Magazin-2022-1

Perspektiven für Jugendliche
Nr. 1 | März 2022
WIE WIR ARBEITEN
Expert*innen für
das eigene Leben
SÜDAFRIKA
Handfeste Hilfe
zur Selbsthilfe
Mit Leser*innen-Umfrage:
Was halten Sie vom Magazin?

IN DIESER AUSGABE
Ihre Meinung zählt!
Liebe Leser*innen
Gabriela Wichser
Leiterin Programme terre des hommes schweiz
Ich bin privilegiert. Meine Arbeitgeberin ist familienfreundlich
und daheim packen alle mit an. Allerdings:
Mit der fünften Welle Anfang Jahr wurde es ziemlich
stressig. Positive Klassenpools führten zu Schulausfall
und dann wurden wir daheim auch noch krank. Ich
erlebte einmal mehr: In Krisensituationen bleibt die
Vereinbarkeit von Beruf, Kinderbetreuung und Haushalt
schier unlösbar.
Gleichzeitig wissen wir aus unserer Projektarbeit in
Lateinamerika: Es geht uns so viel besser als den unzähligen
benachteiligten Mädchen und jungen Frauen
in den Grossstädten. Für wenig Lohn sitzen sie – wenn
es die Pandemie-Situation zulässt – stundenlang in
überfüllten Bussen, um Kinder in fremden Haushalten
zu betreuen und Hausarbeit zu verrichten. Damit deren
Mütter ihrem Job nachgehen können.
Sind diese marginalisierten Mädchen und jungen Frauen
nach einem 16-Stunden-Arbeitstag wieder zu Hause,
geht es weiter mit unbezahlter Arbeit. Sie sollen sich um
den eigenen Nachwuchs kümmern und ihren Kindern
ein sicheres Umfeld bieten, das ihnen gute Perspektiven
ermöglicht.
Warum ich Ihnen diese Geschichte erzähle? Es ist noch
ein weiter Weg bis zur Erreichung des Ziels 5 der Agenda
2030, die Geschlechtergleichstellung. Die Ungleichheit
zwischen den Geschlechtern bleibt eines der
grössten Hindernisse für Armutsreduktion und
nachhaltige Entwicklung.
Und auch wenn wir Ihnen in diesem Magazin berichten,
wie dieses Ziel nicht ohne Jungs und junge Männer
erreicht werden kann: Mädchen und junge Frauen im
globalen Süden brauchen weiterhin unsere kompromisslose
Unterstützung.
Feministische Grüsse zum Weltfrauentag am 8. März!
> www.terredeshommesschweiz.ch//es-gibt-nur-eine-welt
Viermal im Jahr erhalten Sie das Magazin
von terre des hommes schweiz.
Was halten Sie von der Zeitschrift?
Ihre Meinung ist uns wichtig. Deshalb
freuen wir uns sehr, wenn Sie bei der
Leser*innen-Umfrage in der Heftmitte
mitmachen.
So einfach geht’s: Sie trennen den ausgefüllten
Fragebogen heraus, stecken
ihn ins beigelegte, für Sie kostenfreie
Kuvert – und ab die Post. Oder Sie helfen
uns Portokosten einsparen und füllen
den Fragebogen online aus.
Einsendeschluss ist der 30. April 2022.
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!
Die Redaktion
> www.terredeshommesschweiz.ch/umfrage
INHALT
2 Meinung Zum Weltfrauentag
3 Brasilien Anpacken gegen den Hunger
4 Südafrika Handfeste Hilfe zur Selbsthilfe
8 Leser*innen-Umfrage Fragebogen
11 Interview Eduardo Machado, Brasilien
12 Wie wir arbeiten Expert*innen für das Leben
14 Vegi-Rezept Von Tanja Grandits
15 Veranstaltung Neues Erbrecht
16 Nachgefragt Memory Moyo, Simbabwe
Impressum
Mit Verlosung
magazin terre des hommes schweiz
Ausgabe Nr. 1, März 2022
Laufenstrasse 12, CH-4053 Basel
IBAN CH18 0900 0000 4000 0260 2
Auflage: 27 100 Ex.
5 CHF für 4 Ausgaben im Jahr
Redaktion: Anna Wegelin
Gestaltung: Michèle Minet
Korrektorat: Loredana Engler, Sylvia Valentin
Druck: Gremper AG, Basel/Pratteln
Papier: Amber® Graphic, FSC für Öko-Waldwirtschaft
Titelseite: Zenzele Dlamini (Name geändert) aus Südafrika
hat sich zum Jungbauern in Teilzeit entwickelt.
Foto Hafid Derbal
2 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022

