13-02-2022

Neuschnee-Sparwochen 

bis zu 240,- € pro Person sparen 

AUTO FREY 

www.auto-frey.com 

600 km Pisten 

174 Skilifte 

MÉRIBEL 3 TÄLER / FRANKREICH 

19.02. Sparwoche 

8 Tage 

26.02. Faschingsferien 

Appartement mit gehobener Ausstattung, direkt an der Piste 

inklusive 6-Tages-Skipass „3 Täler“ 

Buchungshotline: 0821-345 000 Mo-Fr 9-18 Sa 9-13 

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 

www.neuesonntagspresse.de 

bei 4er Belegung 

ab 899,- 

759,- 

949,- 

aktuelle Schneehöhe 

Berg 180 cm / Tal 130 cm 

SonntagsPresse 

GRATIS 

FCA unterliegt 3:2 

Gebäudereinigung 

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn 

Tel. 0 81 34/4 98 98 23, 

Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung 

und bleibt unten 

E-Mail: info@enzianclean.de 

www.enzianclean.de 

NACH TV-BERICHT: 

redaktion@stadtzeitung.net | www.staz.de JETZT 

Samstag, 06.02.2021 

KENNT GANZ DEUTSCHLAND 

ARBEITSMARKT / 

STUDENTEN / 

Verhaltener 

Augsburger stellen 

DEN AUGSBURGER FALL 

Optimismus für das 

Tierprothesen 

Jahr 2021 

im 3D-Drucker her 

Seite 5 

Seite 9 

t im Kampf gegen 

e dritte Welle“ 

Dienset. 

Die 

der Eindereinm 

„für 

e 

hat nun 

Mutatioieminger 

AUGSBURG JOURNAL 

bruchswelle gewappnet zu 

sein“. Die organisatorische 

Leitung hat nun das Amt 

02 

22 

Zum Verzweifeln 

Ramona Meinzer 

Ihr „Unternehmen des Monats“ 

bildet den Auftakt einer neuen Serie 

für Katastrophenschutz, 

das in enger Abstimmung 

mit dem Gesundheitsamt 

agieren und die Bereiche 

Gesundheit, Pflege, Polizei, 

Ordnungsbehörde und 

Statistik bündeln soll. 

Drei der vier Erst-Infizierten 

in Augsburg, bei denen 

die britische Variante 

nachgewiesen wurde, haben 

den Erreger offenbar 

von Auslandsaufenthalten 

in Moldawien und Indien 

mitgebracht. Der vierte Fall 

Schon gelesen? 

h sinken, sind Das 

die Mutationen neue 

in der Region Heft 

angekommen. 

as Ge- eine mögliche dritte Aus- 

soll ebenfalls im Zusammenhang 

mit einem der 

Reiserückkehrer stehen. 

Oberbürgermeisterin Weber 

befürchtet, dass diese 

Entwicklung der Pandemie 

eine neue Richtung geben 

könnte. Für die Bekämpfung 

„einer möglichen dritten 

Welle“ habe man aber 

„alle erforderlichen organi- 

Thomas Tuchel 

Vom einstigen FCA-Fußball-Coach 

zum Welt-Trainer des Jahres 

In ist, wer drin ist 

Gitte Hænning 

Seite 

5-7 

Sie tritt beim Brecht-Festival auf – 

Interview mit dem Schlagerstar 

satorischen Vorbereitungen 

getroffen“. Dies bedeute 

jedoch, dass „die Pandemie 

auch weiterhin das öffentliche 

Leben, das der 

Bürgerinnen und Bürger 

und die Arbeit der Verwaltung“ 

prägen wird. (jaf) 

02/22 - 3,90 € 

Seite 3 

Die Desinfektions-Profis 

CO 2 

-NEUTRALE VERTEILUNG 

dank unserer Umweltschutzpaten 

Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. 

Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäten, 

Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter 

0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. 

Auktionshaus 

Georg Rehm GmbH 

Provinostraße 50 1/2, Augsburg 

seit über 35 Jahren für Sie da 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Glasschaden 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Glasscheiben aller Art 

Reparatur + Neu 

Fenster und Türen 

(Kunststoff · Holz · Alu) 

Glasschaden? 

Neuverglasung und 

Terrassenüberdachung 

Reparaturverglasung 

aller Art 

Glasduschen · Vordach 

Spiegel, Glashandel, 

Glasdächer, Glasduschen 

Industriestraße 12 

86438 Kissing 

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31 

www.glasludwig.de 

WIR SUCHEN 

Bauleiter 

Architekt 

Hochbau (m/w/d) 

Bewerbungen schriftlich an 

KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH 

z.Hd.: Herrn Sandkuhl 

Waldstraße 18, 86517 Wehringen 

Telefon: 08234-8001-219 

Mail: bewerbungen-kht@klaus-gruppe.de 

13. Februar 2022 • Ausgabe 758/6 

im 

Missstände im 

20 JAHRE 

NACH DEM 

MORD AN 

VANESSA 

Täter bleibt 

hinter 

Gittern 

SEITE 3 

14:55 

Augsburgs STADTMAGAZIN Nr. 1 

02 

4 191354 203905 

GRÄFIN FUGGER & IHR MAESTRO 

HAUSBESUCH BEIM GLAMOUR-PAAR IN TIEFENRIED 

IN 

AUGSBURG 

DER MILLIONEN-PRINZ 

AUS AUGSBURG 

STADTUNDLAND 

KEVIN PRINZ 

VON ANHALT 

Überall im 

Zeitungshandel 

für nur 

3,90 

3,90 € 

RADIO 

AN!

2 

Sonntag, 

– Anzeige – 

Standpunkt 

Bahnstrecke 

Ulm - Augsburg: 

Desaster 

vermeiden 

Harald Güller, MdL 

Liebe Leserin und lieber Leser, 

die Ausbaupläne für die Strecke 

Ulm-Augsburg werden viel diskutiert. 

Ich begrüße den Ausbau 

des Fernverkehrs und die Schaffung 

eines Deutschlandtaktes. 

Es ist aber trotzdem erlaubt, 

vorliegende, falsche Vorplanungen 

in Frage zu stellen. Ein Streckenausbau 

muss auch Verbesserungen 

für die Menschen 

bringen. Lärmschutz, mehr Möglichkeiten 

für den Schienennahverkehr, 

moderner Ausbau von 

Bahnhöfen und ein möglichst 

geringer Verbrauch von Fläche 

sind die Kriterien. Weder die 

jetzt skizzierte Neubaustrecke 

über freies Feld, noch die rücksichtslosen 

Pläne eine Neubaustrecke, 

koste es, was es wolle, 

immer 4-gleisig neben die Bestandsstrecke 

zu legen, passen 

da ins Bild. 

Blick vom Perlach 

Menschen & Motive 

13. Februar 2022 

Gut informiert in die neue Woche 

Aus der Mitte 

Liebe Augsburgerinnen 

und Augsburger! 

Die Grünen träumen von der totalen 

Solarpflicht. Die CSU sagt: „Ja, 

aber nicht auf meinem Häuschen.“ 

Als Kompromiss ist jetzt eine 

Selbstverpflichtung für städtische 

Gebäude herausgekommen. Das 

ist keine gute Lösung. Denn im 

sonnenverwöhnten Augsburg gibt 

es nicht etwa deswegen zu wenig 

Solarzellen auf den Dächern, weil 

bösen Vermietern der Klimawandel 

egal wäre. Es ist die deutsche 

Liebe zum bürokratischen Detail, 

die es in Mehrfamilienhäusern und 

Bürogebäuden fast unmöglich 

macht, den Strom vom eigenen 

Dach zu nutzen. Deswegen schlagen 

wir eine Pflicht vor, neue Gebäude 

baulich auf die Eigennutzung 

von Solarstrom vorzubereiten. 

Sobald die in Berlin festgelegten 

Rahmenbedingungen stimmen, 

kann es dann mit der Montage der 

Panele auf städtischen und privaten 

Dächern ganz schnell gehen. 

Ihr Lars Vollmar, Stadtrat 

Für Sie im Landtag 

harald.gueller.sk@bayernspd-landtag.de 

www.harald-gueller.de 

Da der Perlachturm aus Sicherheitsgründen wegen der anstehenden Sanierung vermutlich auf längere Zeit nicht mehr bestiegen werden kann, 

sendet unser SoPress-Leser Arno Wehrmann ein herrliches Foto mit Weitblick aus der Zeit, als dies noch möglich war unter dem Motto: „Als 

man den Perlach noch besteigen durfte“. – Haben auch Sie ein schönes Leserfoto, senden Sie es bitte an die@augsburg-redaktion.de 

Stairstep Sudoku 13 

Nachruf zum Tod eines Augsburger Ehrenbürgers 

Online-Kurs der Woche 

TH67014 Tastentraining am 

PC in 4 Stunden 

Grundkurs für Erwachsene 

Es ist nun möglich, die Tastatur eines 

PCs in nur 4 Stunden blind bedienen zu 

lernen. Das Trainingssystem kombiniert 

Erkenntnisse aus Pädagogik, Hirnforschung, 

Assoziations- und 

Visualisierungstechniken, um ein 

schnelles Lernen zu ermöglichen.! 

Di/Do, ab 22.02., v. 18.30 – 21.30 Uhr 

zum Preis von 64,00 € 

MARKTGASTSTÄTTE 

AUGSBURG 

Erlebnis Sudoku 

Nach dem 

normal 

zweiten Weltkrieg 

Nr. 21Nr. 4 Nr. 4 

führte ihn sein Studium nach 

Stadtmarkt Europa zurück. Er war Rabbi- 

Vom 14. bis 18. Februar 

Spezialitäten für 8,90 oder 

als Menü mit Suppe 9,90 € 

Montag: 

„Schwabenteller“ 

Schweinefilet mit Schwammerlsoße 

und hausgemachten Spätzle 

1 

Dienstag: 

Zarte Kalbsleber 1 „Tiroler Art“ 4 5 

6 

mit Petersilien-Kartoffeln 

Mittwoch: 9 2 3 

Linsen und Spätzle 

mit 6Wienerle 3 oder Wammerl 4 

Donnerstag: 

4Wirsingroulade 1 5nach Großmutters 

8 3 

Rezept mit Kartoffelpüree 

Freitag: 

„Fish 

2and Chips“ 

8 

mit Vinaigrette 

3 7 4 

5 2 7 1 9 

Wir bieten jeden Tag 

ein vegetarisches Gericht an 

3 6 8 

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 € 

Grünkohl mit Pinkel oder Mettwurst! 

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 

Augustiner Hell vom Fass für 3 Euro 

Sudoku Nr. 1 Nr. 5Sudoku Nr. 1 

Nr. 5 

3 4 1 2 8 

8 5 2 

7 3 

8 2 

9 6 7 2 

3 

8 2 5 

8 1 2 

3 9 4 6 

Sudoku-Rätsel 

Trauer um 

7 

Henry 

8 5 3G. 4 9 

Brandt 

1 6 7 2 8 5 

3 9 5 6 2 4 3 8 1 7 9 

1 

8 7 1 9 5 3 6 4 2 

Ehrenbürger 

1Henry 2 

G. 

4 3 1 2 4 8 7 5 9 6 3 

Brandt. Der Rabbiner 

7 6 5 8 9 3 7 2 1 6 4 5 8 

5 8 1 6 5 8 3 4 2 7 9 1 

2 9 5 

2 9 5 6 8 4 3 1 7 

Weggefährt*innen.“ 

Der Verstorbene 4kam am 25. 7 9 

4 8 3 7 9 1 5 2 6 

2 3 

7 1 6 5 2 9 8 3 4 

Augsburg trauert um den 

ist im Alter von 94 Jahren verstorben. 

Damit verlieren die 

Stadt eine große Persönlichkeit 

und die Nachkriegswelt einen 

der letzten Zeitzeugen des NS- 

Regimes. 

September 1927 als Heinz Georg 

Brandt in München zur Welt. 

1939 emigrierte er mit seiner 

Familie nach Tel Aviv in Israel. 

80 Jahre 

... und immer frisch! 

1 8 3 5 85 7 3 4 9 2 6 1 

23 31 1 6 87 

7 4 9 5 

6gemacht 4 4 

und 

96 

einen 

2 

wesentlichen 

1 5 8 7 3 

Beitrag für den religiösen Frieden 

7 6 3 93 

2 4 1 5 8 

in der Augsburger Stadtgesell- 

1geleistet. 5 6 4schaft Zudem 

7 6hat Brandt 

5 8 9 3 2 

wesentlich dazu beigetragen, dass 

1 9das 5 

jüdische 

2 8Kulturmuseum 1 5 3in der 

7 4 6 

Fuggerstadt ein Ort der Begeg- 

5für Nicht-Juden 24 

4 7und 6Juden 

3 1 9 

6 8nung 

jeden Alters geworden ist. Seine 

8 1Verbundenheit 97 

4 zur 5 Friedensstadt 3 2 6 8 7 

zeigte sich auch in seinem Lehr- 

7 an 6der 5 Katholisch-Theo- 

8 96 17 

5 2 4 3auftrag 4 

ner in Großbritannien und in der 

Schweiz, bevor er 1983 auch wieder 

nach Deutschland kam. 

Willkommen im Herzen von Augsburg! 

Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! 

Von 1985 bis 2016 war er neben 

Genießen Sie unsere große Vielfalt und Frische 

seiner Rabbinertätigkeit jüdischer 

- wir freuen uns auf Sie! 

Vorsitzender des Deutschen Koordinierungsrates 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa der 7.00 Gesellschaften 

www.stadtmarkt-augsburg.de für christlich-jüdische 

· Fuggerstr. 12a · Augsburg 

- 14.00 Uhr 

Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

Zusammenarbeit. Seit ihrer 

Gründung 2004 bis 2019 leitete 

er zudem die Allgemeine Rabbinerkonferenz 

Deutschland. 

Brandt übernahm 2004 das 

Rabbinat der jüdischen Gemeinde 

in Augsburg und leitete diese 

bis März 2019. Dabei hat er sich 

insbesondere um den jüdischchristlichen 

und allgemein um 

den interkonfessionellen und logischen Fakultät der hiesigen 

interreligiösen Dialog verdient Universität. 2015 wurde er mit 

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 10 

3 3 49 5 7 1 28 

8 6 9 

7 6 72 1 31 84 

9 5 4 2 

6 8 2 9 8 53 

6 4 7 1 3 

41 8 7 2 35 

1 6 9 5 

9 14 6 42 

5 7 2 3 8 

3 5 2 3 6 9 8 4 7 1 

5 16 6 49 8 23 

3 9 5 7 

4 8 51 9 1 7 65 

3 2 4 

7 3 2 9 48 54 

1 8 6 

Unsere Speisekarte 

Sudoku Nr. 2 Nr. 6Sudoku Nr. 2 

Nr. 6 

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht 

müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben 

dem Standard-Sudoku (links) präsentieren wir jeweils auch ein Spezialrätsel, diesmal ein„Treppen-Sudoku“. 

Hier sind auch die treppenförmigen Bereiche mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen. 

9 6 8 4 7 9 2 1 6 8 3 5 

Henry G. 

Brandt 

der Ehrenbürgerwürde der Stadt 

Augsburg auszeichnet – als Dank 

für sein Lebenswerk. In der Begründung 

hieß es u. a.: „Henry 

Brandt ist Vorbild. Vergeben oder 

Vergessen ist seine Sache nicht, 

aber Brandt verkörpert glaubhaft 

und zuverlässig die zur Versöhnung 

ausgestreckte Hand. Er 

machte und macht das Judentum 

verständlich und in Augsburg zu 

etwas Selbstverständlichem.“ 

Oberbürgermeisterin Eva Weber 

reagierte mit großer Betroffenheit 

auf die Todesnachricht 

aus Zürich in der Schweiz, wo 

Brandt zuletzt lebte. „Mein Herz 

ist schwer. Ich persönlich und die 

Stadt Augsburg werden ihm ein 

dankbares und ehrendes Andenken 

bewahren. Unser Mitgefühl 

gilt seiner Familie und seinen 

Zudem sagte Weber: „Ich habe 

ihn als wortgewaltigen Versöhner 

kennengelernt, als jemanden, der 

(interreligiöse) Brücken gebaut hat, 

als einen Menschen, der mich immer 

wieder mit seiner Person und 

seinen Gedanken fasziniert hat.“ 

Kulturstaatsministerin Claudia 

Roth zeigte sich „tief bestürzt und 

in großer Trauer“ über den Tod 

des Rabbiners, den sie als „einen 

unserer wichtigsten Brückenbauer“ 

und „einen der bedeutendsten 

Vertreter des liberalen Judentums“ 

bezeichnet. „Sein Herzensthema 

war der so wichtige Dialog der 

Religionen.“ Noch im sehr hohen 

Alter habe sich Henry G. Brandt, 

der im Herzen stets jung geblieben 

sei, mit großer Leidenschaft 

für das Zusammenwachsen und 

den Zusammenhalt unserer Ge- 

1 8 3 7 5 2 6 4 9 

2 4 6 3 1 9 8 7 5 

9 5 7 4 8 6 2 1 3 

5 1 4 8 6 7 3 9 2 

3 6 2 9 4 8 7 5 1 

7 9 1 5 2 3 4 8 6 

6 7 9 1 3 4 5 2 8 

sellschaft eingesetzt. 

8 2 5 6 7 1 9 3 4 

4 3 8 2 9 5 1 6 7 

1927 - 2022 

Alle Gerichte 

werden individuell und aus 

frischen Zutaten zubereitet! 

Für den Genuss zuhause 

verpacken wir alle 

Hauptgerichte pfandfrei 

in Mehrwegbehälter. 

Wählen Sie aus einer 

großen Zahl 

von verschiedenen 

Markengetränken 

und Bieren sowie 

erlesenen Weinen. 

