir haben sehr gute Kandidaten.“ 

Wer wird denn im Tanzduell 

das Rennen machen? 

„Es ist im Voraus schwer zu sagen. Natürlich 

werden wir schon in der ersten 

Woche sehen, wer ein bisschen mehr 

Talent hat, aber es kommt immer darauf 

an, wie viel Disziplin, Ehrgeiz und Trainingsfleiß 

die Kandidaten an den Tag 

legen – und wer den längsten Atem hat. 

Ich weiß durch meine eigene Teilnahme 

in der 3. Staffel, dass ich zu Beginn nicht 

das größte Tanztalent war: Aber ich hatte 

Ehrgeiz, Disziplin und Lust zu trainieren. 

Und damit habe ich es bis ins Finale 

geschafft.“ 

Welchen Tipp würden Sie den 

Kandidaten geben? 

„Trainieren, trainieren und trainieren! 

Auch wenn es unglaublich hart sein 

sollte. Nur wenn man sehr engagiert 

trainiert und wie ein Profisportler 

während dieser Zeit lebt, kann man es 

bis ins Finale schaffen. Man muss also 

das gewohnte Leben in dieser Phase 

auf Pause stellen und sich voll und 

ganz auf `Let’s Dance` und das Training 

konzentrieren.“ 

Gibt es beim Tanztraining 

einen Unterschied zwischen 

Männern und Frauen? 

„Ich glaube, dass Frauen beim Tanztraining 

stärker vom Ehrgeiz gepackt 

werden und dann auch bis zum Schluss 

nicht mehr loslassen. Männer geben 

sich dagegen schneller auf dem Tanzparkett 

zufrieden und gehen nicht an 

ihre tänzerischen Grenzen. Daher der 

Aufruf an unsere Männer: Lasst dies 

nicht geschehen! Überlasst den Frauen 

nicht das Feld, lasst sie nicht wie gewohnt 

voller Ehrgeiz davonziehen. Ich 

würde mich freuen, wenn am Ende der 

Staffel endlich mal ein Mann den Titel 

`Dancing Star` holen würde.“ 

38

Let´s Dance 



Männer sollten Frauen auf 

der Tanzfläche gut aussehen 

lassen. Ist das immer so? 

„In dieser Staffel haben wir ein paar 

sehr eitle Männer dabei, z. B. Paul Janke 

und Manuel Cortez, die auch auf der 

Tanzfläche glänzen wollen. Sie wollen 

zwar auch ihre Damen gut aussehen 

lassen, aber sie vergessen sich selbst 

nicht dabei. Und genau solche Männer 

brauchen wir. Sie wissen wie man sich 

präsentiert und haben keine Angst vor 

der großen Showbühne. Frauen müssen 

bei `Let’s Dance` Showgirls sein und 

Männer Showboys.“ 

Jorge Gonzales 

ist neu in der Jury...? 

„Jorge ist so toll. Ich finde ihn klasse! 

Er hat so ein wunderbares Glänzen in 

seinen Augen, diesen süßen Akzent in 

der Stimme, er kann sehr gut tanzen, 

sich rhythmisch bewegen und kennt 

sich in Sachen Show aus: Gemeinsam 

mit Motsi Mabuse und Joachim Llambi 

ist er perfekt für die Jury und ich freue 

mich total auf Jorge.“ 

Werden auch Sie tanzen? 

„Nein, ich denke nicht, da mein lieber 

Co-Moderator, Daniel Hartwich, mir 

gesagt hat, dass er nicht tanzen will. Wir 

haben einmal in der Show getanzt, und 

das war auch sehr schön, aber danach 

sagte er mir. `Nie wieder.` Vielleicht 

überrascht er mich noch und macht es 

ganz spontan, aber ich werde ihn nicht 

überreden…“ 

Warum tun sich die 

Männer oft so schwer mit dem 

Tanzen? 

„Ich weiß es nicht: Ich glaube, Tanzen 

macht den Männern ein bisschen Angst. 

Vielleicht haben sie auch das Gefühl, 

dass sie es nicht richtig können. Und so 

zeigen sie es lieber nicht, da sie Angst 

haben, schlecht dabei auszusehen.“ 

Welchen Rat würden sie solchen 

Männern geben? 

„Tanzen ist Emotion. Einfach machen, 

weil es Spaß macht.“ 

Haben Sie mal 

einen Tanzkurs belegt? 

„Ich war nie in einer Tanzschule und 

dennoch hatte ich die beste Tanzschule 

der Welt, denn 2010 habe ich bei `Let’s 

Dance` mitgetanzt und habe es bis ins 

Finale geschafft.“ 

Interview mit dem neuen Juror 

Jorge Gonzalez über „Let’s 

Dance“ 

Jorge, Sie sind der neue Juror 

bei „Let’s Dance“. Warum sind 

Sie dabei? 

„Ich bin Rumba, ich bin Salsa, ich komme 

aus Kuba! Rhythmus und Lebensfreude 

liegen mir im Blut! Und „Let’s 

Dance“ ist die perfekte Show und ich 

liebe Rumba, Salsa und Mambo.“ 

Welchen Rat haben Sie für die 

prominenten Kandidaten? 

„Chicas y chicos – immer mit dem Herzen 

tanzen! `Emoción` und `Pasión` 

wollen wir sehen! Also viel Emotionalität 

und die Technik ist dann nur noch eine 

Frage der Übung. Die Technik überlassen 

wir aber Dr. Llambi“. 

Sind Sie auch ein so strenger 

Juror wie Herr Llambi? 

„Ich bin ein diplomatischer Mensch. Ich 

glaube, wir werden uns sehr gut verstehen. 

Joachim Llambi ist ein Profi und er 

kennt die ganze Technik, aber ich habe 

dafür Gefühl, Emotionalität und den 

Rhythmus im Blut. Ich werde viel auf 

Haltung, die Bewegungen, den Style 

und den Ausdruck achten. Ich merke 

sofort, ob jemand Spaß am Tanzen hat 

oder nicht.“ 

Werden wir Sie bei „Let’s Dance“ 

auch tanzen sehen? 

„Ich überlege, Herrn Llambi zu einem 

Cha Cha Cha aufzufordern. Wir schauen 

einfach mal. Egal mit wem – Jorge wird 

tanzen!“ 

Was denken Sie über das Training 

der Kandidaten? 

„Ich habe großen Respekt vor den 

Kandidaten. Denn ich trainiere ja auch 

selbst, damit ich beweisen kann, was 

ich kritisiere. Und ich muss mal sagen: 

Das Training ist total schwer! Von einem 

Kubaner bei einem Standardtanz zu verlangen, 

die Hüfte nicht zu viel zu bewegen 

oder die Schultern, das ist Horror! 

Und das ist ein richtig schweres Training. 

Ich wünsche allen viel Glück und Spaß! 

Spaß ist wichtig, chicas y chicos!“ 

Bei „Let’s Dance“ gewinnen oft 

die Frauen. Welchen Tipp haben 

Sie für die Männer? 

„Ich glaube, dass die deutschen Männer 

zu viel nachdenken – die haben zu 

viel Angst. Wenn ich sage `mehr Hüftschwung`, 

dann denken die Männer 

oft: `oh, Gott - dann wirke ich schwul`. 

Das ist schade. Das Herz muss richtig bei 

der Sache sein. 

Foto: © RTL Stefan Gregorowius 

39

05‘13 Unterhaltung 


Am 8. Juni ist es soweit: 

Prinzessin Madeleine 

von Schweden heiratet den bürgerlichen 

Anglo-Amerikaner Chris O’Neill. 

Pünktlich zu diesem Anlass zeigt VOX 

vom 3. bis 7. Juni ab 19 Uhr „Das perfekte 

Dinner – Die royale Woche“. 

In der Spezialausgabe trifft Klatsch- 

Experte Ralph Morgenstern auf vier 

Damen, die alle nicht nur begeisterte 

Hobby-Köchinnen, sondern auch 

wahre Hobby-Königshausexpertinnen 

sind. So wird in dieser Runde 

natürlich nicht nur das Menü der Konkurrenz, 

sondern auch das anstehende 

royale Großereignis ganz genau 

unter die Lupe genommen. 

Die erste Gastgeberin der royalen Woche 

ist die 63-jährige Evelyn. Schon 

das Motto ihres Menüs „Royal speisen 

wie Lady Di im Kensington Palace“ verrät, 

wer ihre Favoritin unter den Royals 

war. Auch die Vorspeise „Kressesuppe 

à la Diana“ wird der verstorbenen Prinzessin 

gewidmet. Ob sie es mit Dianas 

Lieblingssuppe auf den Dinner-Thron 

schafft? Zum zweiten Dinner-Abend 

lädt Benimmgräfin Amélie in ihr Haus in 

Eging am See. Die 58-Jährige hat selbst 

Kult-Blondine Daniela Katzenberger 

schon Stil und Etikette beigebracht. 

Und auch bei ihren Gästen macht sie 

keinen Halt. Ob die Gräfin am Ende der 

Dinner-Runde den nächsten Adelstitel 

bekommt und zur Dinner-Königin wird? 

Das möchte Hochzeitsplanerin Beate 

natürlich verhindern – und zwar mit einem 

mallorquinischen Hochzeitsmenü. 

Mit Hochzeiten kennt sich die 48-Jährige 

nicht nur beruflich bestens aus – 

denn sie ist auch selbst schon zwei Mal 

vor den Traualtar getreten. Ob sie beim 

Kochen über ähnlich viel Erfahrung verfügt? 

Dann ist Königshaus-Experte und 

Moderator Ralph Morgenstern an der 

Reihe. Der 57-Jährige lädt die Gäste in 

seine Wohnung nach Köln zum Drei- 

Gänge-Menü ein. Zumindest mit seinem 

Fachwissen über die Königshäuser 

konnte er bei Amélie schon glänzen: 

„Ralph ist ein ganz großer Spezialist, was 

die royalen Belange betrifft“, stellt sie 

anerkennend fest. Aber wie ist es wohl 

um sein kulinarisches Können bestellt? 

Darüber könnte die letzte Gastgeberin 

bestimmt einiges erzählen, denn sie 

ist seit 18 Jahren mit ihm befreundet. 

Doch auch zum Thema Ehe kann seine 

Klatschfreundin Elfriede einiges sagen: 

Die 73-Jährige steht kurz vor ihrem 50. 

Hochzeitstag! Welche guten Ratschläge 

sie Madeleine mit auf den Weg geben 

kann und ob sie es mit ihrem Menü 

unter dem Motto „Festessen à la Prinz 

Albert in der Schlossstadt Bensberg“ am 

Ende schafft, sich die Gewinnsumme 

von 1.500 Euro zu erkochen, zeigt VOX 

vom 3. bis 7. Juni um 19 Uhr in „Das perfekte 

Dinner – Die royale Woche“. 

