Roth Journal_2022-03_01-24_Red

Roth 

Journal 

Das Magazin für den Landkreis 

27. MÄRZ BIS 3. APRIL 2022 

29. Rother Bluestage 

ROTHER STADTORCHESTER 

Young Voices – Jugendchor 

RATGEBER RECHT 

Erbrecht 

www.roth-journal.de | MÄRZ 2022

2 Notruftafel 

Impressum 

3 Stadt Roth 

Änderungen der 

Schmutzwassergebühr 

Linden werden ausgetauscht 

4 Termine Roth 

5 Landratsamt Roth 

Ehrenamtspreis 

6 Landkreis Roth 

Girls´Day und Boys´Day 

7 Mein Fair-Mieter 

Klimaschutz für Wohnungen 

8 Stadtwerke Roth 

Unseriöse Anrufe 

Burgenstraße 

Entdeckertouren mit 

dem Wohnmobil 

9 Für den guten Zweck 

Handarbeiten 

10 Georgensgmünd 

M+E Info-Truck 

INHALT 

11 Weisser Ring 

Notwendigkeit von Opferhilfe 

12 Kulturfabrik 


14 Landkreis Roth 

14 Tage CO2-Challenge 

15 Rother Stadtorchester 

Young Voices 

16 – 17 Stellenanzeigen 

18 Ratgeber Recht 

Erbrecht 

20 Bündnis 90/ Die Grünen 

Rothsee CleanUp 

Datev Challenge Roth 

Renntermin 2023 steht 

21 Kraftstoffe der Zukunft 

E-Fuels 

22 JFG Rothsee Süd 

Sieben Mannschaften 

gehen auf Punktejagd 

NOTRUFTAFEL 

Polizei 

Feuer 

Rettungsdienst; Notarzt, 

Krankentransport 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 

Kreisklinik Roth 

BRK-Pflegenotruf Tag und Nacht 

BRK-Wasserwacht 

THW Roth 

THW Hilpoltstein 

Notruf für vergewaltigte Frauen 

Hilfe für Frauen in Not 

Gesundheitsamt Roth 

Suchtberatung Roth 

Telefonseelsorge evangelisch 

Telefonseelsorge katholisch 

Giftnotruf 

Kreispilzberatungsstelle 

Erziehungsberatungsstelle RH-SC 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

- AWO Roth 

110 

112 

112 

116117 

09171 8020 

0172 810 2050 

09171 84000 

09171 4737 

09174 1475 

0911 284400 

09122 81919 

09171 811601 

09171 96270 

0000 1110111 

0000 1110222 

0911 3982451 

09171 1604 

09171 4000 

09171 966420 

ROTH JOURNAL 

AUSGABE APRIL 

Abgabeschluss für Anzeigen und 

Berichte ist der 15. März 2022 

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ 

„Naturschwärmer“ 

erhalten Umweltpreis 2021 

Digitales LBV-Umweltbildungsprojekt von Bayerischer 

Landesstiftung ausgezeichnet 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Redaktion: 

Schwarm Druck + Werbung GbR 

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft 

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de 

Erscheinungsweise: monatlich 

Redaktionsschluss immer 

der 15. des Vormonats 

Auflage: bis 30000 

8. Jahrgang 

Verteilung: kostenlos an Haushalte in den 

Orten des nördlichen Landkreises Roth. 

Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung 

des Verfassers und nicht die der 

Redaktion wieder. 

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm 

vorher rechtsverbindlich 

abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der Kommunen 

ausschließlich aus den Anzeigenerlösen 

finanziert. Die Weiterverarbeitung 

der Inhalte dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Uschi Schwarm 

Die Corona-Pandemie hat auch in 

der Umweltbildung in Bayern zu 

starken Einschränkungen geführt. 

Um dem entgegenzutreten, starteten 

die 13 Umweltbildungseinrichtungen 

des bayerischen Naturschutzverband LBV im August 

2020 das digitale Umweltbildungsprojekt „Naturschwärmer“. 

Dieses wurde nun mit dem Umweltpreis der Bayerischen 

Landesstiftung ausgezeichnet. „Wir freuen uns sehr über die 

Wertschätzung unserer Umweltbildungsarbeit. Bildung für 

nachhaltige Entwicklung vermittelt Wissen über globale Zusammenhänge 

und Herausforderungen wie den Klimawandel, 

den Schutz der Biodiversität oder globale Gerechtigkeit. 

Sie ist der Türöffner, der Menschen den Zugang zum nachhaltigen 

Gestalten der Zukunft ermöglicht“, sagt der LBV-Vorsitzende 

Dr. Norbert Schäffer. Der mit insgesamt 30.000 Euro 

dotierte Umweltpreis der Bayerischen Landesstiftung zeichnet 

hervorragende Leistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes 

mit engem Bezug zu Bayern aus. 

2 03 | 2022

STADT ROTH 

Änderungen bei Schmutzwassergebühr 

Der Stadtrat der Stadt Roth hat in seiner Sitzung am 30.11.2021 

neben einer Senkung der Gebühren für das Schmutzwasser um 

18 Cent pro Kubikmeter auch eine weitere Änderung der Beitrags- 

und Gebührensatzung mit Wirkung zum 1. Januar 2022 

beschlossen. 

Im Zuge dieser Änderung fällt die bisher gewährte pauschale 

Ermäßigung der Schmutzwassergebühren für das Wasser, das 

zum Gießen des Gartens verwendet wird, weg. Unter der Voraussetzung, 

dass ein frostsicherer geeichter Gartenwasser-zähler 

installiert wird, ist das Gartenwasser auch weiterhin von den 

Schmutzwasser-gebühren befreit. Diese Vorgehensweise hat den 

Vorteil, dass die exakt im Garten verbrauchte Wassermenge erfasst 

wird. Ob sich der Einbau eines solchen Zählers lohnt, kann 

nicht allgemein beantwortet werden, sondern hängt vom individuellen 

Gießverhalten ab. 

Die Regelungen zur Nutzung eines Gartenwasserzählers wurden 

in einem Merkblatt zusammengefasst, das auf der Homepage der 

Stadt Roth www.stadt-roth.de unter Rathaus & Politik > Verwaltung 

> Formulare > Formulare der Finanzverwaltung abgerufen 

werden kann. 

Die Verwendung einer pauschalen Ermäßigung der Abwassergebühren 

ist nicht mehr zeitgemäß und wurde bereits von vielen 

Gemeinden in Bayern abgeschafft. 

Auf Grund der ebenfalls erfolgten Neuberechnung der Gebühren 

für die Entwässe-rungsanlagen der Stadt Roth ergeben sich ab 

dem 01.01.2022 die folgenden Sätze: 

• Schmutzwasser: 2,43 Euro je Kubikmeter – bisher 2,61 Euro je 

Kubikmeter – Senkung um 0,18 Euro je Kubikmeter. 

• Niederschlagswasser: 0,35 Euro je Quadratmeter – bisher 0,32 

je Quadrat-meter– Erhöhung um 0,03 Euro je Quadratmeter 

Es ist zu beachten, dass diese Neuregelungen erst für die Abrechnung 

des Jahres 2022 wirksam werden. Auf die aktuelle Abrechnung 

des Jahres 2021, die mit Ver-sand der Bescheide voraussichtlich 

im Februar 2022 vorgenommen wird, haben all die 

genannten Änderungen noch keine Auswirkungen. 

Zu den geänderten Niederschlagswassergebühren gehen rechtzeitig 

vor Fälligkeit (15. Mai 2022) neue Bescheide im April 2022 

an alle Grundstückseigentümer. 

STADT ROTH 

Sieben Linden im Schleifweg werden ausgetauscht 

ROTH – Entlang des Schleifwegs in Richtung Schleifweiher 

stehen im Rother Stadtgebiet 117 Bäume. Einige 

dieser Bäume sind erkrankt und werden von der Stadtgärtnerei 

in den nächsten Wochen durch klimastabile 

Baumsorten ersetzt. 

Neben den über 50 Jahre alten, inzwischen recht stattlichen 

Linden entlang des Schleifwegs stehen dort auch 

einige weniger prächtige Bäume. Diese konnten sich 

in den letzten Jahren, zum Teil auch durch die Konkurrenz 

der bereits deutlich größeren Bäume nicht mehr 

gut entwickeln und sind erkrankt oder so aus der Form 

gewachsen, dass die Verkehrssicherheit nicht mehr gewährleistet 

ist. Weil die Nutzung der Straße aber sowohl 

für Fußgänger, Radler als auch Autofahrer weiterhin sicher 

sein soll, werden diese Exemplare ersetzt. Von den 

rund 117 Bäumen sind derzeit zunächst sieben Bäume 

betroffen. 

Beginnend in der nächsten Zeit sollen diese im Lauf des 

Jahres durch klimastabile Sorten ersetzt werden wie die 

Esskastanie, die Ulme, die Zerreiche oder den Feldahorn. 

Diese Arten kommen mit dem Klimawandel gut zurecht, 

so dass der Austausch auch nachhaltig und zukunftsorientiert 

geschieht. 

03 | 2022 

3

TERMINE ROTH | MÄRZ 

DIENSTAG 01.03.2022 

"Film ab!" Seniorenfilmnachmitag 

14:30 Uhr, Bavaria-Kino 

MITTWOCH 02.03.2022 

Minimarkt 

13:30 Uhr, Hans-Roser-Haus 

FREITAG 04.03.2022 

Friedensgebet - 

Woche der Brüderlichkeit 

Evangelische Stadtkirche 

SONNTAG 06.03.2022 

Führung im Schloss Ratibor 

mit Stadtmuseum 

14:00 Uhr, Schloss Ratibor/Schlosshof 


Lesung Uwe Ritzer 

Die Spiele des Jahrhunderts - 

Olympia 1972 

19:00 Uhr, Kulturfabrik 

MONTAG 07.03.2022 

Sturzprophylaxe "Trittsicher" 

Zeughausstüberl 

DIENSTAG 08.03.2022 

Energie Einzelberatungen zum 

Thema: "Energie sparen" 

15:00 Uhr, Stadtwerke 


Gemeinsamer Mittagstisch 

"Guten Appetit!" 

12:00 Uhr, Restaurant Waldblick 


Minimarkt 


DONNERSTAG 10.03.2022 

Multivisionsschau: 

Südtirol und Dolomiten 






Minimarkt 


SAMSTAG 19.03.2022 

Christoph Kuch: 

Weltmeister der "Mentalmagie " 








12:00 Uhr, Landhotel-Gasthof Böhm 


Wandern auf dem WasserWanderWeg 

zum Tag des Wassers 

Startpunkt Stadtwerke Roth 


Minimarkt 



Erzählcafé 

"Daran erinnern wir uns gerne" 

14:30 Uhr, Ratsstuben Schloss Ratibor 


Vorfrühlingsexkursion 

im Stadtpark 

Familienprogramm 

10:00 Uhr, Gymnasium 


29. Rother Bluestage: 

Eröffnungskonzert Hattler 







Konzert: "Chris Kramer & Kai Strauss" 



Minimarkt 




Konzert: "Sans 2 & His Soul Patrol" 





12:00 Uhr, Goldener Schwan 



Konzert: "KINGA GLYK" 


Alle Termine unter Vorbehalt! 

Wir tauschen Ihre 

Fenster, Türen & Tore 

50 

JAHRE 

Produkte aus deutscher Herstellung. 

HANKE 

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum 

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de 

91161 Hilpoltstein 

· QUALITÄT VON HANKE 

· ZUFRIEDENE KUNDEN 

Wolfgang Hanke 

Schreinermeister & Energieberater 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach 

Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de 

Inniviiueeee 

Lösungen für: 

Neue Küchen & 

Mooernisierungen 

Küchenumzug 

Möbee nnch MMß 


LANDRATSAMT ROTH 

Jedes Jahr vergibt die Sparkasse Mittelfranken-Süd 

in Kooperation mit dem Landkreis 

Roth, der Stadt Schwabach und dem 

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 

den Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“, 

um ehrenamtliches Engagement in der 

Bevölkerung zu würdigen und zu unterstützen 

sowie die große Bedeutung dieses 

Engagements im gesellschaftlichen Alltag 

hervorzuheben. 

Seit 2012 werden unter dem Titel „GUT. 

Im Ehrenamt“ Personen ausgezeichnet, 

die sich in besonderer Weise für ihren Ort 

oder ihre Mitmenschen einsetzen. Dafür 

wird jedes Jahr ein bestimmtes Motto in 

den Vordergrund gestellt. 

Im Jahr 2022 sollen nun Mitbürgerinnen 

und Mitbürger bzw. Gruppen gewürdigt 

werden, die neue Wege zur Förderung des 

ehrenamtlichen Engagements fanden. 

Beispielsweise bei der Nachwuchsgewinnung, 

der Digitalisierung von Angeboten, 

der Gewinnung von weiteren ehrenamtlichen 

Akteuren für den Verein/die Organisation, 

der Ansprache neuer Zielgruppen 

und Kooperationspartner. 

Auch Personen oder Gruppen, deren Ideen 

zu einem gelungenen Generationswechsel 

im Verein/in der Organisation geführt haben, 

können ausgezeichnet werden. 

Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“ 

„Neue Wege für das ehrenamtliche Engagement“ Vereinstag im Landkreis Ro 

am Samstag, 21. Mai 2022 

Der Bewerbungsbogen kann bei unten 

genannten 

Vereine heute. 