Gluaimai 

In Gedenken an den Verstorbenen 

wurde die Stadtflaggen vor 

dem Rathaus auf Halbmast gesetzt. 

Zudem lagen im Rathaus 

Kondolenzlisten auf. bub 

1Thai-Cuisine 

4 3 2 9 6 5 7 8 

Original thailändische Spezialitäten 

9 7 5 3 2 8 1 4 6 

6 8 1 4 7 5 3 9 2 

Restaurant & 

8 6 4 1 3Biergarten 

2 7 5 9 

7 5 9 8 GEÖFFNET! 4 1 2 6 3 

Wir freuen uns auf 

2 3 6 9 Ihre 5 Reservierung 4 8 1 7 

5 2 7 6 8 9 4 3 1 

4 9 8 7 1 3 6 2 5 

3 1 2 5 6 7 9 8 4 

Restaurant | Café | Catering | SB-Restaurant 

thairestaurant-kfg.de 

Bestellung/Reservierung 

Tel. 08191 – 972 72 06 

Albrecht-Nützel-Weg 33/35 | 86916 Kaufering (alte B17) 

á la minute 

á la carte 

Warme Küche: 

Mo – Sa 10.30 

bis 21.00 Uhr 

durchgehend 

Warme Küche: 

Mo – Sa 10.30 

bis 21.00 Uhr 

durchgehend 

Sonntag 

Ruhetag 

Digitaler Kneipenabend 

mit der LINKEN! 

Stört es Dich, dass in Augsburg 

Millionen für Prestigeprojekte 

ausgegeben werden, 

für Bildung und Soziales aber 

kein Geld da ist? Findest Du es 

unfair, dass Menschen arbeiten 

und trotzdem arm sind? 

Frustriert es Dich, dass es zu 

wenig bezahlbare Wohnungen 

gibt? Nerven Dich überhöhte 

Preise für Bus, Straßenbahn, 

Schwimmbad und Theater? 

Wenn ja, dann hilf uns das zu 

ändern. Lerne uns beim digitalen 

Kneipenabend kennen und 

erzähle uns von Deinen Vorstellungen 

einer sozialen Stadt! 

Und zwar am Montag, 14.Februar, 

um 19.30 Uhr. Die Anmeldung 

ist möglich unter 

anmeldung@dielinke-augsburg.de 

Ramona Meinzer 

An der Spitze 

des Hochschulrates 

Ramona Meinzer, geschäftsführende 

Gesellschafterin 

von Aumüller Aumatic, wurde im 

Hochschulrat Augsburg zur Vorsitzenden 

gewählt. Sie übernimmt 

die Nachfolge von Roland Kreitmeier, 

früher Leiter der hiesigen 

Siemens-Niederlassung, der dem 

Hochschulrat sechs Jahre vorstand. 

Neu im Gremium sind 

Reinhold Braun, geschäftsführender 

Gesellschafter von Sortimo 

International, und Voxeljet- 

Vorstand Rudolf Franz. Sie wurden 

vom Bayerischen Wissenschafts-Ministerium 

bestellt. 

„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit 

mit der neuen Vorsitzenden 

und den neuen Mitgliedern 

des Hochschulrats“, betonte 

Hochschulpräsident Prof. Dr. 

Gordon Thomas Rohrmair.

Sonntag, 13. Februar 2022 


Storys der Woche 

3 

■ Drei Gedanken zu ... 

Beim Bahntakt 

gehört Augsburg 

ins System 

Für Augsburg und Schwaben 

ist der Ausbau der Bahnstrecke 

Augsburg-Ulm das wichtigste 

Infrastrukturprojekt der 

Zukunft. Eine wichtige Rolle 

spielt dabei auch unser Hauptbahnhof. 

Drei Gedanken dazu. 

Von OB Eva Weber 

Die Konkurrenz steht parat 

Wenn die Verkehrswende gelingen 

soll, braucht es eine leistungsfähige 

Anbindung an das Schienennetz. 

Dabei ist mir sehr bewusst, 

dass der Ausbau von Schienentrassen 

einen großen Eingriff in 

Landschaft und Natur bedeutet. 

Doch nie war die Chance größer, 

ein solch wichtiges Verkehrsprojekt 

zu realisieren. Das war nicht 

immer so: Mit der Anbindung des 

Fernverkehrs in Nord-Süd-Richtung 

über Ingolstadt hat Augsburg 

schmerzliche Erfahrungen gemacht. 

Das darf sich nicht wiederholen. 

Deshalb muss klar sein: 

Im Wettbewerb um Fernverkehrskorridore 

steht auch jetzt die Konkurrenz 

in den Startlöchern. Denn 

Alternativen gibt es immer! 

Es geht nur im Dialog 

Eine Festlegung, welche Trasse für 

den Streckenausbau in den Landkreisen 

die beste ist, maße ich mir 

als Augsburger Oberbürgermeisterin 

nicht an. Dies kann nur im Dialog 

erfolgen. Auf dieser Grundlage 

basiert die „Gemeinsame Erklärung“, 

die ich mit den Chefs der 

vom Streckenausbau betroffenen 

Landkreise Augsburg, Günzburg 

und Neu-Ulm unterzeichnet habe. 

Der Blick durch die Augsburger 

Brille hingegen muss erlaubt sein. 

Da ist festzuhalten, dass unser 

bald umgebauter Hauptbahnhof 

einen zentralen Knotenpunkt für 

beste Verbindungen im Fern- und 

Regionalverkehr bildet. 

Hauptbahnhof im Taktsystem 

Es geht beim Schienenausbau 

nicht darum, zwölf Minuten 

schneller in Ulm zu sein als vorher. 

Vielmehr gibt der so genannte 

Deutschlandtakt Augsburg als 

Systemknoten vor. Das bedeutet, 

dass die zeitliche Distanz zwischen 

solchen Systemknoten in 

Deutschland mit Aus- und Umsteigen 

30 Minuten beträgt, damit 

Anschlusszüge erreicht werden. 

Für diesen Takt ist unser Hauptbahnhof 

als optimaler Umsteigepunkt 

zwischen Nah- und Fernverkehr 

mit seinen barrierefreien 

Verteilerebenen wie gemacht. Es 

ist absehbar, bis wir dieses Meisterwerk 

der Technik in Betrieb 

nehmen können. Und dann geht da 

weit mehr als die Post ab. 

Ich wünsche Ihnen 

eine gute neue Woche und 

bitte bleiben Sie gesund! 

In die Kritik geraten ist das Seniorenheim in der Augsburger 

Ebnerstraße wegen Pflegemängeln. Foto: Siegel 

Seniorenheim in Augsburg erneut in der Kritik 

Pflegemängel im TV 

von Michael Siegel 

Am Ende geht es um nicht 

weniger als das Zuhause 

von knapp 100 Menschen 

im Augsburger Seniorenheim in 

der Ebnerstraße unweit des Oberhauser 

Bahnhofs. Weil aber immer 

wieder Pflegemängel festgestellt 

wurden, könnte das Heim demnächst 

sogar geschlossen werden. 

Das ist nicht so abwegig, nachdem 

der italienische Betreiber bereits 

im September eine Einrichtung 

am Schliersee schließen 

musste. Szenen aus dem Heim 

zeigte dieser Tage ein Journalistenteam 

um den Enthüllungsreporter 

Günter Wallraff auf RTL. 

Nicht zum ersten mal hat Wallraff 

mehrere Mitarbeiterinnen in 

deutsche Heime „eingeschleust“, 

um „under cover“ zu berichten. 

Und so zeigt die mutmaßliche 

Praktikantin „Carolin“, was sie 

vergangenen Sommer in Augsburg 

in der Ebnerstraße erlebt hat. 

Zum Beispiel, wie sich Mitarbeiterinnen 

des Heimes auf eine bevorstehende 

Kontrolle 

vorbereiten 

und wie froh sie 

sind, dass eine 

Problem-Patientin 

mit Entzündungen am Körper 

„rechtzeitig“ vor der Kontrolle 

ins Krankenhaus verlegt wird. 

Tenor des TV-Berichts – und 

auch sonst oft ausgesprochener 

Vorwurf: In der Pflege soll „Kasse 

gemacht“ werden auf Kosten der 

Bewohner*innen – u. a., indem 

man am Personal spart, wie auch 

an Nahrungsmitteln, Getränken 

und sogar an Medikamenten. Teilweise 

schlimme Zustände im Pflegeheim 

am Schliersee hatten dort 

zur Schließung geführt. Jetzt dasselbe 

Szenario desselben Betreibers 

auch in Augsburg – wohin 

rund 20 Bewohner vom Schliersee 

und einige Mitarbeiterinnen seinerzeit 

umgezogen waren? 

„Ja“, antwortet kurz und unmissverständlich 

Dr. Marianna 

Hanke-Ebersoll, Leiterin des Bereich 

Pflege des Medizinischen 

Dienstes (MD) Bayern, „es gibt 

Corona Proteste und Gegenproteste in der City 

Sender schleust 

Reporterin ein 

Der ganze Rathausplatz voller 

Polizeiautos (Foto 

oben), zahlreiche Mannschaftstransportwagen 

am Königsplatz, 

in der Fuggerstraße und 

auch sonst in der Stadt: Zum wiederholten 

Mal begleitete die Polizei 

– nach den Worten eines Sprenicht 

wenige Heime, die bei Kontrollen 

des MD ohne jede Beanstandung 

abschließen.“ Eine Botschaft 

übrigens, die vielen Zuständigen 

angesichts der aktuellen Situation 

weiterzugeben, wichtig ist: 

Es gibt gute Heime, in den alles 

passt, in denen die Bewohner in 

besten Händen sind. 

Um einen regelmäßigen Überblick 

über die Zustände zu haben, 

sind Heime Prüfungszyklen ausgesetzt. 

Neben der städtischen 

Aufsicht ist es vor allem der MD 

(der Krankenkassen), der kontrolliert. 

Einmal pro Jahr gibt es die 

sogenannte „Regelprüfung“, unangekündigt. 

Passt dabei alles, hat es 

sich für das Heim erledigt. 

Hat der MD Anmerkungen, 

wird eine Frist zur 

Abhilfe eingeräumt, 

dann 

kommt es nach 

Mitteilung des 

Dienstes zu einer „Wiederholungsprüfung“. 

Kommen von anderswo 

her Beschwerden oder gar Anzeigen, 

etwas von Heimbewohnern 

oder Angehörigen, gibt es die dritte 

Form der Kontrolle, die sogenannte 

„Anlassprüfung“. 

Und in der Ebnerstraße? 25. 

Mai und 16. Juni 2020: einzelfallbezogene 

Anlassprüfung. 14. 

Oktober: Regelprüfung. 6. Oktober 

2021: Anlassprüfung, 4. Januar 

2022: Wiederholungsprüfung 

– alle durch den medizinischen 

Dienst. Dazu eine vom 

Ministerium begleitete Prüfung 

am 11. Mai 2021 sowie die letzte 

städtische und ministerielle Prüfung 

vom 31. Januar 2022. 

Es sei nicht so, dass über die 

Zustände im Heim völlige Unklarheit 

geherrscht hätte. Um so 

mehr muss sich jetzt die Stadt, 

allen voran Gesundheitsreferent 

chers mit rund 100 Beamten – 

friedliche Demonstrationszüge 

und Protestveranstaltungen in der 

samstäglichen Innenstadt. Rund 

2000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

starteten laut Polizeiangaben 

am Nachmittag beim Hauptbahnhof, 

um von dort aus „eine 

Enthüllungsreporter Günter Wallraff und seine Kollegin 

„Carolin“ vor dem Einsatz in Augsburg. 

Mit versteckter Kamera in der Ebnerstraße. 

Bildquelle (2): rtl 

Reiner Erben, fragen lassen, wie 

es soweit kommen konnte. 

Wie der Gesundheitsreferent 

erläutert, werde das weitere Vorgehen 

in den nächsten Tagen gemeinsam 

mit den Aufsichtsbehörden 

beraten – von möglichen 

weiteren Anordnungen bis hin 

zur Schließung. „Hier geht es um 

Menschen, die versorgt werden 

müssen. Deshalb kann ein Heim 

zwar nicht von jetzt auf nachher 

geschlossen werden. Doch die 

Entwicklung in der Ebnerstraße 

ist unakzeptabel. Dass die hohe 

Kontrolldichte und die Anordnung 

von Maßnahmen unterlaufen 

werden kann, ist ein Missstand 

und muss gelöst werden“, 

so der Referent (Grüne). 

Und wenn man ansonsten, etwa 

als Heimbewohner oder als Angehöriger, 

von einem Missstand erfährt? 

Der Rat der Fachleute ist 

einmütig: „Bei einmaligen Auffälligkeiten, 

Vorkommnissen oder 

Unklarheiten ist immer die Heimleitung 

der erste Ansprechpartner. 

Bei fortgesetzten oder akuten gesundheitsbedrohlichen 

Problemen 

sollte die Arbeitsgemeinschaft der 

Pflegekassenverbände in Bayern 

(ARGE) informiert werden.“ 

Eine Meldung bei der ARGE ist 

Voraussetzung für die Beauftragung 

einer Anlassprüfung durch 

den MD Bayern. „Gerne nehmen 

wir“, so Dr. Marianna Hanke- 

Ebersoll, „auch als Medizinischer 

Dienst Bayern im Team ‚Beschwerde- 

und Fachanfragenmanagement‘ 

die Anliegen auf und 

helfen bei der Weiterleitung zur 

ARGE, an die Stadt oder beraten 

zu weiteren Schritten.“ 

• Team Beschwerde- und Fachanfragenmanagement, 

Telefon: 

(089) 159060-2000, E-Mail: externe-qs-pflege@md-bayern.de. 

Mega-Polizeiaufgebot für die Demos 

Runde“ durch Stettenstraße und 

Schießgrabenstraße zurück Richtung 

Bahnhof zu drehen. Kritikpunkt 

der am Ende auf rund 4000 

Teilnehmer angewachsenen Demonstration 

war vor allem die 

Impfpflicht gegen das Corona-Virus. 

Foto: Bouloubassis 

■ Ansichten der Woche 

Seniorenheim 

erneut im 

Brennpunkt 

Es ist mehr als ein Dilemma. 

Erneut sorgen Missstände in 

einem Seniorenheim für Schlagzeilen. 

Besonders schlimm: Die 

Augsburger Einrichtung in der 

Ebnerstraße in Oberhausen, um 

die es geht, steht nicht zum ersten 

Mal im Brennpunkt. Die dortigen 

Zustände, teils unglaubliche 

Vorwürfe, sind unhaltbar – eine 

Lösung naturgemäß schwierig. 

Dennoch muss mit aller Konsequenz 

reagiert werden. Offenbar 

war dies bislang nicht der 

Fall – aus Nachlässigkeit, Unvermögen 

bzw. Überforderung der 

Kontrollinstanzen oder auch, weil 

das Gefüge zu kompliziert ist. 

Völlig unverständlich ist, dass 

man einem Betreiber nicht mehr 

auf die Finger schaut, gegen den 

anderswo (konkret in einem 

längst geschlossenen Pflegeheim 

am Schliersee) der Staatsanwalt 

nicht nur in einem Fall ermittelt 

und wo gar von kriminellen 

Machenschaften die Rede ist. 

Kontrollen von verschiedenen 

Stellen waren, falls die Vorwürfe 

stimmen, nicht gründlich genug. 

Offenbar wurde nicht ausreichend 

dafür gesorgt, dass Missstände 

behoben werden. 

Fehler gibt freilich keiner gerne 

zu. Die Stadt beeilt sich auf 

eine „engmaschige Überwachung“ 

zu verweisen und will 

(erst) jetzt weiter reagieren. Zuständiger 

Referent ist einmal 

Von Chefredakteur 

Wolfgang Bublies 

mehr Reiner Erben, der schon 

bei Corona-Problemen ein 

schwaches Bild abgibt. Und der 

Sozialreferent, von dem man eh 

kaum was hört, bleibt offenbar 

völlig außen vor. 

Womöglich droht jetzt gar die 

Schließung – auch eine fragwürdige 

Lösung, weil die betroffenen 

Heimbewohner*innen 

schließlich anderweitig versorgt 

werden müssen, was sicherlich 

nicht auf die Schnelle geht. 

Die Senioren und Pflegebedürftigen 

– zuletzt auch noch 

wegen Corona oftmals isoliert – 

sind die Leidtragenden. Nicht 

nur, weil Heimleitungen versagen 

oder gar, wie es zumindest 

in anderen Fällen im Raum steht, 

kriminell (Stichwort: Abrechnungsbetrug) 

und unmenschlich 

handeln, sondern auch weil Beschäftigte 

total überfordert sind. 

Und, weil sicherlich nicht nur in 

Einzelfällen Angehörige die Augen 

verschließen oder eben aufs 

Geld schauen (müssen) und deshalb 

kein teureres Heim auswählen. 

Auch ein Drama. 

Abhilfe tut Not. Eine lückenlose 

Aufklärung ist geboten – auch im 

Sinne anderer, vorbildlicher Einrichtungen, 

deren Ruf ebenfalls 

leidet. Nicht zu vergessen, die 

zahlreichen Pflegekräfte, die sich 

oft mit viel Idealismus (und nach 

wie vor zu wenig Vergütung) für 

Alte und Kranke aufopfern. 

Täter weiterhin hinter Gittern 

Unvergessen: Mord an 

Vanessa vor 20 Jahren 

Der Mord an Vanessa aus Gersthofen 

liegt 20 Jahre zurück – 

heute wäre sie 32 Jahre alt. 

