MM9_2022WEB

Matchball-Spender
STUTZ AG Bauunternehmung
Ochsen Metzgerei Wattinger, Altnau
Schreinerei Bösch AG, Amriswil
BUS Oberthurgau AG, Amriswil
Elektro Etter, Amriswil
Käserei Neuenschwander AG, Güttingen
Zweirad Kläusli AG, Amriswil
Fahnen Center, Weinfelden
Savary Weine, Arbon
PLAYOFF- HALBFINALE (best of five)
Samstag, 05. März - 17:00 Uhr
LINDAREN Volley Amriswil - Lausanne UC
Samstag, 12. März - 17:00 Uhr
LINDAREN Volley Amriswil - Lausanne UC
SPORTHALLE TELLENFELD || AMRISWIL
Matchmagazin . 9 . 2021/2022
www.volleyamriswil.ch

2

Amriswil spielt im Playoff-Viertelsfinal gegen
Jona
Vorschau
LINDAREN Volley Amriswil - Lausanne UC
Genau gleiche Playoff-Halbfinals wie im letzten Jahr
Mit LINDAREN Volley Amriswil gegen
Lausanne UC und Chênois gegen Schönenwerd
stehen sich die genau gleichen
Teams wie im vergangenen Jahr gegenüber.
Während sich die Thurgauer vor
Jahresfrist in einer regulären Best-offive-Serie
mit 3:0-Siegen durchsetzen
konnten, wurde die andere Begegnung
covid-bedingt aufs Format «2 Spiele im
Europa-Cup-Format» verkürzt. In diesen
Partien behielten die Genfer mit zweimal
3:0 die Oberhand.
Interessant ist, dass beide Teams, welche
die Qualifikation schlechter abgeschlossen
haben und deshalb auswärts starten
müssen, in den Direktbegegnungen gegen
ihre kommenden Gegner besser abgeschnitten
haben. Amriswil gegen LUC und
Chênois gegen Schönenwerd haben je
einmal gewonnen und zweimal verloren.
Doch diese Zahlen sagen nicht wirklich
etwas aus, starten doch sowohl die
Thurgauer als auch die Genfer aus der Favoritenposition.
Bei LINDAREN Volley Amriswil gegen
Lausanne UC haben in der ersten Doppelrunde
der Qualifikation zwei 3:1-Auswärtssiege
resultiert. Nach dem ersten
Spiel in Lausanne wurde in der «Thurgauer
Zeitung» vermeldet, dass die Amriswiler
hart für den Sieg kämpfen mussten und
dass der Kubaner Daniel Ramirez mit 26
Punkten den Gästen das Leben schwer
machte. Bei der Heimniederlage der Am-
3

iswiler hiess es gleichenorts, dass Lausanne
gegen ein enttäuschendes Amriswil
klar und verdient mit 3:1 Sätzen gewann.
Die Partie des letzten Qualifikationsdrittel
endete vor drei Wochen mit einem 3:2-Sieg
von LUC, wobei für den klaren Tabellenführer
Amriswil die Cup-Halbfinalbegegnung
vom folgenden Tag höhere Priorität hatte.
Und jetzt? Lausanne mit seinem ehrgeizigen
Coach Massimiliano Giaccardi hatte
am klaren 0:3-Verdikt im letztjährigen Halbfinal
schwer zu beissen. Wetten, dass LUC
Revanche geschworen hat? Der oben erwähnte
Daniel Ramirez ist nach Abschluss
der Qualifikation Topscorer der Liga. Er hat
im Schnitt fast 21 Punkte erzielt. Der Amriswiler
Topscorer Milija Mrdak brachte es
nur gerade auf gut 15 Punkte pro Spiel. Ramirez’
Widersacher auf Amriswiler Seite ist
vielmehr sein Landsmann Luis Sosa, dessen
Form raketenhaft aufwärts zeigt und
der in den letzten Partien, in denen er über
alle Sätze im Einsatz stand, 22.5 Punkte im
Schnitt erzielte. Zweitbester Punktesammler
auf Lausanner Seite ist der unverwüstliche
Aggressivleader Adrien Prével. Der
ehemalige Amriswiler (Saison 16/17) ist in
seiner fünften Saison bei LUC immer noch
ein unverzichtbarer Leistungsträger. Georg
Escher, letztes Jahr noch bei Amriswil,
musste sich zu Beginn der Saison
häufig mit der Ersatzspielerrolle begnügen,
doch seit November ist der Deutsche
unbestrittener Stammspieler. Auf
der Passeurposition hat sich der ehemalge
Luzerner Lars Ulrich sehr bewährt.
Auf Amriswiler Seite kann Coach Juan
Manuel Serramalera auf ein sehr ausgeglichenes
Kader zurückgreifen. Auf jeder
Position wartet hinter den Titularen ein
ehrgeiziger Ersatzspieler auf seine Chance.
Ausser in der Frage Björn Höhne oder
Quentin Zeller dürfte für den argentinischen
Coach die Formation aber schon
feststehen. Der Tatsache, dass LINDAR-
EN Volley Amriswil die letzte Begegnung
der Qualifikation zu Hause gegen Chênois
verloren hat, sollte man nicht allzu viel
Gewicht beimessen. Für die Amriswiler
ging es in diesem Spiel um nichts mehr.
Text: Bernhard Windler
4

