Er stellte seine „Schwarte“ in seiner „Hornzsche“ - 1. FC Radebeul

StadtSpiegel
Impressum
Herausgeber:
Verlag Grafiksuite -
Mediengestaltung
Meißner Str. 161
01445 Radebeul
Telefon: 0351.8112499
Telefax: 0351.8112498
eMail: grafiksuite@gmx.de
eMail Redaktion:
stadtspiegelredaktion@aol.com
Inhaltlich verantwortlich:
Andreas Pippart
Tel. 0351.8112499
Redaktion: Thomas Pippart
Satz & Layout:
Artdesign Werbeagentur
Vertrieb:
Direktmarketing Jens Mohn
Dresden - Bärensteiner Straße
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
Dies gilt sowohl für die einzelnen Artikel als
auch für Abbildungen. Inhalte dürfen nur zu
privaten Zwecken ausgedruckt werden. Es
ist nicht erlaubt, längere Textauszüge oder
gar ganze Artikel zu benutzen oder zu
veröffentlichen. Bei kurzen Textpassagen
sind Autor/in und Quelle zu nennen.
04
05
06
StadtSpiegel Kultur
Hübschmacherei
Marcel Menzel eröffnet
Frisörgeschäft in Radebeul-
Altkötzschenbroda
Dauerpower auf der
Hoflößnitz
Nach den 3. Hoflößnitzer
Sommerspielen nun auch der
zweite Winzerzug
Gespräche sta Kamera
SPD Politiker setzt auf Ge-
07
08
09
spräche statt Überwachungskameras
am „Weissen Haus“
in Radebeul
Sind Sie fit für Radebeul
10 Fragen, die Sie ohne
Fehler beantworten sollten!
Erdbeere zu grün
725 Jahre Lindenau, das
heißt Party pur und ein Fußballkick
gegen Dynamo
Treffen von Legenden
Reinhard Häfner zum Länderspiel
in Frankfurt
Schönheitsfarm Sigrid Kleint
Medical Wellness & Medical Beauty im Grünen
10
12
14
Oase der Schönheit und Gesundheit
12
Sachsen-Classics
06
Vom Leben verprügelt
Ein Radebeuler als Opfer des
DDR- Regimes
Sachsen Classics
Bei Sachsens größter Rallye
waren auch jede Menge
Radebeuler am Start
Uwe Steimle stellt Buch vor
Nicht nur das Buch von Uwe
Steimle war der Grund für
einen Besuch des Dresdner
Parkhotels.
10
Etliche Radebeuler starteten
dieses Jahr wieder bei
Sachsens bekanntester Rallye
16
17
04
Hoflößnitzpower
Nach den erfolgreichen
3. Hoflößnitzer
Sommerspielen kommt
nun der zweite Winzerzug
im September.
StadtSpiegel Kultur
Gunter Gabriel in
Radebeul
Lößnitztalschänken-Wirt
Jens Seidel holt den Star bereits
zum zweiten Mal nach
Radebeul
Hart Backbord
Der Comedy-Star kommt
mit seinem Programm „Hart
Backbord“ das letzte Mal
nach Dresden.
Vom Leben verprügelt
Ein Radebeuler erzählt
aus seinem Leben, eine
Begegnung mit der
DDR-Diktatur!
18
20
21
Achtung Kamera
Eine Überwachungskamera
erhitzt
die Gemüter.
Comedy im Radisson
RTL-Autohändler Jörg
Krusche lädt ein zum Comedy-Abend
mit Ausbilder
Schmidt u.a.
ABBA - Thank you for the
Music in Radebeul
Deutschlands beste Show im
Herbst fast ausverkauft
StadtSpiegel Sport
Häfners Hoffnungsträger
22
22
Der FC geht in die neue
Saison optimistisch. Gegen
Coswig startete die Häfner-
Elf mit 3 Punkten
Gebt den Kindern das
Kommando
Thomas Albertowski und
Stephan Smollka übernehmen
die Minis beim FC
Danke Radebeuler BC08
Im Männerbereich knallharte
Konkurrenten, im Kindersport
eine gemeinsame
16
Gunter Gabriel live
in Radebeul
Er war bereits Gast in
der Radebeuler
Lößnitztalschänke.
Nun kommt er wieder.
23
Adresse
Wussten Sie schon...
...dass auch ganz normale
Radebeuler ein interessantes
Leben haben können?
Schon gehört?
Herbst & Weinfest
Radebeul. Am 21.9. ist es wieder
soweit. Radebeul feiert 3 Tage lang
bei Wein und Musik das diesjährige
Herbst- & Weinfest.
Altkötzschenbrodas Höfe
haben wieder Einiges
zu bieten. Und
wie jedes Jahr darf
das Internationale
Wanderfestival natürlich
nicht fehlen. Rund
um Radebeul –West ist an
allen drei Tagen auf den Straßen
und Parkflächen wieder Ausnahmezustand
zu erwarten.
*****
Grünschnitt
Radebeul. Grünschnittsammlung
in Radebeul am 15. September
2012. Eingesammelt werden
Grünschnittabfälle in haushaltsüblichen
Mengen (u.a. Laub, Hecken-
, Strauch- und Baumschnitt mit einer
maximalen Abmessung von 2
m Länge und 15 cm Stammdurchschnitt)
Die Annahme an diesem
Tag erfolgt an den ausgewiesenen
Sammelstellen kostenlos.
*****
Diebstahl
Radebeul. Dieb stiehlt Frau die
Handtasche auf Radebeuler Friedhof.
Unbekannte Täter haben am vergangenen
Montag kurz vor 17 Uhr
auf dem Radebeuler Friedhof „Am
Gottesacker“ einer Frau die Handtasche
gestohlen, teilte die Polizei mit.
Die Frau hatte ihre Tasche auf einer
Holzbank in Grabnähe zurückgelassen,
als sie Pflanzenreste entsorgte.
Nur für einen kurzen Augenblick hatte
sie ihre Handtasche nicht im Blick.
Dies nutzte ein Dieb und stahl die Tasche.
Darin befand sich neben persönlichen
Dingen eine Digitalkamera,
Mobiltelefon und Schlüssel sowie
ihre Gleitsichtbrille. Der Verlustwert
beträgt um die 700 Euro.

Der Name ist Programm in Altkötzschenbroda
Hübschmacherei
Marcel Menzel eröffnet Frisörgeschäft auf der
Radebeuler Gastromeile
Wie er wohl auf diesen Namen gekommen
ist? Marcel Menzel fackelte
nicht lange. „Hübschmacherei“,
der Name seines neu
eröffneten Frisörsalons in Altkötz-
Wolle Förster (l.) kam gut gelaunt
nach Radebeul zu Marcel Menzel und
ließ sich die Haare färben.
HÜBSCH
Macherei
schenbroda ist für den jungen Frisörfachmann
Programm. „Die Leute
sollen zufrieden nach Hause
gehen!“ Auch Dresdens prominentester
Gastronom Wolfgang Förster
war einer der ersten Kunden
im kleinen, aber sehr geschmackvoll
eingerichteten
Frisörgeschäft.
Wolle kam zum Haare färben,
fuhr mit seiner Mercedes
S-Klasse direkt vor das
Geschäft. Die fleißigen Radebeuler
Politessen allerdings
fanden das gar nicht
lustig, denn auch ein Wolle
Förster hat keine Extraprivilegien.
Samt Umhang
und Silberfolie in den Haaren
stürmte der Klax-Chef
auf die Straße. Er durfte sein Auto
wegfahren, sogar ohne Knöllchen!
HÜBSCH
Reinschauen und begeistert sein!
Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch.
NEU
- Anzeige -
Macherei
FRISEUR HAARVERLÄNGERUNG LIFESTYLE NAGELDESIGN
Altkötzschenbroda 18 - 01445 Radebeul
Tel.: 0351/484 84 555 - www.hübschmacherei.de
Öffnungszeiten: Di - Sa 11 - 21 Uhr oder nach Vereinbarung
DIE HOFLÖSSNITZ PUNKTET WEITER - DIE 3. SOMMERSPIELE
UND DIE NEUAUFLAGE DES WINZERZUGES
Liebe zum Detail
Dauerpower auf der Hoflößnitz
Winzerzug
Was die Leute zu sehen bekamen
zum ersten Winzerzug
hae Jörg Hahn nach
historischen Vorbildern anfergen
lassen. Die einmaligen
Kostüme werden auch
dieses Jahr wieder zum Einsatz
kommen.
Comedy
Die beiden Sat1
Stars Vera Decker
und Keirut Wenzel
waren vom Ambiente
der Hoflößnitz
begeistert.
Night of Stars
Die Sonntags-Show mit
dem Kaiser-, Fischer-
und Jürgens Double. Als
„Roli“ sang, tanzte die
gesamte Hoflößnitz.
Die Hoflößnitz erwacht weiter
aus dem jahrelangen Dornröschenschlaf.
„Schuld“ daran ist Hoflößnitz Geschäftsführer
Jörg Hahn und sein
Team, auf das er sehr stolz ist.
