TATSCH 06-2021 November-Dezember

oltner
magazin
{ since 1995 }
November / Dezember 2021
41'000 Ex.
Special
Hotellerie in Olten
Interview
Stefan Ulrich
People
Medienpreis Aargau/Solothurn
EHCO Baloise Lounge
Haus der Museen Olten
Vor-Premiere James Bond 007
SKINMED
Klinik für dermatologie
und plastische chirurgie
neu in olten
Dr. mALGORZATA rYLSKA, HAUTÄRZTIN
Simona Lüdi, Plastische Chirurgin
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 1 04.11.21 12:02

Publireportage / neho
Die Agentur Neho überschreitet
die Marke von 2‘000 Kunden.
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Neho Bilder: zVg Neho
Der Immobiliensektor hat sich in den letzten Jahren stark verändert, insbesondere
durch die Nutzung des Internets. Neho, das provisionsfreie Immobilienbüro,
hat diese Gelegenheit perfekt genutzt, um seinen mehr als 2‘000 Kunden eine
neue Erfahrung zu bieten: Dabei bleibt die Beziehung zwischen dem verkaufenden
Eigentümer und dem Makler im Mittelpunkt des Verkaufsprozesses, aber für
einen aufwandbasierten Festpreis von CHF 11‘000. – Wir unterhielten uns mit
Kathrin Woodtli, einer Immobilienexpertin von Neho.
Kathrin Woodtli, können Sie uns erklären,
wie sich die Agentur Neho von den
sogenannten «traditionellen» Agenturen
unterscheidet?
Im Grunde ist meine Aufgabe die
gleiche wie in einer traditionellen Agentur.
Meine tägliche Arbeit besteht darin, Eigentümer
zu treffen, Immobilien zu bewerten,
Käufer zu finden und die mir anvertrauten
Immobilien zum besten Preis zu verkaufen.
Der grosse Unterschied ist, dass bei Neho
die lokalen Makler von einem starken
Team und digitalen Tools unterstützt werden,
die die wiederkehrenden Prozesse des
Maklergeschäfts vereinfachen. Diese digitale
Unterstützung, zusammen mit dem
hohen Volumen an verkauften Immobilien
pro Monat, erlaubt es uns, unsere Marge
zu senken und einen Festpreis von
CHF 11‘000 anzubieten.
„Die menschliche
Kompetenz
steht im Mittelpunkt
unserer
Dienstleistung.“
Kathrin Woodtli
Spielt die digitale Technologie eine
wichtige Rolle im Verkaufsprozess bei
Neho?
Die menschliche Kompetenz ist und
bleibt immer im Mittelpunkt unserer
Dienstleistung. Das Treffen und Reden mit
meinen Kunden ist der Teil meiner Arbeit,
den ich am liebsten mache. Die Digitalisierung
von Verwaltungsprozessen ist da, dass
wir unsere Arbeit besser machen können.
Die Neho Tools ermöglichen uns Agenten
einen Zeit- und Effizienzgewinn. Wir haben
mehr Zeit, um mit unseren Kunden zu
interagieren und den eigentlichen Verkauf
durchzuführen.
Was ist der Mehrwert von Neho?
Zunächst einmal denke ich, dass die
Zahlung eines konkurrenzfähigen Festpreises
von nur CHF 11‘000 anstelle der
durchschnittlichen 3% Provision ein grosser
Vorteil ist. Zweiter Mehrwert ist unsere
breite Käuferbasis. Wir bieten jeden Monat
im Schnitt 150 neue Objekte zum Verkauf
an. Diese Objekte generieren das Interesse
einer grossen Anzahl von potentiellen Käufern,
die dann in einer Datenbank nach Art
der Immobilie und der Region gelistet werden.
Wenn wir eine Immobilie zum Verkauf
anbieten, schlagen wir sie zunächst unserer
Datenbank von Käufern vor. Dies ermöglicht
es uns, sehr schnell Interesse zu generieren
und so einen Wettbewerb zwischen
den Käufern zu schaffen und den Verkaufspreis
potenziell zu erhöhen. Abschliessend
möchte ich unter den anderen Mehrwerten,
Bewertung vor Ort durch einen Neho Makler
die Neho bietet, die Qualität der Immobilienbewertung
hervorheben. Dank der Erfahrung
unserer Makler, aber auch dank der
Nutzung zahlreicher Marktdaten ermitteln
wir die Verkaufspreise präzise.
Warum sollte man also seine Immobilie
mit Neho verkaufen?
Ich bin überzeugt, dass Neho eine perfekte
Kombination aus menschlicher Erfahrung
und digitalen Stärken bietet. Mit dem
Festpreis, der bereits mehr als 2‘000 Kunden
überzeugt hat, halte ich dieses Modell
für eine unschlagbar gute Lösung.
• • •
KATHRIN WOODTLI
Verantwortliche Maklerin
im Kanton Solothurn
032 580 04 00
kathrin.woodtli@neho.ch
Kostenlose Bewertung auf www.neho.ch
2 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 2 04.11.21 12:02

Dr. MalgorZata rYlSKa, hautÄrZtIN
SIMoNa lüDI, plaStISchE chIrurgIN
November / Dezember 2021
EDITORIAL
Inhalt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Hocherfreut darf ich Ihnen heute
unsere neue TATSCH Ausgabe November/Dezember
präsentieren.
Im «Special» der vorliegenden
Ausgabe fühlten wir der Hotellerie
in Olten auf den Zahn und
wollten von den drei Platzhirschen
Darko Bosnjak (Hotel Olten),
Remo Buchser (Hotel Astoria)
und Thomas Steidle (Hotel Arte)
an einem «Roundtable» erfahren,
wie sich Oltens Hotellerie nach den zwei Lockdowns erholt.
Vom Cover strahlen die beiden Ärztinnen Malgorzata
Rylska und Simona Lüdi von der neu in Olten domizilierten
Skinmed, die uns auf der vierseitigen Coverstory einen Einblick
in ihre Tätigkeitsfelder Dermatologie, Plastische Chirurgie
sowie Medizinische Kosmetik in ihrer bis ins letzte
Detail durchgestylten neuen Klinik in der Kirchgasse gibt.
In unserer neuen Rubrik «Interview» durften wir uns
mit dem Geschäftsführer von Olten Tourismus, Stefan
Ulrich, unterhalten, der die Stadt Olten in den drei Worten
«überraschend, attraktiv, gegensätzlich» beschreibt.
Mit der Einführung der 3-G-Regel konnten wieder
vermehrt Events und Veranstaltungen durchgeführt werden
und so freut es uns, Ihnen auf zwei Seiten über die tolle Saisoneröffnung
des Stadttheater Olten sowie auf mehreren
Seiten unter «People» von grösseren und kleineren Veranstaltungen,
u.a. über die Vergabe des Medienpreises
AG/SO, aus unserer Region berichten zu können.
Meinen Dank richte ich an dieser Stelle an unsere Partner
für die Platzierung ihrer Beiträge und Anzeigen in der
vorliegenden Ausgabe und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser beste Unterhaltung mit unserem neuen TATSCH.
Neho2
Das provisionsfreie Immobilienbüro
Coverstory4–7
Skinmed – Klinik für Dermatologie und Plastische Chirurgie
Ratgeber 8
ADMEDICO Augenzentrum Olten
Interview10–11
Stefan Ulrich, Geschäftsführer Regien Olten Tourismus
Stadttheater Olten 12–13
Saisoneröffnung «Tribute to Woodstock»
Special14–19
Hotellerie in Olten
Hotel Arte 16
«Academy»-Event am 28. November
Hotel Olten 17
Vermietung von möblierten Studios und Wohnungen
Bar sisième 19
Terrasse für den Winter bereit
Agenda20–21
Das läuft im November und Dezember
Snapshot22
Momentaufnahmen
25 Jahre Oltner Tanztage 23
16. bis 26. November
People24–26
Medienpreis AG/SO, EHCO Baloise Lounge,
Haus der Museen Olten, Vor-Premiere James Bond 007
Rätsel27
Mitmachen und gewinnen!
Garage Härtsch AG 28
Der neue NISSAN QASHQAI
oltner
magazin
{ since 1995 }
41'000 Ex.
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Dr. Malgorzata Rylska, Hautärztin
Simona Lüdi, Plastische Chirurgin
Skinmed Olten
Special
Hotellerie in Olten
Interview
Stefan Ulrich
People
Medienpreis Aargau/Solothurn
EHCO Baloise Lounge
Haus der Museen Olten
Vor-Premiere James Bond 007
SKINMED
KlINIK für DErMatologIE
uND plaStISchE chIrurgIE
NEu IN oltEN
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Iliana Iseli, Julia Hallauer, Emira Ramadani Grafik / Layout Silvan
Banz, Emira Ramadani, Sonya Singh Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer Mitte Monat
(Januar, März, Mai, Juli, September, November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
tatsch November / Dezember 2021 3
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 3 04.11.21 12:03

Coverstory / Skinmed
Coverstory
HIER FÜHLEN SIE SICH
WOHL IN IHRER HAUT
Skinmed – die bekannte Klinik für Dermatologie
und Plastische Chirurgie – hat ganz neu an der Kirchgasse 3
einen Standort in Olten eröffnet.
Text: Thomas Müller Bilder: zVg
Der bis ins letzte Detail durchgestylte Empfang der Skinmed in Olten
Wer Skinmed in Olten betritt, fühlt
sich mehr wie in einem modernen Design-Hotel
als in einer Arztpraxis. Und
das mitten in einem Altstadthaus. Bodentiefe
Fenster, coole Lounge Möbel und
grosse Fotolichtwände im Entree heissen
jede Patientin und jeden Patienten willkommen.
Es ist faszinierend, wie sich das
moderne Interieur mit dem Altstadtambiente
an der Kirchgasse 3 zusammenfügt.
Die entspannte und ruhige Atmosphäre
trägt dazu bei, dass man sich sofort wohl
fühlt.
Über vier Stockwerke verteilt bietet
der neue Skinmed Standort in Olten
alles, was es braucht, um sich in seiner
Haut wohl zu fühlen. Diese ganzheitliche
Philosophie verfolgt Skinmed-Gründer
und Chefarzt Dr. Felix Bertram schon
seit rund 15 Jahren. Zuerst mit einer
Hautarztpraxis in Aarau zu der später
das Angebot der Plastischen Chirurgie
hinzukam, seit 2018 mit einer weiteren
Klinik in Lenzburg, die auch Patientenzimmer
für stationäre Aufenthalte, eine
«Hairlounge» für Haartransplantationen
und ein eigenes Ausbildungszentrum für
4 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 4 04.11.21 12:03