AKTUELL
Aktion Lebensmittel-Pakete: Jugendliche der Partnerorganisation Centro SABIÁ setzen
sich für Not leidende Familien ein. Foto Olivia Godoy
Anpacken gegen den Hunger
Brasilien ist im multiplen Krisenmodus,
die Bevölkerung leidet. Fabiana
Kuriki von terre des hommes schweiz
hat unsere lokalen Partner im Nordosten
des Landes besucht. Und ist dort
starken Jugendlichen begegnet.
Endlich. Nach zwei Jahren Reisestopp
wegen der Pandemie konnte ich im November
2021 wieder in mein Heimatland
reisen und die Partnerprojekte in
Brasilien besuchen. Aus der brasilianischen
Presse wusste ich, dass Armut
und Hunger in Brasilien zugenommen
hatten. Trotzdem war ich schockiert
über das trostlose Szenario, das ich vorfand.
An jeder Ecke, unter der Brücke
und im Park waren Gruppen mit 30
bis 50 Menschen, die Zelte, Pappkartons
oder Plastikplanen zur Behausung hatten.
Familien mit Kindern und Jugendlichen
versuchten, auf den Strassen
der Städte ein Mindestmass an Würde
zu bewahren. Solche beängstigenden
Szenen erlebte ich in grossem Ausmass.
Doch während ich einerseits massiven
sozialen Rückschritt feststellte, begegnete
ich gleichzeitig widerstandsfähigen
jungen Menschen. Sie stehen unermüdlich
dafür ein, um diese schlimme
Situation zu beenden. Gemeinsam mit
den Jugendlichen verteilten unsere
Partnerorganisationen im Nordosten
Brasiliens allein in der zweiten Jahreshälfte
2021 rund 11 000 Lebensmittel-
Pakete an Familien, die in extremer Armut
leben. In einem Zyklus, der nachhaltige
Produktion, Kreislaufwirtschaft
und Solidarität umfasst, engagieren
sich junge Menschen für die Bekämpfung
der Folgen der Pandemie in einem
Land, in dem letztlich das politische
Chaos regiert.
In diesem fragilen Kontext lernte ich
willensstarke und mutige afrobrasilianische
Jugendliche kennen, die an von
terre des hommes schweiz unterstützten
Projekten beteiligt sind. Sie setzen
sich in ihren Gemeinden gegen Hunger
und Gewalt ein. Selbst leben sie in den
ärmsten und gewalttätigsten Regionen,
sind oftmals Opfer von Rassismus
und müssen gleichzeitig selbst irgendwie
über die Runden kommen.
Über Demokratie diskutieren
Ich bewundere diese Jugendlichen,
denn sie diskutieren auch über Demokratie
und politische Partizipation für
Veränderung in Brasilien. Manche sind
auch politisch aktiv. Mit viel Energie
und Durchhaltevermögen für verbesserte
soziale Bedingungen in ihrem Umfeld
mobilisieren sie ihre Gemeinschaften,
um gewaltfrei zusammen für ihre
Rechte zu kämpfen.
Eine Jugend mit derart viel Durchhaltevermögen
ist auch deshalb möglich,
weil terre des hommes schweiz an diese
jungen Menschen glaubt und in ihr
Potenzial investiert. Sie zeigen uns jeden
Tag: In einem Land, in dem grosse
soziale Ungerechtigkeit herrscht,
können wir noch viel von ihnen lernen.
Fabiana Kuriki, Projektkoordination Brasilien
> www.terredeshommesschweiz.ch/brasilien
Der afrobrasilianische Journalist und Aktivist
Eduardo Machado im Interview: siehe Seite 11.
20 Jahre imagine
SCHWEIZ Seit bereits 20 Jahren findet
jeweils am ersten Wochenende im Juni
das beliebte Musikfestival von imagine
in Basel statt. Es wird von jungen Menschen
organisiert und durchgeführt.
Auch im Jubiläumsjahr werden etablierte
Künstler*innen und Nachwuchstalente
auf und um den Barfüsserplatz
eine grossartige Stimmung verbreiten.
imagine ist ein Jugendkultur-Projekt
von terre des hommes schweiz. Es
setzt sich mit Themen wie Ausgrenzung,
Gewalt, Diskriminierung, Sexismus
und Rassismus auseinander. Neben
dem Musikfestival werden über
das gesamte Jahr Veranstaltungen und
Workshops durchgeführt, um interessierte
Menschen zu sensibilisieren.
Chiara Düblin, Team imagine
> www.imaginebasel.ch
Agnes Alphoncy, Teenage-Mutter aus
Mwanza. Foto Samuel Rink
Perspektiven für Mädchen
TANSANIA Schwangere Mädchen und
junge Frauen in Tansania dürfen weiterhin
zur Schule gehen. «Das ist ein
Meilenstein für die Bildungschancen
von Teenage-Müttern», sagt Susanne
Furler, Projektkoordinatorin für Tansania
bei terre des hommes schweiz.
Bis anhin wurden Schwangere vom
Schulbesuch ausgeschlossen. Dieses
Verbot ist nun durch Tansanias Regierung
mit Präsidentin Samia Suluhu
Hassan aufgehoben worden. Bis der
neue Beschluss jedoch im ganzen Land
Realität wird, brauche es noch einige
Überzeugungsarbeit, sagt Susanne
Furler. «Umso wichtiger ist jetzt das
Engagement unserer Partnerorganisationen
für das Recht auf Bildung aller
Mädchen in Tansania.» red
> www.terredeshommesschweiz.ch/gesundheit
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022 3

THEMA
Handfeste Hilfe zur Selbsthilfe
Eigentlich arbeitet DLALANATHI mit Jugendlichen zum Schutz vor HIV/Aids
und Frühschwangerschaften. Doch dann kam die Pandemie und die Partnerorganisation
von terre des hommes schweiz in Südafrika hat ihr Portfolio
ertragreich erweitert.
Zenzele Dlamini (23, Name geändert) lächelt zufrieden.
Er hat in der Ferne dicke, dunkelgraue
Wolken erblickt. Es ist November und Regenzeit
in Südafrika. Das Wasser wird dem Gemüse in seinem
Garten guttun und es erspart ihm heute das
Giessen der Pflanzen.
Zenzele lebt mit seiner älteren Schwester und drei
jüngeren Geschwistern in Willowfontein, einer halb
ländlichen, halb städtischen Township bei Pietermaritzburg
(s. Landkarte Seite 6), Hauptstadt der
südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Die fünf
Geschwister wohnen in einer einfachen Lehmbehausung,
die typisch ist für die Gegend. Fast jeder
Haushalt in der Nachbarschaft hat ein Stück
Land, aber die wenigsten bewirtschaften es. «Wir
haben es verlernt, das Land nutzbar zu machen»,
sagt Zenzele. «Dabei ist das für uns alle möglich.»
Eine Region mit vielen Problemen
11,8 Millionen Menschen oder rund 20 Prozent der
Bevölkerung Südafrikas leben in KwaZulu-Natal,
wo unsere Partnerorganisation DLALANATHI tätig
ist. Hier gibt es besonders viele gesellschaftliche
Herausforderungen.
In Willowfontein, ein typischer Vorort in KwaZulu-Natal,
leben knapp 17 500 Menschen. Über ein
Drittel oder 37 Prozent der Bevölkerung in der
Provinz sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.
Nur knapp die Hälfte der 15- bis 24-Jährigen
besucht die Sekundarschule. Knapp 60 Prozent
der Schüler*innen brechen die Schule vor Beendigung
des letzten, entscheidenden Schuljahres ab.
Armut und Arbeitslosigkeit sowie Alkohol- und
Drogenmissbrauch gehören zum Alltag vieler Familien.
KwaZulu-Natal hat zudem eine der höchsten
HIV-Raten in Südafrika.
Die Chance packen
«Die wiederholten Lockdowns seit März 2020 haben
die Situation für viele Jugendliche zusätzlich
verschärft», sagt Dumisa Zondi, Jugendarbeiter
bei DLALANATHI. Für etliche HIV-positive Jugend-
Freunde und Nachbarn:
Zenzele Dlamini und Luyanda Masinga
helfen sich gegenseitig beim
Bewirtschaften ihres Gemüsegartens.
Fotos Hafid Derbal
4 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022