„Ohne dessen tatkräftige Unterstützung
wäre die Hoflößnitz noch
nicht dort wo sie jetzt ist“, erläutert
Hahn. Und tatsächlich kann die
Hoflößnitz bereits auf mehrere Erfolge
zurück schauen. Neben dem
Weinanbau und der Neuaufrebung
der Weinberge sowie dem Weinabsatz,
der Jahr für Jahr um einige
Prozente gesteigert werden
konnte, war der Winzerzug
2011 – original der Lithografie
von Moritz Retzsch aus 1840
ein großartiges Highlight. Halb
Radebeul stand an der Wegstrecke
zwischen Wasapark
und Weingut Hoflößnitz. Ein
Kraftakt für das Hoflößnitz-
Team, die zahlreichen Statisten
und freundlichen Helfer
originalgetreu den historischen
Vorbildern anzukleiden
und den Zug mit der
dazugehörigen Ausstattung,
wie z.B. die Festwagen,
zu gestalten. Aber
auch die Hoflößnitzer
Sommerspiele, die in diesem
Jahr zum dritten Mal zu
Kunst und Kultur auf das Gelände
der Hoflößnitz eingeladen haben,
werden immer mehr zum Magneten
und festen Standpunkt im
Radebeuler Kulturkalender. Stan-
den im vergangenen Jahr noch die
„Jungen Tenöre“ und die „Radeberger
Bierhähne“ auf der Bühne im
Weingut, waren es in diesem Jahr
der DEFA-Indianer Gojko Mitic,
die Sat1-Comedians Vera Decker
und Keirut Wenzel.
Rückblick auf Erfolg
Im nächsten Jahr starten die Sommerspiele
in das vierte Jahr und
die Veranstalter werden sich wieder
etwas Besonderes einfallen lassen.
„Beide Events sind kulturelle
Höhepunkte auf der Hoflößnitz“
so Hahn. Auch dieses Jahr zogen
es wieder fast 1000 Besucher und
Gäste zu den Sommerspielen auf
die Hoflößnitz und wahrscheinlich
wieder Tausende an die Straßenränder
zum Sächsischen Winzerzug
und zum dazugehörigen Historischen
Weinfest am 06. & 07.
Oktober 2012 ab 11 Uhr.
In diesem Jahr wird noch ein weiteres
Highlight seinen ersten Auftritt
finden.
Auf dem Dresdner Striezelmarkt
wird es einen Verkaufsstand der besonderen
Art geben. Das Lust- und
Berghaus im Modell verkleinert -
einfach einmalig!
- Verlagssonderveröffentlichung -
Sommerspiele
Petrus hae dieses Jahr Nachsicht, bescherte den zahlreichen Gästen an allen drei
Fesagen sommerliche Temperaturen und Sonne bis in die Abendstunden. Im vergangenen
Jahr musste das Programm wegen Unweer unterbrochen werden.
Der Organisator
So sieht übrigens ein Festveranstalter
aus, der sichtlich
erleichtert über den
Erfolg des Winzerzuges lächeln
kann. Das Projekt
erhielt im Vorfeld keine
große Sympathie. Nichts
untypisches für Radebeul!
Hoflössnitz
StadtSpiegel 05

Eine Überwachungskamera am „Weissen Haus“erhitzt die Gemüter
Zoff um Videoüberwachung
SPD-Schmidt setzt auf Gesprächsmentalität
Sollte unsere idyllische,
grüne und ruhig gelegene
Wein- und Gartenstadt doch
mal so ein kleines Skandälchen
haben?
Zumindest scheiden sich beim Thema
„Videoüberwachung“ sowieso
die Geister und taucht nun in besonderem
Maße auch in Radebeul auf,
wie Phönix aus der Asche.Die Geschichte
beginnt mit der Idee von
Janos Wieland mit einem regionalen
Radiosender „live on stage“
zu gehen. Dazu mietet er sich im
„Weissen Haus“ in Serkowitz ein
kleines Büro mit Studio. Wieland
geht engagiert zu Werke , baut auch
eine Gemeinschaftsküche für die
anderen Mieter. Alles ist angerichtet,
der Sender „Radio Elblorenz“
ist 24 Stunden am Tag „on air“. So
weit so gut. Gut gelaunt kommt eines
morgens Wieland ins Studio
und traut seinen Augen kaum. Auf
dem Vorplatz zum Eingang des Ge-
bäudes, wo auch einige Skaterrampen
stehen, sieht es aus wie nach
einem Einfall einer Hunnenhorde.
Überall liegen Flaschen, Zigarrettenkippen
und allmöglicher sonstiger
Unrat. Scherben von zerschlagenen
Flaschen liegen übers
ganze Gelände verstreut.
Ob die Rampen einen
Elchtest überstehen,
wurde ebenfalls
probiert. Janos
Wieland ist
anfangs schockiert:
„Hier sah
es aus wie im
Krieg!“
Aber zwei Tage
nach den Aufräumarbeiten
kehrt der Alltag
ein. Mit dem positiven
Gefühl, dass dieses Mal eine
einmalige „Hörner abstoßen“ Aktion
einer feucht fröhlichen Jugendfeier
war, gehen Wieland und auch
die anderen Mieter gehen wieder
an die Arbeit. Doch dieser Gedanke
war trügerisch. Wochenende für
Wochenende das gleiche Bild. Alkohol,
Randale, Vandalismus. Wieland
ist ratlos. Benachbarte Gewerbetreibende
reagieren, ziehen
Zäune hoch oder schützen
ihr Eigentum auf andere
Weise. Doch dann
kommt dem Radiomann
die rettende
Idee und
stellt sie sofort
den anderen
Mietern
vor. „Wir installieren
zur
Abschreckung
eine Kamera.“
Alle sind begeistert.
Gesagt , getan.
Wieland installiert die Kamera
an der Hauswand. Allerdings
ohne sie anzuschließen. Und siehe
da, die nichtsaufnehmende Kamera
zeigt Wirkung.
Schmuckstücke
Das wilde Treiben geht nicht ganz
zu Ende, bewirkt dennoch eine
deutliche Abschwächung. Friede sei
mit euch, hieß es jetzt wieder. Mitnichten!
Kameraüberwachung an
öffentlichen Gebäuden gibts nicht.
Hätte vielleicht keinen interessiert,
wenn da nicht der jugendpolitische
Sprecher der SPD, David Schmidt,
ins Spiel gekommen wäre: „ Kameras,
Überwachung und Abschreckung
sind die falsche Antwort auf
Vandalismus oder Unordnung. Vielleicht
ist es die billigste Lösung,
aber auch eine ziemlich fachfremde.
Soziale Arbeit hat gutes Handwerkszeug,
welches wirksamer ist.
Wenn in Radebeul das Zusammenleben
nur noch durch Überwachung
funktioniert, dann sind wir nicht
weiter gekommen, sondern hinken
einige Jahrzehnte hinterher.“
In einer Pressemitteilung der SPD
heißt es weiter: Lindenau, Rosenhof
und das „Weisse Haus“ zeigen,
dass wir keine billigen Kameras,
aus Fliese und Stein
Cooperation
Test Zelt zeigen
Wass das ABBA-Fieber
ansteckender ist als
je zuvor. Und „Thank
you for the Music“
hat einen großen Anteil
daran, dass jede
Generaon aufs Neue
den Mythos ABBA für
sondern mehr gutes Personal in Radebeul brauchen.“
Es gibt viele Beispiele - auch der städtischen Sozialarbeit
- die es schaffen, junge Menschen zu begeistern
und helfen ihre Ideen zu verwirklichen.“ Geldmangel
sei an dieser Stelle keine Ausrede mehr, schließlich
verpasse es die Stadt regelmäßig gute Ideen umzusetzen
oder wenigstens offen zu diskutieren.“ Stadtspiegel
kontaktierte den jungen SPD-Politiker telefonisch.
Dabei zeigte sich David Schmidt durchaus als freundlicher
und sympathischer Diskussionspartner. „Ich lehne
Kameras und Überwachung grundsätzlich ab. Sie sind
vielleicht eine kurzfristige Lösung, aber beheben langfristig
keine Probleme“. Wieland sieht das Ganze völlig
anders: „Probleme? Was für Probleme ? Die haben
in den Ferien einfach zu viel Zeit und machen dann solchen
Blödsinn!“ Wie auch immer. Eines morgens war
die Kamera ab. Von ihrer Anwesenheit zeugte nur noch
ein Loch in der Hauswand. Eine Katastrophe, finden
die beiden begeisterten BMX-Fahrer Jeffrey (12) und
Basti (12) aus Radebeul: „Nach jedem Wochenende
können wir hier die Scherben wegräumen, sonst können
wir ja nicht fahren.“ Aber das ist noch nicht alles.
„Durch denen ihr Graffiti Geschmiere werden die
Rampen rutschig!“ Wieland will das Ganze jetzt erstmal
beobachten und im Bedarfsfall nach anderen Wegen
suchen. „Vielleichts wirds jetzt nach den Ferien ja
auch ruhiger.“
Wie fit sind Sie in Sachen Radebeul ?
01
02
03
04
05
06
07
Wo befand sich der ursprüngliche
Dorern von Radebeul ?
(a) Altkötzschenbroda
(b) Am Kreis
(c) Altnaundorf
Wie heißt die Sportanlage auf der
Steinbachstrasse ?
(a) Steinbachstadion
(b) Weinbergstadion
(c) Lößnitzstadion
Wie heißt die Strasse auf
unserem Bild ?
(a) Thomas-Mann Strasse
(b) Weinbergstrasse
(c) Eduard-Bilz-Strasse
Welches Jubiläum feierte der
Ortsteil Lindenau kürzlich ?
(a) 750 Jahre
(b) 700 Jahre
(c) 725 Jahre
Wo ist unser Oberbürgermeister
Bert Wendsche geboren ?
(a) Dresden
(b) Radebeul
(c) Riesa
Wieviel Einwohner hat Radebeul ?
( Stand 31.12.11)
(a) 32.433
(b) 33.769
(c) 34.201
Zum wievielten Male jährt sich
im September das „Herbst und
Weinfest ?
(a) 21.
(b) 22.
(c) 23.
Bahnhofstraße 19 - Radebeul
Tel.: 0351/873 78 48
täglich geöffnet von:
11.30 - 14.30 und 17.00 - 23.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
08
09
10
Lösung: 1(b),2(c),3(b),4(c),5(a),6(b),7(b),
8(a),9(b),10(c)
Wie heißt das bedeutende
Denkmal auf dem Kirchhof der
Friedenskirche in Kötzschenbroda ?
