Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Schwalbacher 

Zeitung 

GESUCHE 

Häuser | Villen | Grundstücke | ETW‘s 

Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel, 

Banken und von vermögenden Privatpersonen gesucht. 

Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell. 

adler-immobilien.de | 06196. 560 960 

49. 41. JAHRGANG NR. NR.42 9 2. 15. MÄRZ OKTOBER 2022 NIEDERRÄDER 2014 NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 TELEFON 84 80 80 84 80 80 

Weitere mobile Impfungen – Zahlen in Schwalbach sinken 

Termine 

Impfen ohne Termin 

Schönes Wetter können wir nicht garantieren, 

unseren guten Service Nicht schon. nur das Wetter ist Glücksache Service-Nummern ... 

Lotto-Toto 

Uhrenbatterien-Wechsel 

0172/149 22 43 

Schulbedarf, 

Schulbedarf, 

Tabakwaren, 

Tabakwaren, 

Zeitschriften, 

Zeitschriften, Geschenkartikel, 

Geschenkartikel, 

Diddl-Artikel, Spielwaren 

8848334 Top-Model-Artikel, Spielwaren 

Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69 

Fernsehservice für Marktplatz 

Neue LCD-,LED-,Plasma-TV 

21, Telefon 

Öffnungszeiten: -TV06196/5 6133 69 

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 

Mo.–Fr. 8 

bis 

bis 

18.30 

18.30 

Uhr; 

Uhr; 

Sa. 

Sa. 

8.30 

8.30 

bis 

bis 

14 

14 

Uhr 

Uhr 

Reparatur – Beratung – Verkauf 

Mit eigener Werkstatt 

Herausgegeben von www.donnerwetter.de für den heutigen Mittwoch und die Folgetage 

16° 

16° 

16° 

18° 

22° 

6° 7° 

5° 8° 

4° 8° 

5° 6° 

7° 

10° 

1° 0° 

Nicht nur das Wetter ist Glücksache ... 

9° 

-1° 0° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Heiter 

Wechselhaft 

heiter-wolkig 

Wechselhaft 

Heiter sonnig 

Wechselhaft 

Heiter sonnig 

Heiter 

Heiter sonnig 

Heiter 

Sonnig sonnig 

12° 

-2° -1° 

Arbeitskreis Avrillé 

Käse und Wein 

Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft 

Avrillé lädt 

am Freitag, 7. November, um 

19 Uhr zu Käse und Wein in 

den Gruppenraum 1 im Bürgerhaus 

ein. 

Die Besucher erwarten gesellige 

Stunden mit guten Gesprächen 

bei französischem 

Käse und Wein. Der Eintritt ist 

frei. Es wird aber ein Kosten- 

Veranstaltungen Krieg ohne Suppenwürze!“ 

um 18 Uhr im Foyer im Bürgerhaus. 

Mittwoch, 15. Oktober: 

●Sprechstunde Der Kreis setzt des die Behindertenbeauftragten 

mobilen Corona-Imp- 

Robert Kauf- 

statt. formationsveranstaltung Mitgebracht werden soll- 

der 

Reihe bis Mittwoch, 17.30 Uhr 22. im Oktober: Bürgerhaus In- 

der 

fungen mann fort. um 17 Wie Uhr Erste in Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. 

Madlen Over- 

bei wärme Zweit- um und 19.30 Drittimpfungen im großen 

Kreisbeigeordnetten 

Interessengemeinschaft ein Ausweisdokument Fern- 

und 

dick mitteilt, gibt es offene 

Mittwoch, 15. Oktober: Informationsveranstaltung 

für 

der Saal Nachweis im Bürgerhaus. über die bisherigen 

Impfungen. Personen, die 

Angebote in den verschiedenen 

Kommunen, auch in 

die Anwohner der Straße „Am 

einen zweiten Stadtbücherei Booster möchten, 

müssen belegen, dass sie 

Schwalbach und Umgebung. 

Sandring“ um 18 Uhr, Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. 

Mittwoch, 15. Oktober: Vorlesestunde 

die die Impfung „Höchste empfohlen Zeit, 

beitrag von 15 Euro für Käse 

zur Personengruppe gehört, 

Geboten werden Erst-, für 

Zweit- Mittwoch, und 15. Drittimpfungen 

Oktober: Literaturvortrag 

Personen ab zwölf „Zwischen Jahren beiterausweis. 

wird Herold!“ - etwa um durch 15.15 einen Uhr. Mitar- 

und Wein erhoben. red 

für 

mit historischem dem Impfstoff Erzählen Comirnaty und 

Sport 

Diebe am Sulzbacher Pfad 

von Legende“ „BioNTech“, um 19 zudem Uhr im zweite 

Auffrischungen. Die näch- 

Handtasche 

Gruppenraum 

7+8 im Bürgerhaus. Mittwoch, Immer weniger 15. Oktober: Fälle 

Heimspiel des BSC Schwalbacsten 

Mittwoch, Impftermin 15. Oktober: im östlichen Vortrag 

„Forschungsexpedition 

sind am keln 

Die 

gegen 

Corona-Zahlen 

SFD Schwanheim 

entwik- 

Main-Taunus-Kreis 

um 20 

sich 

Uhr 

weiter 

auf dem 

positiv. 

Kunstrasenplatz 

Gestern 

gestohlen 

Freitag, auf den 4. März, Azoren“ von um 10 bis 19.30 13 meldete 

„Hinter 

das Gesundheitsamt 

für Schwalbach 151 aktuell 

Autoknacker waren am 

der Röth“. 

Uhr Uhr in im der Hörsaal Hasselgrundhalle der Albert- 

Einstein-Schule. 

Freitag, 17. Oktober: Heimspiel 

des BSC Schwalbach II 

Jazz zur Fastnacht. Einen „Zulu´s Ball“ gab es in diesem Jahr wieder nicht. Doch ganz verzichten frühen mussten Montagmorgen die Schwalbacher vergangener 

Woche im Sulz- 

in Bad Soden, am selben Tag infizierte Personen. Eine Woche Jazzfans nicht auf ein Musikevent in der Fastnachtszeit. Am 19. Februar spielten „Les Haricots Rouges“ im vollbesetzten großen 

von Freitag, 14.30 17. Uhr Oktober: bis 17.30 Uhr Ausstellungseröffnung 

Bürgerzentrum Frankfurter „Zweiter 7-Tage-Inzidenz lag bei 605. Die 

unterwegs. 

zuvor waren es noch 192. Die 

bacher Pfad Schwalbach 

gegen SFD Schwanheim II 

Saal des Bürgerhaus. Die sechs Franzosen boten knapp über zwei Stunden tollen Jazz, gepaart mit allerlei Spaßeinlagen. Foto: Bär 

im 

Hof um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 

„Hinter der Röth“. Auch in Schwalbach sind viele von den Ereignissen in der Ukraine betroffen – Friedensgebet 

Blick“ in Sulzbach, um 19 Uhr am in Mittwoch, der Galerie 

März, Elzenheimer, von 14.30 Uhr Wiesenweg. bis 17.30 jetzt bei 2.606. In den Kliniken Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiter- 

Up die Beifahrertürscheibe Termine ein 

Gesamtzahl der Fälle beträgt 

Sie schlugen an einem VW 

9. 

Uhr 

Samstag, 

im Bürgerzentrum 

18. Oktober: Theater 

„Don Karlos“ 

Niederhöchstadt 

des Kreises 

Clubs 

lagen 

und Vereine 

am Dienstag rallye am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es und stahlen die auf dem Beifahrersitz 

Mittwoch, abgelegte 2. März: Hand- 

Bür- 

am Montgeronplatz. 

nach Friedrich 

18 Patientinnen und Patienten 

Mittwoch, mit positivem 15. Test. Oktober: Keiner Der Krieg ist nicht so weit 

vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant 

In 

Schiller 

Schwalbach 

um 20 

findet 

Uhr 

der 

im 

großen Saal im Bürgerhaus. Stammtisch des DHB um 

schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. 

tasche samt Bargeld, Ausweispapieregermeister 

und EC-Karte. Alexander Die Im- 

Ge- 

Foto: weg 

Schweikert gersprechstunde bei Bür- 

nächste Impftermin am Mittwoch, 

16. März, von 14.30 Uhr station 

davon musste auf der Intensiv- 

Dienstag, 21. Oktober: 

18 Uhr behandelt. in der Tennisgaststätte 

am Erlenborn. Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung samtschaden von 165 Euro. 

red 

schädigte beklagt einen Ge- 

● Auch in Schwalbach fand der Menschen in der Ukraine Land, die in Schwalbach für einige 

Monate arbeiten, während Telefon oder vor Ort im Ratmisch 

von 16 bis 18 Uhr per 

Ausstellungseröffnung „Kein 

am vergangenen Freitag ein und hoffte auf Frieden. 

Freitag, 17. Oktober: Café 

Hinweise nimmt die Kripo in 

Friedensgebet gegen den Danach sprachen spontan einige 

der Teilnehmerinnen und gonnen hat. 

in ihrer Heimat ein Krieg behaus. 

im Frauentreff um 10 Uhr 

Hofheim unter der Telefonnummer 

06192/2079-0 ent- 

Krieg der Ukraine statt. 

und 15.30 Uhr im Frauentreff. 

Teilnehmer. Dabei stellte sich 

Mittwoch, 2. März: Sitzung 

Steuereinnahmen sprudeln 

Die Pfarrer Jan Frey und Christian 

Wiener berichteten, dass me um 19.30 Uhr im Raum 

gegen. des Kundenbeirats Fernwär- 

pol 

Rund 50 Bürgerinnen und heraus, dass der Krieg nicht so 

Freitag, 17. Oktober: Seniorencafé 

von 15 bis 17 Uhr dung ziell der weiter Evangelischen auf der Sonnen- 

Limes- 

hat Da gab Schwalbach es Berichte aktuell über Seni- 

im die schen Kinderbetreuung. wieder an die Schrecken Die Ab- 

Bürger Schwalbach waren dazu bleibt auf finan- 

Einla- 

Mindestens weit weg von 40 Schwalbach Millionen Euro ist. wie sich die gerade Kirchengemeinden viele ältere Men- 

für Galerie 7+8 im Elzenheimer 

Bürgerhaus. 

in der Seniorenwohnanlage. gemeinde seite. Dank an deutlich den Glaskubus steigender 

Limes-Einkaufszentrum Einnahmen wird das ge- 

Kreis ihre Verwandten steht nur noch bangen Eschborn oder vermögen Einig waren der sich Stadt alle, machen dass die gerfragestunde an die Stadt- 

Sparstrumpf. oren aus der Im Ukraine, Main-Taunus- die um schreibungen des Krieges erinnern auf das Anlage- 

würden. Donnerstag, 3. März: Bür- 

Zweiter Blick 

im 

plante Haushaltsdefizit im besser da. Schulden gibt es gut 5 Prozent der Aufwendungen 

im Haushalt aus und be- 

zeigt die Schwalbacher 

Werke von Daniela Orben 

kommen. Mitinitiatorin Anke um zahlreiche Altenpflegerinnen 

aus dem osteuropäischen Ende finden muss. 

MS um 19.15 Uhr im großen 

Gewalt möglichst schnell ein verordnetenversammlung 

Jahr 2015 so gering wie seit faktisch keine mehr. 

Aßmann erinnerte an das Leid 

langem nicht ausfallen. Das Und auch im Jahr 2015 laufen sich auf annähernd 2,7 Galerie Saal im Elzenheimer Bürgerhaus. vom 18. 

Jahr 2014 schließt die Stadt sollen die Steuereinnahmen Millionen Euro. „Damit ergibt Oktober bis 29. November. 

mit einem dicken Plus ab weiter steigen. Erstmals hat sich alles in allem das erwähnte 

Defizit von 2,5 Millio- 

Freitag, fentliche 17. Sitzung Oktober, der um Stadt- 

19 

Die Donnerstag, Vernissage 3. März: findet Öf- 

am 

und die Rücklage ist prall Kämmerin Augsburger in 

gefüllt. 

ihrem Etat-Entwurf die Erträge nen Euro im Ergebnishaushalt“, 

resümiert der Leiter der weg um statt. 19.30 Uhr Eine im Künstler- 

großen 

Uhr verordnetenversammlung 

in der Galerie Wiesen- 

Wieder einmal ist eine gewaltige 

Nachzahlung in der schätzt. Dem stehen Ausgaben Finanzverwaltung, Joachim führung Saal im gibt Bürgerhaus. es am Sonntag, 

auf 46,7 Millionen Euro ge- 

Schwalbacher Stadtkasse eingegangen. 

Wie Bürgermeisgenüber, 

so dass das geplante Investieren will die Stadt im Ansonsten nischer Gottesdienst sind Bilder zum 

in Höhe von 49,2 Millionen ge- 

Benner. 

26. Freitag, Oktober, 4. um März: 15.30 Ökume- 

Uhr. 

ANKAUF ANKAUF ANKAUF 

Pelze aller Art, Nähmaschinen, 

terin Christiane Augsburger Haushaltsdefizit mit 2,5 Millionen 

Euro deutlich geringer Millionen Euro. Den größten der der Galerie St.-Pankratius-Kirche. 

zu sehen. red 

kommenden Jahr rund 6,5 während Weltgebetstag der Öffnungszeiten 

um 18 Uhr in 

Schreibmaschinen, Figuren, 

(SPD) am vergangenen Donnerstag 

berichtete, hat ein ein- 

ausfällt als in den Vorjahren. Posten macht dabei der Neu- 

Porzellan, Schallplatten, Eisenbahn, 

Leder-und Krokotaschen, 

Samstag, 5. März: Reparatur-Café 

von 10 bis 13 Uhr im 

Silberbesteck, Bleikristall, Zinn, 

ziges Unternehmen jetzt 16 Den größten Ausgabeposten bau des Kindergartens „Am 

Modeschmuck, Möbel, Kleider, 

Millionen Euro Gewerbesteuer kann die Stadt dabei allerdings Park“ aus, der nach bisherigen 

Alt- und Bruchgold, Zahngold, 

Raum 9+10 im Bürgerhaus. 