Gestern, am Samstag, vor genau 

20 Jahren war Faschingsdienstag. 

Doch die Heiterkeit 

an diesem Tag wurde überschattet 

von einer grausamen 

Nachricht, die bundesweit für 

Schlagzeilen sorgte und bis heute 

unvergessen ist – die Rede ist 

von dem brutalen Mord an der 

damals 12-Jährigen Vanessa aus 

Gersthofen. Würde sie noch leben, 

wäre sie jetzt 32 Jahre alt. 

Der damals 19-jährige Michael 

W. war am Rosenmontag 2002 mit 

einer Horrormaske verkleidet in 

das Elternhaus von Vanessa eingestiegen 

und tötete das Mädchen 

im Kinderzimmer mit 21 Messerstichen, 

während der jüngere 

Bruder im Zimmer nebenan 

schlief. Die Eltern, die auf einem 

Faschingsball in der nicht weit 

entfernten Stadthalle waren, fanden 

ihre tote Tochter nach der 

Rückkehr ins Haus. 

Der 19-jährige Täter wurde 

nach wenigen Tagen von der 

„Soko Vanessa“ der Kripo Augsburg 

ermittelt und festgenommen 

– er hatte früher am Abend 

des Tattages eine andere Frau 

mit seinem Auftreten erschreckt. 

Den Ermittlungen zufolge war 

der junge Mann ein Fan von Horror- 

und Gewaltvideos. 

Nachdem er die Jugendhöchststrafe 

von zehn Jahren abgesessen 

hatte, ordnete das Landgericht 

Augsburg im Jahr 2012 die 

nachträgliche Sicherungsverwahrung 

an. Es gehe weiterhin 

die Gefahr schwerster Gewaltoder 

Sexualdelikte von dem 

Mann aus, meinten die Richter. 

Der Bundesgerichtshof bestätigte 

diese Entscheidung. 

Immer noch bewegt die Erinnerung 

an die Bluttat vor allem die 

Menschen in Gersthofen. Nicht 

wenige haben sich damals auch 

engagiert als Ansprechpartner für 

Opfer von Gewaltstraftaten. So 

kümmern sich Ehrenamtliche im 

Verein „Sicheres Leben“ um betroffene 

und schwer belastete Kids 

und Jugendliche sowie deren Familien. 

Der Verein, so wird berichtet 

(Quelle: BR), organisiert am 

25. Februar um 17 Uhr in der Kirche 

St. Jakobus in Gersthofen zum 

Gedenken an Vanessa eine Andacht, 

die auch allen anderen Kindern, 

die Opfer von Gewaltstraftaten 

geworden sind, gewidmet ist.

4 

Sonntag, 

Panorama 



Viktualien-Stände sind ab Montag wieder für die Kunden da 

Schön & gesund 

Wir bedienen Sie gern ! 

Melanie und Hans Seitel 

und ihr Team. 

termin.friseur-seitel.de 

Alles für Ihr perfektes Styling 

Di. – Fr., 8. 30 – 18. 00 

Samstag, 7. 30 – 12. 00 

Telefon: 08236 -1707 

Hauptstr. 10, Fischach 

Helle Halle im Stadtmarkt 


Hell und sauber: Der erste 

Eindruck der Beschicker 

der Viktualienhalle auf 

dem Augsburger Stadtmarkt war 

positiv, freut sich Astrid Grotz 

vom Förderverein des Marktes. 

Vier Wochen, nachdem sie die 

Halle wegen dringender Erneuerungsarbeiten 

hatten verlassen 

müssen, sind die Marktkaufleute 

wieder bei ihren Ständen, um alles 

für die Eröffnung am Montag vorzubereiten. 

Dann können sich auch 

Kunden, Gäste, Besucher ein Bild 

von der erneuerten Halle machen 

– und zur Feier des Tages (Montag 

ist Valentinstag), soll es ein kleines 

Überraschungsgeschenk geben. 

Ausgangspunkt der für viele etwas 

überraschenden Hallenräumung 

Anfang Januar: Die Elektrik 

des Gebäudes war als veraltet und 

unsicher ausgemacht worden und 

bedurfte einer Erneuerung. Im Zusammenhang 

mit dieser Nachbesserung, 

so Augsburgs Wirtschaftsreferent 

Wolfgang Hübschle, sei 

beschlossen worden, zusätzliche 

Arbeiten vorzunehmen. Das galt 

zunächst für einen komplett neuen 

Innenanstrich der Halle. Und wo 

man schon an der Elektrik arbeitete, 

wurde gleich die Beleuchtung 

des Gebäudes erneuert. Moderne 

LED-Technik soll nun für mehr 

Helligkeit und angenehmeres 

Licht sorgen – und dazu beitragen, 

Viktualienhalle in neuem Glanz. Darüber freuen sich (v.l.) Referent 

Wolfgang Hübschle, Astrid Grotz und Johannes Knoll vom Marktamt. 

Strom einzusparen. Nicht zuletzt 

wurden die Notausgangsleuchten 

erneuert. Rund 180.000 Euro waren 

laut Referent Hübschle für die 

Maßnahmen veranschlagt worden, 

man gehe davon aus, dass es in etwa 

bei diesem Betrag geblieben 

sei. Auch was die Zeitplanung anbelangt, 

habe man die Frist eingehalten. 

In der Viktualienhalle befinden 

sich mehrere Feinkost- und 

Spezialitätengeschäfte ebenso wie 

eine Reihe von Imbissen. 

Eine andere Frist läuft beim 

Marktamt am 17. Februar aus: Bis 

dahin werden Bewerbungen für 

die seit dem Ruhestands-Eintritt 

von Werner Kaufmann frei gewordene 

Position des Marktamtsleiters 

angenommen. Für eine gewisse 

Verwunderung hat gesorgt, 

dass zuletzt sogar ein sogenannter 

„Headhunter“ für die Personalsuche 

beauftragt wurde. Dafür 

gebe es eine Erklärung, so Referent 

Hübschle. Die Aufgaben des 

Marktamtsleiters – oder einer 

Marktamtsleiterin – sollen deutlich 

über die Kümmernis um den 

Stadtmarkt hinausreichen. Die 

maßgebliche Begleitung von Veranstaltungen 

wie dem Plärrer 

oder Markttage seien ebenso in 

Betracht zu ziehen. 

Insbesondere sei der kreative 

Aspekt dieser Position zu bedenken, 

es würden wichtige neue 

Impulse erwartet. Nicht zuletzt, 

so Referent Hübschle, sitze der 

neue Amtsinhaber an entscheidender 

Funktion, wenn es um 

Zukunftsfragen wie jene geht, 

wie der Stadtmarkt angesichts 

sich ändernder Einkaufsgewohnheiten 

beispielsweise in zehn 

Jahren darstelle. 

Kurz kommentiert 

Geldverschwendung? 

Es stimmt schon: Aus dem 

Stadtmarkt könnte man mehr 

machen. Die neue Viktualienhalle 

kann nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass weiterhin 

so manches im Argen liegt 

(Stichwort: Leerstände in der 

Fleischerhalle) und dass dieses 

Juwel in der City nach wie 

vor kein einheitliches Bild abgibt. 

Deshalb ist sicher wichtig, 

die vakante Stelle des 

Marktamtsleiters bzw. einer 

Amtsleiterin gut zu besetzen. 

Andererseits muss man 

auch fragen dürfen, warum 

das die Stadt nicht selbst auf 

die Reihe bringt, sondern dafür 

gleich Headhunter beauftragen 

muss. Es geht nicht um 

eine Konzern-Geschäftsführung, 

sondern „nur“ um die 

Leitung eines 14-köpfigen 

Teams mit altvertrauten Aufgaben 

(Plärrer, Dult), das im 

Gegensatz zu früher nicht 

einmal mehr für die Lebensmittelkontrolle 

zuständig ist. 

Die Vermittlung durch externe 

Personalberater kostet 

die Stadt sicherlich Geld – 

Geld, das man an anderer Stelle 

besser einsetzen könnte, etwa, 

um den Markt weiter aufzuwerten. 

Wolfgang Bublies 

Mehr Lebensqualität, mehr Biss! 

Feste dritte Zähne an einem Tag bei der PRAXISZAHNKLINIK GÜNZBURG 

Es gibt viele Gründe, warum Menschen ihre Zähne verlieren: 

Krankheiten, mangelnde Mundhygiene, extreme Zahnarztangst. 

Die Folgen sind Zahnlücken bis hin zur kompletten Zahnlosigkeit. 

Viele Patienten quälen sich Jahrzehnte mit unkomfortablen und 

wackeligen Vollprothesen, mit denen ein normales Leben kaum möglich 

ist. 

„Aber es gibt Alternativen“, weiß Dr. Oliver Schmidt, Implantologe aus 

Günzburg. „Mit den Möglichkeiten der modernen Implantologie können 

wir Menschen helfen, die ihre Freude am Leben verloren haben. 

Festsitzender, hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten gibt Patienten, 

die jahrelang Angst beim Sprechen und Lachen hatten, ein hohes Maß 

an Lebensqualität zurück“, informiert Dr. Schmidt. 

Feste Zähne in kurzer Zeit 

In seiner Günzburger Praxis bieten Dr. Schmidt und sein Team eine Behandlung, 

bei der Patienten an nur einem Tag mit neuen festsitzenden 

Das dreidimensionale Bild zeigt 

dem Implantologen die exakte 

Lage von Gefäßen und Nerven 

– Verletzungen und Schmerzen 

werden so annähernd ausgeschlossen. 

Zähnen versorgt werden. Das Konzept der Günzburger Spezialisten 

basiert auf einer speziellen Technik, bei der vier Implantate im Kiefer 

ausreichen können, um eine komplette Brücke sicher und dauerhaft 

zu befestigen – die sogenannte „All-on4 Methode“. 

Wenn der Patient über genügend Kieferknochen verfügt, setzt der Implantologe 

vier Implantate in einem bestimmten Abstand und einem 

genau definierten Winkel ein. Diese Konstruktion ist so stabil, dass 

die Patienten noch am selben Tag mit einer festsitzenden Brücke und 

individuell angepasstem Zahnersatz nach Hause gehen können. Dieser 

erste Zahnersatz kann schon am gleichen Abend belastet werden. Es 

gibt allerdings Patienten deren Angebot an Kieferknochen für eine 

normale Implantation nicht ausreicht. Auch auf diese Situation ist das 

Team bestens vorbereitet und bietet sichere und nachhaltige Lösungen. 

Dreidimensionale Bilder geben Sicherheit 

Wichtig für eine sichere und schonende Implantation ist der Einsatz 

modernster Technik: Ein digitaler Volumentopograph liefert dreidimensionale 

Bilder der gesamten Kiefersituation. „Auf dieser Basis 

fertigen wir eine individuelle Operationsschablone mit den zuvor 

definierten Positionen der Implantate während der Operation exakt 

auf den Patienten. Diese Methode sorgt für weniger Beschwerden 

nach der Operation und ist für den Patienten weniger belastend als 

konventionelle Behandlungen“, erläutert Dr. Schmidt die Vorteile für 

die Patienten. Die Patienten profitieren nicht nur von der verkürzten 

Behandlungsdauer. 

Das Konzept für „feste Zähne“ reduziert die Belastung für die Patienten 

deutlich und schont auch 

den Geldbeutel. Durch die geringe 

Anzahl der Implantate verringern 

sich schließlich die Kosten für den 

hochwertigen Zahnersatz. Wenn 

das kein Grund für ein erstes Lachen 

mit den neuen Zähnen ist! 

Dr. Oliver Schmidt und sein Team informieren regelmäßig zu den 

Möglichkeiten der Implantologie und zu Ihrem Behandlungskonzept 

für „feste Zähne“. 

Weitere Informationen: 

https://schoene-zaehne-ein-leben-lang.de/ 

Das DROS Konzept 

Das erste und bisher einzige 

standardisierte Diagnoseund 

Therapiekonzept zur 

Behandlung der CMD. 

Die Behandlungsziele: 

1. Entspannung muskulärer 

Strukturen des Kausystems 

2. Erreichen einer stabilen 

funktionellen Position der 

Gelenkköpfe des Unterkiefers 

in der Gelenkpfannen 

des Oberkiefers (Physiologische 

Zentrik). Denn 

die Standardisierung führt 

zu reproduzierbaren Ergebnissen 

und ist damit 

methodisch hervorragend 

geeignet. Zudem ist die 

Vorgehensweise dadurch 

transparent, für Zahnärzte 

und Patienten nachvollziehbar 

und gilt auch bei 

Krankenversicherungen 

als Qualitätsmerkmal. Was 

sich sonst über viele Monate 

oder Jahre hinzieht, ist meist 

in sieben bis zehn Wochen 

therapierbar. Ein Wermutstropfen 

besteht allerdings 

darin, dass dieses Behandlungsverfahren 

von den gesetzlichen 

Krankenkassen 

nicht unterstützt wird. Die 

klaren Abrechnungspositionen 

nach GOZ und BEB sind 

für Versicherungen und Zusatzversicherungen 

leicht 

nachvollziehbar und geben 

diesen verlässliche Anhaltspunkte 

bei der Abrechnung. 

In unserem Haus kann Ihnen 

in wenigen Schritten 

gezeigt werden, ob es sich 

bei Ihnen um eine dentogen 

verursachte Form der CMD 

handelt. Wenden Sie sich an 

Ihre Praxiszahnklinik Günzburg 

(Text: Dr. Hans Roos). 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die 

Praxiszahnklinik MVZ GmbH Günzburg, 

Adolph-Kolping- Strasse 2, 89312 Günzburg 

Telefon: 08221 31035 

ANZEIGE 

Kiefergelenkdiagnostik 

DROS®-Schienentherapie 

Erstes diagnostischursächliches 

Konzept 

Anzeige 

Me 

Feste d 

Es gibt vie 

Menschen 

ren: Krank 

Mundhygi 

arztangst. 

Zahnlücke 

pletten Z 

Patienten 

zehnte m 

und wack 

sen, mit d


Sportlich in die neue Woche Sport 

aktuell 

5 

Links das erste Tor von Max Kruse 

für sein neues Team den VfL Wolfsburg 

per Elfmeter. Die Wölfe gewannen 

2:0. – In der Mitte erzielt Nils 

Petersen für Freiburg mal wieder 

ein Jokertor, den Ausgleich zum 1:1 

Endstand. – Rechts entschärft Yann 

Sommer, einen der Tor-Versuche 

des FCA, dem zwar zwei eigene Tore 

gelangen, der aber auch drei Gegentore 

schlucken musste. Gladbach 

gewann am Ende 3:2. Sky-Fotos 

3:2 

Bochum – Bayern 4:2 (4:1) 

Freiburg – Mainz 1:1 (0:1) 

Fürth – Hertha 2:1 (1:0) 

Frankfurt – Wolfsburg 0:2 (0:1) 

Leverkusen – Stuttgart 4:2 (1:0) 

Leipzig – Köln (Fr.) 3:1 (1:0) 

Sonntag: 

Union – Dortmund (15.30 Uhr) 

Hoffenheim – Bielefeld (17.30 Uhr) 

Tabelle 

Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bayern 22 17 1 4 70:25 52 

2 Dortmund 21 14 1 6 54:36 43 

3 Leverkusen 22 12 5 5 58:36 41 

4 RB Leipzig 22 10 4 8 43:27 34 

5 Freiburg 22 9 7 6 34:25 34 

6 Union Berlin 21 9 7 5 29:27 34 

7 Köln 22 8 8 6 34:37 32 

8 Hoffenheim 21 9 4 8 41:34 31 

9 Mainz 22 9 4 9 31:24 31 

10 Frankfurt 22 8 7 7 33:34 31 

11 VfL Bochum 22 8 4 10 24:32 28 

12 Wolfsburg 22 8 3 11 23:33 27 

13 M‘gladbach 22 7 5 10 30:40 26 

14 Hertha BSC 22 6 5 11 24:45 23 

15 Bielefeld 21 4 10 7 21:27 22 

16 Augsburg 22 5 7 10 24:38 22 

17 Stuttgart 22 4 6 12 26:42 18 

18 Fürth 22 3 4 15 20:57 13 

Fußball-Bundesliga Augsburgs Tabellennachbarn punkten nicht 

Bayern unterliegt Bochum 2:4 


Dass Fußball-Deutschland 

über den FC Bayern München 

redet, ist nicht ungewöhnlich 

– sorgt der Rekordmeister 

doch regelmäßig mit seinen 

fußballerischen Leistungen für 

Schlagzeilen. Und wenn nicht, 

dann wird um so mehr geredet. 

Jüngstes Beispiel: der Auftritt 

des – nach wie vor – souveränen 

Bundesliga-Tabellenführers beim 

Aufsteiger VfL Bochum. Gingen 

die Bayern dort noch standesgemäß 

mit 1:0 in Führung, so bezog 

der letzte deutsche Championsleague-Teilnehmer 

noch in der ersten 

Hälfte vier (!) Gegentore des 

VfL. 1:4 zur Halbzeit – wahrlich 

ein Bayern-Ergebnis, über das sich 

reden lässt. Und über die Frage, ob 

es die „Super-Bayern“ nach der 

Pause noch richten können. 

Denkste! Zwar traf Robert Lewandowski 

noch ein zweites Mal, 

das wars dann aber auch. Es hagelte 

also mittlerweile die vierte unerwartete 

Saisonniederlage des FC 

Bayern, wozu wir fraglos auch jene 

im November (1:2) gegen den FC 

Augsburg zählen dürfen. 

Gerät angesichts solcher Ergebnisse 

die Titelverteidigung in 

Zweifel? Wohl kaum. Wenn es 

dann einmal nicht die Stärke der 

Münchner ist, dann sind es doch 

immer wieder Unpässlichkeiten 

der Konkurrenz, die in München 

wohl kaum jemandem den Schlaf 

4:1-Rückstand nach 45 Minuten. Bochum besiegte die Bayern mit Traumtoren und einem starken Pressing. Hier 

das 2:4 durch Robert Lewandowski, der zwei mal traf, die Niederlage aber nicht verhindern konnte. Foto: DAZN 

rauben. Immerhin könnte Borussia 

Dortmund am Sonntag mit einem 

Sieg bei Union Berlin bis auf sechs 

Punkte herankommen. 