www.beachhalle.volleyamriswil.ch
5

Porträt
Pablo Bertolo
Geburtsdatum: 10.07.2001
Nationalität: Brasilien
Grösse:
199 cm
Position:
Mittelblock
Bisherige Clubs: Nutripulus Salto, Vedacit Volei
Guarulhos, Santos Volei, Soa José
Vôlei, Smel Arauc‘aria
Grösste Erfolge: 2. Brasilianischer Meister, Wechsel
ins Ausland, um dort Volleyball zu
spielen
Ziel:
gut von Volleyball leben können und
mich immer weiter entwickeln
Motto:
Bereise die Welt, um viel zu lernen
Volleyball: bedeutet für mich Zuflucht. Egal wo
ich bin, wenn es um Volleyball geht,
geht es mir gut
nach der Saison: will ich Titel gewonnen haben
6
Auf Instagram sahen wir Mitte Janaur
einen portugiesichen Post,
der von der Verpflichtung von Pablo
in Amriswil handelte. Unter diesem
Post hatte seine Tante geschrieben:
„Stolz auf meinen
Neffen. Und auf seine Mutter, die
ihn lebenslang alleine erzogen
hat“
Und schon sind wir mittendrin in
der Familiengeschichte. Pablo ist
in der Region São Paulo, genauer
in Salto aufgewachsen, und zwar
mit Mutter und Bruder. Sein Vater
hat die Familie verlassen, als Pablo
noch ein Kind war. Schon sehr früh
begann er mit Volleyballspielen.
So, wie talentierte Jugendliche in
Amriswil die Volleyball Academy
besuchen können, hat Pablo die
Volleyballschule von Professor Edmur
besucht. Als Pablo 15 Jahre alt
war, verliessen seine Mutter und
sein Bruder Brasilien und zogen
nach Sydney in Australien, um dort
Arbeit zu finden. Den Teenager
Pablo liessen sie zurück in der Obhut
der Tante, der Grossmutter und
der Volleyballschul-Verantwortlichen.
Und warum ging Pablo nicht
mit? Pablo schaut mich lange an:
«Australien und Volleyball? Ja, Beach,
aber nicht das 6er-Volleyball.
Ich war ein Talent, und ich wollte
meinen Traum verwirklichen, eines
Tages Profi zu werden.»
Ja, und wie ist denn der 20-jährige
Pablo Henrique Bertolo (sagen Sie
nicht «Bertolo», sondern etwas wie
«Bertohlo) nach Amriswil gekommen?
Wie viele Volleyballtalente
aus Brasilien vertraute auch er einem
Spielervermittler. Er sagt dem
«Impresario». Sein Name: Rapha
Vinhedo. Mit diesem Mann nahm
der Amriswiler Coach Juan Manuel
Serramalera Kontakt auf und fragte
ihn nach einem Mittelblocker und
-angreifer. Von Pablo gab es – wie
von allen anderen Spielern, die sich
eine Volleyballkarriere zum Ziel gemacht
hatten – ein Vorstellungsvideo
mit Szenen aus der 2. brasilianischen
Liga. Beim Studium dieser
Sequenzen erkannte der Amriswi-