überweisen müssen. Da die nicht beeinflussen. Etwa die Schätzungen etwa 3,55 Millionen 

Euro kosten wird. 650.000 

Goldschmuck, Gardinen, Uhren, 

Stadt in diesem Jahr bisher Hälfte aller Einnahmen fließt 

Münzen, Bernstein, Perlen, Bilder, 

Montag, 7. März: Treffen 

Gobelin, Messing, Teppiche, Orden, 

ohnehin schon mehr Geld als als Umlagen weiter an den Euro will die Stadt für zwei 

der Behinderten-Selbsthilfe 

Fernglas, Puppen, Perücken, 

geplant eingenommen hat, Main-Taunus-Kreis und das neue Feuerwehrfahrzeuge ausgeben, 

etwa die gleiche Sum- 

Schwalbach um 15 Uhr im 

Krüge, komplette Nachlässe 

wird das Jahr nicht mit dem Land Hessen. Die Personalkosten 

sollen mit rund 10 Milme 

für Grundstückskäufe. 

 

katholischen Gemeindezentrum 

in der Badener Straße 

ursprünglich eingeplanten Minus 

von vier Millionen Euro lionen Euro etwa gleich blei- 

In ihrer Haushaltsrede nann- 

Kostenlose Besichtigung sowie 

Wertschätzung, 100 % seriös und 

23. 

diskret, Barabwicklung vor Ort, 

enden, sondern mit einem ben. Die Zuschüsse sinken im te Christiane Augsburger die 

 

satten Gewinn von rund fünf Haushalt 2015 leicht um rund finanzielle Situation Schwalbachs 

am vergangenen Donche 

Sitzung des Jugendpar- 

Dienstag, 8. März: Öffentli- 

Millionen Euro. 

100.000 Euro auf gut 5 Millionen 

Euro. Den Großteil dieses nerstagabend einen „Glücks- laments um 18.30 Uhr im 

☎ 069 / 17516793 

Entsprechend gut gefüllt ist 

Rund die 50 Rücklage Schwalbacherinnen der Stadt: und Geldes Schwalbacher erhalten kamen freie am Träger vergangenen Freitagabend Fortsetzung auf zu Seite einem 3 Raum 1 im Bürgerhaus. 

Friedensgebet im Limes-Einkaufszentrum zusammen. 

Foto: Schlosser 

!! Ankauf von: !! 

Pelzen aller Art, Nähmaschinen, 

Schreibmaschinen, Figuren, 

Porzellan, Alt- und Bruchgold, 

Zahngold, Goldschmuck, Münzen, 

Modeschmuck, Uhren, Perlen, 

Schallplatten, Ferngläsern, 

Puppen, Perücken, Krüge, Eisenbahnen, 

Leder- und Krokotaschen, 

Silberbesteck, Bleikristall, Zinn, 

Möbel, Kleider, Gardinen, Bernsteinschmuck, 

Bilder, Messing, Orden, 

Teppiche, komplette Nachlässe 

 

Kostenlose Besichtigung sowie 

Wertschätzung, 100% seriös 

und diskret. Barabwicklung 

vor Ort Mo-So 8-20 Uhr. 

Tel.: 06104 / 7791846 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Privater Sammler 

mit jahrelanger Erfahrung 

sucht und kauft Pelze, Alt- und 

Bruchgold, Zahngold, Perücken, 

Ferngläser, Bleikristall, Bilder, 

Modeschmuck, Silberbesteck, 

Bernsteinschmuck, Goldschmuck, 

Münzen, Teppiche, Porzellan, 

Silber, Nähmaschinen, Uhren, 

Gobelin, Möbel u. Gardinen. 

Kostenlose Beratung und Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. 

Zahle Höchstpreise! 100 % seriös 

und diskret, Barabwicklung vor Ort. 

Montag-Sonntag 8.00-20.30 Uhr 

Tel. 0 69 / 34 87 58 42 

9° 

-3° -1° 

14° 

-2° 1°

2 2. MÄRZ 2022 SCHWALBACHER ZEITUNG 49. JAHRGANG NR. 9 

 

 

 

Mi 02.03. M 19.00 Uhr Bußgottesdienst zu Aschermittwoch 

Fr. 04.03. P 18.00 Uhr Weltgebetstag 

 

So 06.03. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse 

 

Mi 09.03. P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet 

 

P 09.00 Uhr Werktagsmesse 

 

 

Termine: 

 

 

Für 

 

die 

 

Sonntagsmesse 

 

melden Sie 

 

sich bitte im Pfarrbüro an! 

Die 

 

Anmeldefrist 

 

ist der jeweilige 

 

Freitag bis 12 Uhr. Anmeldungen, nach 12 Uhr 

(per Mail oder Anrufbeantworter) können nicht mehr erfasst werden. 

 

Für Gottesdienstbesuche, gilt die 3-G-Regelung. Wir sind zur Kontrolle verpflichtet. 

Termine 

Bitte 

Mo bis 

halten 

Do 

Sie Ihren 

P 9.30 

Impf-/Genesenen-/ 

Uhr Eltern-Kind-Kreis; 

Testnachweis 

Mi 17.45 Uhr 

bereit. 

Jugend-Musikgruppe 

 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Do 09.09. M 20.00 Uhr www.katholisch-schwalbach.de 

Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg 

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 

Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub 

Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Tel. Uhr 56102020, Offener a.brueckmann@katholisch-maintaunusost.de; 

Behinderten-Treff 

Internet: www.katholisch-schwalbach.de; 

www.katholisch-schwalbach.de 

Pfarrbüro: Taunusstraße 13, Tel. 5610200, E-mail: pfarrbuero-schwalbach@katholisch-maintaunusost.de 

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi. 08.09. 

8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel) 

Do. 09.09. 

14.00 Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner) 

Fr. 10.09. 

19.00 Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt 

 

Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11 

So. 12.09. 

10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen 

 

und Konfirmanden 

 

(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller) 

Mo. 13.09. 

10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fr 04.03. 

 

18.00 

 

Weltgebetstag 

 

in der Pfarrkirche 

St.Pankratius 

So 06.03. 10.00 Gottesdienst mit Prädikant Eckhard Kuhn 

Mo 07.03. 15.30 Aquarell-Malen für Erw. (2-G-plus Regeln) 

17.00 Jugendtreff 

mit Mickey und Elliot 

im 

Jugendkeller des Gemeindehaus 

Di 08.03. 16.00 Konfirmandenunterricht 

Mi 09.03. 15.00 

Seniorenrunde (2-G-plus Regeln) 

 

 

Für die Gottesdienste gelten die 3-G-Regeln 

 

Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), 

friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de 

 

BUND Schwalbach/Eschborn lädt am Samstag zu einem Schnittkurs auf seine Obstwiese ein 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Lernen, wie Obstbäume richtig geschnitten werden 

● Die Ortsgruppe Schwalbach/Eschborn 

des BUND bietet 

am Samstag, 5. März, von 

14 bis 17 Uhr wieder einen 

Obstbaumschnittkurs auf 

seiner Obstwiese am Sauerbornsbach 

an. 

Nach einer kurzen theoretischen 

Einführung wird alles in 

der Praxis geübt. Teilnehmer 

 

 

 

 

 

* 19.07.1938 † 20.02.2022 

In Liebe und Dankbarkeit: 

 

Hiltrud Link 

Barbara Farnung mit Kindern 

 

 

und 

 

Enkelkindern 

 

 

Andrea und Joachim Benner mit Kindern 

Kilian und Kerstin Link mit Kindern 

 

sowie alle Angehörigen 

 

 

Die Trauerfeier findet am 04.03.2022 um 11:00 Uhr in der katholischen Kirche 

 

St. Pankratius in Schwalbach 

am Taunus statt. Die anschließende Urnenbeisetzung 

 

 

findet auf dem Alten 

Friedhof in Schwalbach am Taunus statt. 

 

 

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine 

Spende für das Hilfswerk MISEREOR unter dem Stichwort „Herr Edgar Link“ 

auf das Konto DE75 3706 0193 0000101010 (Pax Bank). 

Von Trauerbekundungen am Grab bitten wir höflichst abzusehen. 

 

 

 

Bestattungshaus 

Grieger 

 

 

 

 

 

 

 

■ 

 

Abholung Tag und Nacht 

■ Erledigung aller Formalitäten 

 

 

■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung 

 

■ 

Bestattungsvorsorge 

 

 

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 

65824 Schwalbach 

www.bestattungshaus-grieger.de 

info@bestattungshaus-grieger.de 

sollten in warmer Kleidung und 

festen Schuhen kommen und 

Arbeitshandschuhe, Rosenscheren 

und Astscheren – sofern vorhanden 

– mitbringen. Jürgen 

Blum und Christian Eckert leiten 

den kostenlosen Kurs. Um 

eine Spende wird gebeten. Anmeldungen 

werden per E-Mail 

an bund.schwalbach@bund.net 

Meine Zeit steht in deinen Händen 

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief mein geliebter Mann, Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa 

Edgar Link 

oder unter der Telefonnummer 

06196/940437 entgegen genommen. 

Die Wiese befindet sich am 

Sauerbornsbach unterhalb des 

Gewerbegebiets „Kronberger 

Hang“. Geparkt werden kann 

am Ostring oder am Kronberger 

Hang. Unter bund-schwalbacheschborn.de 

befindet sich unter 

„Kontakt“ eine Karte. red 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0 

 

 

 

 

So 06.03. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Norbert Welski (mit Abendmahl) 

 

 

www.efg-schwalbach.de 

 

 

 

 

So 06.03. kein Gottesdienst 

 

 

 

Tel: 06196-9699520 

 

www.christusgemeinde-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voranmeldung über www.nak-frankfurt.de/ 

schwalbach-am-taunus 

Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr 

 

Mehr Informationen nden Sie auch 

 

Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr 

 

im 

 

Internet 

 

unter 

 

www.nak-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

Geburtstag, Jubiläum, 

Hochzeit, Todesfall 

 

 

... mit einer Familienanzeige 

informieren Sie alle 

Schwalbacher schnell und 

 

preiswert und vergessen mit 

Sicherheit niemanden.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

49. JAHRGANG NR. 9 SCHWALBACHER ZEITUNG 2. MÄRZ 2022 3 

Schwalbacher Spitzen 

Der Preis der Freiheit 

Zwei bis drei 

Milliarden 

Euro bezahlt 

Deutschland 

Monat für 

Monat an 

Russland für 

die riesigen 

Öl- und Gasmengen, 

die über verschiedene 

Pipelines importiert werden. 

Ein sehr großer Teil des Geldes 

fließt direkt in den russischen 

Staatshaushalt und finanziert 

damit den Krieg in der Ukraine. 

Damit muss Schluss sein, 

auch wenn es für jeden einzelnen 

teuer wird. 

Ein Stopp der Energie- und 

Rohstoff-Importe aus Russland 

wäre auch in Schwalbach 

zu spüren. Bei jedem 

Drehen am Heizungsknopf 

und bei jedem Stopp an der 

Tankstelle müssten wir alle 

mehr bezahlen. 500 bis 1.000 

● Immer häufiger hört 

man von den E-Scooter in 

der Frankfurter Innenstadt. 

Am Mainufer fahren 

alle paar Sekunden die Roller 

an einem vorbei. Doch 

kann man den kleinen Fahrradersatz 

auch in Schwalbach 

mieten? 

Euro pro Jahr können da 

schnell zusammenkommen. 

Doch das ist der Preis der 

Freiheit. Wenn wir weiter in 

einer friedlichen, weltoffenen 

und demokratischen Gesellschaft 

leben wollen, müssen 

wir ihn bezahlen. Und auch 

wenn die Mehrausgaben 

wehtun: Gemessen an einer 

Urlaubsreise, neuen Möbeln 

oder irgendwelcher Unterhaltungselektronik 

ist es gut 

investiertes Geld. 

Mit Kriegstreibern macht 

man genauso wenig Geschäfte 

wie mit Verbrechern, 

auch wenn sie gute Ware 

haben und es bequem ist. 

Deshalb müssen die Pipelines 

aus dem Osten so schnell wie 

möglich geschlossen werden 

und verschlossen bleiben, bis 

der letzte russische Soldat die 

Ukraine verlassen hat. 

Mathias Schlosser 

In Schwalbach sind Elektro-Mietroller vorerst nicht zu finden 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Keine E-Scooter in 

Schwalbach 

Schwalbach bleibt auch in 

nächster Zeit eine mietrollerfreie 

Zone. Foto: Pixabay 

E-Scooter sind so ähnlich 

wie Tretroller, nur dass sie mit 

einem Elektromotor betrieben 

werden. Zu aller erst ist beim 

Mieten zu beachten, dass es 

eine Menge Anbieter gibt. Da 

wären allein in Frankfurt zum 

Beispiel „Lime“, „Voi.“, „Tier“, 

„Bolt“ oder „Bird“. Alle Anbieter 

funktionieren ähnlich. Für alle 

muss man in der Smartphone- 

App angemeldet sein. Das geht 

aber einfach, denn nachdem 

die E-Mail angegeben ist, muss 

nur noch die Zahlungsmethode 

und gegebenenfalls die Telefonnummer 

angeben werden. Danach 

zeigt die App das nächste 

Fahrzeug auf der Karte an. Dort 

scannt man nur noch den QR- 

Code auf dem Scooter ab und 

schon geht es los. 

Die einzelnen Anbieter bieten 

im Grunde das Gleiche. Der teuerste 

ist „Lime“. Hier kostet die 

Entsperrgebühr einen Euro und 

für jede gefahrene Minute kommen 

20 Cent oben drauf, dabei 

kann man - wenn der E-Scooter 

voll aufgeladen - ist nur 20 Kilometer 

fahren. 

„Tier“ und „Bird“ bieten hingegen 

etwas mehr für das Geld. 

Bei beiden wird eine Entsperrgebühr 

von einem Euro verlangt 

und ein Minutenpreis von 

19 Cent angegeben. „Tier“ bietet 

einen leichten Vorteil, da 

bei einer vollen Aufladung eine 

Reichweite von bis zu 30 Kilometern 

angegeben ist. Bord hingegen 

gibt nur 25 Kilometer bei 

einer vollen Aufladung an. 

Beim nächstgünstigeren Anbieter 

„Voi.“ gibt es leider keine 

Kilometer oder Zeitangabe, was 

den Akku angeht, sondern nur 

ein Prozentangabe, aber dafür 

beläuft sich die Entsperrgebühr 

auf nur 50 Cent und der Minutenpreis 

ist ebenfalls 19 Cent. 

Der mit Abstand günstigste 

Anbieter ist „Bolt“. Hier gibt es 

keine Entsperrgebühr und der 

Minutenpreis beträgt nur fünf 

Cent. Auf die ersten Fahrten hat 

man einen zusätzlichen Rabatt, 

der den Preis auf einen Cent 

pro Minute senkt. Die günstigen 

Preise scheinen laut Medienberichten 

aber nur temporär 

zu sein, bis sich der Anbieter in 

Deutschland etabliert hat. 