V.l.: Gastgeberin Amélie (58), Beate (48), Ralph, Evelyn (63), Elfriede (73)

Unterhaltung 



IN SCHWEDEN ZEIGT VOX: 

„DAS PERFEKTE DINNER – DIE ROYALE WOCHE“ 

MIT KLATSCH-EXPERTE RALPH MORGENSTERN 

VOM 3. BIS 7. JUNI UM 19 UHR 

Die Kandidaten und ihre Menüs im Überblick: 

Evelyn (63), Rentnerin aus Hameln: 

Motto: „Royal speisen wie Lady Di im Kensington Palace“ 

Vorspeise: Kressesuppe à la Diana 

Hauptspeise: Lammfilet mit Kräuterdecke à la Charles mit 

Karotten und Frühlingszwiebeln 

Nachspeise: Ananasring auf Scones mit clotted cream auf 

Orangenmarmelade 

Amélie (58), Stil- und Etiketteexpertin 

aus Eging am See: 

Motto: „Royal-Total“ im Kronenrausch 

Vorspeise: Karamellisierte Selleriecreme-Suppe mit Trüffelöl 

und einer feinen „Kröncheneinlage“ 

Hauptspeise: Filet „Royal“ in Kräuter-Blätterteig mit Erbsenmus 

und Gemüse der Saison 

Nachspeise: Amélies Schokoladentarte auf Vanillespiegel, 

Himbeerparfait und frische Früchte 

Beate (48), Hochzeitsplanerin aus Moers: 

Motto: „Mallorquinisches Landhochzeits-Menü“ 

Vorspeise: Mallorquinische Tortilla mit Kichererbsensalat 

Hauptspeise: Tumbet, Aioli und Pa amb Oli, Maurische 

Spießchen 

Nachspeise: Warmer Mandelkuchen mit Eis 

41 

Ralph Morgenstern (57), 

Schauspieler und Entertainer aus Köln: 

Vorspeise: Madeleines Bröllop Soppa 

Hauptspeise: Köttbullar a la Drottning Silvia 

Nachspeise: O‘Neill’s New York Cheesecake 

Elfriede (73), 

Einrichtungsberaterin aus Bergisch Gladbach: 

Motto: „Festessen à la Prinz Albert in der Schlossstadt 

Bensberg“ 

Vorspeise: Royales Süppchen 

Hauptspeise: Chateaubriand mit Butterkartoffeln und 

Gemüse 

Nachspeise: Frankfurter Kranz 

(c) Fotos: VOX/Bertram Michler/P376


Bauen & Wohnen 


willkommen bei architekt 

Umbau, Sanierung, Kapitalanlagen 

Bauen im Bestand 

Umnutzung, Revitalisierung 

Am Anfang steht die Idee. Ab dann sind Spezialisten 

gefragt, die mit viel Sensibilität, Know-how, aber 

auch der nötigen Stringenz aus der Vision ein umfassendes 

Projekt machen, das auf die spätere oder auch 

in Jahren noch mögliche Nutzung nachhaltig abgestimmt 

ist. 

Was erwartet Sie bei uns? Wir entwickeln am Puls der 

Zeit gesamtheitlich individuelle Immobilienkonzepte 

und zwar von der Innenarchitektur über die Gebäudeplanung 

bis zu den Aussenanlagen. Wir planen und 

bauen ob Neubau, Umbau oder Energetische Sanierung 

für private und namhafte Kunden aus Industrie, 

Wirtschaft und öffentlicher Hand. Ab und zu wird dabei 

auch schon mal ein Objekt prämiert, worüber sich Bauherr 

und Architekt gerne freuen. 

Unser Markenzeichen: 

Kreativität mit Weitblick, hohe Qualitäts- und Dienstleistungsansprüche, 

wirtschaftliche Denkweise, verbunden 

mit einem ausgeprägten Energie- und Kostenbewusstsein. 

Bauen mit Vertrauen eben ! 

Büro- und Verwaltungsbau mit CI 

42

Bauen & Wohnen 



ternes und team 

Gewerbe- und Industriebau 

Individueller Wohnungsbau 

Innenarchitektur, öffentliches Bauen 

43 

Energieeffizientes Bauen

05‘13 Fakten 


Das schwerste Motorrad 

der Welt wiegt 4,7 Tonnen und verfügt 

über einen 800-PS-Motor der ursprünglich 

zu einem Panzer gehörte. 

Der Urin 

einer Katze 

phosphoresziert im Dunkeln. 

Blut braucht nur eine Minute, 

um durch gesamten menschlichen 

Körper zu fliessen. 

Stiere sind so gut wie 

Farbenblind und reagieren 

auf rote Tücher nicht anders 

als auf grüne oder blaue. 

In Neuseeland gibt es Kühe, 

die aufgrund einer natürlich zustande 

gekommenen Genmutation 

fettarme Milch geben. 

In Deutschland 

werden in jeder Minute 

342 Kondome 

verbraucht. 

„Wowereit“ 

heisst auf Litauisch 

Eichhörnchen. 

Bei der Titelmelodie 

von Tatort spielt 

Udo Lindenberg 

Schlagzeug. 

44

Fakten 



Ein Moskito 

hat 47 Zähne. 

Fakten, 

die die Welt 

nicht braucht! 

Ein Blauwal braucht 

4 Tonnen Nahrung am Tag. 

Anzeige 

101167

05‘13 Wie würdest Du entscheiden 


Vorzeitige Beendigung 

von eBay -Auktionen 

Es kommt häufig vor, dass eBay-Auktionen 

vor Ablauf der vorgegebenen 

Zeit vom Verkäufer beendet werden 

oder mitunter auch beendet werden 

müssen. Grundsätzlich ist eine solche 

Beendigung nicht so einfach möglich, 

sondern unterliegt strengen Voraussetzungen. 

Dies leuchtet ein, denn 

ansonsten könnte jeder, der mit dem 

aktuellen Gebot unzufrieden ist, die 

Auktion einfach vor Ablauf der Zeit 

beenden und somit ein unerwünschtes 

Ergebnis verhindern. 

Landläufig wird im Zusammenhang 

mit eBay von einer Auktionsplattform 

gesprochen, obwohl es sich rechtlich 

nicht um Auktionen im Sinne einer 

Versteigerung handelt. Vielmehr ist eine 

„Auktion“ bei eBay lediglich ein normaler 

Vertragsschluss zwischen dem 

Verkäufer und dem Höchstbietenden 

bei Auktionsende. Durch das Einstellen 

eines Produktes auf der eBay-Plattform, 

gibt der Verkäufer ein rechtsverbindliches 

Angebot ab, welches jeweils durch 

den Höchstbietenden angenommen 

wird. Wird ein Angebot vorzeitig beendet, 

kommt ein Vertrag zwischen dem 

Verkäufer und dem Bieter zustande, der 

zu dem Zeitpunkt das höchste Gebot 

abgegeben hat. 

Nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) von eBay kommt aber 

kein Vertrag zustande, wenn der Verkäufer 

gesetzlich dazu berechtigt war, 

die Auktion vorzeitig zu beenden. Eine 

solche Berechtigung ergibt sich in den 

meisten Fällen aus einer sogenannten 

Anfechtungssituation. Verträge kann 

man anfechten, wenn ein Anfechtungsgrund 

vorliegt. Dieser Anfechtungsgrund 

liegt vor, wenn beim Erstellen des 

Angebots über eine Sache ein Irrtum 

vorliegt. Die Gründe können verschieden 

sein. Sie wollten beispielsweise diese 

Sache von Anfang an nicht verkaufen 

oder hatten sich über wesentliche 

Merkmale der Sache geirrt. Auch wenn 

sie sich vertippt oder an einer falschen 

Stelle „geklickt“ haben, erfüllt das die Voraussetzungen 

für einen Irrtum. 

Neben der Anfechtung erlaubt eBay 

weiterhin noch die Rücknahme einer 

Auktion, wenn die Sache unverschuldet 

beschädigt wird, verloren geht oder gestohlen 

wird. Die Betonung liegt hier bei 

„unverschuldet“. Dies bedeutet, dass der 

Verkäufer nichts dafür können darf, dass 

er die Sache nicht mehr so liefern kann 

wie in der Auktion angegeben. 

Zusammenfassend kann man also sagen, 

dass der Verkäufer eine eBay-Auktion 

zurücknehmen kann, wenn beim 

Erstellen ein Irrtum vorliegt oder während 

der Auktion der Kaufgegenstand 

verloren geht, beschädigt oder gestohlen 

wird und der Verkäufer dafür nicht 

verantwortlich gemacht werden kann. 

So hat es der Bundesgerichtshof (BGH) 

in einem Urteil im Jahr 2011 klargestellt. 

In dem vom BGH zu entscheidenden 

Fall hatte ein Anbieter eine Kamera eingestellt, 

welche ihm während der Auktionslaufzeit 

gestohlen wurde und daher 

nicht mehr zum Verkauf zur Verfügung 

stand. Daraufhin hatte der Anbieter die 

Auktion vorzeitig beendet. Der Höchstbietende 

der Auktion verlangte nach 

vergeblicher Aufforderung zur Erfüllung 

Schadensersatz in Höhe des Differenzbetrages 

zwischen dem gebotenem 

Betrag und dem objektiven Marktwert 

der Kamera. Der BGH bestätigte die Vorinstanzen 

dahingehend, dass in dieser 

Konstellation dem Höchstbietenden 

kein Anspruch auf Schadensersatz zusteht. 

Zur Begründung verwies der BGH auch 

auf die AGB von eBay, wonach ein Fall 

der berechtigten Angebotsrücknahme 

vorläge, wenn der Verkäufer die 

46

Wie würdest Du entscheiden 



Dr. Eich • Jakob & Partner 

R E C H T S A N W Ä L T E • S T E U E R B E R A T E R 

Anzeige 

Auktion aufgrund eines der auf den 

eBay-Hilfeseiten gegebenen Hinweise 

zum vorzeitigen Beenden einer Auktion 

genannten Gründe stützen könne. EBay 

gibt dort drei Varianten vor, in denen 

eine vorzeitige Beendigung möglich ist, 

mithin wenn der Artikel verloren gegangen, 

beschädigt oder anderweitig nicht 

mehr zum Verkauf verfügbar“ ist. 

Völlig anders hingegen ist die Rechtslage, 

wenn der Verkäufer die Sache während 

der laufenden Auktion verschenkt 

oder an einen Dritten veräußert. Dies 

berechtigt nicht für die Rücknahme 

einer Auktion. So lag der Fall, den das 

Amtsgericht Nürtingen zu entscheiden 

hatte. Dort hatte ein Verkäufer vier 

Winterreifen zum Verkauf bei eBay eingestellt, 

aber noch vor Ablauf der Auktion 

außerhalb von eBay weiterverkauft. 

Auch dieser Verkäufer beendete daraufhin 

die Auktion vorzeitig. 

Der entscheidende Unterschied zum 

Fall des BGH liegt darin, dass der Anbieter 

mit dem Weiterverkauf selbst dafür 

gesorgt hat, dass der Artikel nicht mehr 

zum Verkauf zur Verfügung stand. 

Der Anbieter berief sich gleichwohl auf 

die oben genannte Entscheidung des 

R E C H T S A N W Ä L T E 

56070 Koblenz 

Ernst-Abbe-Straße 16 

Gewerbepark Koblenz 

B9 - Nord 

Telefon 0261 / 884480 

Telefax 0261 / 88448220 

R E C H T S A N W Ä L T E 

Diplom-Betriebswirt 

Dr. iur. Edgar Eich - Rechtsanwalt 

Hans-Hermann Fuhrmann - Rechtsanwalt 

Volkmar Baaden - Rechtsanwalt 

Thomas G. Than - Rechtsanwalt 

S T E U E R B E R A T E R 

Diplom-Finanzwirt 

Gerhard Regnery - Steuerberater 

Ewald Frank - Steuerberater 

S T E U E R B E R A T E R 

56073 Koblenz 

Hoevelstraße 19 

Telefon 0261 / 406330 

Telefax 0261 / 4063300 

Diplom-Kauffrau 

Christine Münz - Steuerberaterin 

Diplom-Wirtschaftsmathematikerin 

Silvia Ockenfels - Steuerberaterin 

WWW.EICH-FUHRMANN.DE • www.jakobundpartner.de 

47

05‘13 Wie würdest Du entscheiden 


BGH und argumentierte, dass auch in 

seinem Fall der Artikel letzten Endes 

„nicht mehr zum Verkauf zur Verfügung“ 

stünde. Das Amtsgericht Nürtingen hat 

die vom BGH aufgestellten Grundsätze 

in seinem Urteil dahingehend eingeschränkt, 

dass eine Berechtigung zur 

vorzeitigen Beendigung nicht gegeben 

ist, wenn der Verkäufer den Grund der 

vorzeitigen Beendigung selbst herbeiführt. 

