EWKE 22-05
04.02.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

EWKE 22-05

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
e.w.a

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Selina Luttkau<br />

Fachfußpflege Studio<br />

●Fußbad ●Hühneraugen ●Eingewachsene Nägel<br />

●Hydromassage ●French/Lack ●Fußmassage<br />

Oestinger Weg 27● 21745 Hemmoor<br />

Telefon 0172-8796846<br />

PIANOFORTE<br />

KLAVIERE * FLÜGEL<br />

BERATUNG REPARATUR VERKAUF<br />

STIMMUNG<br />

KONZERTSERVICE<br />

TRANSPORTE<br />

21781 CADENBERGE<br />

Bahnhofstr. 6<br />

Telefon (0 47 77) 93 16 76<br />

oder 01 75/5 609030<br />

E-Mail: piano.senftleben@t-online.de<br />

www.klavier-cembalo.com<br />

IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER<br />

KNUT-M. SENFTLEBEN<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

2. Jahrgang KW <strong>05</strong>a - <strong>05</strong>.02.20<strong>22</strong> - Ausgabe E - Hadeln<br />

SCHUMACHER’S<br />

Fischdelikatessen<br />

Wir räuchern<br />

täglich frisch:<br />

Regionalen Fisch<br />

in traditionell<br />

gleichbleibender<br />

erstklassischer Qualität.<br />

Dazu gibt es unseren<br />

Fischplattenservice<br />

für die ganze Familie.<br />

Inh. Harald Zeeck . E-Mail: Fisch.Zeeck@gmail.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. 9-12 Uhr, Di.-Fr. 9-17 Uhr Sa. 9-12 Uhr<br />

Die Mobile Schweißerei<br />

Dieter Kinscherff<br />

Schweißarbeiten vor Ort.<br />

Notfallhilfe Sa. und So.<br />

Wingst, Aalftrift 13<br />

Tel. (04778) 71 36 Mobil: 0174/5243974<br />

Grünkohlessen<br />

ist abgesagt<br />

ODISHEIM re ∙ Das geplante<br />

Grünkohlessen des<br />

VdK-Ortsverbandes Odisheim,<br />

das am Sonntag, 13.<br />

Februar, im „Schlemmer<br />

CaRe“ in Bederkesa stattfinden<br />

sollte, findet aufgrund<br />

der hohen Covid19-Inzidenz<br />

nicht statt. Weitere<br />

Informationen beim 1. Vorsitzenden<br />

Walter Bach unter<br />

(04756) 81 21 .<br />

• Dachdeckerei<br />

• Zimmerei<br />

• Bauklempnerei<br />

AndreAs ehlbeck<br />

Fritz-Pahlke-str. 6<br />

21762 Otterndorf<br />

Tel. 0 47 51 / 999 0744<br />

email: andreas.ehlbeck@<br />

dachdeckerei-ehlbeck.de<br />

Bei Marlon Montoya hat der Boxsack nichts zu lachen: Trainer Eugenio Gomez Casado hat seinen<br />

Schützling fest im Blick<br />

Fotos: jt<br />

Wir boxen uns da gemeinsam durch<br />

Training unter Corona-Bedingungen erfordert Disziplin<br />

CUXAVEN jt ∙ „Faust,<br />

Bumm, k.o.“ - so einfach lässt<br />

sich Corona leider nicht besiegen.<br />

Deshalb haben sich<br />

die alten und junger Kämpfer<br />

der Boxabteilung von Rot-<br />

Weiss Cuxhaven beim Training<br />

strengen Regeln unterworfen,<br />

um ihrem geliebten<br />

Sport auch weiter nachgehen<br />

zu können – kontaktlos, aber<br />

nicht weniger intensiv. Wie<br />

sie sich in der alten Exerzierhalle<br />

der Artillerie-Abteilung<br />

der ehemaligen<br />

Tsingtau-Kommandantur fit<br />

halten, erfahren Sie hier.<br />

In keiner anderen Sportart,<br />

mit Ausnahme Ringen, ist<br />

der Körperkontakt intensiver<br />

als beim Boxen. Ob die Fäuste<br />

fliegen oder im Clinch – man<br />

ist seinem Gegner so nah<br />

wie nie. Daher sind Kämpfe<br />

und Sparring, derzeit in<br />

Frage gestellt, Änderungen<br />

vorbehalten. Zu groß wäre<br />

die Gefahr einer Ansteckung.<br />

Stattdessen liegt der Focus<br />

auf Kraft- und Ausdauertraining,<br />

immer mit dem nötigen<br />

Abstand – kontaktlos, aber<br />

nicht weniger intensiv.<br />

Die beiden Trainer Eugenio<br />

Gomez Casado und Manuel<br />

Montoya haben in der Hermann-Allmers-Halle<br />

das Sagen.<br />

Der in Leon/Kastilien<br />

geborene Eugenio Gomez<br />

Casado ist in der Boxtruppe<br />

bei Rot-Weiss Cuxhaven für<br />

das Management und die<br />

Umsetzung der Hygienemaßnahmen<br />

im Einsatz. Das<br />

beginnt mit dem desinfizieren<br />

der Türklinken, desinfizieren<br />

der Geräte, wie Boxsäcken<br />

und Handschuhen, aber<br />

auch der Nasszellen und des<br />

Sanitärbereichs (duschen<br />

darf nur jeweils eine Person<br />

allein).<br />

Jeder übernimmt<br />

Verantwortung<br />

Das Betreten der Halle ist nur<br />

nach der 3 G-Regel, geimpft,<br />

getestet und genesen, erlaubt.<br />

Jeder Besucher und Trainierende<br />

muss sich in das Corona<br />

Datenerfassungsblatt<br />

zur Kontaktnachverfolgung<br />

eintragen und seine Hände<br />

desinfizieren, bevor es zur<br />

Sache geht. Der ehemals erfolgreiche<br />

Box-Senior Jürgen<br />

Spleth kontrolliert akribisch,<br />

ob sich jeder richtig eingetragen<br />

hat und die Hygienemaßnahmen<br />

eingehalten werden.<br />

Notfalls hilft ein aufklärendes<br />

Gespräch.<br />

Haken links, Haken rechts,<br />

dann mehrere harte Schläge<br />

hintereinander. Das Training<br />

am Sandsack ist äußerst<br />

kräftezehrend. Jeweils drei<br />

Minuten lang muss jeder alles<br />

geben. Klar, dass beim<br />

Herausschnellen lassen der<br />

Fäuste auch die Aerosole<br />

nur so fliegen. Der Abstand<br />

zum „Leidensgenossen” an<br />

anderen Sandsäcken musste<br />

daher auf mindestens 2,50<br />

Meter erweitert werden. Und<br />

der „Gegner’, an dem man arbeitet,<br />

darf nicht gewechselt<br />

werden.<br />

Beim Wechsel an einem Gerät<br />

muss es vom Sportler selbst<br />

desinfiziert werden. „Im gesamten<br />

Ablauf muss man<br />

besondere Vorsicht walten<br />

lassen, um das Infektionsrisiko<br />

zu minimieren. Wir wollen<br />

alle unseren Sport weiter<br />

betreiben. Das ist Grundvoraussetzung,<br />

dass wir gesund<br />

bleiben“, betont Jürgen<br />

Spleth. Man werde auf unbestimmte<br />

Zeit mit dem Virus<br />

leben müssen. Das fordere<br />

von allen Einsicht, Umsicht<br />

und verantwortungsvolles<br />

Handeln. Leichtfertigkeit bestraft<br />

das Virus sofort. Einmal<br />

nicht aufgepasst, schon<br />

gehst du k.o. oder hängst in<br />

den Seilen. Und das will doch<br />

keiner. „Wir boxen uns da<br />

gemeinsam durch“, ist und<br />

bleibt unser Motto in diesen<br />

schweren Zeiten“, sagt Trainer<br />

Manuel Montoya. „Also,<br />

haut rein, Jungs!“<br />

Die Abstände stimmen: der kräftezehrende Trainings-Parcours gibt jedem Einzelnen Raum<br />