(a) Chronos und die Trauernde
(b) Phatos und die Lachende
(c) Shatus und die Weinende
Radebeul hat seine eigene
Hymne. Wie heißt sie ?
(a) Sprieset ihr Reben
(b) Lößnitzlied
(c) An den Bergen entlang
Seit 1990 besteht eine Städtepartnerscha
mit Osildern. In
welchem Bundesland ist diese
Stadt zu Hause ?
(a) Hessen
(b) Bayern
(c) Baden Würemberg
UNSERE AKTION:
italienisches
3-Gänge-Menü
für 2 Personen
statt 39,90 €
nur
17,90 €
Aktion gültig bis 30.9.2012
Nur mit Vorbestellung! Coupon ausschneiden und vorlegen!

Man(n) soll die Feste feiern wie sie fallen
Lindenau wurde 725
Ein schönes Wochenende ging schnell zu Ende
Vom 17. August bis 19. August
2012 feierten die Lindenauer das
725. Jubiläum. Für das Wochenende
wurde ein buntes Programm zusammengestellt:
Bereits am Freitag wurde auf dem
Sportplatz Lindenau begonnen.
Unter dem Motto “Wir rocken Lindenau”
wurde ab 20:00 Uhr beim
Schein des Lagerfeuers gerockt.
Mit der Dämmerung zogen die
Jüngsten in einem Lampionumzug
durchs Dorf. Am Samstag erreich-
Friesenhof
ten die „Radebeuler Begegnungen“
Lindenau. Die restaurierten und
geschmückten Höfe Altlindenaus
luden zum Verweilen und zu Gesprächen
bei einem Glas Radebeuler
Wein ein. Am Vormittag öffnete
die Fotoausstellung zur
Geschichte des Dorfes in
der Begegnungsstätte in
der Moritzburger Straße
88. Der Tag der Historie
und Begegnung klang am
Abend im Friesenhof
mit dem “LindenauerBilderbogen”
aus. Regionale
Künstler unterhielten
die Gäste, das
Tanzbein konnte geschwungen
werden.
Einen besinnlichen Start in
den Sonntag ermöglichte
der Gottesdienst in der
Wichernkapelle. Ein schönes
Fest, was sehr schnell zu
Ende ging.
Pension - Restauration -
Im Rahmen der Jubiläumsfeier
„725 Jahre Lindenau“ hatten
die Hobbykicker von „Erdbeere
Lindenau“ niemanden geringeres
als die Traditionsmannschaft
von Dynamo Dresden
eingeladen. Petrus war an diesem
Tag ein Lindenauer, vielleicht
ein bißchen zu sehr Lindenauer.
Denn bei tropischen
Temperaturen um die 36 Grad,
sollten den Kickern beider Lager
dieser oder jener Schweißtropfen
über die Stirn laufen. Trotz Freibadwetter
hatte sich eine stattliche
Anzahl von Zuschauern auf
dem Reichenberger Sportplatz
eingefunden. Kein Wunder: Lindenauer
Fußballkompetenz mit
den Kästner Brüdern, Kickers
Legende Peter Kern und FC Old
Star „Schulle“ Schulz gegen geballte
Dynamo Prominenz mit
Häfner, Dörner, Lippmann
schöne Pensionszimmer / Fewo
Hochzeitsfahrten
Kutsch- & Kremserfahrten
Feierlichkeiten aller Art
Reittouristik / Reitstunden
Veranstaltungräume
immer ein Erlebnis
Friesenhof Altlindenau - Altlindenau 16 - 01445 Radebeul
Telefon/Fax: 0351 - 830 45 34 - Funk: 0172 - 638 80 77
E-Mail: info@friesenhof-altlindenau.de www.friesenhof-altlindenau.de
Reiterhof
romantische Erlebnisse ...
725 Jahre Lindenau - auch ein
sportliches Ereignis
Erdbeere
zu grün
und wie sie nicht alle heißen. Ein
Sahnestückchen für jeden Fußballkenner.
Wer braucht Bundesliga
und Champions League, wenn
die wahren Könner direkt vor
der Haustür kicken ? Das Spiel
selbst begann mit einem Paukenschlag.
Eine Erdbeer-Traumkombination
zwischen Michael Höher
und Kay-Uwe Kästner schloss Peter
Bernhardt zur umjubelten 1:
0 Führung ab. Die Fußballwelt
stand Kopf - die Experten zuckten
nur noch mit den Schultern,
grummelten kopfschüttelnd etwas
in ihren Bart. Doch mit fortlaufender
Zeit und immer heißer
werdenden Temperaturen begann
der „Dynamo-Kreisel“ an zu zwirbeln.
Am Ende stand dann doch
ein deutliches 4:1 für Häfner&Co.
Apropos Häfner. Dieser war gerade
noch pünktlich von der Län-
derspieleinladung der ehemaligen
Nationalspieler aus Frankfurt/M.
eingeflogen. Dort hatte der Coach
des 1.FC Radebeul mit ehemaligen
Nationalmannschaftskollegen
bzw. mit Nationalspielern der damaligen
BRD, das Spiel (um nicht
zu sagen das Debakel) unserer Nationalelf
gegen Argentinien verfolgt
und traf dabei alte Weggefährten.
Kein Fußballer
...aber dennoch wiedererkannt.
Hier auf dem Bild mit Mario Zwarg
auf der VIP-Terrasse des Stadions
bei 33°C Lutemperatur.
Olaf Thon
In letzter Sekunde in der Tiefgarage
des Frankfurter Stadions
wiedergetroffen.
Altes Wiedersehen
Lange nicht wiedergesehen! Hier mit
Bernd Blansch (Foto darüber) und
Wilfried Gröpner (Foto darunter).
Mahias Mauksch
Der Ex-Dynamo Trainer und
Spieler kam mit Ehefrau nach
Frankfurt, war guter Dinge und
sucht momentan einen neuen
Job.
Die Dynamo Old-Stars
v.l.n.r. Mauksch, Dörner, Schade, Weber, Richter,
Trautmann, Sachse, Häfner, Döschner, Scholz
Mit Reinhard Häfner zum Länderspiel
gegen Argennien
Ein Treffen von
Legenden
Ein hoch interessanter Tag für den ehemaligen Olympiasieger
und Nationalspieler Reinhard Häfner in Frankfurt.
Auch wenn das Spiel am Ende mehr als Debakel für die
deutsche Nationalmannschaft endete, Häfner traf seit Jahren
alte „Spielkameraden“ wieder. Ob „Loddar“ Matthäus
oder Olaf Thon, die Giganten der alten Ära stellten sich
ein im Frankfurter VIP-Bereich. So kamen schnell
alte Kamellen wieder ans Tageslicht. Als Wilfried
Gröpner Reinhard Häfner die Hand schütteln
wollte pollterte dieser gleich los. „Das ist der
Lindenau Länderspiel
Trottel, der mein Hemd zur Olympiade 1976
versaubeutelt hat!“ Tatsächlich hatte dieser
Häfners Hemd mit der Rückennummer 8 in
die hoteleigene Wäscherei gebracht und war
natürlich spurlos verschwunden!!! Das Souvenir
tauchte nie wieder auf. „Aber mein Hemd ist
doch auch verschwunden!“ versuchte sich Gröpner
zu entschudigen. „Dein Hemd interessiert doch keine
Sau!“ kam sofort die Retourkutsche von Häfner. Doch
trotz der bösen Worte feierten die Old-Stars
gemeinsam in den Abend ihr Wiedersehen.
„Loddar“ Mahäus
Sie kennen sich aus alten Zeiten,
Reinhard Häfner mit dem mittlerweile
bekannten Fernsehstar
aus der TV-Soup.
Dynamos
Weltstar
Der Flitzer
Zwar hat er jetzt Stadionverbot,
aber er konnte
Messi einmal im Leben
persönlich die Hand
schüeln.
Im VIP-Bereich waren
unwahrscheinlich viele Stars
der Fußballwelt anzutreffen.
Reinhard Häfner
Die ehemaligen Naonalspieler
wie R.Häfner
bekommen zu den
Länderspielen vom DFB
immer eine Einladung.
Auch Dixie Dörner und Mahias Müller waren mit in
Frankfurt, sahen das Debakel der DFB-Mannscha.
StadtSpiegel 09

"
Der Radebeuler
Ino „Lemi“ Pro -
ein Zeitzeuge der
DDR-Diktatur
Neue Serie im
StadtSpiegel
Vom Leben
verprügelt
Der Radebeuler Ino Pro muss unwahrscheinlich viel Leid aufarbeiten. Geschehen in der sozialisschen Diktatur, am
eigenen Leib als Kind erlebt. Dass er heute überhaupt darüber sprechen kann und möchte, wurde auch durch ein Treffen
am vergangenen Wochenende in der Gedenkstäe geschlossener Jugendwerkhof Torgau möglich gemacht.
Die Kindheit des Radebeulers liest
sich wie ein Roman, ein Buch,
das man am besten sofort weglegen
möchte, um das zu verdauen,
was man gerade gelesen hat. Als
Kind wird er geschlagen, zu Hause
von der eigenen Mutter, die zwei
Schwestern müssen die Schläge auf
dem Rücken des Knabens mitzählen.
Hyperaktiv heißt heute die anerkannte
Krankheit, im DDR-Regime
allerdings als asozial oder
nicht sozialfähig abgeurteilt. Mit
10 Jahren kommt Proft in ein Kinderheim
für Schwererziehbare nach
Döntzschen. Bereits hier steht sozialistischer
Drill an der Tagesordnung.