Aus Augsburger Sicht wesentlich 

bedeutsamer ist, was sich bei 

den Mannschaften im Umfeld am 

Tabellenende tut. Da hat zunächst 

einmal Borussia Mönchengladbach 

dank des Sieges über die 

Augsburger deutlich an Luft gewonnen 

(Bericht nächste Seite). 

Freilich auch der VfL Bochum, der 

aufgrund seine Sieges gegen die 

Bayern Tabellenplatz 11 bekleidet. 

Nur einen Rang dahinter der 

VfL Wolfsburg, kürzlich noch Tabellennachbar 

des FCA: Ein 2:0 in 

Frankfurt lässt auch die „Wölfe“ 

Abstand nach hinten gewinnen. 

Stuttgart bleibt Vorletzter nach 

einer hart umkämpften 2:4-Niederlage 

in Leverkusen, wo sich die 

VfB-Elf dennoch gut verkauft hat. 

Und wie werten wir den 2:1-Sieg 

von Greuther Fürth gegen die Berliner 

Hertha? Muss man in Augsburg 

ein spätes Erstarken der Franken 

am Tabellenende befürchten – 

oder sind die neun Punkte Rückstand 

auf den FCA nach wie vor 

beruhigend? Immerhin haben die 

Greuther der Hertha ein Bein gestellt, 

die Berliner könnten schon 

am nächste Spieletag von den 

Augsburgern überholt werden. Voraussetzung: 

der FCA behält zumindest 

einen Punkt bei der Partie 

gegen Freiburg in Händen. 

Alle Spiele, 

alle Tore 

Gladbach – FCA 3:2 (1:0) 

FCA: Gikiewicz – Framberger, Gouweleeuw, 

Oxford, Iago – Moravek 

(63.Pedersen), Dorsch – Hahn (78. 

Zeqiri), Vargas (68.Bazee) – Niederlechner 

(63.Pepi), Gregoritsch (68. 

Finnbogason) 

Tore: 1:0 Koné (30.), 2:0 Hofmann 

(46.), 2:1 Iago (55.), 3:1 Bensebaini 

(67.), 3:2 Finnbogason (90.+3) 

Gelb: Plea (2. Gelbe Karte), Elvedi – Iago 

(3.), Dorsch (4.). 

Zuschauer: 10.000 

Bochum – Bayern 4:2 (4:1) 

Tore: 0:1 Lewandowski (9.), 1:1 Antwi-Adjei 

(14.), 2:1 Locadia (HE/38.), 

3:1 Gamboa (40.), 4:1 Holtmann 

(44.), 4:2 Lewandowski (75.). 

Gelb: Gamboa (2.), Rexhbecaj (5.) – 

Pavard (1.). – Zuschauer: 10.000 

Freiburg – Mainz 1:1 (0:1) 

Tore: 0:1 Hack (31.), 1:1 Petersen (69.) 

Gelb: – Stach (4.), Kohr (4.). 


Fürth – Hertha 2:1 (1:0) 

Tore: 1:0 Hrgota (1.), 2:0 Hrgota 

(HE/71.), 2:1 Gechter (82.). 

Gelb: Itter (2.) – Stark (3.), Belfodil 

(1.), Jovetic (2.), Tousart (2.). 

Zuschauer: 7919 

Frankfurt – Wolfsburg 0:2 (0:1) 

Tore: 0:1 Kruse (FE/28.), 0:2 Lukebakio 

(90.+3) 

Gelb: Jakic (4.) – Brooks (2.), R. 

Steffen (6.) – Zuschauer: 10.000 

Leverkusen – Stuttgart4:2 (1:0) 

Tore: 1:0 Diaby (41.), 1:1 Tiago Tomas 

(49.), 2:1 Adli (52.). 3:1 Wirtz (86.), 3:2 

Tiago Tomas (88.), 4:2 Schick (89.) 

Gelb: Demirbay (6.), Andrich (4.), Bakker 

(5.) – W. Endo (2.) 


Leipzig – Köln (Fr.) 3:1 (1:0) 

Tore: 1:0 Nkunku (26.), 2:0 Olmo (54.), 

3:0 Angelino (57.), 3:1 Lemperle (90.+1) 

Gelb: Gvardiol (4.) – Thielmann (4.), 

Hübers (4.) – Zuschauer: 15.000

Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1 

Tabellen 

6 

Sonntag, 

Unser FCA 


Sportlich in die neue Woche 

2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bremen 22 12 5 5 43:30 41 

2 Hamburg 22 10 10 2 41:20 40 

3 Darmstadt 21 12 3 6 45:27 39 

4 St. Pauli 21 11 5 5 42:29 38 

5 Schalke 21 11 4 6 42:25 37 

6 Heidenheim 22 11 4 7 28:28 37 

7 Nürnberg 22 9 6 7 30:32 33 

8 Paderborn 22 8 8 6 38:28 32 

9 Regensburg 21 9 4 8 40:32 31 

10 Holstein Kiel 22 8 7 7 30:34 31 

11 Karlsruhe 22 7 8 7 38:35 29 

12 Dresden 22 7 4 11 22:30 25 

13 Rostock 22 6 6 10 26:35 24 

14 Hannover 21 6 6 9 16:30 24 

15 Sandhausen 21 6 5 10 24:39 23 

16 Düsseldorf 21 5 5 11 23:30 20 

17 Aue 22 3 6 13 19:42 15 

18 FC Ingolstadt 21 3 4 14 20:41 13 

3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Magdeburg 26 18 4 4 57:25 58 

2 K‘lautern 25 13 7 5 39:15 46 

3 Saarbrücken 25 12 7 6 42:32 43 

4 Braunschweig 25 11 9 5 41:25 42 

5 Mannheim 26 11 9 6 39:30 42 

6 Osnabrück 25 11 8 6 38:26 41 

7 Dortmund II 26 12 5 9 39:30 41 

8 Meppen 26 12 5 9 36:39 41 

9 TSV 1860 24 9 10 5 39:32 37 

10 Wehen 25 9 7 9 33:31 34 

11 Freiburg II 26 8 9 9 25:37 33 

12 Zwickau 25 7 11 7 31:33 32 

13 Halle 25 7 8 10 30:35 29 

14 V. Köln 25 8 5 12 29:41 29 

15 Viktoria 89 22 7 5 10 32:31 26 

16 Duisburg 26 8 2 16 34:52 26 

17 Verl 25 5 9 11 35:47 24 

18 Türkgücü 25 5 8 12 24:37 23 

19 Havelse 26 5 5 16 22:46 20 

20 K. Würzburg 26 3 9 14 18:39 18 

V IP-Tabelle 

Nix war´s für den FCA – 

schon wieder. Dabei hatten 

auch unsere VIP-Tipper größtenteils 

zumindest ein Remis oder 

gar einen Augsburger Sieg in 

Gladbach erwartet. So gibt es 

hier diesmal kaum Punkte. 

1 Alderma/Well 18 

2 Auto Frey 16 

3 Bricks & Mortar 15 

4 R&R E-Bikes 12 

5 Treppen Schmid 9 

5 Radio Fantasy 9 

5 Parseval & Collegen 9 

8 Steuerberater Käsmayr 7 

8 Haller Nutzfahrzeuge 7 

8 B&I Kopiersysteme 7 

11 Tierhold Automobile 6 

11 plok personal 6 

13 Steger Sicherheit 5 

14 Schäffer Haustechnik 4 

14 Dreischwabenküche 4 

Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es 

3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. 

Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. 

■ Einwurf 

Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 

Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser 

Michael 

Huber 

Playoffs, 

na und? 

Von Johannes Kaiser 

Heiß diskutiert wurde unter 

der Woche die Möglichkeit 

von Playoffs in 

der Fußball-Bundesliga, 

um endlich mal einen anderen 

Meister zu bekommen 

als den FC Bayern, 

die auf dem Weg zum 

zehnten Titel in Serie sind. 

Überraschenderweise befürwortet 

der Rekordmeister 

diese Idee sogar – die Aussicht 

auf nur noch sieben von 

zehn Titeln im nächsten Jahrzehnt 

könnte ja zur Attraktivität 

der Liga beitragen und 

dem FCB so sogar helfen. 

Und: Ein neuer Modus 

durch noch mehr Spiele in der 

Saison ist auch aus finanzieller 

Sicht reizvoll, die Meinung 

der Spieler und Trainer über 

die Mehrbelastung wird in der 

Regel geflissentlich ignoriert. 

Außerdem drängen mögliche 

Playoffs auch aktuelle 

Überlegungen zurück, wonach 

sich die Fernsehgeld- 

Verteilung radikal ändern soll, 

um mehr Fairness innerhalb 

der Liga herzustellen. Eine 

Win-Win-Situation also für die 

Bayern, die ihre finanzielle 

und sportliche Dominanz 

auch auf lange Sicht abgesichert 

wissen können. 

Auch Dortmund und Leipzig 

dürften Playoffs recht sein, so 

kann man sich während der 

Saison befreit auf einen Platz 

in den Top 4 konzentrieren 

und alle paar Jahre sogar mal 

einen Titel ergattern. 

Für den FCA hingegen wird 

es völlig egal sein, ob der 

Meister durch Playoffs oder 

wie bislang rein nach Punkten 

bestimmt wird. Ändert sich die 

Situation in der Fuggerstadt 

nicht grundlegend, wird man 

auch die nächsten Jahre im 

Kampf gegen den drohenden 

Abstieg verbringen – immer 

vorausgesetzt, man bleibt drin. 

Vip-Tipp 

1:2 

1:3 

Links der Anschlusstreffer durch Iago (re.) zum zwischenzeitlichen 1:2, rechts das 1:0 durch Koné der praktisch frei zum Kopfball kam. Fotos: Sky 

Knappe 2:3-FCA-Niederlage bedeutet Gladbacher Befreiungsschlag 

Rückfall in alte Muster 

von Johannes Kaiser 

Hohe Erwartungen hatte 

man beim FC Augsburg, 

nachdem man in der Vorwoche 

beim 2:0 gegen Union Berlin 

einen der besten Auftritte der 

Saison gezeigt hatte. Never change 

a winning team dachte sich auch 

Coach Markus Weinzierl und 

schickte bis auf den an Corona 

erkrankten Arne Maier – ihn ersetzte 

Jan Moravek – die gleiche 

Elf auf den Platz, jedoch mit einem 

völlig anderen Ausgang. 

Zwar zeigten sich die Augsburger 

in den ersten 15 Minuten engagiert, 

die Sicherheit im eigenen 

Ballbesitz war ihnen jedoch größtenteils 

abhanden gekommen. Zu 

keiner Zeit bekam man ausgedehnte 

Kontrolle über das Spiel, 

viele einfache Ballverluste kennzeichneten 

das Spiel der Gäste. 

Dennoch verbuchte der FCA 

die erste große Chance – nach einer 

guten Flanke Raphael Frambergers 

war Keeper Yann Sommer 

bei André Hahns Kopfball 

erstmals richtig gefordert. Direkt 

im Gegenzug folgte die erste große 

Chance der Borussia, Breel 

Embolo zielte jedoch zu ungenau. 

Trotzdem hatte die Mannschaft 

von Adi Hütter, dessen Stuhl im 

Vorfeld der Partie nicht mehr der 

sicherste war, von da an alles im 

Samstag, 19. Februar 2022 

15.30 Uhr, WWK-Arena 

AUTO FREY 

www.auto-frey.com 

Griff und ging folgerichtig nach 

einer halben Stunde in Führung. 

Alassane Plea flankte von links, 

Kouadio Koné köpfte unbedrängt 

ein. Bis zur Halbzeit passierte 

nichts mehr, dafür aber kurz danach. 

Denn Gladbach erhöhte bereits 

nach wenigen Sekunden die 

Führung, während die Augsburger 

mit dem Kopf noch in der 

Kabine schienen. Ohne große 

Gegenwehr kombinierten sich die 

Gladbacher vors Tor, wo Jonas 

Hofmanns Direktabnahme Rafal 

Gikiewicz keine Chance ließ. 

Damit war alles, was man sich 

als FCA in der Pause vorgenommen 

hatte, hinfällig und die Partie 

praktisch gelaufen. Zwar verkürzte 

der FCA durch Iago in Minute 56, 

nach einer Flanke von Hahn, die 

von Ruben Vargas verlängert 

wurde, sehenswert zum 1:2, die 

Hoffnung währte aber nur kurz: 

Denn Rami Bensebaini stellte in 

der 67. Minute den alten Abstand 

wieder her. Wieder ohne viel Gegenwehr 

kombinierten die Gladbacher 

durch Augsburgs Abwehrreihen, 

eine platzierte Flanke von 

Florian Neuhaus köpfte Bensebaini 

lässig ein. Der eingewechselte 

Alfred Finnbogason markierte 

zwar in der Nachspielzeit noch den 

erneuten Anschlusstreffer, Spannung 

kam jedoch keine mehr auf. 

Wieder ließ der FCA einer 

starken Leistung vor eigenen Zuschauern 

eine schwache Auswärtsniederlage 

folgen, ein Fakt, 

der auch Rafal Gikiewicz nach 

dem Spiel nervte. „Es ist schade, 

weil wir das zweite Spiel in Folge 

gewinnen und eine kleine Serie 

starten wollten“, so der Schlussmann, 

der die Gründe für die 

Niederlage klar ansprach. „Wir 

waren alle ab der ersten Minute 

nicht gut, hatten zu wenig 

Sprints, verlieren die Duelle.“ 

Ähnlich sah es auch André 

Hahn, der es jedoch positiv bewertete, 

dass die Mannschaft 

nach dem 3:1 nicht komplett einbrach. 

„Wir sind als Mannschaft 

nach dem Spiel gegen Leverkusen 

zusammengerückt, heute 

wollten wir den nächsten Schritt 

gehen, aber wir haben die Konstanz 

nicht drin.“ 

Nach drei Niederlagen aus den 

letzten vier Auswärtsspielen stehen 

für den konstant inkonstanten 

FCA zwei Heimspiele in Folge an, 

nächsten Samstag gegen Freiburg, 

dann kommt Dortmund. 

Gegen Christian Streichs 

Team aus dem Breisgau gab es für 

die Augsburger in der Hinrunde 

eine klare 0:3-Klatsche – man darf 

gespannt sein, welches Gesicht die 

Fans zu sehen bekommen. 

FCA - SC Freiburg 

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung 

Der Weg lohnt sich Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen 

R & R e-bikes Bald auch in Augsburg! 

1:2 

3:2 

Werner-von-Siemens-Str. 2 

86551 Aichach 

Tel: 08251 8641222 

Walter Fichtel 

K. H. Schäffer 

Kontakt: info@rr-ebikes.de 

Web: rr-ebikes.de 

rr.ebikes.aichach 

86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de 

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 

Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de 

1:3 

2:0 

www.kaesmayr.de 

Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum. 

Schwerpunkte: 

Kleine und mittlere Betriebe 

Existenzgründerberatung 

Steuerberater Käsmayr 

Steuerberater 

T: 08 21 / 2 79 56-0 

maximilianstr. 65 47 

1:0 

TREPPEN AUS MEISTERHAND 

SEIT 1975 

treppenzentrum 

ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG 

Digital unter treppenzentrum.de 

Live in Neusäß-Vogelsang 

Treppen 

Zentrum 

2:0 

3:1 

Andreas Haller 

Geschäftsführer 

von Parseval & Collegen 

Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 

HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 

Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen 

Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs: 

erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an 

Börse! 

die Börse! 

1:0 

0:2 

| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com 

E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com 

In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH 

Objekt- und Werkschutz 

Alarmverfolgung (VdS) 

Revier- und Streifendienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Alarmverfolgung (VdS) 

Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport 

Wach- und Sicherheitsunternehmen 

Revier- und Veranstaltungsschutz 

Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz 

W 103909 

VdS-anerkanntes 

Zertifi ziert nach 

Rund um 


Nr. S 807071 

erreichbar 

DIN EN ISO 9001 

die Uhr 

VdS-anerkanntes 

W 103909 



Heberle 

Nr. S 807071 

Geschäftsführung 

W 

DIN EN ISO 9001 

Jürgen 

103909 

Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639 

www.sicherheitsdienst-steger.de 

IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE! 

2:1 

Dieselstraße 41 

D-86368 Gersthofen 

T +49 (0) 821 450 722 15 

E augsburg@brimo-immobilien.de 

Schließdienst 

Geld- und Werttransport 

IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de 

Frauentorstraße 22 

Veranstaltungsschutz 

86152 Augsburg 

Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22 

Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar 


Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg 

Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

die Uhr 

erreichbar 


0:3 

2:1 1:0 x:x


Sportlich in die neue Woche 

FCA, Panther & Olympia 

7 

Spielernoten: Mäßiges Niveau 

im ganzen Team 

Rafal Gikiewicz: Ihm ist es zu 

verdanken, dass die Niederlage 

nicht höher ausfiel. Zeigte zwar 

ab und zu Unsicherheiten, hielt 

allerdings auch mehrfach stark 

gegen befreit aufspielende Borussen. 

Note: 3 

Raphael Framberger: Konnte 

nicht ganz an seine starke Leistung 

gegen Union Berlin anknüpfen. 

Seine Flanken sind jedoch 

deutlich besser als in der 

Hinrunde. Stellungsspiel und 

Druck auf den Gegner bleibt 

optimierungsbedürftig. Note: 4 

Reece Oxford: Hat Felix Uduokhai 

den Rang in der Innenverteidigung 

offenbar komplett abgelaufen. 

