pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

marler.zeitung.de

pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

p~ãëí~ÖI UK aÉòÉãÄÉê OMNO

Das Reisemagazin

kìããÉê OUT

Themen

Nepal-Crashkurs

Einst kamen Hippies, heute

sind es Touristen, die den

Rauschder höchsten Bergeder

Welt suchen. In Kathmandu

erhalten sie einen Nepal-

Crashkurs.

Gewinnspiel

2013 wird Inzell für Eissportfans

zum Mekka, dann findet

dort der Eisschnellauf Weltcup

statt. Der Ort lockt mit Events.

GewinnenSie eine Reise.

Anatoliens

unentdeckte Schätze

– Türkische Schwarzmeerküste

Von Helmut P. Etzkorn

Wer an der türkischen Schwarzmeerküste

imNordosten der Republik

auf Fünf-Sterne-Hotels

mit Pool und Cluburlaub-Residenzen

wie inAntalya oder Side hofft, wird enttäuscht

sein. Touristisch noch (fast) unentdeckt

ist der durch sein mild-feuchtes

Klima geprägte Küstenstreifen Anatoliens

authentisch geblieben.

Lediglich in den Großstädten wie

Samsun und Trabzon sind Internet-Cafés

und Shopping-Malls so selbstverständlich

wie in Ankara, Berlin oder Paris.

Traut man sich dennoch in die „Provinz“,

wird man dem ehemaligen Reich

der Osmanen unerwartet reizvolle und

besonders geschichtsträchtige Eindrücke

abgewinnen können.

Die Küstenstraße schlängelt sich auf

vier breiten Fahrspuren autobahnähnlich

ausgebaut immer an der Wasserlinie

entlang, man kommt durch mittelgroße

Städte wie Ordu oder Giresun und

taucht ein in den Alltag einer Region,

die ein Mix aus anatolischer Bodenständigkeit

und europäischer Aufgeschlossenheit

ist.

Begeisterung für Fußball

Auf den Bauernmärkten fällt das üppige

Angebot an Obst und Früchten auf, der

vor ein paar Minuten noch im Netz zappelnde

Fisch wird in kleinen Gasthäusern

und Tavernen gleich hinter der Kaimauer

serviert. Weil es bis zum Spätherbst

angenehm warm bleibt, spielt

sich das Leben in und an den Außenterrassen

der Lokale, Stadtgärten, Plätzen

und rund um die Moscheen ab.

Wer Anatolien mit Kopftuchpflicht

und Frau vier Schritte hinter dem Mann

verbindet, wird zumindest ander Küste

umdenken müssen. Smartphone und

pinke Stiefel sind in, die Verschleierung

der Haarpracht oft out. Und die jungen

Männer vereint der Fanatismus für den

Fußball. Die Idole prangen großformatig

gemalt und von Scheinwerfern ange-

visitBerlin.de

pbosf`bW obfpb

Eindrucksvoll bei Nacht: Eine von knapp 100 Moscheen an der Schwarzmeerküste

strahlt an Hauswänden. In Trabzon

hängt das Trikot der lokalen Kicker-Idole

fast in jedem Kleiderschrank. Per Internet

oder TV-Sportkanal wird auch die

deutsche Bundesliga live verfolgt und

wenn das türkische Nationalteam spielt,

sind die Straßen selbst inden sonst so

pulsierenden Regionalmetropolen leergefegt.

Das Highlight an der Küste ist Trabzon.

Mit dem Bus geht esvom Stadtkern

der rund 800000 Einwohner zählenden

Provinzregion eine Stunde 1200 Meter

hoch ins Gebirge zur Klosterruine Sume-

la. Wie ein Schwalbennest klebt das Gemäuer

aus dem 4.Jahrhundert n. Chr.

an den schroffen Felskanten, nur ein

schmaler Weg über knochige Wurzeln

uralter Bäume führt zur Eingangspforte.