ler Trainer Entwicklungspotential beim
jungen Brasilianer, und so wurde Pablo
verpflichtet. Am 23. Januar 2022 bestieg
er abends das Flugzeug und erreichte
Zürich am Montag Morgen, wo er vom
Vorstandsmitglied Urs Schär empfangen
wurde. Erster Eindruck von Urs:
«Netter, junger Mann, der kein Deutsch
(logisch), kein Französisch (logisch),
kein Italienisch, kein Spanisch und
auch kaum ein Wort Englisch spricht.
Wie soll das gehen?» Gut, Pablo ist
nicht zum Reden, sondern zum Volleyballspielen
in die Schweiz gekommen.
Aber wie kann er sich mit Coach (Argentinier
–Spanisch), Assistenzcoach
(Kanadier–Englisch) und seinen Mitspielern
(viele Sprachen, aber kein Portugiesisch)
verständigen? Brasilien und
Argentinien sind südamerikanische
Nachbarländer, und Coach Serramalera
kann ihm in einem speziellen Sprachenmix
Instruktionen erteilen.
Fragen Sie sich gerade, wie Pablo sich
mit mir verständigen konnte? Céu, eine
Portugiesin aus Bischofszell, war so
nett, mir sprachlich zu helfen. Wir hatten
am Mittwoch im Rösslibeck im Amriville
um 14:30 Uhr abgemacht. Ich hatte
ihm Zeit und Ort schriftlich gegeben,
aber Pablo erschien nicht. Ab 14:40 Uhr
versuchten wir gemeinsam, den jungen
Mann zu erreichen, der dann um 14:52
Uhr erschien. Er hatte sich beim Englischlernen
vergessen. Da er um 16:00
Uhr im Training erwartet wurde, blieb
fürs Interview nicht viel Zeit. Aber ich
bin mir nicht so sicher, ob ich bei mehr
Zeit auch mehr aus Pablo hätte herauskitzeln
können.
Und was hat uns Pablo erzählt? «Es ist
sehr kalt in Amriswil. Zu Hause hätten
wir momentan 35 Grad. Mein Leben besteht
aus Trainieren, Essen und Schlafen.
Nein, Lernen kommt auch noch
dazu. Ich mache online einen Englischkurs.
Deutsch kann ich nicht auch
noch lernen. Englisch ist wichtiger, es
ist die weltweite Volleyballsprache.
Bei meinem Wechsel habe ich mir zum
Ziel gesetzt, volleyballerische Fortschritte
zu machen und viel zu lernen.
Dass ich vorerst in den Spielen nicht
allzu viel zum Einsatz komme, ist eigentlich
klar. Es braucht viel Zeit, sich
zu integrieren. Spieler, die in Europa
jedes Jahr von einem neuen Klub verpflichtet
werden, passen sich schneller
an die neue Umgebung an. Ich habe
den ersten Wechsel in meinem Leben
vollzogen, und da geht die Integration
nicht so schnell. Zwischen Brasilien
und der Schweiz bestehen im Krafttraining
grosse Unterschiede. In Brasilien
wird weniger Zeit fürs Krafttraining
aufgewendet, dafür trainiert man mit
schwereren Gewichten.»
Ich frage ihn: «Am Samstag in Schönenwerd
hast du sicher mit dem
«Schöni»-Brasilianer Rodrigo Leitzke
gesprochen?» «Nein, der ist viel älter
als ich.»
Mir scheint, dass Pablo noch ein grosser,
sehr grosser Junge (198 cm) mit
viel Scheu ist. Die Mannschaftsverantwortlichen
tun gut daran, sich dem
jungen Brasilianer anzunehmen. Und
sie sollten ihm vielleicht einmal erklären,
wo er wohnt. Seine Adresse kennt
er nämlich nicht, aber nach Hause finden
tut er wenigstens!
Text: Bernhard Windler
7

GEMEINSAM GEWINNEN
OFFIZIELLER
BEKLEIDUNGSPARTNER
VON VOLLEY AMRISWIL
ERIMA der Teamsport Spezialist.
Auch für dein Team! www.erima.ch
volleyamriswil
20190906_VolleyAmriswil_A6-Quer.indd 1 06.09.19 13:24
8

