Harsumer Rundschau 25.02.2022

HARSUMER
RUNDSCHAU
25. Februar 2022
Nr. 02/22 • Ausgabe 440
Unabhängiges Mitteilungs- und Informationsblatt in der Gemeinde Harsum
28. Jahrgang
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 /40 62 7 - 0 • Fax: 40 62 7 - 90 • Internet: www.gleitz-online.de
In dieser Ausgabe
Spielmannszug
Sankt Hubertus
Borsum bietet
wieder Unterricht an
Neue Kursangebote
beim Musikzug
Klein Förste
Schüler und Schülerinnen der Molitoris-Schule erfolgreich bei „Jugend forscht – Schüler experimentieren“:
Von Strom, Papier, beschlagenen
Gläsern und einer vergessenen Technik
Harsum. Zu einem großartigen
Erfolg wurde die diesjährige Teilnahme
der Schülerinnen und
Schüler der Molitoris-Schule am
Wettbewerb „Jugend forscht –
Schüler experimentieren”. Mit
gleich vier Projekten gingen Gruppen
der Harsumer Schule an den
Start und jedes Projekt erhielt tatsächlich
einen Preis. Hinzu kam
noch ein Sonderpreis für Projektbetreuerin
Ann-Christin Tomaschewski
– eine wahrlich herausragende
Leistung aller Beteiligten!
Mit tatkräftiger Unterstützung
der Molitoris-Lehrerinnen Ann-
Christin Tomaschewski und Carla
Schober führten Patrick Hagemann
(Harsum), Ylvie Schummer
und Leo Marheinecke (beide aus
Algermissen) Versuche durch, um
mit Hilfe eines Fallrohrs Strom zu
gewinnen. Die Ideen, Anstrengungen
und Ergebnisse der 5.
Ihr altes Parkett
wird strahlen.
Und SIE auch.
Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit,
praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem
Fußboden ein strahlendes Second-Life:
• mehrmaliges Schleifen mit Staub
reduzierenden Maschinen
• Superschnell – nur ca. 2 Werktage
für alle Arbeiten
• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes
• Zum garantierten Festpreis
Jetzt anrufen und kostenlosen
Aufmaßtermin sichern!
Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200
Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke
info@tischlerei-gaertner.de
www.tischlerei-gaertner.de
Holzböden für innen und außen
Klässler wurden von der Jury mit
dem 3. Platz im Fachgebiet Technik
belohnt.
Im selben Fachgebiet experimentierten
Paul Hage (Groß Förste)
und Paul Köhler (Harsum)
zur fast vergessenen Technik des
Flettner-Rotors, Dies ist ein der
Windströmung ausgesetzter rotierender
Zylinder, der wie ein Segel
wirkt und als Schiffsantrieb genutzt
wird. Benannt ist er nach Anton
Flettner, der ihn in den 1920er
Jahren patentieren ließ. Mit ihren
Versuchen zum Flettner-Rotor belegten
Paul Hage und Paul Köhler
den 2. Platz im Fachgebiet Technik
und erhielten außerdem den Sonderpreis
„Energiewende” in Höhe
von 75 Euro. Dieser wurde gestiftet
vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie.
Noch erfolgreicher schnitten
Amy Kreye, (Machtsum), Melissa
Yorulmaz (Hönnersum) sowie
Hanna Zeggel (Algermissen) im
Fachgebiet Chemie ab. Sie widmeten
sich dem Recyceln von Papier
und wurden von der Jury für ihre
innovativen Ideen mit dem 1. Platz
ausgezeichnet.
Fortsetzung auf Seite 2.
Wir kaufen ständig an:
•Briefmarken
•Ganzsachen
•Geldscheine
•Münzen
•Briefe
•Postkarten
Edelmetalle
Sammlung, Nachlässe, Einzelstücke
Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim
Kaiserstrasse 25a ✆ 05121 9990764
www.goldankauf-hildesheim.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr
sanitär
heizung
klima
Meisterbetrieb
der Innung
• Badsanierung in einer Hand
• Wartung + Planung von Solaranlagen
• Haustechnik
Teichstraße 16 · 31174 Ottbergen
Telefon (0 51 23) 78 00 · Fax 47 98 · www.bokelmann-shk.de
GSW-zugelassener Fachbetrieb nach WHG · E.ON Vertragspartner
Ab dem 15.01. sind wir zurück!
Ab dem 15.01. sind wir zurück!
Lieferservice:
Bestellung unter 05121 7413174
Bestellung unter
Bestellung unter
Bestellung 05121-74 131 unter 74
05121-74 131 74
05121-74 131 74
Heizung · Sanitär · Solar · Biomasse
JÖRG BOKELMANN
Sanierung von Öltankanlagen
Zunächst nur mit Abholung
Zunächst nur mit Abholung
Zunächst nur mit Abholung
und Lieferservice
und Lieferservice
und Lieferservice
Memo
Pizza Und vieles Pasta
mehr.
* *
*
Und vieles mehr.
Und vieles mehr.
Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten
Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten
Wir kochen *Immer für Sie frisch mit*Bevorzugt viel Liebe und BIO-Produkte
den besten Zutaten
*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte
*Immer *Pizzamehl: frisch *Bevorzugt Original aus BIO-Produkte Italien
*Pizzamehl: Original aus Italien
Besondere *Pizzamehl: Wünsche Original erfüllen aus Italien wir gern!
Besondere Wünsche erfüllen wir gern!
Besondere Wünsche erfüllen wir gern!
Unsere Öffnungszeiten:
Unsere Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do. und Unsere Fr. 12.00 Öffnungszeiten:
–14.30 und 17.00 –22.00 Uhr
Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr
Samstag Mo., Mi., &Sonntag Do. und Fr. 12.00 –22.00 –14.30Uhr und· Dienstag 17.00 –22.00 Ruhetag Uhr
Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr Dienstag Ruhetag
Unsere Samstag Speisekarte &Sonntagfinden 12.00 –22.00 Sie Uhr Besuchen · Dienstag Sie Ruhetag
Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie
unter: Unsere www.memo-hildesheim.de
Speisekarte finden Sie Sie uns Besuchen auch auf Sie
uns auch auf
unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf
Verkauf und Service von
E-Bikes und Fahrrädern
E-Teile
Reparaturen
Zweiradmechaniker
Marktstraße 1a · 31191 Algermissen · Tel. (05126) 1325
www.linkogel.de · E-Mail: ansgarlinkogel@aol.com
Weiterhin 10% auf Neubestellungen
Das revolutionäre Wasserbett - Zensleep by PROFINE - jetzt beraten lassen!
Besser schlafen
im neuen Jahr!
Aktuell neue Wasserbetten
von PROFINE im Sortiment
Bavenstedter Straße 54 ∙ 31135 Hildesheim ∙ Telefon (0 51 21) 51 44 50 ∙ termin@kolbe-bettenland.de ∙ www.kolbe-bettenland.de

2
HARSUMER RUNDSCHAU 25. Februar 2022
– Reparatur aller Fabrikate nach Herstellervorgabe –
Kostenlose Frühjahrsdurchsicht aus Meisterhand.
Jetzt Termin bis 31. März 2022 buchen.
Als Ehrenamtlicher erhalten Sie bei uns Ermäßigungen mit
Ihrer Ehrenamtskarte des Landkreises Hildesheim.
Radlerstr. 6 · 31135 Hi.-Bavenstedt · Tel. 05121-9992376
Die kostenlose ZAH-
Schadstoffsammlung
Vom14. 3. bis 2. 4. 2022
Schüler und Schülerinnen der Molitoris-Schule erfolgreich bei „Jugend forscht – Schüler experimentieren“:
Von Strom, Papier, beschlagenen
Gläsern und einer vergessenen Technik
Als Regionalsiegerinnen fahren
Amy, Melissa und Hanna im
April zum Landeswettbewerb,
der im PS-Speicher in Einbeck
stattfindet. Zusätzlich erhielten
die drei Jungforscherinnen noch
den Sonderpreis „Ressourceneffizienz”,
der vom Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz,
nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz
gestiftet wurde
und ebenfalls einen Wert von 75
Euro hat. Außerdem wurden sie
vom Hildesheimer Oberbürgermeister
Dr. Ingo Meyer zu einem
„Forschertag” in das Roemer- und
Pelizaeus-Museum in Hildesheim
eingeladen.
Ebenso erfolgreich waren Charlotte
Denecke (Borsum) und Jan
Torge Pfennig (Algermissen) im
Fachgebiet Arbeitswelt. Die beiden
forschten, wie beim Tragen
eines Mund-Nasen-Schutzes das
Beschlagen der Brille verhindert
werden kann und stellten dafür
letztendlich eine eigene, sehr
erfolgversprechende Mischung
verschiedener Flüssigkeiten her.
Die Jury äußerte sich beeindruckt
über die Experimente und Ergebnisse
von Charlotte und Jan Torge
und belohnte die beiden ebenfalls
mit einem ersten Platz. Als Regionalsieger
dürfen auch sie zum
Landeswettbewerb nach Einbeck
fahren. Zusätzlich wurden Jan
Torge und Charlotte ebenfalls
von Oberbürgermeister Dr. Ingo
Meyer zu einem „Forschertag”
ins Hildesheimer Roemer- und
Pelizaeus-Museum eingeladen.
Beide Molitoris-Lehrerinnen
Carla Schober und Ann-Christin
Tomaschewski sind erst seit
wenigen Jahren bei der Jugend
forscht-AG mit dabei, konnten
aber dennoch nahtlos an Erfolge
der Molitoris-Schule in früheren
Jahren anknüpfen. Die Jury des
Wettbewerbs „Jugend forscht -
Schüler experimentieren” würdigte
dieses besondere Engagement
und belohnte Ann-Christin
Tomaschewski mit dem Sonderpreis
„Engagierte Talentförderin”.
Bernadette Hersel
STELLENANZEIGEN
Schadstoffe im Hausmüll (z.B. Farben, Lacke, Holzschutzmittel)
sind Zeitbomben für die Gesundheit.
Einfacher, als diese Risikomaterialien beim Schadstoffmobil
des ZAH abzugeben, geht es nicht. Pro privaten
Haushalt werden bis zu 20 kg (in geschlossenen
Behältern) kostenlos angenommen.
Wann genau das ZAH-Schadstoffmobil in Ihren
Ort/Stadtteil kommt, erfahren Sie im
ZAH-Abfallkalender, imInternet (www.zah-hildesheim.de)
und in der Tagespresse.