Das Amtsgericht begründet dies 

damit, dass andernfalls die grundlegenden 

Spielregeln von eBay unterlaufen 

würden. Dementsprechend hat das 

AG Nürtingen in seinem Fall einen wirksamen 

Vertragsschluss mit dem zum 

Zeitpunkt des Abbruchs Höchstbietenden 

angenommen und diesem einen 

Schadensersatzanspruch zugestanden. 

Die Höhe des Schadensersatzanspruches 

sollte indes vor dem Gang zum 

Gericht hinreichend geprüft werden. 

Das Amtsgericht Menden hatte im 

Jahr 2011 über einen ähnlich gelagerten 

Fall zu entscheiden und verurteilte 

einen Anbieter bei eBay zur Zahlung 

von Schadensersatz. Was war passiert? 

Der Verkäufer hatte sowohl bei eBay als 

auch bei mobile.de einen PKW Baujahr 

1993 zum Kauf angeboten. Bei mobile. 

de erhielt er ein Gebot in Höhe von 

750,00 EUR, bei eBay lediglich in Höhe 

von 605,99 EUR. Aufgrund dessen nahm 

der Verkäufer das Angebot bei eBay zurück. 

Der Höchstbietende bei eBay bestand 

auf Lieferung des Pkw und klagte 

Schadensersatz in Höhe von 2.394,01 

EUR ein. Dabei ging er von einem 

Marktwert des Fahrzeuges in Höhe von 

3.000,00 EUR aus und ließ sich den von 

ihm angebotenen Kaufpreis von 605,99 

EUR abziehen. 

Das Gericht sprach dem klagenden 

Käufer Schadensersatz zu. Denn der Verkäufer 

war unter den gegebenen Umständen 

nicht gesetzlich berechtigt gewesen, 

das Angebot zurückzunehmen. 

Allerdings musste der klagende Käufer 

erhebliche Abstriche bei der Höhe des 

Schadensersatzes hinnehmen. Denn 

laut einem vom Gericht eingeholten 

Sachverständigengutachten war der 

PKW Baujahr 1993 lediglich zwischen 

900,00 EUR bis 1.100,00 EUR wert. Die 

Höhe des Schadensersatzes belief sich 

demnach auf 294,01 EUR (Marktwert 

900,00 EUR abzüglich Kaufpreis 605,99 

EUR). Obwohl also der klagende Käufer 

in der Sache Recht bekam, musste er 

aufgrund des zu hoch eingeforderten 

Schadensersatzes ein erhebliches Teilunterliegen 

hinnehmen. 

Als Verkäufer sollten Sie sich genau 

überlegen, ob und zu welchem Startpreis 

Sie einen Artikel bei eBay einstellen. 

Nicht empfehlenswert ist es, einen 

Artikel während der Dauer der Auktion 

anderweitig zu verkaufen. Sie sind - die 

genannten Ausnahmen ausgenommen 

- an Ihr Angebot gebunden. Sind 

Sie zum Zeitpunkt des Abbruchs einer 

Auktion hingegen der Höchstbietende 

sollten Sie prüfen, ob der Verkäufer 

überhaupt zur vorzeitigen Beendigung 

berechtigt war. Ist dies nicht der Fall, 

steht Ihnen gegebenenfalls ein Anspruch 

auf Schadensersatz zu. Sollten 

Sie jedoch - wie beim eBay-Kauf üblich 

- eine Auktion lediglich beobachten 

um erst in letzter Sekunde Ihr Gebot 

abzugeben, ist Ihnen mit dieser Rechtsprechung 

leider nicht geholfen. Vor 

Abgabe eines Gebotes entsteht kein 

Rechtsverhältnis, aus dem sich die vorgenannten 

Ansprüche herleiten lassen. 

Rechtsanwalt Thomas G. Than, Koblenz 

Anzeige

Blockbuster im mai 

Jack Reacher 

Django Unchained 

Flight 

Tom Cruise als Kultfigur von 

Thriller-Autor Lee Child: Der 

gnadenlose Racheengel geht 

dem Fall eines Amok laufenden 

Scharfschützen nach. 

Erhältlich ab: 


Anzeige 

...meine Videothek... 

...meine Videothek... 

Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz 

Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein 

Leihen ist clever! 

Blu-ray 

DVD 

100673 

Quentin Tarantinos hartes 

Western-Epos mit Jamie Foxx 

als ehemaligem Sklaven, der 

sich mit Christoph Waltz auf 

einen blutigen Rachefeldzug 

gegen Plantagenbesitzer Leo 

DiCaprio begibt 



Als sein Passagierflugzeug abstürzt 

und es scheinbar keine 

Rettung gibt, erringt Captain 

Whip Whitaker mit einem 

schier unglaublichen Manöver 

die Kontrolle zurück. 



Rizzastraße 45 • 56068 Koblenz • Adolfstraße 43 • 56112 Lahnstein 

Blu-ray DVD Games 

Außerdem bei uns erhältlich: 

Snacks • Getränke • Merchandise • Zubehör uvm. 

Unser gesamtes Sortiment 

findest Du auch online: www.videotaxi.de 

Quelle: www.Videotaxi.de



Kino 

NEU im Kinopoli 

Star Trek 

Intor Darkness 

Start: 09.05. 

Acktion 

Der groSSe Gatsby 

Start: 16.05. 

Drama 

Fast & Furious 6 

Start: 23.05. 

Action 

Bei einem halsbrecherischen Manöver 

verstößt Captain James T. Kirk gegen die 

Direktiven der Sternenflotte, um Spocks 

Leben zu retten. Er wird degradiert, das 

Kommando über die Enterprise wird ihm 

entrissen. Auf der Erde braut sich einstweilen 

Unheil zusammen: Ein gerissener, 

mit scheinbar übermenschlichen Kräften 

ausgestatteter Feind aus den eigenen 

Reihen hat einen Plan ersonnen, der nicht 

nur die Existenz der Sternenflotte, sondern 

des gesamten Planeten in Frage stellt - ein 

Feind, den Kirk nur zu gut kennt. 

„Der große Gatsby“ erzählt von dem 

(Fitzgeraldselbst nachempfundenen) 

hoffnungsvollen Nachwuchsautor Nick 

Carraway: Er kommt im Frühjahr 1922 aus 

dem Mittelwesten nach New York City, das 

von lockeren Moralvorstellungen, Jazz- 

Glamour, mächtigen Alkoholschmugglern 

und ins Astronomische steigendenAktien 

geprägt wird. Auf seiner Suche nach dem 

amerikanischen Traum wird Nick der Nachbar 

des geheimnisvollen, rauschende Feste 

feiernden Millionärs Jay Gatsby. Auf der anderen 

Seite der Bucht wohnt seine Cousine 

Daisy mit ihrem Mann, dem blaublütigen 

Frauenhelden Tom Buchanan. 

Wir verlosen Kino-Eintrittskarten 

Schicke eine Email an Verlosung@magazin-next.de mit dem 

Betreff KINO-EINTRITTSKARTEN. Unter allen eingegangenen 

Emails werden 6 x 2 Kino-Eintrittskarten verlost. 

Gewinner werden per Email benachrichtigt. 

Einsendeschluss ist jeweils der letzte Tag des Vormonats. 

Nach ihrem großen Rio-Coup haben 

sich Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian 

O‘Conner (Paul Walker) und ihre Crew über 

die ganze Welt verstreut. Durch die erbeuteten 

100 Millionen Dollar sind sie zwar 

reich, leben jedoch ständig auf der Flucht. 

An eine Rückkehr in ihre Heimat ist nicht zu 

denken. FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne 

Johnson) ist derweil auf der Jagd nach einer 

Organisation von zum Töten ausgebildeten 

Rennfahrern. Die Söldner agieren in über 

zwölf Ländern. 

50

s Koblenz 

im Mai 

The Hangover 3 

Start: 30.05. 

Komödie 

100427 

Anzeige 

Start im Kinopolis: 

30.05.2013 

Quelle: filmstarts.de 

Für Alan (Zach Galifianakis) ändert sich alles, als sein Vater stirbt und er in eine schwere 

Lebenskrise stürzt. Er steht kurz davor, in eine Nervenklinik für psychisch Kranke eingeliefert 

zu werden. Alan fehlen seine drei besten Freunde und nach dem Tod seines Vaters versucht er, 

sich mit durchgeknallten Ideen (unter anderem kauft er eine ausgewachsene Giraffe) von der 

Trauer und dem Frust abzulenken. Nur das Wolfsrudel in Form von Phil (Bradley Cooper), Stu 

(Ed Helms) und Doug (Justin Bartha) kann ihm jetzt noch helfen.



CD - DVD - Neuerscheinungen 

ARMIN VAN BUUREN 

vö: 03.05.2013 kontor Records 

2007, 2008, 2009, 2010 und 2012 – fünf Mal 

wurde Armin van Buuren vom renommierten 

britischen Magazin DJ MAG zum „Best DJ In The 

World“ gewählt. Er ist damit der einzige DJ in der 

Geschichte, dem dies so oft gelang. 

Doch Armin van Buuren nimmt nicht nur die 

BIG CITY BEATS 18 

MIXED BY MARCO PETRALIA, STEVE BLUNT & SEBASTIAN 

GNEWKOW 

VÖ: 05.04.2013 KONTOR / EDEL / KONTOR NEW MEDIA 

So was hat Deutschland noch nicht gesehen… 

und noch nicht gehört: das erfolgreiche 

Radio- und Eventformat BigCityBeats feiert sein 

9-jährige Bestehen mit dem gigantischen BigCityBeats 

WORLD MUSIC DOME Tagesfestival und 

Poleposition in der DJ Top 100 Weltrangliste ein, 

sondern wurde auch als „Best Global DJ“, „Best 

Trance Artist“, „Most Popular International DJ“ 

und „Best European DJ“ ausgezeichnet. Auch 

seine Compilationreihe „A State Of Trance“, sowie 

seine wöchentliche, weltweite Radioshow 

wurden ebenfalls mit Preisen überschüttet. 

dem Release einer brandneuen Compilation. 

Bereits 17 Mal hat es die CD Serie in die Top Ten 

der Media Control Charts geschafft und auch 

die neue Ausgabe wird mit einem einzigartigen 

All Star Line Up und den 60 angesagtesten Club 

Tracks auf 3 CDs keine Grenzen kennen. 

Am 9. Juni verwandeln die BigCityBeats ihre 

Heimatstadt Frankfurt in das Epizentrum der 

elektronischen Tanzmusik. 

Petra - Funky Fashion Sounds 

VÖ: 05.04.2013 (physisch & digital) Edel:Records 

Fashion ist Funky und das klingt auch so. Und 

genau das dachte sich auch die Frauenzeitschrift 

Petra und das Musiklabel Edel:Records 

mit ihrer am 05. April 2013 veröffentlichten CD 

„Petra – Funky Fashion Sounds“. Hier trifft eine 

ordentliche Ladung von Funk & Soul auf die 

mode- und stilbewussten Frauen von heute. 

