SpreewaldJournal_1A_März-April_2022_WEB_compressed (1)

Ausgabe 1 · März/April 2022 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald

JOURNAL

FRÜHLINGSBOTEN, GEFÜHLE

UND FRISCHER WIND

Frühlingserwachen

HOCHZEITS-

LOCATIONS

AKTIV

IN DEN FRÜHLING

KALENDER

MIT VERANSTALTUNGEN

www.spreewald.de

Ihr kostenloses

Exemplar zum

Mitnehmen!

INHALT UND SERVICE

3

INHALT

Hochtzeitslocations 8

Spreewälder Dialog mit Annette Schiffner | Apothekenmuseum 10

Ranger Alex | Frühlingserwachen und Vogelkonzert 11

Frühlingserwachen im Spreewald 12

Veranstaltungskalender 16 – 21

Spreewald für Kids & Teens 22

Kunstvoller Spreewald 24

Aktiv in den Frühling | Wilde Spree 26

Gutes aus dem Spreewald 28

Spreewald für Genießer 30

MEHR SPREEWALD AUF

facebook.com/spreewald.de

instagram.com/spreewald.de

YouTube Spreewald Urlaub

Unserer Umwelt zuliebe wurde diese Broschüre auf

FSC ® -zertifiziertem Papier gedruckt. Durch die

Verwendung von FSC ® -zertifiziertem Papier

unterstützen wir eine bessere und nachhaltigere

Bewirtschaftung der Wälder weltweit.

IMPRESSUM

Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;

ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg;

www.glc-group.com, www.spreewald.de

Projektleitung: Claudia Nickol

Redaktion: Claudia Nickol, Kristin Anders, Clemens Wildt, Kerstin Schulze

Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus

Satz: Claudia Nickol

Titelfoto: Hessbeck Photography

TOURIST-INFOS IM SPREEWALD

TOURISMUSVERBAND SPREEWALD

Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald

Telefon 035433 72299 · Fax 035433 72228

reiseservice@spreewald.de · www.spreewald.de

COTTBUS SERVICE

Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus · Telefon 0355 75420

TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)

Haus des Gastes · Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Telefon 035603 750160

SPREEWALD-SERVICE LÜBBEN

Ernst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (Spreewald) · Telefon 03546 3090

SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU

Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon 03542 887040

TOURIST-INFORMATION LUCKAU

Nonnengasse 1/Kulturkirche · 15926 Luckau · Telefon 03544 1299714

TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD

Dorfstraße 26 · 15910 Schlepzig/Słopišća · Telefon 035472 64025

TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD

Kirchstraße 11 · 15913 Straupitz (Spreewald) · Telefon 035475 80977

TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE

OT Goyatz, Am Bahnhof 27 · 15913 Schwielochsee

Telefon 035478 179090

TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE

Schlosshof 3a · 15868 Lieberose · Telefon 033671 329528

TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE

Spreewälder Seecamping & Strandbad · OT Briesensee, Am See 2

15913 Neu Zauche · Telefon 03546 7676

TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE

OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13 a · 15913 Märkische Heide

Telefon 035471 85113

TOURIST-INFORMATION PEITZER LAND

Markt 1 · 03185 Peitz · Telefon 035601 8150

TOURIST-INFORMATION CALAU

Cottbuser Straße 32 · 03205 Calau · Telefon 03541 89580

TOURIST-INFORMATION VETSCHAU/SPREEWALD

Schlossstraße 10 · 03226 Vetschau/Spreewald ·Telefon 035433 77755

Besondere Stunden erleben...

www.spreehafen-burg.de

...mit unseren exklusiven Kahnfahrten

SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE

4

TIPPS FÜR DEN FRÜHLING

WAS SIE IM FRÜHLING IM SPREEWALD UNBEDINGT MACHEN SOLLTEN

©Peter Becker

„Kulturspiel Luckau“

Mit Spiel, Spaß und Erlebnis das „Kulturspiel

Luckau“ für die ganze Familie entdecken.

www.kulturspiel-luckau.de

Eine Wanderung machen –

zum Beispiel in der Calauer Schweiz und den

beliebten Aussichtsturm mit seinen mehr als

43 Metern erklimmen und die Aussicht genießen.

www.calau.de

Ostern im Spreewald erleben.

Lernen Sie die Traditionen und Bräuche rund um

Ostern im Spreewald kennen. Zahlreiche Angebote

und Veranstaltungen, wie das Ostersemmel

backen, eigene sorbische Ostereier verzieren

oder die Vielfalt der verschiedenen Verzierungen

bei der Ostereiermesse in Lübbenau/Spreewald,

warten auf Sie. Mehr auf den Seiten 16-21 oder

unter www.spreewald.de

20. Spreewald-Marathon

Ein ganzes Wochenende, vom 22. bis 24.04, findet

im Spreewald das vielseitige sportliche Spektakel

durch die faszinierende Landschaft statt. Feuern

Sie die Sportler an, die per Laufschuh, auf Skatern,

auf dem Rad oder mit einem Kanu ihre Strecken

bestreiten. www.spreewaldmarathon.de

Naturbeobachtungen – Weißstörche

Gegen Ende März/Anfang April kehren die Weißstörche

in ihre Brutheimat zurück. Via Webcam

wird die Saison der „Spreewälder Internetstörche“

in die ganze Welt übertragen.

www.storchennest.de

Radtour zur Buschmühle Raddusch

Die üppig blühende Magnolie – übrigens eine

der ältesten ihrer Art im Spreewald – an der

Buschmühle bei Raddusch bietet allen Naturfotografen

ein echtes Bilderbuchmotiv.

Feierliche Rudelübergabe

Kahnfahrten haben eine große Beliebtheit und

gehören zu den "Must-haves" im Spreewald.

Inzwischen finden sie ganzjährig statt und haben

zu jeder Jahreszeit ihren ganz eigenen Charme.

Die Tradtiton der Rudelübergabe – Rudel, so heißt

die aus Eschenholz gefertigte ca. 4 Meter lange

Stange, mit der der Fährmann seinen Spreewaldkahn

stakt – wird symbolisch für das Frühlingserwachen

im Spreewald an den Häfen gefeiert.

Zu sehen u.a. an den Häfen in Lübbenau am

09.04., in Straupitz am 24.04. und in Neu Zauche

am 01.05.

ACHTSAM IN SCHUTZGEBIETEN

Das UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald ist ein wichtiger

Ort der Erholung, Ruhe und Entspannung für uns Menschen.

In sensiblen Bereichen dient es aber vor allem auch dem

Schutz besonders wertvoller Lebensräume sowie seltener

Tier- und Pflanzenarten.

Damit diese Naturschätze erhalten bleiben, sind Regeln für ein

gutes Miteinander zu beachten. Wer genaueres wissen will,

kann dies in der Schutzgebietsverordnung nachlesen, die es

online unter www.spreewald-biosphaerenreservat.de gibt.

Insgesamt jedoch gilt: Freizeitaktivitäten wie Wandern,

Joggen, Radfahren, Fotografieren oder die Naturbeobachtung

lassen sich gut mit den Schutzzielen der Naturlandschaft in

Einklang bringen.

Biosphärenreservat

Spreewald

1. KEIN WILDCAMPEN

Für das Übernachten im Freien

gibt es ausgewiesene Plätze.

Empfindliche Tier- und Pflanzenarten

werden so möglichst

wenig gestört.

2. WEDER FEUER NOCH GRILL

Dies ist in den Wäldern und

Naturschutzgebieten ganzjährig

strengstens untersagt.

3. KEIN MÜLL IN DIE NATUR

Tiere können sich im Müll

verfangen, verletzen oder

diesen fressen. Auch Essensreste

düfen nicht entsorgt

werden.

4. AUF DEN WEGEN BLEIBEN

Um somit seltene Pflanzen

und Bodenbrüter wie u.a.

die Feldlerche zu schützen.

5. HUNDE AN DIE LEINE

Herumstromernde Hunde

können Nester von Bodenbrütern

zerstören oder Wildtiere

aufscheuchen, verletzen oder

gar töten.

6. KEINE TIERE ODER

PFLANZN MITNEHMEN

7. MIT RUHE UND RÜCKSICHT

Fahrzeuge parken auf den

ausgewiesenen Stellflächen.


5

OSTERN IN LÜBBEN

(SPREEWALD)

Ostern für die ganze Familie

Für Groß und Klein ist in den Osterferien in Lübben

der Hase los: Viele kleine, liebevolle Veranstaltungen

stehen für Familien auf dem Programm und laden

zum Verweilen ein.

So lädt u.a. am Spreewald-Service die Kita Spreewald

am 16.04., von 10 bis 17 Uhr, alle Besucher zum

Mitmachen beim Osterbrauch des Waleiens ein.

Bei diesem sorbischen/wendischen Ritual wurden

früher Ostereier als Fruchtbarkeitszauber über

Wiesen und Felder gerollt. Heute wird das österliche

Spiel besonders von den Kindern geliebt und

gepflegt. Die wunderschönen und farbenfrohen

Trachten locken ganz bestimmt gemeinsam mit

den bunten Eiern den Frühling aus seinem Winterquartier.

Bei der Osterwerkstatt in der Galerie des

Spreewald-Services wird Handwerkliches gezeigt.

Beim Verzieren der kunstvollen Ostereier lassen

sich die Künstlerinnen gern auf die geschickten

Finger schauen und erklären die aufwendige

Prozedur. Wer es selbst einmal probieren möchte ist

herzlich eingeladen. Besonders Kinder haben ihren

Spaß beim Werkeln mit Bienenwachs, Federkiel und

Farbe. Auch ein kleiner Ostermarkt mit vielen Ideen

für drinnen und draußen lädt zum Schauen, Stöbern

und Kaufen des einen oder anderen Mitbringsels ein.

Termine in den Osterferien

Kahnfahrten um Lübben

täglich von 11 bis 15 Uhr

Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin

Hoch hinaus geht es mit der Türmerin, die Sie

dabei durch die Geschichte des Turmes führt,

mit Besichtigung der Türmerstube & Glocken.

Mo. 11.04. | Do. 14.04. | Mo. 18.04. | Do. 21.04.

jeweils 10 Uhr

Naturerlebniswanderung

mit dem Spreewälder Storchenvater

Mi. 13.04. I Mi. 20.04. I jeweils 10 Uhr

Nachtwächterrundgang

„Lübben im Laternenschein“

Begleiten Sie den Nachtwächter auf seiner

nächtlichen Tour. Hören Sie Geschichte und

Geschichten über die Stadt und die Nachtwächterei.

Fr. 15.04. | Fr. 22.04. | jeweils 21:13 Uhr

Nachtwächter-Kahnfahrt

Nehmen Sie Platz auf einem Spreewaldkahn,

begleitet vom Lübbener Nachtwächter, der Sie

kurzweilig in die Historie der Stadtgeschichte

entführt.

Sa. 16.04. | Sa. 23.04. | jeweils 20:20 Uhr

Familienstadtführung

Mama, Papa: Was ist der Spreewald? Warum

steht auf dem Schild Lubin (Blota)? Gibt es ein

Schloss in Lübben? Antworten dazu erhalten Sie

bei einer 1-stündigen Stadtführung mit Grit Trefz.

Di. 19.04. | 10:30 Uhr

Spreewald-Service Lübben

Ernst-von-Houwald-Damm 15,

15907 Lübben (Spreewald)

Tel.: 03546 3090

spreewald-service@tks-luebben.de

www.luebben.de/tourismus

ANZEIGE

©framerate-media.de

©Peter Becker

©spreewald.de/Malte Jäger

Mal wieder

richtig durchatmen …

… den Duft von frischem Morgentau auf den weiten Wiesen und am Fuße der mächtigen Bäume, das

Klappern der unzähligen Storchenpaare und das leise Plätschern der überwältigenden Vielzahl von

Wasserfließen. Die magische Landschaft verführt dazu, Orte zu entdecken, die den meisten Besuchern

bisher verborgen blieben. Die erste Qualitätsregion Deutschlands überzeugt neben atemberaubenden

Naturkulissen auch mit attraktiven, qualitativ hochwertigen Angeboten aller touristischen Akteure und

Dienstleister. Qualität in Form von Kultur und Genuss lassen sich in Kombination mit der Outdoor-Erfahrung

auf einzigartige Art und Weise erleben. Ob an den Toren des UNESCO-Biosphärenreservates oder

mitten am Puls der Spreewald-Orte.

… Natururlaub in den Weiten

des Spreewaldes.

facebook.com/spreewald.de

instagram.com/spreewald.de

YouTube Spreewald Urlaub


6

TRACHT UND TRADITION

WAS SIE SCHON IMMER DARÜBER WISSEN WOLLTEN

©Peter Becker

Osterwasser oder "Plapperwasser"

Dem Osterwasser wurde eine heilende, verjüngende

und gesundheitsfördernde Wirkung

zugesprochen. Heute wird der Brauch jedoch

kaum noch gepflegt. Früher holten die Mädchen

und Frauen am Ostersonntag vor Sonnenaufgang

das heilende Osterwasser. Sie schöpften es aus

einem Fließ, dabei gibt es in der Tradition ein paar

Unterschiede, was die Fließrichtung in einigen

Orten anbelangt. In Leipe fuhren die Mädchen

SORBISCHES

ECKCHEN

Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die

Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen,

als sie sich in der Region ansiedelten.

Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen

sie noch heute und so wird im Spreewald

auch niedersorbisch/wendisch gesprochen.

Im Folgenden finden Sie einige Vokabeln,

die thematisch zu dieser Ausgabe passen.