Oder Sie rufen uns an: Telefon 05064/93 95-0.
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
NACHFOLGER
GESUCHT
aus Altersgründen für
Inhabergeführtes Geschäft
Schreibwaren – Bücher – Lotto – Post
Passbilder – DB Agentur – Reisebüro
Chiffre 307
ZWECKVERBAND
ABFALLWIRTSCHAFT
HILDESHEIM
Zusteller gesucht!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Verteilung der
Hildesheimer Wochen zeitung Allgemeinen Kehrwieder Zeitung in:
in: Adlum, Asel Ahstedt und Machtsum
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
kostenlos unter ☎ 0800/1068200
oder senden Sie uns eine E-Mail
an zustellung@gerstenberg.com
Wir suchen zum 01.06.2022 eine*n
Fleischereifachverkäufer*in (m/w/d)
• auch Quereinsteiger • Teilzeitbeschäftigung
• 20 –30Stunden pro Woche
Im Knick 4|31191 Algermissen
☎ 05126/8020101
ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim
Bahnhofsallee 36 ∙31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen
Tel.: 05064/9050∙Fax 05064/90599∙www.zah-hildesheim.de
Unabhängiges Informations- und Mitteilungsblatt in der Gemeinde Harsum
Nächste Ausgabe: Do., 31.03.2022
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 22.03., 12 Uhr
Anzeigenschluss:
Mi., 23.03., 12 Uhr
Impressum
Auflage:
Herausgeber:
Geschäftsführer:
Anschrift:
Anzeigenberatung:
Qualität und Technik:
Vertrieb:
Rechnungswesen,
Verwaltung:
Druck:
5.330 Exemplare
Monatlich kostenlos für alle Haushalte
Gleitz GmbH
Karl-Heinz Gleitz
Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen
Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90
E-Mail: info@gleitz-online.de
Ines Gremmel, Dorthe Herbst, Werner Klaus, Julian Nussel,
Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion,
Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner
Martina Claus, Birgit Hellmund
Else Pape-Gleitz, Gisela Günther
DRUCKHAUS WITTICH KG
Industriestraße 9 – 11
36358 Herbstein
Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de
Gleitz GmbH – Gemeindeblätter mit Format:
Algermissener Gemeindebote, Der Diekholzener, Der Vechelder,
Der Wendeburger, Glück Auf Lengede, Giesener Gemeindebote,
Harsumer Rundschau, Hohenhamelner Kurier,
Holler Nachrichten, Ilseder Nachrichten, Kehrwieder (Söhlde),
Samtgemeindebote (Baddeckenstedt) und Schellerter Bote
Ausbildung zur
Fachkraft für Kreislauf- &Abfallwirtschaft
(w/m/d)
beim
Zweckverband Abfallwirtschaft
Hildesheim (ZAH)
zum 01.08.2022
Du kannst anpacken, mit Menschen umgehen, arbeitest gerne im
Freien und suchst die Abwechslung?
Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen,
mitKopien der letzten beiden Zeugnisse bis zum 01.03.2022
11.03.2022
postalisch oder gerne auch per E-Mail an:
Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH)
Bahnhofsallee 36
31162 Bad Salzdetfurth
j.stroh@zah-hildesheim.de
Nähere Informationen erhältst Du auf unserer Homepage
(www.zah-hildesheim.de) unter ZAH-Aktuell.
Fragen zur Ausbildung beantworten gerne Frau Sackmann oder
Herr Stroh, unter der Tel.Nr. 05064/9395-23; -20;
E-Mail: entsorgungszentrum@zah-hildesheim.de
www.gleitz-online.de
wir suchen dich
• Päd. / pfleg. Fachkraft Wohngruppenleitung (m/w/d)
Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Harsum
• Päd. /pfleg. Fachkraft in der Assistenz (m/w/d)
Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Harsum und Sarstedt
• Mitarbeiter*in im Nachtdienst (m/w/d)
Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Harsum
• Mitarbeiter*in in der Assistenz (m/w/d)
Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Sarstedt
Schwerbehinderte Bewerber*innen werden
bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Weitere Informationen bekommst du bei:
Kevin Vogtmann I Telefon: 0171 3620783
Svenja Gerdes I Telefon: 05066 69985 - 70
Deine Bewerbung sende bitte an:
Lebenshilfe Hildesheim e.V. I Am Flugplatz 9
31137 Hildesheim I E-Mail: bewerbung@lhhi.de
www.lhhi.de/wohnangebote
wohnangebote
Foto: Lebenshilfe, David Maurer

25. Februar 2022 HARSUMER RUNDSCHAU
3
Spielmannszug Sankt Hubertus Borsum bietet wieder Unterricht an / Auch für Schlagzeuger:
Block- oder Sopranflöte erlernen
Borsum. Nach der langen
Corona-Pause bietet der Spielmannszug
Sankt Hubertus Borsum
ab sofort wieder Unterricht
für Blockflöten für Kinder ab
sechs Jahren an. Das gilt auch
für Interessenten, die Sopranflöte
oder Schlagzeug nach Noten
erlernen möchten. Das gilt
besonders auch für Seiteneinsteiger,
die Lust auf traditionelle
und moderne Spielmannsmusik
haben. Für die Ausbildung in
Theorie und Praxis stehen qualifizierte
Ausbilder bereit. Voraussetzung
ist jedoch die Mitgliedschaft
im Verein, da dieser
die Ausbildung mit finanziellen
Zuschüssen sponsert.
Die geltenden Corona-Bestimmungen
werden bei den Einzel-
oder Gruppenproben eingehalten.
Geprobt wird jeweils
dienstags oder mittwochs ab 17
Uhr im Jugendheim in der Borsumer
Martinstraße 59. Es können
aber auch andere Tage oder
Ein Unterricht mit Abstand bietet der Spielmannszug an. Hier Kinder einer Blockflötengruppe im
neuen Dorfgemeinschaftsraum.
Zeiten abgesprochen werden.
Auch Schnupperstunden werden
auf Absprache angeboten.
Informationen gibt es bei der
Vorsitzenden Petra Zepernick,
Telefon: 05127 909699, E-Mail:
petra.zepernick@t-online.de, sowie
bei den beiden Jugendwartinnen
Alexandra Niele, Telefon:
05066 709089, E-Mail: alex.niele.
an31@gmail.com und Sylvia
Straube, Telefon: 05127 902999,
E-Mail: spstraube1@gmail.com.
Text und Foto:
Hans-Theo Wiechens
Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes
Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818
Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594
FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN
www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike
Haus oder
Grundstück GesucHt!
Junge Familie sucht Einfamilien haus,
Resthof oder ein Baugrundstück in
netter Nachbarschaft im Umkreis von
ca. 20 km um Sarstedt.
Wir freuen uns über jeden Hinweis
und Tipp. Vielen lieben Dank!
Kontaktieren Sie uns gerne unter:
Tel.: 05066 9898364 • Mail: eigenheim-zum-ankommen@web.de
Für Privatanzeigen einfach
05123 40627-0 wählen
Muster auf www.gleitz-online.de
Schellerten, im Februar 2022
Statt Karten
Elke
Sickfeld
* 6.4.1963
† 29.12.2021
Ich möchte auf diesem Wege all denen Dank sagen, die sich mit
mir in Trauer um meine liebe Frau verbunden fühlten und durch
Anteilnahme und Gedanken in jeder Form ihr Mitgefühl zum
Ausdruck brachten.
Besonders danke ich allen, die gemeinsam mit mir von ihr Abschied
nahmen sowie Frau Anne Büch für ihre tröstenden Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Frank, Nils und Danny
Für jeden Anlass
Für Privatanzeigen
einfach die
05123 40627-0
wählen.
Sperling Holzbau
Tel.: 053 45 - 49 287
Fax: 053 45 - 49 32 51
Mobil: 0171 - 26 37 602
info@sperlingholzbau.de
energetische Sanierung
Einblasdämmung
Holzhäuser
Carports/Garagen
Dachstühle
GmbH & Co. KG
Obere Dorfstraße 4
38271 Baddeckenstedt
www.sperlingholzbau.de
Terrassenüberdachungen
Vordächer/Gauben
An- und Umbauten
Fassadengestaltung
Fachwerksanierung
Planung/Bauantrag
Balkone und Wintergärten
Innenausbau
Holzterrassen/ Zäune
Dachdeckerarbeiten
Pergolen/Zäune
NUR BIS ZUM
15.03.2022
300€ RABATT AUF
AKKU-HÖRGERÄTE
SICHERN*
Diese Anzeige ist Ihr Gutschein.
Einfach ausschneiden und mitbringen!
NEUESTE AKKU-HÖRGERÄTE ZUM AKTIONSPREIS!
SICHERN SIE SICH JETZT 300€ PREISVORTEIL!*
Endlich gehört der Batteriewechsel der Vergangenheit an! Neueste
Akku-Hörgeräte werden ganz einfach über Nacht in einer Ladestation
aufgeladen und liefern den ganzen Tag zuverlässigen Hörkomfort.
Neu: Die Akku-Technologie ist nun auch für Im-Ohr-Hörgeräte verfügbar!
Kommen Sie jetzt zum unverbindlichen & kostenlosen Probetragen
zu uns und nutzen Sie unser Angebot: Akku-Hörgeräte zum Preis
von Batterie-Hörgeräten!*
So klein kann gutes
Hören sein!
* Unser regulärer Aufpreis für Hörgeräte mit aufladbarem Akku statt Batterie beträgt 300€ pro Hörgeräte-Paar.
Bis zum 15.03.2022 schenken wir Ihnen beim Kauf von Akku-Hörgeräten diesen Aufpreis. Keine Barauszahlung
und Kombination mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Nur ein Gutschein pro Person.
Jetzt Termin vereinbaren
und Aktionsrabatt sichern!
GL-02-2022
Zingel-Optic | Zingel 29 | 31134 Hildesheim
zingel-optic.de
05121 39097

4
HARSUMER RUNDSCHAU 25. Februar 2022
Vereinbaren
Sie jetzt
einen Termin
Mit Kreditgebern
auf Augenhöhe kommunizieren
✔ Mittelstandsfinanzierung
✔ Baufinanzierung
✔ Existenzgründerberatung
Ann-Christine Kucera
Mozartstr. 1
31141 Hildesheim
Livestream-Studio
audio coop Veranstaltungstechnik e.K.
Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke
05121 32223 | www.audiocoop.de
0163 – 763 94 99
info@bankverstand.de
www.bankverstand.de
Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation
gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten
in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet.
Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle
Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art.
Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von
Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse
angepasst.
Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen,
Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte
und viele weitere Online-Events sind möglich.
Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio
KIRCHENMELDUNGEN
Ev.luth. Kirchengemeindeverband Region Schellerten: Gottesdienste:
Borsum: Fr., 4.3., 16 Uhr WeltgebetstagsGD im Freien in
Machtsum; Sa., 19.3., 17 Uhr Andacht um fünf. Machtsum: Fr., 4.3.,
16 Uhr WeltgebetstagsGD im Freien. Rautenberg: Fr., 4.3., 16 Uhr
WeltgebetstagsGD im Freien in Machtsum; So., 13.3., 9 Uhr HGD;
So., 27.3., 14–16 Uhr Dorfpartie statt Dorfparty zur Vorstellung der
Konfirmanden.
Alle Gottesdienste finden unter Vorbehalt statt, und bei Bedarf
draußen oder online angeboten. Bitte beachten Sie die Aushänge in
den Schaukästen und informieren sich auf der Homepage des Kirchengemeindeverbandes:
www.kirchenregion-schellerten.de
Samstags um 17 Uhr in Rautenberg oder Borsum:
Rautenberg/Borsum. Seit
Januar gibt es in der Kirche in
Rautenberg und im Gemeindehaus
in Borsum dieses neue Gottesdienstformat.
Für eine halbe
Stunde sind alle eingeladen,
Balsam für die Seele zu tanken.
Die Andachten finden immer an
einem Samstag um 17 Uhr statt.
Sind Sie neugierig geworden?
Dann nehmen Sie gerne teil! Wir
freuen uns über alle, die mal moderner,
mal traditioneller Kirchenmusik
lauschen, miteinander
und füreinander beten und
Andacht um fünf
Aus der Geschäftswelt …
mit einem Segen in den Sonntag
gehen möchten.
Wer mag, kann sich gerne mit
einem Text oder einem anderen
Beitrag mit einbringen. So bleibt
dieses Format abwechslungsreich
und lebendig.
Die Andachten um fünf finden
statt am: • 19. März in Borsum;
• 2. April in Rautenberg; •
30. April in Borsum; • 14. Mai
in Borsum und • 18. Juni in Borsum.
Sonja Bauche und
Elke Scheuermann
Bestattungsunternehmen Abtmeyer-Büchner:
Kunst einer Trauerrede
Klärschlamm-Initiative Hildesheim e. V.:
Mitgliederversammlung
wählt Vorstand
Hasede. Unter Einhaltung der
gültigen Hygienemaßnahmen
fand in der Haseder Sporthalle
die ordentliche Mitgliederversammlung
der Klärschlamm-
Initiative Hildesheim e. V. statt,
nachdem diese im vergangenen
Jahr coronabedingt verschoben
werden musste. Der Vorsitzende
Ronald Tölpe informierte über
die Arbeit der vergangenen zwei
Jahre und gab einen Ausblick
auf zukünftige Aktivitäten. Die
Anwesenden sprachen dem Vorstand
für die konstruktive Arbeit
und den fairen Umgang mit Gesprächspartnern
und Entscheidungsträgern
– insbesondere im
Kontext mit der geplanten Klärschlammverbrennungsanlage
am Hildesheimer Hafen – ihren
Dank aus. Im Anschluss erteilten
die Mitglieder dem Vorstand einstimmig
Entlastung.
Der amtierende Vorstand stellte
sich zur Wiederwahl. Die Mitglieder
votierten einstimmig für
Ronald Tölpe, Vorsitzender, Peter
Frank, stellv. Vorsitzender, Norbert
Peche, Kassenwart, Marianne
Wasmann, Schriftführerin.
Die Arbeit des Vorstandes unterstützen
die Beiräte Henry Becker,
Wolfgang Geschwentner, Karl-
Heinz Kothe, Ellen Krone, Friedel
Reinecke, Bernhard Schmitz und
Jörg Weiland. Diese Beiräte bilden
die Arbeitsgruppen Technik
und Umwelt, Recht und Politik
sowie Medienpräsenz und decken
damit alle wesentlichen Bereiche
für eine erfolgreiche Vereinsarbeit
ab. Als Kassenprüfer
wurde Christel Adebar für zwei
Jahre und Friedrich Steinmann
für ein Jahr gewählt.
Die Klärschlamm-Initiative
Hildesheim e. V. setzt sich
für die Natur, die Landschaft
und die Umwelt in der Region
Hildesheim ein und ist aktiv
bemüht, alle Maßnahmen und
Beeinträchtigungen zu verhindern,
die den Menschen und der
Umwelt durch die Errichtung der
geplanten Monoklärschlammverbrennungsanlage
am Hildesheimer
Hafen entstehen können.
Unterstützer und neue Mitglieder,
denen die Umwelt etwas
bedeutet, sind herzlich willkommen.
Ausführliche Informationen
sind auf der Internetseite des
Vereins unter www.regionhi.de
zu finden.
Ronald Tölpe
Kleine
Kleine
Schule
Schule
–Große
–Große
Chance
Chance
Berufsfachschule
Berufsfachschule
Wirtschaft
Wirtschaft
Fachoberschule
Fachoberschule
Wirtschaft
Wirtschaft
Fachoberschule
Fachoberschule
Gestaltung
Gestaltung
NEU:
NEU:
Fachoberschule
Fachoberschule
Verwaltung
Verwaltung
und
und
Rechtspflege
Rechtspflege
Info-Termine Schuljahr 2022/2023
16.03.2022
26.04.2022 19.05.2022
jeweils von 15 – 19 Uhr.
Bitte persönlichen Termin vereinbaren!
Buhmann-Schule Hildesheim
Hindenburgplatz
Buhmann-Schule
1·31134
Hildesheim
Hildesheim ·Tel. 05121/33073
info@buhmann-schule.de
Hindenburgplatz 1·31134
·www.buhmann-schule.de
Hildesheim ·Tel. 05121/33073
info@buhmann-schule.de ·www.buhmann-schule.de
Persönlich.
Handwerklich.
Individuell.
„Der Tod ordnet die Welt neu. Scheinbar hat
sich nichts verändert, und doch ist die Welt
für uns ganz anders geworden.“
~ Antonie de Saint-Exupéry
Harsum/Hildesheim. Wenn
Sie sich die Frage nach dem
Zweck einer Trauerrede stellen,
so liegt eine Antwort vielleicht
in der Ehrung des verstorbenen
Menschen und im
Trost derer, die zurückgeblieben
sind.
Die Kunst einer Trauerrede
besteht darin, leidvolle
Erlebnisse und zwiespältige
Gefühle, die mit dem Verlust
Trauer hat viele
Gesichter.
Auf Wunsch begleiten
wir Sie auch nach einer
Beisetzung.
eines geliebten Menschen
einhergehen können, in Worte
zu fassen. Diese Worte zu finden,
gehört mit zu den Aufgaben
von Trauerrednern und
Trauerrednerinnen. Sie geben
Worte, die den Trauerprozess
auslösen und somit den
Prozess der Verarbeitung und
Heilung in Gang setzen können.
Wir sind an Ihrer Seite.
Ihr Jens K.-Büchner
Klärschlamm-Initiative Hildesheim e.V.
Wir kämpfen für Sie gegen die Klärschlammverbrennung
– dafür brauchen wir Ihre Mithilfe.
JEDE SPENDE hilft:
DE07 2519 3331 1139 3017 00
Informationen im Internet: www.regionhi.de
• St. Bernward Krankenhaus Hildesheim
Mobil bis ins hohe Alter
Unser zertifiziertes EndoProthetikZentrum bietet
Gelenkersatz auf höchstem Niveau. Wir versorgen
Sie stationär und ambulant – damit auch Sie wieder
schmerzfrei durchs Leben gehen.
Treibestraße 9, 31134 Hildesheim, Telefon 05121 90-0
www.bernward-khs.de
Heerstr. 2 · Algermissen
Tel. 05126-1821
WWW.FRIEDRISCHAK.DE
Sonnenschutz Insektenschutz Polsterarbeiten Dekoration
Bodenbelag
Steuerwalder Str. 7
31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21 - 76 51 20
www.bestattungen-abtmeyer.de
www.gleitz-online.de
Frie_Anz2020_90x63mm_fin.indd 1 28.01.20 16:19

25. Februar 2022 HARSUMER RUNDSCHAU
5
Entfallene Inszenierungen werden nachgeholt:
Neue Vorstellungstermine
am tfn
Hildesheim. Aufgrund einiger
Vorstellungsänderungen in den
vergangenen Wochen setzt das
theater für niedersachsen neue
Termine für die Musicals „Kinky
Boots – ziemlich scharfe Stiefel“
und „The Toxic Avenger – der
Rächer der Verstrahlten“, die
Operette „Die Fledermaus“ sowie
das Schauspiel „Good Bye,
Lenin!“ an. Die Oper „Wenn der
Postmann zweimal klingelt“ wird
dafür verschoben.
„Die aktuelle pandemische Situation
und die für diese Jahreszeit
typische Erkältungswelle hat bei
uns zu einigen Vorstellungsänderungen
geführt,“ erklärt Intendant
Oliver Graf. Bei krankheitsbedingten
Absagen werden am
tfn nach Möglichkeit stets alternative
Programme gezeigt. Nun
kann das Publikum nachträglich
auch die entfallenen Inszenierungen
sehen.
Die beiden in den vergangenen
Wochen ausgefallenen Vorstellungen
von „Kinky Boots –
ziemlich scharfe Stiefel“ werden
am Samstag, 26. März, und
Mittwoch, 4. Mai, nachgeholt.
Wegen der großen Nachfrage
wird das beliebte Musical zusätzlich
ein letztes Mal am Sonntag,
29. Mai, gespielt.
Am Sonntag, 15. Mai, wird die
Vorstellung von „Good Bye Lenin!“
nachgeholt, die Ende Januar
entfallen ist. Das Musical „The
Toxic Avenger – der Rächer der
Verstrahlten“ ist als Ersatztermin
am Sonntag, 22. Mai, letztmalig
zu sehen. Außerdem wird
die Operette „Die Fledermaus“
zusätzlich am 3. und am 17. Juni
zu erleben sein. Die Abonnentinnen
und Abonnenten, deren
Vorstellungsbesuche sich ändern,
werden postalisch informiert.