Die Gebiete in denen die 

Scooter stehen, sind auch 

sehr ähnlich und beschränken 

sich auf den Raum Frankfurt. 

Schwalbach ist im Moment 

noch außen vor. Wer in Schwalbach 

E-Roller fahren will, muss 

bis nach Rödelheim gehen, um 

sich einen Roller nach Schwalbach 

zu holen. „Bolt“ und „Bird“ 

erlauben noch nicht einmal das. 

Bei diesen Anbietern ist es nicht 

erlaubt, das Fahrzeug außerhalb 

der eingezeichneten Gebiete 

zu parken. Daher müsste 

man im schlimmsten Fall die 

bis zu 20 Kilogramm wiegenden 

Scooter zurücktragen. Nur 

„Tier“ erlaubt es gegen einen 

Aufpreis, den Scooter auch in 

Schwalbach abzusetzen. 

Generell ist es also eher kompliziert 

und umständlich, einen 

E-Scooter mit nach Schwalbach 

zu bringen und wenn, dann ist 

„Tier“ am sinnvollsten oder 

man mietet sich einen Scooter, 

wenn man ohnehin vorhat, 

wieder nach Frankfurt zurückzufahren. 

Dann empfiehlt sich 

aber, die S-Bahn zu nehmen, 

falls man dem Akku nicht vertraut. 

Nur braucht man dann 

überhaupt einen E-Scooter, 

wenn man schon mit der Bahn 

fährt? 

rb 

Fairtrade-Artikel bestellen 

Große Auswahl an Kaffee, Tee, Rohrzucker, 

Schokolade, Nüssen, Kunsthandwerk, Kerzen 

und vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an! 

Ich zeige Ihnen gerne eine kleine Auswahl 

und liefere zu Ihnen nach Hause. 

Connie Borsdorf, ✆ 06196 / 82044 

Kleinanzeigen 

Suche in der Adolf-Damaschke- 

Straße oder im Ostring eine Garage 

zum Kauf. Tel. 0176/78658061 

Junge Familie sucht Haus oder 

Grundstück zum Kauf. Wir sind 

eine junge Familie mit zwei kleinen 

Kindern im Alter von 1 und 

2,5 Jahren. Wir sind auf der verzweifelten 

Suche nach einer Immobilie 

(Haus oder Grundstück) 

in Sulzbach, Schwalbach, Eschborn, 

Niederhöchstadt oder Bad 

Soden. Vor allem ein schöner 

Garten wäre uns sehr wichtig. 

Tel. 0151/64508335 

Private Kleinanzeige aufgeben 

unter Tel. 06196 / 848080 oder 

anzeigen@ 

schwalbacher-zeitung.de 

Herr Daniel kauft 

Pelze aller Art, Nähmaschinen, Silberbestecke, 

Schreibmaschinen, Puppen, 

Krüge, Bilder, Perücken, Alt- und 

Bruchgold, Gardinen, Porzellan, Uhren, 

Möbel, Bleikristall, Teppiche, Ferngläser, 

Orden, Zinn, Münzen, Perlen, 

Leder- und Krokotaschen, Eisenbahnen, 

Kleider, Messing, Gobelinbilder, 

Modeschmuck, komplette Nachlässe 

und Haushaltsauflösungen. 

Kostenlose Beratung und Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. Zahle 

Höchstpreise! Barabwicklung. 

Täglich von Mo. bis So. 

von 7.30 Uhr bis 21 Uhr erreichbar. 

Tel. 069/98970149 

Schwalbacher Wehr hilft mit 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Bergung aus 

dem Main 

● Der Wasserrettungszug, 

dem auch Mitglieder der Feuerwehr 

Schwalbach angehören, 

wurde am Dienstagabend 

vergangener Woche 

nach Flörsheim alarmiert. 

An einem Bootshaus war ein 

Fahrzeug rückwärts über eine 

Böschung in den Main gerollt 

und dort bis zur Hälfte versunken. 

Durch den Taucherzug 

wurde das Fahrzeug mit einem 

Mehrzweckzug gesichert. Später 

unterstützten die Einsatzkräfte 

das Bergungsunternehmen 

beim Anschlagen der Seile 

für den Kran. 

red 

Jugendnetzwerk „Wilde Rose“ 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Programm für 

2022 vorgestellt 

● Rechtzeitig zur Lockerung 

der Pandemiebeschränkungen 

legt das Schwalbacher 

Jugendnetzwerk „Wilde Rose“ 

sein neues Jahresprogramm 

mit 51 Veranstaltungen vor. 

Die Treffen verteilen sich in 

Deutschland auf acht Bundesländer 

von Rügen bis zur Schwäbischen 

Alb, mit dem Schwerpunkt 

Bayern, wo 20 Maßnahmen 

im eigenen, behindertengerechten 

Haus in Geretsried stattfinden. 

Bei den Begegnungen im 

Ausland steht Griechenland mit 

dem Schwerpunkt Korfu an erster 

Stelle. Auf Korfu gibt es das 

„Wilde Rose“-Hostel mit 90 Betten, 

das ebenfalls behindertengerecht 

umgebaut wurde. 

Weitere Partnerländer sind 

2022 Marokko, Tunesien, Italien, 

Spanien und Frankreich. 

Außer einem Minijobber wird 

die gesamte Arbeit von 35 Ehrenamtlichen 

geleistet, die in 

Juleica-Schulungen ausgebildet 

worden sind. 

Inhaltlich steht die politische 

Bildung im Vordergrund, dicht 

gefolgt von Lieder- und Musikveranstaltungen. 

Mädchenspezifische 

Treffen spielen aber 

ebenso eine Rolle wie Ökologie, 

Inklusion und Fragen der geschlechtlichen 

Identität. 

Die Geschäftsstelle der Wilden 

Rose“ ist in der Frankenstraße 44 

angesiedelt. Nähere Informationen 

zum Programm gibt es unter 

wilderose.org im Internet. red 

Autor Uwe von Seltmann (rechts) und die Musiker Tabea und Tobias Wollner stellen am 12. März 

in der Limesgemeinde den Dichter und Komponisten Mordechai Gebirtig vor. Foto: v. Seltmann 

Das 22. Polnisches Kaleidoskop beginnt am 12. März – Der „Vater des jiddischen Lieds“ 

Lesung mit jiddischer Musik 

● Mit einer musikalischen 

Lesung wird am Samstag, 

12. März, das 22. Polnische 

Kaleidoskop eröffnet. 

Ab 18 Uhr bestreiten der 

Autor Uwe von Seltmann und 

das Duo „T&T Wollner“ in der 

Grüne kritisieren viele versperrte Wege an der Marktplatzbaustelle – Viele Beschwerden gehört 

Abends die Zäune öffnen 

● Die Schwalbacher Grünen 

kritisieren die Sperrungen 

der Fußwege an der 

Baustelle am unteren Marktplatz, 

die ihrer Meinung 

nach zu umfangreich sind 

und den Anwohnerinnen 

und Anwohnern das Leben 

„unnötig schwer“ machen. 

Dass Einschränkungen nicht 

zu vermeiden sind, ist auch den 

Grünen klar. Dennoch sei „mit 

wenig Aufwand einiges besser 

zu machen“. „Bei uns kommen 

immer wieder Beschwerden 

über versperrte Wege an”, erklärt 

die Ortsvorsitzende Marion 

Downing, “und das deckt 

sich auch mit meiner eigenen 

Reinigungskraft 

per sofort für Sulzbach 

Main-Taunus-Center 

gesucht. 

Täglich 

Montag bis Samstag 

von 09.00 bis 10.30 Uhr. 

Telefon: 0163 / 21725 67 

Reinigungskraft 

per sofort 

für FFM Stadtmitte 

(Nähe Zeil) 

gesucht. 

Mo., Mi., Fr. u. Sa. 

von 09.00 bis 10.30 Uhr. 

Telefon: 0163 / 21725 67 

KAUFGESUCH 

Für unsere Kunden im Ausland 

suchen wir ausgefallene Haushaltsgegenstände, 

Deko-Artikel, 

Schmuckstücke und Uhren sowie 

Lederjacken und Pelzmäntel. 

Wir zahlen bar vor Ort. Rufen Sie uns 

gerne für weitere Informationen an. 

Telefon 0 61 96 / 7 86 02 16 

Barankauf Pkw und Busse 

– trotz Corona – in jedem Zustand, mit 

und ohne Mängel, sichere Abwicklung, 

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

schen Liedes. Der Dichter und 

Komponist Mordechai Gebirtig 

(1877– 1942) war eine der 

wichtigsten jiddischen Stimmen. 

Seine Lieder gaben den 

bedrängten Juden in der Zeit 

des Nationalsozialismus Kraft. 

Er selbst wurde ermordet und 

fast vergessen. 

Die umfassende Biographie 

von Uwe von Seltmann bewahrt 

sein Zeugnis. „Es brennt“ ist 

Erfahrung”. Wann immer sie 

auf den Marktplatz komme, 

stehe sie irgendwann vor einem 

Baustellenzaun und komme 

nicht vorbei. 

Nach Ansicht der Grünen 

wäre eine Verbesserung gar 

nicht so schwierig. Sie fordern 

Bau- und Ordnungsamt auf, 

abends und am Wochenende 

die Wege einmal abzugehen 

und mit dem Baustellenbetreiber 

gegebenenfalls Zäune zu 

öffnen. “Einmal rund um die 

Baustelle müsste man immer 

gehen können”, sagt Marion 

Downing 

Den Anwohnern und Gewerbetreibenden 

mache die Baustelle 

genug zu schaffen. “Die 

„Gute Handwerker kommen in 

den Himmel. Flinke Handwerker 

kommen gleich.“ 

 

eizung Sanitr 

Fliesen Elektro 

 

 

Evangelischen Limesgemeinde 

ihr Programm „Es brennt“ 

über Mordechai Gebirtig, den 

sogenannten Vater des jiddieines 

der bekanntesten Lieder 

von Mordechai Gebirtig. Tabea 

und Tobias Wollner bringen die 

Lieder zu Gehör und Uwe von 

Seltmann erzählt die bewegende 

Geschichte des außergewöhnlichen 

Künstlers. Das 

Buch ist eine Hommage auf die 

jiddische Sprache, die jüdische 

Musik, die Stadt Krakau und 

die vielfältige Kultur des Judentums. 

red 

Baustelle würde nicht behindert 

und der Aufwand ist sicher 

nicht hoch. Den Verantwortlichen 

im Rathaus sollte es die 

Mühe wert sein.“ 

red 

Am nächsten Samstag 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Reparatur-Café 

● Am Samstag, 5. März, 

ist es wieder soweit: Das 

Schwalbacher Reparatur- 

Café öffnet wieder. 

Die Reparateure stehen von 

10 bis 13 Uhr Raum 9+10 im 

Bürgerhaus bereit, um gegen 

eine Spende defekte Geräte und 

Fahrräder zu reparieren. red 

 

0131www.bht-eschbo.e 

knnen. 

Jakobi 

Bustouristik GmbH 

 

 

 

Freuen Sie sich wieder auf Urlaub! 

24.03. – 03.04.2022 15-tägige Kurreise im Kur- & Spa-Hotel Pawlik 

als klassische Kur mit VP € 1696,– 

als Relax-Kur mit HP € 1462,– 

15.04. – 19.04.2022 Ostern im Dreiländereck 

Hotel in Freiburg St. Georgen mit HP und Ausflügen € 537,– 

01.05. – 07.05.2022 Urlaub an der Ostsee 

im Ostseebad Kühlungsborn, schönes 4-Sterne-Hotel 

mit Schwimmbad, HP und Ausflügen € 794,– 

Auch abwechslungsreiche Tagesfahrten halten wir für Sie bereit. 

Gerne schicken wir Ihnen die Programme zu.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Rund um den 

Führerschein 

– ANZEIGEN – 

Stefan Meister, Inhaber der gleichnamigen Schwalbacher Fahrschule, bildet seine Schülerinnen und 

Schüler seit etwas mehr als einem Jahr auch mit einem Tesla Model 3 aus. Foto: Fahrschule Meister 

Die Schwalbacher Fahrschule Meister schult auch mit Elektroautos – Neue Führerscheinklasse 

Fahrstunde im Tesla Model 3 

● Am 1. April 2021 ist die 

neue Führerscheinklasse 

B197 gestartet. Sie ermöglichst 

es Fahrschülern und 

Fahrschülerinnen, die ihre 

Fahrausbildung mit einem 

Automatikfahrzeug absolviert 

haben, auch die Fahrerlaubnis 

für Autos mit Schaltgetriebe 

zu bekommen – eine 

wichtige Entwicklung vor 

dem Hintergrund der steigenden 

Zahl von Elektroautos. 

„Wir haben jetzt die Möglichkeit, 

die Ausbildung sowie die 

praktische Prüfung auf einem 

Automatikfahrzeug abzulegen 

ohne eine Einschränkung im 

Führerschein zu erhalten“, berichtet 

Stefan Meister, Inhaber 

der gleichnamigen Fahrschule 

in Schwalbach. Voraussetzung 

ist, dass in mindestens 

zehn Fahrstunden die Bedienung 

eines manuellen Getriebes 

trainiert wurde. Der Fahrlehrer 

überprüft das in einer 

15-minütigen Testfahrt. Mit 

dem B197-Führerschein dürfen 

dann alle Fahrzeuge der Klasse 

B uneingeschränkt gefahren 

werden, ganz gleich ob sie eine 

Das „Begleitete Fahren“ lohnt sich für Jugendliche – Schon mit 17 Jahren ans Steuer 

Früher und sicherer starten 

● Mit dem „Begleiteten Fahren“ 

ab 17 (BF17) können 

Jugendliche schon früher 

am Steuer sitzen und bereits 

vor der Volljährigkeit Auto 

fahren. Mit dabei ist stets 

eine Begleitperson, bevor es 

ab 18 Jahren alleine auf die 

Straßen geht. 