Kontaktstellen 

Herausforderungen 

angefordert 

und Chancen 

„Vorstände verzweifelt gesucht“, hört man aus vielen Vereinen, obwohl 

werden der Ehrenamtlichen bzw. ist auf kontinuierlich der Internetseite wächst. Dieser Widerspruch der ergibt si 

aktuell viele Menschen nur kurzfristig oder für eine begrenzte Aufgabe 

Sparkasse Nachhaltiges (www.spkmfrs.de/ehrenamtspreis) 

ist abrufbar. ein Land der Vereine Vorschläge und über die Hälfte können allen ehrenamtlichen bis Einsa 

ehrenamtliches Engagement läuft aber nur gut, wenn es 

die Vereine langfristig am Leben erhalten. Denn Deutschland – und ins 

Vereinen statt. 

spätestens 31.5.2022 bei den Kontaktstellen 

Arbeit des in einem jeweils ehrenamtlichen eigenen Team Landkreises, 

gut organisieren, wie finden sie d 

Vereine stehen vor Herausforderungen: Wie können Sie neue Mitgliede 

der anwachsenden rechtlichen Anforderungen? 

beziehungsweise der Stadt Schwabach 

Der Vereinstag wendet sich an Menschen, die in Vereinen Verantwortu 

eingereicht werden. 

In der Bewerbung sollte in diesem Jahr der 

Weg von der Idee bis zur Realisierung beschrieben 

werden. 

Jede einzelne Person oder Gruppe, die 

sich ehrenamtlich und mit viel „Herzblut“ 

für diese Thematik einsetzt, kann für den 

Preis „GUT. Im Ehrenamt“ vorgeschlagen 

werden. Mit dem Ehrenamtspreis wird 

das große Engagement dieser Personen 

und Organisationen unserer Region gewürdigt 

und unterstützt. 

Wie in den Jahren zuvor wird sich auch in 

diesem Jahr wieder eine Jury für jeweils 

drei Preisträger aus dem Landkreis Roth 

und dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 

sowie einen Preisträger aus der 

Stadt Schwabach entscheiden. 

Kriterien der Preisvergabe sind unter anderem 

die Gemeinnützigkeit, die Dauer 

des Ehrenamts, die Nachhaltigkeit der 

Tätigkeit, die Intensität, beziehungsweise 

der Umfang des Wirkens sowie die Regionalität 

des ehrenamtlichen Engagements. 

Der Preis ist mit jeweils 2.500 Euro dotiert, 

wobei der Preisträger dann entscheiden 

kann, welche gemeinnützige Organisation 

er mit dem Geld unterstützen will.Vorschläge, 

aber auch eigene Bewerbungen 

für den „GUT. Im Ehrenamt-Preis“ sind für 

jedermann möglich. 

übernehmen wollen. An einem kompakten Tag sollen wichtige Aspekte 

gemeinsam diskutiert werden, die dabei helfen wollen, das Vereinslebe 

effizienter und transparenter zu gestalten. 

Landratsamt Roth: Kontaktstelle Bürgerengagement, 

Frau Annegret Thümmler, 

Teilnehmer*innen zwischen drei Workshops wählen. 

Tel. 09171/81 11 25; E-Mail: fuereinander@LRAroth.de 

Es werden folgende Workshops angeboten: 

Der Vereinstag findet von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr statt. Nach einer Beg 

Herbert Eckstein und der Einführung in das Thema durch Dr. Thomas R 

Workshop 1: Ehrenamtliche Teams erfolgreich leiten 

Teamarbeit kann äußerst gewinnbringend sein: Die Fähigkeiten und 

einzelnen ergeben einen vielfältigen Kompetenzpool, die Zusamme 

und motiviert alle. Die Leitung eines Teams mit ehrenamtlich Engag 

auch Herausforderungen: Wie motiviere ich die Teammitglieder? Wi 

gute Kommunikation? Welche Rolle habe ich als Leitung, aber auch 

Stadt Schwabach: Kontaktstelle 

Bürgerengagement, Frau Doris Weigand, 

Tel. 09122/86 04 78, E-Mail: buergerengagement@schwabach.de 

Referentin: Eva Didion, Diplom-Kauffrau (Europastudiengang), lang 

im Ehrenamt als Vorsitzende, Projektleiterin, Teamleiterin, Teammitg 

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: 

Freiwilligenagentur, Frau Corina Heid, 

Tel. 09141/90 22 27, E-Mail: freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de 

Workshop 2: Konflikte in Vereinen konstruktiv bewältigen 

Konflikte sind in Vereinen oft unausweichlich. Doch nahezu alle Kon 

Zufriedenheit aller Beteiligten gelöst werden, wenn Sie rechtzeitig er 

konstruktiv bewältigt werden. Das schont Zeit, Geld und vor allem N 

Grundlagen in Konflikttheorie werden viele Praxistipps vermittelt und 

die unterschiedlichen Möglichkeiten gegeben, wie Konflikte unter Ei 

gelöst werden können. 

Referent: Bernd Borschel, über 20 Jahre Berufserfahrung als Projek 

Prokurist und Führungskraft mit Personalverantwortung. In verschie 

ehrenamtlichen Organisationen an verantwortlicher Stelle tätig 

Ansprechpartner bei der Sparkasse 

Mittelfranken-Süd ist Frank Wenning, 

Tel. 09171/82 31 94. 


5

LANDKREIS ROTH 

Girls‘Day und Boys‘Day 2022 – Es zählt, was Du willst! 

Männer- und Frauenberufe? 

Klischeefreie Berufswahl jetzt! 

Es zählt, was Du willst! – unter diesem 

Motto stehen der Girls'Day und der 

Boys'Day 2022. Die Aktionstage gegen 

Rollenklischees im Beruf finden in diesem 

Jahr bundesweit am 28. April statt und 

stehen für Vielfalt und Chancengleichheit. 

Ziel des alljährlichen Aktionstages 

für Schülerinnen und Schüler ab der 5. 

Klasse ist es das Berufswahlspektrum für 

Mädchen und Jungen zu erweitern und 

den passenden Beruf zu finden – frei von 

Klischees, entsprechend ihrer Fähigkeiten 

und Interessen. 

Noch immer entscheiden sich Mädchen 

überwiegend für „Frauenberufe“ und Jungen 

für typische „Männerberufe“. 

Der Aktionstag ermöglicht den Teilnehmern*innen 

vielfältige Informationen und 

Einblicke in Betriebe und Berufe. Dies ist 

insbesondere in Zeiten der Corona Pandemie, 

in der Berufs- und Studienorientierung 

sich noch schwieriger gestalten, 

wichtig. 

Mädchen haben die Möglichkeit in Berufe 

der Technik, IT und ins Handwerk reinzuschnuppern. 

Jungen können Berufe z. B. 

in den Bereichen Erziehung, Soziales, und 

Gesundheit auch mal praktisch vor Ort erleben. 

Eine gute Gelegenheit sich mit Berufsfeldern 

bekannt zu machen, die eher 

„untypisch“ sind, und Mut zu machen, 

eine Berufswahl zu treffen, die den individuellen 

Talenten entspricht. 

Die Bundesagentur für Arbeitet unterstützt 

und begleitet ebenfalls die Berufswahl 

sowohl mit ihrem Beratungsangebot 

als auch mit verschiedenen Online-Tools. 

Unter www.arbeitsagentur.de kann man 

mit dem Erkundungstool für Ausbildungsund 

Studienberufe CHECK-U seine Fähigkeiten, 

Interessen und Stärken für Berufe 

testen. Im BERUFENET findet man vielfältige 

Informationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen 

und Berufsfeldern. 

Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien, 

Listen mit freien Plätzen und vieles 

mehr zum Aktionstag gibt es unter www. 

girls-day.de bzw. unter www.boys-day.de. 

Mädchen und Jungen können ab sofort 

unter der jeweiligen Website im „Radar“ 

Angebote auswählen und sich online oder 

telefonisch dafür anmelden. 

Noch Betriebe gesucht: 

Machen Sie mit – erschließen Sie sich 

Personalressourcen für die Zukunft! 

Für den Girls‘Day und den Boys‘Day am 

28. April werden noch Betriebe, Unternehmen 

und Einrichtungen gesucht, die 

bereit sind, Jugendlichen die interessanten 

Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten 

in Ihrem Betrieb vorzustellen und so 

potenzielle zukünftige Mitarbeiter*innen 

kennenzulernen. Bieten Sie Angebote vor 

Ort an. Sollten Pandemieauflagen Ihre 

Veranstaltung erschweren, nutzen Sie die 

Möglichkeit Online-Angebote einzustellen. 

Bereits jetzt können Sie ihr Angebot 

selbstständig auf der Aktionslandkarte unter 

www.girls-day.de bzw. www.boys-day. 

de eintragen. Dort finden Sie auch Unterstützung 

und vielfältige Anregungen für 

Ihr digitales oder Vor-Ort- Angebot. 

Ansprechpartnerinnen für alle Fragen 

rund um die Aktionstage sind für den 

Landkreis Roth: 

Hedwig Hochreiter 

Beauftragte für Chancengleichheit 

der Agentur für Arbeit 

Ansbach-Weißenburg, Tel. 09141-871207, 

ansbach-weissenburg.bca@ 

arbeitsagentur.de 

Claudia Gäbelein-Stadler, 

Gleichstellungsbeauftragte 

im Landratsamt Roth, 

Tel. 09171-811343, claudia.gaebelein-stadler@landratsamt-roth.de 

Daniela Potzler, Kreisjugendring Roth, 

Tel. 09171-814682, 

daniela.potzler@kjr-roth.de. 

Bundesagentur für Arbeit 

Girls' Day – Mädchen-Zukunftstag wird gefördert 

vom Bundesministerium für Bildung und 

Forschung (BMBF) und vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

(BMFSFJ). 

Boys’ Day – Jungen-Zukunftstag wird gefördert 

vom Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend (BMFSFJ). 


MEIN FAIR-MIETER 

Klimaschutz für Wohnungen im Kreis Roth kostet 313 Mio. Euro pro Jahr 

Gütesiegel „Mein Fair-Mieter“ warnt: „Mieter nicht arm sanieren“ 

Mieter nicht „arm sanieren“: Rund 58.600 

Wohnungen gibt es im Landkreis Roth 

– und auf die kommt eine gewaltige Sanierungswelle 

zu. Grund sind die Klimaschutz-Ziele 

der Bundesregierung – und 

die kosten Geld: Rund 313 Millionen Euro 

pro Jahr werden Wohnungseigentümer im 

Kreis Roth nach und nach in Sanierungen 

investieren müssen, um die Wohnungen 

auf einen hohen Energiespar-Standard zu 

bringen, der bis 2045 erforderlich ist. Das 

geht aus einer Analyse zum regionalen 

Wohnungsmarkt hervor, die das Pestel-Institut 

(Hannover) für das Mieter-Gütesiegel 

„Mein Fair-Mieter“ gemacht hat. Allein 

49 Millionen Euro jährlich sind demnach 

notwendig, um die 20.500 Mietwohnungen 

im Landkreis Roth energetisch zu sanieren. 

Das Mieterschutz-Label warnt dabei vor 

einer „Klima-Miete“: „Die enormen Sanierungskosten 

dürfen nicht auf dem Rücken 

der Mieter abgeladen werden. Der Staat 

muss unbedingt verhindern, dass Mieter 

‚arm saniert‘ werden. Wer eine Wohnung 

mietet, darf – wenn überhaupt – nur mit 

einem Bruchteil der Kosten belastet werden. 

Klimaschutzsanierungen sind Investitionen 

ins Haus. Sie erhöhen den Wert der 

Immobilie – bei Miethäusern genauso wie 

beim Einfamilienhaus. Nutznießer sind 

damit in erster Linie also die Hauseigentümer“, 

sagt Matthias Günther vom Gütesiegel 

„Mein Fair-Mieter“. 

Es sei daher die Aufgabe des Staates, Klimaschutz-Sanierungen 

bei Mietwohnungen 

„mit Augenmaß und effektiv zu fördern“. 

Gleichzeitig müsse es dabei eine 

klare Deckelung bei den Mieten geben, 

also keine Förderung ohne Gegenleistung 

der Eigentümer. Das Gütesiegel „Mein 

Fair-Mieter“, das als Verbraucherschutz-Instrument 

bundesweit faire Vermieter auszeichnet, 

kündigte an, Mieterhöhungen 

im Zuge von Klimaschutz-Sanierungen 

kritisch unter die Lupe zu nehmen. Bei 

der Vergabe des Mieter-Labels werde 

dies als ein Kriterium künftig verstärkt Berücksichtigung 

finden. Die Experten von 

„Mein Fair-Mieter“ erwarten, dass die 

erforderliche Klimaschutz-Offensive auf 

dem heimischen Wohnungsmarkt bereits 

in diesem Jahr startet. „Die Ampel-Regierung 

in Berlin wird neben dem Neubau 

auch die energetische Gebäudesanierung 

jetzt zügig voranbringen. Deshalb ist es 

umso wichtiger, gleich Pflöcke gegen Mietentreiberei 

bei Sanierungen zu setzen“, 

so Matthias Günther. Er appelliert an die 

heimischen Bundestagsabgeordneten der 

Koalitionsparteien von SPD, Grünen und 

FDP, bei allen Klimaschutz-Aktivitäten 

den „Mieten-Rechner“ mitlaufen zu lassen. 

„Mein Fair-Mieter“ kündigte an, sich 

in den nächsten Tagen auch direkt an die 

Bundestagsabgeordneten zu wenden, um 

ihnen Know-how zum Wohnungsmarkt 

bereitzustellen. Immerhin gehe es um das 

angestrebte Ziel, bis 2045 auch beim Gebäudebestand 

im Kreis Roth eine neutrale 

Treibhausgasbilanz zu erreichen. „Das 

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN 

werden 23 lange Jahre für die Sanierung 

und den Wechsel von fossilen zu regenerativen 

Energien. Die Bundesregierung 

wird den Start der energetischen Gebäudesanierung 

allerdings nicht auf die lange 

Bank schieben“, sagt Matthias Günther. 

Auch im Kreis Roth gehe es darum, etwa 

80 Prozent der Wohnfläche – rund 5,2 Millionen 

Quadratmeter – energetisch zu sanieren. 