„Um diese Nachholtermine zu
ermöglichen, müssen wir leider
die Produktion ‚Wenn der Postmann
zweimal klingelt‘ aus dieser
Spielzeit in eine der kommenden
verschieben“, erklärt Graf, der
diese Oper selbst inszeniert hätte.
„Aber wir sind froh, unserem
Publikum so die Möglichkeit zu
geben, die entfallenen Vorstellungsbesuche
nachzuholen.“
Die Vorstellungen des Schauspiel-Doppelabends
„Nach
Europa / Tut uns leid, dass wir
nicht im Meer ertrunken sind“
am Sonntag, 20. März, sowie des
Musicals „Sarg niemals nie“ am
Samstag, 26. März, finden aufgrund
der Änderungen im Spielplan
nicht statt.
Auf der Website des tfn unter
www.mein-theater.live sind Vorstellungsänderungen
stets aktuell
einsehbar. Für Rückfragen steht
das Service Center unter 05121
1693 1693 zur Verfügung. Karten
sind jeweils ab dem ersten Werktag
des Vormonats erhältlich.
Julia Deppe
www.gleitz-online.de
Üben! Sieben Wochen ohne Stillstand:
Spaziergang mit weitem
Horizont in Wendhausen
Wendhausen. Vom 2. März bis
18. April findet auch in diesem
Jahr die Fastenaktion der evangelischen
Kirche statt.
7 Wochen ohne Stillstand
– 7 Wochen üben! Das klingt
anspruchsvoll und nach Durchhaltevermögen.
Zusammen ist es
leichter.
In Wendhausen gibt es ein Angebot
in der Fastenzeit, zu dem
alle herzlich eingeladen sind.
In den sieben Wochen von
Aschermittwoch bis Ostern, die
jeweils einem Motto und einer
Bibelstelle zugeordnet sind, machen
wir uns gemeinsam auf den
Weg.
Jeden Sonntag um 17 Uhr treffen
wir uns vor der St. Thomaskirche
in Wendhausen zum Spaziergang
mit weitem Horizont
und Impulsen. Gegen 18 Uhr
werden wir dann wieder zurück
sein. Dabei kann man natürlich
auch nur zu einzelnen Terminen
dazu kommen.
Aus
tr ger
• So., 6. März, Mein Ziel, was
ist das?
• So., 13. März, Loslegen, den
ersten Schritt wagen
• So., 20. März, Dranbleiben –
am Ball bleiben
• So., 27. März, Freuen und
Hoffnung stärken
• So., 3. April, Knoten lösen und
loslassen
• So., 10. April, Stille ohne Stillstand
• Ostermontag, 18. April, Neu
vertrauen trotz zweifeln?
Egal, wo und wie Sie in diesen
sieben Wochen am Ball bleiben
wollen: „Üben! Das Leben einfacher
zu nehmen.“ „Üben! Den
Hula-Hoop-Reifen zu schwingen.“
„Üben! Besser mit der Zeit
umzugehen.“ „Üben! Öfter mal
nichts tun.“ „Üben! Dankbar zu
sein.“ Alle sind herzlich eingeladen
zum Spaziergang mit weitem
Horizont und Impulsen.
Kirchenverband Schellerten
Lektorin Daniela Sundermeyer
Ersatzausträger/
Ferienvertretung gesucht!
EinFach anruFEn bEi:
Martina Claus (Vertrieb)
Tel.: 05123 40627-24 oder per Mail an
martina.claus@gleitz-online.de
• Gitter und Zäune
• Treppengeländer
• Türen und Tore
• Vordächer
• Balkonanlagen
• Instandsetzungen
• Konstruktionen in
Stahl und Edelstahl
• Briefkastenanlagen
• Garagentore als Sektionalund
Schwingtore
• Schließ- und Sicherheitstechnik
Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31
www.metallbau-vespermann.de
Telefon 0 51 26 / 8 04 48 58
www.luehnder-freilandhaehnchen.de
Besuchen Sie unseren Hofladen:
Ummelner Pforte 3
31191 Algermissen / OT Lühnde
Hofladen geöffnet
25. 25. Feb., 10 10 – 18 – 18 Uhr Uhr • • 26. 26. Feb., 10 10 – 14 – 14 Uhr Uhr
25. März, 10 – 18 Uhr • 26. März, 10 – 14 Uhr
Der regiomat
24 Stunden, 7 Tage die Woche
geöffnet. Mit leckeren Produkten
aus der Region bestückt!
ST. PATRICK’S DAY
am 20. März ab 11.00 Uhr
im Excalibur-Algermissen
Wir verwöhnen euch an diesem Tag
mit irischen Speisen sowie Getränken.
Chris Blevens wird euch mit
Live-Musik unterhalten. Zieht euch
„grün“ an, wir freuen uns auf euch.
Piepenbrink 1, Algermissen, Tel. 0170 3210190
www.excalibur-hannover.de
Gut durchs Jahr kommen auf neuen RädeRn.
Wir sind Weiterhin für euch da!
Autohaus Tschesche GmbH
Zum Walde 20 • 31226 Peine-Rosenthal
Tel.: 05171-54 56 00
www.autohaus-tschesche.de
der neue nissan townstar kombi
RENAULT TWINGO
ELECTRIC
Der neue
Dacia Spring
Mehr Raum für Sicherheit und Komfort
Inkl. 5 Jahre Garantie
nissan townstar
kombi acenta L1
1.3 dIG-t 6mt,
96 kW (130 Ps), Benziner
Unser Preis:
ab € 23.626,–
• Manuelle Klimaanlage
• Einparkhilfe hinten
• ESP mit Seitenwindassistent
• Tempopilot mit
Geschwindigkeitsbegrenzer
• intelligenter autonomer
notbremsassistent
Nissan Townstar Kombi Acenta L1, 1.3 DIG-T, 6MT, 96 kW (130 PS),
Benziner: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 8,6 außerorts
6,7, kombiniert 7,7; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 174. Nissan
Townstar: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,7–6,6;
CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 174–150. Dieses Fahrzeug
wurde den EU-Vorschriften entsprechend nach dem realitätsnäheren
WLTP-Prüfverfahren homologiert. NEFZ-Werte liegen
für dieses Fahrzeug deswegen nicht vor.
ein angebot für Privatkunden. nur gültig für kaufverträge bis zum 31.03.22.
abb. zeigt sonderausstattung.
Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie)
Ab mtl. 50,– € Inkl. 9.570 € Elektrobonus**
Finanzierung: Fahrzeugpreis: 21.010,– € nach Abzug des Renault Anteils Elektrobonus**.
Anzahlung: 9.870,– € (bereits abgezogen: 6.000 € Bundeszuschuss**).
Nettodarlehensbetrag: 11.140,– €. Laufzeit: 24 Monate (23 Raten à 50,– € und
Schlussrate 10.414,83 €). Gesamtlaufleistung: 15.000 km. Eff. Jahreszins: 1,99 %.
Sollzinssatz (gebunden): 1,97 %. Gesamtbetrag der Raten: 11.564,83 €. Gesamtbetrag:
21.434,83 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank,
Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr.
1, 41468 Neuss. Gültig für Kauf- und Darlehensverträge bis 28.02.2022.
• EASY LINK Online-Multimediasystem mit 7-Zoll-Touchscreen • Klimaautomatik
• Fahrersitz höhenverstellbar • 15-Zoll Stahlrad mit Radabdeckung „Vegas“
• Elektrische Fensterheber vorne
Renault Twingo Electric ZEN (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch
kombiniert (kWh/100 km): 17,7; CO 2
-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse:
A+++. Renault Zoe: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100
km): 17,7–17,2; CO 2
-Emissionen kombiniert: 0-0 g/km; Energieeffizienzklasse:
A+++-A+++ (Werte nach gesetzl. Messverfahren).
Abb. zeigt Renault Twingo Electric INTENS mit Sonderausstattung.
**Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie
3.570 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Energie (BMWi). Der hier angegebene Bundeszuschuss
entspricht dem Stand 12/2021. Änderungen vorbehalten. Auszahlung des Bundeszuschusses
nach positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags
beim BAFA. Kein Rechtsanspruch.
DER NEUE DACIA SPRING COMFORT
(27,4 KWH BATTERIE)
JetZt schon aB
21.470,– €
Vor aBZuG Von 9.570 € eLektroBonus¹
• Klimaanlage • Ladekabel Typ 2/Typ 2 (Mode 3) mit 6,5 m Länge (zum Anschluss an Wallbox
oder Ladestation mit Typ-2-Steckervorrichtung) • 14 Zoll-Stahlräder mit Designradblende
Doria • Elektrische Fensterheber vorne und hinten • Dacia Plug & Radio
Neuer Dacia Spring Comfort, Elektro, 33 kW: Stromverbrauch kombiniert: 13,9 kWh/100
km; CO 2
-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse A+++. Dacia Spring: Stromverbrauch
kombiniert: 13,9 kWh/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert: 0 g/km, Energieeffizienzklasse:
A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).
Abb. zeigt Dacia Spring Comfort Plus mit Sonderausstattung.
¹ Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.570 € Dacia
Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft
und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines
von Ihnen gestellten Antrags bei der BAFA. Kein Rechtsanspruch. Der hier angegebene
Bundeszuschuss entspricht dem Stand 12/2021. Änderungen vorbehalten.

6
HARSUMER RUNDSCHAU 25. Februar 2022
Am 17. März im Dorfgemeinschaftsraum:
Mitgliederversammlung
der ABV Borsum
Borsum. Zu einer Mitgliederversammlung
lädt die Arbeitsgemeinschaft
Borsumer
Vereine die Abordnungen von
jeweils zwei Vertretern aus den
Mitgliedsvereinen am Donnerstag,
17. März, 19.30 Uhr, in den
Dorfgemeinschaftsraum am
Jugendheim in der Martinstraße
59 ein. Im Mittelpunkt der
Kolpingsfamilie Groß und Klein Förste:
Frühjahrs-
Gebrauchtkleidersammlung
Versammlung steht die Maifeier
am 1. Mai, das Schießen
auf die Bürgerscheibe und den
Vereinspokal sowie das Tischtennisturnier
am 7. Mai um den
Dorfgemeinschaftspokal. Bei der
Versammlung müssen alle Teilnehmer
die aktuellen Corona-
Bestimmungen nach 2G-plus
beachten. Hans-Theo Wiechens
Groß und Klein Förste. Schaffen
Sie Platz in Ihrem Kleiderschrank
für die neuste Mode. Die
Kolpingsfamilie Wir machen Groß das und besser! Klein
Förste sammelt am 12. März
Wir machen das besser!