Skinmed / Coverstory
Das moderne Design der Praxis fügt sich perfekt ins Altstadt-Ambiente ein...
...so fühlt man sich bereits im Wartebereich willkommen
ästhetische Eingriffe beinhaltet. Seit diesem
Herbst gehören nun die neuen Standorte
Olten und Wohlen zur Klinik-Gruppe
mit mittlerweile über 80 Mitarbeitenden.
„Unsere Patientinnen und
Patienten schätzen unser
umfassendes Behandlungsspektrum
rund um
Haut und Schönheit sehr.“
DR. felix Bertram
Gute Stimmung beim Interview in den neuen Räumlichkeiten
der Skinmed in Olten
«Wir freuen uns sehr, dass wir nun
in Olten vertreten sind», sagt Felix Bertram.
«Unsere Patientinnen und Patienten
schätzen unser umfassendes Behandlungsspektrum
rund um Haut und
Schönheit sehr. Vielfach ist es ein fliessender
Übergang zwischen einem dermatologischen
und ästhetischen Anliegen.
Und man ist froh, wenn man seine Ansprechpartner
kennt. Unsere Fachärztinnen
und Fachärzte sind für beide Bereiche
spezialisiert und können diese bestens
verbinden. Wir verfügen für jedes Anliegen
rund um Haut und Schönheit – von
der Haartransplantation am Kopf bis zur
Muttermalentfernung am Fuss – über das
gesamte Angebot unter einem Dach und
über kompetente, erfahrene, vertrauensvolle
Ansprechpartner.»
tatsch November / Dezember 2021 5
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 5 04.11.21 12:03

Coverstory / Skinmed
Dr. med. Malgorzata Rylska,
Fachärztin FMH für Dermatologie
Von Chur nach Olten:
Hautärztin Dr. Malgorzata Rylska
Ansprechperson für alle dermatologischen
Anliegen in Olten ist Dr. Malgorzata
Rylska. Die erfahrene und beliebte
Fachärztin FMH für Dermatologie war
bereits in Zürich und vier Jahre am Kantonsspital
in Chur tätig und startete Anfang
2021 bei Skinmed in Aarau, bevor
sie nun die Dermatologie am Standort in
Olten übernommen hat. Malgorzata Rylska
geniesst einen ausgezeichneten Ruf
und verfügt über hohe fachliche Expertise
und viel Freude an ihrem Beruf: «Diverse
Hautkrankheiten können ganz ähnlich
aussehen. Es kann oft vorkommen,
dass sie Rätsel aufgeben, die nicht auf den
ersten Blick gelöst werden können», berichtet
sie. «Man muss sich manchmal wie
ein Detektiv auf unterschiedliche Fährten
begeben, um den «Verdächtigen» zu iden-
tifizieren. Dermatologie ist ein Fach, in
dem wir vieles mit dem Auge zwar bereits
erkennen können – wie Sherlock Holmes
mit seiner Lupe – aber trotzdem manchmal
die «Zeugen» befragen müssen, um
den Fall richtig zu lösen.» Ein guter Kontakt
und genug Zeit für die Patientinnen
und Patienten ist der Fachärztin deshalb
ein sehr wichtiges Anliegen. Auch
bei der Ästhetischen Dermatologie: «Wir
Menschen sind schön, faszinierend, auch
von aussen. Unsere Haut, zwei Quadratmeter
Oberfläche, ist das grösste, aber in
meinen Augen auch das schönste Organ!
Dank der ästhetischen Dermatologie
kann ich helfen, die äusserliche Schönheit
zu betonen. Dafür muss man auch ein
bisschen ein Artist, ein Künstler sein.»
Plastische Chirurgie:
Simona Lüdi und das Comeback
von Dr. Sascha Dunst
Für die Schönheitsmedizin in Olten
zuständig ist Simona Lüdi, Fachärztin
FMH für Plastische und Ästhetische
Chirurgie. Die aus dem Baselland stammende
Fachärztin absolvierte ihr Studium
an der Universität Basel und war bereits
an grösseren Schweizer Kliniken in der
Plastischen Chirurgie tätig, darunter am
Kantonsspital Aarau und Baselland. Bei
Skinmed Olten führt sie die Beratungen
und Behandlungen in der Plastischen
Chirurgie durch; von der minimalinvasiven
Behandlung mittels Unterspritzung
bis hin zur Brustkorrektur oder Körperstraffung
mittels Operation. Simona Lüdi
führt die Beratungen nicht nur in Schweizerdeutsch
und Hochdeutsch durch, sondern
sie spricht auch Französisch, Italienisch
und Englisch.
Jeweils freitags erhält die Abteilung
der Plastischen Chirurgie in Olten Verstärkung
von keinem Unbekannten der
Branche. Dr. Sascha Dunst arbeitet be-
reits seit rund 6 Jahren bei Skinmed (zuerst
in Aarau und jetzt in Lenzburg), war
zuvor aber über 10 Jahre als Facharzt für
Plastische Chirurgie in Olten tätig und ist
vielen in der Region – und weit darüber
hinaus – bestens bekannt. Mit verschiedenen
TV- und Medienauftritten zählt
er seit Jahren zu den gefragtesten Plastischen
Chirurgen in der Schweiz. «Ich
freue mich sehr, Skinmed Olten in dieser
Startphase unterstützen zu dürfen. Das
ist für mich fast schon wie ein nach Hause
kommen und ich freue mich darauf, einige
bekannte Gesichter wiederzusehen.»
Simona Lüdi, Fachärztin FMH
für Plastische und Ästhethische Chirurgie
Dr. Sascha Dunst, Facharzt FMH
für Plastische und Ästhethische Chirurgie
6 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 6 04.11.21 12:03

Skinmed / Coverstory
Nina Käser, Leitende Kosmetikerin FA
Exklusiv in Olten: Medizinische
Kosmetik dank Skinmed Cosmetology
Ganz neu zum Behandlungs-Spektrum
von Skinmed gehört die sogenannte
«Cosmetology»: Medizinische Kosmetik,
die in enger Zusammenarbeit mit
den Fachärztinnen und Fachärzten für
Dermatologie und Plastische Chirurgie
angeboten wird. «Unser Angebot geht
weit über das klassische Kosmetikangebot
hinaus», erklärt Nina Käser, Leitende
Kosmetikerin FA. «In der Regel führen
wir beim ersten Termin eine computergestützte
Hautanalyse durch. Dadurch
können wir genau bestimmen, was der
Haut fehlt und ein individuell abgestimmtes
Pflegeprogramm anbieten. Wenn wir
verdächtige Unregelmässigkeiten entdecken,
können wir uns sofort mit unseren
Hautärztinnen abstimmen.» Eine sehr
gefragte Behandlung sei die sogenannte
Hydrafacial Behandlung. Eine Methode,
auf die sogar die Hollywood-Stars schwören.
«Ob Falten, verstopfte oder erweiterte
Poren, fettige Haut oder Hyperpigmentierung
– Hydrafacial kann bei ganz
vielen Hautproblemen helfen und dem
Gesicht wieder Feuchtigkeit und Frische
verleihen. Die Behandlung ist äusserst angenehm»,
schwärmt Nina Käser. Hydrafacial
kombiniert Reinigung und Peeling
zusammen mit Extraktion, Feuchtigkeitsspende
und antioxidativem Schutz
und bewirkt dadurch zugleich eine ausgezeichnete
Hautvitalisierung. In der
Cosmetology Abteilung gibt es aber noch
zahlreiche weitere Behandlungen. Hierzu
zählen beispielsweise Peelings, Micro
Needling oder eigene Pflegeprodukte für
das jeweilige Hautanliegen.
Fazit: Ob Hautarzt, Plastische und
Ästhetische Chirurgie oder Medizinische
Kosmetik: Bei Skinmed in Olten fühlen
Sie sich jederzeit wohl in Ihrer Haut.
• • •
Tag der offenen Tür
bei Skinmed Cosmetology
Weitere Informationen
und Terminvereinbarung:
Am Samstag, 20. November 2021,
von 11 bis 16 Uhr, können sich Interessierte
ein Bild vor Ort von der Medizinischen
Kosmetik bei Skinmed machen.
Programm:
• Beratung Medizinische Kosmetik
durch Nina Käser, eidg. Diplomierte
Kosmetikerin FA
• Vorstellung der Praxis
• Apéro
Skinmed AG
Kirchgasse 3
4600 Olten
062 511 39 88
olten@skinmed.ch
www.skinmed.ch
Dermatologie:
062 511 39 88
www.skinmed.ch
Plastische Chirurgie:
062 511 29 44
www.skinmed.ch
Cosmetology (Medizinische Kosmetik):
062 511 29 59
www.skinmed-cosmetology.ch
tatsch November / Dezember 2021 7
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 7 04.11.21 12:03