Frühlingserwachen

Hochzeit

Ja! ich will

nalěto

wócuśejo

swajźba

jo! ja cu

und Frauen mit einem Kahn, um das heilende

Wasser mitten aus der Strömung, an der tiefsten

Stelle zu schöpfen. Auch im Nachbardorf Lehde

fuhr man um Mitternacht mit dem Kahn, schöpfte

aber das Wasser aus Fließkreuzungen. In anderen

Orten achtete man darauf, dass das Wasser in

Richtung Osten floss und in Burg musste es aus

einem gegenläufigen Fließ stammen. Auf ihrem

Weg zum Fließ bis nach Hause musste völliges

Schweigen bewahrt werden, noch durfte ein

YOUTUBE

SPREEWALD URLAUB

SCHAUEN SIE

MAL REIN

Tropfen verschüttet werden, da das Wasser sonst

seine heilende Wirkung verlor. Mit dem Osterwasser

pflegte man sich zu reinigen und sein Vieh

und Saatgut zu besprengen. Die Burschen, die

aus der Nacht vom Osterfeuer kamen, versuchten

jedoch die Mädchen und Frauen auf ihrem Weg

zu überraschen, zum Lachen zu bringen oder zum

Sprechen zu bewegen. Hatten sie damit Erfolg,

verlor das Osterwasser seine Wirkung und kam

als „Plapperwasser“ zu Hause an.

Osterhase

Eier

bemalen

wandern

jatšowny wuchac

jaja

pisaś

drogowaś

Übersetzt mit der freundlichen Unterstützung von:

Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V., www.domowina.de

©Peter Becker


7

DER FRÜHLING IN LÜBBENAU –

SPORTLICH, TRADITIONELL

UNTERHALTSAM

ANZEIGE

Traditionell – der Start in den Frühling

Der Winter wird im Spreewald nach alter Tradition

mit den Osterfeuern vertrieben, die dann allerorten

in und um Lübbenau leuchten. Bevor die

kalte Jahreszeit aber Abschied nimmt, haben Sie

im März noch die Gelegenheit, die letzten Winterkahnfahrten

und Winter-Stadtführungen zu erleben,

bevor am 09.04. der Startschuss in den Frühling

am Großen Spreewaldhafen fällt. Der Auftakt

in den Lenz wird in Lübbenau traditionell mit

der symbolischen Rudel- und Paddelübergabe

von Frauen in niedersorbischer Festtagstracht

begangen.

Zur Einstimmung auf das anstehende Osterfest

lohnt außerdem ein Abstecher auf den Lübbenauer

Ostermarkt und in die Ausstellung „Farbenspiel –

Ostereier aus der Lausitz“ im Spreewald-Museum.

Letzte Winterkahnfahrten

Großer Spreewaldhafen

täglich | 11 und 13 Uhr

Hafen „Am Holzgraben“

Sa. und So. | 12 Uhr

Kahnshuttle nach Wotschofska

Sa.-Di. | 11 Uhr

Kleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“

Di. und Do. | 12 Uhr

Sa. und So. | 12 und 14 Uhr

©Jegasoft

©räteselkombinat

Stadträtsel

Unterhaltsam

Jagd nach den verlorenen Sagen – GPS-Tour

Sie bewegen sich auf eigene Faust mit einem Tablet

und moderner GPS-Technik quer durch die Lübbenauer

Altstadt und lösen an verschiedenen Stationen

schwierige Rätsel. Ideal für kleine Gruppen!

Samstag | Sonntag | stündlich 10-16 Uhr

Start: Tourist-Information

TIPP: Wir bitten Sie, sich für alle Führungen die

Tickets vorab zu sichern. Selbstverständlich ist auch

eine spontane Teilnahme möglich, solange freie

Plätze vorhanden sind. Sie können unsere Touren

auch als Gruppe zu Ihrem Wunschtermin buchen.

Weitere Führungen ab April

Klassische Stadtführung durch die Altstadt

Warum hängt der Kiefer eines Wals im Torhaus?

Welcher ist der älteste Teil der Stadt?

Hier erfahren Sie es! | Dienstag | 16 Uhr

Der Lübbenauer Trachtenrundgang mit Milena

Mit Monika Baumgart alias "Milena", stolze

Trägerin der Niedersorbischen Festtracht, erfahren

Sie nicht nur viel über die sorbischen Wurzeln

unserer Region und ihrer Sprache, auf den Spuren

Fontanes zeigt sie Ihnen auch ihre ganz persönlichen

Lieblingsplätze. | Freitag | 16 Uhr

©Mandy Gahl

Feierliche Rudel- und Paddelübergabe

©Silvano Procopius

Nachtlauf des Spreewaldmarathons

Sportlich – Spreewaldmarathon

durch das Biosphärenreservat

Im Frühling wird es sportlich: Der Spreewaldmarathon

wird am 22. und 23.04. wieder viele Sportbegeisterte

aus nah und fern nach Lübbenau locken.

Los geht es am Freitagabend mit dem Nachtlauf

durch das illuminierte Spreewalddorf Lehde, bevor

am Samstag dann der 21 Kilometer lange Halbmarathon

im Biosphärenreservat Spreewald durch

Lehde, Leipe und Wotschofska stattfindet. Sowohl

für Teilnehmer wie Zuschauer immer ein Erlebnis!

Spreewald-

Touristinformation Lübbenau e.V.

Ehm-Welk-Straße 15

03222 Lübbenau/Spreewald

www.luebbenau-spreewald.com

info@luebbenau-spreewald.com

Tel. 03542 887040

Fax 03542 8870429

TIPP

Mit der Lübbenau-App den Audio-

Guide nutzen und den Spreewald

auf eigene Faust entdecken!

Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen

und tagesaktuelle Informationen zur dann

geltenden Corona-Verordnung finden Interessierte

unter www.luebbenau-spreewald.com.


8

HOCHZEITSLOCATIONS

MÄRCHENHAFT IN

DEN HAFEN DER EHE

Ob bei einem Candle-Light-Dinner, originell verpackt oder klassisch auf Knien:

Der Antrag ist gemacht und bald steht fest – im Frühling wird geheiratet!

Am liebsten ginge es nun auf schnellstem Wege in das nächste Brautmodengeschäft,

um all die Wahnsinnskleider anzuprobieren. Doch vorher stellt

sich natürlich die alles entscheidende Frage: Wo soll die Hochzeit eigentlich

stattfinden? Schließlich muss von der Einladungskarte, der Torte bis hin zum

Blumenarrangement, Brautstrauß und Brautkleid alles perfekt aufeinander

abgestimmt sein. Die Location ist die zentrale Frage, wenn es an die Hochzeitsplanung

geht. Und mal ganz ehrlich, wer hat als Mädchen nicht davon

geträumt, einmal wie eine echte Prinzessin zum Altar geführt zu werden?

Im Spreewald kann dieses Märchen wahr werden. Denn was früher nur

blaublütigen Prinzessinnen vorbehalten war, gilt im Spreewald heutzutage

für alle Bräute: Trauen Sie sich in einem echten Schloss.

©Hessbeck Photography

©Peter Becker

IN DEN SPREEWALD

SCHLÖSSERN

WERDEN SIE ZUR

MÄRCHENPRINZESSIN

©Marian Traugott Photography

©Stadt Calau

So können Sie sich auf Schloss Lübbenau im

Balkonzimmer erst standesamtlich das Ja-Wort

geben und danach ganz wie die Royals vom

Balkon grüßen und den Sektempfang mit Blick

auf das Schlossensemble genießen. Der Bekanntenkreis

ist groß, dazu kommen die Familien von

Braut und Bräutigam und einmal angefangen

mit der Gästeliste nimmt diese kein Ende?

Man könnte meinen, genau dafür sei die Orangerie

von Schloss Lübbenau – ein klassizistischer

Prachtbau gedacht zum Schutz von exotischen

Pflanzen – eigentlich überhaupt erst erfunden

worden. Die Illusion eines Orangengartens unter

der Kuppel der Rotunde sowie eine überdachte

Terrasse im Säulengang zum Schlossgarten

bieten einer Hochzeitsgesellschaft von bis zu

120 Personen Platz.

Auch im Schloss Vetschau können Sie eine wahre

Märchenhochzeit ausrichten. Im prunkvollen

Rittersaal des 1540 errichteten Renaissanceschlosses

haben bis zu 70 Gäste Platz. Vom Hof

des Haupthauses geht es zunftgerecht über eine

geschwungene Freitreppe zum Rittersaal. Auch

Barocksaal genannt verfügt der Rittersaal über

stilvollen Decken- und Wandstuck, einen Kamin,

aufwendige Wandmalereien sowie einen original

Steinway-Flügel aus dem Jahr 1920.

Sie wollen auf einem Schloss nicht nur feiern,

sondern auch wie eine Königin residieren?

Dann heißt Sie das luxuriöse 4-Sterne-Schlosshotel

Fürstlich Drehna herzlich willkommen.

Schon die Zufahrt über eine prachtvolle Allee ist

ein Erlebnis und wenn dann das über 500 Jahre

alte, von einem Wassergraben umgebene Schloss

vor Ihnen auftaucht, ist das Glück perfekt. Das

herrschaftliche Schlossgebäude sowie der Park

mit Teich und einem lauschigen Pavillon sind das

königliche Ambiente nicht nur für Ihre Feier,

sondern gleich für einen ganzen Spreewald Urlaub.

Auch Ihre Trauung in der Schlosskapelle ist nach

Absprache mit dem Standesamt Luckau möglich.

Auch Standesämter können romantisch sein:

Selbst bei einer rein standesamtlichen Hochzeit

kann es hoch hergehen. Zum Trausaal des Standesamtes

am Calauer Marktplatz schreiten Sie beispielsweise

wahrhaft majestätisch über eine

großzügige Freitreppe. Das repräsentative, denkmalgeschützte

Gebäude aus dem Jahre 1890

verfügt über einen einzigartigen Festsaal für bis zu

40 Gäste. Das malerisch im gleichnamigen Calauer

Stadtteil gelegene Herrenhaus Groß Jehser wurde

2013 zum charmantesten Landhaus in Brandenburg

gekürt. Die Nähe zur Kirche mit Platz für 40

Personen ermöglicht darüber hinaus sowohl eine

standesamtliche als auch kirchliche Trauung.

Oder Sie erleben eine Spreewald-Hochzeit,

wie sie früher einmal war und lassen sich ins

19. Jahrhundert zurückversetzen: Das Standesamt

Lübbenau-Vetschau ermöglicht eine Trauung im

Hochzeitshaus des Freilandmuseums Lehde. Das

Hochzeitshaus liegt im Museumsdorf mit alten

Gehöften aus der gesamten Spreewaldregion.

Für bis zu 25 Hochzeitsgäste können Sie Ihre

Zeremonie hier zu etwas ganz Besonderem machen.

Und statt mit der Hochzeitskutsche fahren Sie

einfach mit einem der traditionellen Spreewälder

Holzkähne durch die aufblühende Fließlandschaft

und laufen so eindrucksvoll in den Hafen der Ehe

ein. Für welche Location Sie sich auch entscheiden,

fest steht, die schönsten Fotomotive gibt es

im Spreewald sowieso gratis dazu. Und eigentlich

muss man auch nicht erst auf einen Antrag

warten: Denn ob bei einer Schlossbesichtigung,

einem Museumsbesuch oder einer romantischen

Kahnfahrt, in den Spreewald Locations kommen

die Frühlingsgefühle schon ganz von allein.


9

©spreewald.de/C. Wildt

HÄTTEN SIE ES GEWUSST?

Pakahara – Alpakafarm im Spreewald

Die ursprünglich aus Südamerika stammenden Alpakas sind im

Spreewald nicht gänzlich unbekannt. Doch neu ist, dass Gäste und

Einheimische des Spreewaldes nun auch in Schönwalde die Möglichkeit

haben, diese scheuen, doch gleichzeitig neugierigen Tiere zu bestaunen

und ihnen näher kommen zu können. Seit 2021 bietet die Alpakazüchterin

Carola Mielke für Besuche ihrer Farm Wanderungen mit den

Tieren, Hofbesichtigungen und Picknicke auf den Alpakaweiden an.

Hierbei können die Gäste sich wohlfühlen und ihren Alltagsstress

hinter sich lassen, denn das ruhige Gemüt der Tiere färbt nicht selten

auf den Menschen ab. In Zukunft sind weitere Events geplant.

Die Namensgebung der Farm „Pakahara“ ist mit den trockenen Böden

dieser Region in Verbindung zu bringen. Dieser Begriff ist eine Komposition

aus Alpaka und Sahara. Seitdem haben die Fohlen passenderweise

Wüstennamen bekommen. Da die Nutztiere ähnlich wie Schafe

ursprünglich wegen ihrer Wolle gezüchtet wurden, müssen Alpakas

einmal jährlich geschoren werden. Nicht zuletzt bietet die Eigentümerin

deshalb in ihrem Hofladen Produkte wie Filzsohlen, Socken, Mützen

und Bettdecken aus Alpakawolle an.


Pakahara – Alpakafarm im Spreewald

Bahnweg 10

15910 Schönwald OT Schönwalde

Tel.: 0151 282 536 04

www.pakahara.de

schuhhaus strauch

Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg

mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten

2

.

Montag – Freitag 9–18 Uhr

Samstag 9–17 Uhr

Kontakt:

Kurparkstraße 9

03096 Burg (Spreewald)

Telefon 035603 563

www.schuhhaus-strauch.de


10

SPREEWÄLDER

DIALOG

MIT ANNETTE SCHIFFNER

Im Brunnen des Apothekenmuseums

gedeiht Hirschzungenfarn, welcher ein

Indiz dafür ist, dass das Wasser klar und

rein ist. Die Menschen früher haben

anhand der Kräuter erkannt,

ob ihre Quelle vergiftet war.

Denn ca. 2-3 Meter um den

Brunnen herum würden

keine Pflanzen mehr wachsen.

Annette Schiffner ist Leiterin des Brandenburgischen

Apothekenmuseums. Sie und ihr

Team fahren tagtäglich nicht nur zur Arbeit,

sondern begeben sich jeden Morgen neu auf

eine Zeitreise durch die Geschichte. Im Brandenburgischen

Apothekenmuseum können

Interessierte nicht nur viele verschiedene

Kräuter- und Teesorten erwerben, sondern

auch an spannenden Führungen durch die

verschiedenen Offizinen alter Apotheken aus

verschiedenen Jahrhunderten teilnehmen.