Ganz im Eigennutz müssen
die Kinder die Häuser der Erzieher
mitbauen, schachten Fundamente
aus und betonieren. Immer wieder
fällt der kleine Proft negativ auf,
entweder flüchtet er aus dem Ge-
wahrsam oder seine Hyperaktivität
lässt ihn mit den anderen Kindern in
Konflikt geraten. Schläge sind hier
keine Seltenheit.
Aus diesem Grund muss er bereits
mit 14 in den offenen Jugendwerkhof
nach Wittenberg. Doch die
Odysee geht weiter. Ein Kind ohne
Liebe, ohne Eltern aufgewachsen,
kennt nur militärischen Drill
und Schläge. Das am eigenen Leib
bisher Erlebte wird weitergegeben.
Kein Wunder also, dass er mit 16
dann nach Torgau in den geschlossenen
Jugendwerkhof kommt. Was
er dort erleben muss, ist heute kaum
vorstellbar.
Schon bei der Ankunft im geschlossenen
Jugendwerkhof sollte
unmissverständlich klargestellt
werden, was die Jugendlichen erwartete.
Die Fahrt nach Torgau
glich oft einem Häftlingstransport.
Zur Bewachung und Übergabe fuhr
ein Erzieher des einweisenden Heimes
mit, der vor der Abfahrt eine
Leibesvisitation durchzuführen hatte.
Bei der Ankunft in Torgau durfte
er erst aussteigen, als das schwere
Einfahrtstor wieder verschlossen
war. Im Verwaltungsgebäude hatten
die Jugendlichen in strammer Haltung
zu warten, bis der diensthabende
Erzieher die Papiere in Empfang
nahm und die „Neuzugänge“ registrierte.
Jugendwerkhof Torgau -
Das Tor zur Hölle für Kinder
Danach mussten sich die Jugendlichen
in der Kleiderkammer vollständig
ausziehen. Es erfolgte eine
erneute Leibesvisitation, bei der
auf einem Meldeformular auch Tätowierungen
erfasst wurden. Den
Gasthaus & Pension
ZU DEN LINDEN
Herbst-Aktion
Bei Bestellung von 2 Hauptgerichten
erhalten Sie 1 Flasche Hauswein
GRATIS
Gilt nur bei Vorlage dieses Coupons
Den Coupon einfach ausschneiden und bei Ihrem nächsten Besuch vorlegen!
Aktion gültig bis 30.9.2012 - Rechtsweg ausgeschlossen!
Aktion gilt nicht für Gesellschaften!
Jugendwerkhof Torgau:
Zwischen 1964 und 1989 wurden mehr als
4000 Jugendliche in dem ehemaligen Gefängnis
mit brutalen Erziehungsmethoden
diszipliniert.
Jugendlichen wurden die Haare
kurzgeschoren und sie wurden desinfiziert.
Nach Ausgabe der einheitlichen
Anstaltskleidung und Abgabe
der Zivilkleidung kamen die
Jugendlichen in eine Einzelarrestzelle,
die „Zuführungszelle“. Diese
war nur mit einer Holzpritsche und
einem Kübel für die Notdurft ausgestattet.
Dort erhielten sie eine kurze
Einweisung in die Umgangsregeln
und bekamen die „Hausordnung“
ausgehändigt, die sie auswendig
lernen mussten.
Bei Ersteinweisung blieben die Jugendlichen
drei Tage, bei wiederholter
Einweisung bis zu 12 Tage
völlig isoliert in der „Zuführungszelle“.
Erst dann fand ein Aufnahmegespräch
mit dem Direktor statt,
in dem der Einweisungsgrund und
die von nun an geltenden Verhaltensregeln
sowie die vorgesehene
Meißner Straße 64 - Radebeul - Telefon: 0351/836 22 26 - Fax: 0351/895 17 57 - E-Mail: gasthaus@zudenlinden.de - Internet: www.zudenlinden.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 11:00 – 14:30 und 17:30 – 23:00 Uhr ; Samstag, Sonntag, Feiertag: 11:00 – 23:00 Uhr - Mittwoch Ruhetag
Außerhalb dieser Zeiten öffnen wir gern nach Vereinbarung
„Zuführungszelle“ in Torgau:
Drei Tage mussten Neuankömmlinge in
Einzelha verbringen, tagsüber duren sie
dabei die Pritsche nicht benutzen.
Dauer des Aufenthalts mitgeteilt
wurden. „Der Alltag im Jugendwerkhof
war wie eine Zwangsjacke
für mich“, erinnert sich der Radebeuler.
Es herrschte ein militärischer
Umgangston, alle Aktivitäten
mussten in der Gruppe erledigt
werden. Die Jugendlichen durften
sich nur im Laufschritt bewegen.
Die Wochentage verliefen gleichförmig:
Wecken um 5.30 Uhr, vor
dem Frühstück Sport, vormittags
und nachmittags produktive Arbeit
oder Unterricht, danach reglementierte
Freizeit bis zum Einschluss,
Nachtruhe um 21.00 Uhr. An den
Wochenenden wurde erst um 7.00
Uhr geweckt und statt Produktion
und Schule das Freizeitprogramm
durchgeführt. Ohne Anordnung der
Erzieher durfte im Speisesaal niemand
Platz nehmen oder aufstehen,
durften sich die Jungen nicht
rasieren, durften keine Blumen gegossen
werden. Selbst der Toilettengang
hatte im Kollektiv und
zu vorgeschriebenen Zeiten zu er-
Durchgang im
Jugendwerkhof
Torgau:
In der sächsischen Kleinstadt
unterhielten schon
die Nazis Wehrmachtsgefängnisse
und Kriegsgefangenenlager.
folgen. Sport diente lediglich dem
Drill und der vormilitärischen Ausbildung,
häufig wurde er zur Strafe
angeordnet.
Omals wurden die Kinder
regelrecht gequält
Proft kann sich noch genau erinnern:
„Wir wurden regelmässig
auch gequält! Der Anstaltsleiter
ging durch die Reihen, drehte
wahllos den Kindern die Brustwarzenrum
so dass blaue Flecke an den
Körpern der Kinder Tagesordnung
waren. Viel schlimmer war das Duschen.
Im Gang vor den Duschen
waren zwei Wasserhähne (kalt und
warm), die für das Wasser in der
Dusche für alle angebracht waren.
Die Erzieher machten sich dann einen
Spass daraus, als wir duschten,
das kalte Wasser abzudrehen, so
dass wir uns übelst verbrannten.“
Proft ist einer der wenigen, die
über ihre Zeit in der Anstalt sprechen,
die meisten schämen sich bis
heute - und verzichten deshalb sogar
auf Rehabilitierung und staatliche
Entschädigungszahlungen. Mit
Spezialkinderheimen und Jugendwerkhöfen
wollte DDR-Bildungsministerin
Margot Honecker, Gattin
des SED-Chefs, die „individuelle
Gerichtetheit“ von Problemkindern
beseitigen - und dazu arbeiteten die
Heimleiter mit militärisch strengen
Disziplinierungsmaßnahmen.
Machte etwa beim Sport jemand
schlapp, musste seine ganze Gruppe
Extrarunden drehen oder im Entengang
die Treppen hoch und runter.
Berüchtigt als Strafe war der
Treffen in Torgau:
Ino Pro mit TV-Pfarrer Jürgen
Fliege zum Treffen der ehemaligen
Inhaierten. Fliege setzt sich seit
Jahren für die Rehabilitaon der
Betroffenen ein.
„Torgauer Dreier“ - eine Kombination
aus Liegestütze, Hocke und
Hockstrecksprung, der bis zur totalen
Erschöpfung ausgeführt werden
musste. Dazu kamen Schläge
mit dem Schlüsselbund, Einzelarrest
oder Putzdienste, bei denen die
Zöglinge mit bloßen Händen und
Kernseife den Boden blank zu
scheuern hatten. Wer im Unterricht
störte, musste seitenlange Aufsätze
zu unsinnigen Themen wie
„Der Schnürsenkel (Wie ich meinen
Schnürsenkel auf und zu mache)“
oder „Warum ich nicht genau
weiß, wer die Zeitung zerrissen hat“
verfassen.
Die gefürchtetste Strafe war Arrest,
der bis zu 12 Tagen dauern konnte.
Offiziell war es den Erziehern untersagt,
die Jugendlichen zu schlagen.
Im Erzieherzimmer lagerten
allerdings Schlagstöcke, die ausdrücklich
nur in Notwehr verwendet
werden durften...
Weiter geht es in unserer nächsten Ausgabe
im Oktober!
Wir bilden Sie aus:
Erwerb Führerschein LKW I Traktor
PKW I Motorrad
Nachschul-Kurse
Punkte-Abbau-Seminare
Berufskraftfahrer-Weiterbildung
Beschleunigte Grundqualifikation
Gabelstabler-Schein
Erwerb Bootsführerschein Binnen I See
Meißner Straße 86 I 01445 Radebeul I Tel./Fax: 0351-830 80 17
www.fahrschule-krug-online.de I info@fahrschule-krug-online.de
Bürozeiten: Mo - Fr 13.00 - 18.00 Uhr

Startnummer 172: Jens Seidel und Sylvia Richter auf Porsche
911 SC, 3,2 Liter, 6-Zyl. Boxer, 300 PS, Baujahr 1984
Drei Tage mit Klassiker unterwegs
Sachsen Classics
...und diese Radebeuler waren dabei
Regenweer herschte, als die 10.
Auflage der renommierten Old-
mer-Rallye Sachsen Classics am
16.08.2012 begann.
Auch dieses Mal gaben sich die Klassik-Abteilungen
der Automobilhersteller
Audi, Porsche, Skoda, Volkswagen und
natürlich Mercedes-Benz mit exklusiven
Fahrzeugen ein Stelldichein. Start und
Ziel des ersten Tages lagen in Zwickau,
einer Stadt mit großer Tradition im Automobilbau.