Das restliche Fünftel sei entweder 

bereits auf einem hohen Klimaschutz-Niveau 

oder die Bausubstanz lasse – technisch/wirtschaftlich 

betrachtet – eine 

sinnvolle Sanierung nicht zu. 

„Verteilt auf die Jahre werden bis 2045 

in den Wohngebäude-Bestand vom Kreis 

Roth – berechnet auf aktueller Kostenbasis 

– rund 7,2 Milliarden Euro in Energiespar-Sanierungen 

investiert werden 

müssen. Die Herausforderung ist es jetzt, 

Klimaneutralität zu einem hohen Maß 

auch ‚Mieten-neutral‘ hinzubekommen“, 

so Günther vom Label „Mein Fair-Mieter“. 

Mit dem Gütesiegel werden insbesondere 

öffentliche und kirchliche Wohnungsunternehmen 

sowie Genossenschaften ausgezeichnet. 

Mit Markisen die 

Sonne im Schatten 

genießen! 

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de 

www.datenschutz-prinz.de 


7

STADTWERKE ROTH 

BURGENSTRASSE 

Unseriöse Anrufe 

Achtung: Derzeit geben sich Anrufer am Telefon als Energieanbieter 

aus und dass sie im Auftrag der Stadtwerke Roth 

arbeiten. Die Bürger werden aufgefordert, ihre Rechnungen 

sofort zu begleichen, ansonsten wird sich der Rechnungsbetrag 

drastisch erhöhen oder die Kunden bekommen einen 

neuen Energielieferungsvertrag. Ziel dieser unseriösen Anrufer 

ist es, an Geldüberweisungen bzw. Versorgungsverträge 

für Strom und Gas zu kommen. 

Hierbei handelt es sich nicht um Anrufe 

der Stadtwerke Roth, sondern um eine 

unseriöse Verkaufsmasche! 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren 

persönlichen Kundenservice 09171 9727–0. 

 

Komfortabel mit dem Wohnmobil auf 

den Spuren der Geschichte reisen 

Burgenstraße lockt mit fünf 

abwechslungsreichen „Entdeckertouren“ 

quer durch Süddeutschland 

Die Neuauflage der Broschüre „Entdeckertouren mit dem 

Wohnmobil“ zeigt die ganze Vielfalt der Burgenstraße, die 

vorbei an über 60 Burgen und Schlössern von Mannheim 

über Heidelberg, Rothenburg ob der Tauber, Nürnberg und 

Bamberg nach Bayreuth führt und dabei das Neckartal, das 

Hohenloher Land und die Fränkische Schweiz passiert. 

Als wichtiger Reisebegleiter stellt der Prospekt nicht nur über 

40 Wohnmobilstellplätze in bester Lage vor, sondern gibt 

auch Einkehr-, Einkaufs- und Freizeittipps für die abwechslungsreiche 

Gestaltung einer ganz individuellen Tour entlang 

der Burgenstraße von der Besenwirtschaft über Bio-Spezialitäten 

bis zum Höhlenbesuch. Weitere Pluspunkte sind die 

Übersicht mit detaillierten Informationen zur Ausstattung der 

Stellplätze und Empfehlungen für schöne Spazierwege direkt 

ins Grüne - besonders für Hundebesitzer interessant. 

Die Broschüre, die die Burgenstraße in fünf Etappen zwischen 

83 und 178 Kilometern Länge vorstellt, kann kostenlos im 

Onlineshop der Burgenstraße oder bei der Geschäftsstelle in 

Heilbronn bestellt werden (E-Mail info@burgenstrasse.de, 

Telefon 07131/973501-0). 

MARKISEN-SEITZ 

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856 

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 

Ab sofort wieder 

für kurze Zeit erhältlich: 

Über die Burgenstraße e.V. 

Die 1954 ins Leben gerufene „Burgenstraße“ zählt zu den traditionsreichsten 

Ferienstraßen Deutschlands. Beginnend in 

Mannheim führt sie 780 Kilometer nach Bayreuth, vorbei an 

mehr als 60 Schlössern und Burgen durch die Landschaften 

des Neckartals, der Fränkischen Schweiz und des Frankenwaldes. 

Die Touristikroute gewährt Reisenden einen historischen 

Einblick in das Mittelalter, den Barock und den Klassizismus. 

Weitere Informationen unter 

www.burgenstrasse.de 


FÜR DEN GUTEN ZWECK 

Silvia Pusch - Mit Handarbeiten anderen helfen 

Zum Stricken beziehungsweise Handarbeiten 

kommt Sylvia Pusch nur noch selten. 

Vor gut einem Jahr sah das noch völlig 

anders aus. Da verweilte die vierfache 

Mutter und Ehefrau vor dem Fernseher 

auf dem Sofa – jedoch nicht zum Vergnügen: 

„Ich habe viel gestrickt.“ In ihrem 

Berufsalltag schlüpft die „Fachkraft für Bereitschaftsbetreuung“ 

zudem nicht selten 

in die „Mutterrolle“. 

Nachdem die 45-Jährige ein „Frühchen“ in 

einer Nürnberger Klinik betreute, stellte 

sie fest: „In Krankenhäusern fehlt es hinten 

und vorne an Baby-Bekleidung.“ Für 

„Frühchen“ sehe es besonders problematisch 

aus. In ihrer Freizeit startete Pusch 

in den sozialen Medien einen gezielten 

Aufruf, diesem Missstand entgegenzuwirken. 

Nicht etwa mit Spendengeldern. Im 

Gegenteil: „Ich motivierte, Stricknadeln 

und Wolle selbst in die Hand zu nehmen.“ 

Ihr Vorhaben sei gelungen. Binnen kürzester 

Zeit meldeten sich Frauen aus dem 

ganzen süddeutschen Raum. Selbst aus 

der Schweiz erhält Pusch nun regelmäßig 

Nachschub. „Infiziert“ habe sie auch ihre 

Mutter, Schwiegermutter und Bekannte. 

Das Engagement habe sich schnell herumgesprochen: 

„Zahlreiche Damen griffen 

sofort zu Nadel und Faden. Meine Idee 

hat die Runde gemacht.“ Auch die Medien 

zeigten Interesse und ein Fernsehteam 

des Bayerischen Rundfunks machte bei 

ihr halt, um über die Aktion zu berichten. 

Im Radio gab Pusch ebenfalls Auskunft. 

Mittlerweile verfügt Pusch über ein großes 

Depot an selbsthergestellten Strümpfen, 

Mützen, Schlafsäcken und allerhand 

warmen Sachen für Neugeborene. Nicht 

zuletzt bekommt sie auch liebevoll gestaltete 

Tücher für „Sternenkinder“. 

Zunächst versorgte Pusch ausschließlich 

die Cnopfsche Kinderklinik in Nürnberg. 

Über die Monate seien weitere Krankenhäuser 

und Kliniken dazugekommen. „Ich 

bin nur noch am Verpacken und Verschicken“, 

freut sich Pusch. Die Teilnehmerinnen 

würden immer mehr werden. 

Folglich kümmere sie sich „nur noch“ um 

die zu erledigende Logistik. Die eintreffenden 

Pakete müssen dabei ausgepackt 

und sortiert werden. Danach werden bedarfsgerechte 

Sortimente zusammengestellt 

und versandfertig gemacht. Diese 

Arbeiten erledige sie jedoch gerne: „Mir 

liegen Kinder einfach am Herzen.“ Auf 

die Uhr werde dabei nicht geachtet. „Ich 

mache das gerne für einen guten Zweck. 

Es macht Spaß etwas Gutes zu bewirken.“ 

Besonders erfreut zeigt sich Pusch über 

die Teilnahme einer 15-jährigen Näherin. 

„Toll, dass sich auch junge Menschen beteiligen.“ 

Jeder arbeite ehrenamtlich und 

finanziere sämtliches Material aus eigener 

Tasche. Das Projekt soll jedenfalls weitergeführt 

werden. „Wir können immer helfende 

Hände gebrauchen. In den Kliniken 

besteht großer Bedarf.“ Darüber hinaus 

freue sie sich auch über neue Inspirationen. 

Erst kürzlich sei eine Dame ins Team 

gekommen, die mit Patchwork-Bekleidungsstücken 

unterstütze: „Ich bin von 

der regen Teilnahme wirklich überrascht“, 

erklärt Pusch zufrieden. Wünschenswert 

sei, dass Eltern zukünftig auch Bekleidungsgegenstände 

von den Krankenhäusern 

mit nach Hause bekämen. Als Dankeschön 

habe Pusch bereits zahlreiche 

Karten, Fotos und E-Mails bekommen: 

„Das motiviert uns alle weiterzumachen.“ 

Text: Marco Frömter 

Foto: Yevheniia Frömter 


9

DR. MEHLER SCHULE GEORGENSGMÜND 

Info-Truck der Metall- und Elektroindustrie 

Georgensgmünd – Interessante Einblicke 

in die Arbeitswelt der Metall- und Elektro-Industrie 

ermöglichte der „M+E InfoTruck“ 

an der Dr.-Mehler-Schule in Georgensgmünd. 

Zahlreiche Schülerinnen und 

Schüler sowie angehende Auszubildende 

konnten dort die vielfältigen Berufs- und 

Ausbildungsmöglichkeiten der M+E-Industrie 

im Innenleben des zweigeschossigen 

LKW an verschiedenen Stationen erleben. 

Ziel der bayernweit stattfindenden Aktion 

ist, Jugendliche über die vielfältigen 

Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten 

zu begeistern und dabei die modernste 

M+T-Technik hautnah erleben zu lassen. 

Berufsberater Mike Bayerl zeigte sich am 

Ende mehr als zufrieden. Insbesondere 

durch die Pandemieeinschränkungen 

hätten viele Berufsanfänger kaum eine 

Möglichkeit gehabt, sich entsprechend zu 

informieren. Besonders am Herzen lagen 

ihm bei der Beratung die Schülerinnen 

und Schüler der Abschlussklassen: „Es 

wird höchste Zeit, etwas zu tun.“ Nicht nur 

bei Schulabgängern sei das Interesse groß 

gewesen. „Selbst Kinder aus den 7. Klassen 

haben uns aufgesucht. Ein Großteil 

war sich nicht bewusst, dass diese Branche 

so viel Spaß machen kann. Das Feedback 

war super.“ 

Insgesamt seien aktuell zwei „M+E InfoTrucks“ 

als Bindeglied zwischen Schule 

und Wirtschaft im Einsatz. „Das A und O 

für die Wahl des richtigen Berufes ist es, 

gut informiert zu sein. Wir wollen unseren 

Beitrag dazu leisten, Jugendliche 

frühzeitig über Ausbildungsmöglichkeiten 

in der M+E Welt aufzuklären“, erklärte 

Bertram Brossardt, Hauptgeschäftsführer 

der bayerischen Metall- und Elektro-Arbeitgeber 

„bayme vbm“. Auf der etwa 80 

Quadratmeter großen Präsentationsfläche 

der zweigeschossigen Info-Trucks setzen 

neueste Multimedia-Anwendungen 

und anschauliche Experimentierstationen 

Maßstäbe für moderne Berufsinformation. 

Jugendliche können unter Anleitung 

eine computergesteuerte CNC-Fräsmaschine 

programmieren und ein Werkstück 

selbst fertigen. Ein „BerufeScout“ erklärt 

zudem wichtige Inhalte zu den M+E Berufen 

und zeigt das Ausbildungsangebot 

sowie freie Lehrstellen von Unternehmen 

in der Region. Auf einem großen „Multitouchtable“ 

läuft darüber hinaus eine 

animierte 3D-Softwareanwendung und 

lädt bis zu sechs Besucher gleichzeitig auf 

eine interaktive Erkundungsreise durch 

ein virtuelles M+E-Unternehmen ein. Der 

Ablaufplan und das didaktische Konzept 

der Info-Trucks wurden an die neuen Rahmenbedingungen 

und Bedürfnisse der 

Schulen und Unternehmen in Zeiten der 

Corona-Pandemie angepasst. Das angewendete 

Hygienekonzept orientiert sich 

an den Hygieneplänen der Kultusminister 

der Länder sowie den SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandards 

des Bundesministeriums 

für Arbeit. Ein zweiköpfiges pädagogisches 

Beraterteam begleitet Schulklassen während 

ihres Besuchs im Info-Truck. Dabei 

werden sie von Ausbildungspersonal und 

Auszubildenden aus den Betrieben der 

Region unterstützt, die lebendig aus ihrem 

Arbeitsalltag berichten. „Häufig entstehen 

dabei konkrete Kontakte zwischen den 

Jugendlichen und den Unternehmen. Die 

Schulabgänger finden so nicht nur ihren 

Traumberuf, sondern auch ihren Traumarbeitgeber“, 

so Brossardt. In den Landkreis 

Roth wird der „M+E InfoTruck“ erst in einigen 

Monaten zurückkehren. Auf dem 

Hilpoltsteiner Festplatz wird dieser am 24. 

und 25. Mai haltmachen. 

Für Unternehmen und Schulen besteht 

übrigens die Möglichkeit, den Truck selbst 

zu buchen. Weitere Informationen sind 

unter www.me-vermitteln.de/m-e-infotruck 

abrufbar. 

Text Marco Frömter - Foto Yevheniia Frömter 


WEISSER RING 

Alle drei Minuten ein Einbruch in Deutschland 

Weißer Ring berichtet im CSU-Kreisverband Roth über die Notwendigkeit von Opferhilfe 

Roth (csu) – „Damit Opfer nicht hilflos 

bleiben.“ Der Leitspruch des Weißen Rings 

bringt es auf den Punkt, wofür sich Anton 

Krach und viele andere Ehrenamtliche engagieren. 

Anton Krach ist seit 2019 Vorsitzender 

der Außenstelle Roth/Schwabach 

des Weißen Rings und stellte sich und die 

Arbeit des Vereins in der jüngsten Vorstandssitzung 

des CSU-Kreisverbands vor. 