Gegen Gladbach aber 

nicht fehlerfrei. Note: 4 

Jeffrey Gouweleeuw: Der Kapitän 

ließ seine Vorwochen- 

Form ebenfalls vermissen. 

Mehr als Geleitschutz war bei 

den Gegentoren von Augsburger 

Seite nicht zu sehen, dafür war 

auch Gouweleeuw mitverantwortlich. 

Note: 4,5 

Iago: Knüpfte offensiv an die 

Leistung der Vorwoche an, traf 

zum 1:2 und bereitete das 2:3 

durch Finnbogason vor – sehenswert. 

Defensiv sah Iago 

aber des Öfteren schlecht aus, so 

auch beim Führungstreffer der 

Gladbacher. Note: 2,5 

Jan Moravek: Rückte für den 

Corona-positiv getesteten Arne 

Maier in die Startelf. War jedoch 

kaum ein Faktor im Augsburger 

Spiel. Wirkte im Mittelfeld gegen 

körperlich präsente Gladbacher 

zeitweilen überfordert und 

konnte dem Spiel keine Struktur 

verleihen. Nur 64 Prozent seiner 

Pässe kamen an. Note: 5 

Niklas Dorsch: Der Bessere der 

beiden Sechser. Stemmte sich mit 

vollem Einsatz gegen gut pressende 

Gladbacher, die ihm das Leben 

schwer machten. Vermisste offensichtlich 

Arne Maier, der hoffentlich 

bald zurückkehrt. Note: 3,5 

André Hahn: Letzte Woche 

noch dank eines Traumtores gefeiert, 

diese Woche glücklos, bis 

auf die Flanke vor dem Anschlusstreffer. 

Rieb sich zwar 

auf, seine diversen Kopfballchancen 

konnte der ehemalige 

Nationalspieler allerdings nicht 

verwerten. Leistete sich zudem 

zu viele Ballverluste. Für ihn 

kam in der 78. Minute Andi 

Zeqiri. Note: 4,5 

Ruben Vargas: Konnte mal 

wieder einen Scorerpunkt auf 

sein Konto verbuchen. Hahns 

Flanke vor dem 1:2 verlängerte 

der Schweizer Nationalspieler 

entscheidend zum Brasilianer Iago. 

Darüber hinaus machte Vargas 

zwar ein ordentliches Spiel, 

man darf sich für die Zukunft 

aber noch mehr erhoffen. Ihn ersetzte 

Noah Sarenren Bazee in 

der 68. Minute. Note: 3,5 

Florian Niederlechner: Wieder 

ein Spiel ohne Torerfolg für den 

eigentlich so torgefährlichen Stürmer. 

In der Hinrunde gegen Gladbach 

noch erfolgreich, hatte Niederlechner 

gegen Gladbach einen 

schweren Stand, lediglich einen 

Schuss aufs Tor gab er ab. Für ihn 

kam in der 63. Minute Ricardo 

Pepi, der jedoch keinen neuen 

Schwung mehr brachte. Note: 4,5 

Michael Gregoritsch: Der in 

den letzten Wochen so starke 

Gregerl konnte nicht an seine 

Form der Vorwochen anknüpfen, 

sondern wirkte oft behäbig 

und ungelenk. Ließ sich zwar 

des Öfteren ins Mittelfeld zurückfallen, 

um das FCA-Spiel 

zu beleben, seine Bälle verfehlten 

jedoch allzu oft den Mitspieler. 

Muss sich in Zukunft wieder 

steigern, will er seinen hart erkämpften 

Stammplatz behalten. 

Note: 4,5 

Ohne Wertung 

Noah Sarenren Bazee, 

Mads Pedersen 

Alfred Finnbogason, 

Ricardo Pepi, 

Andi Zeqiri 

Foto: Sport in Augsburg 

Eine zuverlässige Kraft nicht nur bei den Augsburger Panthern sondern 

auch im Deutschen Nationalteam: Marco Nachrichter ist mit in Peking. 

Eishockey Augsburger dabei 

Ein „Panther“ 

in Peking 

Zwar schaffte es kein Spieler 

der Augsburger Panther zu 

den Olympischen Winterspielen 

nach Peking, mit Marco Nachrichter 

ist aber ein echter Augsburger 

dabei. Als Equipment Manager 

ist Nachrichter bei den Panthern 

und bei der deutschen Nationalmannschaft 

aktiv und nun 

auch wieder mit von der Partie. 

Ein Erlebnis, das sein Kollege 

Christian Menningen, der 

ebenfalls als Betreuer mit beim 

olympischen Turnier dabei ist, in 

einer Kolumne als unwirklich 

beschreibt. So herrsche trotz Publikum 

überhaupt keine Stimmung 

im Stadion, bei Toren werde 

nicht gejubelt. 

Trotzdem durfte sich das deutsche 

Team am Samstag über den 

ersten Sieg freuen. Denkbar knapp 

schlug man Gastgeber China, bei 

denen übrigens 16 der 25 Spieler 

eigentlich Nordamerikaner sind, 

mit 3:2. Das Auftaktmatch verlor 

man mit 1:5 gegen Kanada. 

Für Deutschland geht es – mit 

zuverlässiger Unterstützung von 

Marco Nachrichter – im olympischen 

Turnier am Sonntag (heute, 

14.10 Uhr) weiter gegen die USA. 

Dann geht es um den Sieg in Gruppe 

A, nachdem die USA am Samstag 

Kanada mit 4:2 besiegt hatte. 

Marco 

Nachrichter 

Pelletier an der Panther-Bande 

Neuer Trainer, 

neues Glück ? 

von Johannes Kaiser 

Viel hat sich unter der Woche 

getan bei den Augsburger 

Panthern. Coach Mark Pederson 

und Co Pierre Beaulieu mussten 

gehen. Stattdessen darf nun Serge 

Pelletier sein Glück beim AEV 

versuchen. Der erste Härtetest 

steht am heutigen Sonntag gegen 

die Iserlohn Roosters an. 

Das erste Spiel – und das auch 

noch auswärts. Blickt man auf die 

Statistiken der bisherigen Saison, 

könnte das Auftaktmatch schwieriger 

kaum sein. Keines der beiden 

Heimspiele gegen die Roosters 

konnten die Panther, trotz sonst 

überragender Bilanz zuhause, gewinnen. 

Auswärts sieht es sowieso 

düster aus, erst zweimal konnte 

man überhaupt in der Fremde gewinnen. 

Trotz der Tabellennähe 

beider Teams (Augsburg 11., Iserlohn 

12.) dürften die Favoriten- 

Rollen demnach klar verteilt sein. 

Diese Auswärtsbilanz schleunigst 

aufzupolieren, das ist die 

dringlichste Aufgabe für den 

56-jährigen Pelletier, der am Mittwoch 

seine erste Trainingseinheit 

leitete. Trotz zahlreicher Stationen 

in der Vergangenheit trainierte der 

gebürtige Kanadier jedoch noch 

nie in der DEL, sondern bisher 

immer nur in der Schweiz. Zuletzt 

beim HC Lugano mit dem er im 

Viertelfinale um die Schweizerische 

Meisterschaft ausgeschieden 

und danach entlassen worden war. 

Bei den Panthern möchte er nun 

ein neues Kapitel aufschlagen: 

„Die nächsten Wochen werden für 

uns sehr intensiv. Ich möchte allen 

Spielern helfen, dass sie schnellstmöglich 

wieder ihre vollen Potentiale 

abrufen können und wir als 

Team Erfolg haben. Oft hilft hierbei 

ein neuer Impuls von außen.“ 

Eine konkrete Idee, welche Art 

von Eishockey Pelletier spielen 

Foto: Sport in Augsburg 

Der neue Trainer Serge Pelletier. 

lassen will, gibt es schon: „Ich will 

vor allem viel Tempo nach vorne, 

aber auch die Balance zwischen 

Offensive und Defensive nicht aus 

den Augen verlieren.“ Gerade in 

der Defensive hat der Kanadier 

große Aufgaben vor sich. Diese 

war zuletzt eigentlich immer für 

reichlich Gegentore zu haben und 

benötigt dringend Stabilität. 

Klubchef Lothar Sigl ist zuversichtlich, 

mit dem Trainerwechsel 

den richtigen Schritt gegangen zu 

sein: „Mit Mannschaft, Fans und 

Sponsoren wollen wir diese Spielzeit 

zum Positiven drehen und gehen 

die verbleibenden 19 Hauptrundenspiele 

mit großer Zuversicht 

und Vorfreude an.“ 

Gute Nachrichten gibt es derweil 

bezüglich der Zuschauerzahlen. 

Ab sofort dürfen die Panther 

wieder bis zu 3.089 Zuschauer*innen 

ins Stadion lassen, was einer 

Auslastung von 50 Prozent entspricht. 

Das bedeutet, dass ab dem 

kommenden Heimspiel am Mittwoch 

gegen Wolfsburg alle Dauerkarten-Inhaber*innen 

wieder auf 

ihre angestammten Plätze zurückkehren 

können und Saisonkarten 

wieder uneingeschränkt gelten. 

Olympia-News in aller Kürze 

Skisprung der Herren: 

Geiger gewinnt Bronze 

Versöhnlich endeten das Skispringen 

am Samstag für die 

deutschen Springer. Der Führende 

des Gesamtweltcups Karl Geiger 

war mit großen Hoffnungen nach 

China gereist. Bislang enttäuschte 

allerdings nicht nur er, sondern 

praktisch das gesamte deutsche 

Team. Beim Springen auf der 

Großschanze klappte es aber endlich 

mit einer Medaille für den 

29-Jährigen. Nach dem ersten 

Durchgang auf Platz sechs, sicherte 

sich Geiger mit einem herausragenden 

zweiten Sprung über 

138 Meter noch den dritten Platz. 

Gewinnen konnte der Norweger 

Marius Lindvik, der den bislang 

so überragenden Ryoyu Kobayashi 

auf den zweiten Platz verweisen 

konnte. Für das Team Deutschland 

war es die erste Bronzemedaille 

der Winterspiele in Peking. Ex- 

Weltmeister Markus Eisenbichler 

landete auf Rang fünf und weckte 

Hoffnungen für das Teamspringen 

am Montag. Für Geiger ist es die 

zweite Olympia-Medaille – vor vier 

Jahren hatte er Silber mit dem 

Team gewonnen. 

Eishockey: Deutschland 

gewinnt gegen China 

Im zweiten Spiel der erste Sieg. Die 

deutsche Eishockey Nationalmannschaft 

gewann mit 3:2 denkbar knapp 

gegen das Gastgeberland China, das 

in der ersten Partie eine deftige Klatsche 

gegen die USA kassierte. Ähnliches 

war auch vor dem Spiel gegen 

Deutschland erwartet worden, diese 

machten es aber spannender, als gedacht 

und verspielten beinahe noch 

eine komfortable 3:0-Führung. 

China ist übrigens das kurioseste 

Team bei den Spielen. Denn: 16 der 

25 Spieler sind Nordamerikaner. Wegen 

der krassen Unterlegenheit des 

Weltranglisten-32. wollte der Weltverband 

IIHF den Chinesen sogar das 

traditionelle Olympia-Startrecht entziehen. 

Das hätte allerdings einen 

Eklat nach sich gezogen, so wählte 

man eine andere Alternative. 

Das Team aus Peking, das normalerweise 

in der KHL, der russischen 

Liga, antritt, wurde im Vorfeld als 

Team China gemeldet. Den 13 Kanadiern, 

drei US-Bürgern und einem 

Russen wurden kurzerhand chinesische 

Namen verpasst. So heißt der 

eigentliche Kanadier Ethan Werek 

auf dem Trikot nun z.B. Wei Ruike. 

Überraschung: Silber 

für die Langläuferinnen 

Das kam überraschend: Die deutschen 

Langläuferinnen gewannen 

am Samstag Silber beim Staffelrennen. 

Lange Zeit führten Katherine 

Sauerbrey (Steinbach-Hallenberg), 

Katharina Hennig (Oberwiesenthal), 

Victoria Carl (Zella- 

Mehlis) und Sofie Krehl (Oberstdorf) 

sogar, doch am Ende mussten 

sich die DSV-Läuferinnen noch 

Russland geschlagen geben. 

„Das ist eine Sensation, ich habe 

eine Medaille nicht für realistisch 

gehalten“, sagte der völlig fassungslose 

Bundestrainer Peter 

Schlickenrieder, nachdem sich 

seine Schlussläuferin Krehl „auf der 

letzten Rille und mit dem letzten 

Körnchen“ vor den heranstürmenden 

Teams aus Schweden und Finnland 

ins Ziel gerettet hatte. 

Seit Bronze 2014 in Sotschi durch 

die Frauen-Staffel um die heutige Biathlon-Olympiasiegerin 

Denise Herrmann 

hatte kein deutscher Langläufer 

und keine deutsche Langläuferin 

bei Olympischen Spielen oder Weltmeisterschaften 

mehr auf dem Podium 

gestanden. Umso schöner, dass 

es in Peking nun wieder geklappt hat. 

Skeleton: Deutschland 

holt wieder Gold 

Ü 

berragend – anders lässt sich 

die deutsche Bilanz bei Olympia 

Spielen in Peking beim Rodeln nicht 

beschreiben. Nach der Goldmedaille 

im Skeleton bei den Herren gewann 

nun die Olympia-Debütantin 

Hannah Neise Gold bei den Damen. 

Die 21-Jährige aus Winterberg 

siegte nach vier Läufen mit 

0,62 Sekunden Vorsprung vor der 

Australierin Jaclyn Narracott. 

Bronze sicherte sich die Niederländerin 

Kimberly Bos vor Tina 

Hermann vom WSV Königssee. Mit 

dem Sieg steht Deutschland wieder 

ganz oben im Medaillenspiegel. 

Mit dem Abschluss der Skeleton- 

Wettbewerbe kann die Konkurrenz 

immer noch nicht durchschnaufen, 

denn die deutsche Gold-Jagd geht 

bei den Bob-Wettbewerben weiter. 

Die erste Entscheidung fällt bei 

den Frauen im neuen Monobob- 

Wettbewerb am frühen Montagmorgen. 

Im Abschlusstraining 

war die Winterbergerin Laura 

Nolte gleich zweimal Bestzeit 

gefahren. Die ersten beiden von 

vier Wertungsläufen stehen heute 

(Sonntag) an.

Jedem Elternteil stehen laut 

Gesetz bis zu 10 Kindkrank-Tage 

pro Jahr frei (Alreformierten 

Brennstoffemissionshandelsgesetz 

geschaffen und liegt 2021 

Rechtsanwalt 

Wolfgang Michael Müller 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

§ Arbeitsrecht 

§ Verkehrs- und 

Verkehrsstrafrecht 

§ Vertragsrecht 

§ Miet- und WEG-Recht 

§ § 

Auf dem Kreuz 14 


Tel.: 0821 –800 380 64 

Fax: 0821 –800 380 65 

info@rawmueller.de 

www.rawmueller.de 

In Ihrer 

Nähe. 

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Stiel 

Fachanwalt für Medizinrecht 

Special: Steuer & Recht 

86441 Zusmarshausen 

§ 

Spezialist für 

Sonntag, Arzthaftung 13. Februar und 2022 

Gut Behandlungsfehler 

informiert in die neue Woche 

Kompetent, 

durchsetzungsstark, 

Steuer persönlich ´22 Das hat sich geändert 

Experten helfen, 

Geld zu sparen 

Erlenstraße 6 · Gessertshausen · Tel.: 08238 96 733 90 

www.ra-stiel.de · • kontakt@ra-stiel.de 

WWW.STEUERBERATER-HOEGEL.DE 

INFO@STB-HOEGEL.DE 

STEUERKANZLEI 

MARTINA HÖGEL 

WEISSENHORNER STR. 16 

TEL: 08221/27 88 30 

FAX: 08221/27 88 329 

Dietmar.Ehm@vlh.de 

86356 Neusäß 

Gutenbergstraße 11 

Tel.: 0821 / 79662051 

Joerg.Mueller@vlh.de 

Rankengasse 2 

Tel.: 08291 / 2189018 

Daniela.Brunhuber@vlh.de 

8/9 

Recht Das ist neu im neuen Jahr 

Wenn Anwälte 

gefordert sind 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Strafrecht 

Gastdozent 

Philipp Hohenadl 

Steuerfachwirt 

Philipp Hohenadl 

Steuerfachwirt 

Beratungsstellenleiter 

Beratungsstellenleiter 

Pilsener Pilsener Straße Straße 9 9 

nadl 


irt 

llenleiter 

Philipp.Hohenadl@vlh.de 

e 9 0821 907 33 46 

rg Fax 0821 907 33 47 

adl@vlh.de 

0821 907 33 46 

07 33 46 

Ihre Rentenberaterin 

Sie möchten wissen, 

wie hoch Ihre Rente im 

Alter sein wird? 

wie Sie Ihr Versicherungs - 

konto klären? 

wie Sie früher in Alters - 

rente starten? 

was Sie bei längerfristiger 

Erkrankung unternehmen 

können? 

Dann vereinbaren Sie Ihren persönlichen 

Beratungstermin bei mir. 

Claudia Plamann 

Ihre Rentenberaterin 

Gerne unterstütze ich Sie bei der Beantragung Ihrer Rente! 

Rentenberatung Plamann 

Fürstenfelder Straße 12 · 82256 Fürstenfeldbruck 

Tel. 01 73 / 7 11 20 85 · 0 81 41 / 3 08 83 70 

www.rentenberatung-plamann.com 

Die Steuererklärung – ein 

kompliziertes Thema. Finanzexperten 

und -berater 

helfen, beim Fiskus zu sparen. Zumal 

es immer wieder Änderungen 

bei der Steuergesetzgebung gibt. 

Wir zeigen einige Neuerungen auf, 

die seit Jahresbeginn 2022 gelten. 