Entsprechend führte ein
Horch 830 des Teams August-Horch-
Museum aus dem Baujahr 1933 das erlesene
Teilnehmerfeld der 180 Starter an.
Mit dabei waren aus der Sammlung von
Mercedes-Benz Classic ein Mercedes
300 SLS (gefahren von Wilfried Porth,
Personal & Arbeitsdirektor der Daimler
AG, mit Alexander Bloch, Ressortleiter
Test und Technik von auto, motor
und sport) und ein Mercedes 300 Sc
Roadster (gefahren von Andreas Renschler,
Vorstand Daimler Trucks, mit Christine
Birzele).
Wie groß das Interesse an der Sachsen
Classic ist, zeigten die Teilnahmen prominenter
Persönlichkeiten wie der in
Ostdeutschland populäre Fußballtrainer
„Ede“ Geyer, Starkoch Johann Lafer,
der mehrfache Weltmeister im Diskuswerfen
Lars Riedel oder Christian Geistdörfer,
der ehemalige Co-Pilot von Rallye-Legende
Walter Röhrl. Als weitere
Repräsentanten der Automobilindustrie
waren unter anderen der Entwicklungsvorstand
von Volkswagen Dr. Ulrich Hackenberg
und der ehemalige Vorstands-
Johann Lafer und Jens
Seidel beim Plausch an der
Wegstrecke.
chef des VW-Konzerns Dr. Carl Hahn
mit am Start.
Fünf Wertungsprüfungen waren an diesem
ersten Tag zu meistern, u.a. mit viel
Fahrspaß auf der Rennstrecke Sachsenring,
die ursprünglich genau wie der
Nürburgring im Jahr 1927 gebaut wurde.
Gegen Schluss des ersten Tages bildete
das August-Horch-Museum, genau
passend zum Veranstaltungsort
Zwickau, eine prächtige Kulisse für eine
der Durchfahrtskontrollen.
Sachsen Classics - Der zweite Tag
Zum Beginn des zweiten Tages war der
Sommer zurückgekehrt und vor allem
die Cabrio- und Roadster-Besatzungen
kamen voll auf ihre Kosten. Interessante
Wertungsprüfungen und reizvolle Orte
prägten diesen Tag. So war am Vormittag
in Meerane die “steile Wand”, eine
gepflasterte Straße mit 12 % Steigung,
im Rahmen einer Zeitprüfung zu meistern
– eine Herausforderung für manchen
Teilnehmer. Highlight des Nachmittags
waren einige schnelle Runden
auf der anspruchsvollen Teststrecke im
Porsche-Werk Leipzig. Der Tag endete
auf dem Augustusplatz vor der Leipziger
Oper, wo Hunderte von Schaulustigen
bei der Zielankunft Spalier standen
und anschließend die klassischen Fahrzeuge
bewunderten.
Sachsen Classics - Der drie Tag
Sonnencreme war eines der wichtigsten
Utensilien auch am dritten Tag der
Startnummer 42: Thomas
Steinbach und Birgit Zach
auf MG 1600, Baujahr 1959,
Team Volkswagen Dresden
Startnummer 115: Beatus Klose und Yvonne
Hussemann auf Porsche 912 So Targa, Baujahr 1967
Rallye. Tolles Wetter von früh bis
spät, viele Straßen mit eingebauter
Lust zum Befahren, so
konnten die Teilnehmer
die Rundfahrt durch
Sachsen weiterhin
genießen. Etwas
Wissen aus deutscher
Geschichte
wurde geweckt,
als eine Zeitkontrolle
auf dem malerischenMarktplatz
von Torgau
an der Elbe anstand,
dem Ort des Zusammentreffens
der amerikanischen
und sowjetischen Siegermächte
am Ende des zweiten
Weltkriegs. Zur Mittagspause wurde
es dann königlich, als die Fahrzeuge
im Park von Schloss Hubertusburg,
einer ehemaligen sächsischen Hofresidenz
und zugleich dem größtem
barocken Jagdschloss Sachsens,
zur Mittagspause abgestellt
wurden. Danach strebte die
Sachsen Classics ihrem
Ziel zu, der GläsernenManufaktur
in Dresden.
Wie an allen
R a l l y e - Ta -
gen war auch
dort das Publikumsinteresse
riesig, als die
schwarz-weiß
karierte Zielflagge
für Teilnehmer fiel.
von Benno
Edelmann
Das waren noch Autos! Keine Einparkhilfe, kein Navi oder sonsger
Schnullifax. Aber dafür mehr das endlose Gefühl von Freiheit und Abenteuer.
Was bei der diesjährigen Sachsen Classics von Zwickau bis nach
Dresden rollte, war nicht nur ein opscher Augenschmaus, vielmehr
noch eine echte Arakon, nicht nur für Autofreunde. Zwischen den
Prominenten mit Dynamo-Legende Ede Geyer, Hartmut Schulze-Gerlach
und Fernsehkoch Johann Lafer mischten auch einige Radebeuler mit. So
häe „Lößnitztalschänke“ Chef Jens Seidel mit Lebensgefährn Sylvia
Richter, mit seinem schnigen Porsche 911, die über 600 km auch in
zwanzig Minuten absolvieren können. Nahm sich aber gerne die Zeit u.a.
mit TV-Promikoch Johann Lafer über die Geheimnisse der Küche zu fachsimpeln.
Auch Flack&Schwier Chefin Birgit Zach überzeugte im geradezu
sensaonellen MG 1600. Auch der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse
Meißen Rolf Schlagloth ( Mercedes Benz 190 SL) und Autohaus-Besitzer
Holm Wirthgen hielten die Radebeuler Farben hoch.
Startnummer 98: Susan Chrisne
Fuchs und Antje Weixelgartner
auf Porsche 356 C, Baujahr 1963
Unser Getränkemarkt feiert dieses Jahr sein 20 jähriges Bestehen...
Heimdienst Leihinventar Kommissionsware
Hier gibt es das leckere „Vollbier“!
Hoflößnitzstraße 3 01445 Radebeul Tel./Fax: 0351/830 46 32
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr; Sa von 8.00 bis 13.00 Uhr
„Handel aus Leidenschaft“

Das neue Buch
von Uwe Steimle
Warum? Mit seinem Namen verbinden viele
erst einmal nicht unbedingt etwas. Mit seinem
Gesicht sehr wohl: eigenwilliger Ermiler im
Polizeiruf 110 und genialer Imitator des früheren
Staatsratsvorsitzenden Erich Honecker. Und genau
das ist sein Thema: die ehemalige DDR und wie er
durch sie als heranwachsender Mensch geprägt
wurde. Erinnerungen an sein Erwachsenwerden
und all die kleinen und großen Wunder, die er
damit verbindet. Jeder ist etwas Besonderes. Und
jeder sollte eines haben: einen Traum! Deshalb
schrieb Uwe Steimle dieses Buch: damit Deutschland
niemals ein Volk ohne Traum wird.
Liebe Leser,
unser Angebot reicht von der
Briefmarke, Post- und
Grußkarten, Zeitungen,
Sammlerstücke,
alten und neuen Münzen,
Sammelmappen
bis hin zum Lottoschein.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Ihr Lars Bellmann
Briefmarken & Münzen
Lars Bellmann
Meißner Straße 88
01445 Radebeul
Telefon: 0173/377 10 07
Uwe Steimle mit Wolle Förster
Comedy
Was diese beiden Entertainer zur
Pressekonferenz zeigten, brachte
gute Laune in die Runde der zahlreich
erschienenen Gäste.
Sushi
Sushi ist eine als japanisches
Gericht geltende
Speise aus erkaltetem,
gesäuertem Reis, ergänzt
um weitere Zutaten wie
rohem oder geräuchertem
Fisch, rohen Meeresfrüchten,
Nori (getrocknetem
und geröstetem
Seetang), Gemüse, Tofuvarianten
und Ei. Die
Zusammenstellung variiert
nach Art und Rezept.
Sushi wird in mundgerechten
Stücken opsch
ansprechend zubereitet
serviert. Sushi ist in den
letzten Jahrzehnten auch
in westlichen Ländern
populär geworden.
Nun Sushi No. 3
Startschuss
So gut gelaunt hae man Wolfgang
Förster lange nicht mehr gesehen.
Er betreibt nun das 3. Sushi-Restaurant
nach Dresden-Maxstr. und
Radebeul.
Das Parkhotel am Weißen Hirsch
Rendezvous der besonderen Art
Er stellte seine „Schwarte“ in seiner „Hornzsche“ vor
Wolle Förster eröffnet am
„Weißen Hirsch“ sein
3. Sushi-Restaurant.
Wolle hatte gerufen und viele kamen,
zur inoffiziellen Eröffnung
seines nun bereits 3. Sushi-Restaurants.
Mit dabei Uwe Steimle,
der sein neues Buch „Meine Oma,
Marx und Jesus Christus“ den zahlreich
erschienenen Pressevertretern
vorstellte. Durch das Programm am
frühen Morgen führte Wolfgang
Förster persönlich, der von seinen
neuen Räumlichkeiten regelrecht
schwärmt: „Das Restaurant befindet
sich im schönsten Raum des
Parkhotels!“
Die Lage am „Weißen Hirsch“ bezeichnet
er als ideal, immerhin wohnen
hier gut betuchte Leute. Die Lacher
hat er im weiteren Programm
auf seiner Seite, als er von einer
kürzlichen Begegnung mit einer
Inveson Fast 120.000,00 Euro inveserte Wolle in das 3. Sushi-Restaurant am „Weißen
Hirsch“. Sämtliche Strom- und Wasserleitungen mussten neu gelegt werden. Die Küche wurde
komple neu eingebaut.
netten Dame während der Bauphase
erzählt. Als diese sich neugierig erkundigt,
was denn wohl in die neuen
Räume einziehen würde, erklärte
Wolle, dass es sich um ein Sushi-
Restaurant handeln würde. Etwas
verunsichert, aber sehr mitleidig,
gibt sie Wolle die Glückwünsche
mit auf den Weg. Allerdings lässt
sie ihn noch wissen, dass sie nicht
daran glaubt, dass er damit Erfolg
haben würde, denn ein Fischladen
paar Häuser weiter hätte gerade erst
vor ein paar Wochen schließen müssen.