Die Begleitperson ist nicht 

nur Ansprechperson in unbekannten 

Verkehrssituationen 

und kann mit Ratschlägen zur 

Seite stehen, sondern gibt auch 

Sicherheit und Unterstützung 

in der neu erlangten Automobilität 

der Jugendlichen. Um 

pünktlich zum 17. Geburtstag 

die Prüfbescheinigung zu erhalten 

und ein ganzes Jahr beglei- 

Schaltung oder ein Automatikgetriebe 

haben. Lediglich wenn 

der Führerschein später einmal 

für andere Klassen – wie zum 

Beispiel BE, C oder C1 – erweitert 

werden soll, gilt die automatische 

Einschränkungsbefreiung 

nicht. Stefan Meister: 

„Für alle, die lieber Automatik 

fahren, ist B197 der einfachste 

Weg zu einem universellen Führerschein.“ 

Für ihn ist die Führerscheinklasse 

und die damit verbundene 

kombinierte Ausbildung zukunftsweisend. 

„Moderne Antriebstechnologien 

wie Elektromotoren 

werden schon in näherer 

Zukunft die klassischen 

Schaltwagen verdrängen“, erläutert 

Stefan Meister. Daher 

hat er in seiner Fahrschule, die 

es seit 1995 in Schwalbach gibt, 

auch den Fuhrpark erweitert. 

Als eine von wenigen Fahrschulen 

im Main-Taunus-Kreis setzt 

die Fahrschule Meister einen 

Tesla Model 3 in der Ausbildung 

ein – ein reines Elektrofahrzeug, 

das leise und ohne 

Abgase fährt. 

Stefan Meister ist überzeugt, 

dass die Fahrschüler damit 

auch besser ausgebildet sind. 

Beim „Begleiteten Fahren“ sammeln Fahranfängerinnen und -anfänger 

hilfreiche Erfahrungen im Straßenverkehr. Foto: djd/v. Kummer 

„Es bedeutet weniger Stress und 

Überforderung des Fahrschülers 

in der Ausbildung. Die Aufmerksamkeit 

gilt ausschließlich 

dem Verkehrsgeschehen und 

nicht der Kupplung und der 

Frage, welcher Gang der richtige 

ist.“ 

Teurer wird der Führerschein 

in der neuen Variante B197 

nicht. Denn die zehn Pflichtstunden 

mit einem Schaltwagen 

werden in die „normale“ 

Fahrausbildung integriert. 

„Die meisten werden am Ende 

sogar Fahrstunden sparen können“, 

sagt Stefan Meister. Wer 

sich unsicher ist, den beraten 

Stefan Meister und sein Team 

gerne. Weitere Informationen 

finden sich zudem auf der Internetseite 

der Schwalbacher 

Fahrschule. 

pr 

 

 

Schulstraße 1 


Telefon 06196/3644 

info@fahrschule-meister.de 

www.fahrschule-meister.de 

tet zu fahren, ist eine frühzeitige 

Anmeldung in der Fahrschule 

bereits im Alter von sechszehneinhalb 

Jahren empfehlenswert. 

Die Fahrausbildung ist die 

gleiche wie bei Älteren. 

Für die Anmeldung zum BF17 

sind ein gültiger Personalausweis, 

ein biometrisches Passfoto, 

die ausgefüllten Antragsformulare 

und die Unterschriften 

der Erziehungsberechtigten notwendig. 

Die Jugendlichen müssen 

zudem vorab einen Sehtest 

sowie einen Erste-Hilfe-Kurs absolvieren 

und die entsprechenden 

Nachweise vorlegen. 

Auch die Begleitpersonen 

sollten sich frühzeitig mit dem 

Thema befassen, da es einige 

Kriterien zu erfüllen gibt: Begleiten 

darf, wer über 30 Jahre 

alt ist, seit mindestens fünf Jahren 

den Führerschein besitzt 

und nicht mehr als einen Punkt 

in Flensburg hat. Tipps zum 

„Begleiteten Fahren“ gibt es 

unter bf17.de im Internet sowie 

auf Facebook und Instagram. 

Nach der Fahrschulzeit sammeln 

BF17-Fahranfängerinnen 

und -anfänger bis zu einem 

Jahr lang in Anwesenheit ihrer 

Begleitpersonen Erfahrungen 

im Straßenverkehr. Studien 

belegen, dass Teenager, die an 

dem Programm teilgenommen 

haben, im ersten Jahr des Fahrens 

ohne Begleitung rund 20 

Prozent seltener an Unfällen beteiligt 

sind als Gleichaltrige, die 

unmittelbar nach der Fahrschule 

auf sich allein gestellt waren. 

Auch mit Blick auf die Kfz-Versicherungsbeiträge 

wirkt sich 

das „Begleitete Fahren“ häufig 

positiv aus, wenn später ein eigenes 

Auto versichert oder das 

Fahrzeug der Eltern weiter mitbenutzt 

werden soll. Viele Versicherungen 

unterscheiden sich 

darin, ob bei der Nutzung für 

das „Begleitete Fahren“ die Beiträge 

gleich bleiben oder sich 

erhöhen. Ist BF17 in der Familie 

geplant, kann eine frühzeitige 

Nachfrage bei der eigenen Kfz- 

Versicherung sinnvoll sein. djd 

Gottesdienst in St. Pankratius 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Weltgebetstag 

● Am Freitag, 4. März, feiern 

Menschen in über 150 

Länder den Weltgebetstag 

der Frauen. Im Mittelpunkt 

stehen dieses Mal England, 

Wales und Nordirland. 

In Schwalbach findet der 

Gottesdienst zum Weltgebetstag 

um 18 Uhr in der St.-Pankratius-Kirche 

statt. Unter dem 

Motto „Zukunftsplan: Hoffnung“ 

laden die Organisatorinnen 

ein, den Spuren der Hoffnung 

nachzugehen. red 

Evangelische Familienbildung 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Neue Kontakte 

knüpfen 

● Die Evangelische Familienbildung 

Main-Taunus 

lädt am Dienstag, 8. März, 

von 15.30 bis 16.30 Uhr wieder 

zu einem Treff für Alleinerziehende 

ein. 

Treffpunkt ist das Familienzentrum 

Schatzinsel in der 

Königsteiner Straße 6a in Bad 

Soden. Wenn das Wetter dazu 

einlädt, geht es von dort aus 

weiter auf den nahegelegenen 

Spielplatz. Anmeldung 

und weitere Infos gibt es unter 

www.evangelische-familienbildung.de 

und bei Simone Friedmann 

unter der Telefonnummer 

0178/8772310. Mit einem 

regelmäßigen Treff für Alleinerziehende 

in Bad Soden und 

Umgebung bietet die Evangelische 

Familienbildung Main- 

Taunus Gelegenheit zum Kontakteknüpfen. 

Neue Gesichter 

sind jederzeit willkommen, die 

Teilnahme ist kostenfrei. red 

Keine erhöhten Messwerte 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Gasgeruch im 

Kellergeschoss 

● Die Feuerwehr wurde am 

Mittwochmorgen vergangener 

Woche mit der Meldung 

Gasgeruch in die Schützenstraße 

alarmiert. 

Die Einsatzkräfte kontrollierten 

den Keller des Gebäudes 

mit einem Gasmessgerät. Dabei 

konnten jedoch keine erhöhten 

Messwerte festgestellt werden. 

Daher war auch kein weiterer Einsatz 

für die Feuerwehr nötig. red 

Impressum 

Schwalbacher Zeitung 

Verlag Mathias Schlosser 

Niederräder Straße 5 


Herausgeber und verantwortlich für 

den Inhalt: Mathias Schlosser 

Telefon: 06196 / 848080 

Fax: 06196 / 848082 

E-Mail: 

info@schwalbacher-zeitung.de 

Internet: 

www.schwalbacher-zeitung.de 

Druck: 

ColdsetInnovation Fulda 

Am Eichenzeller Weg 8 

36124 Eichenzell 

Verteilung: 

Haushaltswerbung T. Malik 

Hauptstraße 27 

63517 Rodenbach 

Tel. 0163 / 7956113 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

freitags, 16 Uhr 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. 

Der Verlag behält sich das Recht vor, 

für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken, 

Anzeigen in Sonderveröffentlichungen 

oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen 

und für in der Preisliste nicht 

erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen 

entsprechend den besonderen 

Gegebenheiten zu vereinbaren. 

C2-Jugend der MSG Schwalbach/Niederhöchstadt gewinnt 

Fünfter Sieg in Folge 

● Im Nachholspiel gegen die 

zweite Mannschaft der JSG 

Schwarzbach hat sich die C2- 

Jugend der MSG Schwalbach/ 

Niederhöchstadt mit 37:22 

durchgesetzt. Alle Feldspieler 

konnten sich dabei in die Torschützenliste 

eintragen. 

Zum letzten Heimspiel der 

Saison begrüßte die C2-Jugend 

der MSG Schwalbach/Niederhöchstadt 

die JSG Schwarzbach 

II. Die Favoritenrolle war 

vor dem Spiel recht klar verteilt. 

Während die Gäste bisher 

nur einen Saisonsieg verbuchen 

konnten, präsentieren 

sich die Nachwuchshandballer 

aus Schwalbach und Niederhöchstadt 

seit einigen Wochen 

in starker Form. Dennoch wollte 

man den Gegner nicht unterschätzen 

und mit höchster Konzentration 

in die Partie gehen. 

Das gelang vom Start weg. 

Trotz einiger personeller Umbauten 

hatte man sich bereits 

nach sieben Minuten auf 6:1 abgesetzt 

und konnte diesen Vorsprung 

auf 13:4 ausbauen. In 

☎* Nottelefon Sucht 

0180 / 

365 24 07 * 

Festnetzpreis 9 ct / min. 

Mobilfunkpreise maximal 42 ct / min. 

Selbsthilfegruppen 

in Schwalbach: 

● Gemeinschaft 

„Aktiv“ 

montags, 19 Uhr 


„Lichtblick“ 

mittwochs, 19 Uhr 


„Taunusburg“ 

freitags, 19 Uhr 

alle Treffen in der 

ags-Suchtberatungsstelle, 

 


dieser Spielphase zeigten sich 

vor allem die Außenangreifer 

und der Kreisläufer in Torlaune. 

Mit einem komfortablen 20:8 

ging es in die Halbzeitpause, 

womit die Partie zu diesem Zeitpunkt 

bereits entschieden war. 

Mit der klaren Führung im 

Rücken, war die Abwehr nach 

der Pause nicht mehr griffig 

und im Angriff spielte man viele 

Bälle direkt in die Hände des 

Gegners. Die Defensive – sonst 

ein Prunkstück der Mannschaft 

– packte nicht mehr zu und einige 

Spieler ließen auch den läuferischen 

Einsatz deutlich vermissen. 

Die Folge waren 14 Gegentreffer 

in der zweiten Halbzeit. 

Da man sich allerdings in 

der Offensive weiterhin recht 

treffsicher zeigte, schmolz der 

Vorsprung dennoch nicht zusammen, 

sodass am Ende ein 

deutlicher Sieg stand. Dennoch 

konnte das Trainerteam bei diesem 

Spiel nur eine gemischte 

Bilanz ziehen. Erfreulich war, 

dass sich alle zwölf eingesetzten 

Feldspieler in die Torschützenliste 

eintragen konnten. red 

Online-Portal von „Syna“ für defekte Straßenbeleuchtung 

Störungen melden 

● Fast täglich erreichen das 

Ordnungsamt telefonisch, per 

E-Mail oder über den Mängelmelder 

Anzeigen über nicht 

oder nicht ordnungsgemäß 

funktionierende Straßenlaternen. 

Allerdings liegt die Zuständigkeit 

für diese Beleuchtung 

in Schwalbach nicht bei 

der Stadtverwaltung, sondern 

der Syna GmbH. 

SZplus 

Die Syna wartet die Lampen 

und nimmt Hinweise zu Ausfällen 

vorrangig über das Internet 

entgegen. Über das Störungsportal 

der Syna unter planauskunft.syna.de/stoerungsmeldung 

gelangt man zu einer 

Planauskunft, die jede einzelne 

Straßenlaterne im Zuständigkeitsbereich 

des Unternehmens 

anzeigt. Lässt man den 

Zugriff auf den Standort zu, gelangt 

man ohne Umwege zum 

Schwalbacher Stadtgebiet und 

kann dort die betroffene Lampe 

mittels Standort und Laternennummer 

auswählen, die Art der 

Störung eintragen und die Angaben 

- zum Schutz gegen Missbrauch 

- mit seinem Namen und 

der E-Mail-Adresse bestätigen. 

Die getätigte Information 

wird direkt an die Wartungsfirma 

weitergeleitet und die Laterne 

als „gestört“ angezeigt. 

Innerhalb der nächsten Tage 

erfolgt dann die entsprechende 

Reparatur. Der erste Hinweis 

darauf, dass sich hier etwas tut, 

ist das Anschalten der Straßenbeleuchtung 

am hellichten Tag. 

So können die Techniker die 

Funktionstüchtigkeit der Laterne 

überprüfen und zugleich im 

Umkreis nach weiteren Ausfällen 

Ausschau halten. 

Da auch die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im Ordnungsamt 

die Störungsanzeigen über 

den genannten Link eingeben 

müssen, ist der direkte Weg 

über die Homepage der Syna in 

der Regel der schnellere. Denn 

oftmals fehlt bei den Anzeigen 

der Hinweis auf die Laternennummer 

und es werden - zum 

Beispiel über den Mängelmelder 

– nur die GPS-Daten des 

Melders angezeigt und nicht die 

des Laternenstandorts. Dann 

muss zunächst die Ordnungspolizei 

in den Abendstunden 

auf die Suche nach der defekten 

Lampe gehen oder der Melder 

telefonisch oder per E-Mail 

für nähere Angaben kontaktiert 

werden. Dadurch verzögert sich 

die Mitteilung an den zuständigen 

Wartungsdienst manchmal 

nicht unerheblich. 

red 

Sofortkauf 

ikaeeleppe 

eückeügeoella 

SilbebesteckSilbealleAt 

h-Scheibmaschie 

üech-ahgoloeschmck 

eppichebel. 

 

100diskretund 

seris,zahlevorrtin 

bar,kostenlosenfahrt, 

erteinschtzung, 

zahlechstpreise. 

Tglichvon-21hr 

auchanFeiertagen 

Tel. 069 / 97 69 65 92 

Werbung 

bringt Erfolg! 

Rufen Sie uns an : 

06196 / 84 80 80 

Wir informieren 

Sie gerne! 

Die Schwalbacher Zeitung 

für jeden Tag

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Monika Beck leitet zukünftig den Französisch-Stammtisch – Wieder regelmäßige Treffen 

Stammtisch mit neuer Leitung 

nehmenden in die französische 

Sprache einzutauchen“, sagt 

sie. Dieser Neuanfang sei eine 

gute Gelegenheit dem Französisch-Stammtisch 

beizutreten. 