MAYDAY 2013 – Never Stop Raving 

The Official Mayday Compilation 

VÖ: 12.04.2013 

Nach einem mehr als krachenden Start in eine 

neue Rave-Dekade im letzten Jahr geht die 

erfolgreichste Indoor-Veranstaltung MAYDAY in 

die nächste Runde! Unter dem Motto “NEVER 

STOP RAVING” werden auch in diesem Jahr 

wieder über 60 DJ Größen aus aller Welt die 

KÖLN 50667 

Der erfolgreiche Serienstart mit den ersten 20 Folgen endlich 

auf DVD inklusive Fan-Schlüsselanhänger 

Am 7. Januar ging „Köln 50667“ bei RTL II auf Sendung 

und schlug bei den Zuschauern direkt wie eine 

Bombe ein. Die neue Soap erreicht aktuell bis zu 1,13 

Millionen Zuschauer. Bei der jungen Zielgruppe der 14 

bis 29-Jährigen erzielt das Format einen 

Marktanteil von bis zu 23,3 Prozent, bei 

den 14 bis 49-Jährigen bis zu 11,3 Prozent. 

Wer PETRA liest beschäftigt sich automatisch 

auch mit Beauty- und Mode Trends und 

das soll musikalisch begleitet werden: Joy 

Denalane, Miss Kookie, Cassandra Steen, 

Phunkguerilla & Cosmo Klein, Max 

Herre feat. Cro u.v.a. versüßen 

mit ihren Songs die wohl 

schönsten Stunden einer 

modebewussten Frau. 

Raver zum Kochen bringen. Anlässlich 

des Events am 27.04. in der Dortmunder 

Westfalenhalle veröffentlicht Kontor Records 

auch in diesem Jahr wieder die offizielle MAY- 

DAY Compilation in einem fetten 3CD Digipak. 

Am 26. April 2013 veröffentlicht Edel:Motion die erste 

Staffel der Erfolgsserie. Als besonderes Goodie gibt 

es für alle Fans in der Box noch einen limitierten Fan- 

Schlüsselanhänger. „Köln 50667“ – In der 

Rheinmetropole hat Biker Alex vor einem 

Jahr seinen Traum verwirklicht 

und die „Kunstbar“ eröffnet. Die 

Szene-Bar am Fuße des Kölner 

Doms ist genau so einzigartig wie 

die Crew um Barbesitzer ......... 

Wir Verlosen 

3xcds 



Betreff: Petra 

Wir Verlosen 

3xDVDs 



Betreff: Köln 50667 

52

Presse 



Erbengemeinschaft und Testamentsvollstreckung 

Tradition trifft Moderne 

Heddesdorf feiert Volksfest 

Die Heddesdorfer Pfingstkirmes ist 

jedes Jahr ein besonderes Erlebnis. 

Nicht nur wegen der uralten Tradition 

des Pfingstritts, die hier gepflegt wird, 

sondern auch wegen ihrer tollen Fahrgeschäfte. 

Tradition trifft Moderne: Das 

macht den Reiz dieses beliebten Volksfestes 

aus. Wenn die Schausteller vom 

Immer wieder wird in Testamenten 

Testamentsvollstreckung angeordnet. 

In der Abwicklung ergeben sich dann 

viele Fragen, wie soll sich der Testamentsvollstrecker 

richtig verhalten? 

Wie wird ein Teilungsplan erstellt, was 

muss vorher veranlasst werden? Liegt 

ein ordnungsgemäßes Nachlassverzeichnis 

vor? Welche Rechte haben die 

Erben gegenüber dem Testamentsvollstrecker? 

Die Volkshochschule Koblenz 

bietet am Mi., 08.05.2013, 17:30 Uhr, einen 

Vortrag zum Thema Erbengemeinschaft 

und Testamentsvollstreckung an. 

Der Referent, Markus A. Becker, ist zertifizierter 

Testamentsvollstrecker und berät 

17. bis 21. Mai ihre Attraktionen auf dem 

Kirmesplatz gegenüber dem Raiffeisen- 

Stadion präsentieren, dann bringen sie 

auch gleich vier Neuwied-Premieren 

mit. Mit 120 Stundenkilometern schaukelt 

der „Flash“ seine Fahrgäste nicht 

quer zum Publikum, sondern über die 

Kirmesbesucher hinweg – und das mit 

Testamentsvollstrecker und Erben bzw. 

Erbengemeinschaften bei diesen Fragen, 

damit gerichtliche Auseinandersetzungen 

vermieden oder gerichtliche 

Verfahren ordnungsgemäß durchgeführt 

werden können. Anmeldung und 

weitere Information: vhs Koblenz, Tel.: 

0261 129-3730. 

einer kompletten 360-Grad-Drehung. 

So richtig rund geht es beim „High Impress“. 

Hier drehen sich nicht nur die 

Gondeln, sondern auch der Teller, auf 

dem sie montiert sind. Und der wird 

gleichzeitig noch gekippt. Beide Fahrgeschäfte 

sind ein „Angriff aufs Gleichgewichts-Gefühl“. 

Anzeige 

100671



+++ Deutschland sucht den Superstar +++ hau 

BIOGRAPHIE 

RICARDO BIELECKI (20), 

SCHÜLER AUS BOCHUM 

Bereits vor zwei Jahren 

in der 8. Staffel hat Ricardo 

es bei DSDS unter die Top 35 bis 

auf die Malediven geschafft. Doch dort 

hat er eher auf coolen Macker gemacht als sich auf 

den Gesang zu konzentrieren und wurde von Dieter Bohlen 

nach Hause geschickt. Jetzt ist er gereifter, erwachsener und 

schämt sich für sein damaliges Verhalten. Dieses Mal möchte 

er seine Chance bei DSDS nutzen. Geboren wurde Ricardo 

Bielecki am 11.11.92 in Essen. Seine Eltern kommen beide aus 

Polen, sind jedoch schon länger getrennt. Zu seinem Vater 

hat Ricardo keinen Kontakt. Derzeit wohnt er in Bochum mit 

seiner Mutter Adriana (35) und seinen jüngeren Geschwistern 

Leonardo (9) und Justin (8). Der Single macht derzeit seinen 

Realschulabschluss am Abendgymnasium nach und jobbte 

bis zum Casting bei einer Fastfoodkette an der Kasse. In seiner 

Freizeit macht er mit seinem Freund Joel (27) Musik. Er selbst 

spielt Schlagzeug, Gitarre, Klavier, Bass. Zudem geht er ins Fitnessstudio 

und spielt Fußball. Ricardo ist ein großer Fan von 

Michael Buble und sieht sich selbst auch eher als Balladensänger. 

Beim Casting sang er eine eigene Version von „Sweet 

Dreams” (Beyonce) gemixt mit „Weil Du Mich liebst” (J-Luv) 

und überzeugte die Jury. Dieter Bohlen meinte: „Manchmal ist 

es gut, wenn man die Leute nach Hause schickt. Ich glaube, 

dass das damals richtig war, dich wegzuschicken. Nur weil du 

schon in deinem Leben viele Fehler gemacht hast, glaube ich, 

dass DSDS für dich hier echt dein Leben verändern kann. Du 

hast eine große Chance hier weit zu kommen. Verspiel das 

nicht wieder durch irgendeine Scheiße. Von mir natürlich ein 

Hammer Ja! Reiß Dir den Arsch auf, wenn du in der Qualität 

weiter singst, kommst du auf jeden Fall sehr weit.“ 

54

tnah+++Deutschland sucht den Superstar +++ 



BIOGRAPHIE 

BEATRICE EGLI 

SÄNGERIN AUS PFÄFFIKON/SCHWEIZ 

(24), 

„Du kannst mit Schlager 

positive Stimmung verbreiten, 

Negatives gibt es genug“, 

das ist die Meinung von Schlagerqueen 

Beatrice Egli aus der Schweiz, die Schlager liebt, 

aber auch offen für andere Musik ist. Geboren wurde sie am 21. 

Juni 1988 in Pfäffikon (Kanton Schwyz). Sie kommt aus einer 

musikalischen Familie und singt, seit sie 9 Jahre alt ist. Mit 14 

nahm Beatrice Gesangsunterricht und begann, auf Volksfesten 

zu singen. Trotzdem bestanden ihr Vater und ihre Mutter darauf, 

dass ihre Tochter eine ordentliche Lehre machte. Und so 

absolvierte Beatrice eine Friseurausbildung. 2005, noch vor der 

Abschlussprüfung als Haarstylistin, wollte sie es jedoch wissen: 

Die 17-Jährige machte als Sängerin beim «Alpenschlager-Festival» 

mit und belegte den 2. Platz. Bisheriges Highlight im Leben 

von Beatrice war die Teilnahme am «Grand Prix der Volksmusik 

2007». Damals gewann sie im Duett mit Lys Assia, der Grande 

Dame des Schlagers, den schweizerischen Vorentscheid und 

belegte beim Grand Prix selbst den 12. Platz. Ein weiteres Glanzlicht 

war 2009 ein Auftritt in Andy Borgs «Musikantenstadl». Sie 

hat auch bereits eine CD veröffentlicht „Feuer und Flamme“. 

Um noch mehr für eine Karriere auf der Bühne lernen zu können, 

entschloss sich Beatrice Egli nach ihrem Berufsabschluss 

zu einer zusätzlichen Ausbildung in Hamburg: Im Herbst 2011 

schloss sie die staatlich anerkannte Schule für Schauspiel Hamburg 

mit Auszeichnung ab. 

Derzeit wohnt Beatrice im Haus ihrer Eltern, Ida und Bruno Egli- 

Keller, die eine Metzgerei mit Catering führen. Auch ihre drei 

Brüder Karl (26), Lukas (25) und Marcel (21) wohnen noch bei 

ihren Eltern. Ihre Mutter hat 11 Geschwister und da diese auch 

viele Kinder haben, kommt Beatrice auf über 50 Cousinen und 

Cousins. 

Beatrice hilft in der elterlichen Metzgerei aus, und verdient ihr 

Geld bereits mal mehr mal weniger mit der Musik. In ihrer Freizeit 

geht sie gerne Ski fahren, trifft sich mit ihren Freundinnen 

und ihr tägliches Fitnessprogramm besteht aus 20 – 60 Minuten 

Trampolin springen. Sie selbst sagt über sich: „Ich bin gerne 

Tussi, aber auch sehr naturverbunden.” Da ist es nicht verwunderlich, 

dass man bei Beatrice im Kleiderschrank sowohl Highheels 

als auch Wanderschuhe findet. Bei DSDS macht sie mit, 

weil sie sich auch dem deutschen Publikum vorstellen und 

möglichst viele Herzen gewinnen will. Beim Casting sang sie 

einen Song von Helene Fischer und Dieter Bohlen war direkt 

angetan von ihr: „Im Schlagerbereich bist du bis jetzt die Beste, 

die wir je hatten!“ 

55


Veranstaltungen 

Anzeige 

im Mai EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

01. Mittwoch 02. Donnerstag 03. Freitag 

7 Tage 

für Sie da! 

Sonstiges 

Blütenfest in Koblenz Güls 

Traditionelles Weinfest zum 

Start in die Koblenzer Fremdenverkehrssaison. 

Irish Pub Koblenz 

Karaoke Nacht Jeden Mittwoch 

bekommen alle Hobby 

Sänger in und um Koblenz 

ihre große Bühne im Irish Pub 

Koblenz! 

Freiraum Kletterwald Sayn 

Kommen Sie klettern. 10-19 

Uhr Kletterspaß für jung und 

alt, mitten im Wald! 