Im Mittelpunkt der Arbeit stehe die Unterstützung 

von Kriminalitätsopfern und die 

Verhütung von Straftaten. Der CSU-Kreisvorsitzende 

Volker Bauer bezeichnete den 

Weißen Ring daher als „THW der Seele“, 

die schwierige Arbeit der Ehrenamtlichen 

müsse man wertschätzend anerkennen. 

Am liebsten sei es dem Weißen Ring, 

wenn Menschen gar nicht erst zu Opfern 

würden, der Verein engagiere sich daher 

verstärkt auch im Bereich Prävention, 

wusste Anton Krach zu berichten. Gerade 

Trickbetrug, egal ob im wirklichen Leben 

oder auch in der Onlinewelt sei ein großes 

Thema, auch im Landkreis Roth, hier sei 

Prävention besonders wichtig. Und auch 

beim Thema Einbruch könnten wirksame 

Vorkehrungen getroffen werden. Der Verein 

arbeite hier eng mit der Polizei zusammen 

und berate entsprechend. 

Trotz Prävention käme es in Deutschland 

alle drei Minuten zu einem Einbruch in ein 

Haus oder eine Wohnung, der Sachschaden 

sei dabei oft geringer zu bewerten, als 

die psychischen Folgen unter denen Betroffene 

oft lange zu leiden hätten. 

Der Weiße Ring helfe Opfern aber auch 

bei Großereignissen, wie dem Anschlag 

auf den Weihnachtsmarkt auf dem Berliner 

Breitscheidplatz oder dem Attentat 

in Würzburg. Die Hilfe käme dabei nicht 

von einer Außenstelle allein, über ein Notrufsystem, 

würden auch umliegende und 

weiter entfernte Außenstellen aktiviert. 

Die deutschlandweit rund 2.900 Ehrenamtlichen, 

die sich auf 400 Außenstellen 

aufteilen, sind professionell ausgebildet 

und können Opfer umfassend unterstützen, 

zum Beispiel durch Zuhören und Mitfühlen, 

durch die Begleitung bei Gängen 

zu Behörden oder zu Gericht, durch die 

Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen 

z.B. für Opfer-Entschädigung und 

durch die Vermittlung weiterer Hilfen. 

Besonders nahe ging den Mitgliedern 

des CSU-Kreisvorstands ein Fall aus dem 

Landkreis Roth, den Anton Krach schilderte. 

Ein minderjähriges Mädchen wurde 

durch einen nahen Verwandten mehrmals 

und über einen längeren Zeitraum sexuell 

missbraucht. Durch Zufall fand die Mutter 

den Missbrauch heraus und schaltete 

die Polizei ein. Die Kriminalpolizei wiederum 

zog nach Rücksprache mit den Eltern 

den Weißen Ring hinzu. In der Folge 

vermittelte der Weiße Ring spezialisierte 

Rechtsanwälte, übernahm die Kosten für 

eine Rechtsberatung und kümmerte sich 

um die Betreuung durch eine ortsnahe 

Kinderpsychologin. Die Kosten für eine 

Erholungsmaßnahme zur besseren Verarbeitung 

des Traumas, für das Kind und 

ihre Eltern – insgesamt rund 1.300 Euro 

– wurden ebenfalls vom Verein getragen. 

Ebenso konnte Anton Krach und sein Team 

bei der Beantragung von Opferentschädigung 

unterstützen. Eineinhalb Jahre nach 

Beantragung sei die Auszahlung jedoch 

noch immer nicht erfolgt.Auch deshalb 

sei Opferhilfe wichtig, betonte Anton 

Krach, da sich Opfer von staatlicher Seite 

aus oft nicht ausreichend beachtet fühlen 

würden. Ein weiterer Grund sei die Tatsache, 

dass das öffentliche Interesse fast 

ausschließlich dem Tatgeschehen, der Persönlichkeit 

es Täters und seiner Verfolgung 

und Verurteilung gelte. Die Gesellschaft 

schenke dem Täter oft mehr Aufmerksamkeit 

als den Schmerzen der Opfer. 

„Dabei sind es die Opfer, die fast immer 

lebenslänglich bekommen“, wie Anton 

Krach auf die dauerhafte Schädigung der 

Opfer aufmerksam machte. Sein Verein 

könne mit unterschiedlichen Maßnahmen 

und auch finanziellen Unterstützungen 

helfen, sei aber auch selbst auf Hilfe und 

Unterstützung angewiesen, zum Beispiel 

durch Mitgliedsbeiträge oder Spenden. 

Besonders hob Krach dabei das Engagement 

des Team Challenge rund um Familie 

Walchshöfer hervor, die dem Weißen Ring 

im Rahmen des diesjährigen Wettkampfs 

einen Stand auf der Spezialmesse und damit 

entsprechend Aufmerksamkeit bieten 

würden. 

Foto: Christoph Raithel 

Der Vorsitzende des Weißen Rings Roth/Schwabach, Anton Krach berichtet in der Vorstandssitzung des 

CSU-Kreisverbands über die Opferhilfe und die Präventionsmaßnahmen des Vereins. 


11

KULTURFABRIK 

Roth – Die Rother Bluestage sind ein Highlight 

im Kulturkalender und seit vielen 

Jahren im Frühjahr ein wichtiges Ziel für 

Musikliebende allerorts. In diesem Jahr 

soll das Pressemitteilung Festival nach vom zweimaliger 01.02.2022 pandemiebedingter 

Absage wieder stattfinden. 

Die Kulturfabrik, Ausrichterin der Bluestage, 

passte in den letzten Monaten das 

Programm immer wieder den sich schnell 

verändernden Voraussetzungen und Vorgaben 

an und möchte zum dritten Anlauf 

der 29. Rother Bluestage alles was geht, 

möglich machen. 

Alles was geht 

12 03 | 2022 

29. Rother Bluestage 2022 

"Alles was geht" vom 27. März bis 3. April 2022 

schätzt wurde, stellte sich als einschneidende 

Erfahrung und mittlerweile Alltag 

für den gesamten Kulturbetrieb heraus. 

Auch für die Kulturfabrik, die sich als Institution 

der Verantwortung hinsichtlich des 

Infektionsschutzgesetzes sehr bewusst ist, 

bedeutete dies gravierende Einschnitte. 

Schließung und Öffnung, Absagen und 

Verlegung, eingeschränkter Spielbetrieb, 

reduzierte Platzkapazität, Sitzkonzert mit 

Abstand und Maske, neue Einlass- und 

Reisebestimmung, 3G, 2G, 2G-plus. Neue 

Saalpläne müssen erstellt, Karten storniert 

werden. Der Verwaltungsaufwand 

ist weiterhin groß. 

An den Rother Bluestage, an deren Programm 

und Durchführbarkeit in der Kulturfabrik 

in den vergangenen beiden 

Jahren unter rasch wechselnden Verordnungen 

stetig gearbeitet wird, lassen sich 

die Herausforderungen des Kulturbetriebs 

in Pandemiezeiten klar ablesen. Manche 

Das Wichtigste sind für uns die Künstler 

und Künstlerinnen und das Publikum“, 


sagen Rieger und Ammerer-Düll. „Lieber 

keine Bluestage-T-Shirts und Plakatwände, 

dafür aber Gagensicherheit.“ Schon 2020 

R o t h . Die Rother Bluestage sind ein Highlight im Kulturkalender unterstützte und das seit Bluestage-Publikum ihre 

Bands mit Spenden aus den gekauften 

So sollen von vielen 27. März Jahren bis 3. im April Frühjahr 2022 ein wichtiges Ziel für Musikliebende Tickets. allerorts. Dies ist auch In weiterhin mit alten 

im mittelfränkischen Roth abermals die 

Tickets aus 2020 möglich, die für die Bluestage-Konzerte 

Gitarren jaulen 

diesem 

und die 

Jahr 

Funken 

soll 

sprühen 

das Festival nach zweimaliger pandemiebedingter Absage 

2022 ungültig sind. 

können. Mit wieder Echo- Preisträger stattfinden. Helmut Die Kulturfabrik, Ausrichterin der Bluestage, passte in 

Hattler, der jungen Ausnahme-Bassistin 

Kinga Głyk, den exzellenten letzten Bluesrock-Gitarristen 

Yasi Hofer und Aynsley Lister, 

Monaten das Programm immer wieder den sich Wichtige schnell 

den energiegeladenen 

verändernden 

Motown-Jungs 

Voraussetzungen und Vorgaben an und möchte Veranstaltungsinformationen 

zum dritten 

San2 & His Soul Anlauf Patrol, der „Voice 29. of Rother Germany“-Finalist 

Marc Amacher, dem franzölösen, 

manche Künstleragenturen ebenso. März bis 3. April 2022 im mittelfränkischen 

Bluestage Bands wie Van alles Wolfen was mussten geht, möglich sich auf- 

machen. Die 29. Rother Bluestage finden von 27. 

sischen Frischekick Rozedale, den in den Musikerinnen anderer Länder konnten Roth statt. Sie werden ausgerichtet von der 

USA geschätzten Blueser Kai Strauss, den nicht einreisen. Tourneen waren aufgrund Kulturfabrik, dem Veranstaltungshaus der 

britischen Bluesrockern 

So sollen 

Catfish, 

von 27. 

Bluesharp-Meister 

Chris Kramer und der fränders 

ist, nicht mehr sinnvoll durchführbar. 

März 

eines 

bis 

Regelkatalogs, 

3. April 

der 

2022 

in jedem 

im 

Land 

mittelfränkischen 

an- 

Stadt Roth. Die Roth Rother Bluestage werden 

präsentiert von der Roth-Hilpoltsteiner 

abermals die Gitarren jaulen und die Funken sprühen können. 

Volkszeitung. 

Mit Echokischen 

Instrumentalband Sutcliffe sind Und einige Konzerte aufgrund des reduzierten 

der Platzkapazität jungen Ausnahme-Bassistin nicht mehr finan- 

Kinga Tickets gibt Głyk, es ab Anfang Februar 2022 an 

an acht Konzerttagen Preisträger in der Helmut Kulturfabrik Hattler, 

den bekannten Vorverkaufsstellen, online 

beste Liveklänge von Bluesrock bis Soul- zierbar. Und scheint, als sei auch das 

den exzellenten Bluesrock-Gitarristen Yasi Hofer und Aynsley über Lister, bluestage.de den und kulturfabrik.de auf 

Pop geboten. 

Publikum verunsichert. 

eventim.de. ZAC-Rabatt gewähren alle Vorverkaufsstellen 

„Voice der of Nürnberger Nachrich- 

energiegeladenen Motown-Jungs „Ein Stück der San2 Unbeschwertheit & His Soul ist verloren 

gegangen. Die Gefahr, Teile des Puten 

und ihrer Heimatzeitungen. 2022 gibt 

Patrol, 

Andere, für die 29. Rother Bluestage 2022 

bereits angekündigten Germany“-Finalist Konzerte mussten Marc blikums Amacher, verloren zu haben, dem besteht“, französischen äußern 

die Kulturfabrik- Leiterinnen Monika haben ihre Gültigkeit verloren. 

es Frischekick 

keinen Festivalpass. Tickets aus 2020 

aufgrund der aktuellen Lage abgesagt 

Rozedale, den in den USA geschätzten Blueser Kai Strauss, den britischen 

oder verlegt werden: Das Konzert von Ammerer-Düll und Silke Rieger. „Aber wir 

Bereits gekaufte Tickets für das auf 15. 

Marla Glen findet Bluesrockern am 15. Oktober Catfish, 2022 glauben, Bluesharp-Meister dass das Bedürfnis Chris nach Livemusik, 

Theater, Kunst nicht einfach ver- 

Glen und das wahrscheinlich auf 2023 

Kramer Oktober und 2022 verlegte der Konzert von Marla 

statt. Samantha Fish soll zu den 30. Rother 

Bluestagen 2023 fränkischen auftreten, eine Instrumentalband finale Bestätigung 

steht allerdings noch aus. Karten Bestandteil für eine intakte Gesellschaft auch für den neuen Termin gültig oder 

schwindet, Sutcliffe weil Kultur sind ein an wesentlicher acht Konzerttagen verlegte Konzert in der von Samantha Fish sind 

Kulturfabrik beste Liveklänge von Bluesrock bis Soul-Pop geboten. 

behalten ihre Gültigkeit oder können an ist.“ 

können an den jeweiligen Vorverkaufsstellen, 

an denen sie erworben worden sind, 

den entsprechenden VVK-Stellen zurückgegeben 

werden. Die zeitweilig angekün- 

Jahr das Motto der Rother Bluestage. Al- 

„Alles was geht“ lautet deshalb in diesem 

zurückgegeben werden. 

digten Konzerte Andere, von Savoy für Brown, die 29. Roger Rother les, Bluestage was für die 2022 Musikerinnen, bereits angekündigten Bands, Alle Konzerte finden in der Kulturfabrik 

Chapman und Ryan McGarvey entfallen Künstler, Agenturen, Veranstaltungstechniker 

geht. Und auch alles, was für das Pu- 

Ob ein Mindestabstand 

statt und sind bestuhlt bei freier Platzwahl. 

mussten aufgrund der aktuellen Lage abgesagt oder verlegt werden: 

ersatzlos. 

Das 

gilt und/oder 

blikum machbar ist, um im sicheren Rahmen 

Livemusik genießen zu können. 