Lausanne UC
Name Position Grösse Jahrgang Nat.
1 Georg Escher Mitte 204 1994 GER
3 Antti Ronkainen Aussen 191 1996 FIN
5 Alexis Rueff Mitte 193 1997 SUI
6 Mathias Montavon Aussen 194 1997 SUI
7 Damian Hudzik Mitte 204 1998 SUI
8 Baptiste Poffet Diagonal 196 1995 SUI
9 Lars Ulrich Zuspieler 196 1999 SUI
10 Tim Ineichen Libero 185 2001 SUI
11 Damien Sommer Mitte 200 1990 SUI
13 Thibaud Colomb Aussen 198 2002 SUI
15 Joel Heinzelmann Mitte 194 2000 SUI
17 Daniel Ramirez Pita Diagonal 198 1999 CUB
18 Tristan Cardillo Libero 180 2000 SUI
19 Luca Ineichen Zuspieler 185 1998 SUI
20 Adrien Prevel Aussen 197 1986 FRA
9
Headcoach: Massimiliano Giaccardi |
Assistant Coach: Pierre Berger

Damit Ihnen
vor dem nächsten
Smash die Luft
nicht ausgeht.
Druckluft-Elemente
und Kompressoren
Prematic –
ein starker
Partner.
10 10
• Pneumatik-Zylinder/-Ventile/-Systeme
• Mobile Kompressoranlagen
• Kolben- und Schraubenkompressoren
für Gewerbe und Industrie
• Druckluft-Aufbereitung
• Druckluft-Zubehör
• 24-Stunden-Kundendienst
Prematic AG
Märwilerstrasse 43
CH-9556 Affeltrangen TG
T 071 918 60 60
F 071 918 60 40
www.prematic.ch
Nänikon ZH
Wikon LU
Domdidier FR

Brigels Bergbahnen – Ferienpartner
von LINDAREN Volley Amriswil
Die Skiregion Brigels ist ab Amriswil in gut 1 ½ Stunden erreichbar. Ab der
Talstation Waltensburg (gleich nach Ilanz) erreicht man mit dem Skipass ohne
Anstehen an der Kasse direkt per Sessellift das Skigebiet auf der Sonnenterrasse
oberhalb Brigels.
11
Tages-Skipässe zum sensationellen Sonderpreis von Fr. 40.- sind erhältlich im
FAN-SHOP bei den Heimspielen, ansonsten jederzeit bei der Geschäftsstelle.
Sommeristrasse 41, 880 Amriswil
Geschäftsstelle 071 410 08 95 elite@volleyamriswil.ch

SportXX ist offizieller
Ausrüster des
Volley Amriswil.
12
SportXX Amriswil

sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08
www.boesch.ag
Mit Pioniergeist zu neuen Ufern.
13
13
Projekt Hafenplattform. Romanshorn
Kompetent und leidenschaftlich. Seit 1911.
CH-8590 Romanshorn | www.efag.ch

14
14
Ein starkes Tri
Trionfini, Satz Druck Verlag AG und
der Allgemeine Anzeiger begleiten
LINDAREN Volley Amriswil mit spannender
Berichterstattung und wünschen
eine erfolgreiche Saison.
Medienpartner
Satz Druck Verlag AG
Kaffeegasse 3, 8595 Altnau, Telefon 071 695 18 13, anzeiger@trionfini.ch, www.trionfini.ch

15
15

HABEN SIE BALLGEFÜHL?
16
16
Sport bewegt uns. Deshalb unterstützen wir seit
vielen Jahren Vereine aus der Region auch in der
Nachwuchsarbeit.
Denn wir wissen: Gut ausgebildete Jugendliche
sind unsere Zukunft – in allen Bereichen des
Lebens.
www.krattigerholzbau.ch

Punkt, Satz
und Sieg.
Mit Geflügelfleisch
von frifag.
Inserat OAS_SAS_26102016_OAS Feinstes Geflügel aus Ihrer 28.10.16 Nähe 10:18 Seite 1
frifag.ch
17
Gemeinsam halten wir Sie in Bewegung
Orthopädie – Sportmedizin – Physiotherapie – Leistungsdiagnostik
Orthopädie am See
Sportpraxis am See
· Löwenstrasse16 · CH-8280 Kreuzlingen · Tel. 071 6770071 · www.oas.ch
· Spitalcampus 1 · CH-8596 Münsterlingen · Tel. 071 6771515 · www.sportpraxisamsee.ch