So ist zum Beispiel der sogenannte 

„Grundfreibetrag“ der Einkommensteuer 

gestiegen – für Ledige 

auf 9.984 Euro (das sind rund 

240 Euro mehr als noch 2021) und 

für Verheiratete auf 19.968, also 

480 Euro mehr als bis dato. 

Der „Grundfreibetrag“ ist die 

Summe, bis zu der das Einkommen 

eines Menschen nicht versteuert 

wird. So haben Arbeitnehmer*innen 

mehr Geld zur Verfügung. 

Der Staat zieht erst von 

Einkommen, die über dem Grundfreibetrag 

liegen, die Steuern ab. 

Ab 2022 können für Alleinste- 

hende und Ehepaare zudem sogenannte 

„Vorsorgeaufwendungen“ 

für den Ruhestand besser steuerlich 

absetzten. Der Bund der Steuerzahler 

erklärt zum Beispiel, dass 

für 2022 ein Höchstbetrag von 

25.639 Euro gilt (Sonderausgaben 

bereits berücksichtigt). Von dieser 

Summe können höchstens 94 Prozent 

steuerlich abgesetzt werden, 

also folgende Beträge: Alleinstehende: 

24.101 Euro, Verheiratete 

und eingetragene Lebenspartner 

das Doppelte, also 48.202 Euro. 

Mehr Geld für die betriebliche 

Altersversorgung, ist ein weiteres 

Stichwort: 15 Prozent Zuschuss 

zur betrieblichen Altersvorsorge 

bekommt jeder, der bereits 2019 

eine entsprechende Vorsorge abgeschlossen 

hat. Jetzt, im neuen 

Jahres müssen diese 15 Prozent 

auch für ältere Verträge gewährt 

werden. Wer außerdem unterhalb 

der sogenannten Beitragsbemessungsgrenze 

der gesetzlichen 

Krankenkassen liegt, hat Anspruch 

auf den vollen Zuschuss. 

Die Beitragsbemessungsgrenze 

liegt 2022 bei 58.050 Euro brutto. 

Noch interessant für Familien: 

Es gibt jetzt steuerliche Entlastungen 

bei Unterstützungsleistungen 

von Eltern oder Kindern. Eltern, 

die ein volljähriges Kind finanziell 

unterstützen, obwohl sie keinen 

Anspruch mehr auf Kindergeld 

haben, können dies steuerlich geltend 

machen. Diese Unterstützungen 

gelten als sogenannte „außergewöhnliche 

Belastung“. 2022 

handelt es sich dabei um maximal 

9984 Euro. Diese Summe erhöht 

sich, wenn Eltern für ihr Kind die 

Beiträge zur privaten Krankenund 

Pflegeversicherung übernehmen. 

Wiederum gesenkt wird der 

Beitrag mit jedem Bezug des Kindes, 

das ein monatliches Einkommen 

von 624 Euro übersteigt. Keine 

Vergünstigungen erhalten Eltern, 

sollte das Kind mehr als 

15.500 Euro besitzen. Unterstützungsleistungen 

gelten nicht nur 

für Kinder, sondern auch für Steuerzahlende, 

die ihre Eltern finanziell 

unterstützen. 

Änderungen gibt bzw. gab es 

auch für Unternehmen. Stichworte 

sind hier zum Beispiel: Die Homeoffice-Pauschale 

wurde doch 

verlängert (wegen der Corona- 

Wellen) oder die „degressive Abschreibung“ 

wird aufgehoben. 

Doch hier es gibt einen Haken. 

Aufgrund der Corona-Pandemie 

gab es beim Kauf von Gegenständen 

für den Betrieb bzw. des Anlagevermögens 

eine „degressive 

Abschreibung“. Diese Regelung 

legte fest, dass bei Investitionen 

eine zweieinhalbfach höhere Summe 

betrieblich „abgeschrieben“ 

(erstattet) werden konnte. Die Erstattung 

wurde bei maximal jedoch 

25 Prozent der Investitionssumme 

gedeckelt. Ab 2022 soll 

diese Regelung aufgehoben werden. 

Allerdings könnte die degressive 

Abschreibung wegen der aktuellen 

pandemischen Lage seitens 

des Bundesfinanzministeriums 

noch einmal verlängert werden. 

Man sieht, die steuerlichen Regeln 

ändern sich stetig. Hier den 

Überblick zu bewahren, ist ohne 

fachlichen Rat zum Beispiel durch 

einen Steuerberatern oftmals 

schwierig. Wer hier spart, zahlt 

womöglich unterm Strich so drauf. 

Was für Steuererklärungen 

gilt, kann man auch 

bei rechtlichen Themen 

sagen. Wenn es kompliziert wird 

bei Rechtsfragen, sollte man einen 

Anwalt einschalten. In bestimmten 

Verfahren herrscht sogar ein Anwaltszwang, 

d.h. man muss einen 

Rechtsanwalt zur Vertretung hinzuzuziehen 

– das gilt auch für bestimmte 

zivilrechtliche Verfahren. 

Wer das missachtet, also falls 

etwa eine Partei beim Landgericht 

ohne Anwalt erscheint, kann womöglich 

ein Versäumnisurteil erlassen 

werden. Immerhin: Vor 

Amtsgerichten herrscht kein Anwaltszwang 

– jedoch gibt es auch 

hier Ausnahmen, beispielsweise 

vor den Familiengerichten. 

Auch bei der Justiz gilt, dass sich 

Gesetze immer wieder ändern 

bzw. angepasst werden. Hier den 

Überblick zu wahren, ist schwierig, 

weil viele Änderungen über 

die weithin bekannten Neuerungen 

– mehr Mindestlohn, eine erweiterte 

Pfandpflicht, keine Plastiktüten 

mehr in Supermärkten, 

ein höheres Porto – hinausgehen. 

Ein Thema, das zunehmend die 

Menschen interessiert, sind die 

deutlich erweiterten Gewährleistungsrechte 

für den Kauf digitaler 

Produkte wie beispielsweise 

Software, Apps oder Plattformangebote. 

Im Falle eines Mangels 

können Kunden Nacherfüllung 

verlangen, das heißt die Beseitigung 

des Mangels zum Beispiel 

durch Nachbesserung des digitalen 

Produkts oder dessen erneute 

Bereitstellung. Möglich ist auch 

vom Vertrag zurücktreten oder 

den Kaufpreis zu mindern. Zudem 

können Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche 

geltend 

gemacht werden. Dies gilt 

nicht nur für den Fall, dass die 

Verbraucher*innen einen Preis 

für digitale Produkte zahlen, sondern 

auch, wenn sie stattdessen 

personenbezogene Daten bereitstellen. 

Die Gewährleistungsfrist 

beträgt mindestens zwei Jahre. 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Umgesetzt wurden u.a. Richtlinien 

des EU-Parlaments. Das 

gilt auch für die längere Beweislastumkehr 

im Hinblick auf 

Mängel. Danach wird für alle 

Erbrecht • Mietrecht Tätigkeitsschwerpunkte: • Verkehrsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erbrecht Arbeits- • Mietrecht und Familienrecht 

• Verkehrsrecht 

Erbrecht Arbeits- • Mietrecht und Familienrecht 

• Verkehrsrecht 

Georg-Odemer-Str. Tätigkeitsschwerpunkte: 

2a / 86356 Neusäß 

Fon: 

Arbeits- 

0821 - 46 61und 42/52 • 

Familienrecht 

Fax: 0821 - 46 63 10 

Erbrecht Georg-Odemer-Str. • Mietrecht 2a / 86356 • Neusäß Verkehrsrecht 

Fon: KANZLEI-SCHUHMACHER@T-ONLINE.DE 

Georg-Odemer-Str. 0821 - 46 61 42/52 2a /• 86356 Fax: 0821 Neusäß - 46 63 10 

Direkt Arbeits- gegenüberund Kaufland Familienrecht 

KANZLEI-SCHUHMACHER@T-ONLINE.DE 

Fon: Lohwaldstr. 0821 - 46 53 Tätigkeitsschwerpunkte: 

61 ∙ 86356 42/52 Neusäß • Fax: 0821 - 46 63 10 

Direkt KANZLEI-SCHUHMACHER@T-ONLINE.DE 

gegenüber Kaufland 

Tel: 0821 / 4440276-0 ∙ Fax: 0821 / 4440276-2 

Direkt 

kanzlei-schuhmacher@t-online.de 

gegenüber Kaufland 

www.schuhmacher-rechtsanwalt.de 

Arbeits- und Familienrecht 

Georg-Odemer-Str. 

Direkt gegenüber Kaufland 

2a / 86356 Neusäß 

Fon: 0821 - 46 61 42/52 • Fax: 0821 - 46 63 10 

KANZLEI-SCHUHMACHER@T-ONLINE.DE 

Direkt gegenüber Kaufland 

Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht 

Kaufverträge, die ab 2022 geschlossen 

wurden und werden, 

die Zeit für die Beweislastumkehr 

von sechs auf zwölf Monate 

verlängert. Das bedeutet: Wenn 

Anz.−Nr.: 7007885 

an einer Sache innerhalb eines 

Jahres nach Kauf ein Mangel 

auftritt, wird vermutet, dass der 

Mangel bereits zum Zeitpunkt 

der Übergabe bestand. 

 

Anz.−Nr.: Zeilen 7007885 

Zeilen Anz.−Nr.: 7007885 

Zeilen 

Anz.−Nr.: 7007885 

 

 

Zeilen 

 

Anz.−Nr.: 7007885 

 

Zeilen 

 

www.inkasso-vogg.de 

info@inkasso-vogg.de 

 

StrafVerteidiger 

MORITZ.BODE 

Bauen & Wohnen Wenn es um Umwelt und die Energie geht 

Solar: Gut fürs Klima 

Wichtiger Baustein für eine klimaschonende Energieversorgung in der Stadt Augsburg 

80 Millionen Euro für 35 Kilometer Fernwärme 

Fernwärme ist ein wichtiger 

Baustein auf dem Weg zur 

klimaschonenden Energieversorgung 

und leistet einen 

Beitrag zur Klimastrategie der 

Stadt Augsburg. Schließlich wird 

in der Stadt rund 20 Prozent des 

Wärmebedarfs durch Fernwärme 

abgedeckt – für warme Wohnungen, 

Büros, Werkstätten, Fabrikgebäude 

und heißes Wasser. 

Mit dem Fernwärme-Ausbauprogramm 

soll deren Anteil am 

Augsburger Wärmemarkt auf 40 

Prozent gesteigert werden. 

Umweltschonende Wärme und 

Energie, das klappt dank Fernwärme 

bereits heute. Strom und Wärme 

werden in den Kraftwerken der 

swa gleichzeitig erzeugt, beispielsweise 

durch die Verbrennung von 

Holzhackschnitzeln aus Abfallholz. 

Rund 90 Prozent der gesamten 

Wärme im swa-Fernwärmenetz 

stammen aus dieser hocheffizienten 

Kraft-Wärme-Kopplung. 

Weil die Wärme, die bei der 

Stromgewinnung entsteht, als 

Fernwärme genutzt wird, wird der 

eingesetzte Brennstoff optimal 

ausgenutzt. Im Vergleich zu Einzelheizungen 

reduzieren sich 

durch die zentrale 

Erzeugung mit 

modernster Filterung 

Emissionen 

wie Kohlendioxid 

oder Feinstaub deutlich. Das Biomasse-Heizkraftwerk 

der swa arbeitet 

CO2-neutral. 

Aktuell bauen die swa im Stadtbachquartier 

an der Verlängerung 

des bestehenden 175 Kilometer 

langen Fernwärmenetzes. Es wird 

Zwei große 

Kraftwerke 

Richtung Norden um 2,5 Kilometer 

verlängert und soll ab Ende 

2022 auch die Neubaugebiete in 

Oberhausen wie das Zeuna Areal 

mit klimaschonender Fernwärme 

versorgen. Dazu investieren die 

swa in den kommenden zwei Jahren 

rund fünf Millionen Euro. 

Weitere Gebiete in Lechhausen, 

Göggingen, Hochfeld und Neusäß 

werden bis 2027 

erschlossen. Für 

die Verlängerung 

der Verteilleitungen 

um weitere 35 

Kilometer investieren die swa in 

den kommenden fünf Jahren 80 

Millionen. Im Augsburger Osten 

betreiben die swa aktuell zwei 

große Kraftwerke: die Gasturbine 

und das Biomasseheizkraftwerk. 

Ebenso wird Energie aus der Müllverbrennungsanlage 

der AVA eingespeist. 

Auch im Heizkraftwerk 

der swa in der Franziskanergasse 

neben dem Vincentinum wird 

Fernwärme erzeugt. 

Um die Versorgung für zusätzliche 

Abnehmer sicherzustellen, ist 

zudem der Bau eines neuen Biomasseheiz-Kraftwerks 

geplant. 

Parallel werden neue regenerative 

Wärmeerzeugungsanlagen 

geplant, 

etwa große 

Wärmepumpen. 

Auch Geothermie 

wollen die swa nutzen. Die Planung, 

welche Gebiete wann ausgebaut 

werden, erfolgt in Abstimmung 

mit der Stadt. „Geplant wird 

ausgehend von den Gebieten, die 

jetzt schon mit Fernwärme sehr 

gut versorgt sind“, erklärt swa- 

Frühzeitige 

Informationen 

Im Biomasse-Heizkraftwerk in Lechhausen erzeugen die 

swa CO2-neutrale Wärme und Strom aus Holzresten, die 

bei Waldarbeiten übrig bleiben. Foto: vmm/ Bernd Jaufmann 

Vertriebsleiter für Fernwärme 

Frank Kaminke. Dazu gehören 

etwa die Augsburger Innenstadt 

oder das Gebiet entlang der 

Stammleitung 7 Richtung Kuka. 

„In diesen Gebieten werden wir 

die Fernwärmeleitungen weiter 

vernetzen“, so Kaminke. 

Der Anschluss an das neue 

Fernwärmenetz ist nur für Hauseigentümer 

und 

Unternehmen 

möglich, die sich 

nahe an bestehenden 

Leitungen 

oder unmittelbar im Neubaugebiet 

befinden. „In Ausbaugebieten, wo 

bisher noch Gasleitungen bestehen, 

informieren wir die Hauseigentümer 

frühzeitig vorher, dass 

sie die Möglichkeit haben, an das 

Fernwärmenetz angeschlossen zu 

werden“, sagt Kaminke. Für einen 

Anschluss muss lediglich die bestehende 

Heizungsanlage im Gebäude 

gegen eine Fernwärme- 

Hausstation getauscht werden. 

Weite Teile der Innenstadt werden 

ausschließlich durch die Fernwärme 

versorgt. Das trägt dort 

ganz erheblich zur Luftreinhaltung 

bei. Außerdem sind Wohngebiete 

wie das Uni-Viertel, die 

ehemaligen US-Kasernen oder das 

Schwaben-Center an die Fernwärme 

angeschlossen, ebenso wie große 

Unternehmen, etwa MAN oder 

Kuka, Schulen oder die Kliniken 

wie Uniklinik, Diakonissenhaus, 

Josefinum und Vincentinum. Mit 

der Leistung der abgegebenen 

Fernwärme aus den Kraftwerken 

der swa können umgerechnet rund 

35.000 Haushalte versorgt werden. 

Solarkollektoren können sowohl zur Warmwasserbereitung als auch 

für die Heizungsunterstützung eingesetzt werden. Das Gute: Sie 

lassen sich leicht nachrüsten. 

Foto: epr/Grammer Solar 

Rundum sicher 

› Garagen- und Hallentore 

› Einfahrtstore als Schiebe- und Flügeltore 

› Zaunanlagen mit Gartentüren 

und Briefkastensyteme 

sowie Haustüren. 

Tore .Türen .Zäune 

Doppelstabmattenzäune 

in den gängigen Größen 

verzinkt oder in anthrazit 

auf Lager abholbereit. 

Kompetente Beratung 

für Privat- u. Gewerbekunden 

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles und 

detailliertes Angebot –selbstverständlich kostenfrei! 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsflächen 

und überzeugen Sie sich selbst von der 

Qualität unserer Produkte. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wagner ToreTürenZäune GmbH 

Am Bahndamm 6+8 ·86459 Gessertshausen 

Tel. 08238 9648740 

info@wagner-tore.de ·www.wagner-tore.de 

Wenn es ums Bauen und 

Wohnen geht, gibt es 

zahlreiche Themen 

und Aspekte. Innen- und Außen-Ausbau, 

Sanierungen und 

Erneuerungen für mehr Wohnkomfort 

und eine schönes Zuhause 

garantieren Fachbetriebe. 

Immer wichtiger werden dabei 

der Klimaschutz und Energiefragen. 

Heute blicken wir 

diesbezüglich auf Solaranlagen. 

Stand heute sind insgesamt 

rund 4,5 Millionen Solaranlagen 

zur Strom- oder Wärmeerzeugung 

auf deutschen Dächern in 

Betrieb, rechnet der Bundesverband 

Solarwirtschaft (BSW) vor 

– und es werden jährlich mehr. 

Aus einer Repräsentativbefragung 

des Meinungsforschungsinstituts 

YouGov im Auftrag 

der Agentur für Erneuerbare 

Energien (AEE) geht hervor, 

dass bereits jeder dritte Eigenheimbesitzer 

in den kommenden 

drei Jahren die Installation 

einer Solaranlage plant. Gründe 

dafür sind die stark ansteigenden 

Energiepreise, die Möglichkeit, 

Energie selbst produzieren und 

nutzen zu können, der Klimaschutz 

sowie attraktive Förderkonditionen. 

Die Menschen 

möchten mehr Verantwortung 

für die Umwelt übernehmen 

und immer mehr Immobilienbesitzer 

betrachten es dabei als 

einen konsequenten Schritt, die 

Sonnenergie vom eigenen Hausdach 

zu „ernten“. 