In lockerer Atmosphäre werden 

dabei französische Texte 

gelesen und darüber gesprochen. 

Auch ein bisschen Vokabel- 

und Grammatik-Training gehört 

zum Programm. Ziel soll es 

sein, dass alle vertrauter mit der 

französischen Sprache werden 

und so vielleicht beim nächsten 

Besuch französischer Freunde 

oder beim nächsten Frankreich-Urlaub 

munter lossprechen 

können. Wichtig ist, dass 

ohne Zwang gelernt wird und 

man einfach mit Interesse und 

Freude bei der Sache ist. Franzö- 

● Mehr als 20 Jahre hatte 

Margot Comes die Leitung des 

Schwalbacher Französisch- 

Stammtisches inne. Corona 

zwang alle Teilnehmenden zu 

einer Pause und im September 

2021 gab Margot Comes aus 

Altersgründen die Leitung ab. 

Nutzen Sie unsere 

Web-App! 

Die tägliche Ausgabe der 

Jetzt wird der Französisch- 

Stammtisch mit neuer Leitung 

wieder installiert. Monika 

Beck, die Vorsitzende des 

Arbeitskreises Avrillé und pensionierte 

Französisch-Lehrerin, 

wird die Leitung übernehmen. 

„Ich möchte, dass der Französisch-Stammtisch 

weiter existiert 

und freue mich darauf, 

die Leitung zu übernehmen 

und gemeinsam mit den Teilsisch-Kenntnisse 

sollten vorhanden 

sein. Ein Kostenbeitrag wird 

nicht erhoben. Der Stammtisch 

ist eine Gruppierung des ehrenamtlich 

tätigen AK Avrillé. 

Interessenten können einfach 

zum ersten Treffen am Dienstag, 

15. März, kommen. Dort 

wird das Konzept vorgestellt 

und die Teilnehmenden können 

sich mit Ideen und Wünschen 

einbringen. Das Treffen 

beginnt um 19.30 Uhr im Gemeinschaftsraum 

im Naturbad. 

Treffpunkt ist am Eingang des 

Schwimmbads. 

Für Fragen steht die Kulturkreis 

GmbH unter der Telefonnummer 

06196/81959 oder per 

E-Mail an kulturkreis@schwalbach.de 

zur Verfügung. red 

Sommerferien-Freizeit der Evangelischen Jugend im Dekanat Kronberg in die Julischen Alpen 

Friedrich Blume zeigte am vergangenen Mittwoch Bilder seiner Karibik-Reise. Foto: privat 

Kurzweiliger Diavortrag im Schwalbacher Bürgerhaus – Blick in die Geschichte der Kolonien 

Hiking-Tour durch Slowenien 

● Abenteuer, Natur und 

sportliche Betätigung bietet 

eine Reise für Jugendliche 

ab 16 Jahren in die Julischen 

Alpen Sloweniens. Für die Hiking-Freizeit 

von 13. bis 21. 

August hat die Evangelische 

Jugend im Dekanat Kronberg 

noch Plätze frei. 

Für Naturliebhaber gilt Slowenien 

als Geheimtipp. Das 

Land bietet Gebirge im Norden 

– darunter die Julischen Alpen, 

die bei der Jugendfreizeit erkundet 

werden. Im Süden des 

Landes liegt die fast 50 Kilometer 

lange Adria-Küste. Über die 

Hälfte des Landes ist mit Wald 

bedeckt – der ideale Lebensraum 

für mehr als 500 Braunbären. 

Zudem gibt es fast 50 

Seen sowie zahlreiche Schluchten, 

Flüsse und beeindruckende 

Wasserfälle. 

Die Hiking-Tour der Dekanatsjugend 

beginnt am Bohinj 

See. Der größte natürliche See 

des Landes liegt im Herzen des 

Nationalparks Triglav, eingerahmt 

von den Berggipfeln der 

Julischen Alpen. Die Jugendlichen 

wandern von dort aus mit 

allem Nötigen im Gepäck fünf 

Tage in die umliegenden Berge, 

übernachten in Berghütten und 

verpflegen sich zum Teil selbst. 

Für alle, die sich nach der Tour 

noch weiter sportlich betätigen 

wollen, gibt es beim anschließenden 

Aufenthalt am Bohinj 

See ausreichend Gelegenheit 

dafür. Voraussetzung für die 

Freizeit ist eine gemeinsame 

Probewanderung. 

Die Freizeit kostet 495 Euro inklusive 

An- und Abreise in Kleinbussen, 

Unterkunft im Bettenlager 

oder Hostel, Verpflegung, 

Ausflüge, Corona-Schnelltests, 

Versicherung und Betreuung. 

Um eine größtmögliche Sicherheit 

zu gewährleisten, müssen 

alle Teilnehmenden geimpft 

oder genesen sein. Zusätzlich 

benötigen alle vor der Abfahrt 

einen negativen Corona-Test. 

Weitere Informationen sowie 

das komplette Programm der 

Freizeiten, Fortbildungen und 

Veranstaltungen der Evangelischen 

Jugend im Dekanat 

Kronberg gibt es unter jugendim-dekanat-kronberg.de 

oder 

unter der Telefonnummer 

06196/560130. Das Angebot der 

Freizeiten richtet sich an alle Kinder 

und Jugendlichen, unabhängig 

von Wohnort, Schulzugehörigkeit, 

Religion oder Geldbeutel 

der Eltern. Deshalb sind die Freizeitpreise 

in der Regel Komplettkosten 

zuzüglich Taschengeld. 

Damit jeder dabei sein kann, gibt 

es Fördermöglichkeiten. red 

So kommt die Schwalbacher Zeitung auf Ihr 

Android-Smartphone: 

1. Chrome oder einen anderen Internetbrowser auf dem 

Smartphone starten. 

2. Auf die Seite www.schwalbacher-zeitung.de gehen. 

3. Dann das SZplus-Icon auf den Startbildschirm legen. 

Im Chrome-Browser dazu oben rechts die drei 

Punkte anklicken und dann „Zum Startbildschirm 

hinzufügen“ auswählen. Jetzt erscheint das 

„SZplus“- Logo wie andere Apps auf dem 

Startbildschirm des Smartphones. 

So kommt die Schwalbacher Zeitung 

auf Ihr iPhone: 

1. Den Internetbrowser Safari auf dem 

iPhone öffnen. 

2. Auf die Seite www.schwalbacherzeitung.de 

gehen. 

3. Ganz unten den „Teilen“-Button 

(Viereck mit Pfeil nach oben) drücken. 

4. Das sich öffnende „Teilen“-Menü etwas nach oben 

ziehen und die Schaltfläche „Zum Home-Bildschirm“ drücken. 

5. Im folgenden Menü oben „Hinzufügen“ drücken. Jetzt erscheint das 

„SZplus“- Logo wie andere Apps auf dem Startbildschirm des iPhones. 

www.schwalbacher-zeitung.de 

Traumbilder aus der Karibik 

● Eindrücke einer Reise 

in die französische Karibik 

stellte der Schwalbacher 

Friedrich Blume im Rahmen 

des Kulturprogramms 

des Arbeitskreises Avrillé 

am vergangenen Mittwoch 

im Bürgerhaus vor. 

Die Vorsitzende des Arbeitskreises, 

Monika Beck, begrüßte 

und verwies auf die zahlreichen 

Verbindungen des Themas zu 

Programmpunkten der vergangenen 

Jahre, zum Beispiel Napoleons 

Frau Josephine Beauharnais, 

deren Eltern auf Martinique 

eine Zuckerrohrplantage 

besaßen. 

Friedrich Blume gab zunächst 

einen knappen Überblick über die 

ehemaligen und heutigen franzö- 

Behinderten-Selbsthilfe 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Nächstes Treffen 

● Das nächste Treffen der 

Behinderten-Selbsthilfe 

Schwalbach findet am Montag, 

7. März statt. 

Beginn ist um 15 Uhr im 

katholischen Gemeindehaus 

in der Badener Straße 23. In 

gemütlicher Runde treffen 

sich die Mitglieder zum Informations- 

und Erfahrungsaustausch. 

red 

Gartenabfälle verbrannt 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Rauch am Feld 

● Die Feuerwehr wurde am 

Mittwochvormittag vergangener 

Woche zu einer unklaren 

Rauchentwicklung alarmiert. 

Diese befand sich im Bereich 

der Feldgemarkung neben der 

Eschborner Straße. Es handelte 

sich jedoch um ein genehmigtes 

Feuer, bei dem Gartenabfälle 

verbrannt wurden. 

ffw 

sischen Überseegebiete weltweit, 

von der Antarktis über Neukaledonien, 

Afrika, kleine und größere 

Inseln in den verschiedenen 

Weltmeeren, und zeigte unterschiedliche 

kulturelle Spuren 

des französischen Einflusses. Er 

streifte dabei auch geostrategische 

Interessen des Nachbarlandes 

– nicht zuletzt mit Blick auf 

seltene oder knappe Rohstoffe in 

entlegenen Weltwinkeln. 

In vielfältigen farbigen und 

eindrucksvollen Impressionen 

stellte Friedrich Blume die In- 

Schüler, Studenten, Rentner und 

alle anderen aufgepasst! Der Austrägerdienst 

der Schwalbacher 

Zeitung sucht Austräger für die 

Füllen Sie den Bewerbungscoupon vollständig aus 

und senden ihn per Post oder Fax an: 

Verlag Schwalbacher Zeitung 

Niederräder Straße 5 


Fax 06196 / 848082 

Bewerbungscoupon 

Ja, ich möchte gern mittwochs die Schwalbacher 

Zeitung verteilen. 

Name: 

Vorname: 

Alter: 

Straße: 

Telefon: 

Ich habe mittwochs bis zu ....... Stunden Zeit. 

Datum, Unterschrift 

Bei Minderjährigen: Meine Tochter /mein Sohn hat 

das vorgeschriebene Mindestalter von 14 Jahren. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter / 

mein Sohn die Schwalbacher Zeitung austrägt. 

Vorname, Name: 

Datum, Unterschrift 

seln Martinique, Guadeloupe 

und Guyana vor, wobei er 

Natur und Kultur, touristische 

Events und die Menschen in Alltagssituationen 

beschrieb. Das 

Raumfahrtzentrum in Guayana 

und insbesondere die Rakete 

Ariane, die jüngst das James- 

Webb-Teleskop in den Weltraum 

befördert hat, bezeichnete 

der Referent als Beispiel 

gelungener internationaler Zusammenarbeit. 

Der Blick zurück auf die 

koloniale Vergangenheit, symbolisiert 

durch ein Denkmal 

„gesprengter Fesseln“ der Sklaverei, 

sei das eine, der Blick 

nach vorne in eine gedeihliche 

europäische Kooperation sei das 

andere und ein notwendiger Perspektivenwechsel. 

Mit dem fotografischen 

Blick auf viele Details 

und in zügigem und knappem 

Kommentar führte Friedrich 

Blume durch einen – wie Monika 

Beck in ihrem Schlusswort sagte 

- kurzweiligen und informativen 

Abend. 

red


Liebe Schwalbacherinnen, 

liebe Schwalbacher, 

aufgrund der Corona-Pandemie 

musste der Stadtputztag im 

vergangenen Jahr ausfallen. 

Doch seit diesem Frühjahr 

können, erstens, die Kontaktbeschränkungen 

langsam 

zurückgenommen werden. Und wir haben uns, zweitens, 

zu einer etwas anderen Durchführung des Stadtputztages 

entschlossen. Das Treffen zur Mittagszeit im städtischen 

Bauhof muss immer noch ausfallen, anstelle des Imbiss 

erwartet die Teilnehmenden eine kleine Überraschung. 

Wie viele von Ihnen schon wissen, geht es beim Schwalbacher 

Stadtputztag nicht darum, Stadtverwaltung, 

städtischem Bauhof oder privaten Eigentümern die 

Arbeit abzunehmen. Es geht vielmehr darum, klar 

Stellung zu beziehen für eine saubere Stadt und eine 

saubere Landschaft. Mit ihrer Beteiligung und ihrem 

Interesse zeigen die Schwalbacherinnen und Schwalbacher, 

dass sie selbst es sind, die eine saubere Stadt 

wollen. Und wer in unserer Stadt Abfall auf Wege, Plätze 

und Grünflächen wirft, setzt sich über diesen Wunsch 

der Allgemeinheit hinweg. Sauberkeit und Sicherheit 

werden im Übrigen nicht grundlos oft in einem Atemzug 

genannt, wenn es um die Lebensqualität eines Wohnortes 

geht. Auch aus diesem Grund habe ich die großen 

Wohnungsbaugesellschaften über den Stadtputztag 

und unseren ganzjährigen Wunsch nach einer sauberen 

Umgebung informiert. 

Nach der Pause im letzten Jahr, in der nur der Sauberhafte 

Kindertag und der Sauberhafte Schulweg stattfinden 

konnten, möchten wir den Stadtputztag wieder 

aufleben lassen. In diesem Jahr kommt hinzu, dass 

die hessenweiten sauberhaften Aktionen ihren 20. Geburtstag 

feiern können. Und Schwalbach am Taunus 

war von Anfang an dabei! 

Allen Teilnehmenden wünsche ich einen fröhlichen 

Stadtputz, mit herzlichem Gruß 

Ihr 

Alexander Immisch 

Bürgermeister 

Die Pandemie 

hinterlässt ihre 

Spuren auch im 

Stadtbild. 

Sie möchten beim Stadtputztag 

mitmachen oder haben Fragen? 

Der Ansprechpartner der Schwalbacher 

sauberhaften Kampagne ist Achim Lürtzener im 

Rathaus, Telefon 06196/804-194, 

E-Mail: achim.luertzener@schwalbach.de . 

Ihn können Sie auch ansprechen, wenn Sie 

auf Dauer selbst aktiv werden möchten. 

Sie möchten eine „Dreckecke“ melden? 

Wenden Sie sich an den Leiter des 

städtischen Bauhofs Emir Kabaretovic, 

Telefon 804-190, 

E-Mail: emir.kabaretovic@schwalbach.de 

Wir feiern 20 Jahre Sauberhaftes Hessen! 