Andacht zum Monatsbeginn<br />

OTTERNDORF re ∙ Um<br />

Zorn geht es und um die Aufforderung,<br />

vor dem Schlafengehen<br />

mit diesem Gefühl<br />

ins Reine zu kommen. Das<br />

Thema der Februar-Andacht<br />

zum Monatsbeginn der St.<br />

Severi-Kirchengemeinde<br />

Otterndorf entstammt dem<br />

Brief von Paulus an die Epheser.<br />

Wegen der aktuell hohen<br />

Ansteckungsgefahr und<br />

wegen der raumgreifenden<br />

Bauarbeiten zur Orgelrestaurierung<br />

in der St. Severi-Kirche<br />

hat das Andachtsteam<br />

entschieden, die Andacht<br />

aufzuzeichnen und online<br />

zu stellen: Sie ist darum seit<br />

gestern (4. Februar) unter<br />

www.kirche-otterndorf.de/<br />

aktuelles online abrufbar.<br />

„Alt Otterndorf“<br />

Das Restaurant der<br />

Norddeutschen Fischspezialitäten<br />

Frischer Stint mit Bratkartoffeln<br />

und Gurkensalat 17,20€<br />

Grünkohl mit Kasseler, Schweinebacke,<br />

Kochwurst, Pinkelwurst & Bratkartoffeln 17,80€<br />

Unsere Gerichte außer Haus<br />

Stint & Grünkohl s.o.<br />

Schnitzel Jäger Art<br />

mit Pommes und kleinem Salat 16,80€<br />

Schnitzel Wiener Art<br />

mit Pommes und kleinem Salat 14,80€<br />

Currywurst mit Pommes 8,80€<br />

Hausgemachter Backfisch<br />

mit Kartoffelsalat und kleinem Salat 17,80€<br />

2 Bratheringe<br />

mit Bratkartoffeln und kleinem Salat 13,80€<br />

Matjes mit Zwiebeln,<br />

Bratkartoffeln und kleinem Salat 12,80€<br />

und vieles mehr<br />

Unsere neuen Öffnungszeiten ab 07.02.20<strong>22</strong><br />

Montag-Sonntag 11:30-14:00 17:00-21:00 Uhr<br />

Küche 11:30-13:30 & 17:00-20:00 Uhr, Di. Ruhetag!<br />

Wir bitten um Tischreservierung.<br />

Gaststätte Alt Otterndorf · Inh. R. Karsten<br />

Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf<br />

Telefon (0 47 51) 33 08

2<br />

Regional 5. Februar 20<strong>22</strong><br />

Buchtipp für feBruar<br />

christian hümbs:<br />

Back dich um die Welt<br />

Der mehrfache „Patissier des<br />

Jahres“ lädt uns zu einer ganz<br />

besonderen Weltreise ein. Von<br />

Deutschland bis Australien, von<br />

einfach bis anspruchsvoll - hier<br />

findet jede(r) Hobbybäcker(in)<br />

ihr/sein Lieblingsgebäck. KF<br />

Kobi Yamada: Versuchen Was,<br />

wenn man etwas versucht und<br />

es beim ersten Mal nicht klappt?<br />

Weiter versuchen! Denn nur<br />

wer etwas versucht, kann besser<br />

werden! Ein wunderschön illustriertes<br />

Bilderbuch mit einer inspirierenden<br />

Geschichte<br />

für alle, die jemals<br />

etwas probiert und an<br />

sich gezweifelt haben.<br />

Für Kinder ab 6 und<br />

jede/n Große/n JG<br />

arttu tuominen:<br />

Was wir verschweigen<br />

Finnland, November<br />

2018 - ein Saufgelage<br />

in einem Wochenendhaus<br />

endet mit einer<br />

tödlichen Messerstecherei.<br />

Der vermeintliche<br />

Mörder Antti Melonen<br />

ist ein Jugendfreund des<br />

Kommissars Jari Palovita. Eine<br />

alte Schuld zwingt den Kommissar,<br />

die Ermittlungen zu sabotieren.<br />

Der Auftakt zu einer<br />

Krimireihe, 2020 ausgezeichnet<br />

als „Bester Kriminalroman<br />

Finnlands“. KF<br />

thomas Savage:<br />

Die Gewalt der hunde<br />

Phil und George sind Brüder<br />

und besitzen mehrere Hektar<br />

ELBE-WESER re ∙ Die wirtschaftliche<br />

Erholung im<br />

Elbe-Weser-Raum erhielt<br />

zum Jahresende 2021 einen<br />

Dämpfer. Nach dem Ergebnis<br />

der Konjunkturumfrage<br />

der IHK Stade zeigt sich<br />

die Wirtschaft wenig dynamisch<br />

und tritt im vierten<br />

Quartal eher auf der Stelle.<br />

Knappe Ressourcen belasten<br />

die Betriebe und dämpfen<br />

die Zukunftsaussichten.<br />

„Die Auswirkungen der<br />

Corona-Pandemie sind weiterhin<br />

deutlich zu spüren“,<br />

berichtet Henrik Gerken,<br />

Volkswirt der IHK Stade.<br />

Darunter leidet insbesondere<br />

das Gastgewerbe. Im<br />

stationären Handel drücken<br />

eine gesunkene Konsumneigung<br />

und Umsatzrückgänge<br />

auf die Stimmung. Positive<br />

Lageeinschätzungen<br />

kommen hingegen aus der<br />

Industrie, dem Baugewerbe<br />

und Großhandel. Wie<br />

im Vorquartal bewerten<br />

branchenübergreifend 36<br />

Prozent ihre gegenwärtige<br />

Situation als gut, 52 Prozent<br />

Land mit einer Ranch. Die wirtschaftliche<br />

Lage ist gut und ihre<br />

Routinen sind klar festgelegt. Jedoch<br />

ändert sich diese Ordnung,<br />

als George heimlich heiratet und<br />

Phil wütend eine Fehde gegen<br />

das Paar beginnt. PH<br />

Michael Morpurgo:<br />

Der Leuchtturmwärter und ich<br />

Kleiner Junge, Schiffbruch,<br />

Leuchtturmwärter, Rettung,<br />

Abschiedsgeschenk, Bild, Briefe,<br />

Jahre später Wiedersehen,<br />

lebenslange Freundschaft. Aus<br />

diesen Zutaten, gewürzt mit<br />

stimmungsvollen Bildern, lässt<br />

der Autor eine wunderbare und<br />

wahre Geschichte entstehen.<br />

Für alle mit Herz ab 8 Jahren.<br />

vdK<br />

Vorgestellt vom Team der<br />

„oliva Buchhandlung“<br />

Doug Johnstone:<br />

eingeäschert<br />

Jim, Bestattungsunternehmer<br />

und Privatdetektiv ist tot. Zur<br />

Trauer bleibt keine Zeit, seine<br />

Frau, seine Tochter und seine<br />

Enkeltochter müssen sich nun<br />

um beide Unternehmenszweige<br />

kümmern. Doch neben den<br />

Toten geht es auch um Lügen,<br />

(Ent)Täuschungen, Lebensentscheidungen.<br />

Ein etwas anderer<br />

Krimi. AL Niklas<br />

Natt och Dag: 1795<br />

Abschluss der Stockholm-Trilogie,<br />

die<br />

zum Besten zählt,<br />

was an historischen<br />

Romanen und Krimis<br />

in den letzten Jahren<br />

erschienen ist. Wer<br />

die Vorgänger kennt,<br />

wird zugreifen. Für<br />

alle anderen gilt: erst<br />

mal „1793“ lesen und<br />

eintauchen in eine<br />

finstere Welt aus<br />

Krieg, Korruption<br />

und Gewalt. ML<br />

carolyn Denham/roderick<br />

field: Make/fashion/Work<br />

Das Arbeitsbuch mit Schnittmustern<br />

des Labels Merchant<br />

& Mills bieten näher-fahrenden<br />

Menschen mit Stil neue Herausforderungen<br />

und gleichzeitig<br />

schlichte Schnitte, die sich vielfältig<br />

kombinieren lassen. Wunderschöne<br />

Fotos und Zeichnungen<br />

machen Lust kreativ zu<br />

werden. LS<br />

telefon 04721 - 395 999 . info@oliva.de . www.oliva.de<br />

(zuvor: 54 Prozent) sind zufrieden.<br />

Zwölf Prozent (zuvor:<br />

zehn Prozent) sind mit<br />

dem Geschäftsverlauf nicht<br />

zufrieden.<br />

Beim Blick auf die kommenden<br />

Monate bleiben die Unternehmen<br />

zurückhaltend.<br />

Die Mehrheit (56 Prozent;<br />

zuvor: 61 Prozent) geht zwar<br />

von einem eher gleichbleiben<br />

Geschäftsverlauf aus, allerdings<br />

steigt der Anteil derjenigen<br />

Unternehmen, die<br />

mit einer eher schlechteren<br />

Entwicklung rechnen, von<br />

23 auf 27 Prozent. Der Unternehmensanteil,<br />

der eine<br />

eher günstigere Wirtschaftsentwicklung<br />

erwartet, steigt<br />

hingegen nur minimal (von<br />

16 auf 17 Prozent).<br />

Als größtes Risiko für die<br />

künftige Geschäftsentwicklung<br />

bleibt weiterhin die<br />

Fachkräftesicherung im<br />

Fokus der Unternehmen.<br />

Ebenso rechnen sie mit steigenden<br />

Arbeitskosten, nicht<br />

nur wegen der von der neuen<br />

Regierung im Koalitionsvertrag<br />

vorgesehenen Mindestlohnerhöhung.<br />

Darüber<br />

hinaus bleibt die Lage auf<br />

Städte kämpfen für die Elbefähre<br />

Unterstützung aus der Politik und der Bevölkerung<br />

CUXHAVEN/BRUNSBÜT-<br />

TEL re ∙ Die Städte Cuxhaven<br />

und Brunsbüttel geben<br />

in Sachen Elbefähre nicht<br />

auf: Gemeinsam mit den<br />

dazugehörigen Landkreisen<br />

setzen sich die Verantwortlichen<br />

für einen langfristigen<br />

Fährbetrieb zwischen<br />

den beiden Städten an der<br />

Elbe ein. Denn Mitte Dezember<br />

hatte die private<br />

Elbferry GmbH wegen einer<br />

Insolvenz zuletzt den Betrieb<br />

einstellen müssen.<br />

Um die Grundlage für eine<br />

mögliche Wiederaufnahme<br />

des Fährbetriebes zwischen<br />

den beiden Städten zu<br />

schaffen, traf sich kürzlich<br />

die Cuxhavener Seite um<br />

Corona und knappe Ressourcen als Ursache<br />

Konjunktur: Wirtschaftliche Erholung im Elbe-Weser-Raum stagniert<br />

den Beschaffungsmärkten<br />

angespannt. Die Betriebe<br />

beklagen Verzögerungen<br />

in den Lieferketten sowie<br />

gestiegene Energie- und<br />

Rohstoffpreise. „Preissteigerungen<br />

aufgrund höherer<br />

Einkaufspreise dürften die<br />

Inflation weiter anheizen“,<br />

sagt Gerken.<br />

Ungewiss bleibt ferner die<br />

weitere Pandemie-Entwicklung.<br />

Die Unternehmen<br />

kritisieren das Krisenmanagement<br />

der politischen<br />

Akteure und die dadurch<br />

erzeugte Unsicherheit<br />

bei Unternehmen und<br />

Verbrauchern.<br />

Zitat der Woche<br />

„Morgen nennt man<br />

den Tag, an dem<br />

die meisten Fastenkuren<br />

beginnen.“<br />

Gustav Knuth, deutscher<br />

Schauspieler, 1901-1987<br />

Ob sie eine Zukunft hat bleibt offen: Elbfähre<br />

Oberbürgermeister Uwe<br />

Santjer und Landrat Kai-<br />

Uwe Bielefeld mit Brunsbüttels<br />

Bürgermeister Martin<br />

Schmedtje und dem Dithmarscher<br />

Landrat Stefan<br />

Mohrdieck zum ersten Austausch.<br />

Ziel der vier Befürworter<br />

der Elbverbindung<br />

ist es, ein neues Gutachten<br />

auf den Weg zu bringen, um<br />

die Bedingungen herauszustellen,<br />

unter denen die<br />

Fähre langfristig und wirtschaftlich<br />

geführt werden<br />

kann. In der Vergangenheit<br />

zeigte sich bereits über viele<br />

Monate hinweg, wie bedeutsam<br />

die Verbindung nicht<br />

nur für die Städte Cuxhaven<br />

und Brunsbüttel sein kann,<br />

sondern auch für die beiden<br />

Bundesländer Niedersachsen<br />

und Schleswig-Holstein.<br />

Unter anderem in den Bereichen<br />

Wirtschaft, Verkehr<br />

und Tourismus profitierten<br />

beide Elbregionen von der<br />

ARMSTORF mor ∙ Soziales<br />

Engagement zeigten<br />

alle Spender beim Blutspendetermin<br />

im Jugendzentrum<br />

Armstorf. Sie überwanden<br />

die Angst vor dem kleinen<br />

Piks und können mit ihrer<br />

Blutspende anderen Mitmenschen<br />

helfen. Allein in<br />

Deutschland werden täglich<br />

durchschnittlich 15.000 Blutspenden<br />

benötigt. Das ist<br />

eine Menge. Nur durch den<br />

Einsatz von freiwilligen Blutspendern<br />

ist diese enorme<br />

Leistung zu erbringen. Ein<br />

großer Teil der Bundesbürger<br />

ist mindestens einmal im<br />

Leben auf das Blut anderer<br />

angewiesen. Ein guter Grund<br />

sich aktiv an Blutspendeterminen<br />

zu beteiligen.<br />

Zur Blutabnahme in Armstorf<br />

hatten sich 91 Spender, davon<br />

eine Erstspenderin, eingefunden.<br />

Durch die gute Betreuung<br />

vor Ort fühlen sich die<br />

Blutspender wohl und kommen<br />

gerne in die Südbörde.<br />

Dass alles hervorragend läuft,<br />

können die Mehrfachspender<br />

bestätigen. Frank Lühmann<br />

Foto: tw<br />

schnellen, zuverlässigen<br />

und umweltfreundlichen<br />

Überquerung.<br />

Zuspruch und Unterstützung<br />

erhält die Verwaltungsspitze<br />

auf Cuxhavener<br />

Seite neben einem politischen<br />

Ratsbeschluss auch<br />

aus der Bevölkerung. Ähnliche<br />

Voraussetzungen gibt<br />

es auch auf Seiten der Stadt<br />

Brunsbüttels. Neben der<br />

Kommunalpolitik haben<br />

bereits knapp 4.000 Menschen<br />

eine entsprechende<br />

Petition unterschrieben.<br />

Diese Zahl ist doppelt so<br />

hoch wie das erforderliche<br />

Quorum, sodass sich nun<br />

der Petitionsausschuss des<br />

Schleswig-Holsteinischen<br />

Landtages mit dem Thema<br />

beschäftigen muss. Wann<br />

das geschieht, ist noch offen.<br />

Soziales Engagement<br />

91 Teilehmer bei Blutspende-Termin<br />

(Dornsode) und Käte Franetzki<br />

(Hollen) kam das 20. Mal<br />

zum Spenden. Den 40. Eintrag<br />

in ihre Spenderausweise<br />

erhielt Horst Kappel (Abbenseth)<br />

und Henning Buck<br />

(Armstorf, Foto: mor). Schon<br />

das 50. Mal spendete Melanie<br />

Pape (Abbenseth) ihr Blut für<br />

kranke Menschen und Marianne<br />

Otten (Hollen) gab das<br />

70. Mal ihre Spende ab. Die<br />

stellvertretende Vorsitzende<br />

Rita Bremer bedankte sich<br />

für den tatkräftigen Einsatz<br />

mit einem Gutschein und einer<br />

Flasche Wein. Der nächste<br />

Blutspendetermin beim<br />

DRK-Ortsverein Armstorf ist<br />

auf Donnerstag, 19. Mai, in<br />

der Zeit von 16.30 bis 20 Uhr<br />

festgelegt.