Ratgeber
Ratgeber
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit ADMEDICO
Bild: zVg
Der Graue Star – Wenn alles
blasser wird
Kennen Sie das auch? Plötzlich
blendet die Sonne stärker, bei der
Einfahrt in den Tunnel ist erstmal
alles dunkel, die Farben verblassen.
Oder die Konturen verschwimmen,
beim Lesen braucht es mehr Licht,
um die Buchstaben noch einigermassen
deutlich sehen zu können. So oder
so ähnlich kann sich der Graue Star
ankündigen. Der Begriff ist eigentlich
irreführend, denn der Graue Star
hat nichts mit dem schönen schillernden
Vogel zu tun. Er bezeichnete
in früher Vorzeit Augenkrankheiten,
die meist zur Erblindung führten
und einen «starren» Blick verursachten.
Anatomisch handelt es sich beim
Grauen Star um eine Eintrübung der
eigenen Augenlinse. Diese verliert im
Laufe des Lebens zunächst ihre elastische
Verformbarkeit und verhärtet
sich dann zunehmend, bis sie schliesslich
eintrübt und das Sehvermögen
nach und nach beeinträchtigt. Bei
den meisten Personen beschreibt der
Graue Star eine Alterserscheinung; er
kann aber auch angeboren oder durch
andere Augenerkrankungen begünstigt
sein. Die Behandlung des Grauen
Stars geschieht in einer Operation;
leider gibt es keine Augentropfen, die
die Entstehung wirksam aufhalten
oder die Trübung gar auflösen können.
Die Graue-Star-Operation ist die
weltweit am häufigsten durchgeführte
Augenoperation. Bereits in vorchristlicher
Zeit versuchte man, die trübe
Augenlinse zu entfernen, indem man
sie mit einer Bronzenadel in das Augeninnere
hinunterstiess. Das führte
zwar zu einer schnellen Sehverbesserung,
jedoch kam es oft zu schweren
schmerzhaften Augenentzündungen,
die die Betroffenen qualvoll
erblinden liessen. Bis heute hat sich
die Operationstechnik glücklicherweise
deutlich verbessert! Man führt
die Graue-Star-Operation in der Regel
ambulant und in örtlicher Tropf-
betäubung durch. Dabei saugt man
mit technischer Präzision den mit Ultraschall
zerkleinerten Linsenkern ab
und setzt eine Kunststofflinse in die
verbleibende Linsenhülle ein. Das alles
über ganz kleine Zugangsschnitte
von längstens 2 mm. Dadurch verkürzt
sich die Heilungsphase enorm;
nach wenigen Tagen fühlt sich das
Auge wieder fast normal an. Zur Korrektur
der Sehkraft stehen heutzutage
mehrere Kunstlinsenvarianten zur
Verfügung. Ob man später eine Brille
benötigt, welche Kunstlinse individuell
passt und wieviel erreichbar ist,
wird bei der Operationsvorbereitung
genau besprochen. So können wir unseren
Patientinnen und Patienten ein
zufriedenstellendes Ergebnis bereiten:
besseres Sehen, leuchtende Farben
und wieder einen frischen Blick
in die Welt.
Ihre Expertin
Dr. med. Helga Reinshagen ist erfahrene Fachärztin FMH für
Augenheilkunde und Ophthalmochirurgie und ärztliche Leiterin
des ADMEDICO Augenzentrums am Fährweg 10 in Olten.
Haben Sie Fragen zum Grauen Star oder wünschen einen Termin?
Dann melden Sie sich:
www.admedico.ch / olten@admedico.ch / 062 206 87 37
8 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 8 04.11.21 12:03

BÜCHER
TATSCH
bei der Martinskirche
Ringstrasse 42, 4600 Olten
Buchtipps
von
Urs Bütler
Schreiber
Kirchgasse, Olten
Lucinda Riley: «Das
Schmetterlingszimmer»
Posy Montague steht kurz vor
ihrem siebzigsten Geburtstag.
Sie lebt alleine in ihrem geliebten
»Admiral House«, einem
SO
herrschaftlichen
EINFACH
Anwesen im
ländlichen Suffolk. Eines Tages
GEHT taucht völlig ELEKTRO.
unerwartet ihre
Rafik Schami:
«Die geheime Mission
des Kardinals»
Noch herrscht Friede in Syrien.
Die italienische Botschaft in
Damaskus bekommt 2010 ein
Fass mit Olivenöl angeliefert,
darin die Leiche eines Kardinals.
Kommissar Barudi will das
Verbrechen aufklären; Mancini, ein Kollege aus
Rom, unterstützt ihn. Auf welcher geheimen Mission
war der Kardinal unterwegs? Wie stand er zu
dem berühmten Bergheiligen, einem Muslim, der
sich auf das Vorbild Jesu beruft? Bei ihrer Ermittlung
fallen die beiden Kommissare in die Hände
bewaffneter Islamisten. CHF 38.–
ein sogenanntes Super-Gen besass, das nur in einer
bestimmten Ethnie in Nepal vorkommt. Lisbeth Salander
hält sich unterdessen in Moskau auf, wo sie
einen Anschlag auf ihre verhasste Schwester Camilla
plant.
Blomkvist bittet Salander um Unterstützung, und
sie findet heraus, dass der Obdachlose ein Sherpa
war, der an einer Mount-Everest-Expedition mit
tödlichem Ausgang teilgenommen hatte. Blomkvist
kontaktiert einen der Überlebenden der Expedition
und verschwindet plötzlich spurlos. Salander macht
sich sofort auf die Suche nach ihm. Sie spürt, dass
Blomkvist in grosser Gefahr schwebt. CHF 32.40
Jan-Philipp Sendker:
erste grosse Liebe Freddie, der sie fünfzig Jahre zuvor
ohne im ein Einsatz. Wort verlassen Nehmen Sie hatte, mit auf. uns Nie Kontakt konnte auf.
des Herzens»
Posy den Verlust überwinden, aber kann sie ihm
Der zwölfjährige SR. Ko MARIA Bo Bo lebt
RAPHAELA BÜRGI
«Das Gedächnis
Ob kleine oder grosse Installationen, wir sind 24h für Sie
Gedenk-Ausstellung
noch einmal vertrauen? Freddie und das »Admiral
bei seinem Onkel U Ba in Ka-
House« bewahren indes ein lange gehütetes, düsteres
Geheimnis Geschäftsstelle – und Hägendorf Freddie weiss, er muss Posys
ein Kind mit einer ungewöhn-
Öffnungszeiten:
law, einem Ort 6. in November Burma. Er ist
bis TATSCH 19.Dezember 2021
Freizeitmagazin Region Olten
062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch
Herz noch einmal brechen, wenn er es für immer gewinnen
will … CHF 24.40
Gefühle der Menschen in ih-
Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr
lichen Gabe: Bo Bo kann Donnerstag: die
24. 15.00 Jahrgang – 18.00 / ISSN Uhr1664-2481
www.ckw.ch/elektro
Ausgabe Oktober / November 2019
Samstag: 14.00 – 16.00 Uhr
ren Augen lesen. Dann erzählt ihm U Ba von einer
Sonntag: agentur 15.00 meo – 18.00 verlag Uhr ag
Carla Berling:
grossen Liebe, die im Wirbel politischer Ereignisse Reiserstrasse 4 | 4600 Olten
«Der Alte muss weg»
zu zerbrechen droht und einer geheimnisvollen Telefon 062 296 16 15 | Fax 062 296 26 09
info@meoverlag.ch | www.meoverlag.ch
Steffi ist unzufrieden. Mit ihrem
Job und ihrem Aussehen.
Bo Bo beschliesst sich auf die Suche nach seinen Team: Markus Emch (Leitung/Produktion), Maja
Wir verstehen Gebäude –
Mit ihrem Mann Tom und sei-
Eltern zu machen. Er ist überzeugt, dass er seine Emch-Hohler (Projekte), Harald M. Küng (Redaktion),
Krankheit seiner Mutter.
Giovanni Heinz LUPPI
Fredi Köbeli (Redaktion), Martin Schürch (Produktion/
nem Faible für Kreuzworträtsel.
Mutter heilen kann. CHF 32.40
Abteilungsleiter Elektro
IERACE
Fotos), Wir verstehen Gebäude –
Heinz WÜTHRICH
Giovanni Serviceleiter IERACE HLKS
Heinz
Abteilungsleiter
Michael WÜTHRICH BALDINI
deshalb sind wir die Nr. 1 in
Larissa Spielmann HLKS
Tel. +41 62 287 67 32 (Kundenberatung), Sandra
Das Highlight der Woche: Je-
Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH
Tel. Abteilungsleiter +41 +41 62 62 287 287 HLKS
67 67 HLKS
49
62
Elektro Service
Gribi heinz.luppi@bouygues-es.com
(Kundenberatung), Eva Zeltner (Administration).
giovanni.ierace@bouygues-es.com
49
deshalb sind wir die Nr. 1 in
Abteilungsleiter Tel.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 +41 62 HLKS 62 287 287 67 67 6229
der Gebäudetechnik.
den Montag trifft Steffi sich mit
David Lagercrantz:
Tel. +41 Markus giovanni.ierace@bouygues-es.com
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
62 62 michael.baldini@bouygues-es-intec.com
287 67 Spielmann-Schürmann 6762
62
(technische Mitarbeit)
der Gebäudetechnik.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
ihrer Schwester und ihren Freun-
«Vernichtung»
Alle nicht gezeichneten Beiträge stammen von den
dinnen im Brauhaus. Ausser einer Single-Frau sind
Ein Obdachloser wird tot
entsprechenden Veranstaltern.
alle unglücklich und würden ihre Männer lieber heute
auf dem Stockholmer Mari-
Auflage: 37 500 Olten/Gösgen/Gäu, plus Aarburg
als morgen loswerden, alles andere kann aber gerne
bleiben! An einem langen Kölsch-Abend entsteht
Druck: Dietschi Print&Design AG, Olten
atorget gefunden. In seiner
Jackentasche findet sich die
ein perfider Plan, wie eine unauffällige Entledigung
Telefonnummer von Mikael
Nächste Erscheinung: Anfang Dezember 2019
Bouygues
Bouygues E&S
E&S Bouygues InTec
InTec Schweiz
Schweiz E&S InTec AG
AG
Schweiz AG
der Gatten gelingen könnte. Doch die Umsetzung ist
Blomkvist. Als eine DNA-Analy-
115
Rötzmattweg
Bouygues E&S Rötzmattweg 115
InTec Schweiz 115
AG
komplizierter CH-4601 als gedacht… Olten CH-4601 Olten
CH-4601
Rötzmattweg
Olten
115 CHF 16.–
se ergibt, dass der Obdachlose
www.tatsch.ch
Tel. 62 67 67
+41 62 287 Tel. 67 +41 6762 287 67 67
Tel.
CH-4601
+41 62
Olten
287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
Küchen
Badezimmer
Renovationen
Küchen und Bäder
nach Mass!
Koray Cinar
Olten
079 475 91 45
marti ag schreinerei & schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti
marti www.marti-ag.com
ag
ag
schreinerei
schreinerei
& schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse
Dünnernstrasse
3 |
|
4616
4616
Kappel
Kappel
|
|
Tel.
Tel.
062
062
206
206
90
90
00
00
www.marti-ag.com
marti ag ag schreinerei & schliesstechnik
& schliesstechnik
marti ag schreinerei & schliesstechnik Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
• Riesenauswahl Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | www.marti-ag.com
Tel. 062 206 90 00
ag schreinerei & schliesstechnik
• Heimberatung
www.marti-ag.com Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
• Umbau aus einer Hand
hübelistrasse marti
marti www.marti-ag.com
ag
ag
schreinerei
schreinerei
15 · ch-4600 & schliesstechnik
schliesstechnik
olten
• Lebenslange Garantie
www.astoria-olten.ch Dünnernstrasse
Dünnernstrasse
3 |
|
4616
4616
· Kappel
Kappel
info@astoria-olten.ch
|
|
Tel.
Tel. 062 206 90 00
marti 062 ag 206 schreinerei 90 00& schliesstechnik
• Montage mit eigenen
marti tel. ag www.marti-ag.com
+41 schreinerei (0) & 62-212 schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti ag schreinerei & schliesstechnik 12 12 · fax +41 (0) 62-212 57 89
Schreinern
Dünnernstrasse marti 3 ag | 4616
ag Kappel | Tel. 062 206
schreinerei & 90
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 schliesstechnik
marti
marti 00
90
www.marti-ag.com
00 ag
ag
schreinerei
schreinerei
& & schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti
marti www.marti-ag.com
ag
ag
marti ag schreinerei & schliesstechnik www.marti-ag.com
schreinerei
schreinerei
ag
Dünnernstrasse & schliesstechnik
schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
marti ag schreinerei & schliesstechnik 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00
Dünnernstrasse
Dünnernstrasse 3 |
|
4616
4616 | 4616 Kappel
Kappel
Kappel |
|
Tel.
Tel.
| Tel. 062
062
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062
062 206
206
206
206 90
90
00
00
www.marti-ag.com
90
90
00
00
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel www.marti-ag.com
| Tel. 062 206 90 00
ag & schliesstechnik
www.marti-ag.com
marti ag schreinerei
tatsch November / Dezember 2021 21& schlie
9
marti www.marti-ag.com
ag ag ag schreinerei & schliesstechnik
& && schliesstechnik
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 2
marti marti ag ag schreinerei schreinerei & schliesstechnik
& schliesstechnik Dünnernstrasse 3 | 3 4616 | 4616 Kappel Kappel | Tel. | Dünnernstrasse www.marti-ag.com
Tel. 062 062 206 206 90 90 00
00 3 | 4616 Kap
Dünnernstrasse Dünnernstrasse
Dünnernstrasse 3 | 34616 | 4616 Kappel Kappel |
www.marti-ag.com
Tel. 3
| Tel. 062 062 206 206 90 90 00 00 3 | 4616 | 4616 Kappel Kappel | Tel. | Tel. 062 06206 20690 9000
04.11.21 12:03
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 20
Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 06
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 9 04.11.21 12:03