SÜDAFRIKA
liche sei es plötzlich schwierig geworden, an ihre
lebenswichtigen Aids-Medikamente heranzukommen,
erzählt er.
Besonders stark wirkten sich die Mobilitätseinschränkungen
auf den Zugang zu Nahrungsmitteln
aus. Viele junge Menschen aus den Townships,
die unter normalen Umständen als unqualifizierte
Arbeitskräfte in der Stadt wichtiges Geld
Zum Beispiel
Chilischoten: Das
günstige Klima
in KwaZulu-Natal
ermöglicht die
mehrmalige Ernte
im Jahr.
verdienen, verloren kurzerhand ihre Stelle. «Krisen
gehören zu unserer Arbeitswirklichkeit als Organisation»,
sagt Dumisa Zondi. «Unsere Stärke ist
es, trotz dieser Herausforderungen die Chancen
zu packen. Wir suchen nach Lösungen, wo andere
Probleme sehen.»
Einen eigenen Gemüsegarten anlegen
Zenzele und sein bester Freund und Nachbar Luyanda
Masinga (23, Name geändert) waren sofort
begeistert, als Dumisa Zondi von DLALANATHI ihre
Jugendgruppe anregte, Gemüsegärten anzulegen,
um eine Alternative zu finden zur erschwerten
Beschaffung von Lebensmitteln. «Dumisa sagte
uns, wir würden Setzlinge erhalten und einen Zaun
zum Schutz des Gemüses vor Tieren», erzählt Luyanda.
«Zur Vorbereitung machten wir ein Intensivtraining,
damit wir unsere Gärten über die erste
Zeit hinweg ertragreich bewirtschaften konnten.»
«Das Ganze war zwar nicht ganz einfach, aber auch
nicht so kompliziert wie anfangs gedacht», fügt
Zenzele hinzu. Er und Luyanda profitierten vom
gegenseitigen Austausch über den Zaun hinweg,
als sie zur gleichen Zeit ihre Gärten mit Bohnen,
Chilischoten, Mangold und Kohl anlegten – Gemüse,
das sie dank des günstigen Klimas mehrmals
im Jahr ernten können. So haben sie viel voneinander
gelernt. DLALANATHI fördert solche Arbeitsgemeinschaften
unter Gleichaltrigen gezielt.
Hausgärten mit 50 Jugendlichen
Auf die Frage, weshalb er seinen Garten nicht vorher
und von sich aus bepflanzt hat, antwortet Zenzele:
«Früher lebten wir bei unserer Grossmutter.
Sie baute Gemüse an und hielt auch Hühner.» Doch
nach ihrem Tod vor zehn Jahren sei alles bachab
gegangen, erinnert er sich: «Ich wusste nicht, wie
ich das alles anstellen sollte und meine ältere
Schwester musste die Schule abbrechen, um eine
Arbeit in der Stadt zu finden. Sie hätte zwar gewusst,
wie man einen Gemüsegarten hält, fand
jedoch keine Zeit dafür.»
Der Stellenwert eines eigenen Gartens für die
Selbstversorgung ist durch die Lockdowns während
der Pandemie massiv gestiegen. Viele Jugend-
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022
5