5. Februar 20<strong>22</strong> Regional<br />

3e<br />

Die EU und China - Partner und Systemrivalen<br />

Botschafter a.D. Stanzel sprach über eine konfliktträchtige Beziehung<br />

FREIBURG/ELBE gs ∙ Auf<br />

reges Interesse stießen die<br />

Ausführungen des ehemaligen<br />

Botschafters in China<br />

Dr. Volker Stanzel zu den<br />

Beziehungen zwischen der<br />

Europäischen Union und<br />

China. An zwei Abenden<br />

beschrieb Stanzel im ausverkauften<br />

Kornspeicher die<br />

aktuellen Konfliktpotenziale<br />

zwischen wirtschaftlichen<br />

Abhängigkeiten<br />

einerseits und unterschiedlichen<br />

Wertvorstellungen<br />

andererseits.<br />

Chinas Aufstieg hat den<br />

Chinesen und Chinas Partnern<br />

Wohlstandszuwachs<br />

und Wachstum gebracht.<br />

Beide Seiten sind interessiert,<br />

dass sich diese Entwicklung<br />

fortsetzt. Die Öffnung<br />

Chinas öffnete jedoch<br />

auch die Tür auch für das<br />

Eindringen von liberalen,<br />

demokratischen und rechtsstaatlichen<br />

Wertvorstellungen<br />

der internationalen<br />

Gemeinschaft, so Stanzel.<br />

Dies gefährde allerdings<br />

die Herrschaft der Kommunistischen<br />

Partei Chinas<br />

(KPCh). Die KP kämpfe<br />

daher darum, ihre Macht<br />

auszuweiten: durch zunehmende<br />

Kontrolle und Steuerung<br />

der Gesellschaft, durch<br />

Nationalismus und das Abschließen<br />

gegen Einflüsse<br />

von außen sowie massive<br />

Repression. Diese Repression<br />

richtet sich nicht nur<br />

nach innen, sondern auch<br />

immer mehr nach außen:<br />

wirtschaftlich, militärisch<br />

und mit anderen, modernen<br />

Druckmitteln.<br />

Sich diesem Druck zu widersetzen,<br />

falle schwer. Es<br />

sei zwar einfacher, sich den<br />

chinesischen Forderungen<br />

anzupassen, weil dies auch<br />

in Zukunft profitable Kooperation<br />

verspreche. Aber der<br />

Raum möglicher Kooperation<br />

enge sich immer weiter<br />

ein. So dürfen beispielsweise<br />

aktuell keine Waren aus<br />

Litauen mehr nach China<br />

exportiert und keine chinesischen<br />

Waren nach Litauen<br />

eingeführt werden. Der<br />

Grund: Litauen hatte Taiwan<br />

die Einrichtung einer Vertretung<br />

in Vilnius angeboten,<br />

und zwar unter dem Namen<br />

„Taiwan-Vertretungsbüro“.<br />

Dr. Volker Stanzel bei seinem Vortrag<br />

Die Verwendung des Begriffs<br />

„Taiwan“ verbietet die<br />

Volksrepublik China (VRCh)<br />

aber, weil sich dahinter angeblich<br />

die Anerkennung<br />

eines Staates Taiwan verberge,<br />

wo Taiwan doch eigentlich<br />

eine Provinz der VR<br />

sein müsse. In Wahrheit ist<br />

Taiwan jedoch eine liberale,<br />

rechtsstaatliche Demokratie<br />

und bedroht damit die<br />

Machtinteressen der KPCh.<br />

In der anschließenden Fragerunde<br />

standen vor allem<br />

Fragen zur Positionierung<br />

Europas zwischen den<br />

Großmächten China, Russland<br />

und USA im Mittelpunkt.<br />

Was tun, wenn um<br />

uns herum und in Europa<br />

selbst immer mehr Diktaturen<br />

entstehen, die uns<br />

die Regeln aufzuzwingen<br />

scheinen? Hier sieht Stanzel<br />

nur eine Möglichkeit:<br />

ein einiges, starkes Europa,<br />

das auf internationalen Regeln<br />

der UNO und anderen<br />

Mit 4,2 Promille am Steuer<br />

HEMMOOR re ∙ Gegen<br />

<strong>22</strong>.10 Uhr ging am Dienstag<br />

bei der Polizei Hemmoor<br />

der Hinweis auf den Fahrer<br />

eines Citroen mit polnischer<br />

Zulassung ein. Der später<br />

angehaltene 37-jährige<br />

ukrainische Staatsbürger<br />

fiel Verkehrsteilnehmern<br />

auf, die<br />

zuvor die B 495<br />

aus Wischhafen<br />

kommend in Richtung<br />

Hemmoor<br />

befuhren. Als der Mann<br />

mit seinem Fahrzeug in<br />

Osten auf die Bundesstraße<br />

einbog, fuhr er zunächst<br />

in Schlangenlinien und<br />

hielt wenig später plötzlich<br />

grundlos auf der Fahrbahn<br />

an. Als er dann in die Otto-Peschel-Straße<br />

in Hemmoor<br />

abbog, landete er auf<br />

dem Bürgersteig, wo er mit<br />

dem Wagen vor einer Laterne<br />

zum Stehen kam. Bei<br />

dem Versuch, die Fahrt fortzusetzen,<br />

berührte der Fahrer<br />

die Laterne leicht mit der<br />

Stoßstange und versuchte<br />

vergeblich, die Zufahrt zum<br />

nahegelegenen Parkplatz<br />

eines Lebensmittelmarktes<br />

zu erreichen. Ein Schaden<br />

entstand hierbei nicht. Die<br />

hinzugerufenen Beamten<br />

konnten das Fahrzeug<br />

und den Fahrzeugführer<br />

schließlich antreffen.<br />

Der Mann<br />

musste jedoch aus<br />

dem Fahrzeug gezogen<br />

werden, da<br />

er auf keinerlei<br />

Ansprache reagierte und im<br />

Begriff war seine Fahrt fortzusetzen.<br />

Hierbei stellten<br />

die Polizeibeamten starken<br />

Alkoholgeruch fest. Ein Vortest<br />

erklärte dann die besondere<br />

Fahrweise. Das Testgerät<br />

zeigte einen Wert von<br />

über 4,2 Promille an. Dem<br />

Mann wurde eine Blutprobe<br />

entnommen. Die Weiterfahrt<br />

wurde untersagt, der<br />

Fahrzeugschlüssel wurde<br />

einbehalten. Letztlich konnte<br />

noch nicht geklärt werden,<br />

ob der Mann im Besitz<br />

einer Fahrerlaubnis ist.<br />

internationalen Vereinbarungen<br />

bestehen muss. Mit<br />

dem Ziel, das errungene<br />

liberale, internationale Ordnungssystem<br />

aufrechtzuerhalten.<br />

Politisch basierend<br />

auf demokratischen Prozessen,<br />

Diplomatie und Dialog,<br />

notfalls auch um den Preis<br />

wirtschaftlicher Nachteile.<br />

So blieb auch Litauen hart,<br />

widersetzte sich dem Druck<br />

der der VRCh und nimmt<br />

entsprechende wirtschaftliche<br />

Einbußen in Kauf. Außerhalb<br />

des chinesischen<br />

Marktes sei es erforderlich,<br />

den chinesischen Unternehmensakteuren<br />

durch<br />

Gegenmacht Zwänge aufzuerlegen.<br />

Das wäre eine Aufgabe<br />

für die EU, auch für die<br />

neue Bundesregierung.<br />

Die Resonanz im Publikum<br />

war ausgesprochen positiv.<br />

Einige Zuhörer verfügten<br />

selbst über Chinakenntnisse.<br />

„Es war sehr aufschlussreich<br />

und hat meine<br />

eigenen Vorstellungen und<br />

Erfahrungen abgerundet“<br />

urteilte Jörg Oldenburg aus<br />

Oederquart. „Das war fantastisch,<br />

Ich habe eine chinesische<br />

Schwiegertochter,<br />

und wir diskutieren ständig<br />

über diese Themen“ erklärte<br />

Monika Vollmann ihr<br />

Interesse. Claus Schmoldt<br />

aus Oederquart, Marco Grajetzki<br />

und Carsten Wist aus<br />

Wischhafen hätten zwar<br />

gerne „mehr über prak-<br />

Watt weer dat fröher för een beleeven,<br />

op‘n Diik to sitten un op de<br />

Elv Scheep achterher to kiiken. Denn<br />

heff ik dröömt. Fernweh överkeem mi,<br />

wenn de witten Frachters noh un von<br />

Hamboch vörbiipasseer‘n. Dat weer‘n<br />

meist de Scheep von Costa Rica ut<br />

Middel-Americo mit Loden von Banoonen.<br />

De heeten wi „Bananenjäger“.<br />

Bii Ebb‘ leep ik bet noh‘t Fohrwoter<br />

un wunk de Seelüd noh. Welkesmool<br />

hebbt de Scheep mit Tuuten trüchgrööt.<br />

Dat hebbt de Lotsen mokt.<br />

De „Bananenjäger Cap San Diego“<br />

Foto: Helmholtz<br />

tische Erfahrungen eines<br />

Botschafters“ gehört. Aber<br />

durch den Vortrag „wurde<br />

viel klarer, dass in China<br />

eine Diktatur herrscht.<br />

Wären wir wirtschaftlich<br />

nicht so abhängig, würden<br />

wir mit dem Finger auf das<br />

Land zeigen“ so Carsten<br />

Wist. Wobei Ulrike Meyer<br />

aus Freiburg darauf verwies,<br />

„dass man zwischen<br />

China und der kommunistischen<br />

Partei unterscheiden<br />

muss.“ Herbert und Ilse Bruns,<br />

ebenfalls aus Freiburg<br />

befanden einhellig, dass der<br />

Vortrag „ein Plädoyer für<br />

die Demokratie“ gewesen<br />

sei. „Mehr Veranstaltungen<br />

dieser Art hier in der Region“<br />

war der am häufigsten<br />

geäußerte Wunsch an diesen<br />

beiden Abenden.<br />

So bedankte sich Kornspeicher-Vorstand<br />

Jörg Petersen<br />

denn auch mit einem Gastgeschenk<br />

aus der Region:<br />

angesichts stürmischer<br />

Zeiten mit einer Friesenmütze<br />

und dem Krimi „Das armenische<br />

Tor“ von Wilfried<br />

Eggers. Zumal der ehemalige<br />

Botschafter auf ein Honorar<br />

zugunsten des Kornspeichers<br />

verzichtet hatte.<br />

FREIBURG/ELBE re ∙ u<br />

einem Konzert mit „Akustik<br />

Remembaaa“ (Foto:<br />

Hager) lädt der Historische<br />

Kornspeicher in Freiburg<br />

am Samstag, 12. Februar,<br />

um 18.30 Uhr ein.<br />

Mit handgemachter Musik<br />

soll es ein fröhlicher Abend<br />

in der gemütlichen Atmosphäre<br />

des Kornspeichers<br />

bei frischgezapftem Bier<br />

oder anderen erfrischenden<br />

Getränken werden.<br />

Inspiriert durch die Nähe<br />

zum Publikum stehen die<br />

Geselligkeit und der Spaß<br />

an diesem Abend im Vordergrund.<br />

Das Repertoire<br />

der humorvollen Kehdinger<br />

Band unterhält mit<br />

Oldies, Klassikern, Rock,<br />

De Platt-Eck<br />

Schöön is dat in...<br />

weer mit ‚n Loden Banoonen in‘n<br />

Hooben von Hamboch inloopen un<br />

löscht. De Matrosen Enrico un Paulo<br />

güng‘n an Land un wull‘n watt beleev‘n.<br />

De Beiden weer‘n lang nich<br />

op‘n Swuttsch ween. So keeken se noh<br />

Deerns un wull‘n sick mit jemm amüseern.<br />

Over de Miikens, de dör langsomet<br />

Gohn gau to Geld komen wull‘n,<br />

weern to düür. „Weern<br />

wi blot in Costa Rica<br />

bi Dolores un Conchita<br />

bleeven. Dor harrn wi bestimmt<br />

veel Ve‘gnöög‘n<br />

hatt“. So güng‘n de Beiden<br />

mißmootsch dör de<br />

Strooten.<br />

„On kiik mol dor, op‘e annere<br />

Siit, anne „Eck von<br />

Große Freiheit un Reeperbahn“.<br />

Dor hung ‚n<br />

rooten Automot-Kass‘n. „Es geht auch<br />

ohne Frau“ stünn dor op. Nix wii henn<br />

över de Stroot. Un nu stünn‘ de Beiden<br />

Ein buntes Repertoire<br />

„Akustik Remembaaa“ im Speicher<br />

Schlagern und Pop bis hin<br />

zu plattdeutschen Volksliedern.<br />

Die Musiker Matthias<br />

Rambow (Gitarre und<br />

Gesang), Silke von Borstel<br />

(Gesang), Guido Goedecke<br />

(Bass und Gesang), Thomas<br />

Raap (Keyboard und<br />

Gesang) und Mario Möller<br />

(Drums) freuen sich auf<br />

einen schönen Abend mit<br />

den Besuchern.<br />

Um Tischreservierung unter<br />

www.kornspeicher-freiburg.de<br />

wird gebeten. Der<br />

Eintritt ist frei; es wird um<br />

eine Spende für die Band<br />

gebeten. Die Veranstaltung<br />

wird unter 2-G-plus durchgeführt.<br />

Die Teststation direkt<br />

neben dem Kornspeicher<br />

ist bis 19 geöffnet.<br />

dörvör. Einwurf 2,- Mark.<br />

„Dat probeer ik ut“, sech<br />

de Een. He stellt sick dorvöör, steek<br />

twee Mark in, mook de Büx open un<br />

dreih de Kurbel. Un denn: een Opschree<br />

un veel Bloot. Ik sech blot Notarzt,<br />

ik sech blot Krankenwogen, ik<br />

sech blot Spitool. De annere Macker<br />

hett sick gräsich ve‘feert.<br />

An anner‘n Dach wull he siin Kumpel<br />

besööken. Bevöör he in de Krankendöns<br />

wull, hör he wii twee Dokters<br />

sick ünnerhol‘n. „Also Herr Kollege,<br />

dat is mi noch nii ünnerkom‘n. Ik heff<br />

affsünnerliche Tatoos un Piercings<br />

sehn. Over dit, nee uk doch. Ik bünn<br />

teemlich sprooklos, Düvel op‘n Titt.<br />

Wii kann mann freewillich sick op<br />

siin bestet Stück ‚n Knoop anneih‘n<br />

looten. Nee, och doch, nee, nee“.<br />

Weer‘n de beiden Jungs blot in Costa<br />

Rica bi Dolores un Conchita bleeven.<br />

Adios muchachos, goote Reis‘ noh<br />

Huus.<br />

<br />

John Schriever

4<br />

Regional 5. Februar 20<strong>22</strong><br />

Ananas-Kokos-Milchreis mit Exotenspieß<br />

In der Profiküche immer etwas Leckeres zubereiten<br />

Zutaten (4 Personen)<br />

125 g Milchreis<br />

500 ml Milch<br />

2 Ananasse<br />

2 EL Zucker<br />

2 EL Kokosraspel<br />

300 g Früchte<br />

(z. B. Ananas, Banane,<br />

Kiwi, Papaya, rote Trauben)<br />

Die Milch erhitzen, den<br />

Milchreis in die kochende<br />

Milch einrühren und nach<br />

Packungsanweisung kochen<br />

lassen, dabei häufiger<br />

umrühren. Die Ananas<br />

quer halbieren, einen<br />

Teil des Fruchtfleisches<br />

herauslösen und in kleine<br />

Stücke schneiden. Nach<br />

Beendigung der Kochzeit<br />

den Milchreis mit Zucker<br />

süßen. Ananasstücke und<br />

Kokosraspel unter heben<br />

und den Milchreis mit geschlossenem<br />

Deckel auf<br />

der noch warmen Herdplatte<br />

weitere 10 Minuten<br />

ausquellen lassen.<br />

Die Ananashälften mit dem<br />

Ananas-Kokos-Milchreis<br />

füllen. Für die Fruchtspieße<br />

das Obst in große Stücke<br />

schneiden, abwechselnd<br />

Konzert und Impfaktion<br />

CADENBERGE re ∙ Als<br />

„Sternstunden an St. Nicolai“<br />

bezeichnet die Kirchengemeinde<br />

Cadenberge-Wingst<br />

die Angebote am morgigen<br />

Sonntag. In einem Konzert<br />

um 18 Uhr werden Regina<br />

Bolten (Sopran) und Renhard<br />

Gramm (Klavier) in der St.<br />

Nicolai-Kirche Sternenlieder<br />

unter dem Himmelszelt vortragen.<br />

Sie erinnern mit ihren<br />

Liedern daran, dass die<br />

Cadenberger Kirche 2020 einen<br />

Sternenhimmel erhalten<br />

hat. Der Eintritt zum Konzert<br />

ist frei; es wird um eine<br />

Spende gebeten.<br />

Bereits am Nachmittag des 6.<br />

Februars besteht erneut die<br />

Möglichkeit einer unkomplizierten<br />

Impfung gegen das<br />

Coronavirus im Gemeindehaus<br />

der Kirchengemeinde,<br />

Claus-Meyn-Straße 2a.<br />

Ein eingespieltes Impfteam,<br />

wieder unterstützt von der<br />

Rathaus-Apotheke Cadenberge,<br />

steht von 12 bis 16 Uhr<br />

im Gemeindehaus bereit. Es<br />

erfolgen Erst-, Zweit- und<br />

Auffrischungsimpfungen.<br />

Hierfür steht ausreichend<br />

Impfstoff von BioNTech und<br />

Moderna zur Verfügung.<br />

Mitzubringen sind Impfpass,<br />

Krankenversicherungskarte<br />

sowie möglichst vorausgefüllte<br />

Anamnese- und Einwilligungsbögen.<br />

Die Impfung<br />

kann ab fünf Jahren<br />

erfolgen; für Kinder von fünf<br />

bis elf Jahren allerdings nur<br />

mit Terminvereinbarung.<br />

Weitere Informationen unter<br />

impfen-cadenberge@<br />

ewe.net. Am Samstag, 12.<br />

Februar, wird es im Cadenberger<br />

Gemeindehaus<br />

das Angebot einer Familienimpfung<br />

geben.<br />

Aluminium<br />

Terrassenüberdachung<br />

500 x x 300 cm mit Glasdach<br />

Aluminium<br />

Terrassenüberdachung<br />

500 x x 300 cm mit Stegplatten<br />

auf vier große Spieße<br />

stecken und mit dem<br />

Milchreis servieren.<br />

Pro Person: 267 kcal<br />

(1118 kJ), 7,1 g Eiweiß, 4,7 g Fett,<br />

48,1 g Kohlenhydrate<br />

Alle<br />

Größen<br />

lieferbar!<br />

Preis<br />

bitte anfragen.<br />

Fotohinweis: Wirths PR<br />

Redaktion/Foto:<br />

PublicRelation Wirths<br />

3.499,- – 10 %<br />

= 3.149,-<br />

2.577,- – 10 %<br />

= 2.319,-<br />

(SOFORT) Terrassenüberdachung (SOFORT)<br />

Lieferbar<br />

innerhalb „14 Tagen“<br />

Lieferbar<br />

Sämtliche Größen vorrätig in unserem 8000 m² m² großen Lager Lager<br />

Alle Standardgrößen am am Lager<br />

Lieferbare Größen:<br />

Breite: 3,00/4,00/5,00/6,00/7,00 /8,00/9,00/10,00/11,00+12,00 Meter Meter<br />

Tiefe: 3,00/3,50/4,00/5,00/6,00 Meter<br />

Lieferbar mit mit 16 16 mm mm Stegplatten in klar, opal weiß oder Stegplatten mit mit Hitzeschutz Lieferbar mit mit Glas Glas 8 mm 8 mm VSG VSG Sicherheitsglas in klar in klar<br />

Terrassenüberdachungen mit Glas in der Tiefe von 300 / 350 / 350 + 400 + 400 cm cm = Lieferzeit = Lieferzeit 14 Tage 14 Tage<br />

Terrassenüberdachungen mit Glas in der Tiefe von 200 / 250 / 250 / 450 / 450 + 500 + 500 cm cm = Lieferzeit = Lieferzeit 45 Tage 45 Tage<br />

Terrassenüberdachung mit 16 mm Stegplatten in in der Tiefe von von 200 200 – 600 – 600 cm cm = Lieferzeit = Lieferzeit 14 Tage 14 Tage<br />

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten 0 44 0 44 02 02 / 8 / 63 8 63 35 35 <strong>05</strong> <strong>05</strong><br />

Gedanken<br />

Erinnerungen werden wach<br />

Mir wurde wieder einmal<br />

klar, dass unser Leben endlich<br />

ist, als ich las, dass wir<br />

von Hermann Janßen Abschied<br />

nehmen müssen. Er gehörte<br />

mit seiner Discothek zu<br />

meiner Jugend, wie das Meer<br />

in Cuxhaven.<br />

Kaum waren<br />

mein Zwillingsbruder<br />

und ich in dem<br />

Alter, als man<br />

„ A u s g a n g “<br />

bekam, waren<br />

wir jedes Wochenende<br />

dort.<br />

Die ersten nahen<br />

Begegnungen mit Mädchen<br />

waren zwar interessant,<br />

aber nicht so wichtig wie die<br />

Bands, die bei Janßen in Lüdingworth<br />

auftraten: United,<br />

Kentucky, Golden Chains, Tiffany,<br />

Los Serenados, New Comix<br />

und Cracker Jack, um nur<br />

einige zu nennen. Hermann<br />

Janßen hatte immer das richtige<br />

Händchen für die Musik.<br />

Die Erinnerungen werden<br />

auch heute noch aufgefrischt,<br />

wenn man alte Kumpels trifft.<br />

Und immer war Hermann<br />

Janßen zugegen, kaum merklich,<br />

hatte aber stets alles im<br />

Blick, damit alles seine Ordnung<br />

hatte.<br />

Geändert hat sich seit meiner<br />

HANNOVER lpd ∙ Kiffen ist<br />

nicht cool, und dem entsprechend<br />

skeptisch sehen Niedersachsens<br />

Landwirte den<br />

Vorstoß von Bundesagrarminister<br />

Cem Özdemir, den Anbau<br />

von Hanf zu legalisieren.<br />

Özdemir glaubt, dass die geplante<br />

„kontrollierte Abgabe<br />

von Cannabis an Erwachsene<br />

zu Genusszwecken“ dazu<br />

führt, dass Bauern „großes<br />

Interesse“ an der Produktion<br />

des Gewächses hätten. Landvolk-Vizepräsident<br />

Ulrich<br />

Löhr, selbst Ackerbauer im<br />

Braunschweiger Land, bremst<br />

die Euphorie mit einem Augenzwinkern:<br />

„Auch wenn<br />

wir sicher plötzlich ganz viele<br />

freiwillige Erntehelfer hätten<br />

- im großen Stil wird es nicht<br />

zu einer flächendeckenden Erzeugung<br />

von Hanf kommen.“<br />

Bisher werden in Deutschland<br />

rund 3.000 Hektar (ha)<br />

Nutzhanf angebaut. Diese<br />

Ackerkultur hat jedoch einen<br />

geringeren Gehalt des<br />

Rauschmittels THC als eine<br />

Cannabis-Sorte. Aus den Blättern<br />

wird Tee und aus den<br />

Samen Öl hergestellt. Die Fasern<br />

eignen sich sowohl zur<br />

Produktion von Kleidung als<br />

auch als Material im Bauwesen.<br />

„Die Standortfaktoren für<br />

den erfolgreichen Hanfanbau<br />

wie Boden- und Witterungsverhältnisse<br />

wären bei uns<br />

durchaus günstig“, weiß Löhr.<br />

Zum erfolgreichen Wirtschaften<br />

gehöre dann aber auch<br />

eine gesicherte Verarbeitung<br />

und Vermarktung. „Hierfür<br />

muss es dann ganz klare<br />

Regeln geben“, fordert der<br />

Landwirt. Um die Kulturen<br />

zu schützen - vor Wetter und<br />

sicher auch vor „Langfingern“<br />

Jugend viel. Die Gastronomie<br />

bei Janßen, innen und draußen,<br />

wurde super ausgebaut.<br />

Die Disco auf den neusten<br />

Stand gebracht. Hermann Janßen<br />

wurde zwar älter, war<br />

aber immer noch der „gute<br />

Geist“, der unaufdringlich<br />

immer<br />

in der Nähe war.<br />

Wenn ich beruflich<br />

bei Janßen zu tun<br />

hatte, sei es beim<br />

Feuerwehrball oder<br />

beim Hochzeitssuppenessen<br />

mit<br />

dem Ortsverschönerungsverein,<br />

gab es<br />

immer einen netten Schnack<br />

mit dem Senior und ein frisch<br />

gezapftes Bier. Da wurden all<br />

die Bands wieder aus der Taufe<br />

gehoben, die sein Haus in<br />

meinen Jugendjahren aufgemischt<br />

haben.<br />

Leider ist durch die Corona-Pandemie<br />

ziemlich Sendepause,<br />

sodass ich längere<br />

Zeit nicht mehr dort war. Bei<br />

meinem nächsten Besuch ist<br />

nun der Platz leer. Hermann<br />

Janßen wird mir fehlen, wie<br />

all den vielen Menschen, die<br />

ihn kannten. Seiner Familie<br />

wünsche ich Kraft in der<br />

Trauer und vergessen wird<br />

Hermann Janßen ganz bestimmt<br />

nie. Joachim Tonn<br />

Cannabis-Legalisierung stößt auf Skepsis<br />

Für Niedersachsens Landwirte bleibt Hanf-Anbau auch künftig eine Nische<br />

Landvolk-Vizepräsident Ulrich Löhr: „Im großen Stil wird es<br />

nicht zu einer flächendeckenden Erzeugung von Hanf kommen“<br />

<br />

Foto: Landvolk<br />

- müsste zudem wohl auch<br />

an die Investition in Hallen<br />

und Gewächshäuser gedacht<br />

werden.<br />

Selbst bei lukrativen Marktpreisen<br />

wird Hanf also nach<br />

Ansicht des Landvolks Niedersachsen<br />

im Vertragsanbau<br />

eine Nische bleiben. Zwar<br />

bieten diese Nischen immer<br />

auch eine Chance für einzelne<br />

Landwirte, aber die bisher<br />

bestehenden Anforderungen<br />

zur Produktion für THC-<br />

Hanf für den medizinischen<br />

Bereich schließen eine bäuerliche<br />

Produktion vorerst komplett<br />

aus. „Ich wünsche mir,<br />

dass Minister Özdemir sich<br />

erst einmal um die wahren<br />

Nöte und Sorgen der Ackerbauern<br />

kümmert. Wir leiden<br />

unter permanent steigenden<br />

Preisen, insbesondere beim<br />

Dünger. Cannabis zu legalisieren,<br />

löst kein einziges der<br />

drängenden Probleme“, appelliert<br />

Löhr abschließend.<br />

„Vom Tagtraum zum Traumtag“<br />

BEDERKESA re ∙ „Vom<br />

Tagtraum zum Traumtag“<br />

lautet der Titel eines Poetry-Slam-Seminars,<br />

das das<br />

Ev. Bildungszentrum in Bad<br />

Bederkesa vom 11. bis 13.<br />

Februar anbietet. Können<br />

Schlagworte boxen? Wie<br />

packt man ein Kofferwort?<br />

Was reimt sich auf Mensch?<br />

Poetry-Slam ist die Kunst,<br />

das Publikum mit Worten zu<br />

begeistern, mitzureißen und<br />

zu überraschen. Im Seminar<br />

wird Sprachkunst in Form<br />

von Lyrik, Kabarett- oder<br />

Comedy-Texten, Lautpoesie<br />

oder Kurzgeschichten erfunden.<br />

Sprechdichter und<br />

Dichtsprecher Bas Böttcher<br />

(Foto: gezett.de) vermittelt<br />

den Teilnehmenden Techniken,<br />

selbst sprachkreativ<br />

zu werden und eigene Ideen<br />

zu verwirklichen, zu verdichten<br />

und vorzutragen.<br />

Für das Seminar sind noch<br />

einige Plätze frei. Anmeldung<br />

und weitere Informationen<br />

unter (04745) 94 9 50.<br />

10 %<br />

Winterrabatt<br />

bis zum<br />

31.03.<strong>22</strong>!<br />

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 ·· 26180 Rastede<br />

Verkauf und Ausstellung · Telefon 0 44 02 / / 886363535<strong>05</strong><strong>05</strong><br />

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de<br />

Beratung: Mo. – Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr<br />

10 %<br />

Winterrabatt<br />

bis zum<br />

31.03.<strong>22</strong>!