18
18
21136 Ins_Volley Amriswil_140x97mm_fix.indd 1 20.09.21 10:30

Raumwerk AG
Romanshornerstrasse 29
8580 Amriswil
www.raumwerkag.ch
Metzgerei | Catering | Festinventar
19
Altnau
Ochsen Metzgerei Wattinger | Bahnhofstrasse 13 | 8595 Altnau
Tel 071 695 23 11 | info@ochsen-metzgerei.ch | ochsen-metzgerei.ch

1 Ramon Diem
2002 175 SUI
Libero
2 Nando Deutsch
2002 176 SUI
Libero
4 Luca Weber
1998 188 SUI
Zuspieler
5 Dima Filippov
1990 198 GRE
Zuspieler
6 Björn Höhne
1991 193 GER
Aussen
8 Quentin Zeller
1994 200 SUI
Aussen
9 Milija Mrdak
1991 201 SRB
Diagonal
10 Mischa Von Burg
1997 198 SUI
Mitte
Kader
11 Jan Messerli
1998 186 SUI
Aussen
12 Pablo Bertolo
2001 198 BRA
Mitte
13 Luis Sosa
1995 196 CUB
Aussen
15 Julian Weisigk
2000 195 SUI
Diagonal

16 Maximilian Schedl
2001 203 AUT
Diagonal
17 Facundo Imhoff
1989 202 ARG
Mitte
Juan Serramalera
ARG
Headcoach
Chris Voth
CAN
Assistenzcoach /
Athletiktrainer
Riccardo Balsamo
ITA
Scout
Christin Schnabel
GER
Scout
Thomas Hugentobler
SUI
Teamarzt
Pascal Vogt
SUI
Sportarzt
21
21
Martin Salvisberg
SUI
Präsident
Reto Eigenmann
SUI
Teammanager
René Zweifel
SUI
Sportlicher Leiter
Gesa Osterwald
GER
Geschäftsführerin

Das ideale
Wir sorgen für
Valentinstaggeschenk
Tankmöglichkeiten zu Hause,
mit Zukunft!*
Volley Amriswil sorgt für
Investieren Sie in Sonnenenergie.
starke Leistung.
Wir beraten Sie
gerne.
www.
rea.swiss
Regio Energie Amriswil (REA) • Egelmoosstrasse 1 • 8580 Amriswil
Telefon 058 510 20 20 • info@rea.swiss • www.rea.swiss
* Nur gültig für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Amriswil.
22

Gesamtberatung für Ihre Versicherungen.
Unabhängig. Kompetent. Nachhaltig.
23
23
Träume vermessen.
Zukunft bauen.