2022 in den Ortschaften Groß
und Klein Förste Textilien jeder
Art für Erwachsene und Kinder
(Bekleidung, Wäsche, Wolldecken,
Schuhe); auch Handys,
Brillen und Briefmarken (bitte
extra verpacken). Es wird gebeten,
das Sammelgut bis 9 Uhr
am Straßenrand zur Abholung
bereitzustellen. Der Reinerlös
ist für karitative Aufgaben des
Kolpingwerkes bestimmt.
Helmut Kröher
B E S T A T T U N G H A U S
B E S T A T T U N G S H A U S
HANOVERE HANOVERE
-Sarstedt-
-Sarstedt-
Aus der Geschäftswelt …
Urlaubsreif? Lassen Sie sich gerne beraten:
Ein neues Reisebüro für Harsum
Harsum. Keine Branche wurde
von der Pandemie so schwer getroffen,
wie der Tourismus. Viele
Reisebüros haben in der langen
Zeit des Lockdowns die Segel gestrichen.
Auch das Reisecenter
„on tour“ GmbH in Hildesheim,
wo Carola Krug 13 Jahre lang
beschäftigt war. Von heute auf
morgen kam das Aus. Für die
Touristikfachwirtin aus Lühnde
brach eine Welt zusammen.
Alles ging so schnell. Sie konnte
sich nicht einmal mehr von
ihren Kunden verabschieden,
die sie schon über viele Jahre
mit tollen Reisetipps und guten
Ideen versorgte.
So fasste sie im Laufe der Monate
des Lockdowns den Entschluss,
sich selbstständig zu
machen. Dies war in der Vergangenheit
immer wieder ein Thema,
nur ging das damals noch
nicht, weil ihre Kinder zu klein
waren. Nun aber ist ihre Chance
gekommen. „Wenn die eine Tür
zu geht, geht eine neue Tür auf“,
so ihr Motto.
Gesagt, getan. Erfahrung hat
sie genug. Nach ihrer Ausbildung
in den 90er Jahren hat sie
noch die Fortbildung zur Touristikfachwirtin
drauf gesetzt. In
gewerblichen Berufen ist das der
Meister. Somit ist sie in der Lage
einen mittelständischen Reiseveranstalter
zu leiten. Aber ihre
Liebe schlägt für ihre Kunden im
Reisebüro. Es ist einfach schön
zu sehen, wie glücklich man die
Kunden macht, so Carola Krug.
Sie arbeitete bei MFZ-Reisen in
Hildesheim sowie bei First in
der Schuhstraße. Mehrere Jahre
leitete sie die Reisebüros der
Volksbank Hildesheimer Börde.
In Algermissen war sie schon
fünf Jahre im Reisebüro Witt
beschäftigt, bevor sie schließlich
ins Reisecenter „on tour“ auf die
Marienburger Höhe wechselte.
Ihr eigenes Reisebüro hat kein
Ladenlokal mit festen Öffnungszeiten.
Sie berät die Kunden ganz
exklusiv und flexibel mit Termin,
auch außerhalb fester Zeiten.
Entweder vor Ort, per Beratung
EP:Fütterer
Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik
ZENTRALRUF ZENTRALRUF Electronic Partner
TAG & TAG NACHT & NACHT
05066/ 805066/ 13 93 00 8 13 93 00 Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte
• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen
• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst
Steinstr. 33 | 31157 Sarstedt
31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12
Steinstr. 33 | 31157 Sarstedt Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de
· Reisebüro Carola Krug
Tel. 05126 / 314732
carola.krug@takeoff-reisen.de
Dr. Heinrich Dettmer
Immobilien
Wir suchen für unsere Kunden
EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW
in Region Harsum/HI.
Kostenlose Beratung und
Immobilienbewertung.
Tel. 05066 9848828
dettmer-immobilien@web.de
über den Bildschirm oder sie erstellt
individuelle Angebote, die
auch unter den Mitreisenden virtuell
geteilt werden können. „Das
lieben besonders Familien und
Reisegruppen“, so Carola Krug.
Wichtig ist ihr vor allem der persönliche
Kontakt.
Ihre Erfahrung ist gefragt.
Internetbuchende sind derzeit
meist überfordert. Die Touristikfachwirtin
berät jeden Kunden zu
Einreise- und Testvorschriften.
Sie ist überzeugt, dass die meisten
Urlauber weiterhin auf die
Profis setzen. Es ist ein Irrglaube,
dass man im Netz günstiger
buchen kann. Im Gegenteil, als
unabhängiger Reisevermittler
bekommt jeder Kunde einen kostenlosen
Reisepreisvergleich und
immer das beste Angebot, egal ob
Kreuzfahrt, Hochzeitsreise, Familenurlaub
oder Städtetour.
Wenn auch Sie einen Urlaubswunsch
haben, erreichen Sie Carola
Krug unter der Telefonnummer
05126 314732.
Taxi nah und fern
… in der
Gemeinde
Harsum
für Sie vor Ort!
Krankenfahrten sitzend,
auch im eigenen Rollstuhl!
05127 700
Wir verteilen Ihre
Beilagenwerbung!
Zuverlässige Austräger sorgen dafür, dass unsere Zeitungen
flächendeckend in über 68.000 Haushalten ankommen.
Durch diesen eigenen Verteilerring sind wir auch in der Lage,
Ihre Prospekte und Beilagen kostengünstig austragen zu
lassen.
Landkreis Hildesheim
Auflage
Algermissener Gemeindebote 3.920
Der Diekholzener 3.200
Giesener Gemeindebote 4.770
Harsumer Rundschau 5.430
Holler Nachrichten 3.450
Kehrwieder Söhlde 3.930
Schellerter Bote 4.040
Landkreis Peine
Auflage
Der Vechelder 8.770
Der Wendeburger 5.050
Glück Auf Lengede 6.620
Hohenhamelner Kurier 4.490
Ilseder Nachrichten 11.240
Landkreis Wolfenbüttel
Auflage
Samtgemeindebote Baddeckenstedt 5.030
Stand: Dezember 2021
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein Angebot.
Telefon: 05123 40627-0

25. Februar 2022 HARSUMER RUNDSCHAU
7
Aus der Geschäftswelt …
ELNA GmbH aus Hasede eröffnet neues Ladengeschäft in der Hildesheimer Neustadt:
Bei Fragen zur Sicherheitstechnik und
Telekommunikation bestens beraten
Brennholz
in bewährter Qualität
HOLZ HARTMANN
TROCKEN oder FRISCH
1 srm
89,00 € *
1 srm
79,00 € *
Bei uns bekommen Sie auch:
Weidezaunpfähle · Holzzuschnitte · Hackschnitzel · etc.
*Abholpreise ab Lager inkl. MwSt. Lieferung gegen Aufpreis – kein Problem.
Tel. (05062) 89146•Ziegeleistr. 29a •31188 Holle/Sottrum
E-Mail: post@holzhartmann.de
Das neue Geschäft der ELNA GmbH in der Braunschweiger Straße
85 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Neustädter Marktes.
Hildesheim. Die 1986 in Giesen
gegründete ELNA GmbH hat
am 1. September 2021 ein Ladengeschäft
in der Braunschweiger
Straße 85 in Hildesheim eröffnet.
Am heutigen Stammsitz der Firma
in Hasede kümmert man sich
wie auch in der Filiale in Walsrode
um Energie- und Gebäudetechnik.
In der Braunschweiger Straße
in unmittelbarer Nähe zum Neustädter
Markt werden die Kunden
jetzt in zwei Bereichen sehr gut
beraten. Dies sind Telekommunikation
und Sicherheitstechnik.
Vier Mitarbeiter kümmern sich
hier um die Belange der Kunden.
Im Bereich Telekommunikation
geht es um Neuverträge und
Vertragsverlängerungen unter
Berücksichtigung von möglichen
Benefits für die Verbraucher der
Provider von Telekom, O2 und
htp. Hierzu wird auch die nötige
Hardware wie Router und Repeater
angeboten. Servicetechniker
kümmern sich um die Installation
vor Ort.
Auch bei Fragen zu IP-TV ist
der Kunde bei ELNA bestens
aufgehoben.
Im Werkstattbereich werden
Mobiltelefone der Kunden fachgerecht
repariert und nötigenfalls
auch Daten auf ein neues Handy
kopiert. „Rund-um-Service ist
uns wichtig“, sagt Fachberater
Fachberater Jan Loose hat Antworten auf alle Fragen im Bereich
Sicherheitstechnik und Smart Home im Haus.
Marcelle de Lorenzo dazu.
Im Bereich Sicherheitstechnik
geht es um Einbruchmeldetechnik
von Telenotstandard und als
Video-Axiskamerastation-Spezialist
bietet die ELNA GmbH
weitere Kontrollmöglichkeiten
zur Hausüberwachung an. Die
Frage, die sich jeder Interessent
laut Fachberater Jan Loose als
ers tes stellen sollte, ist: „Was will
ich mit der Kamera erreichen?“
Dann: „Soll sie ein Gesicht auf
z. B. 15 m Entfernung erkennen?
Muss sie für Nachtsicht ausgelegt
sein, auch für dauerhafte Dunkelheit?
Jan Loose versteht sein Handwerk.
Bei ihm wird man wirklich
gut beraten.
Auch für die Installation von
Haussicherheitstechnik kommen
die Servicetechniker der ELNA
GmbH und leisten den kompletten
Anschluss.
Jörg Betke hat als Geschäftsführer
der ELNA GmbH hier
in der Braunschweiger Straße
ein kundenorientiertes Team
um sich versammelt. Insgesamt
beschäftigt die ELNA GmbH 55
Mitarbeiter.
Die Öffnungszeiten sind montags
bis freitags jeweils von 9.00
bis 14.00 Uhr und von 15.00 bis
18.00 Uhr sowie samstags im Moment
noch nach Vereinbarung.
Rainer Coordes
Pflegedienst Thoni GmbH
Alten- und Krankenpflege zu Hause
Büro
Am Mühlenkamp 11
31177 Harsum/Adlum
Telefon 0 51 23 / 40 88 11
Telefax 0 51 23 / 40 88 13
- alle Kassen -
Grund- & Behandlungspflege
Verhinderungspflege
Sterbebegleitung
Beratungsgespräche
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
0628 Thoni 60-2.indd 1 08.06.2007 11:59:04 Uhr
Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland
Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung
31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007
www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de
Wenn es um Internet, Mobilfunk oder IP-TV geht, sind die Kunden bei den ELNA-Telekommunikationsexperten Robert Handtke (links)
und Marcelle de Lorenzo bestens aufgehoben.