5. Februar 20<strong>22</strong> Regional<br />

5<br />

Aal, Heilbutt, Rotbarsch, Forellen, Stremellachs und Makrele<br />

Käpt‘n Rolf Schumacher geht von Bord, Käpt’n Harald Zeeck übernimmt das Ruder am Räucherofen<br />

BALJE jt ∙ Aus dem Nebel<br />

steigt ein kühler Tag. Auf<br />

der Wetterfahne sitzt ein<br />

Kormoran und spreizt seine<br />

Schwungfedern in die Morgensonne.<br />

Ein verlockender<br />

Duft von frisch Geräuchertem<br />

liegt über der kleinen<br />

Räucherei von Schumacher’s<br />

Fischdelikatessen an<br />

der Itzwördener Straße 9 in<br />

Balje-Hörne, die jetzt einen<br />

neuen Besitzer bekommt,<br />

aber in Familienhand bleibt.<br />

„Das ist ein besonders schönes<br />

Exemplar. Haben wir<br />

gerade geräuchert. Der war<br />

fast zwei Kilo lebend, ein<br />

ganz schöner Oschi!“<br />

Bei Rolf Schumacher wird<br />

noch über offenem Holzfeuer<br />

geräuchert: Aal, Heilbutt,<br />

Rotbarsch, Forellen,<br />

Stremellachs, Räucherlachsseiten<br />

und Makrele können<br />

hier in Ruhe ihren jeweiligen<br />

Eigengeschmack entfalten.<br />

Diese traditionelle<br />

Räucherweise ist langwierig<br />

und arbeitsaufwändig:<br />

Der Fisch gart auf Buchenholz,<br />

das für die goldgelbe<br />

Färbung sorgt. Entscheidend<br />

sind Erfahrung und<br />

Geschick des Räuchermeisters.<br />

Sie verwandeln den<br />

Fang zum Hochgenuss.<br />

Drei bis vier Stunden dauert<br />

die Heißräucherung, bis<br />

zu 24 Stunden braucht das<br />

Kalträuchern.<br />

„Räuchern lernt man als<br />

Fischwirt auch, aber das<br />

Räuchern hier ist schon sehr<br />

speziell. Diese Feinheiten<br />

wird mir mein Onkel beibringen“,<br />

sagt Harald Zeeck.<br />

„Die Feinheiten liegen im<br />

Salzen, im Beizen, im Räuchern,<br />

was für Räucherholz<br />

man nimmt, welche Temperatur<br />

die Richtige ist“, zählt<br />

Rolf Schumacher auf. Das<br />

könne man nicht mit Hob-<br />

Harald Zeeck (l.) und sein Onkel Rolf Schumacher sind Räucherfachmänner mit Kapitänspatent<br />

byräuchern vergleichen.<br />

„Jeder Räuchergang ist witterungsabhängig.<br />

Bei hoher<br />

Luftfeuchtigkeit muss ich<br />

die Garzeit verlängern als<br />

bei klarer, trockener Luft.<br />

Wenn der Fisch zu feucht<br />

ist, kriege ich ja keine Farbe<br />

drauf. Beim Kalträuchern<br />

der Lachsseiten darf die<br />

Temperatur je nach Größe<br />

des Räuchergutes während<br />

20 bis 24 Stunden 28 Grad<br />

nicht überschreiten”.<br />

„Ein bisschen habe ich mich<br />

mit den beiden Räucheröfen<br />

schon angefreundet“, sagt<br />

Harald Zeeck. „Im Moment<br />

ist es noch etwas schüchternes<br />

Beobachten“, kommentiert<br />

der Onkel augenzwinkernd.<br />

Den Aal aus der<br />

Reuse zu ziehen sei das eine,<br />

der Räucherofen aber müsse<br />

zum verlängerten Arm werden.<br />

„Man muss eins sein.<br />

Mit dem Räucherofen. Mit<br />

dem Fisch. Und mit sich selber<br />

auch.“<br />

Harald Zeeck ist Fischwirt<br />

mit Kapitänspatent wie sein<br />

Onkel Rolf. Die Gegebenheiten<br />

an der Oste kennt<br />

der 40-jährige wie seine Westentasche.<br />

Schließlich ist<br />

der Geversdorfer am Fluss<br />

großgeworden, wo er auch<br />

Schwimmen gelernt hat.<br />

Sein Onkel Rolf dagegen hat<br />

in der Kuhle im Außendeich<br />

zwischen Altenwisch<br />

und Elfers, dem letzten Hof,<br />

seine ersten Schwimmbewegungen<br />

ausgeführt. Nun<br />

übergibt er seinen Betrieb<br />

an seinen Neffen. Die offizielle<br />

Übergabe ist am 15.<br />

Januar 20<strong>22</strong> gewesen. „Ein<br />

fliegender Wechsel“, lacht<br />

Rolf Schumacher. Die Kundschaft<br />

wisse das schon.<br />

Das Altvertraute bleibt. Die<br />

Öffnungszeiten auch. „Ich<br />

werde hier auch im Laden<br />

stehen“, sagt Harald Zeeck,<br />

ganz nach dem Motto:<br />

„Never change a running<br />

system.“<br />

14 Jahre war Rolf Schumacher<br />

im Fischereibetrieb seines<br />

Schwagers Walter Zeeck<br />

beschäftigt. „Während dieser<br />

Zeit ist Harald als Sohn<br />

meiner Schwester geboren<br />

worden“, erzählt Rolf<br />

Schumacher, der damals<br />

als Kapitän den Holzkutter<br />

„Ostereff“ gefahren hat, Familie,<br />

Frau und Kind unter<br />

einen Hut bringen musste.<br />

„Deswegen will mein Neffe<br />

auch zuhause bleiben. Vier<br />

Orthopädische Schmerzen erfolgreich behandeln<br />

Rückenschmerzen – Bandscheibe – Ischias<br />

Dagmar Kämpfer<br />

Danilo Dietric<br />

Heilpraktikerin<br />

Heilpraktiker<br />

In unserer Spezialpraxis Cuxhaven haben<br />

wir uns auf die Behandlung or-<br />

ist seit Jahren<br />

Therapeuten<br />

Physiotherapi<br />

thopädischer Schmerzen spezialisiert. eine wirksame Fachtherapeuten<br />

Unsere Patienten gelten zumeist als austherapiert,<br />

haben bereits etliche Thera-<br />

jahrelange (IGTM) Be-<br />

Atlasreflextherapie<br />

Methode, für Schmerz- um und Triggerpunkt Osteoprakti<br />

Dagmar Kämpfer<br />

Danilo Dietrich<br />

Die Spezialpraxis Cuxhaven – Ihr Ansprechpartner<br />

für die Ursachenfindung<br />

Heilpraktikerin<br />

pieansätze ausprobiert und finden keine schwerden Hauptstraße und 85 a • 27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />

Heilpraktiker<br />

und<br />

/<br />

Behandlung<br />

chronischer für Krankheiten Schmerz- und sowie Triggerpunkt die Be-<br />

www.spezialpraxis-cuxhaven.de<br />

Physiotherapie<br />

dauerhafte Lösung ihrer Beschwerden. deren Ursache Tel. 04723-49<strong>05</strong>551<br />

Fachtherapeuten Die meisten orthopädischen Schmerzen erfolgreich zu<br />

handlung von Orthopädischen Beschwerden.<br />

spezialpraxis-cuxhaven@web.de<br />

Osteopraktik (IGTM) und Atlasreflextherapie<br />

lassen sich auf eine Veränderung der behandeln.<br />

Wenn Sie das Gefühl haben, schon viel zu<br />

Körperstatik im Zusammenhang mit In unserer<br />

Hauptstraße lange nach 85 der a • Lösung 27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />

Ihrer Gesundheitsprobleme<br />

zu Tel. suchen, 04723-49<strong>05</strong>551 dann sind Sie nicht alhaften<br />

Muskelbereichen zurückführen. er folgt im-<br />

verkürzten, verkrampften und schmerz-Orthopädische Spezialpraxis Schmerzen effizient behan<br />

mer eine gründliche<br />

Untersuchung und Triggerpunkttherapie im<br />

www.spezialpraxis-cuxhaven.de lein. Zu uns kommen • seit spezialpraxis-cuxhaven@web.de<br />

Jahren Patienten,<br />

die als austherapiert gelten. Sie haben eine<br />

Woher kommen nun Schmerzlange<br />

Odyssee von Facharztbesuchen hinter<br />

orthopädischen und die Patienten Bereich<br />

• Sie haben<br />

die Schmerzen?<br />

sich, Schmerzen meist ohne und sind nennenswerten austherapiert? oder langfristigen<br />

nicht gründlich Erfolg. und zielführend untersucht?<br />

sinnvoll<br />

werden über die<br />

Wir<br />

Fehlstatik wie Beckenschiefstände, Beinlängendifferenzen,<br />

Skoliosen oder einlungsmethoden<br />

und mit großem und Erfolg bei:<br />

ge<br />

untersuchen<br />

planten Behand-<br />

effizient u. behandeln<br />

• Sie wurden<br />

• Sie haben viele Therapien und Behandlungsmethoden ausprobiert seitige alltagsspezifische Belastungen, – Rückenschmerzen<br />

anfallenden<br />

Triggerpunkte in den<br />

und nichts hat dauerhaft geholfen?<br />

Stürze und Unfälle verändern<br />

den normalen beschwerden<br />

aufgeklärt.<br />

oder Kosten Bandscheiben-<br />

Rückenmuskeln verursachen<br />

Schmerzen wie bei einem<br />

Wir untersuchen effizient nach völlig neuen Kriterien Was ermöglicht das Metavital-System<br />

Bewegungsablauf des – Ischiasbeschwerden,<br />

Bandscheibenvorfall und<br />

für die Patienten?<br />

Körpers.<br />

Schmerzen in Gesäßund<br />

behandeln werden häufig verwechselt<br />

Das Metavital-System sinnvoll und ermöglicht mit großem eine nichtinvasive<br />

oder Diagnostik Bandscheibenbeschwerden<br />

und Therapie mittels • Ursachenforschung chronischer Triggerpunkte, Krank- sprich – Wirbelsäulen- und<br />

Erfolg bei:<br />

Über Jahre entstehen und Beinmuskeln<br />

- Rückenschmerzen<br />

physikalischer Wellen. Jeder Mensch, jedes heiten<br />

- Ischiasbeschwerden, Schmerzen in Gesäß- und Beinmuskeln<br />

dauerhaft verkürzte Gelenkblockaden<br />

Organ, jede Zelle hat eine „optimale“ Schwingungsfrequenz,<br />

die physikalisch messbar ist. ren als Wegbereiter chronischer Muskelbereiche,<br />

Krankhei- chronischer Krankheiten<br />

• Eppstein-Barr Virus und andere und Herpesvi- verkrampfte Ursachen und Behandlung<br />

- Wirbelsäulen- und Gelenkblockaden<br />

– Hüft- und Knieschmerzen<br />

- Nacken- und Schulterbeschwerden<br />

Das Metavital-System erfasst ähnlich einem ten erkennen, lokalisieren und die behandeln unter anderem Atlasreflex-Therapie bei:<br />

- Hüft- und Kniegelenkbeschwerden<br />

Schmerzen in Nacken, • Behandlung von Post-Corona bzw.<br />

Ultraschallgerät die Frequenzen über einen • Umweltbelastungen durch Chemikalien, – Kopfschmerzen,<br />

- Tennisarm, Rücken, Gesäß, Hüfte, Long-COVID-Syndrom wie chronische<br />

Müdigkeit, Fatigue, Atembe-<br />

Kopfhörer, Fersensporn analysiert die erhaltenen Informationen,<br />

gleicht mit einer Datenbank ab und<br />

Schulterbeschwerden<br />

Schwermetalle und Strahlung finden<br />

Nacken- und<br />

Knie und Beine verursachen<br />

können.<br />

schwerden, Muskelschmerzen, Herzbeschwerden<br />

Migräne und<br />

Spannungskopfschmerzen, ermittelt eine wahrscheinlich Migräne, Diagnose. Schwindel • und Behandlung von<br />

– Schwindel, Schindel,<br />

Die Triggerpunkt-Stoßwellenbehandlung<br />

bzw. durch<br />

Gleichgewichtsstörungen, Weitere Informationen und Beschwerden im Nacken-<br />

Kiefergelenks beschwerden<br />

Post-Corona<br />

Terminab sprachen<br />

• Epstein-Barr-Virus als Wegbereiter<br />

chronischer Krankheiten, eben-<br />

und Schulterbereich, Bandscheibenbeschwerden<br />

erfahrene und geschulte<br />

gern unter 04723 -<br />

Long-COVID-Syndrom<br />

490 55 51<br />

falls nach aktueller Forschungslage<br />

Wir haben die Lösung!<br />

Triggerpunkte in Gesäßmuskeln<br />

im Zusammenhang mit Long-COhaben<br />

oft ihren Ursprung in einem<br />

(chronische Müdigkeit und Erschöpfung, VID-Symptomen<br />

Beckenschiefstand mit Fehlbelastung<br />

der Muskeln und verursachen<br />

-Therapie Muskelschmerzen, Lungen- und Herzbeschwerden)<br />

www.spezialpraxis-cuxhaven.de<br />

AnzeigeDie Korrektur des ersten Halswirbels Metavital Hamburg<br />

einen „Pseudo-Ischiasschmerz“<br />

bis acht Wochen ist man<br />

beim Aalfischen weg, drei<br />

vier Tage, wenn der Stint<br />

zieht“, plaudert er aus der<br />

Fischkiste. Keine Dusche an<br />

Bord und weg von der Familie,<br />

das sei schon eine harte<br />

Sache.<br />

Harald Zeeck ist Heimat<br />

verbunden. Mit seiner Frau<br />

und seiner Tochter wohnt er<br />

in Geversdorf. „Den neuen<br />

Decksmann meines Bruders<br />

habe ich noch eingearbeitet.<br />

Die sind jetzt gerade auf<br />

Stint“, sagt er. „Stint ist bis<br />

Mitte März; Osteaale gibt<br />

es erst ab April wieder.“<br />

Bis dahin hält der „schlängelnde<br />

Meter“ seinen Winterschlaf;<br />

tief eingebuddelt<br />

im Schlamm, Stoffwechsel<br />

und Körpertemperatur auf<br />

Sparflamme. Nur der Kormoran<br />

zieht ihn auf seinen<br />

Tauchgängen heraus,<br />

wie die Amsel den Regenwurm.<br />

Erst wenn das Wasser<br />

die 10-Grad-Marke erreicht,<br />

kommt Leben in die<br />

Aal-Sippe.<br />

Bald wird Harald Zeeck mit<br />

dem kleinen Boot die Oste<br />

runterschippern und die<br />

alten „Jagdreviere“ seines<br />

Onkels ansteuern. Damit<br />

Rolf Schumacher wird seinen Neffen Harald Zeeck in alle Geheimnisse<br />

einweihen, die er wissen muss<br />

Fotos: jt<br />

der Geschmack bleibt - Oste-<br />

Aal eben. „Auf unserem<br />

Kutter haben wir auch ein<br />

kleines Boot dabeigehabt<br />

und Reusen gezogen“, erzählt<br />

er. Hier draußen ist<br />

man Aug in Aug mit dem<br />

Aal, der nichts anderes im<br />

Sinn hat, als zu entwischen.<br />

„Man muss den speziellen<br />

Aalgriff können, wenn man<br />

mit lebenden Aalen zu tun<br />

hat, sagt der gelernte Bootsbauer<br />

Rolf Schumacher, der<br />

schon als kleiner Junge mit<br />

seinem Vater die Reusen<br />

ausgelegt hat. „Fischen ist<br />

immer noch die Bedienung<br />

des Jagdtriebes, lacht er. „So<br />

schnell kann ich das nicht<br />

aufgeben. 30 Jahre sind so<br />

schnell um. Am 17. Oktober<br />

1991 bin ich mit der Räucherei<br />

angefangen.<br />

Meistens fährt man bei<br />

Niedrigwasser los. Als Fischer<br />

weiß man, welche Tage<br />

gehen. Nur soviel: Ostwind<br />

ist kein Fischwind; aus Südwest,<br />

West muss es wehen.“<br />

Aale sind Bewegungsmuffel<br />

und schlafen mit offenen<br />

Augen. Herrscht keine Strömung,<br />

bleiben sie einfach<br />

liegen. Erst Gewitternächte<br />

mit Starkregen und Wind<br />

setzen sie in Bewegung<br />

Richtung Reusen, die im<br />

Strom aufgestellt sind. „Die<br />

müssen Mistwetter haben.<br />

Dann geiht dat los“, kommentiert<br />

Harald Zeeck. Nur<br />

bei Vollmond – davor und<br />

danach – fängst du so gut<br />

wie nix, weil der Aal die<br />

Reuse sehen kann - er ist<br />

nicht nur schlau, er hat auch<br />

gute Augen, weil er nachts<br />

jagt. Eine Meerjungfrau ist<br />

den beiden Fischern noch<br />

nicht ins Netz gegangen.<br />

Bisher jedenfalls noch nicht.<br />

Ein bisschen Seefahrerromantik<br />

muss sein.