INTERVIEW / Stefan Ulrich
Interview
Stefan
Ulrich
Geschäftsführer
Region Olten Tourismus
Text: Malin Müller
Bilder: Iliana Iseli
Für die aktuelle Ausgabe
in unserer Rubrik
«Interview» hatten wir
Stefan Ulrich, Geschäftsführer
von Region Olten
Tourismus, im Gespräch.
Wir unterhielten uns mit
dem Oltner Tourismuschef
über seinen touristischen
Werdegang, Olten
als Tourismusdestination,
über die Ziele von
Region Olten Tourismus
und über die herausfordernde
Zeit in der Tourismusbranche
während
Corona.
Stefan Ulrich, seit 2014 bist du
Geschäftsführer bei Region Olten
Tourismus. Davor warst du
sieben Jahre lang stellvertretender
Direktor bei Schaffhauserland
Tourismus. Wie kamst du nach Olten?
Ursprünglich bin ich aus dem Seetal
und es hat mich nach einer gewissen Zeit
wieder zurück in die Region gezogen.
Mit Region meine ich den Grossraum
zwischen Luzern, Lenzburg, Zofingen,
Olten – das ist der Radius, in dem wir uns
auch früher bewegt haben. Olten kenne
ich eigentlich durch meinen Bruder, er
hat vor Jahren einmal hier gewohnt und
somit hatte ich einen gewissen Bezug zu
dieser Stadt.
„Olten hat deutlich
mehr zu
bieten, als was
erzählt wird. “
Stefan ulrich
Olten hat deutlich mehr zu bieten,
als was erzählt wird - und das war
für mich eine grosse Motivation, hier zu
starten.
Wie lange bist du schon im Tourismus
tätig – was fasziniert dich an der
Branche?
Alles in allem bin ich nun seit knapp
25 Jahren in dieser Branche tätig. Mit 20
Jahren, nach der Berufsmatura, hatte ich
meine erste Stelle in Engelberg, damals
im Sportcenter Erlen – heute Sporting
Park – und bin auf diesem Weg in den
Tourismus eingestiegen. Danach war ich
für fünf Jahre auf der Melchsee-Frutt in
der Hotellerie und habe parallel in Luzern
die Tourismusfachschule absolviert.
Was mir dabei immer sehr wichtig war,
war die Praxiserfahrung, denn während
meiner Ausbildung hatte ich auch stets
gearbeitet, was mich schliesslich weiterbrachte.
Heute habe ich das Gefühl, steht
der akademische Abschluss zu sehr im
Vordergrund und die Praxiserfahrung
fehlt oftmals, was den Einstieg ins Berufsleben
erschweren kann. Was mich am
Tourismus am meisten fasziniert, ist zum
einen der Kontakt und die Zusammenarbeit
mit Menschen und zum andern das
finale Produkt, welches durch den Menschen
erschaffen wird. Gerade in Olten,
wo wir noch keine gekünstelte Welt haben
und teilweise auch die Erwartungshaltung
nicht so hoch ist, gibt es viel
Raum für authentische und bodenständige
Geschichten. Diese Werte sind mir
sehr wichtig und diese möchte ich auch
in meinem täglichen Leben und im Beruf
umsetzen – das macht für mich die Faszination
im Tourismus aus.
Was sind deine Aufgaben als
Geschäftsführer von Region Olten
Tourismus?
Ganz viele (lacht) – einerseits natürlich
auf strategischer Ebene in enger Zusammenarbeit
mit dem Vorstand, welcher
die Stossrichtungen für die Vermarktung,
Produktgestaltung und Budgetierung definiert.
Andrerseits, auf der operativen
Ebene als Geschäftsführer, die Führung
des Teams. Neben meiner 90% Tätigkeit
bei Region Olten Tourismus habe ich
noch ein Mandat von 5% als Dozent am
EBZ in Solothurn und unterrichte dort
im Lehrgang Gästebetreuung Tourismus.
Gibt es als Tourismus Geschäftsführer
einen «klassischen Arbeitsalltag»? –
Wie sieht dieser aus?
Jeder Tag kann grundsätzlich anders
aussehen. Zu einem klassischen Arbeitsalltag
gehört sicher die Zusammenarbeit
mit dem Team, den Stadtführerinnen
und Stadtführern und den verschiedenen
Anspruchsgruppen und Mitgliedern. Der
unmittelbare und direkte Austausch steht
im Zentrum.
Bei Region Olten Tourismus liegt der
Fokus auf dem «MICE» Segment. Was
ist hier die grösste Herausforderung
gerade auch in Zeiten von Corona?
Die grösste Herausforderung ist
für uns, dass wir das Volumen wieder
zurückbringen. Die Auslastung der Betriebe
ist nicht das Problem, die Anfragen
sind recht hoch. Dennoch verlieren
die Betriebe durch die Covid-Massnahmen
viel Geld, da z.B. ein Konferenzsaal,
welcher normalerweise eine Konzertbestuhlung
von 500 Plätzen hat,
z.B. nur mit 150 Plätzen bestuhlt wird.
Auch das Home Office trägt dazu bei,
dass weniger Leute vor Ort an Konferenzen
teilnehmen, denn während der
10 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 10 04.11.21 12:03