Maskenpflicht herrscht, entscheidet sich 

Konzert von Marla Glen findet am 15. Oktober 2022 statt. Samantha Fish 


erst mit der für den Festivalzeitraum gültige 

Hygieneschutzverordnung. Ebenso wie die 

Die 29. Rother soll Bluestage zu den standen 30. Rother 2020 Bluestagen „Verringerte 2023 Platzkapazitäten, auftreten, eine wenig finale Bestätigung 

Platzkapazität, die aktuell bei 50 Prozent 

bereits, eigentlich hätten nur mehr die Spielraum, großer Personalaufwand. Wir 

steht allerdings noch aus. Karten behalten ihre Gültigkeit oder Auslastung können liegt. an 

Türen der Kulturfabrik öffnen müssen und müssen sparen, wo wir können. Aber 

es wäre losgegangen. Die Pandemie, die kommen auch wieder „back to the roots“, Änderungen möglich. Die Veranstaltungen 

den entsprechenden VVK-Stellen zurückgegeben werden. Die zeitweilig 

finden unter den zum jeweiligen Zeitpunkt 

damals zunächst noch als kurz andauernde 

Unterbrechung angekündigten der Normalität Konzerte eingezentrierter, 

von Savoy aber genauso Brown, stimmungsvoll. Roger Chapman und 

zu den Anfangszeiten der Bluestage, kon- 

gültigen Corona-Regeln statt. Ryan 

McGarvey entfallen ersatzlos. 

27. März bis 3. April 2022 

Eine Veranstaltung der

KULTURFABRIK 

Eröffnungskonzert 

So, 27. März, 20 Uhr: 

Hattler [D] „Sundae“ 

Mit dem Pressemitteilung Echo-Preisträger vom 01.02.2022 Helmut Hattler 

ist einer der besten Bassisten Deutschlands 

mit seinem Lieblings-Bandprojekt 

Hattler zu Gast. Live verbinden die Musiker 

spielend modernste Elektronik, handgemachte 

Virtuosität und eine große Stimme 

zu einer organischen Einheit. Heraus 

kommen coole Clubsounds, Psychedelic 

Pop und NuJazz, die druckvoll zu Gehör 

gebracht werden. 



R o t h . Die Rother Bluestage Wenn sind dann ein auch Highlight noch der Rick-James- im Kulturkalender und seit 

Kulthit „Superfreak“ anklingt, ist klar, dass 

vielen Jahren im Frühjahr ein wichtiges Ziel für Musikliebende allerorts. In 

Doppelkonzert 

der Spaß am Spiel über allem steht, gepaart 

mit nach der zweimaliger meisterlichen Beherrschung pandemiebedingter Absage 

Di, 29. März, diesem 20 Uhr: Jahr soll das Festival 

des E-Basses. 

Chris Kramer wieder & Beatbox’n’Blues 

stattfinden. Die Kulturfabrik, Ausrichterin der Bluestage, der Bluesrockszene. passte in 

[D] // Kai Strauss & The Electric Newcomer Night 

Blues All Stars den [D] letzten Monaten das Programm immer wieder den sich schnell 

Fr, 1. April, 20 Uhr: 

Mit dem dreifachen verändernden deutschen Voraussetzungen Beatboxmeister 

Kevin O Neal und dem Gitarren- 

Catfish [GB] und // Vorgaben Rozedale an [FR] und möchte zum dritten 

Anlauf der 29. Rother Bluestage 

Wer von energiegeladenen 

alles was geht, 

Gitarren 

möglich 

nicht 

machen. 

virtuosen Sean Athens fand der „Master 

of the Blues-Harp” Chris Kramer zwei junge 

Wilde, mit denen er dem Blues eine 

Frischzellenkur So erteilt. sollen Kai Strauss von 27. zählt März zu ckern bis von 3. Rozedale. April 2022 Mit ihren im preisgekrönten 

mittelfränkischen Marc Amacher Roth [CH] 

einem kleinen Kreis europäischer Bluesmusiker, 

dem auch amerikanische Kolleses 

und Charlie Fabert alias Rozedale für 

abermals die Gitarren jaulen und 

Studioalben 

die Funken 

haben Amandyn 

sprühen 

Ro- 

können. Mit Echogen 

einen authentischen Preisträger Stil Helmut attestieren. Hattler, viel Aufsehen der jungen in der europäischen Ausnahme-Bassistin Musikszene 

gesorgt. Genauso wie das Quartett 

Kinga Głyk, 

Eine seiner entscheidenden Qualitäten: Er 

kann seinem den Instrument exzellenten die Geschichten Bluesrock-Gitarristen Catfish um Matt Long, Yasi das Hofer 2020 und und 2021 Aynsley Lister, den 

entlocken, die das Leben schreibt. 

energiegeladenen Motown-Jungs 

zurecht den British 

San2 

Blues 

& 

Award 

His 

als 

Soul 

„Blues 

Patrol, „Voice of 

Act of the Year“ erhielt. 

Soul & Blues Germany“-Finalist made Marc Amacher, dem französischen Frischekick 

Mi, 30. März, 20 Uhr: 

San2 & His Rozedale, Soul Patrol den [D] „The in den USA geschätzten Blueser Kai Strauss, den britischen 

Rescue“ // Bluesrockern Support: Sutcliffe Catfish, [D] Bluesharp-Meister Chris Kramer und der 

(Beginn 19.45 

fränkischen 

Uhr) 

Instrumentalband Sutcliffe sind an acht Konzerttagen in der 

The Rescue – Die Rettung waren die Mo- 

Kulturfabrik beste Liveklänge von Bluesrock bis Soul-Pop geboten. 

town-Jungs San2 & His Soul Patrol schon 

im Lockdownfrühjahr 2021, als sie mit 

ihrem virtuellen Auftritt die ausgesetzten 

29. Rother Bluestage feierten und bei ih- 

Andere, für die 29. Rother Bluestage 2022 bereits angekündigten Konzerte 

mussten aufgrund der aktuellen Lage abgesagt oder verlegt werden: Das 

Konzert von Marla Glen findet am 15. Oktober 2022 statt. Samantha Fish 

soll zu den 30. Rother Bluestagen 2023 auftreten, eine finale Bestätigung 

steht allerdings noch aus. Karten behalten ihre Gültigkeit oder können an 

den entsprechenden VVK-Stellen zurückgegeben werden. Die zeitweilig 

angekündigten Konzerte von Savoy Brown, Roger Chapman und Ryan 

© Helmut Hattler So, 27. März 2022 Kulturfabrik, Roth 

McGarvey entfallen ersatzlos. 

rem Streamingkonzert bewiesen, dass sie 

beste Stimmung auch an den Bildschirmen 

verbreiten können. Mit welchem 

Elan sie die Motown-Ära vor Livepublikum 

ins neue Jahrtausend katapultieren, kann 

man sich also bildlich vorstellen. Die Weißenburger 

Band Sutcliffe veröffentlichte 

erfolgreich drei Alben und ist im Klangkosmos 

von Bands wie Calexico oder Kultregisseur 

Quentin Tarantino verortet. 

Programm der 

29. Rother Bluestage 2022 

Funk- und Jazzhighlight 

Do, 31. März, 20 Uhr: 

Kinga Głyk [PL] „Feelings“ 

Ein kometenhafter Karrierestart, große 

Musikalität und Können am E-Bass 

– das zeichnet Kinga Głyk aus. Die junge 

Bassistin aus Polen legt Esprit und Gefühl 

und ein irrwitziges Bass-Slapping in ihre 

Musik hinein, was ihr Lobeshymnen vom 

ZDF heute journal bis zum Deutschlandfunk 

und Begeisterungsstürme auf allen 

bekannten großen Festivals einbrachte. 

genug kriegen kann, der ist bestens aufgehoben 

bei den britischen Bluesrockern 

Catfish und den französischen Power-Ro- 

27. März bis 3. April 2022 

Eine Veranstaltung der 

Gitarrennacht - Doppelkonzert 

Sa, 2. April, 20 Uhr: 

Yasi Hofer [D] // 

Aynsley Lister [GB] 

Für ihr druckvolles und gleichzeitig gefühlvolles 

Spiel ist die gebürtige Ulmerin Yasi 

Hofer bekannt. Hofer lernt als Kind Geige, 

steigt schnell auf E-Gitarre um und erweist 

sich als großes Talent. Mit 15 studiert sie 

Musik und fabriziert seither einen exzellenten 

Gitarrensound, der nicht nur ihren 

berühmten Fan und Unterstützer Steve 

Vai begeistert. Voller Energie ist auch der 

Brite Aynsley Lister mit exzellentem Ruf in 

„Für mich muss Musik nicht perfekt sein. 

Sie soll dich packen und bewegen, sowohl 

emotional als auch körperlich: sie muss 

sich mit dir verbinden“, so Lister. 

Abschlusskonzert 

So, 3. April, 20 Uhr: 

Der „Voice of Germany“-Finalist Marc 

Amacher lebt Musik. Echter Blues, originaler 

Boogie-Woogie und wahrer Rock’n’Roll 

sind sein Metier – seine Einflüsse reichen 

von John Lee Hooker und R.L. Burnside 

über Jack White bis hin zu Motörhead und 

AC/DC. Für viele ist er „Deutschlands Bluesgitarrist 

der Stunde“. Ein würdiger Abschluss 

für die Bluestage. 


13

LANDKREIS ROTH 

14 Tage CO2-Challenge 2022 

Startschuss am 2. März 2022 

Pünktlich zum Aschermittwoch geht 

am 02. März 2022 die CO2-Challenge in 

Schwabach, dem Landkreis Roth und der 

gesamten Metropolregion an den Start. 

14 Tage haben alle Challenge-Liebhaber 

und Liebhaberinnen und Klimaschützer 

und Klimaschützerinnen die Möglichkeit, 

mit kleinen Alltagstaten dem Klimawandel 

einen Dämpfer zu verpassen. 

Die Teilnahme ist unter www.co2challenge.net 

oder über die Social-Media-Kanäle 

@MetropolregionNuernberg möglich! 

Ab Aschermittwoch gibt es auf der Homepage 

der CO2-Challenge und auf den Social-Media-Kanälen 

der Metropolregion 

Nürnberg unter #co2challenge2022 jeden 

Tag eine neue spannende Chance, Klimaschutz 

im Alltag umzusetzen. 

Mit viel Liebe und Humor geben die Klimaschutzmanager 

und Managerinnen der 

Metropolregion Nürnberg Anregungen, 

um die eigenen Gewohnheiten in neuem 

Licht zu sehen. Klimasünden verstecken 

sich nämlich nicht nur in der Garage, im 

Heizungskeller oder unter der Dusche. 

Klimarelevante Hebel finden sich beispielsweise 

auch auf dem Sofa, im Kleiderschrank 

und vom Einkaufskorb über den 

Kühlschrank bis zum Kochtopf. Das Ziel 

der CO2-Challenge ist daher kein Geringeres, 

als Menschen im Landkreis Roth, in 

Schwabach und der gesamten Metropolregion 

für Klimaschutz zu begeistern. 

„Klimaschutz ist eines der wichtigsten 

Themen unserer Zeit und funktioniert 

nur gemeinsam. Die CO2-Challenge bietet 

eine gute Gelegenheit für zwei Wochen 

Gewohnheiten im Alltag zu hinterfragen 

und Alternativen auszuprobieren. Lassen 

Sie sich überraschen, mit welchen nützlichen 

Tipps Sie Klimaschutz betreiben 

könne, denn eines ist klar: Klimaschutz ist 

Teamarbeit!“, so die Klimaschutzbeauftragten 

des Landkreis Roth. 

Zwei Neuheiten gibt es bei der diesjährigen 

CO2-Challenge: Zum einen dauert 

die Aktion im März nur 14 Tage statt den 

bisher 40 Tagen. Dafür wird es im Herbst 

einen zweiten Challenge-Zeitraum geben. 

Zudem wird im Sommerhalbjahr die 

Homepage, mit Mitteln des Bundespreises 

„Klimaaktive Kommune“ aus dem Jahr 

2019 erweitert. Die Teilnehmenden können 

dann zukünftig den eigenen CO2-Ausstoß 

und die Einsparungen durch die 

CO2-Challenges berechnen und sich mit 

der eigenen Familie oder dem Freundeskreis 

messen. Wer schafft es am Ende am 

meisten CO2 zu sparen und die meisten 

Klimapunkte zu sammeln? 

Selbstverständlich werden auch dieses 

Jahr tolle Klimaschutz-Überraschungspakete 

unter allen Teilnehmenden verlost! 

Mehr Infos zum Gewinnspiel und 

zur CO2-Challenge finden sich unter 

www.co2challenge.net. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie direkt bei den Klimaschutzbeauftragten: 

Irina Falck 

Klimaschutzbeauftragte 

Landkreis Roth 

klimaschutz@landratsamt-roth.de 

Tel.: 09171-811390 

Tanja Helm 

Klimaschutzmanagerin 

Stadt Schwabach 

tanja.helm@schwabach.de 

Tel.: 09122 860-174 

Wir sind Ihr Experte für Formenbau und 

Spritzguss im Bereich 

Medizintechnik & 

Industrieelektronik 

Entwicklung 

Formenbau 

Kunststoffspritzguß 

Montage 

Veredelung 

www.geiger-gruppe.de 


ROTHER STADTORCHESTER 

Young Voices – Der Jugendchor des Rother Stadtorchesters 

Roth – Von der Pandemie haben sich 

die „Young Voices“ – der Jugendchor des 

Rother Stadtorchesters - nur wenig beeindrucken 

lassen. „Wir haben einfach 

weitergemacht“, erklärt Stimmbildnerin 

Angela Rudolf-Maile. 

Zwar musste über Monate hinweg über 

das Internet oder Telefon musiziert werden. 

Doch nun sind auch diese Zeiten vorbei. 

Seit Herbst trifft sich der siebenköpfige 

Chor nun wieder in den Räumlichkeiten 

der Musikschule in der Gartenstraße. „Alles 

läuft wieder relativ normal.“ 

Den Ton gibt seit neuestem Chorleiterin 

Dorothea-Maria Müller aus Hilpoltstein 

an, die hauptberuflich auf der Bühne Musicals 

aufführt. „Ich bin aber genauso gerne 

in Roth bei den Young Voices“. Zusammen 

hat das Nachwuchs-Ensemble nun 

große Pläne und es kann kaum abgewartet 

werden, wieder vor Publikum aufzutreten. 