6<br />

Regional 5. Februar 20<strong>22</strong><br />

AUFGESPIESST<br />

Die Glosse der Woche<br />

Sponsoring der Woche: Elektro Giesen<br />

Von Stefan Hackenberg<br />

Da kommt was auf uns zu.<br />

Ganz im Zeichen der Ringe,<br />

wie einst eine Versicherung<br />

um Kundengunst warb.<br />

Heuer sind wir die Kunden,<br />

und man hat lange um<br />

uns geworben. Aber statt<br />

um Versicherungspolicen<br />

geht es diesmal um Sport.<br />

Olympischen sogar! Und ja,<br />

es wäre unfein, hier nicht<br />

von einem Sportereignis<br />

auszugehen. Schließlich<br />

haben sich die Teilnehmer,<br />

zumindest die, die sich körperlichen<br />

Höchstleistungen<br />

verschrieben haben, Jahre<br />

darauf<br />

vorbereitet.<br />

Nennen<br />

wir es<br />

d e s h a l b<br />

aus der<br />

e n<br />

Sicht<br />

Sport.<br />

Sport ist gut, Sport verbindet,<br />

Sport ist gelebte<br />

Völkerverständigung. Jedenfalls<br />

bei Sportereignissen<br />

wie den Olympischen<br />

Spielen. Auch wenn<br />

diesmal relativ wenig<br />

Platz für gelebte<br />

Völkerverständigung<br />

vorhanden zu<br />

sein scheint. Man hat<br />

nämlich nicht nur für<br />

20<strong>22</strong> als Austragungsort der<br />

sogenannten Winterspiele<br />

ein Land gewählt, dass unter<br />

Völkerverständigung etwas<br />

grundsätzlich anderes<br />

versteht, als beispielsweise<br />

das ach so aufgeklärte Europa.<br />

Nein, man hat diesmal<br />

Stellenmarkt<br />

WIR wachsen und suchen…<br />

für unsere Kindertagesstätte in Freiburg<br />

• Erzieher / Sozialpädagogische Assistenten (m/w/d)<br />

für 35 Wochenstunden ab 01.03.20<strong>22</strong><br />

• Erzieher / Sozialpädagogische Assistenten (m/w/d)<br />

für 20 Wochenstunden ab sofort oder später<br />

• FSJ (m/w/d) ab Sommer 20<strong>22</strong><br />

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich,<br />

gerne per E-Mail ausschließlich als PDF-Datei, an:<br />

DIE BÖRNE Gemeinnützige Gesellschaft<br />

für Soziale Dienste mbH<br />

Frau Stefanie Mencke<br />

Claus-von-Stauffenberg-Weg 10<br />

21684 Stade<br />

s.mencke@dieboerne.de<br />

noch mit der vermaledeiten<br />

Pandemie ein weiteres<br />

echtes Ärgernis an den Hacken.<br />

Und da verstehen ja<br />

wir in Europa schon keinen<br />

Spaß. Das ist im Land<br />

mit der langen Mauer noch<br />

viel Ärger. Hat man hier<br />

doch als erster den Virus<br />

getrof- fen, ob Dank<br />

Fleder- maus oder<br />

V e r - suchslaboren<br />

sei da- hin gestellt.<br />

Wie gut, wenn man<br />

als also E r f a h r u n g<br />

hat mit Kasernieren<br />

und Weg-<br />

sperren. Und ja, das hat man<br />

im Land der Frühlingsrollen,<br />

grünem Tee und geknüppelten<br />

Uiguren. Also<br />

werden Sportler, Funktionäre<br />

und diese ewig krakeelenden<br />

Journalisten fein säuberlich<br />

vom Rest des eigenen<br />

Näheres auch zu weiteren ausgeschriebenen Stellen erfahren Sie unter<br />

www.dieboerne.de<br />

Sorry, daS iSt nichtS für dich!<br />

Es sei denn, du bist...<br />

- ein Teamplayer, leistungsbereit und motiviert<br />

Es sei denn, du willst...<br />

- einen sicheren Arbeitsplatz mit planbaren Arbeitszeiten<br />

- ein spannendes Arbeitsumfeld<br />

- die Chance auf persönliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />

- einen wertschätzenden Umgang in einem jungen Team<br />

- eine leistungsgerechte Entlohnung<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

- fleiScher (m/w/d) in Vollzeit<br />

- ProduktionShelfer (m/w/d) in Vollzeit,<br />

Teilzeit oder geringfügiger Beschäftigung<br />

Bist du bereit für eine neue Herausforderung?<br />

Dann lass es uns wissen, ab wann und warum du zu<br />

unserem Erfolg mitwirken kannst. Wir freuen uns<br />

auf deine Bewerbung. Komm vorbei, ruf uns an oder<br />

schicke sie uns per E-Mail.<br />

cux-fleisch Gmbh • z.H. Herrn Marc Vergien<br />

Präsident-Herwig-Straße 10–14 • 27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 7 20 80 • E-Mail: info@cuxfleisch-busse.de<br />

Volkes getrennt. Man will ja<br />

nicht dem Virus Vorschub<br />

leisten. Egal, ob es sich um<br />

den Corona-Virus oder den<br />

der Demokratie handelt.<br />

Sich über ein derartiges, ja,<br />

bleiben wir beim Ausdruck,<br />

Sportereignis, aufzuregen,<br />

hat einen faden Beigeschmack.<br />

Zu lautlos erwarten<br />

wir Europäer die nächste<br />

Fußball-WM im Sonnenstaat<br />

Katar. Zu geifernd setzen<br />

wir auf Frankreichs Arzneimittel<br />

Rundfahrt der Biker<br />

und zu gerne möchten wir<br />

das Unmögliche wagen<br />

und die Formel<br />

1 mit dem<br />

Klimawand<br />

e l<br />

versöhnen.<br />

Und so werden<br />

die nächsten<br />

Tage von Wettkämpfen<br />

geprägt<br />

sein, bei denen Politik endlich<br />

mal keine Rolle spielt.<br />

Kein Besucher wird kasernierte<br />

Uiguren sehen.<br />

Kein Besucher wird<br />

das Thema Taiwan diskutieren<br />

müssen. Kein<br />

Besucher muss sich gar<br />

mit kritischen Künstlern<br />

beschäftigen. Das Einzige,<br />

was zählt, ist der Sport.<br />

Wie wusste schon der alte<br />

Römer: „Mens sana in corpore<br />

sano.“ Ein gesunder<br />

Geist in einem gesunden<br />

Körper. Setzen wir auf<br />

Beides.<br />

Pelzankauf! Wir zahlen von<br />

100-5.000 € für gut erhaltene<br />

Pelze. Ankauf v. Puppen,<br />

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,<br />

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck<br />

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren<br />

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma<br />

Klimkeit, Tel. 0471/30940881<br />

Wohnmobile<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.<br />

Beilagen<br />

ELBE WESER<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

Gesamt oder in Teilen<br />

Combi<br />

Wir leben Apotheke<br />

Apotheke Wolf<br />

CDU Altenbruch<br />

expert Bening<br />

Action<br />

Jawoll<br />

Lidl<br />

ALDI<br />

Marktkauf<br />

Hol Ab<br />

Netto<br />

Rossmann<br />

JYSK<br />

Kaufhaus Stolz<br />

Edeka Cohrt & Kliebisch<br />

Edeka Holling<br />

Edeka Tiedemann<br />

Edeka Keil<br />

Heute in<br />

K U R I E R<br />

Edeka Küver<br />

KLZ<br />

Ankauf<br />

CUXHAVEN re ∙ Trotz der aktuellen schwierigen Zeit durch die Corona Pandemie, war<br />

der Inhaber von Elektro Giesen, Jens Fischer, sofort Feuer und Flamme der Mannschaft<br />

von Rot-Weiß Cuxhaven II eine Freude zu bereiten und Sie mit einem neuen Trikotsatz<br />

auszurüsten. Die Mannschaft spielt aktuell erfolgreich in der 1. KK im Landkreis Cuxhaven<br />

und hofft mit den neuen Trikots, den Aufstieg in die Kreisliga perfekt zu machen.<br />

Oben: Reinhard Faust, Thomas Gortzitza, Dirk Sehlmeyer, Pascal Schröder, Wayne Thate,<br />

Florian Meyer, Robert Hehlert, Pascal Wolf, Philip Gothmann, Niklas Zwanzig, Lucas<br />

Kniep, Vincent Schult, Jens Fischer, Fabian Neuroth. Unten: Pierre Boberg, Emanuel da<br />

Silva Formigo, Jakop Schoepe, Tobias Hoffmann, Rene Beyer, Tobias Plätzsch, Lennert<br />

Merenz, Tom-Niklas Langbehn.<br />

Gottesdienst und<br />

Deckenmalerei<br />

OSTERBRUCH re ∙ Der<br />

Kirchenvorstand Osterbruch<br />

engagiert sich für die<br />

Rettung der historischen<br />

Deckenmalereien der St.<br />

Petri-Kirche aus dem Jahr<br />

1697. Aus diesem Anlass<br />

feiert die Kirchengemeinde<br />

am Sonntag, 13. Februar, um<br />

18 Uhr einen Abendgottesdienst<br />

mit Musik der frühen<br />

1970er Jahre von Bob Dylan,<br />

Eric Clapton, Led Zeppelin,<br />

Stevie Wonder, Manfred<br />

Mann und einer Komposition<br />

von Kai Rudl. Thematisch<br />

und musikalisch<br />

geht es um „Jakob und die<br />

Himmelsleiter“, einem der<br />

biblischen Motive auf der<br />

Osterbrucher Kirchendecke.<br />

Kreiskantor Kai Rudl und<br />

Pastor Klaus Volkhardt werden<br />

mit Orgel, Keyboard<br />

und Gitarre die Musik ge-<br />

Bares für Rares Wandeln<br />

Sie Ihre Pelze in Bargeld um.<br />

Zahle Höchstpreise. Ankauf<br />

v. Perser teppichen, Porzellan,<br />

Tafelsilber, Münzen, Markenuhren,<br />

Zahn gold, Schmuck, Instrumente,<br />

Bronze, Fotokameras etc.<br />

Seri öse Abwicklung. Tel. 04743/<br />

3709576 o. 0176/27<strong>05</strong>8018<br />

www.elbe-weser-kurier.de<br />

Impressum<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

EWa Verlag GmbH<br />

Grodener Chaussee 34,<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721/72 15-0,<br />

Fax: 04721/72 15-45<br />

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de<br />

Geschäftsführer:<br />

Michael Fernandes Lomba<br />

Ralf Drossner<br />

Redaktionsleiter:<br />

Andreas Oetjen<br />

Medienmanager:<br />

Manfred Schultz<br />

Druck:<br />

Druckzentrum Nordsee GmbH<br />

Druckauflage Mittwoch 65.850<br />

Druckauflage Wochenende 52.<strong>05</strong>5<br />

Elbe Weser kurier<br />

die Wochenzeitung für den<br />

nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte<br />

kostenlos verteilt.<br />

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten<br />

möchten, bitten wir Sie,<br />

eine E-Mail an<br />

vertrieb@elbe-weser-kurier.de<br />

zu senden oder einen Aufkleber mit<br />

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn<br />

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.<br />

mehr Infos:<br />

werbung-im-briefkasten.de<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Nachdruck nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Einwilligung.<br />

stalten; Pastor Thorsten Niehus<br />

wird predigen. Die Kollekte<br />

ist für den Erhalt der<br />

Kirchendecke bestimmt.<br />

Alle Interessierten sind eingeladen,<br />

den Gottesdienst<br />

mitzufeiern.<br />

Waldmuseum:<br />

Berichtigung<br />

WINGST re ∙ Bei der Reportage<br />

über das Waldmuseum<br />

Wingst in der EWK-Ausgabe<br />

vom 29. Januar sind uns<br />

leider kleine Fehler unterlaufen:<br />

das Waldmuseum<br />

befindet sich nicht in der Hasenbeckallee,<br />

sondern in der<br />

St ra ß e A m Wa ld mu s e u m 9.<br />

Anmeldungen und Buchungen<br />

können über die<br />

Tourismuszentrale Wingst<br />

unter (04778) 81 2 00 oder E<br />

-Mail kontakt@waldmuseum-wingst.de<br />

erfolgen. Wir<br />

bitten um Nachsicht.<br />

Kleidung wird<br />

gesammelt<br />

HEMMOOR re ∙ In der Zeit<br />

vom 9. bis 15. Februar führt<br />

die Ev. Kirchengemeinde<br />

Basbeck wieder eine Kleidersammlung<br />

für die Bodelschwinghsche<br />

Stiftung<br />

Bethel durch. Gebeten wird<br />

um gut erhaltene, saubere<br />

Kleidung und Wäsche,<br />

Schuhe (paarweise gebündelt),<br />

Handtaschen, Stofftiere<br />

und Federbetten. Die<br />

Spenden können in einem<br />

www.facebook.de/<br />

elbeweser95<br />

ELBE WESER<br />

K U R I E R<br />

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende<br />

Container der Stiftung<br />

Bethel auf dem Parkplatz<br />

bei der Friedhofskapelle<br />

Basbeck (zu erreichen über<br />

die Hollenworther Straße<br />

oder Am Kirchberg)<br />

in Hemmoor-Basbeck jeweils<br />

zwischen 8 bis 16<br />

Uhr abgegeben werden.<br />

Leere Kleidersäcke gibt es<br />

im Kirchenbüro (Kirchweg<br />

15), in der Postfiliale<br />

im Zentrum (Hunger), im<br />

Lotto-Kiosk an der Stader<br />

Straße (ehemals Peschel),<br />

bei Gärtnerei Beese (Ackerstraße)<br />

und bei Bäckerei<br />

Lünstedt (Stader Straße). Es<br />

sind aber auch alle anderen<br />

handelsüblichen Säcke<br />

zulässig.<br />

Blutspende im<br />

Dorfzentrum<br />

ODISHEIM re ∙ Die<br />

DRK-Ortsvereine Odisheim<br />

und Steinau laden zu gemeinsamen<br />

Blutspende ein.<br />

Termin ist am Mittwoch, 9.<br />

Februar, von 16 bis 20 Uhr<br />

im Dorfzentrum in Odisheim.<br />

Für Alle Spender ist<br />

es erforderlich einen gültigen<br />

Personalausweis dabei<br />

zu haben. Jeder Spender<br />

bekommt ein Lunch-Paket<br />

für zuhause überreicht. Die<br />

Ortsvereine und der Blutspendedienst<br />

hoffen auf<br />

viele Spender, denn Blut<br />

wird immer wieder gebraucht<br />

und ist doch sehr<br />

rar, gerade in dieser Zeit.<br />

Die Ortsvereine teilen zudem<br />

mit, dass bis zum 15.<br />

März keine Veranstaltungen<br />

stattfinden. Ein späterer<br />

Termin für die geplanten<br />

Mitgliederversammlungen<br />

wird dann noch bekannt<br />

gegeben.<br />

Handelskontor<br />

Fitschen KG<br />

Trapezbleche<br />

ab 8,95€/m² inkl. MwSt.<br />

Stegplatten<br />

Lichtplatten<br />

Alu Terrassendächer<br />

Doppelstabmatten<br />

Offenser Weg1,27404 Heeslingen<br />

direkt am Kreisel<br />

– 04281 95 40 512<br />

www.dachplatten24.de

Marktplatz<br />

5. Februar 20<strong>22</strong> 7<br />

06. 02. 20<strong>22</strong> KURIER 1<br />

MARKTPLATZ<br />

Nutrilo konzentriert sich mit mehr als 350 Beschäftigten auf die Entwicklung, Produktion und<br />