Stefan Ulrich / INTERVIEW
Pandemie hat sich herausgestellt, dass
gewisse Meetings nicht zwingend physisch
stattfinden müssen. Mit der Zertifikatspflicht
haben wir jetzt immerhin
wieder die Möglichkeit, die ganze
Kapazität der Säle zu nutzen. Die Verunsicherung
ist aber nach wie vor da
und gewisse Betriebe verlieren mehrere
Tausend Franken pro Tag. Die Digitalisierung,
wie Video-Konferenzen, etc.
werden sicher auch in Zukunft Spuren
hinterlassen – was ja auch nicht nur negativ
behaftet ist.
Du hast das von Maria Sägesser
und Christian Gressbach aufgegleiste
Projekt «Schriftstellerweg»
umgesetzt und kürzlich das 5
Jahre Jubiläum gefeiert. Zieht der
«Schriftstellerweg» Publikum aus
der ganzen Schweiz an oder sind
es hauptsächlich Besucher aus der
Region?
Der Schriftstellerweg zieht Besucher
aus der ganzen Schweiz an. Das war von
Anfang an das Ziel und dieses haben wir
auch schnell erreicht. Das Produkt kam zu
Stande, weil wir in Olten viele sehr gute
und bekannte Schriftstellerinnen und
Schriftsteller haben. Wir sahen zugleich
die grosse Chance, dass es so etwas in der
Schweiz noch nicht gibt. Das Alleinstellungsmerkmal
war somit auch ein ganz
zentraler Aspekt, dieses Projekt schliesslich
erfolgreich umsetzen zu können.
Was sind deine kurz- und mittelfristigen
Ziele für Region Olten Tourismus?
Den Weg, den wir eingeschlagen
haben, konsequent weiterzufahren. Die
drei Geschäftsfelder Olten Kongress
Stadt, Olten Literaturstadt und Olten
Erlebnisregion stehen weiterhin im Fokus.
Was wir neu als Projekt verfolgen
ist eine digitale Erlebniskarte, welche das
touristische Potenzial und die Angebote
in der Region aufzeigen soll. Wir haben
den Anspruch, dass in Zukunft die Gäste
vermehrt auch eine Nacht in der Region
bleiben und die Stadt nicht nur als Tagesausflugsziel
angeschaut wird.
Per 1. April 2021 ist Kanton Solothurn
Tourismus bei euch angesiedelt und du
hast die Leitung übernommen. Wie viel
Zeit deiner Tätigkeit setzt du dafür ein?
Ich bin für das Ressort Geschäftsstelle
zuständig, welches im Jahr auf rund
100 Stunden definiert ist. Pro Woche wären
das ca. zwei Stunden Zeitaufwand.
Was ist die grösste Herausforderung
an deinem Beruf als Tourismus
Geschäftsführer?
Die aktuelle Zeit mit Corona war
und ist sicher die grösste Herausforderung.
Dazu gehört es, die eigene Linie
nicht zu verlieren, das Geschäft aufrecht
zu erhalten und nicht zuletzt auch den
Mitarbeitenden in einer Krise ein gesichertes
Arbeitsumfeld gewähren zu können.
Zudem stehen auch unsere Mitglieder
stets im Fokus, auf welche wir jeweils
individuell eingehen und zusammen Lösungen
und Ziele definieren.
„Überraschend,
attraktiv,
gegensätzlich.“
Stefan Ulrich
Beschreibe Olten als Tourismus Destination
in drei Worten:
Überraschend, attraktiv und
gegensätzlich
www.oltentourismus.ch
• • •
tatsch November / Dezember 2021 11
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 11 04.11.21 12:03

Saisoneröffnung Stadttheater
Saisoneröffnung
Stadttheater Olten
Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani
Edith Scott (Direktorin Stadttheater Olten)
An der grandiosen Saisoneröffnung des Stadttheater Olten vom 17. September mit
«Tribute to Woodstock» durfte Direktorin Edith Scott neben diversen geladenen
Gästen und Sponsoren u.a. auch den VR-Präsidenten des Stadttheaters Joe
Birchmeier, Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet sowie den von Frau Landammann
Susanne Schaffner angeführten Gesamtregierungsrat begrüssen.
Das vom Theater Rigiblick inszenierte «Woodstock» zeigte das Festival, welches
ursprünglich zwei Tage geplant war, dann aber drei Tage dauerte und 50‘000 Besucher
erwartete, gekommen waren eine halbe Million, aus der Sicht von zwei Insidern,
die im Hintergrund versuchen, alles im Griff zu behalten und dazu mit den
bekanntesten Songs von Crosby Stills Nash & Young, Canned Heat, CCR, Jimi Hendrix,
Janis Joplin, Joe Cocker und Santana das Stadttheater in Woodstock-Stimmung
versetzten.
Joe Birchmeier (VRP Stadttheater Olten) Thomas Marbet (Stadtpräsident Olten) Susanne Schaffner
(Frau Landammann Kt. Solothurn)
12 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 12 04.11.21 12:03

Das gespannte Publikum bei den diversen Ansprachen
Ausschnitt aus dem Song von Crosby Stills Nash & Young
Frau Landammann Susanne Schaffner mit
Gemeindepräsident von Dulliken, Walter Rhiner
mit seiner Frau Cristina
Ursula Berger (Tanz in Olten),
Brigit Wyss (Regierungsrätin)
Regierungsrat Remo Ankli flankiert
von Josef Bründler und Werner Gallati vom
Kapuzinerkloster Olten
Iris Schelbert (ehem. Stadträtin Olten),
Sandra Kolly (Regierungsrätin)
Regierungsrat Peter Hodel und
Nationalrat Felix Wettstein
Adrian Studer (SoBa),
Thomas Marbert (Stadtpräsident Olten)
Oltens Stadtschreiber Markus Dietler
mit seiner Frau Jacqueline Lausch
Joe Birchmeier (VRP Stadttheater Olten)
mit Gemahlin Esther und Hans Dieter Jäggi
(TRO Verwaltungen)
Thomas A. Müller (Gemeindepräsident Lostorf)
mit seiner Gattin Chantal und Wolfgang Nicklaus
(Chilimedia)
Matthias Suter (Gemeindepräsident Däniken)
mit seiner Frau Ursula
Andreas Meier (Theaterstudio)
mit Sohn Joel von Burg
tatsch November / Dezember 2021 13
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 13 04.11.21 12:04

Hotellerie in Olten
Special
„DIE DIENSTLEISTUNG MUSS
IN OLTEN BLEIBEN!“
Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani
14 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 14 04.11.21 12:04

Hotellerie in Olten
Unser Schwerpunktthema unter der Rubrik
„Special“ widmen wir in der aktuellen Ausgabe der
„Hotellerie in Olten“ und wollten von den drei
Platzhirschen Hotel Arte mit Thomas Steidle,
Hotel Astoria mit Remo Buchser und Hotel Olten mit
Darko Bosnjak wissen, wie sie ihre Hotels und Eventcenter
mit den Restaurants und Bars nach den zwei
Lockdowns wieder hochfahren konnten, wie es um
die Erwartungen im Allgemeinen steht, was sie
sich vom Weihnachtsgeschäft erhoffen und wie die
Konkurrenzsituation in Olten aussieht.
tatsch November / Dezember 2021 15
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 15 04.11.21 12:04

Hotellerie in Olten
Thomas Steidle, Hotel Arte
Die Pandemie hat vieles verändert.
Was sind aus eurer Sicht die grössten
Abweichungen zu den unbeschwerten
Zeiten vor Covid-19 und wie präsentiert
sich die allgemeine Lage in der
Hotellerie?
«Zurzeit verzeichnen wir eine grosse
Nachfrage bei Seminaren, was sich auch
positiv auf unsere Zimmerauslastung auswirkt.
Dabei sind wir fast auf dem Stand
von vor Covid-19», sind sich die drei Protagonisten
einig. Was ihnen aber noch
fehlt sind die Businessreisen, die aus ihrer
Sicht das Niveau vor Covid-19 nicht mehr
erreichen werden. «Heute werden bewusster
Kongresse, verbunden mit Reisen
durchgeführt, das Verhältnis wird
sich aus meiner Sicht z.B. von zuvor 6 auf
4 verringern und sich auch dort einpendeln»,
wagt Darko Bosnjak eine Prognose
zur Zukunft des Segments Kongresse und
Businessreisen.
„Hybrid-Events
wird es auch in
Zukunft geben.“
Darko Bosnjak, Remo Buchser,
Thomas Steidle
«Bei mir im Hotel Arte werden zurzeit
auch viele sogenannte Hybrid-Events
mit physischen und online zugeschalteten
Teilnehmenden durchgeführt, was es vor
Covid-19 nicht gab», so Thomas Steidle.
«Diese Hybride-Events wird es wohl auch
in Zukunft geben, es gibt den Veranstaltern
Planungssicherheit und klar mehr
Reichweite, denn wenn ein Saal z.B. für
100 Personen Platz hat, können beliebig
Hotel Arte
Academy-Event
Mediterraner
Abend
Das 1. Event kreiert & durchgeführt
durch unsere Auszubildenden
Preis: CHF 69 pro Person
inklusive Apero,
5-Gang Menu & Getränke
Sonntag, 28. November 2021
Beginn 17:00 Uhr im
Hotel Arte | Riggenbachstrasse 10 | 4600 Olten | 062 286 68 00 | info@konferenzhotel.ch | www.hotelarte.ch
16 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 16 04.11.21 12:04