SÜDAFRIKA
Jung und Alt:
Bei unserer Partnerorganisation
DLALANATHI arbeiten die
Generationen Hand in Hand.
Agil sein und auf die Bedürfnisse reagieren
Seit Ausbruch der Pandemie war jedoch für DLA-
LANATHI grosse Flexibilität gefragt. So hat die
Organisation kurzerhand ihr Angebot auf den Bereich
der nachhaltigen Lebensgrundlagen erweitert.
«Diese Flexibilität zeichnet eine lokal verankerte
Organisation wie uns aus», sagt Dumisa
Zondi von DLALANATHI. «Wir haben eine grosse
Nähe zu den Jugendlichen und ihren Gemeinden
und sehen es als unsere Aufgabe, auf ihre veränderten
Bedürfnisse einzugehen.» Das Gemüsegarten-Projekt
hat sich bewährt, das Team der südafrikanischen
Partnerorganisation von terre des
hommes schweiz wird es deshalb auch in Zukunft
als zusätzliche Komponente zum Kerngeschäft in
der Gesundheitsprävention beibehalten.
Selbstversorgung mit Nebeneinkommen
«Den Kohl und die Bohnen verzehren wir fast
ganz allein und sparen so Geld», erklärt Zenzele.
Darüber hinaus verdient der Jungbauer aus der
Township Willowfontein jede Woche 80 bis 150
südafrikanische Rands oder umgerechnet 5 bis 10
Franken, wenn er seine Mangold- und Chilischoten-
Ernte in der Nachbarschaft verkauft. «Unsere Grossmutter
wäre richtig stolz auf mich», sagt Zenzele
Dlamini mit einem zufriedenen Lächeln.
Hafid Derbal, Projektkoordination Südafrika
> www.terredeshommesschweiz.ch/suedafrika
liche, die davor kein Interesse an landwirtschaftlicher
Arbeit gezeigt hatten, konnten vom Mehrwert
solcher Hausgärten überzeugt werden. Bis
anhin hat das Team von DLALANATHI rund 50 Jugendlichen
aus besonders benachteiligten Haushalten
geholfen, eigene Beete anzulegen.
Beitrag an die Agenda 2030
Das Kerngeschäft der südafrikanischen Partnerorganisation
von terre des hommes schweiz liegt
in der Gesundheitsprävention. DLALANATHI arbeitet
seit Jahren mit Jugendlichen in der Arbeit
zu HIV/Aids und Frühschwangerschaften. Die Organisation
zeigt benachteiligten Jugendlichen
auf, wie sie ihre eigenen Ressourcen nutzen können,
um sie für sich selbst und ihre Gemeinden
einzusetzen.
Dadurch leistet DLALANATHI einen wichtigen Beitrag
an die Agenda 2030 beziehungsweise die nachhaltigen
Entwicklungsziele 3, Gesundheit und
Wohlergehen, und 5, Geschlechtergleichheit.
DLALANATHI
Grosse Schere zwischen Arm und Reich
In Südafrika leben knapp 58 Millionen Menschen. Rund ein
Drittel der Bevölkerung ist unter 15 Jahre alt. Mit einem Human
Development Index (HDI) – eine in der internationalen
Zusammenarbeit gängige Messzahl für den Entwicklungsstand
eines Landes – von 0,709 oder Position 114 von 188 (Stand
Dezember 2021) gehört die Wirtschaftsnation auf dem Papier
zwar nicht zu den ärmsten Ländern der Welt. Doch die Schere
zwischen Arm und Reich ist gross: Südafrika hat einen Gini-
Index von 62,5 – dieser misst den Grad der Ungleichheit in
der Einkommensverteilung nach dem häuslichen Pro-Kopf-Einkommen.
Während es einer Minderheit in Südafrika wirtschaftlich
hervorragend geht, leiden 29 Prozent der Gesamtbevölkerung
oder 55 Prozent der 15- bis 24-Jährigen unter der Arbeitslosigkeit.
13 Prozent oder gut ein Fünftel der 15- bis 49-Jährigen
sind gemäss der Organisation Avert HIV-positiv. Auch das Ausmass
an struktureller Gewalt in Südafrika, die vor allem Frauen
und Mädchen trifft, ist überdurchschnittlich hoch im internationalen
Vergleich. Hafid Derbal
6
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022

FRAGEBOGEN
UMFRAGE
Weil uns Ihre Meinung wichtig ist.
Mit Verlosung
Einsendeschluss
30. April 2022

UMFRAGE
Liebe Leser*innen
Mit dem Magazin von terre des hommes schweiz wollen wir Ihnen Lesestoff von echtem Mehrwert bieten.
Aber tun wir das auch? Wir wollen, dass Sie in der Zeitschrift blättern, die Artikel lesen und gemeinsam mit uns für die
Perspektiven von Jugendlichen einstehen sowie für gerechte Nord-Süd-Beziehungen. Doch entspricht das Magazin
Ihren Erwartungen und Bedürfnissen? Und was können wir verbessern?
Um dies herauszufinden und das Magazin anhand der gewonnenen Erkenntnisse weiterzuentwickeln, haben wir diesen
Fragebogen zusammengestellt. Gestalten Sie unsere Zeitschrift mit. Verraten Sie uns Ihre Meinung. Und nehmen Sie
sich 7 Minuten Zeit dafür.
Gewinnen Sie ein besonderes Dankeschön!
Wir verlosen unter den Teilnehmenden
10 handsignierte Kochbücher von Tanja
Grandits aus unserem Webshop:
www.terredeshommesschweiz.ch/shop
Vielen Dank, dass Sie an dieser Umfrage
teilnehmen und viel Glück bei der Verlosung!
Entweder den Fragebogen ausfüllen, hier
herauslösen und im für Sie kostenfreien Kuvert
bis 30. April 2022 zurückschicken.
Oder Portokosten einsparen helfen und den
Fragebogen bis 30. April 2022 online ausfüllen:
www.terredeshommesschweiz.ch/umfrage
Hier
herauslösen
PS: Alle Magazin-Ausgaben seit 2017 im digitalen PDF-Format finden Sie unter www.terredeshommesschweiz.ch/magazin
1. Wie reagieren Sie, wenn eine neue Magazin-Ausgabe bei Ihnen eintrifft? Bitte ankreuzen, mehrere Antworten möglich
Ich freue mich auf die Themen und Geschichten im Heft.
Ich schaue im Inhaltsverzeichnis kurz nach, was mich interessieren könnte.
Ich bin gespannt auf das neue Rezept von Tanja Grandits.
Ich bin neugierig auf die Meinung auf Seite 2.
Es löst keine besondere Reaktion in mir aus.
Ich lege das Heft für später zur Seite.
Ich nehme den Begleitbrief und schaue mir die Spendenbeispiele an.
Es stört mich jedes Mal von Neuem, ungefragt Post zu erhalten.
Ich ärgere mich über ungefragte Spendenaufrufe.
Weitere:
2. Wie finden Sie das Magazin ganz allgemein? Bitte Stichworte ins Textfeld schreiben (z. B. informativ, langweilig, egagiert…)
Antwort:
3. Welche Geschichten und Themen im Magazin sprechen Sie besonders an? Bitte ankreuzen, mehrere Antworten möglich
Geschichten und Themen zu Afrika
Geschichten und Themen zu Lateinamerika
Geschichten und Themen zur Schweiz
Methoden in unserer Arbeit mit Jugendlichen
Jugendliche im Porträt
Interviews mit Expert*innen
Hintergründe und Standpunkte zu entwicklungspolitischen Themen und Kampagnen (z. B. Konzernverantwortung)
Rezepte
Produktbeschriebe aus unserem Geschenkshop