Vermarktung von Nahrungsergänzungsmitteln sowie Vitamin- und Mineralstoffmischungen<br />

für Industrie und Handel. Das Unternehmen gehört zur international tätigen PHW-Gruppe<br />

unter der Dachmarke Wiesenhof.<br />

Wir suchen zum 01.03.20<strong>22</strong><br />

EINEN MITARBEITER IM TECHNIKUM (m/w/d) IN TEILZEIT<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Wir suchen eine/n (m/w/d)<br />

Physiotherapeut/in<br />

in Teil/Vollzeit.<br />

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an<br />

Praxis für Physiotherapie Michael Verstege<br />

Nordheimstraße 66, 27476 Cuxhaven, ☎ 0 472166 51 04<br />

EMail mverstege40@tonline.de<br />

Wünsche selbst erfüllen?<br />

Freie Minijobs in Cux/Hadeln auf<br />

www.zustellercux.de<br />

Aufgabenbeschreibung:<br />

• Herstellung von Mustern im Labor- und Technikumsmaßstab - z.T. körperlich<br />

anspruchsvolle Tätigkeit<br />

• Versand und Dokumentation der Versuche (inkl. der erforderlichen Abläufe im SAP/ERP<br />

und Schriftverkehr)<br />

• Technische Umsetzung von Entwicklungsprojekten (z.B. Pressen und Befilmen von<br />

Tabletten im Labor-/Technikumsmaßstab)<br />

• Durchführung von Vitamin C - Titrationen am Automatik-Titrator<br />

Fachliche Qualifikationen und persönliche Voraussetzungen:<br />

• Abgeschlossene Berufsausbildung im technischen Bereich (z.B. Fachkraft für<br />

Lebensmitteltechnik/ Chemikant;Pharmakant/Laborant)<br />

• Zuverlässiges, sehr genaues Arbeiten sollte Ihre Stärke sein<br />

• Teamfähigkeit<br />

• Kenntnisse in MS-Office-Programmen und SAP/ERP wären wünschenswert<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Ein langfristiges und sicheres Arbeitsverhältnis in einem Unternehmen einer<br />

familiengeführten Unternehmensgruppe<br />

• Eine Tätigkeit in einem engagierten Team<br />

• Die Chance, sich im Rahmen Ihrer Aufgaben zielgerichtet weiterzuentwickeln<br />

• Faire markt- und leistungsgerechte Vergütung<br />

• Möglichkeit der Teilnahme am Firmensport-Programm (Qualitrain)<br />

• Betriebliche Altersvorsorge<br />

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen:<br />

Nutrllo GmbH • Personalabteilung· Heinz-Lohmann-Straße 8 • 27472 Cuxhaven<br />

karriere@nutrilo.de • www.nutrllo.de<br />

Mitarbeiter (m/w/d)<br />

in Vollzeit gesucht<br />

tischlerei-rath@t-online.de • Tel. 04777-808712<br />

Die T & P Pflege GmbH sucht zum<br />

nächstmöglichen Termin eine<br />

Pflegedienstleitung (m/w/d) für<br />

die ambulante, psychiatrische<br />

Pflege für den Standort Cuxha<br />

ven. Weitere Informationen unter<br />

www.timmermannundpartner.de<br />

Nebenjob gesucht?<br />

Freie Minijobs in Cux/Hadeln auf<br />

www.zustellercux.de<br />

Zuverl. Putzkraft (m/w/d)<br />

f. FeWo a. Minijobbasis in Döse<br />

gesucht. Mobil 0160 / 94959640<br />

Su. zuverl. Reinigungskr.<br />

(m/w/d) für FeWo in Sahlenb.<br />

15, ¤/Std. Mobil 0172 / 4344332<br />

WE WANT<br />

YOU!

2 Marktplatz<br />

KURIER 5. Februar 06. 02. 20<strong>22</strong> 20<strong>22</strong><br />

8<br />

MARKTPLATZ<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Gemeinsam für die gute Sache<br />

Wir suchen ab März für die Jugendherberge Cuxhaven/Duhnen<br />

Rezeptionist (m/w/d)<br />

Abendstd. Teilzeit 5 Tage/Wo. / 450¤Basis an 2 Tagen<br />

Küchenhilfe od. Hauswirtschafter (m/w/d)<br />

Teilz. 91 Std. monatl. 14:00 – 20:30 Uhr, 35 Tage/Wo.<br />

Hauskeeping<br />

5 Tage/Wo., 09:00 – 14:00 Uhr)<br />

450¤Basis<br />

Reinigungsarbeiten 18:00 – 19:00 Uhr und 19:00 – 21:00 Uhr<br />

Geschirrabwasch 17:30 – 20:00 Uhr und 18:30 – 21:00 Uhr<br />

Gern auch Schüler<br />

Du wirst Teil unseres engagierten Teams. Wir bieten dir eine<br />

abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, freundlichen Team.<br />

Du hast Interesse? Dann freuen wir uns über Deine Bewerbung:<br />

Jugendherberge Cuxhaven Schlensenweg 2 27476 Cuxhaven<br />

cuxhaven@jugendherberge.de 047 21 4 85 52 z.Hd. Herrn Wulf<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine<br />

Verwaltungsfachkraft (m/w/d)<br />

für einen Pflegedienst<br />

Voll-/Teilzeit<br />

Aufgabengebiet: Telefonische/persönliche Kommunikation mit<br />

Klieneten/innen und deren Angehörigen, Prüfung von Rechnungen<br />

auf ihre rechnerische und sachliche Richtigkeit, Auftrags-und Rechnungsbearbeitung,<br />

Erledigung von Verwaltungsvorgängen unter<br />

Einhaltung der Fristen, sowie sämtliche anfallende Bürotätigkeiten.<br />

Wir erwarten: Berufserfahrung, Erfahrung mit einschlägigen EDV-<br />

Anwendungen (Word/Excel), zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise<br />

und Einsatzbereitschaft für ein neues Aufgabengebiet.<br />

SCHRIFTLICHE Bewerbung bis zum 18. Februar 20<strong>22</strong> an:<br />

Freie Soziale Dienste zwischen Elbe und Weser e.V.<br />

Bahnhofstr. 15; 21762 Otterndorf<br />

E-Mail: Info@freie-soziale-dienste.de<br />

Von telefonischen Anfragen bitten wir abzusehen!<br />

www.freie-soziale-dienste.de<br />

Zahnarztpraxis Dr. Katja Peus<br />

Wir suchen<br />

eine/n zuverlässige/n, freundliche/n und engagierte/n<br />

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (m/w/d)<br />

in Voll oder Teilzeit für die Stuhlassistenz<br />

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an<br />

Dr. Katja Peus Abendrothstraße 40 27474 Cuxhaven<br />

oder per Mail an kpeus@tonline.de<br />

Die Samtgemeinde Hemmoor<br />

stellt zum 01. April 20<strong>22</strong> oder später ein:<br />

Reinigungskräfte (m, w, d)<br />

für die neue Kindertagesstätte in der Feldstraße im Stadtteil<br />

Althemmoor. Die Arbeitszeit beginnt montags bis freitags jeweils<br />

ab 17:00 Uhr.<br />

Die Vergütung erfolgt nach TVöD.<br />

Wenn Sie Interesse an der Stelle haben, senden Sie Ihre Bewer<br />

bung bitte bis zum 18. Februar 20<strong>22</strong> an die Samtgemeinde<br />

Hemmoor, Personalamt, Rathausplatz 5, 21745 Hemmoor<br />

oder per Email an samtgemeinde@hemmoor.de. Weitere In<br />

formationen erhalten Sie unter Telefon 04771/602140.<br />

Bitte verwenden Sie keine Bewerbungsmappen, Hefter oder<br />

Prospekthüllen für Ihre Bewerbung. Ihre Bewerbungsunterlagen<br />

werden nicht zurückgesandt.<br />

WIR SUCHEN SIE!<br />

RÜSTIGER RENTNER ODER<br />

PENSIONÄR<br />

» für die Filialbelieferung<br />

» 3 bis 4 Arbeitstage pro Woche<br />

» ca. 4 Stunden pro Arbeitstag<br />

» kein Minijob / bzw. nicht auf 450 Euro Basis<br />

... ALS FAHRER/IN (m/w/d)<br />

Tel.: 04774-280 • Mail: baeckerei-daetz@t-online.de<br />

Die Arbeitswelt sucht Sie!<br />

Wir suchen Sie ab sofort<br />

für den Einsatz bei unseren Kunden:<br />

Fahrer (m/w/d) in TZ und 450,00¤Basis<br />

(gerne auch Rentner/innen)<br />

Helfer (m/w/d) für Verpackungsarbeiten von<br />

Nahrungsergänzungsmitteln im 3Schicht<br />

system<br />

Produktionshelfer (m/w/d) in Neuenkirchen im<br />

3Schichtsystem<br />

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, eine<br />

unbefristete Anstellung und die Option auf Übernah<br />

me. Jetzt bewerben per EMail an<br />

cuxhaven@arbeitswelt.com oder telefonisch unter<br />

04721 / 66 51 246, Arbeitswelt Personaldienstleistun<br />

gen, Schillerstraße 34 in 27472 Cuxhaven.<br />

… brauchen wir Sie zum 01.08.20<strong>22</strong> als<br />

Steuerfachangestellte (w/m/d)<br />

mit 38,5 Wochenstunden für unsere Verwaltung<br />

sowie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als<br />

Reinigungskraft (w/m/d)<br />

mit <strong>22</strong>,5 Wochenstunden für unser KinderReich.<br />

Nähere Infos finden Sie unter:<br />

www.lebenshilfehemmoor.de/stellenmarkt<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gern per Mail an:<br />

arik.tiedemann@lebenshilfehemmoor.de<br />

Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln<br />

Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor<br />

Das MVZ Timmermann und Part<br />

ner sucht ab März für den Stand<br />

ort Cuxhaven eine*n Physiothe<br />

rapeut*in (m/w/d) in Teilzeit.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.timmermannundpartner.de<br />

Regelm. Zusatzverdienst?<br />

Freie Minijobs in Cux/Hadeln auf<br />

www.zustellercux.de<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

Jetzt online bewerben!<br />

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote<br />

Reinigung & Betreuung<br />

FEWO i. Duhnen ges., Endrei<br />

nigung u. Schl.überg., Bettwä<br />

sche, Anstellung b. AcarClean<br />

Mobil 0176 / 61451169 ab 16h<br />

Sozialarbeiter/innen /Sozialpädagogen/innen und<br />

Fachkrankenpfleger/innen (m/w/d)<br />

für das Fachgebiet Sozialpsychiatrischer Dienst im<br />

Gesundheitsamt. Es sind mehrere Stellen unbefristet in<br />

Vollzeit zu besetzen. Die Vergütung erfolgt im Bereich der<br />

Fachkrankenpflege nach Entgeltgruppe 9a undim<br />

anderen Bereich nach Entgeltgruppe S14TVöD.<br />

Die Bewerbungsfrist endet am 20.02.20<strong>22</strong>.<br />

Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche<br />

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider<br />

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Wir suchen für die<br />

Küchenmontage<br />

Dich alleine oder ein Team zu zweit!<br />

Deine Aufgaben:<br />

Transport der bestellten Ware zum Kunden<br />

(mind. Führerschein Kl. B)<br />

Fachgerechte Montage von hochwertigen Markenküchen<br />

Übergabe der fertig gebauten Küchen<br />

Reklamationsbearbeitung in Zusammenarbeit mit<br />

unserem Vertriebsinnendienst<br />

Lagerhaltung und Vorbereiten der anstehenden Küchen<br />

Was bekommst Du von uns:<br />

Ein starkes motiviertes und kollegiales Team<br />

Angenehmes Arbeitsklima<br />

Sicheren Arbeitsplatz<br />

Leistungsgerechtes/geregeltes Vergütungssystem<br />

Zögere nicht und ruf unseren Herrn Wegener an.<br />

0472174410<br />

www.strandrobbe.de<br />

Landkreis Stade •Der Landrat<br />

21677 Stade<br />

www.landkreis-stade.de<br />

Jetzt aber!<br />

Qualitätsorientierung und beständige Innovation haben<br />

uns zu einer der führenden Fachkliniken für Mutter/<br />

VaterKindPräventionsmaßnahmen werden lassen.<br />

Wir möchten unser Team mit einem<br />

Housekeeper (m/w/d)<br />

30 Std./Woche und<br />

Reinigungskräften (m/w/d)<br />

20 Std./Woche<br />

erweitern.<br />

Wir wünschen uns Engagement und Flexibilität.<br />

Wir erwarten Serviceorientierung und Verantwortungs<br />

bewusstsein.<br />

Wir bieten Ihnen einen sicheren, saisonunabhängigen<br />

Arbeitsplatz und ein kollegiales Umfeld.<br />

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte richten an:<br />

Kurklinik Strandrobbe® Neptunweg GmbH<br />

Neptunweg 1, 27476 Cuxhaven<br />

oder: personal@strandrobbe.de<br />

Beim Landkreis Stade sind mehrere Stellen im<br />

Jugendhaus am Vorwerk<br />

zu besetzen. Das Jugendhaus ist organisatorisch<br />

dem Amt für Jugend und Familie zugeordnet und als<br />

kreiseigener Jugendhilfeträger in den Bereichen der<br />

Inobhutnahme, der ambulanten und der stationären<br />

Jugendhilfe tätig.<br />

Folgende Tätigkeitsfelder können angeboten<br />

werden:<br />

• Stellvertretende Einrichtungsleitung (m/w/d)<br />

(Entgeltgr. S16TVöD/VKA, unbefristet,<br />

Vollzeit)<br />

• Jugendschutzstelle<br />

(Entgeltgr. S14TVöD/VKA, unbefristet, Vollzeit)<br />

• Kinderschutzstelle<br />

(Entgeltgr. S14TVöD/VKA, unbefristet,<br />

19,5 Wochenstunden)<br />

• Individuelle Hilfen<br />

(Entgeltgr. S14TVöD/VKA, unbefristet, Vollzeit<br />

oder 19,5 Wochenstunden)<br />

• Wohngruppe<br />

(Entgeltgr. S8bTVöD/VKA, unbefristet, Vollzeit)<br />

Alle in Vollzeit ausgeschriebenen Stellen sind<br />

teilzeitgeeignet.<br />

Die vollständigen Stellenausschreibungen mit den<br />

Anforderungsprofilen und weitere Informationen<br />

erhalten Sie im Internet unter<br />

www.landkreis-stade.de.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />

an die nebenstehende Adresse oder an<br />

bewerbung@landkreis-stade.de bis zum<br />

02.03.20<strong>22</strong>.

Marktplatz<br />

06.<br />

5. Februar<br />

02. 20<strong>22</strong><br />

20<strong>22</strong> KURIER 93<br />

MARKTPLATZ<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Gehören Sie bald zu unserem Team?<br />

Zur Verstärkung unserer orthopädisch chirurgischen Praxisklinik<br />

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine Medizinische Fachangestellte<br />

Arzthelfer (m/w/d) in Teilzeit<br />

Ihre Aufgaben:<br />

vielfältige Tätigkeiten in einer orthopädisch chirurgischen Praxis<br />

klinik inklusive ambulanter Operationen und Röntgen<br />

Ihr Profil:<br />

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Medizinische/r<br />

Fachangestellte/r bzw. Arzthelfer/in.<br />

Sie arbeiten gerne mit Menschen zusammen und sind teamfähig.<br />

Sie haben idealerweise den Nachweis »Kenntnisse im Strahlen<br />

schutz« (Röntgenschein).<br />

EDVKenntnisse sind vorhanden.<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

eine abwechslungsreiche Tätigkeit<br />

ein junges dynamisches Team<br />

leistungsgerechte Bezahlung<br />

Weiterbildung im OP und/oder RöntgenBereich<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunter<br />

lagen:<br />

Gestalte mit uns die Zukunft genussvoller Lebensmittel.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst<br />

Anlagenfahrer (m/w/d)<br />

für die Produktion<br />

Berufs und Branchenerfahrene, aber auch Quereinsteiger sind will<br />

kommen.<br />

Bereitschaft zu Schicht und Wochenendarbeit ist Voraussetzung.<br />

Wir bieten Dir u.a.:<br />

Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit<br />

Leistungsgerechte Vergütung<br />

Weihnachts und Urlaubsgeld<br />

Leistungsbonus<br />

Pensionskasse / vermögenswirksame Leistungen<br />

Du willst mehr Infos? Besuche uns unter:<br />

www.doehler.com oder Tel.: 047519<strong>22</strong>010<br />

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.<br />

Döhler Neuenkirchen GmbH<br />

Frau Petra Frey<br />

Dorfstraße 17, 21763 Neuenkirchen<br />

Petra.Frey@doehler.com<br />

O. C. Cuxhaven<br />

Segelckestr. 40<br />

27472 Cuxhaven<br />

oder per Mail an:<br />

info@gelenkprofis.de<br />

Wir suchen per sofort eine<br />

Reinigungskraft (m/w/d)<br />

für 3 x 4 Stunden in der Woche.<br />

Frauen mit Integrationshinter<br />

grund wären für uns kein<br />

Problem. Nur fleißig und<br />

ehrlich sollten sie sein.<br />

Mobil 0151 / 23128947<br />

in Bülkau. Bitte Bewerbung<br />

unter WhatsApp<br />

SORRY, DAS IST NICHTS FÜR DICH!<br />

Es sei denn, du bist…<br />

- ein Teamplayer, leistungsbereit und motiviert<br />

Es sei denn, du willst…<br />

- einen sicheren Arbeitsplatz mit planbaren Arbeitszeiten<br />

- ein spannendes Arbeitsumfeld<br />

- die Chance auf persönliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />

- einen wertschätzenden Umgang in einem jungen Team<br />

- eine leistungsgerechte Entlohnung<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