Der anschließende Dialog mit
Steimle artete dann schon fast in
ein Comedy-Programm aus. „Danke,
dass ich in deiner „Hornzsche“
zu Gast sein durfte!“ so Steimle
zu Wolle der schlagartig konterte:
„Danke, dass du da warst und deine
„Schwarte“ vorgestellt hast!“
Ein gelungener Auftritt und hoffentlich
ein guter Start in die 3. Runde.

Tja, es ist nicht zu leugnen: Gunter
Gabriel hat schon ein paar
Kilometer mehr auf dem Tacho.
Und jetzt ist es also amtlich: Herzlichen
Glückwunsch zu 70 unglaublichen
Jahren!
Der Bigboss der deutschen Country-Szene
gibt schon seit einer Weile
noch mal richtig Gas. Ein gelungenes
Comeback mit neuen Alben,
eine viel beachtete Biographie, das
Musical „Hello I‘m Johnny Cash“
- und überall ausverkaufte Häuser.
Solange das Hausboot mehr Rost
ansetzt als sein Besitzer, ist halt noch
alles im Lack. Zum 20. Jubiläum
Mühlweg 3 - 01445 Radebeul - Tel.: 0351/838 47 90
Fotos vom 20. Jubiläum
der Lößnitztalschänke.
Das Gasthaus platzte
fast aus allen Nähten.
So soll es am Sonntag,
dem 09.09.2012 auch
wieder werden.
Jens Seidel holt den Star noch einmal nach Radebeul
Gunter kommt wieder
anläßlich seines 70. Geburtstages
holte Lößnitztalschänken - Chef Jens
Seidel den Altrocker nach Radebeul.
Ein riesiger Erfolg, die Radebeuler
Gaststätte platzte damals fast aus allen
Nähten. Aus diesem Grund und
als kleines Dankeschön zum 70. Jubiläum
holt Seidel den Star wieder
in sein Haus. Am Sonntag steht der
Country-Star
wieder auf den
Bühnenbrettern
vor der Lößnitztalschänke.
Ob
der Sänger anschließendwieder
mit bis tief in die
Nacht feiert, ist fast
abzusehen, da er selbst
nach seinem Konzert in
der Coswiger Börse in
Radebeul vorbeischaute.
Zwei Freunde, die
zumindestens die Elbe
verbindet, von Dresden bis
nach Hamburg.
Für unsere Gäste
nur das Beste...
weihnachtliche Speisen & Buffets Glühweinempfang am Lagerfeuer Weihnachtstouren im Old-Timer-Bus
Weihnachtsgans mit Klössen und Rotkohl außer Haus Weinbergführung vom Bismarkturm zur Lößnitztal-Schänke
für die besondere Stimmung Fackelwanderung
Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeier und Silvester
Catering und Ausstattung Ihrer Feiern außer Haus
www.loessnitztalschaenke.de - www.hotel-radebeul.de
Tickets für die Veranstaltung
in der Lößnitztalschänke
oder
telefonisch unter:
0351.8384790
Meißner Str. 216 - Radebeul - Tel.: 0351/656 31 14
Zum letzten Mal in Sachsen mit
Hart
Backbord
Paul Panzer noch einmal in Riesa
Umwelhemen und Globalisierungbeleuchtete
Kabarest Panzer auf
seine Art - mit typischem
Sprachfehler.
„Das ist hier kein Kabarett. Ich
geh? jetzt nicht durch die Reihen
und schau, wer Juteunterwäsche
trägt.“ Der 1972 als Dieter Tappert
in Düren geborene Paul Panzer versteht
sich als Komiker.
Und kommt offensichtlich bestens
an: Der Mann mit Hang zu „klassischer“
Brille, bunt gemusterten
Hemden und ausgeprägtem Sprachfehler
hat bei Facebook (er sagt
„Fazebuck“) fast 90 000 Anhänger.
In seinem aktuellen Programm
„Hart Backbord - Noch ist die Welt
zu retten“ beleuchtet Paul Panzer
die „großen Themen unserer Zeit“
- auf seine ihm eigene Art.
Von einer Pause abgesehen
bleibt an diesem Abend
kaum Zeit zum Luftholen.
Trocken jagt ein Spruch den
nächsten, das Publikum johlt.
Und immer wieder quietscht hier
und da ein weiblicher Fan laut lachend
vor Vergnügen. Kein Mensch
kann sich die Witze alle merken,
geschweige denn mitschreiben.
„Klopale“ Erwärmung, Polkappenschmelzen?
„Bald steht an der
Chinezischen Mauer: Nicht vom
Beckenrand springen!“
Für viele Leute sei FCKW doch ein
Fußballclub, meint der Komiker.
Ehefrau Hilde, Tochter Susaska,
Postkarte_A6_Vollbier.indd 3 26.08.2011 11:57:13
Der Vorverkauf hat nun begonnen
Sohn Bolle und dessen Kumpel
Björn müssen in seinen Geschichten
immer wieder herhalten für alles,
was schief läuft in Zeiten der Globalisierung.
Wir alle wüssten zwar,
dass „Platzdick“ (Plastik) als Müll
Probleme macht. Der Jugend sei die
Umwelt jedoch egal. Aber was sagt
die Jugend dazu? Paul Panzer weiß
es: „Zeigt auf die Erwachsenen und
meint ,Die warn?s!’“ Und doch
seien wir alle Opfer des Konsumwahns.
„Vergangenes Jahr wurden
zu Weihnachten so viele Brotbackmaschinen
verkauft wie nie zuvor.
Brotbackmachinen!“ Dazu die ständige
multimediale Reizüberflutung.
„Heute hat doch jeder Björn-out.
Schon vor der Einschulung.“
Das sei doch alles selber gemacht
mit all den „Schmartfohns“, Fazebuck
und Youtube. „Das brauchen
wir doch nicht“, ist sich der 40-jährige
Komiker sicher. Genauso
wenig wie Kids, die
nur faul rumhängen
und alle Superstar
werden wollen.
„Leute,
Schlosser
ist doch auch
ein toller Beruf, sag
ich denen immer.“ Paul Panzer mit
seinem Programm „Hart Backbord
- Noch ist die Welt zu retten!“
Übrigens
Auch im Herbst wird es wieder eine
neue Staffel „Stars bei der Arbeit“
mit Paul Panzer im RTL-Fernsehen
geben. Doch wie er selber sagt,
steht er zu gerne auf der Bühne.
Tickets für Paul Panzer am
02.06.2013 I 20:00 Uhr Riesa
Erdgasarena bekommen Sie
an allen bekannten Vorverkaufsstellen
und der SZ.
!
Tickets jetzt sichern
Jetzt Starttermin vereinbaren und
4 Wochen unverbindlich testen:
www.megafit-megaguenstig.de
Paul Panzer
Die beste Ulknudel, seit es Stand-
up-Comedy gibt. In seinem fast
zweistündigen Programm kommt
der Zuschauer kaum zur Ruhe. Ein
Gag jagt den anderen.
Der leichte Einstieg mit dauerhafter
Spaßgarantie: TRX ® und KINESIS ® Der leichte Einstieg mit dauerhafter
Spaßgarantie: TRX .
Außerdem neu unsere Kurse Zumba
Gold-Toning, Speed-Ball & Balance.
® und KINESIS
Außerdem neu unsere Kurse Zumba
Gold-Toning, Speed-Ball & Balance.
Dresden: 0351- 410 96 82
Freital: 0351- 641 59 99
Radebeul: 0351- 837 12 13

Lisa Feller ist eine deutsche Schauspielerin
und Comedienne. Bekannt
wurde sie durch ihre Rolle
in der Comedyserie Schillerstraße
und durch ihre Auftritte als Stand
Up-Comedienne im Quatsch-Comedy-Club,
bei Nightwash, im
RTL II Fun Club und anderen Comedy-Formaten.
Feller ist regelmäßiger
Gast in Talkshows, unter
anderem bei Kerner, TV total,
der NDR Talk Show oder dem
Kölner Treff. Und das sagt
Lisa über sich:
Mein schönster Moment
auf der Bühne:
Alles anders im Kopf als
es auf der Bühne nachher
entsteht und es wird
trotzdem bzw. deswegen
eine runde Geschichte.
Wer bin ich, beruflich
und privat?
Auf der Bühne
Rampensau, privat
supernett und
einfach bescheiden.
Mein wichtigstes
Gebot:
Wenn sich ei-
Lisa Feller - Soloprogramm
Radisson Blu I 15. 12.2012 I 20:00 Uhr
Lisa Feller mit Soloprogramm
Der Teufel trägt Pampers
ner zum Deppen macht,
dann die Schauspieler,
niemals der Zuschauer.
Mein schönstes (erhaltenes)
Kompliment:
Wer schreibt dir eigentlich
deine Texte für die
Shows?
Tickets
Die Tickets bekommen
Sie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
sowie
überall bei der
Sächsischen Zeitung
oder telefonisch unter
0351.8112499.
RISTORANTE
italiano
Original italienische Speisen & Weine
Wochenende italienische LIVE-Musik
Bei Familien- oder Firmenfeiern in unserem Restaurant
ab 10 Personen stellen wir Ihnen
unsere Musiker GRATIS zur Verfügung !