UMFRAGE
4. Welche Text- und Bildformate gefallen Ihnen besonders gut? Bitte ankreuzen, mehrere Antworten möglich
Längere Hintergrundtexte mit Zitaten Rezepte
Kurznachrichten
Grossformatige Bilder mit wenig Text
Interviews
Meinungsbeiträge (Kommentar, Standpunkt)
Veranstaltungshinweise
Text-Porträts
5. Welches Bild von terre des hommes schweiz vermittelt Ihnen unser Magazin?
Antwort:
6. Gefällt Ihnen das Verhältnis Text-Bild im Magazin? Bitte nur eine Antwort ankreuzen
Gerade richtig
Zu viel Bild
Zu viel Text
7. Wie beurteilen Sie den Schreibstil im Magazin? Bitte nur eine Antwort ankreuzen
Gut verständlich Sehr akademisch Journalistisch Marketingmässig
Begründung:
8. Wie gefällt Ihnen das Aussehen des Magazins? Bitte nur eine Antwort ankreuzen
Sehr gut Okay Nicht gut
Begründung:
9. Wie würden Sie das Magazin am liebsten lesen? Bitte ankreuzen, mehrere Antworten möglich
In Papierform Am Computer Auf dem Tablet Auf dem Handy
10. Erhalten Sie das Magazin lieber im Papier-Kuvert oder in der Plastik-Folie – sofern die Variante «Foliert»
kostengünstiger und umweltfreundlicher ist? Bitte nur eine Antwort ankreuzen
Im Kuvert
Foliert
11. Haben Sie weitere Anregungen oder Mitteilungen an uns?
Antwort:
Ihre Kontaktdaten (freiwillig)
Vorname/Name
Strasse
PLZ/Ort
Ihre Angaben behandeln wir vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter.
Danke für Ihr Vertrauen. Fragen? Kontakt: info@terredeshommes.ch, 061 338 91 38
E-Mail
Telefon
Geburtsdatum
Geschlecht

UMFRAGE
FRAGEBOGEN
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!
Foto Jonas Wagner-Mörsdorf

BRASILIEN
«Unser Widerstand ist die Berichterstattung»
Eduardo Machado engagiert sich im
brasilianischen Bundesstaat Bahia für
die Rechte der jungen afrobrasilianischen
Bevölkerung, so auch bei CIPÓ,
der Partnerorganisation von terre des
hommes schweiz. Sein wichtigstes Mittel
ist die Dokumentation der schwarzen
Realität.
Können Sie in wenigen Worten erklären,
was Sie genau tun?
Eduardo Machado: Ich bin Journalist,
Pädagoge und Aktivist der Organisation
CIPÓ (Comunicação Interativa),
die sich für die Rechte der afrobrasilianischen
Bevölkerung einsetzt. Ich helfe
beim Aufbau von Menschenrechtsorganisationen
für die Schwarze Bewegung.
Wie stellt sich die gesellschaftspolitische
Situation in Brasilien für Sie dar?
Die Pandemie trifft die afrobrasilianische
Bevölkerung besonders hart,
einerseits durch die zahlreichen Todes-
und Krankheitsfälle, andererseits
durch die Wirtschaftskrise und den
Hunger. Zudem erleben wir einen Prozess
der politischen Dekonstruktion
und der Rückschläge von Fortschritten,
die wir in den letzten 30 Jahren
erzielt haben, und zunehmende rassistische
Gewalt. Wir haben einen Präsidenten,
der seiner Rolle in keiner
Weise gerecht wird.
Was bedeutet das konkret?
Der Anteil der unabhängigen Medien,
die sich mit dem Thema der afrobrasilianischen
Realität beschäftigen,
ist während der Pandemie stark gestiegen.
Dies ist das Ergebnis unseres
Engagements: Wir berichten über die
existierenden strukturellen Ungerechtigkeiten,
zum Beispiel in der Politik,
der öffentlichen Gesundheit, Wirtschaft
und Umwelt oder des Wohnens.
Das ist unsere Form des Widerstands.
Wie hat sich die Pandemie af Ihre Arbeit
ausgewirkt?
Wir haben eine Zunahme von Polizeiübergriffen
in der Peripherie erlebt, in
denen es die Pandemie-Vorgabe war,
zuhause zu bleiben. Auch unser Projekt
ist betroffen. Es gab den Fall einer
«CIPÓ bricht mit Gewalt, Elend und Unsicherheit in den afrobrasilianischen Territorien»,
sagt der Journalist und Aktivist Eduardo Machado (mit Sonnenbrille) aus Salvador in
Bahia. Foto zVg Eduardo Machado
jungen Frau, die dem Projekt angehörte
und deren Haus überfallen wurde.
Was ist denn die Kernaussage von CIPÓ?
CIPÓ bricht mit dem Stigma der Gewalt,
dem Elend und der Unsicherheit,
das den schwarzen Territorien, den Peripherien,
auferlegt wird. Es geht also
um einen neuen Prozess des Zuhörens,
Sprechens und Erlebens, um diese
Viertel neu wahrzunehmen.
Und wie soll es gelingen, die Lebensbedingungen
der schwarzen Bevölkerung
zu verbessern?
Wenn wir die öffentliche Politik aus
der Perspektive der Jugend hier in
Bahia denken, haben wir es geschafft,
auf staatlicher Ebene Einfluss zu nehmen.
Wir haben es geschafft, öffentliche
Anhörungen abzuhalten und
die Erstellung von Gesetzentwürfen
zu beeinflussen. Wir haben es geschafft,
ein Projekt mit dem Abgeordneten
Ilton Coelho zu realisieren, um
die tödlichen Verbrechen zu untersuchen,
die hier in Bahia geschehen.
Zudem ist es uns gelungen, den Städtischen
Tag der Schwarzen Jugend zu
veranstalten.
Wie viele Leute arbeiten an Ihrem Projekt
und wie alt sind die jungen Menschen?
Bei CIPÓ arbeiten junge Menschen zwischen
15 und 29 Jahren. Heute haben
wir 16 junge Leute und zwei Betreuer*-
innen. Die jungen Menschen, die an den
Projekten teilnehmen, stammen inzwischen
aus ganz Salvador (Hauptstadt
des brasilianischen Bundesstaats
Bahia, Anm. d. Red.). In diesen sieben
Jahren, in denen junge Menschen ausgebildet
wurden, haben bereits rund
75 von ihnen den Ausbildungsprozess
der politischen Interessenvertretung
durchlaufen. Wir erreichen darüber
hinaus die gesamte Hip-Hop-Bewegung
in Salvador, die Obdachlosenbewegung
in Bahia und weitere soziale
Bewegungen.
Interview: Tobias Käufer; Mitarbeit: Ramona Samuel
Tobias Käufer, geboren 1976 in Nordrhein-Westfalen,
ist Lateinamerika-Korrespondent und lebt in
Rio de Janeiro und Bogotá, Kolumbien. Er berichtet
für deutschsprachige Medien in der Schweiz,
Österreich und Deutschland. @KaeuferTobias
Fabiana Kuriki von terre des hommes schweiz über Jugendliche
gegen Hunger in Brasilien: siehe Seite 3.
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022
11