Messeplatz Wallersheim 

1. Kowelenzer Frühjahrsmesse. 

Fahrtzeiten Shuttle-Bus im 

15-Minuten-Takt, ab Zentralplatz 

über Löhr- 13-21 Uhr 

Stadtführung Lahnstein 

Preise: € 3,00 p.P. / € 1,50 für 

Kinder bis 12 Jahre. Wir bitten 

um Voranmeldung bis zum 

Veranstaltungstag 12.00 Uhr. 

Music 

Conlog Arena Koblenz 

20.00 Uhr James Last “The 

LAST Tour” 

Der König des “Happy Sounds“ 

geht wieder auf große Europatour 

und feiert mit seinen 

Fans „The LAST Tour“ – EINMAL 

NOCH. Tickets: VVK € 45,50 

Info: www.conlog-arena.de 

Herz Jesu Kirche 

Orgelmusik 17:30-18:15 Uhr 

Eintritt ist frei. Es musizieren 

die Geschwister Astrid und 

Florian Brachtendorf. 

Nightlife 


Agostea 22:00 Uhr 

Einfach unverwechselbar. Das 

Studi-Wochenende startet 

bei UNS! 

Geckolounge 

LIVE MUSIK Erleben Sie 

vielseitigen musikalischen 

Hochgenuss. 

Circus Maximus 19:00 Uhr 

Aktiventreff der Jusos Eintritt 

frei! 

Culture 


Cafe Andernacher HahnStraße 170 

56070 Koblenz 

Ramon Chormann„Doppelt so 

Bleed“ infos & tickets Tel. 0261 - 

42302 cafehahn.de 

Theater Koblenz 18:00 Uhr 

WEISSE ROSE Kammeroper 

von Udo Zimmermann & 

Wolfgang Willaschek 

Theater Koblenz 19:30 Uhr 

ROMEO UND JULIA Ballett von 

Sergej Prokofjew Choreografie 

von Steffen Fuchs. Infos unter 

www.theater-koblenz.de 

Sonstiges 





VHS Koblenz 

Ölmalerei für Anfänger und 

Fortgeschrittene. Anmeldung 

und weitere Informationen: 

vhs Koblenz, Tel.: 0261 129- 

3730. 


1. Kowelenzer Frühjahrsmesse 

14-22 Uhr 

Nightlife 

Agostea 

ICH FEIR MICH SELBST 22:00 

Ticket: 7,- € U18 EVENT. Die 

BIRTHDAY-PARTY für alle Geburtstaskinder 

aus dem April! 

25,- €** Freiverzehr! (Perso 

nicht vergessen) oder ein 0,5l 

Smirnoff Red Bull Boot incl. 4 

Dosen Red Bull. Mit am Start 

der großen PARTYNACHT: DIE 

LUDOLFS! Heute Geburtstag?* 


w.sc = FREE TICKET .de für Dich + 3 

Freunde sowie 1 Fl. Sekt RED 

Tel.: 0261-83525 

BULL Vodka Fax: 0261-805380 Smirnoff 0,2l nur 

info@schlaudt.de 

3,49€ 

Circus Maximus 23.00 Uhr 

MonkeyBarz No. 71 Showdown! 

Culture 

Cafe Hahn 

Randy Hansen– Tribute to 

Jimi Hendrix infos & tickets Tel. 

0261 - 42302 cafehahn.de 

Culture Cafe Hahn Festung 

Ehrenbreitstein: Herzkeime. 

infos & tickets Tel. 0261 - 42302 

cafehahn.de 

Sonstiges 





Theater Koblenz 19:30 Uhr 

ROMEO UND JULIA. Ballett von 

Sergej Prokofjew Choreografie 

von Steffen Fuchs 


1. Kowelenzer Frühjahrsmesse 

14-22 Uhr 

56


EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

Veranstaltungen im Mai 

04. Samstag 05. Sonntag 

06. Montag 

Anzeige 

mieten ist über 

50% 

preiswerter 

als kaufen 

und das ganz ohne 

vertrag! 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 

Nightlife 


SCARY MOVIE 5 Ticket: 8,-€ 

Paranormal Activity: Wie durch 

Geisterhand erscheint bis 

23.00 Uhr ein Welcomedrink in 

Eurer Hand! 


100 % Sozial mit Gregor Gysi 

Geckolounge 

Lounge Feeling. Jeden Samstag 

sorgt das Geckoteam für 

gute Laune bei gemütlicher 

elektronischer Chillout-Musik 

und Bar-Sounds. 

Circus Maximus 

SWR3 präsentiert: No Limit! 

Die 90er Party Einlass: 22 Uhr 

Eintritt: 4.- ab 24 Uhr 5,- 

Sonstiges 

Festung Ehrenbreitstein 

10.00 ADAC Mittelrhein- 

Classic Die Oldtimer-Rallye 

des ADAC Mittelrhein führt 

die Teilnehmer durch die 

wunderbare Kulturlandschaft 

des Mittelrheintals. 

VHS Koblenz 

Planen - Einrichten – Wohnen 

- Wohnträume individuell 

gestalten. 09:30-13:15 Uhr 

Anmeldung und weitere 

Informationen: vhs Koblenz, 

Tel.: 0261 129-3730. 





Culture 

Cafe Hahn 

Frühstückshow Shama Abbas 

Band. infos & tickets Tel. 0261 - 

42302 cafehahn.de 

Sonstiges 

Nightlife 

Festung Ehrenbreitstein Geckolounge 

10.00 ADAC Mittelrhein- BLUE MONDAY Kostenlose Um den Kater Probelieferung 

Classic Die Oldtimer-Rallye Unsereloszuwerden muss man dort & Info 

des ADAC Mittelrhein führt weitermachen, Telefon: 02224/6820 wo man aufgehört 

hat. Jedes frisch 

· Fax: 02224/70423 

Zeitschriften 

info@Lese-Service.de 

die Teilnehmer durch die 

können Sie auch 

www.Lese-Service.de 

gezapfte 

wunderbare Kulturlandschaft Pils oder Kölsch für 1,30 Wolfgang Euro. Stehle 

des Mittelrheintals. privat beziehen. Jeder Colada-Cocktail Sebastianstraße für 5 25 a · 53572 Unkel 

Messeplatz Wallersheim Euro. 

1. Kowelenzer Frühjahrsmesse Culture 

14-22 Uhr 





Cafe Hahn 

Jazzclub Koblenz e.V. präs.: 

Tingvall Trio infos & tickets Tel. 


Sonstiges Bitburger Irish Folk 

Culture 

+ Open Stage Nacht. 21:00 

Kurfürstliches Schloss Uhr NEU! Ab sofort JEDEN 

11.00 Uhr Wein im Schloss MONTAG: Bitburger Irish Folk 

Traditionsveranstaltung mit Nacht + Open Stage mit Rick 

über 450 Premiumweinen Harris! Ab sofort gibts jeden 

renommierter Topwinzer und Montag allerfeinste Folk Musik 

den erfolgreichsten Teilnehmern 

auf die Ohren bei unserer Irish 

der Landesprämierung Folk Nacht. Jeder Musiker ist 

aus den Anbaugebieten Ahr, herzlich eingeladen die Irish 

Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz Pub Koblenz Bühne zu rocken 

und Rheinhessen. Geboten mit unserem professionellen 

wird Verkostung und ein Folk Musiker Rick Harris! Eintritt 

Fachseminar zur Sinnwahrnehmung 

ist frei. 

beim Weingenuss. Weingut Göhlen 

Tickets: € 20. Info & Tickets: Koblenzer Weinkultur 17-18:30 

www.wein-im-schloss.de Uhr Wein im Weltkulturerbe 

Cafe Hahn 

Oberes Mittelrheintal Ticket: 

Rosario Giuliani Quintet feat. 9,- Anmeldung erforderlich 

Joe Locke & Joe LaBarbera 0261-77322 

infos & tickets Tel. 0261 - 42302 Sonstiges Unsere 

cafehahn.d 

Circus Maximus Zeitschriften 

Offenes Plenum 

der können Greenpeace Sie Gruppe auch 

Festungspark Erlebnistag 

„300 Jahre Nachhaltigkeit - Kultur 

und Natur, ein Miteinander privat 19:00 Eintritt beziehen. 

frei. 

Koblenz 

Culture 

für die Zukunft“ 13-17 Uhr 

Erlebnisorientierte Angebote 

rund um den Lebensraum 

Wald 

57 

kostenlose probelieferung 

und Informationen 

Unsere Zeitschriften 

können Sie auch 

privat beziehen. 

Kostenlose Probelieferung 

Telefon: 0 22 24 &/ 68 Info 20 

Telefon: Fax: 02224/68200 24 / 7 04 23 · Fax: 02224/704 



www.Lese-Service.de 

Wolfgang Stehle 

Sebastianstraße Wolfgang Stehle25 a · 53572 Unkel 

Sebastianstraße 25 a 

53572 Unkel 

www.Lese-Service.de




Donnerstag 

Samstag 

Mittwoch 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

Sonntag 

Donnerstag 

Samstag 

Mittwoch 

EVENTS MAI 2013 

2. 

4. 

8. 

11. 

16. 

18. 

19. 

23. 

25. 

29. 

PAKE! CLUB 

JUST 80S 

PAKE! CLUB 

BACK TO BLACK 

PAKE! CLUB 

BLACK BERRY 

BLACK & WHITE 

PAKE! CLUB 

DANZA REGGAETON 

PAKE! CLUB 

Palais Firmungstraße 2 56068 Koblenz Telefon 02 61 / 1 00 58 33 www.palais-koblenz.de 

ÖFFNUNGSZEITEN CLUB Donnerstag 23 Uhr 58bis 6 Uhr Freitag & Samstag 22 Uhr bis 6 Uhr 

ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT Montag – Mittwoch 8 Uhr bis 1 Uhr Donnerstag – Samstag 8 Uhr bis 6 Uhr Sonn- und Feiertage 10 Uhr bis 1 Uhr

® 




07. Dienstag 

08. Mittwoch 09. Donnerstag 

Anzeige 

Chip Tuning 

Chip Tuning- 

Berater für Sie 

Online verfügbar! 

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Fon: 02630 956 929 -0 

www.kfz-klinik-klein.de 

Sonstiges 

Irish Pub 

Quiz Night . Jeden Dienstag 

wird im Pub gerätselt bei der 

großen Jameson Quiz Night. 

Kommen Sie vorbei und 

rätseln Sie ab 21 Uhr mit - egal 

ob im Team oder alleine! Der 

Eintritt ist frei 

Theater Koblenz 

WEISSE ROSE Kammeroper 

von Udo Zimmermann & 

Wolfgang Willaschek in einer 

Bearbeitung für sechs Musiker 

von Arno Waschk. Infos unter 

www.theater-koblenz.de 


Kulturverein Brot & Spiele 

e.V. präsentiert: Lesecircus 

Ehrenbreit – die Koblenzer 

SlamLeseShowBühne Einlass: 

20 Uhr Eintritt: 4,- 

Nightlife 

Geckololounge 

NIMM 3 – ZAHL 2 Ihr bestellt 3 

Getränke Euere Wahl und zahlt 

nur 2. Außerdem Happy Hour. 

culture 

Weingut Göhlen 

Koblenzer Weinkultur 17-18:30 

Uhr Wein im Weltkulturerbe 


9,- Anmeldung erforderlich 

0261-77322 

Tourist-Information 

Koblenz 

Romantische Altstadt Koblenz 

Stadtführung täg. 10:30 Uhr 

Preis: 5,- Erwa. 2,50,- Kinder bis 

12 Jahre Infos: Telefon: 0261 

130920 

Nightlife 


Himmelfahrts-Kommando! 