24
24
Porträt
Ich nehme den «Match Report» des
CEV-Cupspiels Abiant Lycurgus Groningen
gegen LINDAREN Volley Amriswil
vom 4. Dezember 2018 zur
Hand. Dort wird mit der Nummer 8
und einem L (für Libero) Christopher
Voth aufgeführt, der in den Sätzen 3
und 4 die Liberoposition eingenommen
haben soll. Seine ausgewiesene
Tätigkeit war die Annahme. Von 7 auf
ihn gezielten Bällen hat er fünf gut
angenommen, 3 davon gar exzellent.
Er hatte damit die besseren Werte als
alle seine Teamkollegen und als die
Amriswiler Clément Daniel, Luca
Müller, Ewoud Gommans, Dominik
Fort und Jovan Djokic.
Ehrlich, Chris ist mir damals nicht aufgefallen.
Als er aufs Feld kam, waren
Spieler, Staff und ich als Berichterstatter
in einem emotionalen Hoch,
denn nach dem zweiten Satz stand
mit dem zweiten Satzgewinn die Qualifikation
für die nächste Runde fest.
Aber Chris kann sich noch erinnern;
logisch, denn der damalige Gegner
ist heute der Arbeitgeber.
Das mit dem Arbeitgeber ist so eine
Sache. LINDAREN Volley Amriswil ist
Chris Voth
Geburtsdatum: 27.09.1990
Nationalität: Kanada
Grösse:
197 cm
Position:
Co-Trainer
Bisherige Clubs: University of Manitoba Bisons, Team
Canada, Abiant Lycurgus Groningen,
Lakkapää, SKV Usti nad Labem,
Groningen
Motto:
Sei die Veränderung, die du in der
Welt sehen willst
Volleyball: Volleyball ist mein Leben, aber ich
denke, dass es der soziale Aspekt des
Spiels ist, der mich motiviert. Es ist
ein Ort, an dem das Team hart auf ein
gemeinsames Ziel hinarbeiten kann,
mit vielen Höhen und Tiefen, aber es
ist der Teamgeist, der den Motor
antreibt.
zwar der Hauptarbeitgeber, und dieser
bestimmt selbstredend mit genauen
Arbeitszeiten einen Teil des Lebens
des Kanadiers Chris Voth. Weil der
Arbeitsvertrag aber nur neun Monate
des Jahres dauert und neben der Tätigkeit
als Assistant Coach noch Zeit
bleibt, hat Chris 5 (in Worten: fünf)
weitere Jobs bzw. Tätigkeiten. Chris
zählt auf: «Ich bin noch Graduate Student
an der University of Manitoba in
Winnipeg. Eigentlich müsste man einen
Master in 5 Jahren machen. Da
ich aber seit 10 Jahren als Volleyball-Profi
unterwegs bin, konnte ich
nur im Teilpensum studieren, und deshalb
stehe ich jetzt erst als 31-Jähriger
vor dem Masterabschluss.» Des
Weiteren wirkt Chris an «seiner» Uni
als Lehrer. Sein Spezialgebiet sind
«Culturally Relevant Pedagogies».
Das ist aber längst nicht alles. Er wird
von der kanadischen Regierung für
«Research Studies» bezahlt. Dann hat
er noch ein «Video Making Business».
Dort macht er für junge Volleyballspieler
Bewerbungsvideos. (Das sind
die Filme, die jeden Volleyballspieler
zum Star werden lassen, weil – logi-