WIE WIR ARBEITEN
Expert*innen
für das eigene
Leben
Schweizer Hilfswerke stehen unter
Druck. Zu Unrecht. Sylvia Valentin vom
Team Entwicklungspolitik bei terre des
hommes schweiz erklärt unseren Ansatz
in der langfristigen Zusammenarbeit
mit Partnerorganisationen im
globalen Süden anhand von zwei Beispielen.
Entwicklungszusammenarbeit bringt
nichts. Das Geld fliesst in korrupte Systeme,
schafft Abhängigkeiten und
bremst lokale Initiativen. So lautet die
gängige Kritik an der Entwicklungszusammenarbeit.
Oftmals wird dabei wenig
differenziert und zum Beispiel
nicht unterschieden zwischen kurzfristiger
Katastrophenhilfe und langfristiger
Zusammenarbeit, zwischen
staatlicher Unterstützung und zivilgesellschaftlichen
Organisationen.
terre des hommes schweiz setzt auf die
langfristige Zusammenarbeit und unterstützt
lokale Organisationen. Sie sind
in der Gemeinschaft verankert und ken-
nen die örtlichen Gegebenheiten. Wir
gehen davon aus, dass alle Menschen
die Expert*innen für ihre eigene Situation
sind. Unser Anspruch ist, auf Augenhöhe
mit unseren Partner*innen
zu kommunizieren. Gleichzeitig sind
wir uns bewusst, dass das Abhängigkeitsverhältnis
zwischen Geldgeber*in
und Geldempfänger*in nie gänzlich
verschwindet. Es geht darum, damit
bestmöglich umzugehen. Eine grosse
Gefahr besteht zum Beispiel in «geberorientierten»
Aktivitäten, wie es
im Fachjargon heisst: Organisationen
machen etwas, weil dies von ihren Geldgeber*innen
erwartet wird oder weil
sie denken, es wird so erwartet – obwohl
es nach ihren eigenen Erfahrungen
keinen Sinn macht.
Nachhaltige Landwirtschaft mit NANA
Ein Beispiel hierzu von unserer Partnerorganisation
NANA in Mosambik. Sie
unterstützt Jugendliche dabei, sich
mit nachhaltiger Landwirtschaft ihren
Lebensunterhalt zu erwirtschaften.
Nun wäre es für terre des hommes
schweiz wünschenswert, wenn wir so
schnell wie möglich handfeste Resultate
sehen würden, wie zum Beispiel:
Wie viele Jugendliche bearbeiten wie
viele Felder, welche Produkte werden
mit welchem Gewinn verkauft? Dies
lässt sich einfach aufzeigen, bringt
sichtbare Ergebnisse und ist quantifizierbar.
NANA arbeitet jedoch in einer Gegend,
die von grosser Armut und täglichem
Überlebenskampf geprägt ist.
NANA erklärte uns, dass es für den
längerfristigen Erfolg zunächst notwendig
ist, die Gemeinschaften, mit
denen sie zusammenarbeiten, zu unterstützen
und Vertrauensarbeit zu
leisten.
Es braucht Workshops, in denen die Jugendlichen
ihr Selbstwertgefühl stärken
können. Sie beschäftigen sich dort
auch mit Themen wie Gleichberechtigung
oder Verhütung und erweitern
12 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022