Hotellerie in Olten
viele online zugeschaltet werden und bei
kommerziellen Events ein individuelles
Ticketing angeboten werden», sieht Remo
Buchser die Entwicklung einer neuen
Eventform, die es vor Covid-19 kaum gab.
– Was bei allen drei Platzhirschen noch
gänzlich fehlt sind die Reisgruppen aus
dem Ausland.
Ich stellte in den letzten Wochen fest,
dass der Gastro- keine schlechte, hingegen
der Barbetrieb in Olten noch
keine so gute Auslastung aufweisen
kann. Wie sieht das bei euch aus?
Auf diese Frage sind sich die drei Hoteliers
einig, dass die «A-la-Carte» Gäste
im Gastrobereich zunehmen während in
den Bars die jungen Gäste noch ausbleiben.
«Die Jungen machen heute klar häufiger
private Partys und fehlen bei mir nicht nur
in der sisième Bar sondern auch im Magazin,
welches ich momentan über Mittag
gar nicht mehr öffne», zeigt Remo Buchser
vom Astoria seine Situation auf.
Olten ist ja keine Feriendestination
sondern ein klassischer MICE (Meetings,
Incentives, Conventions, Exhibitions)
Standort im Zentrum der Schweiz,
Darko Bosnjak, Hotel Olten
der vor allem auch mit dem ÖV perfekt
erreichbar ist. Wie sieht euer klassischer
Gast resp. Kunde aus?
«Den klassischen Gast oder Kunden
gibt’s bei mir nicht», meint Darko Bosnjak
vom Hotel Olten, der vom Monteur, über
Das Hotel Olten vermietet möblierte Studios & Wohnungen.
Wir bieten 1-Bett Studios ab 22m 2 bis 4.5 Zimmer Wohnungen mit 150m 2 im Herzen von Olten an!
Alle Studios und Wohnungen sind komplett möbliert:
- Doppel oder Einzelbett inkl. Bett- und Frotteewäsche
- Samsung 55“ TV Screen
- Kostenloser WIFI Internetzugang
- Kühlschrank inkl. Tiefkühlfach
- Kochecke/nische mit 2 Elektroplatten
- Kochgeschirr (Pfannen, Kochtöpfe etc.)
- Teller, Gläser und Besteck
- Nespresso Kaffeemaschine
Preise pro Monat ab CHF 1‘400 bis CHF 2’600
Je nach Grösse, Dienstleistung und Aufenthaltsdauer.
hotelolten.ch/hoootel
tatsch November / Dezember 2021 17
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 17 04.11.21 12:04

Hotellerie in Olten
tel auf Rodos eine Ausbildungswoche zu
absolvieren. Auch wird es pro Monat im
Arte eine öffentliche Eventveranstaltung
geben, die gänzlich von den Lernenden
organisiert und umgesetzt wird.
Im November und Dezember stehen ja
nun wieder die Weihnachtsessen und
-events an, die im letzten Jahr gänzlich
fehlten. Was erwartet ihr in euren Hotelbetrieben
vom Weihnachtsgeschäft?
«Bei mir sind die Freitage und Samstage
schon gut belegt und ich bin überzeugt,
dass wir eine gute Auslastung mit
Weihnachtsessen und -events haben werden»,
sieht Remo Buchser dem Weihnachtsgeschäft
positiv entgegen. Dem
schliessen sich Darko Bosnjak und Thomas
Steidle an mit der Bemerkung, dass
das Niveau von 2019 aber nicht erreicht
werde.
Remo Buchser, Hotel Astoria
den Handelsreisenden und Seminarteilnehmer,
Vereins- und Verbandsmitgliedern
bis hin zu Wochenend-Gästen alles
beherbergt. Auch bei Thomas Steidle im
Arte und Remo Buchser im Astoria sieht
es ähnlich aus und alle drei sagen einstimmig,
dass sie von der zentralen Lage von
Olten klar profitieren.
Bei euch logieren ja auch internationale
Gäste. Bei dir, Thomas Steidle,
stiegen vor dem Lockdown wöchentlich
Asiaten, die auf der Durchreise waren,
ab. Die fehlen ja teilweise weiterhin
und wie ist das Verhältnis zurzeit von
Schweizer Gästen zu denen aus dem
Ausland und wie stark weicht dies zu
vor dem Lockdown ab?
«Ja, die Reisegruppen fehlen zurzeit
gänzlich, nicht nur die Asiaten sondern
auch die aus Europa. Die Chinesen
erhalten nur für Businessreisen eine Ausreisebewilligung
und somit wird es noch
eine Weile dauern, bis die Reisgruppen
aus China wieder wöchentlich bei mir logieren»,
zeigt Thomas Steidle die Situation
im Hotel Arte auf und hat heute vor
allem Gäste aus der gesamten Schweiz und
aus ganz Europa. «Bei mir waren es vor
Covid-19 auch die Gäste aus China, die
den Hauptteil der Übernachtungen ausmachten,
jetzt sind es die Schweizer und
nur ganz wenige Ausländer», zeigt Darko
Bosnjak die Situation im Hotel Olten auf,
während Remo Buchser bei den Über-
18 November / Dezember 2021 tatsch
nachtungen 70% Schweizer und 30% aus
den Nachbarländern Deutschland, Frankreich,
Italien und Österreich beherbergt.
Du, Darko Bosnjak, hast ja als Innovation
die Vermietung von möblierten
Studios bis hin zu 4.5 Zimmer-Wohnungen
in deinem Hotel. Wie entwickelt
sich dieses Angebot und habt ihr, Remo
Buchser und Thomas Steidle, in euren
Betrieben auch Innovationen?
«Ja, meine Vermietung der möblierten
Studios bis hin zu 4 1/2 Zimmer-Wohnungen
läuft hervorragend
und wir sind momentan zu 100% ausgebucht»,
sagt ein zufriedener Darko Bosnjak
über seine neue Innovation. Remo
Buchser hat die Terrasse seiner Bar sisième,
die übrigens auch im Schweizer
Bar-Guide der 101 besten Bars rangiert,
stilvoll auf Winterzauber mit Adventsstimmung
eingerichtet und erhofft sich
damit wieder mehr junge Gäste, da die
sisième-Terrasse auch ohne Zertifikat besucht
werden kann. Thomas Steidle seinerseits
beschreitet mit dem Hotel Arte
in der Ausbildung ein neues Konzept
«Academy», in welchem er seinen Lernenden
monatlich einen zusätzlichen
Ausbildungstag mit Gilbert Ernst, dem
renommierten Gastro-Coach und Solothurner
Vorsitzender der exklusiven Tafelgesellschaft
«Chaine des Rotisseurs»,
anbietet. Im Weiteren erhalten die Lernenden
die Möglichkeit, im Partnerho-
Wie in jeder Branche gibt es ja wohl
auch bei euch einen gewissen Konkurrenzkampf.
Wie sieht das bei euch
dreien untereinander aus und wie ist
der Konkurrenzkampf in der Region Olten
im Allgemeinen?
Betreffend Konkurrenzsituation sind
sich die drei Protagonisten einig, dass es
wohl eine gesunde Konkurrenzsituation
gebe aber in Olten grundsätzlich alle Hoteliers
zueinander schauen und wenn eine
Anfrage nicht selbst erfüllt werden kann,
wird je nach Gästewunsch ein Konkurrent
in der Altstadt, das 4-Sterne Angebot oder
eine preiswerte Alternative vermittelt mit
dem klaren Ziel: «Die Dienstleistung muss
in Olten bleiben».
„Wir sind alle
gut aufgestellt
und haben der
Pandemie die
Stirne geboten.“
Darko Bosnjak, Remo Buchser,
Thomas Steidle
Was wünscht ihr euch für die Hotellerie
in Olten für die Zukunft?
Einstimmig wünschen sich die drei
engagierten Oltner Hoteliers abschliessend:
«Wir wünschen uns, dass die Pandemie
weiter abklingt und wieder Normalität
einkehrt und dann werden unsere
Betriebe auch wieder florieren, denn wir
sind alle gut aufgestellt und haben der
Pandemie die Stirne geboten.»
• • •
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 18 04.11.21 12:04

Terrasse für den
Winter bereit !
Gemütliches Ambiente
Über den Dächern von
Olten, im 6. Stock des
Hotel Astoria, lädt die Bar
sisième, die übrigens auch
im Bar-Guide der 101
besten Bars der Schweiz
figuriert, zu Apéros und
kleineren Events bis zu
100 Personen in gemütlicher
Athmosphäre
ein. Der Treffpunkt ist
zentral gelegen und ideal,
um einen erfolgreichen
Arbeitstag mit einem Feierabend-Apéro
abzuschliessen. Aber
auch nach einem Dinner kommt
man gerne noch zur Fortsetzung
eines schönen Abends ins sisième
und geniesst die grosse Auswahl
an Drinks, die von den Bardamen
Antonia und Biggi mit Kräutern aus
ihrem eigenen sisième-Garten liebevoll
zubereitet werden.
Adventsstimmung auf der
Terrasse
Stimmungsvoll, auf die bald beginnende
Winter- und Adventszeit,
Bildlegende
wurde die sisième-Terrasse eingerichtet.
Wer etwas kühl hat, kann
sich mit Wolldecken aufwärmen und
die Barstühle sind alle mit Fellen
ausgerüstet. Und - für die sisième-
Terrasse braucht der Gast kein
Zertifikat.
ASTORIA GASTRONOMIE AG
​
ASTORIA
HOTEL - RESTAURANT - BAR
Hübelistrasse 15
CH-4600 Olten
T+41 62 212 12 12
info@astoria-olten.ch
Bildlegende
MAGAZIN
BAR - LOUNGE
Konradstrasse 7
CH-4600 Olten
T+41 62 212 12 12
tatsch November / Dezember 2021 19
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 19 04.11.21 12:04