Ticket: 8,-€ U18 EVENT. Frühbucherrabatt: 

Ticket nur 4,- 

Euro bis 22.00 Uhr Last Minute: 

FREE COCKTAIL bis 22.59 Uhr 

Pauschalangebot:.Jedes 

Vodka Red Bull 0,5l Boot 33,- € 

All-Inklusiv: Zahle 15,- € und 

erhalte 30,- € FREIVERZEHR 


inklusive bis ! 


w.sc Culture 


.de 

Kunterbunt special Eintritt: 6,- Festung Ehrenbreitstein 


Tel.: 0261-83525 

Hereinspaziert, Andernacher Straße 170 hereinspaziert, Historienspiele. Fax: 0261-805380 An Christi 

56070 Koblenz 

info@schlaudt.de 

Himmelfahrt und dem darauf 

es wird wieder bunt in den 

Katakomben. 

Culture 

Cafe Hahn 

KJ „Knacki“ Deuser infos & 

tickets Tel. 0261 - 42302 

cafehahn.de 

Sonstiges 

Irish Pub Koblenz 





Koblenz! Erst wird mit ein paar 

Guinness, Cider oder Whiskeys 

ein wenig Mut angetrunken 

und um dann 21 Uhr gehts los! 

Jeder ist herzlich willkommen 

und bekommt seine Chance! 






Kulturverein Brot & Spiele 

e.V. präsentiert: Lesecircus 

Ehrenbreit – die Koblenzer 

SlamLeseShowBühne Einlass: 

20 Uhr Eintritt: 4,- 

59 

Druck & Design 

www.blick-fang.de - Tel: 02607 97 42 55 

Nightlife 


UNIkat Ticket:4,- IM ROTEN BE- 

CHER (0,4l) ALLE LONGDRINKS 

3,99 € Jeder 4L Vodka-Energy 

Tower nur 35,- Wodka Waldmeister 

od. Jägermeister 1,- 

Geckolounge 



Hochgenuss. 

folgenden Wochenende tauchen 

die Besucherinnen und 

Besucher der Festung in die 

Zeit der Kelten, Römer, des 

Mittelalters und der Preußen 

ein. 

Cafe Hahn 


Band No. 10 infos & tickets Tel. 


Culture Cafe Hahn Koblenz 

Tobias Mann „Durch den Wind“ 


cafehahn.de 

Sonstiges 





Mehrgenerationenhaus 

Koblenz 

Handarbeiten 15:15-16:30 Uhr. 

Die Treffen sind kostenlos und 

jeder kann an seinem individuellen 

Projekt arbeiten. 

KEVAG CARD – 

WER SIE HAT, 

HAT DIE 

BESSEREN 

KARTEN! 

… voller Vorteile! 

Mehr erleben, 

weniger zahlen! 

Exklusive 

Preis- und 

Service-Vorteile 

Über 

40 Partner 

in der Region 

Kostenlos für 

KEVAG- 

Stromkunden 

Die KEVAG Card – 

jetzt anfordern! 

0261 392-2410 oder 

www.kevagcard.de 

jeden monaT akTuell un 

das magazin für di



Anzeige 


10. Freitag 11. Samstag 12. Sonntag 

Culture 


Historienspiele. An Christi 

Himmelfahrt und dem darauf 

folgenden Wochenende tauchen 

die Besucherinnen und 

Besucher der Festung in die 

Zeit der Kelten, Römer, des 

Mittelalters und der Preußen 

ein. Highlight ist ein großes 

Keltenlager und römische 

Legion. Sondereintrittspreise 

an der Tageskasse. 

Cafe Hahn 


Stonehead Stompers. infos 

& tickets Tel. 0261 - 42302 

cafehahn.de 

Cafe Hahn 

Comedy Club: Maxi Gstettenbauer, 

Volker Weininger, Niko 

Formanek. infos & tickets Tel. 


Sonstiges Kletterwald Sayn 

Kletterwald-Frühstück 10-13 

Uhr Das Frühstück ist erst ab 8 

Personen buchbar. 

Ab 15 angemeldeten Personen 

gibt es unser Frühstück als 

Buffet. Preis: ab 7,90 € pro Person 

– nur auf Voranmeldung 

Voranmeldung erforderlich 

bis zum vorhergehenden 

Donnerstag. 






0261-77322 

Tourist-Information 

Koblenz Romantische Altstadt 

Koblenz Stadtführung täg. 

10:30 Uhr Preis: 5,- Erwa. 

2,50,- Kinder bis 12 Jahre Infos: 

Telefon: 0261 130920 

Aachenerstraße 153 

56072 Koblenz 

Tel.: 0261-247 34 

www.koblenz-stukki.de 

Stukkateure 

geben dem Haus 

das Gesicht! 

Nightlife 

Agostea 

THANK GOD IT’S FRIDAY Ticket: 

7,- € U18 EVENT. Ticket bis 

22.00 Uhr nur 3,- Euro„onAir“ 

Club-Night mit Resident-Dj 

TOM BAXTER RED BULL Vodka 

Smirnoff 0,2l nur 3,49 € Sekt 

RED BULL 0,2l nur 2,- € Vodka- 

Energy 0,2l nur 2,50 € 

BigDouble Vodka-Energy 0,4l 

nur 5,- € FÜR LADIES: 10,- € 

FREIVERZEHR** bis 23.00 Uhr! 

ALLE OFFENEN GETRÄNKE 

bis 0,2l und FLASCHENBIERE 

für 2,00 € checkt ihr bis 23.00 

Uhr ein! 

Circus Maximus 22.00 Uhr 

SICHTEXOT LABELNIGHT Eintritt: 

5,- Jede(r) mit Sichtexot- 

Label-Shirt bekommt ‘nen Jägi 

für lau!) 

Culture 

Cafe Hahn 

Koblenz dIRE sTRATS Tribute to 

Dire Straits infos & tickets Tel. 







0261-77322 

Sonstiges 





Nightlife 

Agostea Koblenz 

BERLIN IS CALLING Ticket: 

8,- Mit Chameen LOCA alias 

Jessica von Berlin Tag und 

Nacht! 


Kulturverein Brot & Spiele e.V. 

präsentiert: real live mit stealing 

the bride und Euphorbia 

Einlass: 19:30 Eintritt 5,- 


Alternative – Independent 90+ 

Einlass: 23 Uhr Eintritt 4,- ab 

23 Uhr 5,- 

Geckolounge 






Culture 


Historienspiele. 

Cafe Hahn 

Koblenz Tuck and Patti. infos 


cafehahn.de 

Sonstiges 

Deutsches Eck 10.00 Uhr 

(Treppe am Moselufer) 

Qigong-Führung für Frauen 

rund ums Eck. 

Sektkellerei Deinhard 

11:30-18:00 Deutscher Sekttag 

– Tag der offenen Tür bei 

Deinhard. 





60

® 


13. Montag 14. Dienstag 15. Mittwoch 

Nightlife 

Geckolounge 

BLUE MONDAY Um den Kater 

loszuwerden muss man dort 

weitermachen, wo man aufgehört 

hat. Jedes frisch gezapfte 

Pils oder Kölsch für 1,30 Euro. 

Jeder Colada-Cocktail für 5 

Euro. 

Culture 

21. Koblenz International 

Guitar Festival & Academy 

13.-20.05.2013, diverse Veranstaltungsorte. 

Die Weltelite der 

klassischen Gitarre wird Sie mit 

täglichen Konzerten 

begeistern. Neben einem 

Konzert mit Manuel Barrueco 

und der Rheinischen Philharmonie 

lädt u.a. Grammypreisträger 

David Russell auf die 

Festung Ehrenbreitstein, wo 

am Sonntag auch das Rafael 

Cortés-Sextett ein Flamenco- 

Feuerwerk abbrennen wird. 

Sonstiges 

Bitburger Irish Folk + Open 

Stage Nacht. 21:00 Uhr NEU! 

Ab sofort JEDEN MONTAG: Bitburger 

Irish Folk Nacht + Open 

Stage mit Rick Harris! Ab sofort 

gibts jeden Montag allerfeinste 

Folk Musik auf die Ohren bei 

unserer Irish Folk Nacht. 


Montagskino im Keller Beginn: 

19:30 Eintritt frei. Von Studenten 

für Studenten. Ein Kinohit 

auf Leinwand. Passend dazu: 

Gratis Popcorn und günstige 

Getränke. 

Nightlife 

Geckololounge 




Culture 
















Cafe Hahn 

Oana Catalina Chitu infos 


cafehahn.de 

Sonstiges 

Irish Pub 









lesen.reden.trinken. Einlass: 

20 Uhr Eintritt: frei „Und was 

liest Du gerade?“ – Komm 

zum Lese-Stammtisch und wir 

reden darüber. 

61 

Chip Tuning 

Chip Tuning- 

Berater für Sie 

Online verfügbar! 

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Fon: 02630 956 929 -0 

www.kfz-klinik-klein.de 

Culture 
















Cafe Hahn 

Florian Schroeder infos & 

tickets Tel. 0261 - 42302 

cafehahn.de 

Sonstiges 

Irish Pub 









Jeder ist herzlich willkommen 

und bekommt seine Chance! 






Kulturverein Brot & Spiele e.V. 

präsentiert: Strom & Wasser 

feat. THE REFUGEES „Lagertour“ 

Einlass: 19:30 Uhr Eintritt: 10,- 

Anzeige 

Ihnen 

fehlt 

eine 

zündende 

Idee? 

Werbung aus einer Hand: 

Online 

Outdoor 

Print 

Merchandise 

Werbeagentur blick-fang 

Inh. Wolfgang Isola 

Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz 

Tel.: 0261.9217899 • Fax: 02607.974257 

Email info@blick-fang.de 

www.blick-fang.de


löh gru 

Anzeige 

Kraftstoffverbrauch innerort 

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

CO 2 

-Emissionen kombiniert 1 

16. Donnerstag 17. Freitag 

1 

Ein Angebot der Toyota Kre 

31.03.2013. Exklusiv für ne 

18. Samstag 

Clemensstr. 16 - 56068 Koblenz 

+49(0) 261 - 91 44 17 25 

info@genusswerkstatt-koblenz.de 

Öffnungszeiten 

Mo - So: 09:00 

Nightlife 

Agostea 

UNIkat Ticket: 4,- Einfach 

unverwechselbar. Das Studi- 

Wochenende startet bei UNS! 

Geckolounge 



Hochgenuss. 


CHANGA präsentiert: Salsa 

macht Spass Einlass: 21 Uhr 

Einritt: frei 

Culture 


Guitar Festival & Academy. 

13.-20.05.2013, diverse Veranstaltungsorte 




begeistern. 

Landesbibliothekszentrum 

19.00 Vortrag: „Wie funktioniert 

ein Kurfürstentum?“ 

Cafe Hahn 

Sebastian Puffpaf „Warum!“ 

Sport 

Koblenzer Skatenight 2013 

20 Uhr Auf Routen zwischen 

16 und 23 km geht es durch 

Koblenz und den Gemeinden 

in der Umgebung. 

Sonstiges 






Koblenz 


Nightlife 

Agostea 

THE DISCOBOYS Ticket: 12,- € 

U18 EVENT. 


Swing-Club II Eintritt: 6,- Einlass: 

23 Uhr 

Culture 
















Cafe Hahn 

Völkerball „Weichen + Zunder“ 


cafehahn.de 

Musik 

Mittelrhein 

Musik Festival 2013 

17.05.-24.08.2013, diverse 

Veranstaltungsorte Genreübergreifende 

Konzertreihe an außergewöhnlichen 

Spielorten, 

zumeist open air, mit großen 

Stars und jungen Talenten: Mit 

The Rhine Phillis Orchestra, 

Ben Becker & Giora Feidmann, 

Barbara Auer & Sebastian 

Knauer, Gudrun Landgrebe 

u.v.m. Erleben Sie unvergessliche 

Sommerabende. 