Fotos: Rainer Coordes
MAGENTA TV
FÜR ALLE
Unabhängig vom Festnetzanbieter – erleben Sie einzigartige Unterhaltung!
GOLDSCHMIEDE
Bernwardstraße 2
31134 Hildesheim
Telefon 0 51 21 / 5 30 17
E-Mail: info@welker-schmuck.de
• Schmuck
• Neuanfertigungen
• Umarbeitungen
• Reparaturen
• Gold-, Silber-, Platinankauf
MagentaTV Smart inkl. RTL+ Premium
6 Monate für 0 € 1 ,
danach 10 € 1 mtl., nutzbar über MagentaTV Stick,
MagentaTV One oder Smart-TV
Jetzt hier
beraten
lassen
MagentaTV_Smart_Einklinker_210x100.indd 1 26.01.22 09:54
Copyrights: ARD © 2018 ARD. Alle Rechte vorbehalten. | ZDF © 2018 ZDF. Alle Rechte vorbehalten. | Chapelwaite © 2021 Sony Pictures Entertainment. All rights reserved. | © 2022 Disney und seine verbundenen
Unternehmen. 1) Aktion gilt bis 31.03.2022. MagentaTV Smart kostet in den ersten 6 Monaten 0 €/Monat, danach 10 €/Monat, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. MagentaTV Smart enthält den Zugang zu
RTL+ Premium. Voraussetzung für die Nutzung ist eine bestehende Internetverbindung. Für die Internetverbindung gelten die Bedingungen des jeweiligen Internetanbieters. Bei Nutzung über das Mobilfunk-Datennetz
erfolgt die Belastung des Datenvolumens beim jeweiligen Mobilfunk-Anbieter. 2) Streaming-Dienste bis auf RTL+ Premium erfordern einen separaten Vertrag.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Jetzt vor Ort für Sie
in der Hildesheimer Neustadt
2
Mobilfunk, Festnetz, Smartphone-Reparatur und Zubehör
Braunschweiger Straße 85 - 31134 Hildesheim - Tel.: 05121/2810400 - Mail: fon@elna-gmbh.de
Frauböse
Malermeisterbetrieb
Wir Wir bieten bieten sämtliche sämtliche Maler- Maler- und Lackierer und Lackierer Leistungen
von der Planung bis zur Ausführung.
Leistungen von der Planung bis zur Ausführung.
Malermeister Michael Frauböse
Malermeister Neue Str. 34 | 31191 Michael Algermissen Frauböse
Kolpingstraße 31 | 31191 Algermissen
Tel: (05126) www.frauboese.net
30 90 248 | Fax: (05126) 800 449
Mobil: (0176) 80 32 90 19
Tel: (05126) 30 90 248 | Fax: (05126) 800 449 | Mobil: (0176) 80 32 90 19
www.frauboese.net
www.gleitz-online.de

Ihr Verlag für
die Region
Unsere Zeitungen
online als E-Papers
Unsere Gemeindezeitungen, Broschüren sowie weitere
Sonderpublikationen können Sie auch ganz bequem und
kostenlos online lesen unter: www.gleitz-online.de oder
den QR-Code scannen und gleich loslesen.

25. Februar 2022 HARSUMER RUNDSCHAU
9
CDU-Fraktion im Gemeinderat Harsum:
Engagiert in die neue
Wahlperiode gestartet
Harsum. Nach der Kommunalwahl
im September 2021
haben in den vergangenen Monaten
die ersten Sitzungen des
neu gewählten Gemeinderates
in Harsum stattgefunden.
Die Haushaltsberatungen
für das Jahr 2022, die im November
und Dezember 2021
stattgefunden haben, waren
für die fünf erfahrenen und sieben
neuen Ratsmitglieder der
CDU-Fraktion sehr intensiv. In
vier CDU-Fraktionssitzungen,
zwei fraktions übergreifenden
Arbeitskreisen, zwei Finanzausschusssitzungen
sowie in zahlreichen
weiteren Gesprächen
haben alle zwölf CDU-Fraktionsmitglieder
die Gelegenheit
genutzt, sich intensiv mit den
aktuellen und zukünftigen Themen
in der Gemeinde Harsum
auseinanderzusetzen. Der Start
in die neue Wahlperiode war
eine anstrengende Zeit. Die neu
gewählten CDU-Ratsmitglieder
konnten sich so allerdings innerhalb
kürzester Zeit einen guten
Überblick über die aktuellen
Herausforderungen in unserer
Gemeinde verschaffen.
Trotz der vielen Beratungen
und Gespräche, konnten einige
Themen in den Haushaltsberatungen
nicht abschließend
besprochen werden. Daher hat
sich die CDU-Fraktion – in enger
Absprache mit allen anderen
Fraktionen in Gemeinderat
– dafür eingesetzt, dass einige
Kosten im Haushalt mit einem
sogenannten Haushaltbegleitbeschluss
versehen wurden.
Das bedeutet, es wurden zwar
einige Kosten im Haushalt für
das Jahr 2022 eingeplant, jedoch
darf das Geld erst nach weiterer
politischer Beratung und anschließender
Beschlussfassung
im Verwaltungsausschuss abgerufen
werden.
Somit hat sich die Politik in der
Gemeinde Harsum eine eigene
Hausaufgabe für das Jahr 2022
gestellt. Um diese Hausaufgabe
angemessen erfüllen zu können,
hat sich die CDU-Fraktion für
zwei außerplanmäßige Ausschusssitzungen
im 1. Quartal
2022 eingesetzt. Eine dieser zusätzlichen
Sitzungen hat am 10.
Februar bereits stattgefunden.
Die bereits im Dezember
2021 erfolgte Zustimmung
zum Haushalt 2022 ist für die
CDU-Fraktion ein gelungener
Kompromiss. Einerseits hat die
Verwaltung mit diesem frühen
Beschluss Planungssicherheit
erhalten. Andererseits können
die teils noch nicht abgeschlossen
politischen Beratungen im
Jahr 2022 fortgeführt werden.
Mit diesen ausführlichen politischen
Beratungen möchte die
CDU-Fraktion erreichen, dass
hohe Investitionen gut überlegt
werden. Außerdem sollen
jeweils kostengünstigere Alternativen
erörtert werden. Dies ist
der CDU-Fraktion, gerade vor
dem Hintergrund der in den
nächsten Jahren voraussichtlich
immer angespannter werdenden
Haushaltslage, in der Gemeinde
Harsum besonders wichtig.
Informieren Sie sich gerne
über uns unter:
www.cduharsum.de
Ihre CDU-Fraktion im
Gemeinderat Harsum
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 039 44 - 361 60
www.wm-aw.de Fa.
Top-Konditionen für die
Anschlussfinanzierung
Telefon
05127
9731587
Zur Vorstellung der Konfirmanden/innen:
Dorfpartie statt Dorfparty
Schellerten. Was wir in diesen
Zeiten lernen können: nicht
Jammern über das, was nicht
möglich ist, sondern sich freuen
über das, was geht. Dorfparty
geht leider nicht (und auch kein
proppenvoller Vorstellungsgottesdienst
in der Kirche) – dafür
aber die Dorfpartie zur Vorstellung
der Konfirmanden/-innen.
Am Sonntag, 27. März, geht
es von 14 bis 16 Uhr auf verschiedenen
Stationen durchs
Dorf – oder vielmehr durch alle
Dörfer, in denen jetzt auch Konfirmandenunterricht
stattfindet.
Sie können die Dorfpartie also
erleben in
• Garmissen (hier sind auch die
Oedelumer Konfis beteiligt);
• Rautenberg (mit den Konfis
aus Borsum)
• Schellerten (gemeinsam mit
den Konfis aus Wendhausen und
Kemme).
Beginn ist jeweils die Kirche vor
Ort. Dort kann man in kleinen,
corona-konformen Gruppen
Marco Gleitz
die erste Station der Dorfpartie
entdecken und bekommt auch
gleichzeitig einen kleinen Plan
mit auf den Weg, auf dem die
weiteren Stationen eingezeichnet
sind. Diese einzelnen Stationen
werden von den Konfis betreut,
die in diesem Frühjahr ihre Konfirmation
feiern.
Lassen Sie sich überraschen,
welche Impulse Sie bekommen
auf diesem Weg, welche Gedanken
über Gott und den Glauben
die Konfis Ihnen mitgeben wollen
und was Sie sich sonst noch
so ausgedacht haben, damit die
Dorfpartie zu einem besonderen
Erlebnis wird.
Die ganze Runde dauert maximal
eine Stunde, so dass nicht
alle um Punkt 14 Uhr starten
müssen, sondern nach und nach
eintrudeln können. So vermeiden
wir übervolle Kirchen und Sie haben
trotzdem die Gelegenheit,
die Konfirmanden/-innen Ihres
Dorfes kennenzulernen.
Kirchenverband Schellerten
Zankenburg 10
31174 Schellerten
HEIZUNG
LüftUNG
SaNItär
SoLar
Telefon (0 51 23) 4 09 05 50
Fax (0 51 23) 4 09 70 39
SHK-Gleitz@web.de
Relax-/Massagesessel Infrarot-Kabinen Boxspringbetten
SIE WOLLEN DAS BESTE?
DANN HERZLICH
WILLKOMMEN
Baustoff Brandes
Dieselstr. 1 / 31228 Peine
05171 – 7009-0
Sommerzeit
ist Gartenzeit!
Erlebe jetzt die neusten
Trends in unserer
Garten- & Landschaftsbau
Ausstellung.
Als Spezialist für hochwertige Geräte und Systeme im Bereich
Wellness, Entspannung und gesundes Wohnen sind wir eines
der führenden Unternehmen in Deutschland.
Als Versandhändler verzichten wir zudem auf kostspielige Ladenlokale.
Durch dieses kundenorientierte Marketing können wir
Ihnen einen Preisvorteil einräumen, der ebenfalls zu einem
entspannten Gefühl beiträgt.
Entdecken Sie auf www.welcon.de die aktuellen Wellness-
Trends für das moderne Ambiente.