Agenda
November
11. – 14.
Martins Galerie Olten
GEDENK-AUSTELLUNG
SR. MARIA RAPHAELA BÜRGI
Do, 11. November bis
19. Dezember, 15:00 bis 18:00 Uhr
15. – 17.
Pre mi um ki no Ca pi tol Olten
MAR TI NA SCHWARZ MANN –
GENAU RICH TIG
Mo, 15. November, 20:00 Uhr
19. – 27.
His to ri sches Mu se um
TOUR IBE RIA – MIT DEM
VELO UM DIE IBE RISCHE
HALB IN SEL,
REMO FRÖH LI CHER
Fr, 19. November, 19:30 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Thea ter stu dio Olten
GRA ZI EL LA ROSSI BRIL LIERT
ALS «LYDIA»
Fr, 19. November, 20:15 Uhr
27. – 29.
His to ri sches Mu se um
AD VENTS KREA TIO NEN
Sa, 27. und So, 28. November,
14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Alte Brü cke
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«HIS TO RI SCHE ALT STADT»
AUF ENG LISCH
So, 28. November, 13:30 Uhr
www.ka ba rett.ch
Stadt thea ter Olten
NICHTS GE SCHENKT!
Di, 16. November, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
www. olt ento uris mus. ch
Stadt thea ter Olten
CA SA NO VA IN DER SCHWEIZ
Do, 11. November, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
HC LA CHAUX-DE-FONDS
Di 16. November, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Kul tur zen trum Schüt zi
25. OLT NER TANZ TA GE
RELOA DED: 16. – 26. NOV. 2021
Di, 16. November bis
Fr, 26. November, 20:00 Uhr
www. the ater stud io. ch
Ga li cia Bar
IRINA MOSSI & BAND
Fr, 19. November, 21:00 Uhr
www. galiciabar. ch
Kleinholz
EHC OLTEN – EHC VISP
So, 21. November, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Stadt thea ter Olten
TRIO CAP PEL LA
So, 28. November, 16:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Pauluskirche Olten
ABEND MU SIK «AMONG
WHIRL WINDS» MIT SIN GER
PUR
So, 28. November, 17:00 Uhr
www. ref- olten. ch
Kunst mu se um Olten
SCHWEI ZER ER ZÄHL NACHT
Fr, 12. November, 18:00 Uhr
www. kun stmu seum olte n. ch
Kul tur zen trum Schüt zi
LAU RIN BUSER & FA TI MA
MO U MO U NI – GOLD
Mo, 22. November, 20:00 Uhr
Kleinholz
EHC OLTEN – HCB TICINO
ROCKETS
So, 28. November, 17:30 Uhr
Haus der Mu se en
CO ME DIA ZAP ZU GAST IM
NA TUR MU SE UM OLTEN
So, 14. November
So, 12. Dezember
www.haus der mu se en.ch
www. kabarett. ch
Theaterstudio Olten
PEDRO LENZ UND
CHRIS TI AN BRANT SCHEN:
PRI MI TI VO
Do, 25. bis 27. November, 19:30 Uhr
Stadt thea ter Olten
DE RÄU BER HOT ZEN PLOTZ
So, 14. November, 15:00 Uhr
www.tanzinolten.ch
His to ri sches Mu se um
FÜH RUNG FÜR SE NIO RIN-
NEN UND SE NIO REN
Mi, 17. November, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
www.theaterstudio.ch
www.ehco.ch
Kul tur zen trum Schüt zi
SI MO NE SOLGA –
IHR MICH AUCH
Mo, 29. November, 20:00 Uhr
www. kabarett. ch
www. sta dtth eate r- olten. ch
Kunst mu se um Olten
37. JAH RES AUS STEL LUNG
Sa, 27. November bis
So, 30. Ja nu ar
www.haus der mu se en.ch
In Zusammenarbeit mit:
20 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 20 04.11.21 12:04

dezember
1. – 3.
His to ri sches Mu se um
ÖF FENT LI CHE
FÜH RUNG DURCH DIE
DAU ER AUS STEL LUNG
Mi, 1. Dezember, 18:15 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
DIE DREI GRO SCHEN OPER
Mi, 1. Dezember, 19:30 Uhr
4. – 7.
Adventsdorf Olten
«GUETZLI-VERKAUF»
LIONS CLUB OLTEN
ZU GUNSTEN KINDERHEIM
ELISABETH OLTEN
Sa, 4. Dezember, 11:00 – 23:00 Uhr
www.olten.lionsclub.ch
Kino Licht spie le
SA MI CH LAUS FAHRT
Sa, 4. Dezember, 17:00 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
8 . – 16.
Stadt thea ter Olten
FRED DIE
Mi, 8. Dezember, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Thea ter stu dio Olten
«WEIH NACHTS SPE CIAL»
VON UND MIT TIM MERMAHN
Fr, 10. Dezember, 20:15 Uhr
17. – 30.
Re stau rant pure
PURE JAZZ
Fr, 17. Dezember, 18:00 Uhr
ho tel ar te.ch
Ga li cia Bar
THE BREES
Sa, 18. Dezember, 21:00 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Stadt thea ter Olten
DIE DINGE MEI NER EL TERN
Do, 2. Dezember, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
www. adventsdorf. ch
AD VENTS DORF IN OLTEN
Fr, 3. Dezember bis 24. De zem ber,
15:00 Uhr
www. adventsdorf. ch
Kleinholz
EHC OLTEN –
SC LANGENTHAL
Fr, 3. Dezember, 19:45 Uhr
Hotel Arte
KRIMI DIN NER
(MORD AM FILM SET)
Sa, 4. Dezember, 18:30 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
Haus der Mu se en
BE SUCH VOM SA MI CH LAUS
So, 5. Dezember, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
SIMON ENZ LER –
WAHR HAL SIG
Mo, 6. Dezember, 20:00 Uhr
www. kabarett. ch
www. the ater stud io. ch
Kino Licht spie le
THO MAS DÜRST TRIO
Sa, 11. Dezember, 20:00 Uhr
www. jazzinolten. ch
Stadt thea ter Olten
DAS MÄD CHEN MIT DEN
SCHWE FEL HÖL ZERN
Di, 14. Dezember, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
Stadt thea ter Olten
MAT THI AS GO ER NE
Mi, 15. Dezember, 19:30 Uhr
www. sta dtth eate r- olten. ch
www. galiciabar. ch
Kino Licht spie le
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«ALT STADT IM AD VENT»
So, 19. Dezember, 17:00 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Kleinholz
EHC OLTEN – EVZ ACADEMY
So, 19. Dezember, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Kleinholz
EHC OLTEN – EHC KLOTEN
Do, 23. Dezember, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
www.ehco.ch
His to ri sches Mu se um
FAS ZI NIE REN DE
ATA CA MA WÜS TE
Fr, 3. Dezember, 20:00 Uhr
Kleinholz
EHC OLTEN –
EHC WINTERTHUR
Di, 7. Dezember, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Stadt thea ter Olten
GER HARD POLT &
DIE WELL-BRÜ DER
Di, 7. Dezember, 20:00 Uhr
www. kabarett. ch
Kul tur zen trum Schüt zi
SCHLUSS DAMIT!
(EINE) SA TI RI SCHE
JAH RES DIA GNO SE
Do, 16. Dezember, 20:00 Uhr
Ga li cia Bar
THE JAMES BROWN
TRI BUTE SHOW
Di, 28. Dezember, 21:00 Uhr
www. galiciabar. ch
www.haus der mu se en.ch
www. kabarett. ch
Kleinholz
EHC OLTEN – EHC VISP
Do, 30. Dezember, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
tatsch November / Dezember 2021 21
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 21 04.11.21 12:04

Snapshot
Snapshot
Oltens Stadtpräsident, Thomas Marbet, bei seiner Begrüssung am Business-
Frühstück der Wirtschaftsförderung Region Olten mit Rolf Schmid im Magazin
zusammen mit der Swisscom zum Thema «Der Arbeitsplatz im Wandel»,
15.9.2021
Die beiden Conz-Brüder Janis und Philippe
(v.l.) an der von ihnen inszenierten
«Fürobe-Rundi» im «Ristorante il conte
Zacc» in Olten, 30.9.2021
Wir verstehen Gebäude –
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1 in
in
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
Heinz Giovanni Heinz Heinz WÜTHRICH
WÜTHRICH
WÜTHRICH
IERACE
Abteilungsleiter Giovanni Serviceleiter Heinz WÜTHRICH
Abteilungsleiter IERACE
Heinz
Abteilungsleiter
Michael WÜTHRICH BALDINI
HLKS
HLKS
HLKS
HLKS
Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH
62
Abteilungsleiter Tel. Tel. Abteilungsleiter +41 +41 +41 62 62 62 287
HLKS
287 287 HLKS 67 67 67 HLKS
49
62
62
Elektro Service
Abteilungsleiter giovanni.ierace@bouygues-es.com
Tel. +41 Tel.
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 +41 62 HLKS
62 287 287 67 67 49
62
29
Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com
62 heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
62 62
287 michael.baldini@bouygues-es-intec.com
287 67
67 67
62
62 62
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com
Bouygues Bouygues E&S E&S Bouygues
Bouygues InTec InTec Schweiz E&S InTec Schweiz AG
Rötzmattweg Schweiz E&S InTec AG
115 AG
AG
Schweiz AG
Rötzmattweg CH-4601 115
Rötzmattweg
Bouygues E&S Rötzmattweg 115 115
InTec Schweiz 115
AG
Olten
CH-4601 CH-4601 Olten
Olten CH-4601 Olten
CH-4601
Rötzmattweg
Olten
115
Tel. +41 62 287 67 67
Tel. Tel. +41 62 62 67 67
+41 62 287 Tel.
287 67 +41 info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
67 6762 287 67 67
Tel.
CH-4601
+41 62
Olten
287 67 67
67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
info.intec.olten@bouygues-es-intec.com
22 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 22 04.11.21 12:04