Das Proben sei in den Räumlichkeiten an 

der Volksschule jedenfalls optimal: „Wir 

verfügen über große Räume, die auch gut 

gelüftet werden können,“ so Angela Rudolf-Maile. 

Dennoch sei es eine anstrengende 

Zeit gewesen, erinnert sich Rosina 

Maile. „Der persönliche Kontakt hat 

gefehlt und jeder musste für sich alleine 

proben.“ Dennoch: „Es war einmal etwas 

Anderes.“ Deutlich dürftiger fielen durch 

Corona auch die öffentlichen Auftritte aus. 

Das eine oder andere Konzert lieferten die 

„Young Voices“ dennoch ab. Im Hof der 

Seniorenresidenz Augustinum beispielsweise. 

Um nicht aus der Übung zu kommen, 

brachten die Sängerinnen und Sänger 

sogar ein eigenes Hörspiel auf Band. 

Dabei wurden die Dialoge selbst formuliert 

und mit mehrstimmigen „Pop-Songs“ 

garniert. „Es ist ein tolles Ding geworden 

und professionell in der Kulturfabrik aufgenommen 

worden“, schwärmt Angela 

Rudolf-Maile. 

Die Aufnahmen erfolgten an einem halben 

Tag, so Monique Bayreuther: „Das 

Schreiben und Vorbereiten verschlang jedoch 

viel mehr Zeit.“ Im „kleinen Kreise“ 

wurde das Hörspiel in der Kulturfabrik sogar 

„uraufgeführt“. 

Mehr zuhause seien die „Young Voices“ 

allerdings auf der Bühne beziehungsweise 

vor Publikum. Diese Gelegenheit bot sich 

nach langer Durststrecke vor wenigen Tagen 

in der Rother Stadtkirche. „Wir durften 

drei Stücke singen und sind sehr gut 

angekommen“, sagt Julia Grießmeier. Sogar 

eine Spende habe es im Anschluss für 

einen tollen Auftritt gegeben. Als nächstes 

steht das Faschingskonzert der Rother 

Musikschule auf dem Programm – und 

das nicht mehr online, wie viele Konzerte 

in den letzten beiden Jahren abgehalten 

werden mussten: „Wir singen wieder in 

der Kulturfabrik.“ Einziger Wermutstropfen 

sei, das Konzert dürfe nur von den 

Eltern der Musiker besucht werden. Eine 

Anfrage der Organisatoren des Schwabacher 

Kulturabends würde ebenfalls vorliegen. 

„Darüber hinaus planen wir ein 

umfangreicheres Projekt“, stellte die Chorleitung 

in Aussicht. Ein Musikfilm sei dabei 

nicht ausgeschlossen. 

Einbußen gebe es momentan lediglich bei 

den Akteuren selbst, da zwei Chorstimmen 

altersbedingt in den Musicalchor 

wechselten. Die beste Werbung für die 

„Young Voices“ seien Auftritte, um Interesse 

am Mitwirken zu wecken. Hierbei 

zeigt sich der Chor in die Zukunft blickend 

jedoch recht zuversichtlich. 

Text / Foto: Marco Frömter 

Alles für den Garten und ein schönes Zuhause 

Wir planen, fertigen und montieren, alles aus einer Hand. 

NEU 

NEU 

Holz- und Gartenfachmarkt 

Erichmühle GmbH 

Erichmühle 1, Wendelstein 

Tel. 09129/909939-0 

www.erichmuehle.de 

Garten-, Geräte- und 

Saunahäuser, Carports 

nach Maßanfertigung 

WIR SIND 

Sichtschutz, Zäune, Tore 

Terrassenbeläge aus 

WPC, Holz, Keramik 

Überdachungen 

Markisen, Sonnenschirme 

Gartenmöbel 

WORLD PARTNER · Grills · Zubehör · Gutscheine 


15

STELLENANZEIGEN 

HAPPY FRIDAY! 

Gutes Klima ist unsere Leidenschaft: 

Wir expandieren und suchen zum 1. September 2022 einen 

AUSBILDUNG & BERUF 

Auszubildenden (m/w/d) 

zum/zur Mechatroniker/in für Kälte- und Klimatechnik 

Wenn Sie einen guten Schulabschluss vorweisen können, 

interessiert, motiviert und teamfähig sind, 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Aussagekräftige 

Bewerbung bitte an: 

LUWATHERM 

Luft- und 

Wärmetechnik GmbH 

Wiesenstraße 3 • 91126 Schwabach • info@luwatherm.com 

Suchen Sie Verstärkung 

für Ihr Team? 

Dann melden Sie sich bei uns. 

Mit einer Stellenanzeige in unseren 

Mitteilungsblättern finden Sie bestimmt 

den richtigen Mitarbeiter. 

info@schwarm-verlag.de 

Tel. 09174-9605 

Infos im Überfluss: 

Jugendlichen bei Berufswahl den Druck nehmen 

Nürnberg - Endlose Möglichkeiten und der reinste Überfluss 

an Informationen: Darin sieht die Berufsberaterin Mechthild 

Schikowski-Simons die größte Herausforderung, die Jugendlichen 

bei der Berufsorientierung begegnet. 

Die vielen Informationen zu strukturieren und zu filtern, 

überfordere viele, sagte die Berufsberaterin in einem Interview 

mit einer Sonderausgabe der Zeitschrift «abi» für Eltern. 

Die Angebote der Agentur für Arbeit zur Berufsberatung sollen 

hier unterstützen und orientierungslosen Jugendlichen 

Impulse geben. 

Mechthild Schikowski-Simons gibt den Jugendlichen in ihrer 

Beratung außerdem mit, dass sie sich zunächst um den 

nächsten Schritt nach der Hochschulreife Gedanken machen 

sollen. Es gehe hingegen nicht zwingend darum, einen Beruf 

zu finden, den man bis zur Rente ausübt. 

Wünsche und Ziele verändern sich im Laufe des Lebens. Es 

ist möglich, sich durch Fort- und Weiterbildung auch später 

umzuorientieren. Daher sei es wichtig, den Jugendlichen den 

Druck zu nehmen, sich in jungen Jahren für das ganze Leben 

festlegen zu müssen. 

Eltern, die auf der Suche nach Tipps und Ratschlägen sind, 

wie sie ihr Kind bei der Berufswahl unterstützen können, können 

das Ratgeber-Heft von «abi» kostenlos herunterladen. Es 

wird von der Bundesagentur für Arbeit herausgegeben. dpa 


STELLENANZEIGEN 

Heiß auf Karriere. 

Cool fürs Klima. 

Sichere Perspektiven für dich und die Welt. 

Mach den nächsten Schritt und werde 

Teil des Teams von Mory in Pleinfeld. 

www.mory-haustechnik.de/karriere 

info@mory-haustechnik.de 

Nordring 8 · 91785 Pleinfeld 

Tel. 09144/9294-0 

Alle Bäder dieser Welt! 

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN UNSEREM LAGER 

#FACHLAGERIST #FACHKRAFTFÜRLAGERLOGISTIK #QUEREINSTEIGER #LOGISTISCHEHILFSKRAFT 

Wir bieten: 

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen 

• flache Hierarchien mit offener direkter Kommunikation 

• eine gute und leistungsgerechte Vergütung 

• Jährliche Sonderzuwendungen (Urlaubs- & Weihnachtsgeld) 

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post an 

Sanitär-Heinze GmbH 

Christian Ratzesberger 

Freiligrathstraße 30 

90482 Nürnberg 

oder per Mail an jobs_nu@sanitaer-heinze.com 

Wir suchen auch 

noch Auszubildende 

für Sep. 2022! 

Bei Fragen können 

Sie uns auch gerne 

anrufen! 

0911 54 09 120 

Für mehr Infos 

einfach scannen! 

Stammhaus - Freiligrathstraße 30 - 90482 Nürnberg - Tel. 0911 54 09 0 

Bäderloft - Sigmundstraße 110 - 90431 Nürnberg - Tel. 0911 300 1130 180 

www.sanitaer-heinze.com 


17

RATGEBER RECHT 

Erbrecht - was man besser nicht macht… 

Das letzte Hemd hat keine Taschen, viele 

haben sich im Leben angestrengt und aufgebaut: 

nunmehr soll der letzte Wille geregelt 

werden. Die Praxis zeigt, dass immer mehr 

Ehepaare es verstehen, dass man dem Erbfall 

eben wechselseitig nicht abgesichert 

ist, sondern hier aktiv etwas tun muss. Der 

Gedanke ist leicht: ein Stift, ein Blatt Papierund 

los geht’s. Doch schnell wird einem klar, 

dass der letzte Wille gar nicht so einfach zu 

formulieren ist. Die einfachsten formal ja, 

dieses Gesetz sind, sind schnell zusammengefasst: 

Man muss es selber handschriftlich 

verfassen, unterschreiben und mit einem 

Datum versehen. Doch ist das wirklich so 

einfach? 

Der Unterzeichner kann nur anraten, nachdem 

er seit über 20 Jahren erbrechtlich tätig 

ist, keinesfalls selbst zu versuchen, ein 

Testament rechtssicher aufzusetzen. Allein 

schon bei der Beschreibung, wer was genau 

bekommen soll, wird es sehr schnell kompliziert. 

Es werden von juristischen Laien 

Fehler gemacht, die sich vermeiden lassen. 

Diese Fehler führen oftmals dazu, dass nach 

dem Ableben des 1. Ehegatten, des Erblassers 

also, der Überlebende mit den Kindern 

plötzlich im Streit liegt. So kann man ganze 

Familienverbände ruinieren, ohne dass man 

daran gedacht hat. 

Die häufigsten Fehler sind, dass überhaupt 

nicht klar ist, was der letzte Wille eigentlich 

ist. Der Unterzeichner hatte es mit einem 

Testament zu tun, welches ein juristischer 

Laie verfasst hat. Der Verfasser des Testamentes 

hatte sich so sehr in Vermächtnisse 

verliebt, dass er allen und jedem in der Familie 

ein Vermächtnis zugewandt hat, dabei 

aber leider den eigenen Ehegatten übersehen 

hat. Dieser bekam am Schluss nichts, 

da nichts mehr übrig war. Diesem Ehegatten 

konnten wir helfen, das Schlimmste zu vermeiden. 

Das Gleiche gilt mit Eingangsformulierungen. 

Wenn eine letztwillige Verfügung 

mit den Worten „im Angesicht Gottes, den 

Engeln und aller Heiligen mache ich nun 

mein letztes irdisches Schriftstück mit meinem 

letzten Willen“, dann fragen sich in dieser 

technisierten Zeit sicherlich einige, ob 

religiöse Ehrfurcht vorliegt oder vielleicht 

ein psychisches Problem hier das Testament 

möglicherweise ungültig sein lässt. 

Wir sehen auch oft, dass juristische Fachbegriffe 

durcheinandergebracht werden, was 

in der Regel sofort zu Erbstreitigkeiten führt. 

Wer als Erbe bezeichnet ist der möchte 

auch Erben, nicht bloß Vermächtnisnehmer, 

Pflichtteilsnehmer oder sonstig Bedachter 

sein. 

Oftmals hoch problematisch sind auch Änderungen 

und Ergänzungen sowie Streichungen. 

Allein schon die Frage, ob die 

Unterschrift dieses alles deckt, der Wille 

des Erblassers hier wiedergegeben wird, 

ist noch die einfachste Frage in diesem Zusammenhang. 

Oftmals sind diese Änderungen, 

Ergänzungen und Streichungen dann 

auch zum Gesamtkontext des Testamentes 

im Widerspruch. Und ab da wird es richtig 

schwierig. 

Es gibt auch die Vielschreiber, der Rekord 

liegt bei aktuell 28 Testamenten. Grundsätzlich 

löst das neueste zwar ältere ab, wenn 

die Älteren aber nicht im Widerspruch zum 

letzten Testament stehen, können sie Geltung 

beanspruchen. Und was genau im Widerspruch 

steht oder nicht verursacht oft 

vermeidbaren Streit. 

Und wer sicherheitshalber mehrere Testamente 

gleichen Inhalts errichtet, macht sich 

das nächste Thema auf: bei einem Widerruf 

müssen sämtliche Testamente dann vernichtet 

werden. Bleibt nur eines bestehen, dann 

ist dieses trotzdem wirksam. 

Patchwork Familien laufen nach einem neueren 

Urteil ein besonderes Risiko: Wer hier 

einfach „die Kinder“ als Schlusserben einsetzt, 

riskiert, dass die Kinder nicht Kinder 

beider Partner sind, sondern am Ende nur 

die, die zufällig beim Tod eines Ehepartners 

mit im Haushalt leben. 

Auch das Abfassen eines Testamentes auf 

einer Tischtennisplatte kann funktionieren. 

Problematisch war im konkreten Fall allerdings, 

dass die Unterschrift gefehlt hat. Aus 

diesem Grunde war der gute Gedanke des 

dann Verstorbenen leider unvollständig – 

ungültig. 

Und geradezu skurril sind die Rechtsfolgen, 

wenn der Erblasser davon ausgeht, dass 

möglicherweise noch weitere Kinder in Zukunft 

dazu kommen. Im konkreten Fall kam 

das Ergebnis heraus, dass „die unbekannten 

weiteren Kinder“ mögliche Nacherben sein 

können, das eigene Kind war nun Vorerbe 

- und in den Möglichkeiten voll gesetzlich 

eingeschränkt. Folge ist, dass dieses Kind 

im zarten Alter von 70 Jahren mit dem Erbe 

noch immer nichts anfangen kann, da die 

vor 40 Jahren verstorbene Mutter damals 

dachte, der Sohn würde noch Kinder zeugen. 