scherweise – nur die besten Filmsequenzen
verwendet werden.) Und zu allerletzt
kommt Chris noch in den Sinn, dass er
jede Woche auch noch Unterricht an der
Volleyballschule erteilt.
Ich stelle mir zwei Fragen: Schläft erstens
der Mann auch einmal? Und zweitens: Haben
seine Tage auch nur 24 Stunden?
Chris Voth ist 1990 in Winnipeg geboren.
Beide Elternteile waren sehr gute Volleyballspieler
und sind heute in der kanadischen
«Hall of Fame» des Volleyballsports.
Chris hat eine zwei Jahre ältere Schwester.
«Sie hat mal bei Lugano Volleyball gespielt
und in dieser Zeit ihren heutigen
Mann Adam Simac, einen Kanadier, der
ebenfalls bei Lugano spielte, kennengelernt.»
Chris begann mit 7 Jahren Volleyball
zu spielen. Er entwickelte sich zu einem
guten Setter, aber noch besseren
Annahme-/Aussenangriffsspezialisten.
Während 5 Jahren spielte er für die University
of Manitoba, dann ein Jahr für das
Team Canada. Im Jahre 2014 wechselte er
als Profi für zwei Jahre nach Groningen.
Dann folgten je ein Jahr in Finnland und
Tschechien, ehe er nach Groningen zurückkehrte,
wo er nach diversen Verletzungen
die Aktivkarriere beendete – genau
nach dem Jahr, als Groningen gegen
Amriswil spielte. (Böse Stimmen frotzeln,
die Niederlage gegen Amriswil sei Schuld
am Karriereende.) Nach einem Jahr als
Coach bei den Red River College Rebels in
Kanada führte Chris seine Karriere weiter,
nämlich als Co-Trainer in Groningen, ehe
der Wechsel zu Amriswil als Co-Trainer
folgte.
Welches sind denn die Hauptaufgaben
von Chris? Aus «Workouts, Schedule, Instagram
Posts» werde ich nicht ganz
schlau. Ich glaube, Chris ist vielmehr der
«Mann für alles». Etwas, was nicht in seinem
Vertrag steht, macht er aber auch:
«Ich lerne von Juan.» Juan Manuel Serramalera
ist der Cheftrainer, und ich spüre:
Er hält sehr, sehr viel von Juan.
Wie gesagt: Chris ist gerade daran, seinen
Master abzuschliessen. Er nennt mir
auch den Titel seiner Masterarbeit: «Homophobia
in sports». Chris hat sich als
23-Jähriger, als er beim Team Canada
spielte, geoutet. Und er hat wegen seiner
Homosexualität auch Schwieriges erlebt.
CTV News in Winnipeg veröffentlichten
2016 folgenden Artikel: «Chris Voth, ein
kanadischer Volleyballspieler, hat sich
dazu geäußert, dass er keinen Vertrag mit
einer Profimannschaft bekommen habe,
weil er homosexuell ist. Er sei mit dem
Team am Verhandeln über Details gewesen,
als sie plötzlich kein Interesse mehr
zeigten. Es liege daran, dass er schwul
sei, sagten sie. Sie wollten dieses Risiko
nicht eingehen – sie wollten keinen Spieler
in ihrer Mannschaft haben, der Grenzen
überschreitet. Sie behaupteten, sie
seien besorgt, dass die Fans des Gegners
die Sicherheit gefährden könnten, aber
einige Dinge ließen vermuten, dass dies
nur ein Vorwand war.»
Chris nennt den Klub und auch das Land
nicht. Er unterzeichnete später in Finnland
einen Vertrag. Dieses Team habe
seine Sexualität akzeptiert, und er sagte
zu jener Zeit: «Ich bin ziemlich entspannt,
was meine Homosexualität angeht, und
ich mache gerne Witze darüber, damit
sich auch andere entspannen. Ich benutze
Comedy. Während der langen Busfahrten
(in Finnland) zu Auswärtsspielen und
zurück nach Hause sind sie neugierig geworden
und stellten mir lustige, schmutzige
Fragen.» Speziell gefreut hat er sich
damals in Finnland über einen Post von
Agnieszka Eliasz, einer finnischen Schauspielerin,
auf seiner Facebook-Seite:
«Wir sind froh, dass Sie hier in Finnland
sind, dass Sie den Mut haben, sich zu outen
und stolz zu sein! Sie sind ein Vorbild
für viele andere, die folgen können.»
Text: Bernhard Windler
25

Weber AG Solar Dach Fassade
Schwarzlandstrasse 1
8580 Amriswil
Telefon 071 411 19 63
Fax 071 411 19 92
info@weber-dach.ch
www.weber-dach.ch
26
26

sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08
CAPTAINS
Club
www.frifa g.club
www.boesch.ag
Ramon’s Wahl
Poulet-Piratenspiessli
Erhältlich an jeder guten Fleischtheke.
www.frifag.ch
27
Online-Einkaufen 24 Std. 365 Tage

HALLO
YARIS CROSS
10 JAHRE
TOYOTA
GARANTIE
28
28
DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV
Jetzt Probe fahren!
Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1 . Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte) . Detaillierte Informationen finden Sie in
den Garantiebestimmungen auf toyota . ch .
Autogarage Ch. Wüest GmbH
Im Vorland 3, 8580 Amriswil
T +41 71 411 20 40
info@toyota-amriswil.ch
www.toyota-amriswil.ch
document7880026594859380522.indd 1
9/7/2021 11:11:20 AM

29

Nächste Spiele LINDAREN Volley Amriswil I - NLA
Samstag 05.03.2022 17:00 Uhr Playoff Halbfinal: LINDAREN Volley Amriswil - Lausanne UC Tellenfeld
Mittwoch 09.03.2022 nn. Playoff Halbfinal: Lausanne UC. - LINDAREN Volley Amriswil Lausanne
Samstag 12.03.2022 17:00 Uhr Playoff Halbfinal: LINDAREN Volley Amriswil - Lausanne UC Tellenfeld
Mittwoch 16.03.2022 nn. evtl. 4. Spiel im Playoff Halbfinal
Samstag 19.03.2022 nn. evtl. 5. Spiel im Playoff Halbfinal
Nächste Spiele LINDAREN Volley Amriswil II - NLB
Samstag 05.03.2022 17:00 Uhr Colombier Volley I - LINDAREN Volley Amriswil II Colombier
30
Tabelle NLA
Rang Team Spiele Sätze Pkt.
1 LINDAREN Volley Amriswil 18 47:24 39
2 Chènois Genève Volleyball 18 42:30 34
3 Volley Schönenwerd 18 38:31 31
4 Lausanne UC I 18 40:36 29
5 CONCORDIA Volley Luzern 18 34:41 24
6 biogas volley näfels I 18 28:40 20
7 TSV Jona Volleyball I 18 19:46 12