25. Oltner Tanztage
vom 16. bis 26. November
in der Schützi
In den letzten 25 Jahren haben sich die Oltner Tanztage als fester Bestandteil
der Schweizer Tanz- und Kunstszene etabliert. Anlässlich des
grossen Jubiläums bietet das Tanzfestival ein gewohnt hochkarätiges
Programm und vermag so, nach einer pandemiebedingten Pause im
letzten Jahr, das Ende dieses wiederum turbulenten Jahres mit einer
Reihe von bezaubernden Erlebnissen einzuläuten.
Oltner Tanztage
Text: Anna-Lena Schluchter
Bilder: zVg
Infos, Videos und Tickets: tanzinolten.ch
Cie. Linga mit «Sottovoce»
Plakat des Oltner Fotografen
Marco Grob
Tanz durchbricht Grenzen, verbindet
Menschen und Kulturen aber auch
verschiedene Kunstarten und -formen.
TANZ IN OLTEN fördert diesen Austausch
seit 25 Jahren und findet in der
diesjährigen Jubiläumsausgabe neue und
unterhaltsame Höhepunkte mit bekannten
Grössen und aufstrebenden Newcomern
der Tanzszene. Der international
bekannte Oltner Fotograf Marco Grob
hat die ausdruckstarke Spannung zwischen
Tanz und Fotografie, zwischen
momentanem Stillstand und Bewegung
in seinem Plakat visuell festgehalten.
Der Effekt des dynamischen Zusammenspiels
von Tanz und Live-Musik sowie
Live-Gesang ist dieses Jahr als fester
Bestandteil des Programms mehrerer
Kompagnien ein besonders eindrückliches
Erlebnis. Tanz bietet oft einen Zufluchtsort,
ist aber auch immer die Auseinandersetzung
mit der Gegenwart und
neuen Realitäten und so wird auch unser
von der Pandemie gezeichneter Alltag im
diesjährigen Programm choreografisch
festgehalten.
Förderung junger Talente
seit 25 Jahren
Die Vermittlung des Modernen
Tanzes als Kunstform und die Förderung
des Nachwuchses sind seit 25 Jahren die
Kernanliegen von TANZ IN OLTEN.
Das Tanzfestival wird mittlerweile von
einem breiten Publikum besucht und hat
sich als Sprungbrett zahlreicher aufstrebender
Künstlerinnen und Künstlern
etabliert. Auch in diesem Jahr präsentiert
das Tanzfestival in der zweiten Woche
die beliebte Newcomer Plattform mit
Förderpreisverleihung mit Nachwuchstalenten
aus der ganzen Schweiz. Neben
einem einnehmenden Kinderstück im
Programm ermöglicht die Tanzvermittlung
dieses Jahr die Auseinandersetzung
mit ausgewählten Stücken und Workshops
für Oberstufenklassen wie auch für
Primarschulkinder im Alter von 6 bis 10
Jahren – vielleicht dürfen wir die Teilnehmenden
in einer der nächsten Ausgaben
der Oltner Tanztage bald auf der
Bühne sehen?
Zutritt nur mit Zertifikat
Aufgrund der aktuellen Covid-Verordnung
des Bundes gilt für sämtliche
Anlässe der Oltner Tanztage eine Covid-
Zertifikatspflicht (3G = geimpft, genesen,
getestet). Am Eingang wird das Zertifikat
mit dem QR-Code zusammen mit einem
amtlichen Ausweis geprüft.
Programm
Dienstag, 16. November
Cie. Linga mit «Sottovoce»
Kulturzentrum Schützi, Olten, 20.00
Deutschschweizer Premiere.
Mittwoch, 17. November
Cie. Linga mit «Sottovoce»
Kulturzentrum Schützi, Olten, 20.00
Zweite Aufführung.
Freitag, 19. November
Tanzkompanie Theater St. Gallen,
«Traum» und «Pause+Play»
Kulturzentrum Schützi, Olten, 20.00
Samstag, 20. Novmeber
«Hommage an Lucinda Childs»Dokumentarfilm.
Als Auftakt Liveperformance von
Nora Werren mit BA-Tänzerinnen der ZhdK.
Premiumkino Capitol, Olten, 17.30
Samstag, 20. Novmeber
Beaver Dam Company, Edouard Hue «Molten»
Kulturzentrum Schützi, Olten, 20.00
Sonntag, 21. Novmeber
Workshop «Contemporary Dance» mit
Edouard Hue
Dance Studio Olten, 11.00
Sonntag, 21. November
Cie. Mafalda, Teresa Rotemberg
«Vicky setzt Segel» – Für Familien mit Kinder
ab 4 Jahren und Erwachsene
Kulturzentrum Schützi, Olten, 16.00
Mittwoch, 24. November
Plattform «Short Cuts»
mit Förderpreisverleihung
Kulturzentrum Schützi, Olten, 20.00
Freitag, 26. November
Tanzfaktor 2020 von Reso – Tanznetzwerk
Schweiz, Fünf Tanzstücke
Kulturzentrum Schützi, Olten, 20.00
Tickets:
Für die Aufführungen in der Schützi unter
www.tanzinolten.ch. Für den Tanzfilm bei
den Oltner Kinos www.capitol.ch.
Barbetrieb:
Vor und nach den Aufführungen im Kulturzentrum
Schützi, geöffnet jeweils eine
Stunde vor Aufführungsbeginn.
Plakatausstellung:
Vor dem Kulturzentrum Schützi zu 25 Jahren
TANZINOLTEN
tatsch November / Dezember 2021 23
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 23 04.11.21 12:04

People
People
Text: Thomas Müller
Bilder: Emira Ramadani
6.9.2021
Medienpreis
AG/SO
OLTEN
Unter der Rubrik «People» durften wir nun wieder die eine oder andere Veranstaltung
besuchen und ein Höhepunkt war dabei bestimmt die Verleihung des Medienpreises
Aargau/Solothurn, die in diesem Jahr im Stadttheater Olten wieder physisch
durchgeführt werden durfte und zu welcher Präsident Peter Moor-Trevisan die
Gewinnerinnen und Gewinner in den Kategorien Print, Online, Radio und TV verkünden
durfte. Frau Landammann Susanne Schaffner würdigte die Arbeit der Medienschaffenden
in den beiden Kantonen während die Ex-Miss
Schweiz Tanja Gutmann mit ihrem sympathischen Auftreten
durch den Abend führte.
Präsident Medienpreis AG/SO, Peter Moor-
Trevisan, begrüsst die rund 90 geladenen
Gäste und Medienschaffende
Frau Landammann Susanne Schaffner überbringt das Grusswort des
Kanton Solothurn und würdigt die Gewinnerinnen und Gewinner der
diesjährigen Preisverleihung
Als Moderatorin führte Ex-Miss Schweiz
Tanja Gutmann durch den Abend
Einen grossen und anerkennenden Applaus gab es vom Publikum
Die Preisgewinnerinnen und -gewinner mit Jury-Präsident Hans Schneeberger (ganz
links) und Medienpreis-Präsident Peter Moor-Trevisan (ganz rechts)
24 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 24 04.11.21 12:04

People
Gute Stimmung herrschte beim anschliessenden Dinner…
…auch am Dietschi-Tisch mit Moderatorin Tanja Gutmann
Am EHCO Spiel gegen Visp, welches Olten kurz vor Schluss mit 4:3 gewann,
trafen wir auf den EHCO CEO Patrick Reber, der mit diversen Sponsoren auf eine
erfolgreiche Saison anstiess.
22.9.2021
Baloise
Lounge
EHCO
OLTEN
Patrick Reber (EHCO), Alban Avdyli (Dietschi
Print&Design)
Stefan Hürlimann (Schiedsrichter National
League), Antonia Hagmann (VR Sportpark AG)
Max Feuz (VR EHCO), Isabel Baumgartner,
Roman Hälg (Hälg Textil)
Michael Schöni (Baumann Banquiers), Désirée Tobler
(Wirtschaftsförderung Olten)
Olten siegt 4 Sekunden vor Spielende mit 4:3!!
tatsch November / Dezember 2021 25
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 25 04.11.21 12:04

RZ_Plakat_Eichhoernchen.indd 1 13.08.21 13:15
People
Im Haus der Museen in Olten begrüsste der Leiter der Museen Peter F. Flückiger
an der Vernissage zur Ausstellung «Eichhörnchen» die geladenen Gäste und Stadtpräsident
Thomas Marbet zeigte sich erfreut über das grosse Interesse, welches das Haus
der Museen mit seinen vielfältigen Ausstellungen bei den Besuchern jeweils erreicht.
Eichhörnchen
Eine Ausstellung des Naturmuseums Winterthur
Naturmuseum Olten
24. September 2021 bis
18. April 2022
23.9.2021
Haus der
Museen olten
Vernissage
Eichhörnchen
Stadtpräsident Thomas Marbet dankt dem
Haus der Museen für die stets interessanten
Ausstellungen
Foto: Christian Cabron / Biosphoto; Gestaltung: Beatrice Nünlist, Olten
Di–So 10–17 Uhr
www.hausdermuseen.ch
Das Plakat der Eichhörnchen Ausstellung im Haus
der Museen in Olten
Peter F. Flückiger, Leiter Haus der Museen,
begrüsst die Gäste zur Vernissage der Ausstellung
«Eichhörnchen», die vom 24.9.2021
bis 18.4.2022 dauert
Die geladenen Gäste an der Vernissage im Magazin
Zur Vor-Premiere des neuen James Bond 007, auf
welchen die Kinowelt seit über einem Jahr gewartet
hat, lud der Direktor der Bouygues Olten, Daniel Dähler,
rund 100 geladene Gäste ins Kino Capitol in Olten.
29.9.2021
Vor-Premiere
James Bond 007
Capitol Olten
Urs Blaser (Blaser&Partner), Daniel Dähler (Bouygues)
Sandra Kost (Eicher+Pauli),
Martin Walder (TSW+Partner)
Simona Siegenthaler (Eicher+Pauli),
Heinz Wüthrich (Bouygues)
26 November / Dezember 2021 tatsch
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 26 04.11.21 12:05

Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
Rätsel
Das Lösungswort per Post bis zum 10. Dezember 2021 an:
Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinner/innen der letzten Auslosung
(Lösungswort: PAULUSKIRCHE) waren:
Gabriela Simone, Däniken
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Roland Paintendre, Wangen
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
tatsch November / Dezember 2021 27
152889_TATSCH_06_2021_v.indd 27 04.11.21 12:05

152889_TATSCH_06_2021_v.indd 28 04.11.21 12:05