62 

Nightlife LAK_AZ_Auris_Hybrid_Benzin_Die 

Agostea 

GROSSE AGO FANPARTY 


brennt Einlass 19 Uhr Eintritt: 

14,- VVK/18,- AK Live on Stage: 

LANCE BUTTERS, ESMATICX 


…denn sie wissen nicht was 

sie tun. Einlass: 23 Uhr Eintritt: 

4,- ab24:00 5,- Die Kult 60er 

Jahre Party in Koblenz. Back 

Home! – Back to the Roots. 

Geckolounge 






Culture 







begeistern. 

Cafe Hahn 

Festung Ehrenbreitstein David 

Russell & Delos Trio. 

Cafe Hahn 

Oldie Night „Warm Up“: The 

Scream, The Backbeat, Just for 

Soul, TERRA NOVA. 

Musik 

Mittelrhein 





Spielorten, 


Stars und jungen Talenten.



Anzeigen 

19. Sonntag 

20. Montag 21. Dienstag 

Anzeigen 


jeden monaT akTuell und kosTenlos 


das magazin für die region 

Nightlife 

Agostea 

koBLeNz in sÜnDE Ticket: 8,- € 

Bis 23.00 Uhr Ticket nur 4,- € 

Lasst uns sündigen… 

Stolz: Alle Männer im Anzug 

kassieren stolze 10,- Freiverzehr 

bis 23.00 Uhr Neid: Nur die 

Frauen erhalten einen FREE 

COCKTAIL* bis 23.00 Uhr 

Culture 







begeistern. 

Cafe Hahn 

Rainer Zufall „Dä Hejel Solo“ 


cafehahn.de 

Cafe Hahn 

Festung Ehrenbreitstein Rafael 

Cortes Sextett. infos & tickets 

Tel. 0261 - 42302 cafehahn.de 

Musik 

diverse Veranstaltungsorte 

17.05.-24.08.2013, Mittelrhein 

Musik Festival 2013 Genreübergreifende 


Spielorten, 


Stars und jungen Talenten. 

Sonstiges 

Kletterwald Sayn 

Kletterwald-Frühstück 10-13 

Uhr Das Frühstück ist erst ab 8 

Personen buchbar. 


Statt Strand Koblenz – Silentdisco: 

No Limit! Die 90er Party 

vs. Electronics. 

Nightlife 

Geckolounge 



weitermachen, wo man 

aufgehört hat. 

Culture 






täglichen Konzerten begeistern. 

Neben einem Konzert 

mit Manuel Barrueco und der 

Rheinischen Philharmonie lädt 

u.a. Grammypreisträger David 

Russell auf die Festung Ehrenbreitstein, 

wo am Sonntag 

auch das Rafael Cortés-Sextett 

ein Flamenco- Feuerwerk 

abbrennen wird. 

Musik 

Mittelrhein 





Spielorten. 

Sonstiges 

Bitburger Irish Folk + Open 

Stage Nacht. 21:00 Uhr NEU! 

Ab sofort JEDEN MONTAG: Bitburger 

Irish Folk Nacht + Open 

Stage mit Rick Harris! Ab sofort 

gibts jeden Montag allerfeinste 

Folk Musik auf die Ohren bei 

unserer Irish Folk Nacht. Jeder 

Musiker ist herzlich eingeladen 

die Irish Pub Koblenz Bühne zu 

rocken mit unserem professionellen 

Folk Musiker Rick Harris! 

Eintritt ist frei. 

Nightlife 

Geckololounge 




Musik 

Mittelrhein 





Spielorten, 








Sommerabende. 

Tickets in den Tourist-Infos der 

Koblenz-Touristik. Info: www. 

mittelrheinfestival.de 

Sonstiges 

Irish Pub 









Kulturverein Brot und Spiele 

e.V. präsentiert: Reimstein – 

Der Koblenzer Poetry Slam 

Einlass: 20 Uhr Eintritt: 4,- 






63 

0261-77322


Anzeige 


on tour 

Wir suchen das 

NEXT-Model! 


Verbandsgemeinde 

Untermosel 


Mai 2013 

01. Mai Lehmensart – Grillfest in Lehmen 

01. Mai Volkswandertag in Niederfell 

01. Mai Traditionelle Maifeier auf dem Pfarrheckskopf in Winningen 

01. Mai Maifest in Wolken 

03.-05. Mai Floriansfest in Macken 

05. Mai Kirmes in Nörtershausen-Pfaffenheck 

04.-.11. Mai Holzkohlemeiler im Baybachtal in Burgen 

11.-12. Mai Floriansfest in Nörtershausen 

11.-12. Mai Erlebnistage Sonnige Untermosel - Musik, Wein, Kultur, Pur in Löf 

11.-14. Mai Kirmes in Dieblich 

19. Mai Erlebnistage Sonnige Untermosel - Steillagenfest in Winningen 

19. Mai Feuerwehrfest in Niederfell 

19. Mai Kirmes in Brodenbach 

20. Mai Königs-,Meister- und Bürgerschießen in Löf-Kattenes 

24.-26. Mai Jubiläum 175 Jahre MGV Liedertafel in Winningen 

26. Mai Erlebnistage - Happy Mosel auf der linken Moselseite 

Weitere Infos auf 

www.Magazin-NEXT.de 

30. Mai Königsschießen in Kobern-Gondorf 

www.sonnige-untermosel.de 

64



Anzeigen 

22. Mittwoch 23. Donnerstag 24. Freitag 

Musik 

Mittelrhein 





Spielorten, 








Sommerabende. 

Tickets in den Tourist-Infos der 

Koblenz-Touristik. Info: www. 

mittelrheinfestival.de 

Culture 

Cafe Hahn 

Malia „Black Orchid“ infos 


cafehahn.de 

Sonstiges 

Irish Pub 












alt, mitten im Wald! VIELE 

NEUE PARCOUR S! 160 METER 

SEILBAHN. Infos unter www. 

freiraum-erlebnis.de oder 0 26 

22 – 9 86 92 60 

Nightlife 

Nightlife 

Agostea 

UNIkat Ticket: 4,- € IM 

ROTEN BECHER (0,4l) ALLE 

LONGDRINKS 3,99 € - Jeder 

4L Vodka-Energy Tower nur 

35,- € - Wodka Waldmeister od. 

Jägermeister 1,- € 

Geckolounge 



Hochgenuss. Besonders an jedem 

2. Donnertag im Monat, 

wenn unsere Jazz-Spezialisten 

zu einer gemeinsamen Session 

jammen. 

Musik 

Musik 

Mittelrhein 

Musik Festival 2013 17.05.- 

24.08.2013, diverse Veranstaltungsorte 

Genreübergreifende 


Spielorten, zumeist 

open air, mit großen Stars und 

jungen Talenten. 

Culture 

Culture 

Cafe Hahn 

Hazmat Modine(USA) infos 


cafehahn.de 

Sonstiges 


Koblenz 


Die Treffen sind kostenlos und 

jeder kann an seinem individuellen 

Projekt arbeiten. 


Christoph Streit’s Vocal Heroes 

Einlass: 20 Uhr Eintritt: 10,- 

VVK/12,- AK/7,- für Schüler und 

Stundenten 

65 

HU 

HU/AU fällig? 

79,00 € * 

Motordiagnose Multimedia 

Ölwechsel 

HU/AU 

Klimaservice 

* 

Autogas 

Inspektion 

Auspuffservice 

Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Tel: 0 2630 / 9412-0 

* Preise gültig bis auf Widerruf. Für Druckfehler keine Haftung. Preis inkl. MwSt. 

Agostea 

Konjunktur Party - Aufschwung 

´13 Ticket 7,- € U18 EVENT. - 

Senkung Eingangssteuersatz 

auf 50%TICKETS bis 22.00 Uhr 

für die Hälfte!Einführung des 

Grundfreibetrages Jack Daniel 

Tennessee Honey Welcome- 

Drinks! 


Logo Tribute Party Einlass: 22 

Uhr Eintritt: 5,- LOGO! Party! 

…und Jägermeister für nur 

1,- Euro! 

Mittelrhein 





Spielorten, 


Stars und jungen Talenten. 







begeistern. 


Ausstellung: „Landpartie“ 

Über 130 ausgewählte Aussteller 

präsentieren auf dem 

weitläufigen Gelände und 

im Kuppelsaal die aktuellen 

Trends für Haus und Garten. 

Design 2.0 

PrintOnline 

www.Grafikstudio-SCHECK.de

Oli macht´s! 

Das etwas andere Bauunternehmen 

Altbausanierung 

Renovierungsarbeiten 

Trockenbau/Malerarbeiten 

Garten und Landschaftsbau 

und noch vieles mehr 

Fragen Sie uns! 

Inhaber: 

Oliver Fuchs 

Thomas-von-Inden-Str. 12a 

56642 Kruft 

Service: 0176-27602471 

Fax: 02607-974257 

www.oli-machts.de 

info@oli-machts.de 

Anzeige 


25. Samstag 26. Sonntag 27. Montag 

Nightlife 

Musik 

Agostea 

DIAMOND BEATZ pres. By DJ 

MAALEEK Ticket 8,- € Alle Sexy 

Ladies aufgepasst… 


Bad Bunny Club Part 5 – Wir 

sind Deep- & Techhouse! 

Geckolounge 


sorgt das Geckoteam für gute 

Laune bei gemütlicher elektronischer 

Chillout-Musik und 

Bar-Sounds. 

Musik 

Mittelrhein 


Culture 

17.05.-24.08.2013, diverse Veranstaltungsorte 





jungen Talenten: Mit The Rhine 

Phillis Orchestra, Ben Becker & 

Giora Feidmann, Barbara Auer 

& Sebastian Knauer, Gudrun 

Landgrebe u.v.m. Erleben Sie 

unvergessliche Sommerabende. 

Tickets in den Tourist-Infos 

der Koblenz-Touristik. Info: 

www.mittelrheinfestival.de 

Culture 


Kulturtage Ehrenbreitstein 

Unter dem Titel „Ehrenbreitsteiner 

Kostbarkeiten für Augen, 

Ohren und Gaumen“ gibt es 

Konzerte mit den Musikfreunden 

St. Beatus, Lesung im 

Rhein-Museum, Jazzfrühshoppen, 

die Wiederaufnahme von 

„Das Gelübde“ in der Kreuzkirche 

(25.05.) 

66 



Mittelrhein 

















Kulturtage Ehrenbreitstein 

Unter dem Titel „Ehrenbreitsteiner 

Kostbarkeiten für Augen, 

Ohren und Gaumen“ gibt es 

Konzerte mit den Musikfreunden 

St. Beatus, Lesung im 

Rhein-Museum, Jazzfrühshoppen, 

die Wiederaufnahme von 

„Das Gelübde“ in der Kreuzkirche 

(25.05.) 


Ausstellung: „Landpartie“ 

Über 130 ausgewählte Aussteller 

präsentieren auf dem 

weitläufigen Gelände und im 

Kuppelsaal die aktuellen Trends 

für Haus und Garten. 

Fort Konstantin 

WeinFeste- Wein & Genuss 

im Fort Konstantin Für Wein & 

Genuss sorgen acht Winzer von 

Terrassenmosel, Mittelrhein und 

außerhalb der Region. 

HU 

HU/AU fällig? 