Ein ganz besonderer Geheimtipp ist das

Museum im Frühling, da dort der fast schon

verwunschen erscheinende Kräutergarten im

versteckten Innenhof anfängt zu erwachen.

©Brandenburgisches Apothekenmuseum

Was verbirgt sich im Brandenburgischen

Apothekenmuseum?

Das Museum gibt es seit 1989 und befindet sich in

der ehemaligen Löwenapotheke, die 1568 als erste

Apotheke in der Region eröffnet wurde. In den historischen

Gewölben gibt es heute einerseits unseren

Kräuterverkauf und andererseits in insgesamt vier

Häusern das Apothekenmuseum mit den verschiedensten

Arbeitsräumen eines Apothekers. Man darf

hinter den Tisch und in den Schrank gucken, kann

Gerüche wahrnehmen sowie natürlich viele Fragen

stellen. Unsere Offizinen, also die Verkaufsräume,

stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert bis hin

zur DDR-Apotheke mit ihrem typischen Geruch.

Wir führen unsere Besucher außerdem durch ein

galenisches Labor, eine Kräuterankaufstelle, eine

Kräuter- und Giftkammer sowie ein Untersuchungslabor.

Eines der Highlights ist die jährlich wechselnde

Sonderausstellung (in diesem Jahr voraussichtlich

Hildegard von Bingen – Heilkräuter gestern und

heute) oder aber auch der Apothekergarten.

Was ist das Besondere am Apothekergarten?

Der Apothekergarten ist 2004 infolge einer Sanierung

entstanden, bei der unser Fachwerkhaus von

1675, welches auf dem Hof steht, auf eine neue

Bodenplatte gestellt wurde. Bis dahin ist es einfach

ein gepflasterter Hof mit Rosen, Bänken und einem

historischen Brunnen gewesen. Über die Jahre sind

vier feste Beete, einige Kästen und mehrere kleine

Arrangements mit etwas über 75 verschiedenen

Heilkräutern entstanden. Uns ist es einfach wichtig,

allgemeine Kräuterkunde wieder unter die Leute zu

bringen. Das ist die Aufgabe dieses Kräutergartens.

Eine weitere Besonderheit ist jedoch auch der

10 Meter tiefe historische Brunnen, mit dem wir

historischer Messpunkt geworden sind.

Gibt es eine ganz besonders spannende

Pflanze im Apothekergarten?

Ja, die Tollkirsche. Sie wächst hier bei uns in

Brandenburg fast gar nicht. In anderen Gegenden

wächst sie jedoch sehr häufig im Wald. Die

schwarzen, glänzenden Beeren mit dem süßlichen

Geschmack rufen förmlich: „Iss mich“, obwohl diese

schnell tödlich sein können. Wir wollen darauf

hinweisen, dass dies insbesondere für Kinder sehr

gefährlich ist. Eine zweite interessante Pflanze ist

der einzige Baum, den wir hier im Garten haben –

der Ginkgo-Baum.

Cleopatra habe sich zu

ihrer Zeit den Saft von

Tollkirschen in die Augen

getropft, um durch das giftige

Atropin attraktive, große,

schwarze Pupillen zu bekommen

Verarbeiten Sie diese Kräuter vor Ort?

Verarbeiten dürfen wir die Kräuter nicht. Alles,

was wir hier in unserem Kräuterverkauf anbieten,

hat eine kontrollierte Arznei-Qualität. Wir trocknen

viele Kräuter aus unserem Garten und dekorieren

damit die Räumlichkeiten des Museums.

Welche Heilkräuter sollte jeder in seiner

„Garten-Apotheke“ haben?

Interessant ist, dass viele Gewürze aus unserer

Küche meistens auch gute Heilpflanzen sind. Dazu

gehören Salbei (bei Schluckbeschwerden), Thymian

(der beste Reizhustentee) und Pfefferminze – also

die ganz normalen Küchenkräuter – diese sollten wir

nicht immer nur mit dem Thema Essen in Verbindung

bringen, sondern eben auch als Heilkraut einsetzen.

Eine neue Wunderpflanze hingegen ist das Jiaogulan-Kraut

aus dem Chinesischen. Es wird auch

das „Kraut der Unsterblichkeit“ genannt. Man bekommt

es beispielsweise eingetopft auf dem Markt

und kann es wunderbar auf der Veranda oder eben

im Garten anpflanzen.

Gibt es auch Führungen durch den Museumsgarten,

bei dem man sich Tipps und Tricks

abholen kann?

Ein paar Infos bekommt jeder Gast bei einer

generellen Führung durchs Museum. Da der Garten

allein eine Menge Zeit in Anspruch nehmen kann,

bieten wir auch spezielle Kräuterführungen (z.B.

auch in Kombination mit einer passenden Sonderausstellung)

an, zu welcher sich die Besucher

anmelden können. Mit einer entsprechenden

Anmeldung kann man auch Tee verkosten, um

herauszufinden, wie außergewöhnliche Sorten, wie

z.B. unser beliebter griechischer Bergtee schmeckt.

Vielen Dank für die kleine Reise in die Welt

der Heilkräuter. Das Interview führte Kristin Anders

Wollen Sie mehr über den geheimnisvollen

Ginkgo-Baum, das wundersame Jiaogulan-

Kraut oder den Allrounder „griechischer

Bergtee“ erfahren?

Besuchen Sie den Kräuterverkauf (Di.-Fr. 10-16 Uhr)

oder melden Sie sich direkt für eine

spannende Führung durch das Brandenburgische

Apothekenmuseum an.

(Mo.-Fr. 11 & 14 Uhr, Sa.-So. 14 & 15 Uhr).

Brandenburgisches Apothekenmuseum

Altmarkt 24, 03046 Cottbus

Tel: 0355/23997

www.brandenburgisches-apothekenmuseum.de


11

ANZEIGE

SPREEWÄLDER OSTERBRÄUCHE

ZUM AUSPROBIEREN IN DER

SLAWENBURG RADDUSCH

©Peter Becker

©Oe GRAFIK

©Peter Becker

Die Ostersemmel als Geschenk

Die Ostersemmel hat einen kirchlichen Hintergrund.

Taufpaten verschenken sie zu Ostern zusammen mit

sorbischen Ostereiern, einem Lebkuchen und einem

kleinen Geschenk an ihre Patenkinder. Bei uns ist

jeder herzlich eingeladen, am Freitag, den 15.04.,

sein eigenes Brot zu kreieren. Ihr erhaltet fertige

Hefeteigportionen und formt sie nach eurem

Ermessen – wir backen. Wusstet ihr, dass die

verschiedenen Formen des Osterbrotes auch unterschiedliche

Bedeutungen haben? Ab 14 Uhr erzählt

euch Manni, der Slawe, von den vielen regionalen

Ostertraditionen und der wundersamen Sagenwelt.

Das Osterfeuer – Jatšowny wogeń

Am Samstag, den 16.04., bastelt ihr bei uns

Strohpuppen, die anschließend beim Winterbrennen

angezündet werden. Apropos anzünden – wir

entfachen auf dem Außengelände ab 14 Uhr ein

Osterfeuer. Es soll eine reinigende Kraft haben

und durch sein grelles Licht vertreibt es Dämonen.

In der gesamten Lausitz werden in der Nacht zum

Ostersonntag große, sorgfältig aufgeschichtete

Holzstöße angezündet. Es heißt, das umgebende

Land würde soweit fruchtbar sein, wie der Feuerschein

zu sehen ist. Am wohlig warmen Feuer

sitzend, könnt ihr Stockbrot oder Marshmallows

garen, euch im kindgerechten Armbrustschießen

probieren oder dem Schmied über die Schulter

schauen. Um 15 Uhr erwartet die Kinder unter

euch ein mittelalterliches Schauspiel. Helft unserem

Ritter, das entführte Burgfräulein zu befreien.

Seid ihr tapfer genug? Dann schließt euch der

Befreiungsmission an.

Wenn Eier über die Wiese rollen

Am Sonntag, den 17.04., darf das Ostereiersuchen

nicht fehlen! Von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr

sind hunderte Überraschungen im Gelände versteckt.

Findet ihr ein goldenes Osterei, erhaltet ihr

dafür eine zusätzliche Leckerei! Beim Waleien zeigt

ihr, was ihr könnt. Rollt euer Ei den Abhang herunter

– trefft ihr das Osterei eures Gegners, dürft

ihr es behalten. Es gibt den Glauben, dass die Saat

besser gedeiht und wächst, wenn Eier über die

Wiesen gerollt werden. Deswegen lässt man noch

heute im Spreewald und weiten Teilen der Lausitz

geschmückte Ostereier über einen Abhang rollen.

Wer trägt das Osterwasser

ohne zu plappern zum Ziel?

Testet euer Geschick am Ostermontag, den 18.04. Wir

wollen diesen Spreewälder Osterbrauch nachempfinden

und laden euch zu einem Wettbewerb um 11 Uhr

ein. Tragt das Gefäß mit Osterwasser ins Ziel, ohne

ein Geräusch zu machen oder etwas zu verschütten.

Wer das schafft, erhält ein alkoholfreies „Osterwasser“.

Um 15 Uhr könnt ihr nochmals mit dem Ritter

auf die Suche nach dem Burgfräulein gehen.

Selbstverständlich sind auch die archäologische

Ausstellung im Inneren der Burg, der Burgladen

und das Slawen-Bistro an allen Tagen von 10 bis

18 Uhr geöffnet.

Unser gesamtes Frühlingsprogramm unter

www.slawenburg-raddusch.de/veranstaltungen

Slawenburg Raddusch | Zur Slawenburg 1

03226 Vetschau/Spreewald OT Raddusch

Tel.: 035433 59 22 0 | info@slawenburg-raddusch.de

www.slawenburg-raddusch.de

Follow us on instagram slawenburg_raddusch

DURCH DIE SPREEWÄLDER

TIER- UND PFLANZENWELT MIT

RANGER ALEX

FRÜHLINGSERWACHEN

UND VOGELKONZERT

Mit den immer länger werdenden Tagen und den

steigenden Temperaturen erwacht die Natur des

Spreewalds lautstark zum Leben. Das Orchester

der Vögel liegt wie ein Teppich über der gesamten

Landschaft. Während die Kraniche ihren Auftakt

bereits im Winter hatten und ihr Trompeten weit

zu hören ist, lassen sich nun auch vermehrt die

Stimmen der Singvögel vernehmen. Die Amsel

trällert ihren melodischen Gesang von den

Dächern vor, das Rotkehlchen setzt flötend mit

seinem zarten Gesang ein, eine Etage tiefer im

dichten Gestrüpp, schmettert der Zaunkönig

sein lautes Lied. Im weiteren Verlauf des Tages

klingt von den Feldern die Goldammer mit ihren

bekannten „wie-wie-wie hab ich dich lieb“. Der

wärmeliebende Wiedehopf kehrt nun allmählich

aus seinem Winterquartier zurück und bezieht mit

seinem lauten „hup-hup-hup“ Baumhöhlen und

Brutkästen. Am lautesten ist das Vogelorchester

©JMüller

in den frühen Morgenstunden kurz vor und nach

Sonnenaufgang, doch auch spät abends und

sogar in der Nacht hat es noch einiges zu bieten.

Ab Mitte April gibt ein weiterer begnadeter

Sänger sein alljährliches Comeback und nutzt die

Stille der Nacht für seinen Soloauftritt.

Versteckt in dichtem Gestrüpp schmettert die

Nachtigall aus voller Kehle ihren melodischen

Gesang. Ihr abwechslungsreiches Repertoire

umfasst bis zu 260 unterschiedliche Strophen.

Je facettenreicher der Gesang, desto höher die

Chance für den Sänger das Herz einer Dame zu

erobern. Wie die meisten Singvögel zieht auch die

Nachtigall im Schutz der Nacht aus ihrem Winterquartier

wieder zu uns.

Die Junggesellen, die bereits ein geeignetes Brutrevier

bezogen haben, versuchen nun mit ihrem

Nachtigall ©Peter Becker

betörenden Gesang die nachts vorbei ziehenden

Weibchen vom Himmel zu sich zu locken. Hat

sich ein glückliches Paar zusammengefunden,

verstummt der nächtliche Gesang, tagsüber

können wir ihn aber dennoch hören.

Das Vogelkonzert im Frühling hält für alle, die es

hören wollen, Tag und Nacht schöne Gesangseinlagen

und die eine oder andere Überraschung

bereit. Und wenn zum späteren Frühling das

Konzert leiser wird und immer mehr Sänger

aufhören zu singen – keine Sorge. Im nächsten

Frühjahr geht es wieder von vorne los.

Lust auf eine Tour mit unseren Rangern?

Infos und Termine finden Sie hier:

www.spreewald-biosphaerenreservat.de

Naturwachtstützpunkte in Lübbenau, Burg und

Schlepzig


12

©spreewald.de/Lena Tschuikow

FRÜHLINGSERWACHEN

VON FRÜHLINGSBOTEN UND

SPREEWALDGEFÜHLEN –

EINE LIEBESERKLÄRUNG AN DIE BLÜTEZEIT

So langsam… ganz langsam zieht die Erde ihren

frostigen, grauen Wintermantel aus und rekelt

sich, streckt sich und beginnt aus einem tiefen

Winterschlaf zu erwachen. Die ersten warmen

Sonnenstrahlen finden ihren Weg durch die kühle,

klare Luft auf ihre Haut und lassen die Farben

auf ihrem Kleid erstrahlen. Der blumige Duft von

neuer Energie und Leben liegt in der Luft.