Herzliche Einladung zum 

Stadtputztag 

am Samstag, 5. März 2022 

Eine Mitmach-Aktion für Vereine, Familien und andere Engagierte 

Kaum eine der sauberhaften Aktionen wurde in Schwalbach ausgelassen: 

hier ein Foto von der „Sauberhaften Streetparty“ mit Jugendlichen im Mai 2010. 

Wer mitputzen möchte, sollte um 9.30 Uhr an einem der 

Treffpunkte sein: 

Treffpunkte Ansprechpartner/Gruppen Putzroute 

Parkplatz an den 

Tennisplätzen 

Parkplatz am 

Waldfriedhof 

Parkplatz am Naturbad, 

Wilhelm-Leuschner- 

Straße 

Kapelle am alten 

Friedhof, 

Hauptstraße 

Marokkanischer 

Kulturverein, 

Frankenstraße 

Parkplatz am S-Bahnhof 

Schwalbach Nord 

Parkplatz am Atrium- 

Gebäude, Westring 3 

Monika Schwarz und die 

„(Ur-)alten Putzteufel“ 

Renate Gossmann 

Michael Salkovic 

und die Boulespieler im 

Europapark 

Marcus Behrens 

Ahmed El Kaddouri 

und der Marokkanische 

Kulturverein 

Alexander Immisch 

Harun Egerci und der 

Türkische Kulturverein 

Weg hinter dem Tennisplatz bis 

Sulzbach 

über den Viergötterstein zum 

Gewerbegebiet Nord 

Am Kronberger Hang 

vom Europapark über den 

Waldfriedhof und Richtung Bauhof, 

Berliner Straße 

Richtung Eichendorff-Anlage, 

am Ehrenmal und 

Eschborner Straße 

Mittelweg (Hans-Bernhard-Reichow- 

Weg), 

Julius-Brecht-Straße, am Naturbad 

und an der Friedrich-Ebert-Schule 

Gewerbegebiet Nord 

Am Kronberger Hang 

Rund um die Sportplätze, 

Albert-Richter-Weg (ehemals 

„Am Sportplatz“), entlang des 

Waldbachs bis zur Jahn-Turnhalle 

Informationen für „Stadtputzerinnen und Stadtputzer“: 

Am Samstag, 5. März, findet der Stadtputztag 2022 statt. Dazu sind wieder zahlreiche 

ehrenamtliche Stadtputzerinnen und Stadtputzer zum Mitmachen eingeladen. 

Die Aktiven treffen sich um 9.30 Uhr an den oben genannten Treffpunkten. 

Dort warten dann schon die Ansprechpartner der Putzgruppen, jeweils ausgestattet mit 

Abfallbeuteln, Handschuhen und Greifzangen. 

Wichtig: 

Wer mitmachen möchte, sollte sich mit gutem Schuhwerk und passender Kleidung ausrüsten. 

Bei Dauerregen, Wind oder einer geschlossenen Schneedecke fällt der Stadtputztag aus. 

Dies teilt die Stadtverwaltung gegebenenfalls am Freitag, 4. März, auf der Internetseite der 

Stadt www.schwalbach.de mit. Ersatztermin ist Samstag, 12. März 2022. 

Sauberhaftes 

Hessen 

(www.sauberhaftes-hessen.de) 

ist Deutschlands größte und 

älteste Umweltkampagne gegen 

das Wegwerfen von Abfällen auf 

öffentlichen Plätzen und in die 

Natur. In diesem Jahr kann sie 

ihren 20. Geburtstag feiern! 

Aus diesem Anlass stellt die 

Stadtverwaltung 20 Abfallzangen 

jenen Schwalbacherinnen und 

Schwalbachern zur Verfügung, die 

dauerhaft für Sauberkeit in Stadt 

und Landschaft sorgen möchten. 

Sie sind interessiert? Dann sprechen 

Sie bitte Achim Lürtzener im Rathaus 

an, Telefon 06196/804-194. 

Die Stadt Schwalbach am 

Taunus ist seit 2009 Mitglied 

des Fördervereins Sauberhaftes 

Hessen e. V., der die sauberhaften 

Kampagnen gegen die 

Verschmutzung von Stadt und 

Land initiiert.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Damit die Deckel 

bei Wind nicht in 

der Landschaft 

landen, wie hier am 

Niederhöchstädter 

Pfad, besser mit dem 

Glas in den Container 

werfen. 

Die Abfallberatung informiert: 

Deckel von Glasgefäßen bitte nicht auf Containern ablegen 

Idealerweise werden Verschlüsse und Deckel aus Plastik, Metall und Verbundmaterialien 

im gelben Sack entsorgt. Wer Flaschen und Gläser zum Glascontainer bringt und dort 

feststellt, dass Verschlüsse und Deckel noch nicht entfernt wurden, sollte sie mit dem Glas 

in den Container einwerfen. Denn die Deckel aus verschiedenen Materialien werden bei der 

Weiterverarbeitung maschinell aussortiert. Auf dem Container abgelegt, landen sie bei Wind 

in der Landschaft (hier am Niederhöchstädter Pfad, Nähe Bach und Insektenwiese). 

„Plogging“ – in diesem Sommer auch in Schwalbach! 

Das zwanzigjährige Jubiläum der Sauberhaften Aktionen wollen wir sportlich angehen. 

Für die Sommermonate sind in Kooperation mit der Turngemeinde 1887 Schwalbach 

e. V. einige Lauftreffs zum „Plogging“, der sportlichen Variante des Müllsammelns, in 

Planung. 

„Plocka“ ist das schwedische Verb für Aufsammeln. Zieht man die ersten drei Buchstaben 

mit dem Wort „Jogging“ zusammen, ergibt sich der Wortmix „Plogging“. 

Dabei handelt es sich im Grunde genommen um nichts anderes, als beim Joggen 

nebenbei Abfälle aufzusammeln. Mit Handschuhen und Müllbeuteln ausgestattet und 

ergänzt durch Aufwärmübungen sowie Tipps zum richtigen Bücken und Aufrichten 

entsteht daraus die neue Outdoor-Sportart. 

Als organisierter Sport entstand diese Aktivität in Schweden um 2016 und breitete sich 

in den folgenden Jahren unter anderem über die sozialen Medien rasch aus. Auch im 

deutschsprachigen Raum gibt es entsprechende Initiativen – in diesem Sommer dann 

auch in Schwalbach. Weitere Informationen dazu folgen. 

Bitte notieren: 

Der sauberhafte 

Kindertag ist für 10. Mai 

vorgesehen, und der 

sauberhafte Schulweg 

für 19. Juli 2022. 

Müllvermeidung ist cool ! 

http://zerowastebloggersnetwork.com/ 

Nutzen Sie den Schwalbacher Mängelmelder! 

Seit Herbst 2016 bietet die Stadt Schwalbach am Taunus ihren Bürgerinnen 

und Bürgern einen zeitgemäßen Weg, Mängel im Stadtgebiet 

an die Verwaltung zu melden: den Mängelmelder. Dies ist ein Internet- 

Werkzeug, das es insbesondere Smartphone-Nutzern noch einfacher 

macht, Informationen über Mängel im Stadtgebiet wie ein Schlagloch, 

eine „wilde Müllablagerung“ oder ein umgefahrenes Verkehrsschild 

an die Stadtverwaltung weiterzuleiten. Vorteile des Mängelmelders 

sind, dass ohne weitere Mühe der Standort und ein Foto des Mangels 

ebenfalls mitgeliefert werden können. 

Damit ist die Stadtverwaltung informiert und die zuständigen 

Mitarbeiter können loslegen. Eine Ampelfarbe zeigt nun den 

Bürgerinnen und Bürgern den Stand der Bearbeitung: Schaltet die 

Farbe von rot auf gelb, so weiß der Bürger, dass sich das zuständige 

Amt (oder ein Mitarbeiter) des Mangels angenommen hat. 

Grün signalisiert zu guter Letzt: Das Problem ist gelöst. So erfahren 

auch alle anderen Schwalbacherinnen und Schwalbacher, die es 

wissen möchten, dass ein Mangel erkannt und in Bearbeitung ist – 

oder warum es diesmal etwas länger dauert. 

Das Kundenportal kann über die kostenlose Mängelmelder-App oder unter 

www.schwalbach.de aufgerufen werden. 

Die einfach zu bedienende App erhält man (wie Smartphone-Nutzer wissen) über 

den jeweiligen App-Store des Handy-Betriebssystems (Play Store bei Google; iTunes 

bei Apple iOS). In die App-Suche einfach ‚Mängelmelder‘ eingeben, die App wird 

dann angezeigt und kann sofort installiert werden. 

Impressum: 

Magistrat der Stadt Schwalbach am Taunus – Haupt- und Personalamt, Öffentlichkeitsarbeit. 

www.schwalbach.de; Twitter: Schwalbach_info; #SchwalbachaT 

Kreis sucht noch Interviewer für die Volkszählung – Steuerfreie Aufwandsentschädigung 

Zensus dauert von Mai bis Juli 

Mitteilungen aus dem Rathaus 

2. Sitzung des Kundenbeirates 

Fernwärme 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 2. Sitzung des 

Kundenbeirates Fernwärme 

am Mittwoch, 02.03.2022, um 19:30 Uhr 

im Raum Avrillé (Raum 7/8), 

Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 

stattfindet. 

TAGESORDNUNG: 

01. Begrüßung 

02. Protokoll der Sitzung vom 15.12.2021 

03. Aufgabe und Zuständigkeit des Kundenbeirats 

04. Fragen aus dem Gremium zur Fernwärmeversorgung 

05. Informationen zur Fernwärmeversorgung 

- Entwicklung auf dem Energiemarkt und 

Auswirkungen auf Wärmepreise 

06. Vorbereitung eines Vor-Ort-Termins im 

Fernheizwerk 

07. Sonstiges 

Schwalbach am Taunus, 22.02.2022 

gez. Jan Frey, Vorsitzender 

2. öffentliche Sitzung des 

Jugendparlaments 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 2. öffentliche 

Sitzung des Jugendparlaments 

am Dienstag, 08.03.2022, um 18:30 Uhr 

im Raum 1, Bürgerhaus, 

Schwalbach am Taunus 

stattfindet. 

TAGESORDNUNG: 

01. Genehmigung der Niederschrift für die 

9. öffentliche Sitzung des Jugendparlaments am 

16.11.2021 

02. Genehmigung der Niederschrift über die 

konstituierende Sitzung des Jugendparlaments am 

14.12.2021 

03. Prüfung von möglichen Standorten für 

Bienen- und Insektenhotels 

Vorlage Nr. 19/VJ 0005 vom 21.02.2022 

04. Thema Fahrradständer 

05. Earth Day am 22.04.2022 

06. Budget Tagesfahrt JuPa & Friends 

07. Berichte der Parlamentarier*innen 

08. Berichte des Bürgermeisters 

09. Sonstiges 


gez. Josefine Zehnter, Vorsitzende 

8. öffentliche Sitzung der 

Stadtverordnetenversammlung 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 8. öffentliche 

Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 

am Donnerstag, 03.03.2022, um 19:30 Uhr 

im Großen Saal, Bürgerhaus, 


stattfindet. 

TAGESORDNUNG III: 

01. Kosten für das provisorische Schulkinderhaus 

GSS III der Geschwister-Scholl-Schule 

Antwort zur Anfrage 19/F 0005 der Grünen- 

Fraktion vom 16.12.2021 

Vorlage Nr. 19/F 0005 vom 16.12.2021, 

Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion 

TAGESORDNUNG II: 

● Für den Zensus 2022 werden 

gung von insgesamt bis zu 1.400 

im Main-Taunus-Kreis Euro. Für ihren Einsatz werden 

noch Interviewer und Interviewerinnen 

sie von der Zensus-Erhebungs- 

gesucht. stelle des Kreises geschult. 

Wer Interviews führen will, 

kann sich die Arbeitszeit 

vom 15. Mai bis 31. Juli flexibel 

einteilen. 

Bei der Volkszählung werden 

neben der aktuellen Einwohnerzahl 

Daten zu Wohnungen und 

Bildungsverhältnissen erhoben. 

Wie die Erhebungsstelle im Kreis 

Interviewer müssen volljährig 

sein, eine EU-Staatsangehörigkeit 

besitzen und ihren 

mitteilt, werden die Daten dabei 

anonymisiert. Die Ergebnisse 

des Zensus sind die Grundlage 

Wohnsitz in Hessen haben. Sie dafür, wie viel Geld Städte und 

müssen sehr gut Deutsch sprechen 

und ein gepflegtes Äußeres 

Gemeinden in Zukunft durch 

den Länder- und den kommuna- 

haben. Zudem brauchen sie len Finanzausgleich sowie durch 

ein Mobiltelefon und müssen EU-Fördermittel erhalten. Auch 

per E-Mail erreichbar sein. Für die Einteilung von Wahlkreisen 

ihre Tätigkeit erhalten sie eine 

steuerfreie Aufwandsentschädi- 

orientiert sich daran. 

Direkt befragt werden lediglich 

zehn Prozent der Bevölkerung. 

Sie sind verpflichtet, Auskunft 

zu geben. Daten zu Bewohnern 

von Heimen werden über 

die jeweiligen Einrichtungsleitungen 

abgefragt. Außerdem 

werden Eigentümerinnen und 

Eigentümer von Wohnungen 

oder Wohngebäuden vom Statistischen 

Landesamt angeschrieben 

und gebeten, Angaben etwa 

zur Größe, Heizungsart, Ausstattung 

und Kaltmiete zu machen. 