79,00 € * 

Motordiagnose Multimedia 

Ölwechsel 

HU/AU 

Klimaservice 

* 

Autogas 

Inspektion 

Auspuffservice 

Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Tel: 0 2630 / 9412-0 

* Preise gültig bis auf Widerruf. Für Druckfehler keine Haftung. Preis inkl. MwSt. 

Nightlife 

Geckolounge 



weitermachen, wo man aufgehört 

hat. 

Musik 

Mittelrhein 
















Sport 

Boppard-Koblenz Hochwald 

Mittelrhein Marathon Das 

größte Multisport-Erlebnis in 

Rheinland-Pfalz. 

Sonstiges 

Festungsplateau 

Ehrenbreitstein 

25 Jahre Circus BAMBINI Der 

Kinderzirkus Circus BAMBINI der 

Jugendkunstwerkstatt Koblenz 

e.V. feiert seinen 25. Geburtstag! 


Montagskino im Keller Eintritt: 

Frei Einlass: 19:30 Uhr Von 

Studenten für Studenten. Ein 

Kinohit auf Leinwand. Passend 

dazu: Gratis Popcorn und 

günstige Getränke. 

jeden monaT akTuell un 

das magazin für d


Kaiserin Augusta – Das Fest 

am UNESCO-Welterbetag 

Koblenz 

Zu Ehren Kaiserin Augusta – der Begründerin der Koblenzer Rheinanlagen – präsentieren 

die Koblenz-Touristik und der Förderverein Rheinanlagen am 02. Juni 

2013 und damit zum 8. Mal das „Kaiserin Augusta Fest“. Jährlich am ersten Sonntag 

im Juni verwandeln sich die Kaiserin-Augusta-Anlagen am Koblenzer Rheinufer 

in eine Flaniermeile und laden die ganze Familie ein, sich an diesem Tag in die 

Zeit der Kaiserin zurückversetzen zu lassen. Themenführungen durch die historischen 

Anlagen, musikalische Darbietungen regionaler Chorgruppen und Ensembles 

sowie regionale Köstlichkeiten und Weine bilden das Angebot. Kutschfahrten 

und Aktionen für Kinder ergänzen das Programm. Kaiserin Maria Luise Augusta 

Katharina wurde 1811 in Weimar geboren und feierte im Jahr 2011 ihren 200. 

Geburtstag. Zu Ehren von ihr wird jedes Jahr am ersten Sonntag im Juni in Koblenz 

das Augusta-Fest gefeiert, denn hier lebte Sie als Gattin von Kaiser Wilhelm 

I. acht Jahre lang und schenkte 1865 der Stadt Koblenz ihre heute so geliebten 

Rheinanlagen. Den ganzen Tag über werden die Kaiserin-Augusta-Anlagen sowie 

ein Teil der Rheinpromenade und das Kurfürstliche Schloss zu Koblenz samt seinem 

Gelände in die Zeit der Kaiserin Augusta zurückversetzt: Auf dem Programm 

stehen Kutschfahrten, Führungen, Schauspiel und Märchenerzählungen sowie ein 

reich gefülltes musikalisches Programm mit Chören und Ensembles. Das Kaiserin 

Augusta-Fest wird jährlich am Tag der bundesweiten Zentralveranstaltung des 

UNESCO-Welterbetages gefeiert! 

Das Augusta-Fest 

Die Koblenz-Touristik feierte 2006 mit ihren Kooperationspartnern 

die Premiere der Veranstaltung „Augusta-Fest“ 

im Rahmen des „World Heritage Day“ der 

UNESCO-Kommission und des Vereins „Welterbestätten 

Deutschland e.V.“, der seit 2005 alljährlich am ersten 

Sonntag im Juni begangen wird. Hierbei stehen 

die UNESCO-Weltkulturerbestätten im Fokus des öffentlichen 

Interesses. Das Augusta-Fest wird zu Ehren 

der Kaiserin Maria Luise Augusta Katharina, Prinzessin 

und Königin von Preußen (1811 – 1890), gefeiert. Die 

Gattin von Kaiser Wilhelm I. lebte mit ihrer Familie von 

1850 – 1858 (in seiner Zeit als Generalgouverneur des 

Rheinlandes) im Koblenzer Schloss. Nach der Proklamation 

Wilhelm I. zum König (1861) besucht Augusta 

weiterhin die Stadt Koblenz und engagiert sich in 

vielfältigen Bereichen. So „schenkt“ sie im Jahre 1865 

der Stadt die Rheinanlagen, die von dem preußischen 

Gartenbaumeister Peter Joseph Lenné und Hermann 

Fürst von Pückler-Muskau als Berater gestaltet wurden. 

Anzeige 

Kaiserin 

Augusta 

Das Fest 

am UNESCO-Welterbetag 

So. 2. Juni 2013 

11:00 bis 18:00 Uhr 

Rheinanlagen Koblenz 

www.augusta-fest.de 

67


Magazin NEXT 

Hauptverwaltung 

Werbeagentur blick-fang 

Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz 

Telefon-Büro 0261-30 11162 

Herausgeber und V.i.S.d.P 

Wolfgang Isola 

Inhaber der Werbeagentur blick-fang 

Anzeigenschaltung 

Daniel Koenen 0151-167 17 230 

anzeigen@magazin-next.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 

1.1.2011. 

Anzeigengestaltung 

Hans Winterfeld 

03 92 00 - 66 7 84 

anzeigen@magazin-next.de 

Redaktion 

Daniel Koenen 

Tel. 02607 - 97 40 905 

redaktion@magazin-next.de 

Redaktionsanschrift 

Stephanusstraße 39 

56332 Lehmen 

Tel. 02607-97 40 905 

Fax: 02607-97 42 57 

Postanschrift: 

Postfach 100 109 • 56031 Koblenz 

Onlineredaktion 

Alexander u. Wolfgang Thelen 

www.koblenz.magazin-next.de 


info@magazin-next.de 

Druck 

Görres-Druckerei und Verlag GmbH 

Auflage 15.000 

Fotos 

Fotolia, iStockphoto, Pixelio 

und Pressestellen 

Layout und Satz: 

Hans Winterfeld 

grafik@magazin-next.de 

Vertrieb 

Lesezirkel Rhein-Mosel 

Rheinischer Lesezirkel 

Eigener Vertrieb 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos 

abgedruckt aber eine Gewähr der Richtigkeit 

und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Für den Inhalt geschalteter Anzeigen 

wird keine Gewähr übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem 

Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr 

übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie 

der gesamten grafischen Gestaltung liegen 

bei der Werbeagentur blick-fang und dürfen 

nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls 

gegen Honorarzahlung weiterverwendet 

werden. Gerichtsstand ist Koblenz. 

Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen. 

Erscheinungsweise: monatlich 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss 

Jeweils zum 15. des Vormonats 

IMPRESSUM 


28. Dienstag 29. Mittwoch 30. Donnerstag 

Nightlife 

Geckololounge 




Musik 

Mittelrhein 
















Sport 





Sonstiges 







Irish Pub 




Kommen Sie vorbei und rätseln 

Sie ab 21 Uhr mit - egal ob im 

Team oder alleine! Der Eintritt 

ist frei 

Nightlife 

Agostea 

FEIERTAGS WAHNSINN! Ticket 

8,- € U 18 Event Du hast die 

Wahl: Entweder du nimmst das 

Ticket für 25,- Euro und trinkst 

für 40,- Euro* oder Du nimmst 

das 8,- Euro Ticket und zahlst 

die ganz normalen. 


Statt Strand Koblenz – Silent 

Disco: Back to the 80´s Einlass: 

19:00 am Strand/22 Uhr im 

Circus Eintritt: 5,- 

Musik 

Mittelrhein 














der Koblenz-Touristik. 

Sport 





Sonstiges 






e.V. feiert seinen 25.Geburtstag! 

68 

Nightlife 

Agostea 

NACHTSEMESTER 

Musik 


17.05.-24.08.2013, Mittelrhein 


Sport 





Sonstiges 







Culture 

Cafe Hahn 

Koblenz Emmi & Willnoswky. 


cafehahn.de 

31. Freitag 

Nightlife 

Agostea 

YOLO PARTY mit DJ TOMEKK 


kaleidosKOp Pre-Party Einlass: 

22 Uhr Eintritt: 3,- Die Sause 

wird live von den Katakomben 

ins Restaurant übertragen. 

Sonstiges 

Kletterwald Sayn 

Mondschein-Klettern 18-23.59 

Uhr Bei leckerem Stockbrot und 

heißen Getränken könnt Ihr es 

Euch gemütlich machen und 

neue Kräfte für den nächsten 

Parcours tanken. 

Culture 

Cafe Hahn 

Festung Ehrenbreitstein Friedemann 

Eichhorn. infos & tickets 

Tel. 0261 - 42302 cafehahn.de

SIE HABEN ES IN DER HAND! 

„Wir drucken grün“ 

aus Verantwortung für die Umwelt 

www.goerres-druckerei.de

X 

X 

Lieber gleich 

zur Nr. 1 

X 

X 

X 

X 

Preis ohne Vertrag 

Full-HD Mega 

Touchscreen 

X 

K_1 

K_2 

K_3 

1 

X 

Flat 4 You Plus 

mit Handy 10 

€ 39,90 Monatspaketpreis 

• Handy-Internet-Flat 

• SMS-Allnet-Flat 3.000 

• Netzintern-Flat 

• mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze 

• Flatrate in ein weiteres Netz nach Wahl 

• MMS-Flat Netzintern 

• 100 Min. Roaming (EU) mtl. inklusive 

X 

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz 

Gewerbepark Koblenz B9 Nord 

Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz • Tel.: 0261/8852-0 

Xperia Z 

Vertragshandy 

Artikel-Nr.: 1660081 

kostenlose 

Parkplätze 

Sony Bravia Engine 

Öffnungszeiten: Mo - Sa. 10 - 20 Uhr 

Alles Abholpreise. 

5"/12,7 cm 

4x 1500 MHz Quadcore Prozessor 

13 Megapixel Kamera 

Flat 4 You Plus mit Handy 10 

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 

Büdelsdorf im Tarif Flat 4 You Plus mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche 

Paketpreis beträgt € 39,90, monatlicher Zusatzpreis von € 5,-/€ 10,- oder € 20,- fällt an, wenn der Kunde ein preisgünstiges Handyangebot wünscht; 

Handypreis fällt zusätzlich separat an. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland 

(ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen 

Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Datenanrufe und Faxdienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. 

Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-Netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden 

angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen) außerhalb der Inkl.-Leistung in alle 

Netze. Gespräche außerhalb der Inklusivleistung werden € 0,29/Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/60-Sek. In der erhaltenen SMS 

Allnet Flat /MMS Netzintern-Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht 

genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außerhalb der Inklusivleistung kosten € 0,19 je SMS und € 0,39 

je MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB 

Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software- 

Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit 

Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Neukundenaktion vom 02.04.-30.06.13: Mit der 

Holiday Edition erhalten Sie für abgehende und ankommende Gespräche max. 100 Inkl.-Min. mtl. innerhalb der EU kostenfrei hinzu. Die Inkl.-Min. gelten 

nicht für Telefonate im Inland sowie für Service- und Sonderrufnr. Die Anrechnung dieser Inkl.-Min. erfolgt minutengenau. Nach Aufbrauch dieser Inkl.-Min. 

erfolgt eine Bepreisung nach dem EU-Tarif. Nicht genutzte Inkl.-Min. verfallen und können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Die Holiday 

Edition kann pro SIM Karte nur einmal aktiviert werden und ist nicht mit einer anderen Auslands-Option kombinierbar. 

1 

Keine Mitnahmegarantie. 

100685

30_next_05_2013

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?