SPITZENPRODUKTE FÜR ENTSPANNUNG & WOHLBEFINDEN
baustoff-brandes.de
WELCON EUROPE GmbH & Co. KG
Kampstraße 14 · D-31180 Giesen
Tel. 00 49 (0) 51 21 / 77 91 32
Fax 00 49 (0) 51 21 / 77 91 33
info@welcon.de
www.welcon.de

10
HARSUMER RUNDSCHAU 25. Februar 2022
Aus der Geschäftswelt …
0 51 29 / 978 61 37
0 51 29 / 978 73 73 Hauptstraße 65
info@hoerner-erdbau.de
31185 Söhlde
Ein guter gemeinsamer Schritt für die Entwicklung von nachhaltigen Immobilien in unserer Region:
HIG – Die Hildesheimer
Immobiliengesellschaft geht an den Start
gp_arktis_128x45_4c_az_fin.indd 1 13.08.12 11:38
HIG-Geschäftsführerin Wedemeyer und HIG-Geschäftsführer Grell im Kreise der Vorstände der Stadtwerke, der Vorstände der Sparkasse
HGP sowie den Prokuristen des Unternehmens.
14.05.22
Oedelum
27.10.22
Kirche Dinklar
18.11.22
Audimax
Hildesheim
05.02.23
Audimax
Hildesheim
VfB Oedelum vs. Weisweiler Elf
Jubiläumsfußballspiel anlässlich des 75-jährigen Bestehens
des VfB Oedelum gegen die Traditionsmannschaft von Borussia
Mönchengladbach
Clemens Bittlinger
„Atem – Klang der Seele“
Konzert mit Orgel, Saxophon und Stimme: ein spannender
Dialog zwischen Liedermacher und moderner Kirchenmusik in
der Dinklarer Kirche St. Stephanus
Konrad Stöckel
„Wenn‘s stinkt und kracht ist‘s
Wissenschaft - UMWELT“
Der quirlige Wissenschaftscomedian lüftet im Audimax
Hildesheim wieder Geheimnisse, über die wir schon lange
gegrübelt haben.
Tickets: eventim.de
Werner Momsen
„Abenteuer Urlaub“
Der Klappmaul-Komiker aus dem hohen Norden berichtet über
seine ultimativen Urlaubserlebnisse.
Tickets: eventim.de
Weitere Infos unter www.gleitz-online.de/events
oder Telefon 05123 40627-0
Gleitz Verlag • Landwehr 18a • Nettlingen
Hildesheim. Die Sparkasse
Hildesheim Goslar Peine und
die Stadtwerke Hildesheim AG
haben am 18. Januar dieses Jahres
die HIG Hildesheimer Immobilienentwicklungsgesellschaft
mbH
& Co.KG mit Sitz in den Räumen
der Sparkasse in der Rathausstraße
21–23 in Hildesheim gegründet.
Zur Geschäftsführung
wurden Sandra Wedemeyer und
Christian Grell bestellt. Die Prokuristen
des Unternehmens sind
Marcus Wedig und Falko Neumann.
Die Sparkasse Hildesheim
Goslar Peine (Sparkasse HGP)
und die Stadtwerke Hildesheim
(SWHI AG) bündeln mit
ihrer neuen Gesellschaft ihre
jeweiligen Engagements und
ihre Kompetenzen im Bereich
des Neubaus in den Segmenten
Wohnen und Gewerbe. Ziel ist
der Aufbau eines eigenen zukunftsorientierten
und modernen
Immobilienbestands, der
unter der Berücksichtigung der
Aspekte des Klimaschutzes, der
Lebensqualität und der Wirtschaftlichkeit
aufgebaut werden
soll.
Das Hauptaugenmerk der HIG
liegt auf nachhaltigem Handeln
mit ökonomischer und ökologischer
Ausrichtung und der
Wahrnehmung einer besonderen
sozialen Verantwortung in diesem
Geschäftsgebiet. Immobilien
werden mit zukunftweisenden
Energie- und Mobilitätskonzepten
ausgestattet, so dass hier
wirkliche Leuchtturmprojekte
auf dem Immobilienmarkt entstehen
werden. Der Fokus der
Gesellschaft liegt dabei auf der
Stadt und der Region Hildesheim.
Beide Gesellschafter verfügen
über umfangreiche Erfahrungen
in der Immobilienwirtschaft,
und zwar mit unterschiedlichen
Schwerpunkten. In der gemeinsamen
Gesellschaft bündeln die
Gesellschafter Kompetenzen und
Erfahrungen, die sich gegenseitig
positiv beeinflussen. So bringt
die Sparkasse HGP ihre Expertise
in der Projektentwicklung und
-finanzierung in die Gesellschaft
ein, die Stadtwerke Hildesheim
legen insbesondere Knowhow als
moderner Energie-, Digitalisierungs-,
und Mobilitätsmanager
mit in die Waagschale.
Zu den Zielen und Hintergründen
der HIG sagt Geschäftsführerin
Sandra Wedemeyer: „Die
HIG wird von der Entwicklung
über die Ausführung und den
Aufbau eines eigenen Bestandes
bis zu Revitalisierungen und
Konversionen den gesamten
Lebenszyklus und die gesamte
Wertschöpfungskette von Immobilien
abdecken.“ Ihr Kollege,
HIG-Geschäftsführer Christian
Grell, ergänzt: „Wir werden unsere
unterschiedlichen Erfahrungen
und Kompetenzen im
Bereich der Immobilienwirtschaft
bündeln und die HIG am
Markt als regionales Immobilienunternehmen
etablieren. Dabei
werden wir Partner für Privat- als
auch für Geschäftskunden sein.“
„Mit der Gesellschaft machen
wir einen guten gemeinsamen
Schritt für die Entwicklung von
nachhaltigen Immobilien in
unserer Region. Wir verbinden
unsere hohen Kompetenzen optimal
miteinander, reduzieren die
Komplexität in Absprachen und
Abläufen und heben damit echte
Synergien“, so Jürgen Twardzik
und Ingmar Müller vom Vorstand
der Sparkasse HGP.
Die Vorstände der SWHI AG,
Mustafa Sancar und Wolfgang
Birkenbusch sind sich einig:
„Für die Entwicklung von nachhaltigen
und CO 2 -neutralen Immobilienprojekten
ist eine immer
weitgehendere Verbindung der
Bereiche Immobilien, Energieversorgung
und Mobilität also
die Kopplung diese Sektoren
erforderlich, die im klassischen
Verhältnis der Akteure eine hohe
Komplexität mit sich bringt. Mit
der HIG werden wir schnell und
zukunftsorientiert handeln können.“
Die Sparkasse HGP und die
SWHI AG erhalten jeweils 50
Prozent der Geschäftsanteile.
Katrin Groß
HIG-Geschäftsführerin Wedemeyer und HIG-Geschäftsführer Grell
präsentieren das Logo der neu gegründeten Hildesheimer Immobiliengesellschaft
(HIG).
info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de
Ein starkes Team für Ihre Wünsche
• Kundendienst
• Fliesenarbeiten
• Badsanierung
• Wandverkleidungssysteme
• Heizungsmodernisierung
• Lehmputz
• Kompetente Pflege und Betreuung
in familiärer Atmosphäre
• Hohes Maß an persönlichem Service
• Vollstationäre Pflege
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege
• Hauseigene Küche
• Lichtdurchflutete, hochwertig
ausgestattete Appartements
• Bezaubernde Gartenanlage
Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde
Tel: 05129 - 97 15-0
• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und
Vollstationäre Pflege
• Umfassende persönl. und telef. Beratung
• Betreuung demenziell Erkrankter
• Parkanlage mit Sonnenterrasse
• Hauseigene Küche und
hauseigener Friseur
• Modernes, öffentliches Café
• Wellnessbad
Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt
Tel: 05066 - 9 04 89-0
Zuhause rundum versorgt
• Professionelle Pflege und Betreuung
nach Krankenhausaufenthalt
• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege
• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung
• Bezugspflege durch zuverlässiges
Stammpersonal
• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen
Angelegenheiten
• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen
Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim
Tel: 05121 – 13 37 83
• Sanitärinstallation
• Heizungsbau
Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710
www.stoecklein-gmbh.de
• Trockenbau
• Sanierungen
mail@stoecklein-gmbh.de
anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13

25. Februar 2022 HARSUMER RUNDSCHAU
11
MGV Borsum lädt zur Versammlung ein:
Neue Kursangebote beim Musikzug Klein Förste:
Wir müssen den
Beitrag erhöhen
Borsum. Zu seiner Hauptversammlung
lädt der Männer-
Gesangverein Borsum (MGV)
am Sonnabend, 12 März, 19
Uhr, in den Übungsraum des
Heimatmuseums in der Opfergasse
3 ein.
Im Mittelpunkt der Versammlung
stehen die Neuwahlen zum
Vorstand und die Beratung
über eine Beitragserhöhung.
Aufgrund zurückgehender Mitgliederzahlen
und Ausfall von
Einnahmen bei Veranstaltungen
wegen der Corona-Pandemie
sieht sich der Vorstand gezwungen,
den Monatsbeitrag von bisher
drei Euro um zwei Euro auf
fünf Euro zu erhöhen, um den
Übungsbetrieb in der jetzigen
Form mit der professionellen
Chorleiterin aufrecht zu erhalten.
So begründet es MGV in der
Einladung zur Versammlung, die
unter den geltenden Corona-Regeln
stattfindet.
Im Anschluss an die Versammlung
wird den Teilnehmern ein
Imbiss gereicht.
Hans-Theo Wiechens
Im Reich der Musikzwerge
Groß und Klein Förste. Klein
Förste mag mit seinen knapp
800 Einwohnern ein kleines
Dorf sein, aber hier ist tatsächlich
das große Reich der kleinen
Musikzwerge. Seit einigen Monaten
bietet der Musikzug Klein
Förs te von 1926 e. V. einen musikalischen
Eltern-Kind-Kurs
für die Jüngsten (18 Monate bis
3 Jahre) an. Hier wird getrommelt,
gestampft, gesungen und
gelauscht. Aufgrund der großen
Nachfrage gibt es einen weiteren
Parallelkurs. Für den Frühsommerkurs
sind noch wenige Plätze
frei.
Auch bei der Musikalischen
Früherziehung ab 3 Jahren, den
MusiKids, werden gerne wieder
Neuanmeldungen entgegengenommen.
Selbstverständlich
darf vorher geschnuppert werden.
Für Vorschulkinder empfiehlt
der Musikverein den Melodicakurs.
Die Melodica, auch
AirBoard genannt, vereint ein
Blasinstrument mit einer Klaviertastatur
und die Tonerzeugung
gelingt leicht. Der Kurs
startet ebenfalls im März, die
Plätze sind bereits knapp.