Nähere Informationen gibt es 

im Internet unter zensus2022. 

de. Die Zensusstelle für den 

Main-Taunus-Kreis ist erreichbar 

per E-Mail an zensus@mtk. 

org oder unter der Telefonnummer 

06192/939 2860. red 

01. Genehmigung einer überplanmäßigen 

Aufwendung und Auszahlung für das Haushaltsjahr 

2021 gemäß § 100 Hessische Gemeindeordnung 

(HGO) bei der Buchungsstelle 

3.36.11.02/1021.842851 - Errichtung einer 

Schulkinderbetreuung am Standort Eschborner 

Straße/GSSIII - in Verbindung mit § 8 Absatz 2 der 

Haushaltssatzung der Stadt Schwalbach am Taunus 

Vorlage Nr. 19/M 0058 vom 01.02.2022, Magistrat 

TAGESORDNUNG I: 

01. Mitteilungen des Magistrates 

02. Mitteilungen des Stadtverordnetenvorstehers 


7. öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 

am 03.02.2022 

04. Einführung, Verpflichtung, Ernennung und 

Vereidigung eines ehrenamtlichen Stadtrates 

05. Zweite Satzung zur Änderung der Gebührensatzung 

zur Satzung über die Benutzung der Schulkinderhäuser 

der Stadt Schwalbach am Taunus 

Vorlage Nr. 19/M 0054 vom 11.01.2022, Magistrat 

06. Veröffentlichung der Magistratsbeschlüsse 

zur Anlagestrategie; Vorlage Nr. 19/A 0031 vom 

15.09.2021, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion 

07. Verantwortung für die finanziellen Verluste 

der Stadt durch ungesicherte Festgeldanlagen bei 

der Greensill Privatbank 

Vorlage Nr. 19/A 0034 vom 28.10.2021, 

Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion 

08. Herstellung eines neuen Friedhofsfunktionsgebäudes 

am Waldfriedhof; Vorlage Nr. 19/A 0037 

vom 24.11.2021, FDP & Freie Bürger Fraktion 

09. Eilantrag - Schwalbach nimmt an der 

„Earth-Hour“ 2022 teil; Vorlage Nr. 19/A 0043 

vom 18.02.2022, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion 

10. Begrünung der Bushaltestellen 

Vorlage Nr. 18/VJ 0008 vom 17.02.2021 

Die Bürgerfragestunde beginnt um 19:15 Uhr im 

Großen Saal des Bürgerhauses bis zum Beginn der 

Stadtverordnetenversammlung. In der Bürgerfragestunde 

sind Fragen zu Punkten der aktuellen Tagesordnung 

nicht möglich. Die Fraktionen werden gebeten, 

bereits zur Bürgerfragestunde vertreten zu sein. 

Auf Grund der Corona-Pandemie werden alle Teilnehmer 

gebeten, sich vor der Stadtverordnetenversammlung 

zu testen und auch am Platz Maske zu tragen. 


gez. Günter Pabst, Stadtverordnetenvorsteher 

3. Sitzung des Wahlvorbereitungsausschusses 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 3. Sitzung des 

Wahlvorbereitungsausschusses 

am Mittwoch, 09.03.2022, um 19:30 Uhr 

im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, 


stattfindet. 

Diese Sitzung ist nicht öffentlich. 

TAGESORDNUNG: 


2. Sitzung des Wahlvorbereitungsausschusses am 

07.02.2022 

02. Öffnung und Sichtung der eingegangenen 

Bewerbungen 

03. Besprechung und Bewertung der eingegangenen 

Bewerbungen 

04. Festlegung des weiteren Verfahrens 

05. Verschiedenes 


gez. Axel Fink, Vorsitzender

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Am morgigen Donnerstag Online-Vortrag mit Heino Falcke 

„Wir sind alle aus 

Sternenstaub“ 

● Die Katholische Erwachsenenbildung 

Main-Taunus 

(KEB) lädt am Donnerstag, 

3. März, um 18 Uhr zu einem 

Online-Gespräch zum Thema 

„Wir alle sind aus Sternenstaub“ 

mit dem Wissenschaftler 

Heino Falcke ein. 

In einem Online-Gespräch lässt 

der Astrophysiker Heino Falcke 

die Zuhörerinnen und Zuhörer 

an seinen Erkenntnissen teilhaben. 

Foto: Breuer 


Tag des Hörens 

Umfangreicher Service bei „Hörgeräte Bonsel“ – Beratung in stationären Filialen oder online in der virtuellen Filiale 

Mit High Tech und großer Erfahrung 

● Bei einem Hörgeräte- 

Akustiker hat eine eingeschränkte 

Hörfähigkeit 

keine Chance. Denn heute 

sind Hörsysteme kleine 

Technikwunder die den 

Hörverlust immer besser 

ausgleichen. 

„Das erfordert viel Technisches 

Know-how, aber durch 

unsere besonderen Anpassverfahren, 

unseren unverwechselbaren 

Service und die 

modernste Messtechnik ist 

das für uns kein Problem“, erklären 

Andreas Veltman und 

Harald Bonsel, die Geschäftsführer 

von Hörgeräte Bonsel. 

„Wir stellen uns auf jeden 

Menschen mit seinen ganz individuellen 

Anforderungen 

ein und dadurch können wir 

das Hörgeheimnis lüften und 

ihm zu mehr Lebensqualität 

verhelfen.“ 

Die persönliche Beratung 

findet in einem der Bonsel- 

Fachgeschäfte wie in der 

Brunnenstraße 2 in Bad Soden 

statt. Möglich ist aber auch die 

Betreuung „vom Sofa aus“. 

Denn mit der „virtuellen Fi- 

Im Jahr 2019 gelang es dem 

Professor für Astrophysik, gemeinsam 

mit einem internationalen 

Forscherteam, zum ersten 

Mal ein Schwarzes Loch zu fotografieren 

- eine wissenschaftliche 

Sensation, die weltweit gefeiert 

wurde. Wissenschaft und 

der Glaube an Gott gehen für 

den gebürtigen Kölner Hand in 

Hand. „Die Welt ist eine Schöpfung, 

ein Ausdruck Gottes – und 

wenn ich die Schöpfung untersuche, 

dann entdecke ich auch 

etwas über Gott selbst“, sagt der 

Astrophysiker. 

Wie kaum ein anderer versteht 

Heino Falcke es, komplexe 

Vorgänge im Universum und 

vermeintlich trockene Physik 

lebensnah, äußerst anschaulich 

und mitreißend zu erklären. Er 

hält in seiner Heimatgemeinde 

im Rheinland regelmäßig Gottesdienste 

in der Evangelischen 

Kirche. Wie er das Licht in der 

Dunkelheit, sowohl in den Weiten 

des Universums, als auch 

im innersten Glauben entdeckt 

und wie Wissen und Glaube 

zueinander gehören – das verrät 

er im Online-Gespräch mit 

Meinhard Schmidt-Degenhard. 

Anmeldungen werden per 

E-Mail an keb.maintaunus@bistumlimburg.de 

oder unter der 

Telefonnummer 069/8008718- 

470 entgegen genommen. Die 

KEB nutzt das Videokonferenztool 

„Zoom“. 

red 

Der Verein „Haus & Grund“ informiert über die Grundsteuerreform, die in diesem Jahr ansteht 

Viel Arbeit für Hausbesitzer 

● Die Grundsteuer wird neu 

geregelt und für alle Grundstücke 

im gesamten Bundesgebiet 

sind neue Bemessungsgrundlagen 

zu ermitteln. 

Der Grund liegt in einem Urteil 

des Bundesverfassungsgerichts, 

wonach die bisherigen, 

jahrzehntelang unveränderten 

Einheitswerte für 

Grundstücke künftig nicht 

mehr für die Grundsteuer 

verwendet werden dürfen. 

Hans-Jürgen Langer von 

„Haus & Grund Sossenheim“ 

erklärt, worauf es ankommt. 

Das Finanzamt verlangt von 

allen Haus- und Grundstückseigentümern 

jede Menge Daten. 

Von Juli bis spätestens Ende 

Oktober müssen die Informationen 

gemeldet werden - elektronisch 

über das Steuerportal 

„Elster“. Ausnahmen auf Papier 

sind nur in sehr seltenen Fällen 

möglich. Und auch, wenn das 

alles nervt: Entkommen ist unmöglich. 

Mehr als eine Ermahnung 

nach der Frist können die 

Eigentümer nicht erwarten. Danach 

drohen Verspätungszuschlag 

und im schlimmsten Fall 

eine Schätzung der Daten, die 

zuungunsten der Eigentümer 

ausfallen würde. Die Finanzäm- 

liale“ können sich Kunden auch 

ganz bequem von zu Hause aus 

beraten lassen. 

Hörgeräte Bonsel ist ein Familienunternehmen, 

das seit 

mehr als 60 Jahren tätig ist 

und sich zu einem der führenden 

Akustik-Unternehmen im 

Rhein-Main-Gebiet entwickelt 

hat. In seinen Fachgeschäften 

bieten das Unternehmen Hörgeräteanpassung, 

Gehörschutz, 

Hörtraining, Hörtests und Zubehörberatung. 

Kostenloses 

ter und Gemeinden müssen mithilfe 

der Angaben bis Ende 2024 

neue Grundsteuerbescheide für 

Wohn- Gewerbeimmobilien erlassen. 

Die Frist hat das Bundesverfassungsgericht 

gesetzt. 

Die Eigentümer müssen die 

Angaben erstellen. Jedes Land 

hat sein eigenes Berechnungsmodell 

für die Grundsteuer. Für 

Hessen gilt das Flächen-Faktor- 

Modell. Danach werden folgende 

Angaben von den Eigentümern 

verlangt: 

• Grundbuchdaten (Gemarkung, 

Flur, Flurstück, Grundstücksgröße, 

Blatt Nr. etc.) 

• Art der Nutzung ob Wohnen 

oder Gewerbe 

• Bodenrichtwert 

• Aktenzeichen des Einheitswertes 

• Wohnfläche / Nutzungsfläche 

Die Grundbuchdaten finden 

sich im Grundbuch. Als Eigentümer 

darf man Einsicht nehmen. 

Am kompliziertesten dürfte 

die Ermittlung der Wohnfläche 

sein. Diese sind Bauplänen, 

dem Kaufvertrag, Versicherungspolicen 

und bei vermieteten 

Häusern und Wohnungen 

auch der Nebenkostenabrechnung 

und dem Mietvertrag zu 

entnehmen. 

Probetragen ist genauso möglich 

wie eine Fernanpassung. 

Außerdem macht das Bonsel- 

Team auch Hausbesuche. 

Weitere Informationen finden 

sich unter bonsel.de im Internet. 

red 

Die Geschäftsführer Andreas Veltman (links) und Harald Bonsel sind für viele ihrer Kunden „Hörhelden“. 

Foto: Bonsel 

Maßgeblich ist dafür die 

Wohnflächenverordnung. Sie 

definiert, welche Räume als 

Wohnfläche gelten. Nicht mitgezählt 

werden müssen etwa 

Keller, Abstellräume oder die 

Waschküche. Ein Balkon oder 

eine Terrasse zählen nur ein 

Viertel. Die Angaben müssen 

stimmig sein und mit anderen 

Dokumenten übereinstimmen. 

Den Bodenrichtwert, also 

den für die Grundsteuer anzusetzenden 

Preis für das 

Grundstück, liefert das System 

„Boris“, das im Internet kostenlos 

die Quadratmeterpreise anzeigt. 

Die Eingabe von Straße 

und Ort reicht dafür. Die neuen 

Richtwerte für 2022 werden jedoch 

erst in den nächsten Monaten 

aktualisiert. Das Finanzamt 

ruft diesen Wert gegebenenfalls 

automatisch ab. 

Die Finanzämter errechnen 

für jede Immobilie die neue 

Bemessungsgrundlage für die 

Grundsteuer. Sie erlassen dazu 

2023 einen Grundsteuerwert 

und einen Grundsteuermessbescheid. 

Die Eigentümer sollten 

die Bescheide genau prüfen. 

Dazu erhalten sie auch Angaben, 

wie das Finanzamt gerechnet 

hat. Bei Fehlern haben sie 

nur einen Monat Zeit für einen 

– ANZEIGE – 

Hans-Jürgen Langer, Vorsitender 

des Vereins „Haus & Grund 

Sossenheim“. Foto: privat 

Am Donnerstag, 3. März ist der „WHO Welttag des Hörens“ 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Wieder besser hören können 

● Allein in Deutschland 

leben rund 16 Millionen 

Menschen mit Hörverlust. 

Am 3. März macht der WHO 

Welttag des Hörens auf 

diese Menschen aufmerksam. 

Hierzulande steht der 

Tag unter dem Motto „Wir 

gehören zu Dir“. Er soll Betroffene 

über den Weg zu 

einer guten Hörversorgung 

informieren. 

Ein Hörverlust hat für Betroffene 

meist weitreichende Folgen. 

Ihre gesellschaftliche Teilhabe 

ist häufig erschwert, die 

Jobsuche gestaltet sich schwierig. 

„Die Lebensqualität wird 

dadurch stark beeinträchtigt. 

Im schlimmsten Fall kann ein 

Verlust des Gehörs zur sozialen 

Isolation führen“, sagt Dr. Harald 

Seidler, ehemaliger Präsident 

des Deutschen Schwerhörigenbundes. 

Darüber hinaus 

begünstige ein Hörverlust das 

Entstehen von depressiven Erkrankungen 

und Demenz. Auch 

das Sturzrisiko sei erhöht. „Bei 

Kindern beeinflusst er zudem 

die Sprachentwicklung negativ.“ 

Menschen mit Hörbeeinträchtigung 

werden häufig nicht ausreichend 

mit den für sie geeigneten 

Einspruch. Danach gilt die Berechnung 

für viele Jahre als 

festgeschrieben. 

Im Februar 2024 muss die 

neue Grundsteuer dann erstmals 

bezahlt werden. Ein Jahr 

später taucht sie auch für die 

Mieter erstmals in der Nebenkostenabrechnung 

auf. Dann 

müssen einige mit Nachzahlungen 

rechnen, denn die Grundsteuer 

kann auf die Mieter umgelegt 

werden. 

pr 

Haus & Grund Sossenheim 

Marienberger Straße 18 

65936 Frankfurt-Sossenheim 

Telefon 069 / 78 80 01 20 

E-Mail: h.j.langer@t-online.de 

www.hug-sossenheim.de 


Therapien und Hilfsmitteln 

versorgt. Beispielsweise reicht 

bei hochgradigem Hörverlust 

ein Hörgerät in der Regel nicht 

mehr aus. Die Suche nach 

einer Folgetherapie gestaltet 

sich oft schwierig. In Deutschland 

sind etwa 1,2 Millionen 

Menschen betroffen. Doch nur 

50.000 tragen ein Cochlea-Implantat 

(CI). 

Ein Cochlea-Implantat 

kann eine Option sein, Sprache 

wieder besser zu verstehen, 

Geräusche wahrzunehmen 

und somit auch die 

mentale Gesundheit und die 

Lebensqualität zu verbessern. 

Das CI-System imitiert 

die Funktion eines gesunden 

Innenohrs, der Cochlea. Es 

sendet anders als Hörgeräte 

elektrische Signale an den 

Hörnerv – und ersetzt damit 

die beschädigten Haarzellen 

im Innenohr. Die Kosten zahlt 

in der Regel die gesetzliche 

Krankenkasse. 

Informationen erhält man 

bei HNO-Ärzten, Hörakustikern 

oder in auf die CI-Versorgung 

spezialisierten Kliniken. 