Unsere Partnerorganisation NANA in
Mosambik arbeitet in Reflect Clubs
nach Paulo Freire: Alle Menschen in
einer Gruppe sollen sich in den Prozess
einbringen können.
Foto Jonas Wagner-Mörsdorf
ihre Lese- und Schreibkompetenzen.
Die Jugendlichen erfahren Wertschätzung
und Selbstermächtigung. Erst
dann fallen Trainings in Agroökologie
und Produktevermarktung auf
buchstäblich fruchtbaren Boden. Diese
Erklärungen machten für uns Sinn.
Ehrlich kommunizieren
Für nachhaltige Ergebnisse in der Entwicklungszusammenarbeit
braucht es
manchmal etwas Zeit. Und es braucht
eine ehrliche Kommunikation mit den
Projektpartner*innen in den Programmländern
und auch mit unseren Unterstützer*innen
in der Schweiz.
Dass wir auf die Bedürfnisse unserer
Partnerorganisationen eingehen, bedeutet
nicht Willkür. Die Erreichung
der Ziele, die in Dreijahresverträgen
festgehalten sind, werden zweimal jährlich
von unseren Programmkoordinator*innen
überprüft. Dabei müssen wir
flexibel genug sein, um auf veränderte
Rahmenbedingungen einzugehen.
Umweltkatastrophen oder die Corona-Pandemie
verändern die Situation
vor Ort schnell und mitunter grundlegend.
Im Beispiel mit NANA bedeutet Nachhaltigkeit,
dass die Jugendlichen und
ihre lokale Gemeinschaft zunächst in
ihrem Selbstwert- und Zusammengehörigkeitsgefühl
gestärkt werden. Erst
dann wird die Fachkompetenz zum
Anbau und Verkauf von Agrarprodukten
vermittelt.
In anderen Kontexten schliesst Nachhaltigkeit
mit ein, dass Partnerorganisationen
mit Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit
lokale oder sogar nationale
Rahmenbedingungen mitverändern.
In den Jugendgruppen unserer Partnerorganisationen
finden Jugendliche
wie Sindiswa (19, Name geändert) aus
KwaZulu-Natal in Südafrika Halt. Sie haben
oftmals sexuelle Gewalt erfahren. Mit
professionellem Coaching bauen sie sich
wieder eine Zukunft auf. Foto Hafid Derbal
Unser entwicklungspolitisches Engagement
Wenn die Schweiz Waffen nach Brasilien exportiert,
wenn Credit Suisse durch unseriöse Kreditvergaben
Mosambik noch mehr in die Verschuldung treibt,
dann hat das einen Einfluss auf die Lebensrealität
der Jugendlichen in diesen Ländern. Solche Nord-
Süd-Zusammenhänge können und wollen wir nicht
ignorieren.
Und wir wollen auch in der Schweiz nicht wegschauen:
Wenn beispielsweise homosexuelle Jugendliche
diskriminiert werden oder junge Geflüchtete
unter unmenschlichen Bedingungen leben müssen,
dann setzen wir uns für sie ein. Deshalb engagieren
wir uns sozial und entwicklungspolitisch in
der Schweiz. Sylvia Valentin
KATSWE für Rechte von Jugendlichen
Zum Beispiel KATSWE: Unsere Partnerorganisation
in Simbabwe setzt
sich gemeinsam mit Jugendlichen
für deren Rechte ein und sie vermittelt
ihnen auch Kompetenzen, um
selbst politische Arbeit zu machen.
So hat KATSWE erreicht, dass sich
traditionelle Führer im Distrikt Mbire
gegen Kinderehen aussprechen und
dafür gesorgt haben, dass diese Praxis
aufhörte.
Auf nationaler Ebene hat KATSWE einen
juristischen Sieg vor dem Verfassungsgericht
errungen: Die willkürliche
Verhaftung von Frauen und
Mädchen durch die Polizei wurde
verboten. Zuvor war es gängige Praxis
gewesen, dass Frauen verhaftet wurden,
wenn sie nachts in der Stadt unterwegs
waren.
Dies sind zwei von vielen Beispielen,
die uns immer wieder zeigen: Unsere
Art der Entwicklungszusammenarbeit
gemeinsam mit Partner*innen vor Ort
macht einen Unterschied im Leben
zahlloser Jugendlicher.
Sylvia Valentin, Entwicklungspolitische Kampagnen
> www.terredeshommesschweiz.ch/wie-wir-arbeiten
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022
13

REZEPT
Petersilien-Omelett
«Das Rezept für dieses herzhafte Omelett hat mir meine Assistentin Hilal gezeigt. Sie
wiederum hat es von ihrer türkischen Mutter gelernt. Dass in dem Omelett mehr Petersilie
als Eier enthalten sind, muss genau so sein und macht seine besondere Kraft aus.»
Zutaten
1 Zwiebel, fein gewürfelt
1 EL Olivenöl zum Braten
3 Eier
½ TL Kräutersalz
¼ TL Chiliflocken
50 g Parmesan, gerieben
2 grosse Bund Petersilie (ca. 40 g)
Tanja Grandits
Zubereitung
1. Die Zwiebelwürfel in etwas Öl in der Pfanne glasig dünsten und abkühlen lassen.
2. Die Eier mit Salz, Chiliflocken und Parmesan in einer Schüssel verquirlen.
3. Die Petersilie waschen und die groben Stiele entfernen. Grob schneiden und zusammen mit den Zwiebeln zu der
Eiermischung geben.
4. Olivenöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen und das Omelett von beiden Seiten braten.
*Tanja Grandits ist Botschafterin unseres Partnerprojekts EBLI für Teenage-Mütter in Tansania. Das Rezept stammt aus
dem Kochbuch «Tanja vegetarisch».
> www.terredeshommesschweiz.ch/teenage-muetter
Für 60 Franken inklusive Spende:
Das Vegi-Kochbuch von Tanja
Grandits mit ihrer persönlichen
Signatur bestellen und das
Engagement der Spitzenköchin
für EBLI* unterstützen:
www.geschenkspende.ch
Spenden Sie bereits mit einem Dauerauftrag?
Dann bitten wir Sie, Ihren alten Zahlungsauftrag zu stornieren und mit den
Informationen auf dem QR-Einzahlungsschein einen neuen Auftrag zu
erfassen. Alte Daueraufträge können ab 1. Oktober 2022 nicht mehr korrekt
ausgeführt werden.
Weitere Informationen auf www.terredeshommesschweiz.ch
Mit Ihrem Dauerauftrag helfen Sie mit,
administrative Kosten zu reduzieren.
Dadurch wird Ihre Spende noch wirksamer.
Vielen Dank!
Haben Sie Fragen?
Gerne stehen wir Ihnen zur
Verfügung: 061 338 91 38
14 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022