Für die Schulkinder (ab 1. Klasse),
die entwicklungsbedingt eine
gute motorische Fingerfertigkeit
mitbringen, ist immer noch die
Blockflöte das Instrument der
Wahl. Auch hier wird es in Kürze
einen neuen Anfängerkurs
geben.
Anmeldungen für die kleinen
Zauberflöten, sowie für
alle anderen Kurse sind über
mzkleinfoerste@t-online.de
oder über Catherine Komes,
0179 3783460 möglich. Detaillierte
Informationen zum
Kursangebot finden sich auf
der Homepage www.musikzugkleinfoertse.de
Catherine Komes
WIR BAUEN
WOHN(T)RÄUME!
www.fingerhuthaus.de
Fingerhut Haus GmbH & Co. KG
Beratungszentrum Ilsede
Infoline +49 5172 94215
thomas.kirchmann@fingerhuthaus.de
Tel. 0 51 27 - 40 99 30
· Zimmerei
· Holzbau
· Holzrahmenbau
· Carports
· Gauben
· Holzbalkone
· Fassadenverkleidung
· Dachdeckerei
· Dachsanierung
· Dachneueindeckung
· Dachflächenfenster
www.zimmmerei-vogel.eu
www.zimmerei-vogel.eu
Aus
tr ger
Neuer Austräger (m/w/d)
für Machtsum gesucht.
EiNfAch ANrufEN bEi:
Martina Claus (Vertrieb)
Tel.: 05123 / 40627-24 oder per Mail an
martina.claus@gleitz-online.de
Tagespflege
in Bolzum
Bei uns werden Sie individuell beraten und
mit Herz und Verstand betreut.
Lernen Sie uns bei einem
kostenlosen Schnuppertag
kennen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Meffertweg 2 ● 31319 Sehnde OT Bolzum
05138 ­ 704 480
www.awoservicehaus­bolzum.de
Elektro – Sanitär – Heizung (Gas / Öl)
Sat-Anlagen – Hausgeräte Rep.
Zusteller gesucht!
Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Verteilung der
Wochenzeitung Kehrwieder in:
Ahstedt Adlum
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
kostenlos unter ☎ 0800/1068200
oder senden Sie uns eine E-Mail
an zustellung@gerstenberg.com
Bürgerstraße 5
31174 Schellerten
Tel. 0 51 23 - 40 88 95
www.baudienstleistungen-bosum.de
www.bosum-messebau-events.de
info@baudienstleistungen-bosum.de
Modernisieren
ist einfach.
Sparkassen-Modernisierungskredit Energetisch**
1,99 % * eff. p. a.
Effektiver Jahreszins 1,99 % (bonitätsabhängig), gebundener Sollzinssatz 1,97 % p. a.
für Nettodarlehensbeträge ab 5.000 Euro, nur Neufinanzierungen von speziellen**
wohnwirtschaftlichen Vorhaben. Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, Rathausstraße 21–23,
31134 Hildesheim.
shockheaded peter -
der struwwelpeter
familientheater
junk-oper von the tiger lillies, julian
crouch und phelim mcdermott
musik von martyn jacques
deutsch von andreas marber
ab 14 jahren
ab märz 22
tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen
theater für
niedersachsen.
www.mein-theater.live
* Beispiel: 1,99 % effektiver Jahreszins bei 17.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem
Sollzinssatz von 1,97 % p. a., Laufzeit 108 Monate, monatliche Rate 172 Euro,
Gesamtbetrag 18.547,84 €. Nur Neufinanzierungen, wohnwirtschaftliche Verwendung,
keine internen Ablösungen, nur Scoring 1–9, Stand: 03.01.2022.
** Nur für Austausch und Optimierung Ihrer alten Heizungsanlage (Alternativen zu Heizöl),
Einbau und Erneuerung von Lüftungsanlagen, Errichtung einer Photovoltaik- oder Solarthermieanlage,
Erneuerung von Fenstern und/oder Türen, sowie die Dämmung von Hauswänden,
Geschossdecken und/oder Dach
www.sparkasse-hgp.de/modernisieren
Weil’s um mehr als Geld geht.

– Anzeige –
Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark!
www.helios-gesundheit.de/hildesheim
Mit Konzept gegen Long Covid
—
Von Covid-19 genesen ist leider nicht immer gleichbedeutend
mit gesund. Viele Menschen leiden nach überstandener
Infektion an dem sogenannten Long Covid-Syndrom. Das
Helios Klinikum Hildesheim bietet deshalb für Betroffene
einen „Post Covid Check-Up“ an.
Genesen von Covid-19. Eine gute Nachricht
für jeden, der eine Corona-Infektion
durchgemacht hat. Doch leider ist diese
Nachricht nicht immer gleichzusetzen
mit wiederhergestellter Gesundheit. Eine
Vielzahl von Menschen leidet, selbst nach
nur leichten Verläufen, noch über Monate
unter den sogenannten „Long Covid-Symptomen“.
Sprich, den Folgen der Erkrankung.
Bei leichten Verläufen ist es etwa
jeder Zehnte, bei schweren Verläufen ist
die Zahl um ein Vielfaches höher. Die Symptome
sind dabei vielfältig: Von Luftnot
schon bei leichter körperlicher Belastung,
über Konzentrations- und Gedächtnisstörungen
bis hin zu anhaltendem Geruchs-
und Geschmacksverlust ist vieles
beschrieben. Über allem steht aber eine
ungewohnte körperliche Abgeschlagenheit.
Etwa jeder dritte Long Covid-Patient
klagt über das sogenannte ‚Fatigue-Syndrom‘,
das in medizinischen Kreisen starke
Müdigkeit und Erschöpfung beschreibt.
Vielfalt der Symptome mach
Behandlung schwierig
Für die behandelnden Ärzte gestaltet diese
Vielfalt an Symptomen die Behandlung
häufig schwierig, da sie auch für vielerlei
andere Erkrankungen stehen können. Auffällig
bei Long Covid aber ist, dass auch
jüngere Erkrankte nach einer vermeintlichen
Genesung wieder zurückgeworfen
werden können. Wer früher täglich
Sport gemacht hat und körperlich absolut
fit war, schafft plötzlich vielleicht nur
noch eine kleine Runde auf dem Fahrrad.
Besonders Patienten, die vorher ein sehr
gutes Leistungsniveau hatten, fühlen sich
dann extrem beeinträchtigt. Die anfängliche
Vermutung, bei Covid-19 handele es
sich um eine reine Lungenerkrankung, hat
sich mittlerweile als falsch erwiesen. Es
ist eine multisystemische Erkrankung, die
überall dort Schäden verursachen kann,
wo Gefäße verlaufen. Dieses Gesamtpaket
an Symptomen und möglichen Krankheitsbildern
führt bei vielen Patienten zu
einer nicht zu unterschätzenden psychischen
Belastung, weshalb es extrem
wichtig ist, die Patienten ernst und ihnen
Ängste soweit wie möglich zu nehmen.
Wichtig ist deshalb in Zukunft eine Behandlung,
in der mehrere Fachgebiete
zusammenspielen.
Post Covid Check-Up zur Abklärung
der körperlichen Gesundheit
Ein erstes Konzept wurde dazu im Helios
Klinikum Hildesheim mit dem „Post Covid
Check-Up“ entwickelt und an den Start
gebracht. An einem einzigen Tag können
dort verschiedene Untersuchungen von
Lungenfunktion über Herzuntersuchung
bis hin zu Gefäßdiagnostik absolviert
werden. So kann festgestellt werden, ob
zumindest keine körperlichen Schäden
davongetragen wurden. Sollte doch etwas
sein, kann die entsprechende Weiterbehandlung
in die Wege geleitet werden. Der
große Vorteil ist, dass die fachärztlichen
Untersuchungen an einem Tag durchgeführt
werden und man nicht verschiedene
Fachärzte zu verschiedenen Terminen womöglich
über Monate verteilt aufsuchen
muss.
Das multiprofessionelle Programm wird
derzeit von den Krankenkassen leider noch
nicht bezahlt. Deshalb müssen Interessierte
die Kosten momentan noch selbst
tragen. Je nach gewünschtem Umfang der
Untersuchungen liegt der Preis im mittleren
bis höheren dreistelligen Bereich.
Sie haben Interesse an dem Post
Covid Check-Up? Dann wenden Sie
sich gerne an folgenden Kontakt:
Helios Klinikum Hildesheim
Karin Dittrich
Wahlleistungs- und
Aufnahmemanagement
Tel (05121) 894-5432
karin.dittrich@helios-gesundheit.de
4. Impfung für
Risikogruppen
bei Helios
möglich
Das Impfzentrum am Helios Klinikum Hildesheim
bietet ab sofort entsprechend der
Stiko-Empfehlung die 4. Impfung für konkret
festgelegte Personengruppen an. Dazu zählen
Menschen ab 70 Jahren, Bewohner:innen
und Mitarbeiter:innen in Pflegeeinrichtungen,
Personen mit einer Immunschwäche ab
5 Jahren sowie Mitarbeiter:innen in medizinischen
Einrichtungen. Die 4. Impfung erfolgt
bei gesundheitlich gefährdeten Personengruppen
frühestens drei Monate nach der
ersten Booster-Impfung mit einem mRNA-
Impfstoff. Personal in medizinischen und pflegerischen
Einrichtungen erhält die 4. Impfung
frühestens sechs Monaten nach der ersten
Booster-Impfung.
Darüber hinaus können bei Helios weiterhin
grundsätzlich alle Personen ab 5 Jahren
eine Erst-, Zweit- und Drittimpfung erhalten.
Verimpft werden die Wirkstoffe von Biontech
und Moderna. Menschen bis zum Alter
von 30 Jahren sowie Schwangere und Stillende
erhalten gemäß der Stiko-Empfehlung
ausschließlich Biontech. Kinder bekommen
den entsprechenden Kinderwirkstoff von
Biontech.
Termine zu allen Impfungen können über die
Homepage des Helios Klinikums unter www.
helios-gesundheit.de/hildesheim gebucht
werden. Alternativ ist jetzt auch eine telefonische
Buchung über die Corona-Hotline von
Helios unter 0800/8123456 möglich.
Öffnungszeiten Impfzentrum:
Montags und Donnerstags
08:30 – 12:30 und 13:00 – 17:00 Uhr
Kontakt:
impfzentrum.hildesheim@helios-gesundheit.de
Tel. Terminbuchung: (0800) 81 23 456