Bei der Umfrage kam heraus, 

dass sich 16 Prozent der Befragten 

und damit knapp zwei Millionen 

Eigenheimbesitzer bis 2024 eine 

Solarheizung installieren wollen. 

Solarkollektoren, nicht zu verwechseln 

mit den Solarzellen zur Stromproduktion, 

können sowohl für die 

Warmwasserbereitung als auch für 

die Heizungsunterstützung eingesetzt 

und auch bei bestehenden 

Heizsystemen leicht nachgerüstet 

werden. „Wenn alle Eigenheimbesitzer 

ihre Planung konsequent umsetzen, 

können allein im Privatsektor 

jährlich weitere 22 Millionen 

Tonnen CO2-Emissionen vermieden 

werden“, so Carsten Körnig 

als Hauptgeschäftsführer des BSW. 

Das entspricht dem durchschnittlichen 

jährlichen CO2-Ausstoß 

von mehr als zehn Millionen Verbrenner-Autos. 

Mehr Informationen zum 

Einsatz von Solarheizungen und 

bestehenden staatlichen Förderangeboten 

unter www.sonnige-heizung.de 

und www.solarwirtschaft.de/fuer-verbraucher/ 

handwerkersuche/. easy-pr 

Bauernstraße 43, 86391 Stadtbergen 

Tel. 0821 / 434330, Fax 0821 / 432299 

• Reparatur & Neuverglasung 

• Notverglasung 

• Alu/-Kunststofffenster & Türen 

• Fensterdichtungen & Beschläge 

• Bilderrahmen & Reinigung 

• Ganzglasanlagen & Glassandstrahlen 

• Zierspiegel & Glaskleben 

• Duschkabinen

10 Branchenführer Stellenmarkt 

Einrichtungen 

Computer 

Fa. Neigert 

Fa. Renovieren Neigert und Sanieren 

Alle Renovieren Arbeiten rund ums und Haus! Sanieren 

Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung 

und Sanieren 

Alle Alle Arbeiten Arbeiten rund rund ums ums Haus! Haus! 

u 08293/95 10 10 54 54 

u 0171/270 76 76 38 38 

Anzeigen- 

Hotline 

0176-43 13 76 00 

Garten & Floristik 

3 4 1 2 8 

8 5 2 

7 3 

8 2 

Baumschnitt 

9 

und 

6 

Fällungen 

7 2 

3 

Ausgebildet, staatlich 

geprüft und8 zertifiziert 2 5 

Kostenfreie Angebote Baumpflege 

8 1 

Baumschnitt 

2 

vor Ort! 

Fällungen 

3 9 4 6 

Garten & Floristik 

Schäffer Haustechnik GmbH 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon 08 21- Do. – So. 80 11.00 99– 22.00 50Uhr 

- 0 

durchgehend geöffnet 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 


Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 


Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 

Tel. 0821 92123 


Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 


www.schaeffer-haustechnik.de 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

info@schaeffer-haustechnik.de 

Handwerk 

Gutachten 

kostenlose Angebote vor Ort 

Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de 

SANITÄR 

WARTUNG 

Baumpflege März 

• fachgerechte Baumpfl ege 

mit Doppelseilklettertechnik 

• Garten-/Landschaftspfl ege 

• schwierigste Fällungen 

• Herstellung der Verkehrssicherungspfl 

icht 

• Wurzelstockfräsen 

• Gefahrenbeurteilung 

86833 Ettringen/OT Siebnach 

Tel. 01 74 / 3 16 33 70 

maerzdaniel@yahoo.de 

Angebotserstellung kostenfrei! 

Gastronomie 

in Bergheim 

Wir bieten weiterhin Essen zum abholen 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 

Wir 

LOKAL liefern und 

– wir beraten: 

• SANITÄR 

Schäffer Haustechnik GmbH VERMIETUNG 

KOMPETENT 

Sämtliche 

• KUNDENDIENST 

Komponenten 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing vom Ihr Immobilien- 

Immobilienprofi 

• WARTUNG 

regional für Heizung, Makler 

& 

in 

erfahren 

Solar, Klima 

Augsburgg 

Telefon 08• 21- HEIZUNG 80 99 50 - 0 Augsburg 

seit und - München 

1994 Warmwasser, perfekt 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

• ROHRREINIGUNG 

Notdienst Bürozeiten: 

08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: 

Lünendonk abgestimmte Immobilien 

Energie- 

• SPENGLEREI www.mli24.de · 08 · 08 21/6609 71 11 

Systeme Fa. DTC GmbH 

Meisterbetrieb www.schaeffer-haustechnik.de des HandwerksMo - Do 7 - 17 Uhr 

Mo info@schaeffer-haustechnik.de 

- Do 7 

Bürozeiten: 

- 17 Uhr Freitag 7 - 13 0821 Uhr 0176 / 810 567 550 343 Die 96 22 Experten vorort! 

Georgenstr. 29, 86152 Augsburg 

IHRE ***** MAKLER! 

Mo - Do 7 - 17 Uhr 

Bürozeiten: 

info@dtc-x-net.com 

(laut CAPITAL 10/17) 

Freitag 7 - 13 Uhr 


info@schaeffer-haustechnik.de Tel. /Fax 0821/518728 


www.schaeffer-haustechnik.de Stairstep Sudoku Mo 13- Do 7 - 17 Uhr 

info@schaeffer-haustechnik.de ✓Autohaus 


Fliesenlegermeister 

Ulrich 7 Dreste 8 5 

Badsanierung mit Staubabsauganlage 

1 Infos & Bilder unter: 

www.dreste-fliesen.de 

0821-5898370 

HEIZUNG 

SANITÄR 

WARTUNG 

Probststraße 6, 86316 Friedberg, 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

Fax 08 21/60 65 20 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im 

Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 

Internet: www.fliesen-bretschneider.de 

SOLAR 

HEIZUNG 

SOLAR 

Rolladen, Jalousien, Markisen, 

Sonnenschutz,Rolltore 

REPARATURDIENST 

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn 

Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 

www.zwick-rolladen.de 

Winterpreise Handwerk 

noch werden bis muss! 31.03. 

Wenn’s wirklich gut 

Terrassenüberdachungen 

Wind- und Sonnenschutz 

Balkonverglasung 

Konstruktion – Design – Ausführung 

Leichtmetall Bauweise 

anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359 

Fa. Neigert 

Monteure gesucht! m/w/d 

alexander.neigert@icloud.com 

✓Heizung/Sanitär 

Wolfgang Kuhlmann 

Inh. Roland Siering e.K. 

3 4 9 1 6 7 2 8 5 

NEU: Kolbergstraße 14 

5 6 2Telefon 4 08 321 / 872 111 88 7 9 

8 7 Schackstr./Ecke 1 9 5 Zietenstr. 3 6 41 

2 

Telefon 0821 / 90 72 73 73 

1 2 4 8 7 5 9 6 3 

Sonn+Feiertag 

9 3 7 2 

von 

1 

7.30-11.00 

6 4 

geöffnet 

5 8 

6 5 8 3 4 2 7 9 1 

2 9 5 6 8 4 3 1 7 

4 8 3 7 9 1 5 2 6 

7 1 6 5 2 9 8 3 4 

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 

Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029 

info@elektro-saxenhammer.de 

www.elektro-saxenhammer.de 

1 8 3 5 857 3 4 992 6 1 1 8 3 7 5 2 6 4 9 

23 311Sanitär- 6 8und 7Heizungstechnik 

7 4 9 5 2 4 6 3 1 9 8 7 5 

64 4 962Sanitär- 1und 5Heizungstechnik 

8 7 3 9 5 7 4 8 6 2 1 3 

S S.Neumair 

N 

7S 6 3Partnachweg 9S.Neumair 

32 14 1 5 8 Staatl. 5 1 gepr. 4 8 Farbenund 

3 6Lacktechniker 

2 9 4 8 7 5 1 

6 7 3 9 2 

6 4 N 1 586165 7Partnachweg Augsburg 65 

18 9 3 2 


Tel. 08 21/729 25 

Maler- u. Lackierermeister 

1 95 22 

8 1Tel. 085 323 257 4 6 7 9 1 5 2 3 4 8 6 

Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24 

Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten 

6 Meisterbetrieb 

8 5 24Email: 4Email: 7 6 3 1 9 

haustechnik.neumair@t-online.de Tel. 

6 

08262/1043 

7 9 1· Fax 

308262/9684990 

4 5 2 8 

8 1 97 

4 5 3 2 6 8 7 8 2 5 6 7 1 9 3 4 

4 3 7 65 8 96175 2 4 4 3 8 2 9 5 1 6 7 

Lösungen von Seite 2 

Sudoku Nr. 1 Nr. Sudoku 5 Nr. 1 

Nr. 5 

Sudoku 

Treppen-Sudoku 

1 

1 4 5 

6 9 2 3 

6 3 4 

4 1 5 8 3 

2 8 3 7 4 

5 2 7 1 9 

3 6 8 

3 9 

1 2 4 3 

7 6 5 8 

5 8 1 

2 9 5 

4 7 9 

2 3 

Sudoku normal Nr. 21Nr. 4 Nr. 4 

3 3 495 7 1 288 6 9 

7 6 72 1 31849 5 4 2 

6 8 2 9 8 536 4 7 1 3 

41 8 7 2 351 6 9 5 

9 14 6 425 7 2 3 8 

3 5 2 3 6 9 8 4 7 1 

5 16 6 49 8 233 9 5 7 

4 8 51 9 1 7 653 2 4 

7 3 2 9 48541 8 6 

1 4 3 2 9 6 5 7 8 

9 7 5 3 2 8 1 4 6 

6 8 1 4 7 5 3 9 2 

8 6 4 1 3 2 7 5 9 

7 5 9 8 4 1 2 6 3 

2 3 6 9 5 4 8 1 7 

5 2 7 6 8 9 4 3 1 

4 9 8 7 1 3 6 2 5 

3 1 2 5 6 7 9 8 4 

Sudoku Nr. 2 Nr. Sudoku 6 Nr. 2 

Nr. 6 

DÜRRWANGER 

Badsanierungen 

Wir erneuern Ihr Bad! 

- komplett 

- alters- u. behindertengerecht 

- fachmännisch 

- sauber & schnell 

Haunstetten - Jahnstraße 42 

Tel. 0821/812266 - Fax 87919 

✓Insektenschutz 

Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und und 

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann 

– immer die passende Lösung. 

Christian Rabus - ehemals Flitec - 

Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld 

Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 

info@insektenschutz-rabus.de 

www.insektenschutz-rabus.de 

Immobilien 

Energie-Systeme - VERKAUF und 

Service 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil 

beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

Die EXPERTEN vor Ort für Ihre 

www.garant-immo.de 

IMMOBILIEN-Angelegenheiten 

Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche 

erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne 

Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der: 

• Aktuellen MARKTWERT-Analyse 

• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 

• Strategie zu der VERMARKTUNG 

• Abwicklung der VERMARKTUNG 

• Alternative: LEIBRENTEN-Lösung 

• Unterstützung beim Immobilien-Kauf 

• Und vieles mehr! 

GARANTiert Ihr Vorteil! 

www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 

Fa. Obermeier 

Wir entrümpeln für Sie: 

Wohn- und Haushaltsauflösungen 

vom Keller bis zum Dach. 

Besenrein, kompetent & zuverlässig 

Verwertbares wird angerechnet 

Ihre Kummer-Nummer: 

☎ 0179/6597168 

behandelt worden, entsprechend 

groß ist der Sanierungsstau. 

Feuchte und 

unebene Fußböden sind 

keine Ausnahme. Eine Sanierung 

ist immer Aufgabe 

des Fachhandwerkers, 

denn wenn hier Fehler 

passieren, leidet oft die 

Bausubstanz. Bisher war es 

recht aufwendig, einen 

Kellerboden zu sanieren, 

da mehrere Arbeitsgänge 

notwendig waren und 

Selbstverlaufender Dichtspachtel 

gleicht Bodenunebenheiten 

aus und dichtet dabei die Fläche 

ab. 

Foto: Saint-Gobain Weber/txn 

Trocknungszeiten eingehalten 

werden mussten. 

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen vertraulich 

per Post oder per Mail an nkreppold@kreppold.com. 

✓Küchen www.kreppold.com 

PROFESSIONELLE BERATUNG, 

PLANUNG & MONTAGE 

Alemannenstr. 8 

86517 Wehringen 

www.kücheninsel.de 

✓Bäume (-pflege) 

Ärgert Sie Ihr Garagentor? 

Bewerbung an: Isabell.sachs@aeris.de Reparatur, oder Wartung, 089-90 kompl. Renovierung, 05 06-41 

Baumpflege 

Austausch, Garagentore, Garagentüren, 

Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, 

März 

Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren. 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) Fa. IT&T Günter Aschbacher 

• Garten- und 

Tel. 0821-703527 · Fax 709019 

Landschaftspflege 

www.tuer-und-tortechnik.de 

• Wurzelstockfräsen 

Telefon 0174 /3163370 

maerzdaniel@yahoo.de 

✓Mauertrockenlegung 

0172-8230654 

 

 

 

✓Baumschule 

 

 

 

Wir suchen für unseren 

Produktionsstandort in Horgau 

Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb 

ab sofort in Alemannenstraße Vollzeit: 10 | 86517 Wehringen 

Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 56 60 975 

∙ Verpackungsmitarbeiter (m/w/d) 

∙ Fachkraft Lagerlogistik (m/w/d) 

∙ Produktionsmitarbeiter 

✓Garagentore (m/w/d) 

∙ Produktionsmitarbeiter 

Reparaturen/Retouren (m/w/d) 

Wir suchen Verstärkung 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

➜ Bürokraft m/w/d 

Schneller und besser 

Um schnellere und bessere 

Zur Verstärkung unseres Teams Ergebnisse stellen wir ab zusofort erzielen, ein: hat 

• Mechaniker für Baumaschinen Saint-Gobain und LKW Weber (m/w/d) ein 

• LKW-Fahrer für Schwertransport innovatives 

(m/w/d) 

Bodensaniebeitsgän 

bindet s 

bereits n 

Stunden 

Belastun 

Stunden 

Aushärtu 

sieben T 

neue Bo 

kann oh 

direkt 

Weitere 

halten S 

werk. (p 

✓Balk 

Aus 

Kl 

Am Wäldle 

Di., Mi 

www.ko 

✓Male 

Maler- u 

Lackiere 

Schloss 

86872 S 

Tel. 0 82 

Tel. 01 74 

wolfgang 

www.ma 

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierpu 

schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

Voraussetzung EDV Erfahrung, Arbeitszeit flexibel 

➜ Service Monteure m/w/d 

➜ Maurer m/w/d 

➜ Bauhelfer m/w/d 

in Voll- und Teilzeit sowie auf 450,-€-Basis 

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de 

Bewerbung per Email: 

bobingen@kaminbau-steidle.de 

Rückblick ´21 der Arbeitsagentur 

Stellenmarkt erholt sich 

Von einem „erneut sehr bewegtem 

Jahr, welches sowohl im 

Zeichen der Pandemie als auch von 

Lieferengpässen stand,“ berichtet 

Elsa Koller-Knedlik als Vorsitzende 

der Geschäftsführung der 

Augsburger Agentur für Arbeit. 

Dennoch konnte sich der Arbeitsmarkt 

im Laufe des Jahres erholen 

und näherte sich zum Ende 2021 

dem Vorkrisenniveau an. 

Im Großen und Ganzen könne 

man mit der Entwicklung am Arbeitsmarkt 

zufrieden sein. Zuletzt 

gingen die Arbeitslosenzahlen auf 

etwas mehr als 13.600 Betroffene 

zurück. Für sie hat die Agentur 

knapp 181 Millionen Euro an Arbeitslosengeld 

I und knapp 101 

Millionen an Arbeitslosengeld II 

sowie Sozialgeld gezahlt. Das Instrument 

Kurzarbeit konnte glücklicherweise 

vieles abfedern. 

Auch der hohe Fachkräfte-Bedarf 

habe dazu geführt, dass es 

weniger Entlassungen gab. „Im 

Gegenteil, die Nachfrage nach 

Arbeitskräften war höher als vor 

Corona, zeitweise hatten wir mehr 

als 6.700 offene Stellen.“ 

9 6 8 

5 9 6 

1 7 

7 3 6 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

6 2 

Walter Kurt Schilffarth 

Anja Marks-Schilffarth 

2 4 8 7 

1 6 

Geschäftsführerin 

3 

8 5 

Anja Marks-Schilffarth 

7 Chefredakteur 3 9 4 8 

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Marc Kampmann 

(Produktion), 

Johannes Kaiser, 

Michael Siegel 

AJ Verlags GmbH 

Provinostraße 52 – 

Bürovilla III • 86153 Augsburg 

☎ 08 21 /34 77 420 

Druck Mayer & Söhne, Aichach 

4 7 9 2 1 6 8 3 5 

1 3 5 8 7 9 2 6 4 

8 6 2 5 3 4 1 7 9 

7 9 3 6 2 5 4 8 1 

6 4 8 7 9 1 3 5 2 

5 2 1 3 4 8 7 9 6 

9 1 6 4 8 7 5 2 3 

3 8 4 9 5 2 6Aus 1 7Tradition 

2 5 7 1 6 3 9 4 8 

Sudoku Nr. 3 Sudoku Nr. 3 

innovativ... 

M ayer & Söhne GmbH & Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach 

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309 

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

...in Bogen- und Rollendruck 

■ Top-Beratung 

■ Hervorragender Service 

■ Top-Qualität 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

■ Bestmögliche Flexibilität 

■ Innovation 

■ Verlegerische Erfahrung 

■ Große Produktpalette 

■ Sonderwerbeformen 

Wir 

■ a chten gewissenhaft auf den 

effi zienten Einsatz aller Ressourcen 

■ arbeiten mit Energie aus 

regenerativen Rohstoffen 

■ drucken CO 2 

-kompensiert 

■ sind FSC ® -zertifi ziert



WIR SUCHEN SIE! 