Nunmehr gibt es neue Reproduktionsmöglichkeiten 

in der Medizin. Aus heutiger 

Sicht könnte der Mann noch Kinder zeugen 

oder adoptieren. Er wird seine Vorerbenstellung 

nicht los und kann mit seinem Erbe fast 

nichts anfangen. Das ist das Ergebnis, wenn 

juristische Laien mit Vor- und Nacherbenstellung 

spielen. Der Unterzeichner kann nur 

anraten, eine letztwillige Verfügung mit professioneller 

Hilfe errichten zu lassen. Wir haben 

hier Erfahrung seit über 20 Jahren und 

prüfen nicht nur die erbrechtliche Situation, 

sondern gleichzeitig auch die steuerrechtliche 

Lage und decken den Zeitraum vor dem 

Tode mittels Patientenverfügung, u.a. ab. 

Stephan Baumann 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Erbrecht 

PR-Text 

ANWALTSKANZLEI BAUMANN 

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE 

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei) 

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9 

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de 

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator 

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht 

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg 

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft 

Wir sind für Sie auch auf 

folgenden Rechtsgebieten tätig: 

• Arbeitsrecht 

• Familienrecht 

• Erbrecht und Betreuungen 

• Seniorenrecht 

• Internetrecht 

• Verkehrsrecht 

und Unfallregulierung 

• Miet- und Immobilienrecht 

• Straf- und Steuerrecht 

• Versicherungsrecht 

• Steuerstrafrecht 

• Forderungsbeitreibung 


Viele neue Badideen warten darauf Sie zu begeistern! 

Mit frischen und neuen Ideen in Richtung Frühling ... 

Freuen Sie sich auf komfortable, durchdachte Badideen, die 

Ihre Ansprüche an Ihr Traumbad voll und ganz erfüllen, oder 

diese sogar übertreffen. Wir freuen uns darauf, Ihr Badkonzept 

um wertvolle Tipps zu erweitern. 

Weiter gedacht – barrierefreies Bad? 

Ein Bad ohne Barrieren stylisch, modern und mit dem gewissen 

„WOW-Effekt“... Lassen Sie sich von den vielfältigen 

Möglichkeiten überraschen! 

„LIVE-EINBLICKE“ schon vor der Ausführung durch professionelle 3-D-Planung! 

Worauf Sie bei uns immer zählen können: schnelle Umsetzung, reibungsloser Ablauf, Sorgfalt und Sauberkeit! 

Wenn Ihr 

Bad ein 

Erlebnis 

werden 

soll … 

Maximale Erholung in Ihrem Wellnessbad 

Fast immer hat uns der Alltag voll im Griff. Ein voll durchgetakteter 

Tag, ein voller Kalender, Termine, Verpflichtungen ... 

Hinzu kommt eventuell auch noch die Sorge um die Gesundheit 

und die Zukunft?! 

Gerade jetzt ist es wichtig, dass Sie Zeit finden um zur Ruhe zu 

kommen, sich zu entspannen und wieder Kraft für den Alltag 

zu tanken. Hier bietet sich Ihr Badezimmer optimal an. Mit ein 

paar Tricks und Ideen wandeln unsere Badplaner Ihr Badezimmer 

in eine Wellnessoase mit maximalen Erholungswert um. 

So können Sie schon bald in Ihrem, genau auf Sie abgestimmten, 

Wellnessbad entspannen und Kraft tanken! 

Wir beraten Sie gerne ausführlich und zeigen Ihnen gerne verschiedenste 

Möglichkeiten auf. 

Mit gutem Gefühl wertstabil ins eigene Heim investieren. 

BAD 

STRAND 

Eine Investition 

mit Mehrwert – 

Ihre BAD- 

SANIERUNG! 

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Mörsdorf 

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de 

www.gruber-die-badgestalter.de 

Wir beraten Sie gerne! 


19

PRESSEMITTEILUNG 

Allersberg, 12. Februar 2022 

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN 

"Rothsee CleanUp" 

Hilpoltstein, Roth und Allersberg packen gemeinsam an 

Am 26. März 2022 veranstalten die Ortsverbände 

von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN 

de, müllfreie Welt. Denn vieles von dem, 

was Rothsee-Besucher zurücklassen, ob 

ne Handschuhe sowie einen FFP2-Maske 

mitzubringen. Es sind die zu dem Zeitpunkt 

GRÜNEN geltenden aus Allers- 

Hygiene- und Abstands- 

aus Allersberg, Hilpoltstein Am und 26. März Roth 2022 eine veranstalten Flaschendeckel, die Ortsverbände Bonbonpapier von BÜNDNIS oder Zigarettenkippen, 

schadet der Natur. Besonregeln 

zu beachten. Kinder bis 12 Jahre 

90 / DIE 

Müllsammelaktion am Rothsee. Sie laden 

berg, Hilpoltstein und Roth eine Müllsammelaktion am Rothsee. Sie laden interessierte und 

interessierte und engagierte Bürger*innen 

ein, mit ihnen zusammen das Ufer Jahrhunderte zum Verrotten benötigt und person mitmachen. 

ders problematisch ist Plastikmüll, der dürfen nur in Begleitung einer Aufsichts- 

engagierte Bürger*innen ein, mit ihnen zusammen das Ufer von Plastikmüll und sonstigem Unrat 

zu befreien 

von Plastikmüll und sonstigem Un-rat 

und 

zu 

so 

in 

einen 

dieser 

Beitrag 

Zeit nach 

zum Umweltschutz 

und nach seine 

zu 

giftigen 

leisten. Treffpunkt Wegen ist möglicher um 10 Uhr kurzfristiger am Änderungen 

befreien und so einen Beitrag Seezentrum zum in Umweltschutz 

Heuberg. Inhaltsstoffe an die Umwelt abgibt. Das 

(Wetter oder Corona-Maßnahmen) 

zu leisten. Treffpunkt ist um 10 gefährdet nicht nur Tiere und Pflanzen, bitte die Ankündigungen auf der Website 

Uhr am Seezentrum in Heuberg. Mit der Aktion wollen sondern die GRÜNEN belastet ein Zeichen auch unser setzen Trinkwasser. für eine saubere, https://gruene-roth.de/termine 

gesunde, müllfreie Welt. beachten! 

Mit der Aktion wollen Denn die GRÜNEN vieles von ein dem, was Wer Rothsee-Besucher mithelfen möchte, zurücklassen, das Rothsee-Ufer ob Flaschendeckel, Bonbonpapier 

Zeichen setzen für eine saubere, gesun- 

vom Müll zu befreien, wird gebeten, eige 

oder Zigarettenkippen, schadet der Natur. Besonders problematisch ist Plastikmüll, der Jahrhunderte 

zum Verrotten benötigt und in dieser Zeit nach und nach seine giftigen Inhaltsstoffe an 

die Umwelt abgibt. Das gefährdet nicht nur Tiere und Pflanzen, sondern belastet auch unser 

Trinkwasser. 

DATEV CHALLENGE ROTH 

Wer mithelfen möchte, das Rothsee-Ufer vom Müll zu befreien, wird gebeten, eigene Handschuhe 

sowie einen FFP2-Maske mitzubringen. Es sind die zu dem Zeitpunkt geltenden Hygieneund 

Abstandsregeln zu beachten. Kinder bis 12 Jahre dürfen nur in Begleitung einer Aufsichtsperson 

mitmachen. 

RÄDERWECHSEL 

DELUXE, AGAIN! 

Unsere Räderwechsel-Tage am 08.04.2022 und 29.04.2022 

von 08:00 Uhr – 18:00 Uhr. Unser Angebot: 

Kontakt: 

RÄDERWECHSELN* nur 19,00 EUR 



Ortsverband Allersberg 

Ortsverband Roth 

RÄDERWECHSELN, Tanja Josche, WUCHTEN, Tel. 0163 / INKL. 5821443 Richard Radle, Tel. 09171/61454 

GEWICHTE** nur Georg 34,90 Decker, EUR Tel.: 09176 / 835 

Andrea Schindler Tel. 09171/3818 

E-Mail: info@gruene-allersberg.de E-Mail: support@gruene-roth.de 

www.gruene-allersberg.de 

RÄDERWECHSELN, WUCHTEN, GEWICHTE, 

WASCHEN, EINLAGERN*** nur 59,90 EUR 

Der Renntermin 2023 steht 

Erfolgreiche Absprachen zwischen 

TEAMCHALLENGE, Ironman und der DTU 


Ortsverband Hilpoltstein 

Birgit Fuchs, Tel. 09174 977730 

Andre Thomas, Tel. 09174 9778309 

E-Mail: kontakt@gruene-hilpolstein.de 

www.gruene-hilpoltstein.de 

Wegen möglicher kurzfristiger Änderungen (Wetter oder Corona-Maßnahmen) bitte die Ankündigungen 

auf der Website https://gruene-roth.de/termine ROTH. beachten! Der DATEV Challenge Roth powered by hep wird im 

kommenden Jahr am 25. Juni 2023 stattfinden. In umfangreichen 

Gesprächen zwischen TEAMCHALLENGE, IRONMAN, 

der Deutschen Triathlon Union (DTU) und dem Rothsee-Triathlon 

haben sich die Vertreter auf eine gemeinsame Terminfestlegung 

für die großen deutschen Langdistanzrennen 

verständigt. Damit konnten die Beteiligten wie bereits in den 

vergangenen Jahren im Sinne der Athletinnen und Athleten, 

Medien, Triathlonfans und Messeausstellern eine Entzerrung 

der Termine erreichen. 

PROGRAMMIERUNG 

RADSENSOREN nur 12,50 EUR 

Jetzt schnell Termin sichern unter 

info@auto-kopp.de oder +49 (0) 9172 69 38-0 

Angebot für alle Fabrikate. Preise nur am Aktionstag gültig. 

*exkl. Wuchten, **Wuchten für Vorderräder, ***Einlagerung 

für eine Saison 

Auto Kopp GmbH & Co. KG Rednitzstraße 9 91166 Georgensgmünd 

info@auto-kopp.de www.auto-kopp.de www.facebook.com/autohauskopp 

wirsindwoar.de 

Challenge-Renndirektor Felix Walchshöfer ist froh über die 

Absprachen zwischen den wichtigsten Playern: „Es ist wirklich 

eine schöne Sache im Sinne des Triathlons, dass es uns gemeinsam 

mit IRONMAN und der DTU seit einigen Jahren bei 

der Terminierung der Veranstaltungen immer wieder gelingt, 

bestmögliche Lösungen zu finden. Besonders in der Coronazeit 

ist dies nicht selbstverständlich, deshalb freut es mich 

persönlich wirklich sehr. Letztendlich profitiert unser gesamter 

Sport davon.“ 

1 


KRAFTSTOFFE DER ZUKUNFT 

CO2-neutrale synthetischen Kraftstoffe – E-Fuels 

Landkreis Roth / Schwabach - Deutschland 

möchte bis zum Jahr 2045 völlig 

CO2-neutral werden. Dieses ambitionierte 

Ziel könne nur erreicht werden, wenn 

alle Technologien und vielversprechende 

Alternativen - unter anderem im Verkehr 

und im Wärmemarkt - genutzt werden 

würden. Während derzeit vom Gesetzgeber 

etwa im Straßenverkehr sehr einseitig 

nur auf die Elektromobilität gesetzt werde, 

würde das Potenzial von CO2-neutralen 

synthetischen Kraftstoffen, sogenannten 

„E-Fuels“, politisch völlig unterschätzt 

werden, beklagt Stefan Rödl, Geschäftsführer 

von Rödl energie aus Neumarkt. 

„Wir tragen als mittelständisches Unternehmen 

seit vielen Jahrzehnten in unserer 

Region dazu bei, dass Menschen bezahlbar 

mobil sein können und ein warmes 

Zuhause haben. 

Damit das auch zukünftig möglich ist, 

muss die Energiewende im Straßenverkehr 

und im Wärmemarkt technologieoffen 

gestaltet werden.“ Alleine mit Elektrofahrzeugen 

sei ein Klimawandel nicht 

zu stemmen. Vielmehr bedürfe es einem 

„Technologie-Mix“. Dabei setze er auf synthetische 

Kraft- und Brennstoffe: „Ein unverzichtbarer 

Beitrag für das Gelingen der 

Energiewende im Verkehr und auf dem 

Wärmemarkt.“ 

Gegen den Vormarsch von Elektrofahrzeugen 

habe Rödl keineswegs Einwände – im 

Gegenteil. Vielmehr sorge er sich um den 

Fahrzeugbestand in Deutschland: „Es befinden 

sich rund 58 Millionen Fahrzeuge 

mit Verbrennungsmotoren auf den Straßen. 

Nicht jeder kann sich ein Elektrofahrzeug 

leisten.“ Und genau hier möchte er 

nun eingreifen. „E-Fuels wirken sofort im 

bestehenden Fuhrpark, denn sie lassen 

sich problemlos bei heutigen Verbrennern 

mit Benzin- und Dieselmotor einsetzen.“ 

Diese Kraftstoffe seien bezahlbar, nachhaltig 

und böten Versorgungssicherheit. 

Rödl sieht klare Vorteile für den Verbraucher: 

„Keine Umstellungskosten, keine 

Umorientierung auf neue Technologien 

und gewohnter Umgang mit einem sicheren 

Energieträger. Eine Win-win-Situation 

für Klima und Abnehmer.“ Sämtliche gängigen 

mineralischen Kraft-, Brenn- und 

Schmierstoffe ließen sich durch „E-Fuels“ 

ersetzen und seien nicht nur bei Verkehrsträgern 

auf der Straße einsetzbar. Selbst 

Schiffe und Flugzeuge bis hin zu Brennwertheizungen 

ließen sich damit betreiben. 