Gradsteg 1 - 01445 Radebeul - Tel.: 0351/42 47 96 56
täglich geöffnet: 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr
Ein irrer Abend mit
Comedystars und
Sternchen.
Seine erste Fernsehshow kommt
live aus Radebeul. Neben den bereits
bekannten Gästen, die er
verraten hat wie z.B. Ausbilder
Schmidt und Horst Fyrguth, sollen
aber noch richtige „Granaten“ wie
er es nennt, in Radebeul anreisen.
„Ich will auf meiner Prominentencouch
Stars der nationalen wie
internationalen Comedy-Szene
begrüßen dürfen!“, so der sympathische
Kölner. Auch Promis, die
nicht aus der Comedy-Szene stammen,
will er mit seinem Publikum
begrüßen und herzhaft
zum Lachen bringen.
Dass er Humor besitzt,
kann man ja regelmäßig
bei RTL bewundern!
Noch macht er ein riesen
Geheimnis draus,
wer am Samstag
Jörg & Dragan
Als Autohändler
bei RTL bekannt
geworden, heute sind
sie eher musikalisch
unterwegs. Ob Ballermann
oder Diskotheken
in Deutschland.
Technik
Eine Dresdner Produkonsfirma
zeichnet die Veranstaltung auf.
Jörg Krusche - RTL Autohändler lädt ein zum ersten
Comedy Abend im Radisson
mit Ausbilder Schmidt u.a.
Abend, den 02.10.2012 auf seiner
Gästecouch sitzt. Zu entlocken war
ihm nur noch, dass bereits Gespräche
mit Gina Lisa geführt wurden.
Ob er das blonde Model überzeugen
konnte, wissen wir spätestens
am Abend der Aufzeichnung.
R
Enno Fischer
GmbH & Co. KG
- zertifizierter Fachbetrieb -
Meißner Straße 122 01445 Radebeul
Tel. 0351 8 30 26 62
Fax 0351 8 30 26 59
Notruf: 0176 18 30 26 89
www.ennofischer.de
Abfuhr flüssiger Abfallstoffe - Kanalreinigung, Kanalfernsehen
Rohr- und Kanalreinigung Haus-Hof-Straße
Fettabscheider-Reinigung-Wartung
Öl- und Benzinabscheider-Reinigung-Wartung
Sanitärtank-Entsorgung
Kanalfernsehuntersuchung
Dichtheitsprüfung
Entsorgung von Klärgruben und abflusslosen Sammelgruben
Wartung von vollbiologischen Kleinkläranlagen
Tickets
Die Tickets bekommen
Sie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
sowie
überall bei der
Sächsischen Zeitung
oder telefonisch unter
0351.8112499.
Mahias Machwerk mit Soloprogramm
Frauen denken anders -
Männer nicht
Mahias Machwerk
Frauen denken
anders - Männer nicht!
Tickets für das
Soloprogramm mit
Mahias Machwerk am
02.11.2012 um
20:00 Uhr im Radisson
Blu Radebeul erhalten
Sie bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen oder
unter 0351.8112499!
Er ist der neue Stern
am Comedyhimmel.
Als humoriger Stoßstürmer geht
er dorthin, wo es wehtut...zu den
Frauen. Sie sind des Mannes liebste
Jagdtrophäe. Deshalb folgt er
ihnen in überteuerte Bars, begleitet
sie durch endlose Kaufhäuser,
macht sich zum Otto oder zu einem
Anderen. Für eine Frau tut ein
Mann alles, bis sie die Eigene ist.
Dann hat er sie und es hat ihn und
dann kommen Fragen:
Warum will sie ständig spazieren
gehen? Wieso schließt sie
am Nachmittag die Wohnungstür
ab?
Verpassen Sie nicht ein Gag-Feuerwerk
über Männer, Frauen und andere
Katastrophen.
Matthias Machwerk ein Autor und
Kabarettist. Er lebt in Berlin und
Dresden, schrieb Texte für das
Kinderfernsehen
(KIKA), für verschiedeneKabarettisten,
Ensembles
(Kneifzange, Stachelschweine,Breschke
& Schuch u.
a.) und er produzierte
eine Comedy-Serie
fürs Radio.
Er hetzt von einem
Gag zum
nächsten, atemlos und atemberaubend.
Würde man beim Nachdenken und
Lachen Kalorien verbrennen, verließe
man seine Vorstellung um
drei Kilo leichter. Matthias Machwerk
wird als Geheimtipp bezeichnet,
was nicht korrekt ist. Eigentlich
ist er ein Star unter den
Comedians, bloß die wenigsten
wissen es.“

Die größten Hits live erleben...
Eine ABBA-Show
zum Verlieben
2012 wird in gleich mehrfacher
Hinsicht ein denkwürdiges Jahr
für die ABBA-Fangemeinde.
Zum 40. Mal jährt sich die Veröffentlichung
ihrer ersten Single
„People Need Love“, die den
Grundstein zu einer beispiellosen
Karriere legte.
30 Jahre ist es her, dass ABBA zum
letzten Mal auftraten und vor 20
Jahren läutete die bisher erfolgreichste
Veröffentlichung „ABBA
Gold“ das ABBA Revival ein.
Über 375 Millionen verkaufte Tonträger,
Musicals, Hollywoodfilme
und nach wie vor permanentes Airplay
in aller Welt zeigen, dass das
ABBA-Fieber ansteckender ist als
je zuvor. Und „Thank you for the
Music“ hat einen großen Anteil
daran, dass jede Generation aufs
Neue den Mythos ABBA für sich
entdeckt.
Denn diese ultimative Tribute
Show gibt allen Fans noch einmal
die Gelegenheit, die größten
Hits von ABBA live zu erleben.
Mit einer ungeheuren Liebe zum
Detail vereint „Thank you for the
Music“ alles, was ABBA zum
Thank you for the Music
Radisson Blu Parkhotel
01.11. I 03.11.I
04.11.2012
Beginn: 20:00 Uhr
Ticketpreis: 29,90
Tickets an allen bekannten
Vorverkaufsstellen
und bei der Sächsischen
Zeitung. 0351.8112499
Zentrum der
sächsischen
Wein- &
Kulturlandschaft
größten popkulturellen
Phänomen
seit den Beatles gemacht
hat. Die Melodien,
der Sound, der
Look, die ganze Atmosphäre:
Hier stimmt einfach alles.
Kopf und Herz der Show ist
die Band Abalance. Ihre eindrucksvolle
Bühnenpräsenz und der wundervolle
Harmoniegesang, bei dem
jede stimmliche Nuance dem großen
Vorbild bis in das kleinste Detail
gleicht, machen „Thank you
for the Music“ zu einem Gänsehauterlebnis.
Der 1.FC Radebeul 1994 kommt ins Rollen
Häfners neue Hoffnungsträger
Drei Neue aus Cossebaude, zwei Postler, ein Striesner
Nach einer verkorksten Saison will
der 1.FC Radebeul mit neuem Personal
einen Neuanfang in der Kreisoberliga
wagen. Dabei sollen sechs
Neuzugänge für frischen Wind sorgen,
wenn die FC-Kogge in See
sticht. Mit Mehnert, Glanz und Rudolph
kamen gleich drei Kicker vom
TSV Cossebaude über die Elbe geschwappt.
Florian Einhenkel kam
von der Striesener Spielgemeinschaft.
Da geht er ab der gelbe Wagen
! Vom Post SV liefern David
Treuner und Markus Fricke ab jetzt
pünklich. Mit Fricke angelten sich
die FC Verantwortlichen einen Fußballjunkie,
der schon mit Starallüren
auf die Welt kam. Markus Fricke
durchlief von der Pike auf die
Kinder und Juniorenmannschaften
von Dynamo Dresden, stieg dann
mit der Reservemannschaft in die
Oberliga auf. Dass Fricke fit wie ein
David
Treuner
Markus
Fricke
Johannes
Rudolph
Turnschuh ist, verdankt er dem damaligen
Coach Matthias Mauksch,
der bekanntlich nicht das lascheste
Training leitet. Doch auch dem damaligen
Chefcoach Ruud Kaiser war
die überragende Technik des Mittelfeldmannes
aufgefallen und holte
Fricke bei Bedarf zum Training
zu den Profis. Wäre Kaiser länger
gebleiben...wer weiß bei welchem
Verein Fricke jetzt seine Jubeltänze
an der Eckfahne zelebrieren würde.
Die Saison ging vielversprechend
los mit einem 3:2 Auswärtssieg in
Coswig. Damit hatte keiner gerech-
net, zumal die Vorjahresbilanz mit
1:15 Toren gegen diesen Gegner eine
deutliche Geschichte war. Mit
dem Gefühl der Sicherheit würgten
sich die rot-schwarzen zu einem 2:
1 Sieg in Röderau-Bobersen. Immerhin,
zwei Spiele 6 Punke. So kann es
weitergehen!
Florian
Einhenkel
Robin
Glanz
Richard
Mehnert
Der Sommer ist vorbei - der Winter kommt
Mode in Radebeul
Die neue Wintermode jetzt bei Jeans-Strauß
Service wird bei uns groß geschrieben,
denn wir möchten, dass Sie
mit Ihrem Einkauf bei uns rundum
zufrieden sind. Für Stammkunden
bieten wir unsere Kundenkarte an,
damit profitieren Sie mit Rabatten.
(Dauerrabatt 3% für Stammkunden
auf das gesamte Sortiment) Aber
auch auf einen extra
Bestellservice für
alle Größen + Standardmodelle
können
Sie bei uns zurückgreifen.Änderungsservice
auf Wunsch
innerhalb von 4 Stunden
und telefonische
Benachrichtigung unverzüglich
nach Eingang
bestellter Ware
sind einer der Punkte,
die unseren Rundumservice
ausmachen.