Mit aufgeweckten Augen und den ersten braunen

Sommersprossen auf der Nase kann sie es kaum

erwarten, nach draußen zu gehen, durch die

Wiesen und Wälder, über Fließe und Seen,

über Steine und Hölzer zu tanzen und ihre

Lebenslust zu teilen. Der Frühling ist da.



13

KROKUS, PRIMEL, VEILCHEN,

BIENE UND MEISE

... sind kleine Boten der blühenden Jahreszeit und

leiten nicht nur die immer wärmer werdenden

Tage, sondern auch gemütliche Abende am Feuer,

ausgedehnte Spaziergänge ohne Wollhandschuhe

und Picknickpausen am See ein. Für Garten- und

Blumenbanausen hält der pfiffige Frühling jedoch

auch noch weitere Boten bereit. Freilandmuseen

öffnen ihre Tore, Kähne werden bestückt, Paddelboote

poliert, Wanderführer geschult, Prospekte

neu sortiert und liebliche Menüvariationen ausprobiert.

Die prächtigen schwarz-weiß gefiederten

Störche entrümpeln ihren Horst und die eckzahnigen

Nutria knabbern bereits an den ersten

rauen Rinden. Liebevoll verpackt präsentiert sich

die Natur des Spreewaldes, als hätte sie nie etwas

anderes getan – eine einstudierte Choreografie,

in die sich nicht nur Blume und Tier, sondern auch

der Mensch eingereiht hat.


©Peter Becker

FRÜHLINGSGEFÜHLE.

Sie sprießen überall. Sie sprießen in liebevoller Art und Herzlichkeit

aus Menschen, Städten, Radtouren, Wanderhighlights,

Paddelabenteuer oder Entspannungsmomente. Lassen Sie sich die

Gelegenheit nicht entgehen und lassen Sie sich von den Spreewälder

Frühlingsgefühlen treiben. Nur wenige Tage nach dem

offiziellen Frühlingsanfang (in diesem Jahr 20. März 2022) werden

traditionell aufwendig geschmückte Rudel an die Kahnfährleute

übergeben, manchmal mit anschließendem Kahnkorso. Diese

Tradition trägt den liebevollen Namen „Rudelübergabe“ und

läutet symbolisch den Start in den Frühling ein. Auch eine ganz

bestimmte Kahnfährfrau bekommt ihr Rudel bei dieser Tradition:

die Spreewälder Postbotin, welche mit ihrem zitronengelben

Postkahn von April bis Oktober durch die engen Fließe in Lehde

gleitet und allerlei Briefe und Päckchen an Familien zustellt,

dessen Briefkästen fast ausschließlich nur vom Wasser aus zu

erreichen sind. In dieser Zeit ist sie eine wahre Attraktion und

wird während ihrer Arbeit vermutlich öfter fotografiert wie kein

anderer Spreewälder. Neben feierlicher Tradition und Postzustellung

können Sie auch Ihre ganz persönlichen Frühlingsgefühle

funken lassen, denn der sagenhaft verwunschene Spreewald ist

die perfekte Kulisse für Liebende, die sich in ganz besonderer

Atmosphäre das Ja-Wort geben wollen. Inspirationen und

Wissenswertes zur originellen, märchenhaften Spreewaldhochzeit

finden Sie in dieser blumigen Ausgabe des Spreewald Journals.

WEM DAS

HERZ HÜPFT,

DEM IST KEIN

WEG ZU WEIT.

sorbisches Sprichwort

©Hessbeck Photography


14

GEFÜHLE UND SINNE GEHEN

HAND IN HAND EINHER

... und ergänzen sich wie zwei perfekt ineinander

passende Puzzelteile. So können Spreewälder

Frühlingsgefühle entstehen, sobald Sie etwas

Wundervolles schmecken, wie etwa aromatische

Gewürzgurken, nussiges Leinöl oder feurigscharfer

Meerrettich. Diese und viele weitere

regionale Köstlichkeiten finden Sie in den zahlreichen

Bauern- und Hofläden. Kulturelle Gerichte

aus uralten Familientraditionen mit dem nötigen

modernen Touch kommen im Spreewald auch

nicht zu kurz. Ob Restaurant oder Café – Genuss

ist das Thema des Jahres und wird 2022 in

vielerlei Hinsicht ein ganz besonderes Erlebnis.


JE LIEBER DIE GÄSTE,

UM SO SCHÖNER DIE FESTE.


FREIHEIT IST DAS GEFÜHL,

NACH WELCHEM VIELE

GROßSTÄDTER ODER

WORKAHOLICS

SEHNSÜCHTIG SUCHEN.

Aber wie zeigt sich dieses Gefühl? Kann man es

vielleicht riechen? Riecht Freiheit nach Frühling?

Der Geruch von Freiheit bei einer Radtour ist unvergleichlich

und (fast!) unbeschreibbar. Ob Erde,

Gras und Wasser während einer Route durch die

Natur oder kühler Stein, frische Backwaren und

Parfüm auf dem Weg durch die Altstadt. Unser

Tipp für Ihre Frühlingsgefühle: Der Gurkenradweg.

„Den Frühling sehen“ muss nicht immer mit

Natur zusammenhängen. Besonders spannend

wird es im Spreewald, wenn Sie etwas sehen,

was es eigentlich gar nicht mehr gibt. Denn nun

ist die Jahreszeit, in der Kultur und Geschichte

auf eine neue Art und Weise gesehen werden

können. Im Freilandmuseum Lehde etwa,

bei einer Stadtwanderung oder auch während

einer idyllischen Kahnfahrt.

WER BARFUSS GEHT,

DEN DRÜCKEN

KEINE SCHUHE.




FRÜHLINGSGEFÜHLE

AUF DER HAUT

– probieren Sie auf einer der zahlreichen Wanderrouten

doch einfach mal ein Stück barfuß zu

laufen, sich ins weiche Moos zu legen oder sich

mit nackten Armen an die raue Rinde eines

Erlenbaumes zu lehnen. Fühlen Sie den Frühling.

Der wohl größte Unterschied, der beim geduldigen

Wechsel vom Winter auf den Frühling zu

spüren ist, ist die Ruhe. Wo Sie im Kajak zur

frostigen Jahreszeit noch in völliger Stille unterwegs

waren, werden Sie nun auf ihrer Paddeltour

von zwitschernden Vögeln, amüsiert zirpenden

Grillen, fröhlich plätschernden Fischen und

raschelnden Blättern umgeben sein.

Lernen Sie den Spreewaldfrühling kennen und

achten Sie auf kleine Boten und besondere

Gefühle, die Ihren Urlaub unvergesslich machen.

Weitere Infos auf

www.spreewald.de



15

©Peter Becker

©Peter Becker

©Peter Becker

STARTFREI ZUM 20. SPREEWALDMARATHON:

VOM 22. BIS 24. APRIL GEHT ES WIEDER UM DIE GURKE!

Laufen, Walken, Wandern, Paddeln, Radeln,

Skaten, Run & Bike: Der beliebte Spreewaldmarathon

feiert sein 20. Jubiläum und es

heißt wieder „Auf die Gurke, fertig, los!“

Nachdem die beliebten Wettbewerbe im

letzten Jahr pandemiebedingt nicht stattfanden

beziehungsweise nur individuell ausgeübt

werden konnten, geht es in diesem Jahr wieder

richtig los.

Auf Sie warten eine neue Marathonstrecke,

Nachtläufe in Lübben und Burg, Laufen, Walken

und Wandern im Biosphärenreservat, Kinderläufe,

Radtouren, eine Familien-Radtour, ein

Longboard-Halbmarathon und zu der Vielzahl

an unterschiedlichen Disziplinen und Strecken

für jeden Anspruch, die einmalige Atmosphäre

in der Natur des Spreewalds.

Die Sieger aller Wettbewerbe werden auch im

Jubiläumsjahr mit den originellen Gurkenmedaillen

mit ihren Bronze-, Silber- und Goldblättern

ausgezeichnet.

Auf die Gurke, fertig, los!

Wenn auch Sie eine der heißbegehrten

Gurkenmedaillen ergattern und beim Spreewaldmarathon

an den Start gehen wollen,

melden Sie sich am besten gleich an.

Anmeldeschluss ist der 10.04.2022.

Weitere Informationen finden Sie auf

www.spreewaldmarathon.de

Mit 40 Sachen

durch die

Steilkurven

903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps

Ein Erlebnispark für die ganze Familie!

19 Attraktionen mit Spaß & Action

Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,

Irrgarten, Aussichtsturm ...

Natur, Erholung, Regionalgeschichte.

Minigolf

Kletterfelsen

Tubingbahn

ZipLine-Anlage

und vieles mehr

Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendorf • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet

www.erlebnispark-teichland.de


16

VERANSTALTUNGSKALENDER

Unter Vorbehalt!*

WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Burg (Spreewald)

11 und

14 Uhr

11 und

14 Uhr

Glühweinkahnfahrt

Spreehafen Burg


täglich, bis 31.03.

Glühweinkahnfahrt

Bootshaus am Leineweber

www.spreewald-paddeln.de


11 Uhr Mummelkahnfahrt

Hafen Waldschlößchen

www.spreewaldhafen-online.de

täglich, bis 31.03., (nicht am 14.03., 28.03.)

11 Uhr Bogenschiessen Laserschiessen

Jugendherberge Burg

www.spreewald-insider.de

jeden Samstag im März

jeden Donnerstag-Sonntag, bis 06.03.

12 Uhr

KIDS

Märchenzeit in der Heimatstube –

Großes Märchenraten

Heimatstube Burg

www.BurgimSpreewald.de

12 Uhr 100 Jahre Sportgemeinschaft Burg

(Spreewald)

Heimatstube Burg


jeden Donnerstag-Sonntag.

13 Uhr Mummelkahnfahrt

Hafen Waldschlößchen

www.spreewaldhafen-online.de

jeden Samstag, bis 31.03.

14 Uhr Geführte Ortswanderung durch Burg im

Spreewald

Touristinformation Burg (Spreewald)


jeden Samstag im März und am

02.04., 09.04., 23.04.

14:30 Uhr

KIDS

Kreativnachmittag für Groß und Klein

SOS Kinderdorf-Familientreff Burg

www.sos-kinderdorf.de

jeden Mittwoch

15 Uhr Burger Winterzauber



jeden Samstag im März

16 Uhr Lichter-Kamin-Kahnfahrt

Spreehafen Burg


26.02., 05.03., 12.03., 16.03., 26.03.

17 Uhr Lichterkahnfahrt

Spreehafen Burg


jeden Freitag und Samstag im März

17 Uhr Lichter-Kamin-Kahnfahrt



26.02., 12.03., 26.03.

17 Uhr Sammel-Lichter-Kamin-Kahnfahrt

Spreehafen Burg


05.03., 19.03.

Cottbus

6 Uhr Wochenmarkt auf

dem Oberkirchplatz

jeden Dienstag und Samstag

8 Uhr Wochenmarkt auf

dem Stadthallenvorplatz

jeden Mittwoch und Freitag (nicht am 15.04.)

8 Uhr Wochenmarkt in der Spremberger Straße

Stadthallenvorplatz

jeden Donnerstag

10 Uhr Cottbuser Lieblingsplätze:

Altstadtrundgang

CottbusService

www.cottbus-tourismus.de

jeden Dienstag und Samstag im April

Di-So

12 Uhr bis

18 Uhr

Di-So

12 Uhr bis

18 Uhr

Di-So

12 Uhr bis

18 Uhr

AUSSTELLUNG: Einfache Dinge. Stillleben

aus der Sammlung des BLMK

Brandenburgisches Landesmuseum

für moderne Kunst (Cottbus)

www.blmk.de, 4.12.21-20.3.22.

AUSSTELLUNG: Der Wille zu träumen

Zeichnungen, Aquarelle, Malerei, Phone

Art Brandenburgisches Landesmuseum


www.blmk.de, ab 22.02.

AUSSTELLUNG: Robin Hinsch, Andreas

Lang. Im Fokus: Nigeria

Brandenburgisches Landesmuseum


www.blmk.de. 04.09.-21.11.

16 Uhr Cottbuser Lieblingsplätze:

Altstadtrundgang

CottbusService, www.cmt-cottbus.de

jeden Donnerstag im April

Dissen-Striesow (Dissen)

10 Uhr Feuer, Wasser und verzierte Eier

Heimatmuseum Dissen

www.heimatmuseum-dissen-spreewald.de

jeden Di, Mi, Do, vom 23.03. bis 14.04.

11 Uhr Ein Sachse zieht um die Welt

Heimatmuseum Dissen


25.02.,26.02.,04.03., 05.03., 11.03.,

12.03., 18.03., 19.03.


Heimatmuseum Dissen


jeden Freitag und Samstag,

vom 15.04. bis 30.04.

13 Uhr Ein Sachse zieht um die Welt

Heimatmuseum Dissen


27.02., 06.03., 13.03., 20.03.

14 Uhr

KIDS

Ostereierverzieren für Jedermann

Heimatmuseum Dissen


26.03., 02.04., 09.04., 16.04.

Lübben (Spreewald)

8 Uhr Lübbener Wochenmarkt

Marktplatz

jeden Mittwoch und Freitag

9:30 Uhr Yoga Walking nach Yogi Bhajan

Treffpunkt: Minigolfanlage am


www.yogaverdreht.de

jeden Mittwoch

10 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin

Kirchturm am Markt

jeden Montag und Donnerstag im April

10 Uhr Lübbener Naturerlebniswanderung

Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben


13.04., 20.04., 04.05.

10 Uhr Frühstück der Begegnungen

Schobertreff, Lübbener Hauptstraße 21

02.03., 06.04., 04.05.

10 Uhr bis

17 Uhr

11 Uhr bis

14 Uhr

11 Uhr bis

15 Uhr

Sonderausstellung "Eine unerwartete

Kunstreise. Stefan Bleyl und Ingo

Schiege auf den Spuren Tolkiens“

Museum Schloss Lübben

www.museum-luebben.de

Mittwoch bis Sonntag, 13.03.-22.05.