- Fleischer (m/w/d) in Vollzeit<br />

- Produktionshelfer (m/w/d)<br />

in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügiger Beschäftigung<br />

Bist du bereit für eine neue Herausforderung?<br />

Dann lass es uns wissen, ab wann und warum du zu unserem<br />

Erfolg mitwirken kannst. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.<br />

Komm vorbei, ruf uns an oder schicke sie uns per E-Mail.<br />

Cux-Fleisch GmbH<br />

z.H. Herrn Marc Vergien<br />

Präsident-Herwig-Straße 10-14<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel: 04721/72080 • info@cuxfleisch-busse.de<br />

Nebenverdienst als<br />

Tageszeitungszusteller m/w/d<br />

in CUXHAVENDÖSE frei ab 16.02.20<strong>22</strong><br />

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“<br />

Als Zusteller/in für die Cuxhavener Nachrichten und Briefsen<br />

dungen sind Sie frühmorgens an der frischen Luft unterwegs.<br />

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen<br />

Zusatzverdienst.<br />

Dieser Bezirk umfasst u. a. folgende Straßen:<br />

AlbertSchweitzerStraße<br />

LettowVorbeckStraße<br />

Lüderitzstraße<br />

Wißmannstraße<br />

Leutweinstraße<br />

Was wir von Ihnen erwarten:<br />

Zuverlässigkeit und Sorgfalt<br />

Belastbarkeit und Flexibilität<br />

Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat<br />

Was Sie von uns erwarten dürfen:<br />

einen attraktiven Nebenverdienst bei<br />

leistungsgerechter Entlohnung<br />

ein sicheres Arbeitsverhältnis<br />

Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt<br />

Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe<br />

ein Freiexemplar der CuxhavenerNachrichten<br />

viel frische Luft mit FitnessPotenzial<br />

ein tolles und motiviertes Team<br />

eine qualifizierte Einarbeitung<br />

Ihr Interesse ist geweckt?<br />

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie<br />

sich per EMail an zustellung@cuxonline.de oder direkt<br />

telefonisch unter 04721/585331 bei Nico Dannehl.<br />

Cuxland Presse Vertrieb GmbH<br />

Neue Industriestraße 14<br />

27472 Cuxhaven

10 4 KURIER<br />

Marktplatz 5. Februar 06. 02. 20<strong>22</strong> 20<strong>22</strong><br />

MARKTPLATZ<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Mibau Deutschland GmbH ist ein europaweit tätiges Unternehmen mit eigenen<br />

Steinbrüchen in Norwegen, Schiffen und insgesamt 40 Umschlagplätzen, davon 18 in<br />

Deutschland. Des Weiteren vertreiben wir im Auftrag der Heidelberger Sand und Kies<br />

GmbH aus eigenen Vorkommen Sand und Kies für die Baustoffindustrie.<br />

Unsere Büros und Standorte sind an und in der Nähe der Nord-/Ostseeküste verteilt.<br />

Für unsere Zentrale in Cadenberge suchen wir im Rahmen einer Nachfolgeregelung in<br />

Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen<br />

IT-Spezialisten / IT-Systemadministrator (m/w/d)<br />

Diese Aufgaben erwarten Dich:<br />

• Administration, Pflege und Wartung der IT-Infrastruktur aller Standorte<br />

• Schnittstelle zwischen externen IT- und TK-Providern und internen Mitarbeitern<br />

• Kontinuierliche Verbesserung der internen Prozesse und Werkzeuge<br />

• Sicherstellung der Verfügbarkeit und des störungsfreien Betriebs der Infrastruktur<br />

• Einrichtung der Arbeitsplätze mit allen Hardwarekomponenten (Laptops, PCs,<br />

Drucker, mobile Endgeräte wie Iphone, Ipad)<br />

• Einkauf der IT-Komponenten<br />

• IT-Ansprechpartner für alle internen Mitarbeiter<br />

• Vor Ort-Support / Vor Ort-Installation unserer Schüttgut-Waagensysteme in Norddeutschland<br />

• Erstellung und Pflege von Dokumentationen<br />

• Bericht an die Geschäftsführung<br />

Was Du mitbringst:<br />

• Fachspezifische Kompetenz im IT-Bereich (Netzwerktechnik, IT-Infrastruktur, Softwarelösungen)<br />

• Sicherer Umgang mit MS Office 365 und Erfahrung mit ERP Systemen. Wir arbeiten<br />

mit MS Dynamics 365 Business Central/Navision<br />

• Freude an der Lösung technischer Probleme und der Weiterentwicklung unserer<br />

Digitalisierungsprojekte (diverse selbst programmierte Applikationen)<br />

• Strukturiertes und eigenverantwortliches Arbeiten gepaart mit Hands-on Mentalität<br />

• Offene und kommunikative Art in Deutsch (Englisch von Vorteil)<br />

• Gerne als Quereinstieg! Hohe technische Affinität ist hier jedoch zwingend erforderlich.<br />

Eine kfm. Ausbildung ist von Vorteil.<br />

• Klassisch: Abgeschlossene Ausbildung im Fachbereich Fachinformatik/Systemadministration<br />

(oder vergleichbare Berufserfahrung), alternativ Studium in Wirtschaftsinformatik<br />

• Hohe Lern- und Leistungsbereitschaft<br />

• Gültiger Führerschein der Klasse B<br />

Wir bieten:<br />

• Attraktive Vergütung<br />

bonnes@mibau-stema.com<br />

• Arbeiten mit modernsten Technologien, Geräten und Tools<br />

• Festanstellung in Vollzeit in einer zukunftssicheren Branche<br />

• Flache Hierarchien in einem motivierten Team<br />

• Fachliche und persönliche Mibau Weiterentwicklung Deutschland GmbH<br />

• Ein weit gefasstes Aufgabenspektrum mit einer verantwortungsvollen Tätigkeit und<br />

Freiraum für eigene Ideen<br />

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.<br />

Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer<br />

Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: Frau Silke Bonnes,<br />

E-Mail: bonnes@mibau-stema.com<br />

Wir<br />

suchen<br />

Dich!<br />

zentrale@mibau-stema.com<br />

ab März 20<strong>22</strong> als:<br />

• Servicemitarbeiter (m/w/d)<br />

für die Früh- und Spätschicht in Voll- und Teilzeit<br />

• Eis-Thekenkräfte (m/w/d)<br />

optimal für Schüler*innen, Student*innen<br />

Kurzbewerbung an info@hotel-cadenberge.de<br />

oder telefonisch unter 04778-808988<br />

Wir freuen uns auf Dich!<br />

Wir suchen ab sofort Verstärkung!<br />

Personal (m/w/d) für die Automobilverladung<br />

(Cuxhaven/Bremerhaven)<br />

Vollzeit/Teilzeit/Aushilfen<br />

Voraussetzungen: 3 Jahre Führerschein, Mindestalter 21 Jahre<br />

Wir bieten Ihnen einen dauerhaften, tarifgebunden Arbeitsplatz<br />

sowie Urlaubs und Weihnachtsgeld, attraktive Zusatzleistungen<br />

und Sondervergütungen.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!<br />

Senden Sie Ihre Bewerbung an info@rapidopersonal.de<br />

oder rufen Sie uns einfach an!<br />

PräsidentHerwigStr. 4344, 27472 Cuxhaven<br />

Tel: 04721 / 6638845<br />

LOHMANN BREEDERS GmbH ist das weltweit führen<br />

de Unternehmen für die Zucht von Legehennen. Als<br />

Mitglied der international tätigen EW Group sind wir<br />

seit über 60 Jahren erfolgreich am Markt platziert<br />

Gesucht werden zum nächstmöglichen<br />

Einstellungstermin<br />

Landwirtschaftliche Mitarbeiter<br />

(w/m/d)<br />

in Voll und/oder Teilzeit für unsere Geflügelfarmen in 27639 Wurster<br />

Nordseeküste.<br />

Sie sind zuverlässig und bringen ein gutes Einfühlungsvermögen bei der<br />

Betreuung und Pflege unserer Tiere mit.<br />

Es erwartet Sie ein kleines Team mit einem guten Arbeitsklima. Die Ar<br />

beitskleidung wird Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt. Sie bekom<br />

men einen unbefristeten Arbeitsvertrag.<br />

Zu Ihren Aufgaben gehören:<br />

Betreuung und Pflege der Tiere<br />

Tierkontrolle<br />

Bruteier sortieren<br />

Wartung und Pflege der Technik<br />

Dokumentation der Leistungsdaten<br />

Die Bereitschaft auch an den Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten,<br />

ist zwingend erforderlich.<br />

Sie sind zuverlässig und an den oben genannten Aufgaben interessiert,<br />

dann bewerben Sie sich umgehend unter den angegebenen Kontaktda<br />

ten.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Lohmann Breeders GmbH, Am Seedeich 911, 27472 Cuxhaven<br />

info@lohmannbreeders.com<br />

oder auch gerne telefonisch: 01736115779<br />

Am Markt 5 | 21781 Cadenberge | Tel. (0 47 77) 80 89 88 | www.marc5.de<br />

Wir suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen<br />

Technikerin /Techniker (m/w/d)<br />

für die Funkwerkstatt in der FTZ Schiffdorf<br />

für das Ordnungsamt, Fachgebiet Brand-und<br />

Katastrophenschutz. DieStelle ist unbefristet in Vollzeit<br />

zu besetzen. Bei geeigneter Bewerbungslage ist eine<br />

Besetzung in Teilzeit möglich.<br />

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 8TVöD.<br />

Die Bewerbungsfrist endet am 20.02.20<strong>22</strong>.<br />

Jetzt online bewerben!<br />

Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche<br />

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider<br />

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie!<br />

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote<br />

Fangen Sie mit uns wasNeues an!<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Physician<br />

Assistants (m/w/d), Medizinische Fachangestellte<br />

(m/w/d), Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d),<br />

Notfallsanitäter (m/w/d) oder Rettungsassistenten<br />

(m/w/d) als Mitarbeiter in der Funktion als<br />

Klinischer Pflegeexperte(m/w/d)<br />

in Voll- oder Teilzeit<br />

Jetzt liegt es nur noch an Ihnen!<br />

Bewerben Sie sich über www.helioskarriere.de<br />

Erste Auskünfteerteilt Ihnen gern: Helios Klinik<br />

CuxhavenGmbH, Oliver Ebken, Personalleitung,<br />

Altenwalder Chaussee 10,27474 Cuxhaven,<br />

Tel.: (04271)781207.<br />

©Yuri Arcurs –Fotolia.com<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

unseres Teams<br />

Servicekraft (m/w/d)<br />

Koch/Köchin (m/w/d)<br />

in Vollzeit, Teilzeit oder Geringfügikbe<br />

schäftrigt für sofort.<br />

Wir bieten Ihnen eine 5TageWoche,<br />

Gehalt und Sozialleistungen nach<br />

Absprache. Bei Interesse wenden<br />

Sie sich bitte an Herrn Vormeister,<br />

Tel. 0 4721 25 0 58.<br />

Bohlsen Räucherfisch OHG<br />

Niedersachsenstraße Halle 10<br />

27472 Cuxhaven<br />

Kleine Anzeige – großer Erfolg<br />

Krebs-Vorsorgepaket –für Interessierte<br />

Krebs-Infopaket –für Betroffene<br />

www.nds-krebsgesellschaft.de<br />

Telefon <strong>05</strong>11 3885262<br />

Kostenfrei<br />

anfordern!<br />

helios-karriere.de<br />

Angst vor Krebs?<br />

Wir sind da –für Menschen<br />

in Niedersachsen

Marktplatz<br />

5. 5Februar KURIER20<strong>22</strong> 06. 02.<br />

11<br />

20<strong>22</strong><br />

MARKTPLATZ<br />

STELLENANGEBOTE<br />

LEHRSTELLEN<br />

Landesamt für Geoinformation<br />

und Landesvermessung<br />

Niedersachsen (LGLN)<br />

ÄRZTE/APOTHEKEN<br />

Dr. med. Adriane Kather<br />

Auf dem Delft 6 (Fleischhutpassage), 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 04721 / 3969090, Handy: 0151 / 40715662, Privatpraxis<br />

mit den Schwerpunkten: Naturheilkunde, Homöopathie,<br />

alternative Krebstherapie, Psychosomatik,<br />

Ernährungsmedizin und chinesische Medizin<br />

Mögliche schulmedizinische Untersuchungen: Sonographie Gefäße,<br />

Schilddrüse, Herz und Abdomen (Bauch), Spirometrie (Lungenfunktion),<br />

Ruhe, Belastungs und Langzeit EKG, LangzeitBlutdruckmessung<br />

sowie Diagnose mit Bioresonanzgerät BICOM BodyCheck 2.<br />

Montags bis Freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

und 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag und Sonntag von 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Termine und tägliche Hausbesuche von Hemmoor, Wingst, Cadenberge,<br />

Otterndorf, Cuxhaven bis Nordholz nach Vereinbarung<br />

Die Praxis ist rund um die Uhr telefonisch erreichbar.<br />

Nebenverdienst als<br />

Tageszeitungszusteller m/w/d<br />

in WANNAAHLENFALKENBERG<br />

frei ab 1.3.20<strong>22</strong><br />

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“<br />

Als Zusteller/in für die NIEDERELBE ZEITUNG und Briefsendungen<br />

sind Sie frühmorgens an der frischen Luft unterwegs.<br />

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen<br />

Zusatzverdienst.<br />

Dieser Bezirk umfasst u. a. folgende Straßen:<br />

Ahlenstraße<br />

Kastanienbogen<br />

Kranichwiesen<br />

Seestraße<br />

Was wir von Ihnen erwarten:<br />

Zuverlässigkeit und Sorgfalt<br />

Belastbarkeit und Flexibilität<br />

Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat<br />

Was Sie von uns erwarten dürfen:<br />

einen attraktiven Nebenverdienst bei<br />

leistungsgerechter Entlohnung<br />

ein sicheres Arbeitsverhältnis<br />

Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt<br />

Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe<br />

ein Freiexemplar der NiederelbeZeitung<br />

viel frische Luft mit FitnessPotenzial<br />

ein tolles und motiviertes Team<br />

eine qualifizierte Einarbeitung<br />

Ihr Interesse ist geweckt?<br />

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie<br />

sich per EMail an zustellung@cuxonline.de oder direkt<br />

telefonisch unter 04721/585126 bei Sylvia Gorny.<br />

Die Regionaldirektion Otterndorf<br />

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

Bachelor of Science (m/w/d)<br />

Fachrichtung<br />

Angewandte Geodäsie / Geoinformatik<br />

oder vergleichbare Studiengänge<br />

an den Standorten Otterndorf und Bremervörde<br />

Bewerbungsfrist 21.02.20<strong>22</strong><br />

Detaillierte Informationen<br />

erhalten Sie auf unserer Internetseite: www.lgln.de/rdott<br />

IMMO<br />

ANKAUF<br />

Otterndorf,Landeshäuser Str. 2<br />

04751911965<br />

Handy: 015<strong>22</strong>670 4461<br />

(auch Sa. + So.)<br />

www.schwenzerimmobilien.de<br />

EMail: info@schwenzerimmobilien.de<br />

Suche<br />

Ein und Zweifami<br />

lienhäuser sowie<br />

Resthöfe und Eigen<br />

tumswohnungen<br />

im Raum Cuxhaven,<br />

Otterndorf bis Hechthausen<br />

für Kunden<br />

aus nah und fern.<br />

VERSCHIEDENES<br />

ANKAUF<br />

Altgoldankauf vom Fachmann<br />

Marcinkowski<br />

Optiker Trauringstudio Juwelier<br />

Markstr. 30, 21762 Otterndorf<br />

Tel. 04751 / 911461<br />

VERSCHIEDENES<br />

Biete preisw. Arbeiten<br />

Rund ums Haus, Gartenarbei<br />

ten uvm. Mobil 0178 / 6013340<br />

Hadler Zeitungsvertriebs GmbH<br />

Neue Industriestraße 14<br />

27472 Cuxhaven<br />

Biete Gartenarbeiten<br />

aller Art, Ast und Baumbe<br />

schnitt mit Entsorgung, gün<br />

stig. ☎ 0176 / <strong>22</strong>642696<br />

Biete günstige<br />

Entrümpelung/Haushaltsau<br />

löung, unverbindliche Begut<br />

achtung. Mobil 0178 / 6013340

12e<br />

Regional 5. Februar 20<strong>22</strong><br />

Kinderarzt Jörg Dötsch setzt beim Impfen vor allem auf Überzeugung<br />

Wenn es keinen anderen Weg aus der Pandemie gibt: Wunsch nach einer Corona-Impfpflicht nachvollziehbar<br />