Mehr Informationen gibt es 

auch unter schwerhoerigennetz.de 

im Internet. pr

Nur solange der Vorrat reicht, nur in handelsüblichen Mengen. Bitte Hinweise unten auf dieser Seite beachten! 

gültig vom 01.03. bis 31.03.2022 

G U T B E R A T E N – G E L D G E S P A R T 

Keine weiteren Preisnachlässe mehr möglich (Treuepass) 

Apotheker Erik Modrack e.K. 

Marktplatz 23 


Telefon (gebührenfrei): 08 00-6196 000 

Fax: 0 6196-7 79 98-29 

www.limes-apo.de 

Wir sind länger für Sie da! 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 8.00 – 20.00 Uhr 

Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr 

TOP 

PREISE 

41% 

TOP-ANGEBOT 

9. 99 

14,95 € 

** 

33% 

5. 99 41% 

10,19 € 

*** 

4. 49 36% 

6,97 € 

*** 

HYLO COMOD® Befeuchtende 

Augentropfen 

Bei Fremdkörpergefühl, 

brennenden oder tränenden Augen 

10 ml 

1l=999,00€ 

IBU-LYSIN-ratiopharm® 

400 mg Filmtabletten * 

Zur symptomatischen Behandlung 

von leichten bis mäßig starken Schmerzen 

IBU-LYSIN-ratiopharm® 400 mg Filmtabletten; Wirkstoff: Ibuprofen DL-lysin; Anwendungsgebiete: 

Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen wie Kopfschmerzen, 

Zahnschmerzen, Regelschmerzen; der akuten Kopfschmerzphase bei Migräne mit 

oder ohne Aura; von Fieber und Schmerzen in Zusammenhang mit Erkältungen. Bei Schmerzen 

oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! 

20 Stück 

Wenn die Kilos ungeplant purzeln 

Ungeplanter Gewichtsverlust kann ein Alarmsignal sein – ganz besonders bei Senioren 

oder chronisch Kranken. Hier besteht das Risiko einer Mangelernährung. 

Schlecht heilende Wunden, ein geschwächtes Immunsystem oder Gebrechlichkeit 

gehören zu den möglichen Folgen. 

Eine frühzeitige Ernährungstherapie ist daher ein wichtiges Element der Behandlung, 

das die Genesung fördern kann. Schnell und unkompliziert können Trinknahrungen die 

entstandene Versorgungslücke schließen. Für die optimale Wirkung gibt es Trinknahrung 

mit hohem Energie- und Eiweißgehalt, die man einfach zwischen den Mahlzeiten trinken 

kann. Für die Abwechslung sorgen viele unterschiedliche Geschmacksrichtungen. 

Bepanthen® AUGEN- UND 

NASENSALBE * 

Bei geschädigter Binde- und Nasenschleimhaut 

Bepanthen® AUGEN- UND NASENSALBE;Wirkstoff: Dexpanthenol; Anwendungsgebiete: Zur 

Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Hautschädigungen an der Bindehaut, 

Hornhaut bzw. Nasenschleimhaut. 

10 g 

GUTSCHEIN 

Bei Vorlage dieses Gutscheins 

erhalten Sie beim Kauf einer Packung 

4 X 200 ml Fresubin Trinknahrung 

zum Sonderpreis von 12,99 Euro 

1 Flasche 200 ml 

gratis 

nur 1 Coupon je Person 

Limes-Apotheke Schwalbach 

Gültig vom 01.03. bis 31.03.2022 

1 kg = 449,00 € 

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.12.2021), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen 

Betrag hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung 

hat dieser Betrag keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag. 

Für eine nachhaltige Umwelt 

druckt MAK auf Naturpapier 

mit einem Recyclinganteil. 

Alle Preisangaben in Euro • Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung • Idee,alleRechteundVertrieb:MAKMarketingfüraktiveKollegenGmbH,99974Mühlhausen,www.mak.de.FürdieInhalteistdiewerbendeApothekeverantwortlich.

9,45 

WirsindfürSieda.VertrauenSieIhrerApothekevorOrt. 

22% 

** 

3,19 € 

7. 49 

apoday® ZINK-HOLUNDER 

MitVitamin C und Zink 

10x10g 

TOP 

TIPP 

0,00 € 

1 kg = 24,90 € 

TOP-ANGEBOT 

5. 99 

€ 

€ 

€ 

35% 5. 99 33% 

** 

9,25 

** 

8,98 

GeloRevoice® 

WICK VapoRub 

Halstabletten 

Erkältungssalbe * 

Befreit die Nase und löst den Husten 

Cassis-Menthol 

Wick VapoRub Erkältungssalbe; Anwendungsgebiete: Zur Besserung des Befindens bei Erkältungsbeschwerden 

der Atemwege (Schnupfen, Heiserkeit, Entzündung der Bronchialschleimhaut 

mit Symptomen wie Husten und Verschleimung). 

Effektiver Schutz der Mund- und Rachenschleimhaut 

20 Lutschtabletten 

25 g 

1 kg = 239,60 € 

haben eine reinigende Wirkung auf die Schleimhäute 

Allergie: Tipps 

und sind gut verträglich. In Wasser aufgelöst spülen sie 

(am besten mit Hilfe einer Nasenspülkanne oder Nasendusche) 

Allergene, Schleim und andere Partikel aus der 

zur Selbstmedikation Nase. Praktisch für unterwegs sind Meersalzsprays. 

Pflanzliche Präparate: Typisch bei Heuschnupfen-Beschwerden 

ist, dass das zunächst flüssige Sekret mit der 

Augenjucken, Niesreiz, Fließschnupfen: Den 

Beginn der Heuschnupfen-Saison bekommen Zeit immer zäher wird. Präparate mit ätherischen Ölen 

aus Myrte oder Eukalyptus eignen sich gut, um zähen und 

Pollenallergiker schnell zu spüren. 

festsitzenden Schleim zu lösen und die Sekretbildung zu 

Wichtig ist, bei Beschwerden, die auf eine Allergie hindeuten, 

normalisieren. 

rechtzeitig zum Arzt zu gehen. Bei gesicherter Mastzellstabilisatoren: Nasensprays und Augen- 

Diagnose kann nach Rücksprache mit dem Arzt auch eine tropfen mit dem Wirkstoff Cromoglicinsäure hindern 

Selbstmedikation erfolgen. 

Mastzellen daran, Histamin auszuschütten. Bis die volle 

Lokal wirksame Antihistaminika: Nasensprays oder Wirkung eintritt, kann es jedoch mehrere Tage dauern. 

Augentropfen mit Wirkstoffen wie Azelastin und Levocabastin 

Daher sollte man mit der Anwendung schon vor Beginn 

helfen gegen akute Beschwerden wie Fließ- 

der Pollensaison beginnen. 

schnupfen, Juckreiz oder tränende Augen. Sie hemmen Systemische Antihistaminika: Bei den innerlich anzuwendenden 

H1-Rezeptoren an den Schleimhautzellen und verhindern 

Präparaten (Tabletten, Säfte, Tropfen) 

so, dass der entzündungsfördernde Botenstoff Histamin unterscheidet man Antihistaminika der ersten, zweiten 

dort andockt. Bei verstopfter Nase können vorübergehend 

und dritten Generation. Antihistaminika der jüngeren 

auch abschwellende Nasensprays (z. B. mit Oxy- 

Generation mit Wirkstoffen wie Cetirizin oder Loratadin 

metazolin) zum Einsatz kommen. 

gelangen kaum ins zentrale Nervensystem und machen 

Präparate mit reinigender Wirkung: Solelösungen daher nicht so oft müde. 

Medical Mirror 

6. 99 26% 7. 99 26% 

€** ** 

10,75 

2. 49 1 l = 139,80 € 

Hansaplast ABC® 

WÄRME-PFLASTER * 

Zur Linderung von Muskelschmerzen 

Hansaplast ABC® WÄRME-PFLASTER; Wirkstoff: Cayennepfeffer-Dickextrakt; Anwendungsgebiete: 

Zur Linderung von Muskelschmerzen, z. B. Schmerzen im unteren Rückenbereich. 

2 Stück 

Linola® Schutz-Balsam 

Medizinische Hautpflege 

50 ml 20 Granulat 

MAGNESIUM Diasporal® 

400 EXTRA direkt 

Orangengeschmack 








Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

36% 

TOP-ANGEBOT 

5. 29 

35,97 €*** 

8,59 € 

*** 

38% 

7. 49 37% 

11,97 € 

*** 

22. 99 33% 

Loceryl® Nagellack 

GEGEN NAGELPILZ * 

Loceryl® Nagellack GEGEN NAGELPILZ; Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid; Anwendungsgebiete: 

Zur Behandlung von Pilzerkrankungen (Mykosen) der Nägel ohne Beteiligung der 

Nagelwurzel (Nagelmatrix). 

3ml 

Cetirizin-ratiopharm® 

bei Allergien * 

Antiallergikum, z. B. bei Heuschnupfen 

Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien; Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid; Anwendungsgebiete: 

Bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren zur Linderung von Nasen- und 

Augensymptomen bei saisonalem und ganzjährigem Heuschnupfen; zur Linderung von 

chronischer Nesselsucht. 

20 Filmtabletten 

FAKTU® lind 

Salbe mit Hamamelis * 

Pflanzliches Arzneimittel zur äußerlichen Anwendung 

bei Hämorrhoidalleiden 

FAKTU® lind Salbe mit Hamamelis; Wirkstoff: Hamamelis-Blätter-, -Zweige-Frischdestillat; 

Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden in den Anfangsstadien von Hämorrhoidalleiden. 

25 g 

1 kg = 299,60 € 

7. 49 36% 6. 99 36% 

ASPIRIN® PLUS C * 

Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber 

ASPIRIN® PLUS C; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei leichten bis mäßig starken 

Dobendan® Direkt * 

Schmerzlindernd und entzündungshemmend 

Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen, schmerzhaften Beschwerden, 

die im Rahmen von Erkältungskrankheiten auftreten (z. B. Kopf-, Hals- und 

Gliederschmerzen); Fieber. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger 

anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! 

20 Brausetabletten 

Dobendan® Direkt; Wirkstoff: Flurbiprofen; Anwendungsgebiete: Zur kurzzeitigen symptomatischen 

Behandlung bei schmerzhaften Entzündungen der Rachenschleimhaut bei Erwachsenen 

und Kindern ab 12 Jahren. 

24 Lutschtabletten 

36% 2. 79 35% 

1 l = 279,00 € 

€ 

8. 99 37% 

5. 79 7. 49 

11,70 €*** 

10,97 €*** *** 

14,29 

WICK MediNait Erkältungssirup 

für die Nacht * 

Wirkt gegen Erkältungsbeschwerden: 

Fieber, Schmerzen, Reizhusten und Schnupfen 

WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht; Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen 

Behandlung von gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf-, Glieder- oder Halsschmerzen, 

Fieber, Schnupfen und Reizhusten infolge einer Erkältung oder eines grippalen 

Infekts. Enthält 18 % Vol.-Alkohol. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger 

anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! 

90 ml 

1 l = 99,89 € 

8,98 €*** 

4,28 €*** 

11,25 € 

*** 

PROSPAN® Hustenliquid * 

Löst den Schleim und lindert den Hustenreiz 

PROSPAN® Hustenliquid; Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt; Anwendungsgebiete: Zur 

Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen; akute 

Entzündung der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten. 

21x5ml 

1l=55,14€ 

Olynth® E Nasenspray * 

Bei Schnupfen 

Olynth® E Nasenspray; Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid; Anwendungsgebiete: Zur 

Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen 

(Rhinitis vasomotorica) und allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica); zur 

Erleichterung des Abfließens des Sekrets bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen sowie 

bei Mittelohrentzündung (Katarrh des Tubenmittelohrs) in Verbindung mit Schnupfen. 

GeloMyrtol® forte * 

Befreit die Atemwege bei Sinusitis und Bronchitis 

mit Beschwerden wie: 

Husten, Schnupfen und Druckkopfschmerz 

GeloMyrtol® forte; Anwendungsgebiete: Zur Schleimlösung und Erleichterung des Abhustens 

bei akuter und chronischer Bronchitis. Zur Schleimlösung bei Entzündungen der 

Nasennebenhöhlen (Sinusitis). 

10 ml 20 magensaftresistente Weichkapseln 








ACCU-CHEK® Aviva 

Zur Bestimmung von Blutzucker 

50 Teststreifen 

% 

20. 99 

GROSSE PACKUNG 

KLEINER PREIS 

TOP-ANGEBOT 

54. 99 

€ 

€ 

€ 

7. 49 € 

37% 10. 99 39% 

25% 40% 

** 

27,99 

*** 

90,98 23,30 

Ginkobil® ratiopharm 

120 mg * 

120 Filmtabletten 

50 ml 

11,97 €*** 

17,98 €*** 

27,95 

** 

Jetzt 

bevorraten! 

14. 99 36% 

*** 

Iberogast® Classic * 

Pflanzliches Arzneimittel bei Magen-Darm-Erkrankungen 

lberogast® Classic; Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten 

Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen und Reizdarmsyndrom sowie zur 

unterstützenden Behandlung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung (Gastritis). 

Enthält 31 % Vol.-Alkohol. 

18. 99 

1 l = 299,80 € 

32% 

KadeFungin® 3 

Kombi-Packung * 

Bei Infektionen der Scheide und des äußeren 

Genitalbereiches durch Hefepilze 

KadeFungin® 3 Kombi-Packung; Wirkstoff: Clotrimazol; Anwendungsgebiete: Zur Anwendung 

bei Infektionen der Scheide und des äußeren Genitalbereiches durch Hefepilze (meist 

Candida albicans). 

1 Stück 

Kytta® Schmerzsalbe * 

Gegen Schmerzen, Schwellungen, Entzündungen 

Kytta® Schmerzsalbe; Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt; Anwendungsgebiete: Zur 

äußerlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose 

degenerativen Ursprungs; akuten Muskelschmerzen (Myalgien) im Bereich des Rückens; 

Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen nach Sport- und Unfallverletzungen. 

100 g 

1 kg = 109,90 € 

Tromcardin® complex 

120 Tabletten 

PCR- und kostenfreie Bürgertests 

in unserem Testcenter am Marktplatz 30! 

Buchung unter 

test.limes-apo.de 

oder über den QR-Code auf 

www.apo-schnelltest.de/limes-apo!

Schwalbacher Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?