Winterkahnfahrten

Abfahrt: Hafen "Strandcafé"


Spreewaldkahnfahrten um Lübben

Abfahrt: Häfen 1-5


täglich, ab April

18 Uhr Musizierstunde der Kreismusikschule

Dahme-Spreewald

Herrenhaus Neuhaus

28.02., 14.03., 28.03., 11.04., 25.04.

18 Uhr Sorbische Ostereier - selbst gemacht -

serbske jatsowne jajka sam pisas

Wendischer Bauernhof Gisela Christl

www.spreewald-christl.de

31.03., 01.04., 07.04., 08.04.

21:13 Uhr Nachtwächter-Rundgang

"Lübben im Laternenschein"

Treffpunkt: Rathaustreppe, Marktplatz

www.spreewaldnachtwaechter.de

jeden Mo, Mi und Fr, ab 15.04.2022)

20:20 Uhr Nachtwächter Kahnfahrt

Abfahrt: Hafen Strandcafe

www.spreewaldnachtwaechter.de

16.04., 23.04., 30.04.

Lübbenau/Spreewald

10 Uhr Stadträtsel: Die Spur der Sagen

Spreewald-Touristinformation Lübbenau


jeden Samstag und Sonntag im März

11 Uhr Bunte Grüße aus der Republik –

Post für einen Ferienplatz

Freilandmuseum Lehde

www.museums-entdecker.de

Straupitz (Spreewald)

Glühweinkahnfahren

Hafen Straupitz

www.kahngenuss.de

täglich, bis April auf Anfrage

Werben

14 Uhr Kräuter für Körper und Seele entdecken

Hotel Zum Stern

www.hotel-stern-werben.de

jeden Mittwoch

14 Uhr Auf einen Kaffee mit Spreewaldkoch

Peter Franke

Hotel Zum Stern


jeden Donnerstag

14 Uhr Spreewälder Vorratswirtschaft

Hotel Zum Stern


jeden Freitag

17 Uhr Kräuterklatsch und Spreewaldplauderei

Hotel Zum Stern


Montag bis Freitag


Unter Vorbehalt!*


17

EINMALIGE VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 24.02.2022

Lübbenau/Spreewald

9 Uhr

KIDS

14 Uhr

KIDS

Wiese, bunte Wiese Tierisch lyrisches

Theater zum Mitmachen für Kinder ab 5

Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3

www.buntebühnelübbenau.de

Der Gendarm von Lübbenau –

Erlebnisführung für Kinder

Spreewald-Museum


Freitag, 25.02.2022

Burg (Spreewald)

19 Uhr Autorenlesung: Franziska Steinhauer:

Spreewaldrauschen

Haus der Begegnung


Cottbus

19:30 Uhr Staatstheater Cottbus: Der große Gatsby

Theaterscheune Ströbitz

www.staatstheater-cottbus.de

19:30 Uhr Staatstheater Cottbus: Zorro

Großes Haus


Lübbenau/Spreewald

14 Uhr

KIDS

Der Gendarm von Lübbenau –

Erlebnisführung für Kinder

Spreewald-Museum


19:30 Uhr Best-of Grimms Erben –

Märchencomedy für Erwachsene



Samstag, 26.02.2022

Burg (Spreewald)

14 Uhr Tränenkahn Spreewald

Fiedermannhof Burg


15 Uhr Wassermanns Reich –

Kahnfahrt mit Sagenguide

Fiedermannhof Burg


Cottbus

19:30 Uhr Staatstheater Cottbus: Le nozze di Figaro

Großes Haus


Lübbenau/Spreewald

17 Uhr

KIDS

Laternenwanderung mit Winterkahnfahrt

Großer Spreewaldhafen Lübbenau

www.grosser-kahnhafen.de

Vetschau/Spreewald

9 Uhr Zampern in Raddusch

Radduscher Hafen

www.tourismus.vetschau.de

13:30 Uhr Fastnacht 2022 in Märkischheide

Dorfkrug


Sonntag, 27.02.2022

Cottbus

11 Uhr

KIDS

Staatstheater Cottbus: 3. Familienkonzert

| Mats zieht in die Schlacht

Großes Haus


16 Uhr Führung in der Ausstellung: Rausch der

Bilder. Die Sammlung Chagas Freitas.

Kunst aus der DDR und ihre Reise nach

Brasilien

Brandenburgisches Landesmuseum für

moderne Kunst (Cottbus)

www.blmk.de

19 Uhr Staatstheater Cottbus: GASTSPIEL

Aufbruch. Und wo bin dann ich?



19 Uhr Staatstheater Cottbus: Der Biberpelz

Großes Haus


Lübbenau/Spreewald

12 Uhr Sonntagsbraten.

Schloss Lübbenau, LINARI

www.schloss-luebbenau.de

Vetschau/Spreewald (Raddusch)

15 Uhr Fastnacht 2022 in Raddusch

Hotel "Radduscher Hafen"


Montag, 28.02.2022

Cottbus

19 Uhr Staatstheater Cottbus: Brandenburgische

Gespräche mit Jörg Thadeusz

Großes Haus am Schillerpark


Dienstag, 01.03.2022

Calau

8 Uhr Calauer Großmarkt

Calauer Innenstadt u. Marktplatz

www.calau.de


Lübbenau/Spreewald

9 Uhr Workshop für kreative Eltern

Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau

www.awo-bb-sued.de

Freitag, 04.03.2022

Lübbenau/Spreewald

19:30 Uhr Die Wunderübung –

Eine Komödie von Daniel Glattauer



Samstag, 05.03.2022

Cottbus

20 Uhr Scorpion's Songs Symphonic On Stage

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Lübben (Spreewald)

19 Uhr Nachfastnacht in Treppendorf

Hotel & Restaurant "Lindengarten"

www.fastnacht-treppendorf.de

19:30 Uhr Konzert mit Jasmin Graf – Live 2022

Paul-Gerhardt-Kirche Lübben


Lübbenau/Spreewald

11 Uhr Eine winterliche Stadtführung mit Milena



Alpakas erleben

Ob bei einer Alpakawanderung,

oder bei einem gemütliches Picknick

auf der Weide:

Alpakas lassen uns durch ihre

ruhige, freundliche Art schnell alle

Sorgen vergessen.

Besuchen Sie auch unseren

Hofladen!

Carola Mielke

Bahnweg 10

15910 Schönwald

www.pakahara.de

Tel.0151 282 536 04

„Schlafen im Kunstwerk“

11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern

die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,

extravagante und traumhafte Zimmer warten

auf Ihren Besuch.

Bei jeder Übernachtung ist der Aufenthalt

in der Badewelt des Spreewelten Bad

Lübbenau inklusive. Ab 2 Nächten ist zusätzlich

wahlweise auch eine Kahnfahrt

oder Paddelbootstour inkludiert.

Doppelzimmer ab 60 €

inkl. Frühstück

Spreewelten GmbH

Pension Spreewelten **

Bahnhofstraße 3d


Tel. 03542-889977

www.pension.spreewelten.de


18


Unter Vorbehalt!*

Sonntag, 06.03.2022

Cottbus

20 Uhr Max Raabe & Palast Orchester

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Lübbenau/Spreewald

14 Uhr Im Wandel der Zeit –

Eine winterliche Parkführung

Eingang zum Schlosspark


16 Uhr Die Wunderübung –




Schlepzig/Słopišća

10 Uhr RangerTour:

Die Fischteiche und ihr Artenspetkrum

Infozentrum "Alte Mühle"

www.naturwacht.de


Lübbenau/Spreewald

10 Uhr Ab in die Obstwiese –

fachgerechter Baumschnitt







Freitag, 11.03.2022

Lübbenau/Spreewald





Samstag, 12.03.2022

Burg (Spreewald)

10 Uhr Tag der offenen Töpferei

Töpferei Piezonka und Töpferstübchen Möbert

www.toepfereipiezonka.de

16:45 Uhr Wassermanns Reich –


Fiedermannhof Burg


Lübben (Spreewald)

18 Uhr Musikalische Andacht

mit Saxophon und Orgel

Paul-Gerhardt-Kirche Lübben

www.paul-gerhardt-luebben.de

Lübbenau/Spreewald

11 Uhr Farbenspiel – Ostereier aus der Lausitz

Spreewald-Museum


16 Uhr Die vier Jahreszeiten – Konzert mit dem

Salonorchester Eberswalde



Sonntag, 13.03.2022

Burg (Spreewald)

10 Uhr Tag der offenen Töpferei

Töpferei Piezonka und Töpferstübchen Möbert

www.toepfereipiezonka.de

Lübben (Spreewald)

15 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung "Eine

unerwartete Kunstreise. Stefan Bleyl und

Ingo Schiege auf den Spuren Tolkiens“



Mittwoch, 16.03.2022

Lübbenau/Spreewald

18:30 Uhr Creeps – ein Jugendtheaterstück

von Lutz Hübner



Lübben (Spreewald)

9 Uhr Filzen & Kaffee



Cottbus

20 Uhr Das Phantom der Oper

CottbusService/Stadthalle Cottbus


Freitag, 18.03.2022

Lübbenau/Spreewald

19:30 Uhr Die Wunderübung – Eine Komödie von

Daniel Glattauer



Samstag, 19.03.2022

Burg (Spreewald)



Fiedermannhof Burg


Cottbus

16 Uhr Die große Schlager Hitparade

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

19:30 Uhr Staatstheater Cottbus: GASTSPIEL

Aufbruch. Und wo bin dann ich?



Heideblick

17 Uhr RangerTour: Winterwald im Mondschimmer

Forsthaus Rochau

Lübbenau/Spreewald

10 Uhr 21. Lübbenauer Ostereiermesse

Spreewald-Museum


11Uhr

Winterliche Stadtführung durch die

Lübbenauer Altstadt




19:30 Uhr Landkino in Raddusch – Corpus Christi

Sport- und Kulturscheune Raddusch


Sonntag, 20.03.2022

Cottbus

20 Uhr Herr Doktor, die Kanüle klemmt!

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Lübben (Spreewald)

15 Uhr

KIDS

Workshop Sorbische Ostereier



Lübbenau/Spreewald

16 Uhr Irish Hardbeat –

Ein Nachmittag mit irischer Musik




Cottbus

20 Uhr Havana Nights

CottbusService/Stadthalle Cottbus


Lübbenau/Spreewald

19:30 Uhr Es ist zu deinem Besten – Kino-Film



Vetschau/Spreewald

18 Uhr Vortrag: Vogel des Jahres 2022

Bürgerhaus Vetschau



Cottbus

19 Uhr Sahra Wagenknecht:

Ein Portrait mit Tiefenblick

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Freitag, 25.03.2022

Burg (Spreewald)

19 Uhr Autorenlesung: Britta Wulf:

Das Rentier in der Küche

Spreewaldbibliothek"Mina Witkojc"


Lübbenau/Spreewald

19:30 Uhr Es ist zu deinem Besten – Kino-Film



Samstag, 26.03.2022

Burg (Spreewald)



Fiedermannhof Burg



KIDS Ostern in Dissen

Heimatmuseum Dissen


Lübbenau/Spreewald

10 Uhr Mit Feder, Wachs und Farbe – klassische

sorbische Ostereier in Wachsbatiktechnik

Spreewald-Museum


Luckau

11 Uhr Wanderung: Auf den Spuren von Svarogs

schwarzen Schwingen

Bahnhof Uckro

Sonntag, 27.03.2022

Lübben (Spreewald)

17 Uhr Klavierkonzert der Chopin-Gesellschaft

Wappensaal Schloss Lübben

www.chopingesellschaft.de

Lübbenau/Spreewald

14 Uhr Im Wandel der Zeit –

Eine winterliche Parkführung

Eingang zum Schlosspark



Unter Vorbehalt!*


19

16 Uhr Ohrwürmer aus Oper und Chanson –

Ein bunter Musikmix mit Sängerin

Sabine Denkinger



Luckau

9 Uhr

KIDS

Lucki – Der Baby- und Kindersachen

Flohmarkt

Stadtpark Luckau

www.luckau.de

Montag, 28.03.2022

Cottbus

20 Uhr Dieter Wischmeyer:

Wir. Verdienen. Deutschland

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de


Lübben (Spreewald)

15 Uhr Vortrag – Sorbisches und Wendisches

Leben in Lübben zur DDR Zeit

Hotel & Restaurant Spreeblick


Cottbus

19:30 Uhr Chinesischer Nationalcircus: China Girl

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Freitag, 01.04.2022

Cottbus

20 Uhr Die Paldauer

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de


19 Uhr Houwalds Sagengeister Kahnfahrt

Kahnfährhafen Straupitz


Samstag, 02.04.2022

Burg (Spreewald)



Fiedermannhof Burg


Cottbus

20 Uhr Hans Klok – Live from Las Vegas

CottbusService/ Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Sonntag, 03.04.2022

Cottbus

20 Uhr Olaf Schubert: Zeit für Rebellen


www.cmt-cottbus.de

Montag, 04.04.2022

Byhleguhre

17 Uhr Traditionelles Ostereier verzieren

für Erwachsene

Gemeindezentrum Byhleguhre

Cottbus

17 Uhr

KIDS

Bibi & Tina – Die verhexte Hitparade

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Lübbenau/Spreewald

19 Uhr Lübbenauer Trachtenrundgang mit Milena




Calau

8 Uhr Calauer Großmarkt

Calauer Innenstadt und Marktplatz

www.calau.de

Lübbenau/Spreewald

10 Uhr RangerTour:

Frühling zwischen Fließen, Wald & Wiese

Tourist-Info Lübbenau

www.naturwacht.de


Byhleguhre

16 Uhr Traditionelles Ostereier verzieren –

KidsClub für Kinder und Jugentliche

Gemeindezentrum Byhleguhre


19 Uhr Sorbisches Ostereierverzieren

nur für Erwachsene

Heimatmuseum Dissen



Lübbenau/Spreewald

9 Uhr Workshop für kreative Eltern

Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau

www.awo-bb-sued.de


19:30 Uhr Des Teufels Schattenwald



Freitag, 08.04.2022

Lübbenau/Spreewald





19:30 Uhr Houwalds Sagengeister Kahnfahrt



Samstag, 09.04.2022

Lübbenau/Spreewald

13 Uhr Mit heißem Wachs und Federkiel –

Offene Ostereierwerkstatt



20 Uhr 20. Lübbenauer Musiknacht

Altstadtviertel Lübbenau/Spreewald


Sonntag, 10.04.2022

Heideblick (Walddrehna)

9 Uhr RangerTour:

Höllische Steine und hängende Moore

Parkplatz am Friedhof

Lübbenau/Spreewald

18:30 Uhr Das Jubiläumskonzert. Antonio Vivaldi

"Die Vier Jahreszeiten."