ERBSCHAFTSVERANSTALTUNG
Veranstaltung
6. April 2022, 14.30 Uhr
Hotel Odelya, Basel
Geben Sie Ihre Werte an Ihre Liebsten weiter und schaffen Sie mehr Gerechtigkeit für kommende Generationen. Mit einem Testament
wirken Sie über Ihren Tod hinaus. Foto iStock
Neues Erbrecht – Testament noch aktuell?
Mit dem neuen Erbrecht können Erblasser*innen
über einen grösseren Teil
ihres Nachlasses frei bestimmen. An
unserer Veranstaltung in Basel erfahren
Sie, was sich ändert. Und, wie Sie
Testament, Vorsorgeauftrag und Patient*innen-Verfügung
erstellen.
Denken Sie auch manchmal, Sie sollten
Ihre Angelegenheiten für die Nachkommen
frühzeitig regeln? Und wissen Sie
nicht, wie Sie diese Aufgabe angehen
sollen? Mit diesen Herausforderungen
sind Sie nicht allein. Viele Menschen
wissen nicht, wie sie vorgehen sollen
und welche Dokumente es braucht.
Testamente, Vorsorgeaufträge und Patient*innen-Verfügungen
regeln Ihren
Nachlass. Sie helfen, Missverständnisse
und Streitigkeiten unter Angehörigen
zu vermeiden. Wenn Sie wissen,
was nötig und möglich ist und was
nicht, ist alles viel einfacher und Sie
können Ihren ganz persönlichen Willen
für den Krankheits- und Todesfall
formulieren.
listin Agnes Dormann, worauf es bei
der Begünstigung des überlebenden
Ehegatten beziehungsweise der Ehegattin
oder beim Verfassen eines Testaments
ankommt. Auch die wichtigen
Themen Vorsorgeauftrag und Patient*-
innen-Verfügung kommen zur Sprache.
Unsere Referentin verfügt über langjährige
Erfahrung in Fragen der Nachlassplanung
und der Beratung von Erb*-
innen. Sie beantwortet Ihre Fragen neutral
und unverbindlich und macht Ihnen
Mut zur eigenen Entscheidung.
Fragen zum neuen Erbrecht?
Anfang 2023 tritt in der Schweiz das
neue Erbrecht in Kraft. Die Pflichtteile
für Kinder werden kleiner. Erblasser*innen
können neu über einen
grösseren Anteil ihres Nachlasses frei
bestimmen. Was sich genau ändert, erfahren
Sie an unserer Veranstaltung,
die DeinAdieu für uns organisiert.
Susanne Buri, Verantwortliche Erbschaften
«Erbfolge, Vorsorgeauftrag
und Patient*innen-Verfügung
geregelt – ein gutes Gefühl»
Mittwoch, 6. April 2022
14.30 - 17.00 Uhr
Hotel Odelya, Missionsstrasse 21
4055 Basel
Dr. iur. Agnes Dormann,
Kanzlei Battegay Dürr AG, Basel
Programm
14.30 Uhr Begrüssung, Vortrag
15.45 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr Fragen Teilnehmende
17.00 Uhr Apéro
Sie sind alle herzlich willkommen!
Anmeldung
bitte bis 17. März 2022:
mit QR-Code oder Link
oder 061 338 91 38
> www.terredeshommesschweiz.ch/veranstaltung
Mit der Spezialistin für Erbrecht
An unserer kostenlosen Veranstaltung
in Basel zeigt ihnen die Erbrechtsspezia-
Lieferbar
ab Juni
Neuen Testament-Ratgeber kostenlos bestellen
www.terredeshommesschweiz.ch/testament oder 061 338 91 38
magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022
15

Foto Hafid Derbal
Foto: Mário Macilau, Fairpicture
«Ich liebe die Arbeit mit Jugendlichen, die Aktivitäten
zum Thema sexuelle und reproduktive Gesundheit
auf die Beine stellen. Was wir tun, macht
einen Unterschied, vor allem für Mädchen. Viele
getrauen sich sonst nicht ins Gesundheitszentrum
für Verhütungsmittel, eine Konsultation oder gar
Medikamente zur Behandlung von sexuell übertragbaren
Krankheiten. Jugendliche, die sich den
Zugang zu Beratung und Gesundheitsdiensten
verschaffen, ermutigen Gleichaltrige, dasselbe zu
tun. Wir schaffen bei unseren Meetings mit Jugendgruppen
Raum für den Austausch zu solchen
Themen und auch zu schwierigen Dingen, zum
Beispiel gesellschaftlich tolerierter Missbrauch.
Wir hinterfragen schädliche soziale
Normen. Mein Job als Jugendarbeiterin
hat auch mein eigenes Selbstbewusstsein
gestärkt. Ich bin
offener und empathischer
geworden.»
Memory Moyo, 22, Simbabwe, Jugendarbeiterin beim Partnerprojekt
KATSWE Sistahood. Siehe auch Seite13.
Mehr zu unserem Arbeitsschwerpunkt für die sexuelle und
reproduktive Gesundheit und Rechte von Jugendlichen:
> www.terredeshommesschweiz.ch/gesundheit
16 magazin terre des hommes schweiz Nr. 1 2022