Unser Sortiment umfasst
unter anderem Produkte folgender
Hersteller: Wrangler, Mustang,
Mavi, Jupiter , Tom Tailor,
Mac, Angels, Kenny S. und Buur
fashion um erst einmal die Wich-
- Anzeige -
tigsten zu nennen. Dass Mode
mehr ist als etwas zum Anziehen,
beweisen die internationalen Designer
einmal mehr in der kommenden
Herbst / Winter-Saison.
Neue Farben setzen Schwerpunkte
(z.B. Orangetöne), es gibt spannende
neue Kombinationen (z.B.
Hose plus Kleid) und jede Menge
ungewöhnliche Silhouetten (z.B.
Oversize). Sportliches wird elegant,
Retro modern und maskulin
ganz feminin.

Später sollen sie für Inter Mailand,
dem FC Chelsea oder dem
FC Barcelona internaonale
Triumphe bescheren.
Mit Stolz die Nationalhymne
schmettern, im schwarz-weißen Trikot
mit dem Adler auf der Brust, im
WM-Finale 2026 im Bernabeu Stadion
in Madrid. An den Kleinigkeiten
um den technischen Feinschliff
wird gerade gearbeitet. Genauer
gesagt mit neuen Trainern bei den
Kindern des 1.FC Radebeul. Diese
Namen auszusprechen ist eine Ehre
und geht runter wie Öl. Keine Geringeren
als Stephan Smollka und
Thomas Albertowski betreuen in
dieser Saison die G und die F-Junioren
des 1.FC. Letzterer ist kein Un-
Thomas Albertowski und Stephan Smollka kümmern sich nun um die Minis
Gebt den Kindern das Kommando!
Unsere F- und G-Jugend suchen noch Mannschaftskameraden!
bekannter der rot-schwarzen Seele.
Thomas Albertowski wurde schon
in den Neunzigern als Meistermacher
bei den Radebeulern gefeiert.
Bei Albertowski konnte man nicht
nur das Fußballspielen lernen, nein
auch alltägliche Dinge wie „Sparsamkeit
im Alltag“ lehrte Albertowski
seinen Jüngern. Kleine Anekdote
gefällig ? Im Trainingslager
mit der ersten Männermannschaft
fuhr unsere Elf mit dem Zug nach
Altenberg. Bei der Fahrkartenkontrolle
zeigten die FC Fußballer brav
ihre Tickets. Albertowski stellte
sich schlafend.....und fuhr umsonst.
Diesem Mann wurde nicht nur ein
großes Fußballherz eingepflanzt.
Auch ein Riesenschuss Humor
stellte der liebe Gott hier zur Ver-
Gute Zusammenarbeit zweier Vereine
Dank dem RBC08
fügung. Ein Riesengewinn für den
FC. Thomas, willkommen zu Hause
! Das Stephan Smollka für den Trainerstab
des FC gewonnen werden
konnte, war selbst für kühnste Optimisten
eine Überraschung. Smollka
ist nicht nur berufsbedingt schwer
ausgelastet, sondern trainiert auch
noch eine Jugendmannschaft beim
FSV Serkowitz. Daher ist dem symphatischen
Blondschopf seine Bereitschaft,
die Kinder des FC zu
trainieren, gar nicht hoch genug anzurechnen.
Stephan Smollka überzeugte dabei
hauptsächlich das Konzept zur
Kinderförderung beim 1.FC Radebeul.
So liegen bereits Pläne in
der Schublade, wo auf dem Vereinsgelände
auf der Meißner Stra-
ße zwei kleine Kinderbolzplätze
entstehen sollen. Außerdem finden
demnächst unter den Augen von
Reinhard Häfner „Schnupperkurse“
für Kinder statt. Interessierte Eltern
können sich gerne melden unter
fcradebeuldd@aol.com oder telefonisch
unter 0351.8112499. Unter
den fachmännischen Argusaugen
von Albertowski und Smollka werden
den Kindern die ersten Schritte
in die große Fußballwelt gezeigt.
Dazu gehört bei den Kleinsten auch
das Schuhe zubinden und die tröstenden
Worte, wenn sich der kleine
Nachwuchskicker im Eifer des Gefechts
mal den Ellenbogen aufgeschlagen
hat. Heute Schuhe zubinden,
morgen Bernabeu. Kinder, wie
die Zeit vergeht!
Kinderbereich funktioniert zwischen FC und RBC
Auch dieses Jahr arbeiten der Radebeuler
BC und der 1.FC Radebeul
im Kinderbereich eng zusammen.
Besonderer Dank gilt dabei
dem RBC-Jugendleiter Eberhard
Weiche, der dem 1.FC Radebeul
tatkräftig unter die Arme griff, damit
der 1.FC beim KVF Meissen
eine E-Jugend melden kann. Weiterer
großer Dank gilt auch den beiden
Trainern Hans-Joachim Derbochlau
und Lars Kuziel, die diese
E-Jugend in dieser Saison betreuen
werden. Alles keine Selbstverständlichkeit,
findet auch der FC-
Verantwortliche Lars Martin: „Ich
finde es klasse wie trotz Stadtrivalität
hier miteinander umgegangen
wird.“ Einer weiteren Zusammenarbeit
im Kinderbereich steht hier
auch in den nächsten Jahren nichts
im Wege. Oft standen sich RBCer
und FCer auch gegenüber und diskutierten
über eine Fusion an sich.
Der Fußballfreund unserer Stadt
wird sich ohnehin fragen: „Wozu
brauchen wir drei Vereine ?“.
Was eigentlich banal erscheint, ist
im Endeffekt doch nicht so einfach.
Geht bei den Verantwortlichen los.
Wo Platzhirsche aufeinandertreffen
ist Stress vorprogrammiert.
Aber auch an sich. Weder ein Kicker
von Serkowitz, noch vom FC
können auf Landesebene dem RBC
wirklich eine Hilfe sein. Gut, man
könnte eine schlagkräftige Zweite
für die Stadt- bzw. für die Kreisoberliga
bilden. Und der Rest? Dritte
und Vierte Mannschaft ? Wer
will dort schon spielen ? Dennoch...
auch weiterhin darf viel
diskutiert werden über die Zukunft
von Fußball Radebeul.
Mädchenalarm
Viorio ist der!!! Mädchenschwarm in Radebeul.
Der Italiener betreibt auf dem Gradsteg ein Restaurant
und hat sogar einen Zwillingsbruder!
Siesta
Miagspause bei Seniore Claudio
Barente. Der Süditaliener aus Neapoli
arbeitet bei La bella Vita in Altkötzschenbvroda.
Die Miagspause
ist ihm heilig. Egal wo...
Single!?
Hier noch ein
Mädchenschwarm!
(li.)
Der gelernte
Rolladenbauer
Patrick
alias „Ricky“
ist beruflich
weltweit
unterwegs.
Griechisches Restaurant
Kleiner Grieche
Erleben Sie in gemütlicher Atmosphäre
frische zubereitete mediterrane Spezialitäten.
Hauptstraße 20 (Ecke Eduard-Bilz-Str.) - 01445 Radebeul - Tel.: 0351/862 88 31
Öffnungszeiten: Mo - Sa 11.30 Uhr - 14.00 Uhr und 17.30 Uhr - 23.00 Uhr - So 17.00 - 22.00 Uhr
Unser hübsches Girl ist Chrisane Schleicher aus Radebeul (Foto r.). Sie betreibt eine erfolgreiche
Modelagentur (www.cs-agentur-dresden.de) und ist selber als Model täg. Nicht als Model, aber als
Rodler auf allen Schneehängen der Welt anzutreffen, Börsenchef Thomas Kretzschmer. Der leidenschaliche
Skifahrer ist jedes Jahr auf den Skipisten anzutreffen.
Heiko Kuhn freut sich schon auf
das Weinfest in der Hoflößnitz.
Hier ein Bild aus dem vergangenen
Jahr bei bestem Weer.
Ganz normale Leute!
Wussten Sie schon...
...auch die kleinen Leute schreiben das Leben!
In jeder bunten Illustrierten oder
Klatschzeitung lesen wir interessantes
oder uninteressantes über Prominente
und Politiker. Aber auch der ganz normale
Mensch unter uns schreibt sein
eigenes Leben. Ob Sie es glauben oder
Morgen...
Marcel Menzel ist ziemlich ausgeschlafen.
Der Starfrisör aus Altkötzschenbroda
plant nun nach Radebeul auch
auf Mallorca einen Salon.
Griechisch adè
Stathis Leivadas, der Ex-Zorbaschef
arbeitet jetzt im Dreispitz in Moritzburg
und freut sich auch dort auf
Ihren Besuch!
Crepes
Susanne Horvath, im Volksmund
„Crepes-Susi“ genannt, bruzelt
die leckersten Crepes in Sachsen.
Demnächst zum Weinfest
wieder live zu erleben.
nicht, das ist manchmal interessanter
als das der Promis. Hier stellen wir
Ihnen mal ein paar Radebeuler vor,
die Sie sicherlich schon mal hier oder
da gesehen haben oder Ihnen irgendwo
über den Weg gelaufen sind.
So sieht man nach dem
Holi-Fesval in Dresden
aus. Mit dabei, Jule Seltz.
DDR Flüchtling
Dieter Wetzel , der voriges Jahr
auch zu Gast auf der Hoflößnitz
war, fuhr kürzlich seine Fluchtroute
noch einmal.

ardesign t AD
Wir machen Werbung die begeistert...
Werbestudio Artdesign - Meißner Straße 161 - 01445 Radebeul - 0351/ 811 24 99 - www.artdesigndd.de