„E-Fuels lassen sich als Beimischung 

in beliebigen Anteilen in fossilen Kraftund 

Brennstoffen oder als reine klimaneutrale 

Energieträger einsetzen.“ 

Darüber hinaus weisen E-Fuels eine hohe 

Energiedichte auf und können leicht transportiert 

werden. Diese Eigenschaften ermöglichen 

beispielsweise preisgünstige 

erneuerbare Energie aus sonnen- und 

windreichen Gebieten der Welt, die in 

Form von E-Fuels nach Deutschland importiert 

werden kann.“ Dadurch sehe er 

nicht zuletzt auch einen Profit für Entwicklungsländer. 

Mit leeren Worthülsen wolle Rödl jedenfalls 

nicht umherwerfen. Bereits im zweiten 

Halbjahr werde er die erste Tankstelle 

im Landkreis Roth mit „E-Fuels“ ausstatten 

und schrittweise sein komplettes Tankstellennetzwerk 

entsprechend umrüsten. 

„Den Anfang machen wir in Heideck.“ 

Auch für Schwabach bestünden Planungen 

für die Versorgung mit „E-Fuels“. 

„Auf diesem Gebiet sind wir Vorreiter in 

Deutschland.“ 

Dirk Arne Kuhrt vom „UNITI Bundesverband 

mittelständischer Mineralölunternehmer“ 

sieht nun die Politik in der 

Pflicht, geeignete Rahmenbedingungen 

zu schaffen, damit „E-Fuels“ schnell verfügbar 

gemacht werden können: „Wenn 

die Energiewende erfolgreich sein soll, 

müssen E-Fuels als erneuerbare Energie 

und damit als Option zur Klimazielerreichung 

gesetzlich anerkannt werden. Alleine 

dadurch wären Anreize für deren 

Markthochlauf gegeben. Unternehmen 

unserer Branche sind bereit, von fossilen 

auf CO2-neutrale synthetische Kraft- und 

Brennstoffe umzustellen und über ihre Logistikstrukturen 

eine sichere Versorgung 

der Endverbraucher – ob bei der Mobilität 

oder im Hauswärmebereich – zu gewährleisten.“ 

Dazu müsse die Politik jedoch unbedingt 

auf Technologieoffenheit setzen, 

so Kuhrt. 

Text / Foto Marco Frömter 

Bild: Im zweiten Halbjahr wird die AVIA-Tankstelle in Heideck auch „E-Fuels“ anbieten. Dirk Arne Kuhrt, Karin 

Burk, Stefan Rödl, Lisa Czermy und Markus Brunner sind davon überzeugt, dass dadurch ein großer Beitrag zum 

Klimawandel geleistet werden kann. 


21

JFG ROTHSEE SÜD 

Sieben Mannschaften gehen auf Punktejagd 

Hilpoltstein/Roth - Sieben Mannschaften gehen in der aktuellen 

Saison 2021/2022 für die vom TV 23 Eckersmühlen, dem 

TV 79 Hilpoltstein und den Sportfreunden Hofstetten getragene 

JFG Rothsee Süd auf Punktejagd – drei U13 (D)-, zwei U15 (C)- 

Jugend-Teams und je eine U17 (B)-und U19 (A-) Junioren-Mannschaft. 

Corona geschuldet wurde vom Bayerischen Fußballverband 

entschieden, dass die Spielzeit in zwei quasi eigenständige 

Runden geteilt wird, eine Spielzeit im Herbst 2021 und eine im 

Frühjahr 2022. 

Dies hat zur Folge, dass wir in diesen Vereinsnachrichten bereits 

vollumfänglich über die bereits abgeschlossene Herbstsaison berichten 

können und dabei ein höchst positives Fazit ziehen können. 

Bereits weit vor Saisonbeginn war viel Planungsarbeit für das 

2021 neu formierte Vorstandsteam nötig. Diese hat sich jedoch 

gelohnt. Alles in allem läuft es bei der JFG. Hier und dort „zwickt“ 

es ein wenig, doch durch das gute Miteinander in den Trainerteams, 

dem guten Zusammenspiel mit der Vorstandschaft und 

zusammen mit engagierten Eltern lässt sich vieles „stemmen“. Ein 

Kraftakt bleibt Jugendfußball-Betreuung und -Organisation in der 

heutigen Zeit dennoch. 

Streifen müssen wir an dieser Stelle aber auch noch kurz die abgebrochene 

„Corona“-Saison 20/21. Ausgerechnet in dieser gab 

es für die JFG nämlich den größten Erfolg in der mittlerweile fast 

zwölfjährigen Geschichte zu feiern. Mit der U13/1 des Trainerteams 

Oliver Blechschmidt und Peter Czöppan schaffte nämlich 

erstmals eine JFG-Mannschaft den Aufstieg in die Bezirksoberliga. 

Hier der Überblick über die JFG-Teams 2021/22: 

U13 (D-Junioren), 

Spielorte Hofstetten und Hilpoltstein 

Erneut drei D-Jugend-Mannschaften konnte die JFG dank großem 

Zuwachs aus den E-Jugend-Teams der Stammvereine für 

diese Spielzeit melden. Eine Mammutaufgabe für die Trainer 

und Betreuer. Von Beginn an galt es den riesigen Spagat hinzubekommen 

und den Kindern so gut wie möglich gerecht zu 

werden. Ein Kader von etwa 60 Kindern erforderte natürlich 

einige Härtefallentscheidungen bezüglich den Eingruppierungen 

in D1, D2, D3. Die Trainer haben sich dies in stundenlangen 

Sitzungen keinesfalls leicht gemacht, immer wieder 

abgewogen, hin- und herüberlegt. Dass man leider nicht alle 

Wünsche und Hoffnungen der Kinder (und oftmals auch der 

Eltern) erfüllen konnte, sollte ob dieser Tatsache klar sein. 

Das Herbstrundenfazit liest sich wie folgt: 

U13/1 (Bezirksoberliga – Tabellenplatz 6) 

Nach dem tollen Erfolg des Bezirksoberliga-Aufstieges mischt 

die U13/1 nun also im Konzert der mittelfränkischen Top-Vereine 

mit. Und das richtig gut. Trotz des Aufrückens eines 

großen Teils der Aufstiegsmannschaft in die U15 war man in 

der abgelaufenen Herbstrunde in jedem der sechs Spiele auf 

Augenhöhe mit dem Gegner und verpasste erst am letzten 

Spieltag und einer 0:2-Niederlage im direkten Vergleich mit 

der JFG Wendelstein den Sprung in die Meisterrunde. 

U13/2 (Kreisklasse Mitte – Tabellenplatz 4) 

Positiv fällt auch die Bilanz der D2 aus. Eine Zeit lang durfte 

man sich hier sogar Hoffnungen auf den Meistertitel machen, 

Niederlagen am ersten und letzten Spieltagen machten diesem 

Vorhaben einen Strich durch die Rechnung. 

U13/3 (Kreisgruppe Nord – Tabellenplatz 4) 

Ein toller Job unter schwierigen Bedingungen kann auch den 

Verantwortlichen der D3 attestiert werden. Nach einem wahren 

Wellental (drei Siege, vier Niederlagen in quasi wöchentlichem 

Wechsel) stand in der Tabelle ein beachtlicher vierter 

Platz zu Buche. 

U13-BOL-Aufsteiger 

Und auch dort spielt die mittlerweile neuformierte Mannschaft 

eine gute Rolle. Im Konzert der „Großen“ in Mittelfranken war 

man in der Herbstrunde 2021 bereits mitten drin, statt nur dabei. 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160, www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

U15 (C-Junioren), 

Spielort Hofstetten 

Grundsätzlich ist die gesamte U15 eine einzige große Gemeinschaft 

und die Durchlässigkeit zwischen U15/1 und U15/2 

jederzeit gegeben. Auf und neben dem Platz bilden Trainer, 

Spieler und Eltern eine tolle Einheit und die Vorfreude auf die 

Frühjahrsrunde ist bereits riesig. 

U15/1 (Kreisliga Süd – Tabellenplatz 1) 

„Überragend!“ – Anders ist die bisherige Saison der C1 nicht 

zu beschreiben. Mit fünf Siegen und zwei Unentschieden sicherte 

sich die Mannschaft den Meistertitel in der Kreisliga 

Süd und schaffte damit den Aufstieg in die Bezirksoberliga. 


TV 1879 Hilpoltstein 

WEITERER 

BEWEGUNGSWALD 

Produkt des Monats 

SPARGEL 

Landkreis Roth 

NEUAUFLAGE 

RADWEGEKARTE 

06 | 2021 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de 

STADT ROTH 

"Roth ist bunt" digital 

EDUKADO 

Neues Magazin der VHS 

GIRL´S DAY / BOY´S DAY 

22. April 2021 

www.roth-journal.de | APRIL 2021 

Markt Allersberg 

INFORMATIONEN AUS 

DEM GEMEINDERAT 

Rückblick 

SOMMERFERIEN- 

PROGRAMM TEIL 2 

www.allersberg.de | OKTOBER 2021 

OKTOBER 2021 

DAS MAGAZIN FÜR MENSCHEN IM BESTEN ALTER 

U19 (A-Junioren), 

Spielort Eckersmühlen 

(Kreisliga Ost – Tabellenplatz 1) 

Ein solches Saisonfinale wünscht sich jeder Fußballer: Man 

trifft am letzten Spieltag bei bestem Wetter vor großer Kulisse 

zu Hause auf den direkten Konkurrenten und sichert sich 

dabei mit einem Erfolg Meisterschaft und Aufstieg. Erlebt haben 

dies die A-Junioren der JFG an Halloween 2021, als man 

sich an der Eckersmühlener Jahnstraße vor 350 Zuschauern 

mit einem 2:0-Erfolg über die (SG) TSV Meckenhausen den 

Meistertitel in der Kreisliga Ost sicher konnte und nun als drittes 

JFG-Team im Frühjahr 2022 auf Bezirksebene seine Kreise 

zieht. 

U-15 Meister 

U15/2 (Kreisgruppe Nord – Tabellenplatz 2) 

Fast hätte man in der U15 eine Doppelmeisterschaft feiern können, 

doch leider leistete sich die C2 am vorletzten Spieltag beim 

2:4 gegen die (SG) SV Seligenporten den entscheidenden Patzer, 

der letztlich zum abschließenden zweiten Tabellenplatz führte. 

U17 (B-Junioren), 

Spielort Hilpoltstein 

U17 (Kreisliga 3 – Tabellenplatz 5) 

Etwas unter Wert verkaufte sich die U17 in der abgelaufenen 

Herbstrunde. In der kleinen Sechserliga führten kleine Nachlässigkeiten 

dazu, dass eine bessere Platzierung ausblieb. Einmal führte 

man bis zwei Minuten vor dem Ende 1:0 um dann noch 1:2 zu 

verlieren, eine anderes Mal musste man nach 2:0-Führung in letzter 

Minute den Ausgleich schlucken. Fünf in den Schlussminuten 

verspielte Punkte mit denen man auf Rang zwei gelandet wäre… 

U-19 Meister 

In Zahlen… 

Alles in allem bestritten die sieben JFG-Teams bis zur Winterpause 

45 Punktspiele, von denen 22 gewonnen wurden 

und sechs Begegnungen unentschieden endeten. Somit 

wurden 72 Punkte errungen, 138:85 lautet die Torbilanz. 

Weitere Infos unter www.jfg-rothseesued.de 

@rothseesued 

#rothseekicker 

© Jochen Müller 

Ihr starker Partner für Werbung in der Region! 

HILPOLTSTEINER 

BURGBLATT 

Journal 

RothDas Magazin für die Kreisstadt 

Markt 

ALLERSBERG 

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben 

LEBEN 

im Alter 

SCHWARM 

Verlag+Medien 

www.schwarm-verlag.de 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Telefon (09174) 96 05 

info@schwarm-verlag.de 


23

»Ich bin m/eine Erfahrung« 

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen 

Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen 

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet 

Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung. 

© RHINK 

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn 

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth. 

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von 

Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio 

Bauer“ aus Roth, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnlichem 

Charme. 

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber 

für Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die 

Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eigenen 

Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem Informationsständer. 

Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im 

Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu 

sehen. Eintritt frei. 

Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung: 

Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792 

Janet Meyer, Rother Inklusionsnetzwerk e.V. 

5 

IHRE RECHTS- UND 

FACHANWÄLTE IN ROTH 

Christian Stoll ll.m. 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Arbeitsrecht 

IT- und Datenschutzrecht 

Urheber-und Medienrecht 

Wettbewerbsrecht 

Evgenija Oswald 

Rechtsanwältin 

Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Grundstücksrecht 

Werkvertragsrecht 

Dr. Randolf Ohnesorge 

Rechtsanwalt 

Handels und Gesellschaftsrecht 

Unternehmenskauf (M&A) 

Unternehmensnachfolge 

Steuerrecht 

Nadja Sommer 


Fachanwältin 

für Familienrecht 

Mediatorin 

Familienrecht 

Mediation 

Pferderecht 

Zwangsverwaltungen 

Philipp Hain 

Rechtsanwalt 


Arbeitsrecht 

und Strafrecht 

Arbeitsrecht 

Strafrecht 

Verkehrsrecht/ 

Ordnungswidrigkeiten 

Daniel Sommer 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

und Handels- und 

Gesellschaftsrecht 

Arbeitsrecht 

Handels- und 

Vertriebsrecht 

Gesellschaftsrecht 

Niels von Livonius 

Freiherr von Eyb 

Rechtsanwalt 


Versicherungsrecht 

Versicherungsrecht 

Schadensrecht 

Verkehrsrecht 

Stefanie Rupp 


Fachanwältin 

für Familienrecht 

und Miet- und WEG-Recht 

Familienrecht 

Miet-, WEG- und 

Grundstücksrecht 

Pferderecht 

Susanne Stoll 

Dipl.- jur. (univ.) 

Zwangsvollstreckung 

Forderungsmanagement 

wissenschaftl. Mitarbeit 

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de 

24 03 | 2022

Roth Journal_2022-03_01-24_Red

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?