Nikolaikirche Lübbenau

www.schloss-luebbenau.de

Luckau

10:30 Uhr Tulpenfest in Luckau

Stadtpark Luckau

www.luckau.de

©TMB Fotoarchiv Florian Trykowski


20


Unter Vorbehalt!*

Schlepzig/Słopišća

10 Uhr RangerTour: Licht und Schatten –

Naturlehrpfad Buchenhain

Infozentrum "Alte Mühle"

www.naturwacht.de

Vetschau/Spreewald

11 Uhr

KIDS

Sorbische Ostereier verzieren

Slawenburg Raddusch


16 Uhr Klavierkonzert mit Pianistin Marie Jäschke

Wendische Kirche


Montag, 11.04.2022


11 Uhr

KIDS

11 Uhr

KIDS

Familienquiz durch die Ausstellung

Slawenburg Raddusch


Der Waffenschmied und

die wilde Jagd mit der Armbrust

Slawenburg Raddusch




11 Uhr

KIDS

Ein Tag als Archäologe

Slawenburg Raddusch




19 Uhr Sorbisches Ostereierverzieren

nur für Erwachsene

Heimatmuseum Dissen



11 Uhr

KIDS

11 Uhr

KIDS

Feuermachen durch die Epochen

Slawenburg Raddusch




Slawenburg Raddusch







Freitag, 15.04.2022

Burg (Spreewald)

11 Uhr

KIDS

Osterwerkstatt

Haus der Begegnung




Fiedermannhof Burg



16 Uhr Sorbisches Ostersingen

Evangelische Kirche


Lübbenau/Spreewald

KIDS Ostern im Freilandmuseum Lehde



11 Uhr Sonderkahnfahrt zum Osterfest







19:30 Uhr Houwalds Sagengeister Kahnfahrt




10 Uhr

KIDS

Back deine Ostersemmel

in der Slawenburg Raddusch

Slawenburg Raddusch


Samstag, 16.04.2022

Burg (Spreewald)

11 Uhr

KIDS

Osterwerkstatt

Haus der Begegnung


14:30 Uhr Geführte Wanderung: Erlebnistour durch

das SAGENhafte Burg – Lutki Tours

ab Touristinformation Burg (Spreewald)

www.lutkitours.de

16 Uhr Sagenhafte Kahnfahrt –

Spreewälder Mythen



17 Uhr Kahntour Lutki-Tours:

Spreewald – Sagenhaft gut

Spreehafen Burg

www.lutkitours.de

18 Uhr Osterfeuer in Burg (Spreewald)




Fiedermannhof Burg


Lübben (Spreewald)

10 Uhr bis

17 Uhr

KIDS

Ostern in Lübben



Lübbenau/Spreewald




Vetschau/Spreewald

11 Uhr

KIDS

Die Tradition vom Osterfeuer an der

Slawenburg Raddusch

Slawenburg Raddusch


15 Uhr Altstadtführung in Vetschau/Spreewald

Tourist-Info Vetschau


19:30 Uhr Landkino in Raddusch –

Birnenkuchen mit Lavendel

Sport- und Kulturscheune Raddusch


Sonntag, 17.04.2022

Burg (Spreewald)

14 Uhr

KIDS

Familiennachmittag zu Ostern

Festplatz Burg (Spreewald)




Fiedermannhof Burg




Heimatmuseum Dissen


Lübbenau/Spreewald





10 Uhr

KIDS

Ostereiersuche & Waleien

in der Slawenburg Raddusch

Slawenburg Raddusch


Montag, 18.04.2022

Cottbus

15 Uhr

KIDS

Peppa Pig Live

Stadthalle Cottbus


Lübbenau/Spreewald





10 Uhr

KIDS

Osterwasser oder Plapperwasser?

Wer trägt das Wasser zum Ziel?

Slawenburg Raddusch



Lübben (Spreewald)

10:30 Uhr

KIDS

Familien-Stadtführung

Treffpunkt: Gurken Paule

www.roter-nil-spreewald.de


11 Uhr

KIDS



Slawenburg Raddusch



Cottbus

20 Uhr Annett Louisan

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de

Lübben (Spreewald)

9 Uhr Spielevormittag



11 Uhr

KIDS

11 Uhr

KIDS

Feuermachen durch die Epochen

Slawenburg Raddusch




Slawenburg Raddusch




11 Uhr

KIDS

Ein Tag als Archäologe

Slawenburg Raddusch



Unter Vorbehalt!*


21

Freitag, 22.04.2022

Burg (Spreewald)

14 Uhr Spreewaldmarathon Skater-König


19 Uhr Autorenlesung: Reinhard Stöckel &

Kathrin Groß-Striffler: Westöstliche Couch

Haus der Begegnung


Lübbenau/Spreewald




20:30 Uhr Lübbenauer Nachtlauf



14 Uhr Spreewaldmarathon

Skate-König, Longboard, Rad



11 Uhr

KIDS

Familienquiz durch die Ausstellung

Slawenburg Raddusch


Samstag, 23.04.2022

Burg (Spreewald)

7:30 Uhr Spreewaldmarathon

Radtour, Skate-Marathon, Longboard, Nachtlauf


10 Uhr Heimatmarkt regional geMacht!

Festplatz


Calau

9:30 Uhr Wanderung:

Vom Gotteshaus zu Galgenfichten

Dorfkirche

Lübben (Spreewald)


"Auf die Gurke, fertig, los!" – Radfahren


Lübbenau/Spreewald


Wanderung, Laufen


Luckau

10 Uhr Niederlausitzer Leistungsschau

Gewerbegebiet Ost

www.luckau.de

Sonntag, 24.04.2022

Burg (Spreewald)

8:30 Uhr Spreewaldmarathon

Skate, Lauf, Run & Bike


10 Uhr Heimatmarkt regional geMacht!

Festplatz




Heimatmuseum Dissen


Lübben (Spreewald)


"Auf die Gurke, fertig, los!" – Radfahren


Luckaitztal (Muckwar)

10 Uhr RangerTour:

Vom Kiefernforst zum Laubmischwald

Gaststätte Krug zum grünen Kranze

Luckau

10 Uhr Niederlausitzer Leistungsschau

Gewerbegebiet Ost

www.luckau.de


10 Uhr Straupitzer Wanderung zum

Spreewaldmarathon

Touristinformation Oberspreewald


10 Uhr Rudelübergabe –

Eröffnung der Kahnsaison

Hafen Straupitz

Montag, 25.04.2022

Lübbenau/Spreewald

15 Uhr Spreewald traditionell – entdecken Sie

das Leben wie vor 100 Jahren




Lübben (Spreewald)

9 Uhr RangerTour: Frühlingsboten im Spreewald

Bahnhof Lübben

www.naturwacht.de


Cottbus

20 Uhr Heinz Rudolf Kunze

Stadthalle Cottbus

www.cmt-cottbus.de





www.spreewald-insider.de/

Freitag, 29.04.2022

Cottbus

20 Uhr Paul Panzer "Midlife Crisis"


www.cmt-cottbus.de

Lübbenau/Spreewald




Samstag, 30.04.2022

Burg (Spreewald)

14:30 Uhr Geführte Wanderung: Erlebnistour durch

das SAGENhafte Burg – Lutki Tours

ab Touristinformation Burg (Spreewald)

www.lutkitours.de

17 Uhr Kahntour Lutki-Tours: Spreewald –

Sagenhaft gut

Spreehafen Burg

www.lutkitours.de

18 Uhr Maibaumaufstellen

Festplatz Burg (Spreewald)



Fiedermannhof Burg


Lübben (Spreewald)

15 Uhr Vortrag "Dem goldenen Zeitalter

der Spreewaldmaler auf der Spur"

Hotel & Restaurant Spreeblick

18 Uhr Maibaumstellen in Treppendorf

Berste-Brücke in Treppendorf


Lübbenau/Spreewald

17:30 Uhr Walpurgisnacht



Sonntag, 01.05.2022

Burg (Spreewald)

11 Uhr Backofenfest



Lübben (Spreewald)

10 Uhr Frühjahrströdel in Treppendorf

Berste-Brücke in Treppendorf


10 Uhr bis

16 Uhr

Sonderöffnung Feuerwehrmuseum

Traditionshaus der Feuerwehr

www.feuerwehr-luebben.de

Montag, 02.05.2022

Burg (Spreewald)

10 Uhr Geführte Radtour: Oberspreewald

Treff: Touristinformation Burg (Spreewald)


Lübben (Spreewald)

Paul-Gerhardt-Woche im Frühling

„Kommt und lasst uns Christum ehren"

Paul-Gerhardt-Zentrum

www.paul-gerhardt-luebben.de

20 Uhr Naturkahnfahrt

Abfahrt: Hafen 1

* Aktuell kann niemand sagen, wie sich mögliche

pandemiebedingte Einschränkungen mittelfristig

auf Veranstaltungsplanungen auswirken.

Alle Planungen stehen deshalb unter einem

Vorbehalt bzw. muss Ihre Teilnahme eventuell

vorher reserviert werden.

Bitte informieren Sie sich daher immer noch

zusätzlich auf der jeweiligen Internetseite des

Veranstalters.


22

SPREEWALD FÜR

KIDS & TEENS

FRÜHLING IM

EIGENEN GARTEN!

Der Frühling ist für alle, ob groß oder klein,

der Start in die warme Jahreshälfte. Das ewige

Drinnenhocken hat ein Ende und die Sonne öffnet

die Tore für zahlreiche Abenteuer auf Reisen oder

aber im eigenen Garten. Wie wäre es, wenn ihr

den Frühling ein wenig unterstützt und kleine

Samenbomben bastelt? Sie eignen sich perfekt

zum Verschenken an Mama, Papa, Oma und Opa

oder aber direkt zum Einpflanzen vor die eigene

Tür oder in einem Topf auf der Fensterbank.

Das braucht ihr:

• 5 Teller oder Schüsseln

• 1 großes Stück altes Zeitungspapier

oder Küchenrolle

• gesiebte, trockene Blumenerde

• Tonpulver

• Blumensamen

• Wasser

• Beutel oder Box, in der ihr die Samenbomben

aufbewahren/verschenken wollt

Und so geht’s:

1. Gebt ausreichend Blumenerde, Tonpulver,

Blumensamen und Wasser jeweils auf einen

Teller. Stellt den fünften Teller als noch leeren

„Mischteller“ vor euch.

2. Nehmt nun von allen Zutaten etwas und vermischt

diese auf eurem leeren Teller zu einem

weichen Teig. Aber Achtung! Ihr benötigt ein

ganz bestimmtes Mischverhältnis:

• 5 Teile Blumenerde

• 3 Teile Ton

• 1 Teil Blumensamen

• 1 Teil Wassser

Je nachdem, wie groß eure Samenbomben

werden sollen, könnt ihr die Teile mit Tee- oder

Esslöffeln abmessen.

hinzu.

3. Formt nun mit den Händen eine Kugel, welche

ungefähr so groß sein sollte wie eine Walnuss.

4. Legt die Kugeln auf das Zeitungspapier und

lasst sie zwei Tage trocknen.

5. Ist die Kugel getrocknet und hart, könnt ihr sie

an einem kühlen Ort in einer Aufbewahrungsbox

lagern, in kleinen Stoffsäckchen verschenken

oder einfach direkt pflanzen!

Viel Spaß beim Basteln,

Verschenken und Gärtnern!

© stock.adobe.com/ M.Dörr & M.Frommherz

© stock.adobe.com/ M.Dörr & M.Frommherz

Der Teig sollte nicht bröckeln, sich aber auch

als eine feste Form kneten lassen. Bei Bedarf

fügt noch etwas Wasser (bei bröckeligen Teig)

oder etwas Erde/Ton (bei zu weichem Teig)

© pixabay

WAS DER FRÜHLING NICHT SÄTE,

KANN DER SOMMER NICHT REIFEN,

DER HERBST NICHT ERNTEN,

DER WINTER NICHT GENIESSEN.

Johann Gottfried von Herder


23

IHR WOLLT MEHR ÜBER

SPIELPLÄTZE,

AKTIVITÄTEN UND

LECKEREIEN

IM SPREEWALD WISSEN?

Buźćo witane!

Schaut vorbei auf unserem

Spreewald Blog!

Dann laden wir euch herzlich ein,

unseren neuen Blog zu besuchen.

Ob paddeln, wandern oder radfahren, Ideen aus

der Spreewald Küche, Familienurlaub oder Wellness-Weekend:

Lasst euch von unseren kleinen

Spreewald Momenten inspirieren und holt euch

echte Geheimtipps! Wir nehmen euch mit zu

Mikroabenteuern im Spreewald.

Wir entdecken tagtäglich spannende neue

Orte, besuchen inspirierende Menschen und

recherchieren die besten Routen, Rezepte und

Geheimtipps. Mit unserem Blog „Kleine Spreewald

Momente“ nimmt unser Autorenteam euch

mit in die wundervolle Welt des UNESCO-Biosphärenreservates

Spreewald sowie in die vielen

Städte und Örtchen drum herum. Schaut einfach

mal vorbei, wir freuen uns auf Euch!