Der Kinderarzt Jörg Dötsch<br />

kann sich die Einführung<br />

einer allgemeinen Corona-Impfpflicht<br />

für Erwachsene<br />

vorstellen. „Wenn es<br />

keinen anderen Weg gibt,<br />

um die Pandemie zu beenden<br />

und damit auch die<br />

Freiheit wiederzugewinnen,<br />

kann ich die Überlegung<br />

zu einer allgemeinen Impfpflicht<br />

gut nachvollziehen“,<br />

sagte der Direktor der Klinik<br />

für Kinder- und Jugendmedizin<br />

an der Uniklinik<br />

Köln der Wochenzeitung<br />

„Das Parlament“ in der aktuellen<br />

Ausgabe in dieser<br />

Woche. Dötsch fügte hinzu:<br />

„Als Arzt würde ich mir<br />

natürlich wünschen, Menschen<br />

zu überzeugen, etwas<br />

zu tun, das zum Schutz<br />

insbesondere vulnerabler<br />

Gruppen in der Gesellschaft<br />

nötig ist.“<br />

Aus seiner Sicht ist die gezielte<br />

Immunisierung älterer<br />

Menschen sinnvoll. „Vulnerable<br />

Ältere haben ein<br />

deutlich erhöhtes Risiko im<br />

Vergleich zu jüngeren Menschen.<br />

Das Immunsystem<br />

von Kindern ist stärker zur<br />

Virusabwehr fähig, selbst<br />

wenn sie Vorerkrankungen<br />

haben. Bei den älteren Menschen<br />

kommen Vorerkrankungen<br />

und das gealterte<br />

Immunsystem zusammen“,<br />

sagte Dötsch, der auch Präsident<br />

der Deutschen Gesellschaft<br />

für Kinder- und<br />

Jugendmedizin ist und Mitglied<br />

im Corona-Expertenrat<br />

der Bundesregierung.<br />

Eine Corona-Impfpflicht für<br />

Kinder lehnt er ab.<br />

Das Interview im Wortlaut:<br />

Das Parlament: Herr<br />

Dötsch, die meisten Kinder,<br />

die sich mit Covid-19 infizieren,<br />

zeigen milde Symptome.<br />

Ist das Virus in seinen<br />

diversen Varianten für Kinder<br />

ungefährlich?<br />

Jörg Dötsch: Die meisten<br />

Kinder und Jugendlichen<br />

zeigen tatsächlich milde<br />

Symptome, es gibt aber<br />

Ausnahmen. Ausgenommen<br />

sind Kinder mit Vorerkrankungen.<br />

Wir wissen,<br />

dass schweres Asthma,<br />

eine schwere Mehrfachbehinderung<br />

oder schwere<br />

Organerkrankungen dazu<br />

führen können, dass Kinder<br />

auch einen schwereren Covid-Verlauf<br />

haben, sich auf<br />

der Intensivstation wiederfinden<br />

und im schlimmsten<br />

Professor Dr. Jörg Dötsch<br />

Fall sogar sterben.<br />

Das Parlament: Wie groß<br />

ist die Wahrscheinlichkeit,<br />

dass Kinder mit Covid-19<br />

auf eine Intensivstation<br />

kommen?<br />

Jörg Dötsch: Für gesunde<br />

Kinder ist die Wahrscheinlichkeit<br />

gering. Wir hatten<br />

aber vor allem in der Frühphase<br />

der Pandemie Fälle,<br />

dass mit Covid infizierte<br />

Kinder eine zweite Erkrankungswelle<br />

durchgemacht<br />

haben, das sogenannte Pediatric<br />

Inflammatory Multisystem<br />

Syndrome (PIMS).<br />

Durch eine überschießende<br />

Immunantwort können betroffene<br />

Kinder schwer erkranken,<br />

auch Kinder ohne<br />

Vorerkrankungen.<br />

Das Parlament: Welche Rolle<br />

spielt Long-Covid?<br />

Jörg Dötsch: Wir wissen,<br />

dass es das auch bei Jugendlichen<br />

gibt, aber seltener als<br />

bei Erwachsenen. Noch seltener<br />

kommt es bei Kindern<br />

vor. Es ist schwer, genau zu<br />

sagen, wie viele Kinder betroffen<br />

sind. Einige Symptome<br />

können auch Folge<br />

einer Langzeitbelastung<br />

sein, etwa Müdigkeit, Abgeschlagenheit<br />

oder Schlafstörungen.<br />

Das kann auf<br />

eine Depression hindeuten,<br />

die wir in der Pandemie<br />

bei Kindern häufiger sehen.<br />

Das macht die Differenzierung<br />

so schwierig.<br />

Das Parlament: Eltern machen<br />

sich Gedanken, ob sie<br />

ihren Kindern eine Corona-Impfung<br />

zumuten wollen.<br />

Was raten Sie?<br />

Jörg Dötsch: Ich würde Eltern<br />

raten, sich nach den<br />

Empfehlungen der Ständigen<br />

Impfkommission (Stiko)<br />

zu richten. Das ist eine<br />

hochkarätige, unabhängige<br />

Einrichtung mit maximaler<br />

Sachkenntnis. Vorsichtige<br />

Eltern sollten wissen, dass<br />

auch die Stiko sich vorsichtig<br />

äußert, insofern ist das ein<br />

guter Maßstab. Gleichzeitig<br />

gibt es Grenzsituationen, in<br />

denen die Stiko sagt, Kinder<br />

können geimpft werden,<br />

aber die Daten sind noch<br />

nicht abschließend ausgewertet.<br />

Das betrifft etwa die<br />

gesunden Fünf- bis Elfjährigen.<br />

Hier würde ich aufgrund<br />

der bislang geringen<br />

Nebenwirkungsrate zur<br />

Impfung raten, wenn die Eltern<br />

selbst ein gutes Gefühl<br />

dabei haben.<br />

Das Parlament: Müssen<br />

Kinder mit anderen Nebenwirkungen<br />

rechnen als<br />

Erwachsene?<br />

Jörg Dötsch: Im Prinzip<br />

nein. Wir wissen, dass die<br />

Herzmuskelentzündung die<br />

Foto: Uniklinik Köln<br />

gravierendste Nebenwirkung<br />

einer Corona-Impfung<br />

sein kann. Sie tritt häufiger<br />

bei Jungen als bei Mädchen<br />

auf und ist bei jugendlichen<br />

Jungen zehn Mal häufiger<br />

als bei Kindern. Aber auch<br />

bei den jugendlichen Jungen<br />

ist sie mit etwa 50 Fällen<br />

auf eine Million Impfungen<br />

eine seltene Nebenwirkung,<br />

die zum Glück nach bisherigen<br />

Erfahrungen immer<br />

wieder komplett ausheilt.<br />

Das Parlament: Welchen<br />

Unterschied macht es für<br />

das Impfrisiko, ob ein Kind<br />

zwei Jahre alt ist, acht oder<br />

zwölf?<br />

Jörg Dötsch: Kinder haben<br />

in ihren Entwicklungsphasen<br />

sowohl ein unterschiedliches<br />

Immunsystem als<br />

auch eine unterschiedliche<br />

Verstoffwechselung von<br />

Medikamenten. Deswegen<br />

lassen sich die Ergebnisse<br />

für eine Altersgruppe nicht<br />

auf eine andere übertragen.<br />

Wir haben das in der Vergangenheit<br />

auch bei Antibiotika<br />

gesehen, wenn Ergebnisse<br />

von älteren Gruppen<br />

auf jüngere Kinder übertragen<br />

wurden, kam es teilweise<br />

zu gravierenden, sogar<br />

tödlichen Nebenwirkungen.<br />

Deswegen ist ein für jede<br />

Altersgruppe spezifisches<br />

Nebenwirkungsprofil so<br />

wichtig. Da gibt es große<br />

Unterschiede.<br />

Das Parlament: Erwogen<br />

wird eine allgemeine Impfpflicht<br />

gegen Corona. Wie<br />

stehen Sie dazu?<br />

Jörg Dötsch: Aus Sicht der<br />

Kinder- und Jugendmedizin<br />

ergibt sich zumindest<br />

kein Argument für eine<br />

Impfpflicht in dieser Altersgruppe.<br />

Als Erwachsene<br />

müssen wir in erster Linie<br />

die Kinder schützen, nicht<br />

die Kinder uns. Zum anderen<br />

haben infizierte Kinder<br />

in der Regel keine schweren<br />

oder gar tödlichen Verläufe.<br />

Es gibt also keinen Grund,<br />

Kinder und Jugendliche verpflichtend<br />

zu impfen.<br />

Das Parlament: Mit einer<br />

allgemeinen Corona-Impfpflicht<br />

für Erwachsene<br />

könnten Sie aber leben?<br />

Jörg Dötsch: Als Arzt würde<br />

ich mir natürlich wünschen,<br />

Menschen zu überzeugen,<br />

etwas zu tun, das<br />

zum Schutz insbesondere<br />

vulnerabler Gruppen in der<br />

Gesellschaft nötig ist. Es<br />

wäre auch sehr schön, wenn<br />

wir alle erkennen würden,<br />

wie wichtig es ist, zusammenzuhalten,<br />

um die Corona-Pandemie<br />

in den Griff zu<br />

bekommen. Wenn es aber<br />

keinen anderen Weg gibt,<br />

um die Pandemie zu beenden<br />

und damit auch unsere<br />

Freiheit wiederzugewinnen,<br />

kann ich die Überlegung<br />

zu einer allgemeinen Impfpflicht<br />

gut nachvollziehen.<br />

Das Parlament: Diskutiert<br />

wird auch über eine Impfplicht<br />

für ältere Menschen.<br />

Ist das Risiko für vulnerable<br />

Ältere immer größer als für<br />

vulnerable Jüngere?<br />

Jörg Dötsch: Ja, das kann<br />

man sicher so sagen. Vulnerable<br />

Ältere haben ein<br />

deutlich erhöhtes Risiko im<br />

Vergleich zu jüngeren Menschen.<br />

Das Immunsystem<br />

von Kindern ist stärker zur<br />

Virusabwehr fähig, selbst<br />

wenn sie Vorerkrankungen<br />

haben. Bei den älteren Menschen<br />

kommen Vorerkrankungen<br />

und das gealterte<br />

Immunsystem zusammen.<br />

Bei ihnen ist das Risiko für<br />

schwere Verläufe deutlich<br />

erhöht.<br />

Das Parlament: Welche<br />

Erfahrungen haben Sie gemacht,<br />

wenn Sie mit Eltern<br />

über Corona-Impfungen<br />

sprechen?<br />

Jörg Dötsch: Die meisten<br />

Eltern wollen vor allem<br />

ihre Kinder schützen und<br />

das Richtige tun. Es wird<br />

sehr deutlich, dass Eltern<br />

ausreichend Zeit und Informationen<br />

brauchen, um<br />

sich für eine Impfung ihrer<br />

Kinder zu entscheiden. Wir<br />

sollten den Eltern deswegen<br />

sehr ehrlich begegnen<br />

und sie über die möglichen<br />

Nebenwirkungen, seien sie<br />

auch noch so selten, aufklären.<br />

Wir müssen ihnen den<br />

Freiraum für eine fundierte<br />

Entscheidung lassen. Wenn<br />

Eltern auf diese Weise nicht<br />

unter Druck gesetzt werden,<br />

kann mehr erreicht werden,<br />

weil weniger Misstrauen<br />

entsteht.<br />

Das Parlament: Gibt es noch<br />

Eltern, die ihre Kinder gar<br />

nicht impfen lassen?<br />

Jörg Dötsch: Ja, das gibt es<br />

immer noch. Bei Eltern mit<br />

bestimmten Weltanschauungen<br />

halten sich Überzeugungen,<br />

dass es für die Kinder<br />

wichtig sei, Infektionen<br />

durchzumachen. Das wird<br />

als Auseinandersetzung mit<br />

der Natur verstanden. Das<br />

Natürliche hat für die Eltern<br />

eine besondere Bedeutung.<br />

Manchen Eltern bereitet<br />

auch die aktive Entscheidung<br />

für ein Kind Schwierigkeiten<br />

im Vergleich zu einer<br />

Erkrankung, die passiv<br />

erduldet wird. Es ist wichtig,<br />

diese Eltern anzuhören und<br />

ihnen nicht vorzuwerfen,<br />

sie seien an der Gesundheit<br />

ihrer Kinder nicht interessiert.<br />

Es hat keinen Sinn, mit<br />

Eltern in eine Konfrontation<br />

zu gehen, eine Vertrauensbasis<br />

ist besser.<br />

Das Parlament: Wie gehen<br />

Sie im Impfskeptikern oder<br />

Corona-Leugnern um?<br />

Jörg Dötsch: Ich habe<br />

kein Verständnis für<br />

Corona-Leugner und<br />

Extremisten, die auf<br />

Demonstrationen ihre demokratiefeindlichen<br />

Ziele<br />

durchsetzen wollen. Wichtig<br />

ist, aus dieser Situation<br />

langfristige Schlüsse zu<br />

ziehen. Sinnvoll wäre beispielsweise<br />

ein Gesundheitsunterricht<br />

an Schulen,<br />

ein Unterricht zur gesunden<br />

Entwicklung des Menschen.<br />

Wir sollten versuchen, viel<br />

stärker als bisher Kindern<br />

einen Zugang zu wissenschaftlichen<br />

Erkenntnissen<br />

hinsichtlich der eigenen<br />

Gesundheit zu ermöglichen,<br />

um sie auf den richtigen<br />

Weg zu bringen. Diese<br />

frühkindliche Aufklärung<br />

müsste alle Schultypen umfassen.<br />

Kinder sollten früh<br />

lernen, dass die Wissenschaft<br />

sie nicht mit falschen<br />

Nachrichten versorgt.<br />

Das Parlament: Wie groß ist<br />

Ihre Sorge vor einer andauernden<br />

Pandemie?<br />

Jörg Dötsch: Das Virus<br />

überrascht uns immer<br />

wieder, weil es sich kontinuierlich<br />

verändert. Es ist<br />

denkbar, dass sich neue<br />

Varianten ergeben, die gefährlicher<br />

sind. Deswegen<br />

müssen sich möglichst viele<br />

Menschen impfen lassen<br />

und dem Virus die Chance<br />

nehmen, neue Mutanten zu<br />

bilden.<br />

Das Gespräch führte Claus Peter<br />

Kosfeld. Professor Dr. Jörg<br />

Dötsch ist Direktor der Klinik<br />

für Kinder- und Jugendmedizin<br />

an der Uniklinik Köln<br />

und Präsident der Deutschen<br />

Gesellschaft für Kinder- und<br />

Jugendmedizin. Er ist zugleich<br />

Mitglied im Corona-Expertenrat<br />

der Bundesregierung.<br />

LESERREISE<br />

Frühling am Lago Maggiore 3. – 9.4.20<strong>22</strong><br />

Reiseverlauf<br />

So., 3.4. Fahrt zur Zwischenübernachtung, Abendessen<br />

Mo., 4.4. Frühstück, Ankunft in Verbania am Lago Maggiore bei unserem Hotel Intra, Abendessen<br />

Di., 5.4. Frühstück, Ganztagsausflug „Baveno, Borromäische Inseln und Stresa“ Fahrt mit dem Privatmotorboot,<br />

Abendessen<br />

Mi., 6.4. Frühstück im Hotel, Ganztagsausflug, „Villa Taranto, Kamelienbaumschule und Ortasee“ mit<br />

Schifffahrt Omegna – Orta San Giulio – Insel San Giulio - Pettenasco, Abendessen<br />

Do., 7.4. Frühstück, Tag zur freien Verfügung, Abendessen<br />

Sa., 9.4. Frühstück, Rückfahrt nach Cuxhaven<br />

Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.<br />

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten:<br />

- Busfahrt gemäß Reiseverlauf und CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Fahrt<br />

- 1 x CUXLINER Frühstück<br />

- 1 x Zwischenübernachtung / Abendessen im Hotel zur Post*** in Leipheim<br />

- 4 x ÜN / Frühstücksbuffet im Hotel Intra*** in Verbania am Lago Maggiore<br />

- Begrüßungscocktail im Hotel<br />

- 4 x Abendessen im Hotel (3-Gang-Menü)<br />

- Ganztagsausflug mit örtlicher Reiseleitung „Baveno, Borromäische Inseln und Stresa“<br />

- Ganztagsausflug mit örtlicher Reiseleitung „Villa Taranto, Kamelienbaumschule und Ortasee“ inkl. Eintritt Villa Taranto<br />

- 1 Kamelienpflänzchen (pro Zimmer), Schifffahrt Omegna – Orta San Giulio – Insel San Giulio – Pettenasco<br />

- 1 x Zwischenübernachtung / Abendessen im Best Western Schlosshotel Park Consul**** in Heidenheim<br />

Reisepreis: 749,-€ im DZ<br />

EZ-Zuschlag: 135,- €<br />

Für diese Reise gilt die Stornostaffel A<br />

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645<br />

Buchungscode: EWA<br />

Reiseveranstalter:<br />

Cuxliner GmbH,<br />

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!