Konstrukteur (m/w/d) 

Sachbearbeiter Homolgation 

und Typisierung (m/w/d) 

Content Marketing Manager (m/w/d) 

Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst, 

Bereich Lkw-Anhänger (m/w/d) 

humbaur.com/de/karriere 

UND WEITERE 

OFFENE STELLEN, 

ZUM BEISPIEL IN 

MACHT’S MÖGLICH 

Produktion 

+ Logistik 

bewerbung@humbaur.com 

Humbaur GmbH / Mercedesring 1 / 86368 Gersthofen / Tel. 0821 24929-0 

KRAFTFAHRER (M/W/D) 

IM FERNVERKEHR 

Die Richard Geiss GmbH ist einer der europaweit führenden Spezialisten im 

Bereich der Lösemittelrückgewinnung. 

IHR AUFGABENBEREICH 

• Lieferungen und Abholungen von Lösemitteln und Lösemittelabfällen mit 

Tankauflieger / Tankcontainer 

• Durchführung und Überwachung der Be- und Entladevorgänge 

• Tägliche Fahrzeugkontrolle, Fahrzeugpflege 

• Beachtung gesetzlicher Vorschriften 

UNSERE ANFORDERUNGEN 

• Sie verfügen über einen Führerschein der Klasse CE 

• Idealerweise sind Sie im Besitz eines ADR-Scheins für Tankwagen 

• Die deutsche Sprache beherrschen Sie sicher in Wort und Schrift 

WIR BIETEN 

• Einen sicheren Arbeitsplatz 

• Leistungsgerechte Bezahlung und attraktive Benefits 

• 30 Tage Urlaub + weitere Sonderurlaubstage 

• Fest zugewiesener LKW 

• Fahrzeuge nach neuestem Stand 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu 

Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. 

INTERESSE? DANN BEWERBEN SIE SICH JETZT! 

Richard Geiss GmbH | Lüßhof 100 | 89362 Offingen/ Donau | www.geiss-gmbh.de 

Ansprechpartner: Herr Peer Linse | personal@geiss-gmbh.de | Tel 08224 807-0 

Stellenmarkt 

Bürokraft in Voll-/Teilzeit 

ab dem 01.03.2022 gesucht: 

Eine ausführliche Stellenbeschreibung lesen Sie auf: 


Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per Mail an 

info@schaeffer-haustechnik.de 


Gut Lindenau 1 - 86438 Kissing 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

Edenbergen 

Edenbergen 

KassiererfürTankstelle (m/w/d) 

Servicekraft(m/w/d) 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

mitSpülküche (m/w/d) 

(m/w/d) 

inVoll-undTeilzeit,gerneauchSchülerund 

Studenten (m/w/d) 

Studenten (m/w/d) 

IhrProfil: 

Leistungsbereitschaft,Belastbarkeit 

Bereitschaftfür3-Schicht-System 

Freundlichkeit,Verantwortungsbewusstsein 

Teamfähigkeit,Kommunikationsfähigkeit 

PKW-FührerscheinvonVorteil 

UnserAngeobt: 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

Bewerbungsunterlagenan: 

Bewerbungsunterlagenan: 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Gailenbach13,86368Gersthofen 

0821/65072423 

08222/2439 Herr Anhofer 

E-Mail:mail@edenbergen-sued.de 

E-Mail: info@burgauer-see.de 

Facharbeiter & Helfer 

im Holzbau gesucht! 

Wir suchen für unsere Carport-Herstellung 

in 82291 Mammendorf Unterstützung (m/w/d) 

für die Produktion unserer Holz-Carports. 

11 

Eine Berufsausbildung im Holzbau ist für den Facharbeiter 

Voraussetzung. Der Helfer sollte handwerkliche 

Berufserfahrung haben. Beginn ab sofort möglich, 

Vollzeitstelle Mo.–Fr., 40 Stunden, 

unbefristet, keine Baustellentätigkeit. 

Wir freuen uns über ihre schriftliche Bewerbung 

per Mail an: job@biber-carport.de oder per Post an: 

Biber Holz GmbH, Eversbuschstr. 17, 80999 München 

Wir stellen ein: 

WOHLFÜHLEN ZU HAUSE 

erwinmueller.de 

MITARBEITER/-IN GARTENPFLEGE (m/w/d) 

Bald wird es Frühling. 

Jetzt möchten Sie nach den langen Wintermonaten 

in der Natur arbeiten. Wir haben schöne, gepflegte 

Gärten. 

Gartenpflege liegt uns am Herzen. 

Im Winter haben Sie Ihren Dauerarbeitsplatz im 

warmen Versandhaus. 

Sie haben Interesse? 

Dann rufen Sie an oder kommen Sie persönlich vorbei und 

sprechen mit Frau Holzhey. Terminvereinbarung erwünscht. 

per Telefon: 08274 52-162 

per Onlinebewerbung: erwinmueller.de/bewerbung 

per Mail: 

jobs@erwinmueller.de 

per Post: 

Silke Holzhey 

Erwin Müller Versandhaus GmbH 

Buttstraße 2 

86647 Buttenwiesen 

komm-zum-drw.de 

Das Portal für soziale Berufe 

Wir erweitern unser Team! 

Wir sind ein führender Hersteller von Antriebs- und Steuerungssystemen bei 

Straßentankfahrzeugen im kryogenen Bereich. Als Full-Service-Organisation sind wir auch auf 

deren Reparatur und Wartung spezialisiert. Unsere besondere Expertise liegt bei hydraulisch und 

elektronisch angetriebenen Pumpensystemen für die Ab- und Betankungsvorgänge. 

Wir suchen für unseren Zentralbereich Personalwesen 

im Rahmen einer ruhestandsbedingten Nachfolgeplanung 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Personalleitung (m/w/d) 

in Vollzeit 

Stellen-ID: 17.1.63 

Ansprechpartner: Direktor Martin Riß, Tel. 08281/92-2040 

und für unsere Personalverwaltung 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Personalreferenten 

Gehaltsabrechnung (m/w/d) 

in Vollzeit 

Stellen-ID: 17.1.64 

Ansprechpartner: Stefanie Smyrek, Tel. 08281/92-2109 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bevorzugt online 

über unser Karriereportal www.komm-zum-drw.de 

Bitte beachten Sie, dass Bewerbungsunterlagen in Papierform 

nicht zurückgesandt werden. 

Direkt bewerben unter: 

www.komm-zum-drw.de 

Sie wollen 

ein Inserat 

schalten? 

Interessante,verantwortungsvolleundabwechs- 

lungsreicheTätigkeitineinemkollegialenTeam 

Sonn-undFeiertags-Zuschlag 

Anzeigen- 

Hotline 

0176-43 13 76 00 

Klingt interessant? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre aussagekräftige Bewerbung! 

Wir besetzen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in unseren Hauptsitz (Gablingen, bei Augsburg) 

folgende Positionen: 

Sachbearbeiter Auftragsverarbeitung (m/w/d) 

KFZ-Mechatroniker Meister / 

Fahrzeugbaumeister (m/w/d) 

Elektroniker / Elektrotechniker / Meister (m/w/d) 

Kfz Mechaniker - Nutzfahrzeugtechnik 

bzw. Karosserie- und Fahrzeugbauer (m/w/d) 

Schweißer - Bauteile Nutzfahrzeugbau (m/w/d) 

Ausbildungsplatz 

gesucht? 

✓ Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker – 

Fachrichtung Fahrzeugbautechnik (m/w/d) 

Bewirb Dich jetzt! 

Bewerbungen können auch an info@vct-vogel.de gesendet werden. Bei Fragen wenden Sie sich gerne 

an Frau Justyna Trzcinska unter 08230 8915060. Unser Team ist gespannt darauf, Sie kennenzulernen!

12 

Sonntag, 

Leute von heute 


Gut geklatscht in die neue Woche 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Testamenterstellung 

Testamentserstellung Guter Rat – individuell, – persönlich guter Rat und zahlt preiswert sich aus! 

Testamentserstellung Beratung wegen COVID auch guter sicher Rat über zahlt Telefon sich / Skype aus! 

Dr. Gerald Marimón, 

Dr. VorsorgeAnwalt 

Gerald Marimón, 

für Augsburg VorsorgeAnwalt und Umland 

für Augsburg Terminereservierungen und Umland 

Terminereservierungen 

Tel.: (0821) 660 98 1-0 

Tel.: (0821) 660 98 1-0 

Geburtstag 

der Woche 

Kirsten Hörner 

Die Augsburger 

Sängerin, Jahrgang 

1952, kann am 

Mittwoch einen runden 

Geburtstag feiern. 

WÖRTLICH 

„Zögern Sie 

nicht, den Notruf 

112 zu rufen! .“ 

Schlaganfall- 

Experte Prof. Dr. 

Jens D. Rollnik 

zum Tag des Notrufs 

am 11. Februar. 

Zahl der Woche 

50 

... provisorische Klassenzimmer 

werden am 

Alten Postweg für den 

Umbau des dortigen 

Schulzentrums (FOS/ 

BOS/RWS) geschaffen. 

Sonntag 

-3 bis 11 C° 

So wird das Wetter 

Montag 

2 bis 10 C° 

Dienstag 

2 bis 7 C° 

Alexander Erbgraf Fugger-Babenhausen 

mit Freundin Gabriella 

Stoudemire. 

Im Schaezlerpalais und im Textilmuseum 

Farbenfrohe Kunst 

Endlich mal wieder eine Vernissage, 

live, mit wenigen, aber 

immerhin Gästen – die gab es im 

Schaezlerpalais. „Magic Rococo“ 

von Mauro Bergonzoli heißt sie 

und begeistert nicht nur den Hausherrn 

Christof Trepesch. „Neopop 

mit einer Bunthaftigkeit, fröhlich 

narrativ!“, so beschreibt 

der Direktor 

der Kunstsammlungen 

& Museen die rund 100 

Bilder des Maestro. 

Und Trepesch ist nach 

wie vor nicht amused 

über den Umgang mit 

Kunst- und Kulturhäusern 

während der Pandemie. 

„Das ausgerechnet 

wir immer noch unter der 

strengsten Form des Zuganges, 

nämlich 2G+, agieren müssen, ist 

nicht nachvollziehbar!“ 

Umso mehr war deutlich bei 

ihm und den Gästen zu spüren, 

wie Mann und Frau sich über 

den Live-Kunstgenuss mit Jazz- 

Saxofonist Stefan Holstein („Das 

ist eine herzerfrischende Ausstellung!“) 

freuten – etwa der Generalkonsul 

von Ungarn in Bayern, Gábor 

Tordai-Lejkó, die Familie 

von Mauros „Muse“ Franziska 

Gräfin Fugger von Babenhausen, 

nämlich deren 

Eltern Hubertus Fürst Fugger-Babenhausen 

und Fürstin 

Alexandra sowie ihr Bruder 

Alexander Erbgraf Fugger-Babenhausen 

mit Freundin 

Gabriella Stoudemire. 

Ebenso dabei: 3. Bürgermeister 

Bernd Kränzle 

(er sprach ein Grußwort), Ex- 

Minister Thomas Goppel, 

AJ-Geschäftsführerin Anja 

Marks-Schilffarth und Reiner 

Melz, Anwalt Clemens 

Käuffer, Notar Manuel 

Straßer und Markus Feustel 

In der Auswahl waren Anwesen in 

Neuseeland, Irland, Paris und Miami 

– doch letztlich wurde es Tiefenried. 

Im 152-Seelendorf, 

rund 50 Autominuten 

südwestlich von Augsburg, 

vermutet man kein Glamour-Paar 

wie Franziska 

Gräfin Fugger von Babenhausen 

und ihren 

„Maestro“ Mauro Bergonzoli. Das 

schillernde Duo hat in der schwäbisowie 

von Presse-Druck Andreas 

Scherer mit Sohn Benedict. 

Kunstmarkt-Expertin 

Eva 

Karcher betonte beim Besuch 

des Rokoko-Festsaals, in 

dem anno 1770 Marie Antoinette 

getanzt hatte: „Ich arbeite und 

lebe für und mit Kunst, Kunst 

hilft uns menschlicher 

zu sein, Vorurteile abzubauen, 

Kunst ist humanisierend!“ 

Für 

MdL und Ex-Ministerin 

Beate Merk ist 

Kunst für die Seele, 

fürs Gemüt und diese 

(Bergonzolis) Kunst 

besticht „durch ihre 

farbenfrohe, positive 

Ausstrahlung. Ich mag es gern, 

was er malt und bin begeistert!“ 

Apropos Farben: Wie sieht beispielsweise 

das Augsburger 

Kleos 

Klatsch 

Andreas Scherer mit Sohn Benedict (re.) vor 

dem Bergonzoli-Bild „Marie Antoinette“. 

Beate Merk vor 

dem Triptychon 

„Marie Antoinette 

im Schaezlerpalais“. 

Rot aus? Antwort gibt es auf der 

neuen interaktiven Plattform „calico.timbayern.de“ 

Mehr als 3000 

Stoffdruckmuster aus der insgesamt 

1,3 Millionen umfassenden 

Sammlung, die in den 550 textilen 

Musterbüchern im Textil- und Industriemuseum 

TIM lagern, wurden 

jetzt digitalisiert und zunächst 

Doris Hoy-Sauer beim letzten Kidzangoni-Urlaub 

vor wenigen Wochen, nach einer langen 

Pandemie bedingten Pause. 

Der Generalkonsul 

von Ungarn in Bayern, 

Gábor Tordai- 

Lejkó, im Rokoko- 

Festsaal vor einem 

Bergonzoli-Paravent. 

chronologisch oder nach inhaltlichen 

Gesichtspunkten sortiert. 

Mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz 

(KI) werden die von den 

Nutzer*innen ausgewählten Muster 

wiederum ganz neu aufbereitet 

und es entstehen neue. 

Das NAK-Musterbucharchiv 

ist einzigartig und umfasst 

den Zeitraum der europäischen 

Mode- und Designgeschichte von 

1792 bis 1996. Das Projekt „CA- 

LICO – entdecken. erleben. entwerfen“ 

wurde am Mittwoch im 

TIM vorgestellt. Klingt spannend 

und soll Alt und Jung zum Umgang 

mit diesem national wertvollen 

Kulturgut der Bundesrepublik 

Deutschland animieren. 

machen auf ihren Verein 

Lust „Kidzangoni“, der das gleichnamige 

Dorf in Kenia und dort 

die Kinder in puncto Bildung seit 

zwölf Jahren unterstützt, wollen 

Doris Hoy-Sauer und ihr Mann 

Ludger Sauer. Endlich konnten 

beide auch kürzlich wieder vor 

Ort sein, auch um das neue Projekt 

die „Bush-School“ voranzutreiben. 

„Bereits ab 25. April werden 

die ersten 64 Kinder dort unterrichtet. 

Und mittelfristig – ab 

2024 – können dann alle 

Kinder im Dorf eine Schule 

besuchen. Was für uns hier 

Alltag ist, wird in Kidzangoni 

zum Geschenk“, freut sich 

die Agentur-Inhaberin. 

Am Dienstag (15. Februar) 

um 19 Uhr wird eine 

Foto-Ausstellung von Fotograf 

Ingo Maschauer aus Regensburg 

im Anna-Café eröffnet. 

Er begleitete die beiden 

Vereinsgründer im Januar 

2020 nach Afrika. Mit den 

Bildern sowie weiteren Infos 

und einem Ausblick auf die 

Zukunft hofft der Verein auf 

weitere Unterstützer. 

Fazit zu „Magic Rococo“ 

Pfiffige Pop-Art... 

...an den heiligen Wänden 

des Schaezlerpalais bei der 

Ausstellung „Magic Rococo“ 

ist zweifellos ein Novum. 

Als Kunst jenseits des 

Elfenbeinturms, da darf 

man jedenfalls sicher sein, 

wird die Schau dem ehrwürdigen 

Museum neuen 

Zuspruch nicht nur bei jungen 

Besuchern bescheren. 

Und dass Kritik aus dem 

konservativen Spießer-Lager 

nicht auszuschließen 

ist, muss wohl in Kauf genommen 

werden. 

Zuhause bei Künstler & Gräfin 

CALICO 

Textilmuster interaktiv 

entdecken. erleben. entwerfen. 

Ganz privat 

calico.timbayern.de 

Franziska Gräfin Fugger- 

Babenhausen und Künstler 

Mauro Bergonzoli genießen 

das kreative Familienleben 

auf dem Land, wir haben sie 

im schwäbischen Tiefenried 

besucht. 

schen Provinz jedoch seit dem Jahr 

2014 das große Glück gefunden: Eine 

alte Villa mit zugehörigem Bauernhaus. 

Wir besuchten 

die beiden kurz vor der 

großen Vernissage zu 

„Magic Rococo“ daheim. 

Die ganze Geschichte findet 

sich im neuen AUGS- 

BURG JOURNAL auch 

online unter augsburgjournal.de – 

einfach den QR-Code scannen. 

Programm für digitale 

Interaktionen 

Gefördert durch 

Stellten Calico vor (v.l.): Von Lab Binaer Martin Spengler, Kunstminister 

Bernd Sibler, Kunsthistorikerin und Calico-Projektleiterin 

Anneli Kraft sowie Museumsdirektor Dr. Karl B. Murr. 

Stadträtin Mäggi Heinrich und MdL Andreas 

Jäckel testeten schon mal die interaktiven 

Plattform auf „calico.timbayern.de“. 

tim_calico_anzeige_AZ_b140 x h200_rz.indd 1 10.02.22 12:25

13-02-2022

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?