Folgt uns auf:

www.spreewald.de/blog

Ausflugstipps für euren Oster-Urlaub

21. Lübbenauer Ostereiermesse

19.03. und 20.03.

Bestaunt die schönsten Ostereier Brandenburgs,

Sachsen und Berlins und startet mit vielen

Mitmach-Aktionen selbst aktiv in den Frühling.

Spreewaldmuseum Lübbenau | Topfmarkt 12 |


Tulpenfest in Luckau

10.04. | 10-18 Uhr

Mit einem bunten Frühlingserwachen im

Stadtpark startet Luckau in die Saison.

Hier könnt Ihr auf Entdeckungsreise gehen

und euch auf die schönste Zeit des Jahres

einstimmen.

Stadtpark | Südpromenade | 15926 Luckau

Osterhasenfahrt mit

der Parkeisenbahn Cottbus

15.04. und 16.04. |

jeweils 14, 15 und 16 Uhr

Bemalt in der Lokomotivwerkstatt

bunte Ostereier und

sucht anschließend auf dem Areal der Parkeisenbahn

kleine Geschenke. Teilnahme ausschließlich

mit Reservierung unter 0355 756170.

Bahnhof Sandrower Dreieck | 03042 Cottbus

Ostern im Freilandmuseum Lehde

15.-17.04. | jeweils 11-17 Uhr

Ostereier verzieren, Walleien oder Frühlingsgeschichten

lauschen könnt ihr rund um die Osterfeiertage

im historischen Freilandmuseum Lehde.

Freilandmuseum Lehde | 03222 Lübbenau / Lehde

Ostern in Lübben

16.04. | 10-17 Uhr

Mitmachen beim Osterbrauch des Waleiens und

viele kleine, liebevolle Veranstaltungen stehen für

Familien auf dem Programm und laden zum Verweilen

ein. Spreewald-Service Lübben | Ernst-von-

Houwald-Damm 15 | 15907 Lübben (Spreewald)

Osterfahrten zwischen Lübben und Luckau

mit Osterhasen im Zug

16.04. und 17.04. | ab 9 Uhr

Der Osterhase kommt stilecht mit der Niederlausitzer

Eisenbahn! Fahrt mit ihm in der Diesellok.

Bahnhof Lübben | Bahnhof Luckau

Weitere Tipps zu Ostern findet Ihr im

Veranstaltungskalender auf den Seiten 16-21.


24

KUNSTVOLLER SPREEWALD

©Peter Becker

GEHEIME BOTSCHAFTEN AUF OSTEREIERN

Sonnenstrahlen, Bienenwaben und Familie – vielleicht kennen Sie bereits die typischen

bunten Ostereier aus dem Spreewald. Als traditioneller sorbischer/wendischer Brauch

werden vor allem Hühnereier mittels der Wachsreserve-, der Bossier-, der Kratz- oder

aber auch der Ätztechnik kunstvoll verziert. Der Anblick eines professionell verzierten

Ostereis ist zwar sehr schön, jedoch wissen nur die wenigsten, dass sich hinter diesen

bunten Kunstwerken geheime Botschaften und Wünsche verbergen.

Zeichen für die Ostereierverzierung

Die Wolfszähne

Die Wolfszähne

Dreiecke um Kreise, sogenannte Wolfszähne,

symbolisieren Schutz vor dem Bösen.

Das Sonnenrad

Die Strahlenbündel und Sonnensymbole sind

die Quelle des Lichts, das alles Leben entstehen

lässt.

Das Sonnenrad

Die Dreieinigkeit

Das Sonnenrad mit Wolfszähnen

Das Sonnenrad mit Wolfzähnen geschützt,

soll dem Beschenkten Lebensglück bringen und

wird doppelt geschützt, durch den Kreis und

die nach außen gerichteten Dreiecke.

Die Dreieinigkeit

Drei Dreiecke miteinander kombiniert stehen

einmal als kirchliches Symbol für die Dreieinigkeit

von Gottvater, Sohn und Heiligen Geist

oder auch für die Einigkeit der Familie von

Vater, Mutter und Kind.

Das Herz

Auf den Eiern findet man auch Herzen,

die natürlich auch im Sorbischen für die Liebe

stehen.

Das Herz und die Dreierpyramide

Bekommt man von der Freundin oder dem

Freund ein Ei mit Herzen und vielen zur Dreierpyramide

zusammengesetzten Dreiecken

geschenkt, so kann man fast auf den Wunsch

einer Heirat schließen.

Wie Sie diese kleinen, geheimen Botschaften

lesen und selbst auf das Ei zaubern können,

können Sie von Montag bis Freitag sowie an den

vier Sonnabenden vor Ostern im Heimatmuseum

Dissen erlernen. In kleinen Kursen haben Sie die

Möglichkeit, Ihr eigenes sorbisches Osterei zu

gestalten. Bitte bringen Sie dazu Ihre eigenen

Eier mit (hart gekocht oder ausgepustet).

Mit der Wachsreservetechnik werden mit Nadel

und Federkiel Wachstupfen auf das Ei getragen

und dieses anschließend eingefärbt.

Infos zu weiteren Terminen, Gruppenanfragen,

Erwachsenenkurse oder zu den aktuell geltenden

Coronaregeln erhalten Sie hier:

Heimatmuseum Dissen/

Domowniski muzej Dešno

Hauptstraße 32

03096 Dissen-Striesow/ Dešno-Strjazow

Tel. 035606 256


©Peter Becker

Das Herz

Ostereier verzieren können Sie u.a. auch hier:

Lübben (Spreewald), Steinkirchen | 31.03.-08.04.

Vetschau/Spreewald, Raddusch | 10.04.

Byhleghure | 04.04. und 06.04.

Burg (Spreewald) | 15.-16.04.

Lübben (Spreewald) | 16.04.

Diese und weitere Veranstaltungen finden Sie im

Veranstaltungskalender auf den Seiten 16-21.


25

ANZEIGE

BURG IM SPREEWALD ...

NATÜRLICH ABSCHALTEN

©Peter Becker

Farbenfrohe Blüten, sattes Burger Grün – so

hält der Frühling Einzug im Spreewald. Entfliehen

Sie dem Alltagsstress und finden Sie im Kurort

Burg Ihren Ruhe- und Wohlfühlort. Die weitverzweigte

Fließlandschaft, das gut ausgebaute

Radwegenetz und Walkingstrecken laden Sie

ein, den Spreewald per Pedes, Rad, Kahn oder

Paddelboot zu erkunden. Der Bismarckturm

auf dem sagenumwobenen Schlossberg bietet

Ihnen einen weiten Blick über die Spreewaldlandschaft.

Techniken selbst versuchen. Am Karfreitag und

Ostersamstag lädt Sie die Osterwerkstatt ein,

die verschiedenen Techniken des Ostereierverzierens

anzuschauen und vielleicht selbst einmal

auszuprobieren. Ein weiterer Höhepunkt ist am

Ostersonntag der Familiennachmittag mit einem

bunten Unterhaltungsprogramm und dem Osterhasen

persönlich. Schauen Sie vorbei!

Blick in den Burger Frühling:

©Peter Becker

In der Heimatstube und dem Heimatmuseum

Dissen sowie im Kulturkalender des Kurortes

spielt das jahrhundertealte Brauchtum der

Sorben/Wenden und die faszinierende Sagenwelt

eine große Rolle. Gerade zur Osterzeit

erleben Sie bei vielen Veranstaltungen sowie

in den Museen und Kirchen die sorbischen/

wendischen Bräuche. Ab Mitte März finden in

der Heimatstube Burg an jedem Wochenende

bis Ostern Schauvorführungen zum Verzieren

sorbischer Ostereier statt. Im Heimatmuseum

Dissen darf sich jedermann an den verschiedenen

Touristinformation Burg im Spreewald

Am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald)

Tel.: 035603 75 01 60

info@BurgimSpreewald.de


facebook/BurgimSpreewald

instagram/burgimspreewald

©Peter Becker

Gutes aus der Kanow Mühle ‒

Genussmomente fur Zuhause!

Erlesene und naturbelassene Öle aus dem Spreewald

liebevoll verpackt – ob als besonderes Geschenk für Familie und

Freunde oder die eigene Küche. Stöbern Sie bei uns vor Ort oder

jederzeit in unserem Onlineshop und finden neben dem Spreewälder

Klassiker Leinöl auch Geschenkkörbe, "Müller´s Themen- und Kochboxen"

mit passenden Produkten zur Saison und tollen Rezept- und

Verwendungsideen. Lassen Sie sich überraschen.

Kanow Mühle

Kanow-Mühle 1 • 15938 Golßen

Tel.: 035452 507

info@kanow-muehle.de

Öffnungszeiten Hofladen

Montag bis Freitag: 8-17 Uhr

Samstag: 8-12 Uhr

www.kanow-muehle.de • Onlineshop www.spreewald-versand.de


26

AKTIV IN

DEN FRÜHLING

VON COTTBUS NACH

BURG IM SPREEWALD

27 KILOMETER AUF DER

WILDEN SPREE PADDELN

Sie ist rund 400 Kilometer lang, sie wird mit der

Gewässerkennzahl 582 als ein Nebenfluss der

Havel geführt und wird auf Sorbisch Sprjewja

genannt, schreibt Wikipedia. Dabei ist die Spree

im Allgemeinen nicht unbedingt dafür bekannt

„wild“ zu sein. Auch dass sie durch eine in Europa

einzigartige Feuchtlandschaft führt, wissen die

Wenigsten. Doch wer einmal von Cottbus nach

Burg im Spreewald paddelt, kann auf den über

27 Kilometern ein wahres Naturwunder entdecken

und so manches „wilde“ Tier gleich mit.

Gestartet wird am Bootshaus des ESV Lok

RAW Cottbus e. V. stromabwärts. Nach rund

drei Kilometern erreichen Sie die Gaststätte

Spreewehrmühle, in der Sie sich für die noch

bevorstehenden Kilometer stärken können.

Die historische Mühle aus dem Jahr 1797 kann

übrigens noch heute besichtigt werden. Schon

nach den ersten sieben Kilometern passieren

Sie die erste Bootsgasse, also eine Fahrrinne

zum Ausgleich verschiedener Wasserniveaus.

Insgesamt werden auf der Strecke vier Bootsgassen

und Solschwellen passiert, bei denen es

gilt, die Stromschnellen geschickt herunter zu

rauschen. Aber der sportliche Balanceakt zahlt

sich aus.

Nach zwei weiteren Bootsgassen erreichen Sie

Maiberg und die Laßzinswiesen, eine unberührte,

unter Naturschutz stehende Feuchtlandschaft.

Sie ist die Heimat von seltenen Wasserbüffeln

und Tarpanen, den nachgezüchteten

Urpferden. Auch die nachgezüchteten Aueroxen,

das x im Namen ist darum Absicht, können Sie

mit etwas Glück vom Wasser aus bestaunen. Das

Renaturierungsgebiet, das als Naturschutzausgleich

für die Ausbaggerung der Lakomaer Teiche

angelegt wurde, erstreckt sich auf über elf Kilometern

Länge und ist ein Höhepunkt der Tour.

Die Weiterfahrt auf der Hauptspree führt in den

Oberspreewald und endet nach 27,2 Kilometern

in Burg. Zum entspannten Ausklang der Tagestour

erwarten Sie in Burg zahlreiche schöne Einkehrmöglichkeiten.

Für die gesamte Paddeltour

sollten Sie mindestens sechs Stunden einplanen.

Sie können sich aber natürlich auch mehr Zeit

lassen und die wilde Spree in mehreren Einzeletappen

erleben.

Wilde Spree erleben:


©Peter Becker

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:

• 3 Übernachtungen im 3-Sterne-Mittelklassehotel

in Cottbus inkl. Frühstück

• 1 x ganztägige Paddelbootmiete (1 x 2er Paddelboot)

• Transfer des Paddelbootes von Burg (Spreewald)

nach Cottbus zum Startpunkt

• Sicherungsschein des Reiseveranstalters

Service & Buchung

Tourismusverband Spreewald

E-Mail: reiseservice@spreewald.de

Tel.: +49 (0)35433 722 99

Fax: +49 (0)35433 722 28

www.spreewald.de

PREIS

299,00 €

p.P. im DZ


27

Idyllische

Kahnfahrten

ab Lübbenau

Von Karfreitag bis Mitte

November tägliche

Kahnrundfahrten nach Lehde.

Abfahrtszeiten täglich von ca.

10 bis 14.30 Uhr ca. alle 30 Min

Komfortable Kähne mit Tischen

und Getränkeservice | Überdachte

Kähne bei Regenwetter

Hafen „Am Holzgraben“

Dammstraße 71


r-wendenburg@t-online.de

www.holzgraben.de

Tel.: 0171 1093411

direkt am Hafen

& täglich geöffnet



28

GUTES AUS DEM SPREEWALD

MEHR ALS NUR GURKEN –

REGIONALE PRODUKTE FÜR ALLE




Hier im Spreewald sind viele Lebensmittelproduzenten

ansässig. Doch werden diese Produkte

nicht nur regional, sondern in ganz Deutschland

verkauft. Sogar am Berliner Flughafen BER gibt

es einen separaten Souvenirshop mit Lebensmitteln

ausschließlich aus dem Spreewald.

Somit können Reisende aus aller Welt direkt die

Kulinarik unserer Region kennenlernen.

Das wohl bekannteste regionale Produkt aus

dem Spreewald, welches es deutschlandweit zu

kaufen gibt, ist die originale eingelegte Spreewaldgurke.