®
INDAREN
med
Tuen dir öppis Guets!
OMEGA3-D3 PLUS
31
Jetzt bestellen mit dem Qr-Code, über Telefon
oder erhältlich in führenden Apotheken und
Drogerien. Pharmacode 7781150
0840 000 200 info@lindarenmed.ch www.lindarenmed.ch

32

Hopp
Amriswil...
Permapack AG | CH-9401 Rorschach | www.permapack.ch
gemeinsam
zum Erfolg.
17285_Inserat_Matchzeitung_2019_140x97.indd 1 08.08.19 17:33
33
33

34
Komplette Fertigung aus einer Hand
· Laser-, Wasserstrahl- und Brennschneiden
· Biegen · Schweissen · Oberflächen-Finish
· Universal- und Grossteile-Bearbeitung · Logistik
Fabrikstrasse 1
CH-8586 Ennetaach-Erlen (TG)
Tel. +41 (0)71 649 11 11
www.signerag.ch

Der Tobi-Biss
Für Jung und Alt. Qualität und Biss in den
Bereichen Kernobst, Beeren und Steinobst.
Tobi Seeobst AG
Ibergstrasse 28
9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 72 27
www.tobi-fruechte.ch
35

ENS
MENS
sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08
Sponsoren
Namensponsor
Hauptsponsoren
NAMENSSPONSOR
Co-Sponsoren
HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOREN
www.boesch.ag
vision raum leben
Medical-Partner
Ausrüster
PARTNER
Stadt Amriswil
Weitere Partner
Heizung Lüftung Sanitär
AUSRÜSTER
Lehre Lehre Weiterbildung Forschung
Medien-Partner
GESUNDHEITSPARTNER
Satz Druck Verlag AG · Altnau
Eine Zeitung für die ganze Region
Transport-Partner
Nachwuchspartner
MEDIENPARTNER
Stadt Amriswil
Satz Druck Verlag AG · Altnau
Gastro-Partner
GASTROPARTNER
Eine Zeitung für die ganze Region
36
Impressum: Auflage: 250 200 Ex. Ex. | | Druck: SWISSXPRINT AG AG | | Redaktion: Volley Amriswil; Bernhard
Windler, Amriswil | | Herausgeber, Inserate: Volley Volley Amriswil Elite Elite | Bilder: | Bilder: Mario Olivier Gaccioli, Zeller Kreuzlingen | Urs Staub, |
Urs Amriswil Staub, Amriswil | Louis Hunziker, | Gestaltung: Winterthur SWISSXPRINT | Gestaltung: AG SWISSXPRINT AG

Landi Markt Amriswil
Hauptsitz
Schrofenstrasse 20
8580 Amirswil
Tel. 071 410 23 30
info@landi-amriswil.ch
www.landi-amriswil.ch
Landi Markt Altnau
Wuhrwiesenstrasse 7
8595 Altnau
Tel. 071 695 19 34
altnau@landi-amriswil.ch
Landi Markt Berg
Leberenstrasse 1
8572 Berg TG
Tel. 071 638 00 38
berg@landi-amriswil.ch
DREI
STANDORTE
2.
50
9.
50
37
37

38

ENGAGEMENT
FÜRS GANZE LEBEN.
Zusammen mit Volley Amriswil wollen wir Kinder und Jugendliche
fürs Volleyball begeistern und Talenten eine sportliche Entwicklung
im Thurgau ermöglichen. Damit legen wir heute die Basis für Erfolge
in der Zukunft.
Genauso engagieren wir uns für unsere Kunden und begleiten
sie durch alle Lebensphasen.

Mit Gas immer gut
aufgewärmt.
Wir wünschen Volley Amriswil
eine erfolgreiche Saison.
www.gas-hat-zukunft.ch