Neben der klassischen Gewürzgurke

sind ebenfalls Knoblauchgurken, Currygurken

oder Chiligurken sehr populär. Abgesehen von

den geläufigen Spreewaldgurkenproduzenten,

welche nahezu jedes Supermarktregal füllen,

sind in unserer Region ebenfalls viele kleinere

Anbau- und Verarbeitungsbetriebe ansässig.

Doch machen sich neben den Gurken zudem

noch viele weitere Spreewälder Produkte und

Lebensmittel auf den Weg in die Ferne. Beispielsweise

hat sich die STORK CLUB Whiskey

Destillerie in den letzten Jahren einen großen

Namen in der Szene gemacht. Für Feinschmecker

des hochwertigen Alkohols ist in der

schönen Gemeinde Schlepzig eine Führung in

der hiesigen Spreewaldbrauerei oder Destillerie

empfehlenswert.

Und wie im ländlichen Raum üblich, sind auch

im Spreewald viele Imker ansässig, welche

Honig in hervorragender Qualität abfüllen.

Überall in der Region verteilt finden sich kleine

Lebensmittelproduzenten und Manufakturen.

Sogar das beliebte Spreewälder Leinöl wird nicht

nur von großen namhaften Herstellern deutschlandweit

vertrieben, sondern auch von kleinen

Betrieben beispielsweise aus Raddusch.

Zu guter Letzt wäre noch der typische Spreewälder

Meerrettich zu erwähnen. Von der Ernte

über das Reiben bis zur Verarbeitung geschieht

dies in mühevoller Handarbeit. Wer sich für die

Produktion dieses Lebensmittels interessiert,

kann sich eingeladen fühlen, mal auf unserem

YouTube-Kanal „Spreewald Urlaub“ vorbei zu

schauen. Hier haben wir für euch ein Produktionstag

eines Meerrettichherstellers filmisch begleitet

und anschließend digital veranschaulicht.

Meerrettichernte im Spreewald:

Wer seine Lebensmittel möglichst frisch und

regional konsumieren möchte, sollte diese in

den Spreewälder Hofläden und Werkverkäufen

sowie auf den regelmäßig stattfindenden

Wochen- und Heimatmärkten erwerben. In

der Mitte dieser Spreewald-Journal-Ausgabe

befindet sich ein Veranstaltungskalender, in

welchem die jeweiligen Märkte aufgelistet und

datiert sind.


29

GENUSSVOLL DURCH DEN SPREEWALD

MIT DEN GENIESSERTOUREN

ANZEIGE

Ob per Fahrrad oder zu Fuß, bei den ersten

Sonnenstrahlen den frühlingshaften Spreewald

erkunden: Die drei Genießertouren durch den

Spreewald bieten immer eine Abwechslung.

Während der Touren begegnen Ihnen kulinarische

Highlights sowie Einblicke in Schauwerkstätten

und Hofläden in der Region. Ein Tipp: Bei schlechtem

Wetter lassen sich die Stationen auch mit

dem Auto anfahren.

Der „Gurkenradweg“ zählt zu einer der schönsten

Radrouten in Deutschland. Auf 260 km führt

er Sie im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald

durch faszinierende Auenlandschaften und entlang

des einzigartigen Fließlabyrinths der Spree.

Erleben Sie neben der Original Spreewälder Gurke

g.g.A. auch die anderen kulinarischen Seiten

des Gurkenradweges!

www.gurkenradweg,de

Die 43 km lange „Hofladentour Vetschau

& Umgebung“ führt Sie durch die

Hofläden rund um Vetschau, mit vielen

Köstlichkeiten und Spezialitäten. Manufakturbetriebe

des Lebensmittelhandwerks,

die ihr Handwerk verstehen, erwarten Sie

entlang der Strecke. Die mit dem Spreewaldlogo

gekennzeichneten Betriebe verwenden garantiert

überwiegend regionale Rohstoffe und lassen ihre

Produktion jährlich kontrollieren.

Erkunden Sie bei der Genießertour „Spreewälder

Leinöl“ die Geheimnisse der Kulturpflanze

Lein und des nördlichen Bereichs der Kulturlandschaft

Spreewald! Viele Köstlichkeiten, wie das

Quark und Leinöl Eis, und eine traditionsreiche

Ölmühle warten auf Sie entlang der 28 km langen

Strecke.

Detaillierte Routen finden Sie auf:

www.geniessertouren.org

Belgische

Schokolade

aus der Lausitz

Manufaktur

liebevolle liebevolle Handarbeit

www.felicitas-schokolade.de

Schokolade B2B

individuelle

individuelle

Präsente

Präsente

liebevolle Handarbeit

Geschenke

für jeden Anlass

individuelle Präsente

SchokoLadenLand

Erlebniswelt Hornow

GUTSCHEIN

Besuchen Sie unser Schoko-Kino

und genießen Sie zu Zweit

Felicitas-

Trinkschokolade

Confiserie Felicitas GmbH

Schokoladenweg 1

03130 Spremberg/Hornow

www.felicitas-schokolade.de


30

SPREEWALD

FÜR GENIESSER

ZERDRÜCKTE KARTOFFELN

AUS DEM OFEN MIT TSATSIKI,

GEMÜSE & FISCH

ZUTATEN:

Tsatsiki

1 Salatgurke

500 g Joghurt

2-3 Knoblauchzehen

1 Spritzer Zitronensaft

1 EL Olivenöl

Salz und Pfeffer

Zerdrückte Kartoffeln aus dem Ofen

ca. 10 kleine Kartoffeln (festkochend)

1 EL Olivenöl

Salz & Pfeffer

2-3 EL Kräuter nach Wahl

2 EL zerlassene Butter


ZUBEREITUNG:

Tsatsiki | Vorbereitung: 25 min | Zubereitung: 5 min | 4 Portionen

Zuallererst wird die Gurke halbiert und entkernt, bevor sie mittels einer groben Reibe direkt in ein

Geschirrtuch gerieben wird.

Die Gurkenraspeln werden nun intensiv in dem Geschirrtuch ausgewrungen.

Nun wird der Joghurt in einer Schüssel mit gepresstem Knoblauch, Olivenöl und einem Spritzer Zitronensaft

verrührt. Anschließend werden die Gurkenraspeln mit dem Joghurt vermengt und mit Salz und

Pfeffer abgeschmeckt.

Bevor der Tsatsiki auf die Teller kommt, sollte er jedoch eine Stunde lang gekühlt durchziehen.

Forelle auf einem Gemüsebett

je nach Größe des Fisches 1-3 Forellen

1 Bio-Zitrone

Wahlweise Salbeiblätter, Rosmarin oder Dill

2 EL Olivenöl

6 kleine Kartoffeln

1 Zwiebel

1 rote Paprika

1 Zucchini

2 Möhren

Zerdrückte Kartoffeln aus dem Ofen

Nachdem die Kartoffeln gründlich gewaschen wurden, werden diese gekocht, bis sie gar sind. Ein Blech

mit Backpapier belegen und ein wenig mit dem Olivenöl bestreichen. Nun die Kartoffeln verteilen und

mit einem Nudelholz oder einer Gabel zerdrücken. Vorsicht, denn die Kartoffeln sollten nicht auseinanderfallen.

Anschließend kommen sie für 15 Minuten bei 180 Grad in den Ofen.

Forelle im Gemüsebett

Im ersten Schritt sollte das zerkleinerte Gemüse im Backofen bei 180 Grad vorgegart werden. Vorab

das Backblech mit Backpapier auslegen und etwas Öl darauf verteilen. Während das Gemüse etwa 20

Minuten im Ofen gart, können die Forellen gewaschen, abgetupft und gewürzt werden. Je nach Vorliebe

wir der Fisch von innen und außen mit Salz und Pfeffer gewürzt, sowie mit Zitronenscheiben und

Kräutern befüllt, und anschließend mit etwas Öl bestrichen.

Nachdem das Gemüse vorgegart wurde, kann dies nun einmal gewendet werden und anschließend mit

dem Fisch zusammen für weitere 20 Minuten in den Ofen. Der Fisch ist gar, sobald die Rückenflosse

leicht aus dem Fleisch zu lösen ist.

Guten Appetit!

„SOLL DAS ESSEN

DIR GEDEIHN,

MUSST DU HEITER

DABEI SEIN.“

(altes Sprichwort)



NORDRHEIN-

WESTFALEN

HAMBURG

NIEDERSACHSEN

SACHSEN

DÜSSELDORF ERFURT

DRESDEN

HESSEN

KIEL

SCHLESWIG-

HOLSTEIN

BREMEN

HANNOVER

SACHSEN-

ANHALT

THÜRINGEN

MECKLENBURG-

VORPOMMERN

SCHWERIN

MAGDEBURG

BRANDENBURG

BERLIN

POTSDAM

Spreewald

Teufelsteich

Wildau-

Wentdorf

Falkenberg

Teupitzer

See

Wildpark

Johannesmühle

Baruth

Glashütte

Golßen

Krossen

Museumsdorf

Glashütte

Sagritz

Uckro

Bhf. Brand

Heideseen

Köthener See

Tropical Islands KRAUSNICKER

BERGE Krausnick

Neuendorfer

See

Schlossinsel

Spreewelten Bad

Freilandmuseum

Lehde

Groß-Leuthener

See

Tourismusverband

Spreewald

Raddusch

Bhf.

Raddusch

Slawenburg

Raddusch

Spreewald

Therme

Stradow

Weißstorch-

Infozentrum

Gräbendorfer

See

Schwielochsee

SPREEWALD

Spreewaldring Waldow

Bhf. Schönwalde

Lamsfeld

Kart-Center

Biebersdorf

Schönwalde

Briesener See

Freiwalde

Freiwalde/

Briesensee

Reichwalde

Lübben

Lübben

(Spreewald)

Neu Zauche

Bhf. Lübben

Neu Lübbenau

Dürrenhofe

Bhf. Lübbenau

Gröditsch

Groß Leuthen

Leipe

Göritz

Bhf. Vetschau

Byhleguhre

Schmogrow

Werben

Unterteich

Oberteich

Bunker-Museum

Sport- und Freizeitbad

Lagune

Spree

Hälterteich

Neuen- Peitzer Teiche

dorfe

Teich

Bhf. Teichland

künftiger

Cottbuser

Ostsee

Park & Schloss Branitz

Großsee

Erlebnispark

Teichland

Klinger See

RHEINLAND

PFALZ

WIESBADEN

MAINZ

SAARLAND

SAARBRÜCKEN

Schloss & Orangerie

Altdöbern

Altdöberner

See

Drebkau

STUTTGART

BADEN-

WÜRTTEMBERG

BAYERN

MÜNCHEN

0 km 5 km 10 km

© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com

Dahme

Teupitz

Gehren

Staakow

Luckau

Goßmar

Kreblitz

Wanninchen

Bomsdorf

Märkisch

Buchholz

Freesdorf

Köthen

Duben

Leibsch

Groß Wasserburg

Hindenberg

Fürstlich Drehna

Neuendorf

am See

Schlepzig/

Slopišća

Alt

Schadow

Hohenbrück Pretschen

Ragow Lübbenau/

Spreewald

Spreewald-

Museum/

Spreewaldbahn

Lübbenau

Bathow

Dreieck

Spreewald

Kittlitz

Alt Zauche

Calau

Boblitz

Werchow

Werder/Spree

Schuhlen-Wiese

Vetschau

Vetschau/

Spreewald

Trebatsch

Zaue

Jessern

Goyatz

Straupitz

(Spreewald)

Byhleguhrer See

Kurort

Burg

(Spreewald)

Niewisch

Speichrow

Lieberose

Kolkwitz

Fehrow

Dissen

Drachhausen

Drehnow

Cottbus

Langengrassau

Cottbus-

West

Bhf. Cottbus

Cottbus-

Klein

Ost

Gaglow

Peitz

Tauer

Neuendorf

Schönhöhe

Jänschwalde

Roggosen

Forst

ELBE-ELSTER-LAND

Bronkow

C A

L A U

E R

S C H W

E I

Z

NIEDERLAUSITZER

LANDRÜCKEN

NATURPARK

L I E

B E R

O S

E R

H

E I

D E

nach Berlin

1 Auto-Stunde

FLÄMING

nach Berlin nur

30 min. Zugfahrt

BER FLUGHAFEN

BERLIN BRANDENBURG

DAHME-SEEN-GEBIET

SEENLAND ODER-SPREE

nach Breslau

nach Forst

(Lausitz)

und Polen

nach Zielona Góra/Polen

2 Auto-Stunden

nach Dresden

1 Auto-Stunde

nach Prag/Tschechien

3 Auto-Stunden

DRS FLUGHAFEN

DRESDEN

LAUSITZER SEENLAND

www.spreewald.de

RESERVAT SPREEWALD

UNESCO-BIOSPHÄREN-

URLAUBSREGION SPREEWALD IM ÜBERBLICK

Legende:

Gurkenradweg ®

Tourist-Information

Tourist-Information

i-Marke

deutschlandweit einheitliches und

zeitgemäßes Qualitätssigel für Touris-Informationen

(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)

Kahnabfahrtstelle

Camping

Historischer Dorfkern

Historischer Stadtkern

Historische Altstadt

Mühle

Wassermühle

Aussichtsturm

Museum

Gurkenflieger

mangelhafte Wegbeschaffenheit

Autobahn

Bahnverbindung + Bahnhof

Informationszentrum des

Biosphärenreservates Spreewald

Naturpark-Info des Naturparks

Niederlausitzer Landrücken

I.N.A. Lieberoser Heide, Internationale

NaturAusstellung, www.ina-lieberose.de

Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen und Entspannen für

die Großen | Schwimmen mit Pinguinen - Der Spaß für Kinder und Familien |

Auch übernachten im Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins

Spreewelten Bad | Badewelt mit Riesenrutschen und Wellenbecken

Spreewelten

Alte Huttung 13

03222 Lübbenau

www.spreewelten.de

SPREEWELTEN

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

SpreewaldJournal_1A_März-April_2022_WEB_compressed (1)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?