Gutes Schuhwerk ist Bedingung, umdie

schiefen Stufen hoch zum heiligsten Ort

der orthodoxen Kirche in Anatolien gut

erklimmen zu können. Weil der Wallfahrtsort

erst 1972 als türkisches Nationalerbe

unter Schutz gestellt wurde,

müssen noch immer die Sünden der Vergangenheit

restauriert werden. Wanderer

haben ihren Schriftzug über Wandge-

mälde gekritzelt, religiöse Fanatiker zerstörten

Figuren oder nahmen Steinkunstwerke

einfach mit. Heute ist der

Eingang bewacht, für ein paar Lira können

die immer noch eindrucksvollen

Fragmente des Felsenklosters besichtigt

werden.

In Trabzon selbst gehört die Hagia Sophia

zu den Sehenswürdigkeiten, die allein

schon ein Besuch der Stadt wertvoll

erscheinen lässt. Die Kreuzkuppelkirche

aus dem 13. Jahrhundert wurde später

in eine Moschee umgewandelt. Bei der

Restaurierung wurden jetzt unter dem

Wandputz und in der Decke Fresken

freigelegt, die das zum Museum umfunktionierte

Gebäude heute als bedeutendstes

Baudenkmal der Stadt aufwerten.

Ein allgegenwärtiger Vater

Links: Wie ein Schwalbennest

klebt das Kloster Sumela

am Bergmassiv in der

anatolischen Provinz Trabzon.

Oben: Atatürk-Feiertag in

Ordu: Schüler auf dem Weg

zur Gedenkstunde für den

Republikgründer.

Unten: Kulturerbe: Die Hagia

Sophia in Trabzon

stammt aus dem 13.

Jahrhundert. Fotos(4) Etzkorn

Wer die Geschichte des Staatsgründers

erfahren möchte, sollte einen Abstecher

ins Atatürk-Museum machen. Dort hat

der auf allen großen Plätzen des Landes

in mehr oder minder schönen Denkmälern

omnipräsente Vater der Türken sein

Testament geschrieben. Heute ist die

prächtige Villa in einem schmucken

Park für Besichtigungen täglich geöffnet.

Von der östlichsten Hafenstadt im

Norden des Landes ist es nicht mehr

weit bis zur georgischen Grenze, auf

dem Weg dahin fährt man durch Teeplantagen

und Anbaugebiete, in denen

hunderttausende Haselnussbäume stehen.

Tee und Nüsse sind das wichtigste

Exportprodukt in einer Region, die neben

vielen kulturhistorischen Bauwerken,

Moscheen und guten Mittelklassehotels

auch eine westlich anmutende

Fußgängerzone zu bieten hat.

In den Lokalen sollte man die einheimischen

Spezialitäten wie die türkische

Köfte-Frikadellen, das etwas bröckelige

Kornbrot, den süßen Reispudding oder

die Varianten mit Sardellen, Reis und

Gemüse probieren. Den Döner kann

man amSpieß lassen, erschmeckt nicht

anders als in Dortmund oder Münster.

Bahnhit Berlin

Hin- und Rückfahrterstklassig. Buchen Sie„Bahnhit Berlin“. Beim 1. Klasse-Special (Anreise 07.01.–23.03.2013) ist

die Hin- und RückfahrtimICE,1.Klasse ab allen DB-Bahnhöfen bereits inklusive.

Inklusiv-Leistungen:

ü 3Nächte im ausgewählten Hotel, inkl. Frühstück

ü Hin- und RückfahrtimICE,1.Klasse

ü Berlin-Reiseführer

Ab 179,- € * p. P. im DZ

EinProdukt der Berlin Tourismus &Kongress GmbH

Am Karlsbad 11 |10785 Berlin * 2-Sterne ab 179,-€|3-Sterne ab 199,-€|4-Sterne ab 199,-€,5-Sterne ab 359,-€

Jetzt buchen:

030-25 00 23 47

visitBerlin.de

QV


RM

Land der

bleichen Berge

Die Dolomiten sind die bekannteste

Gebirgsgruppe der Alpen und eines

der beliebtesten Ferienziele für den

Urlaub oder den

Wochenendtrip.

Bei Tagesanbruch

und in der Abendsonne

nehmen die

durch Wasser,

Wind und Eis geformten

Spitzen

und Türme ihre

charakteristische

feuerrote Färbung an, ein wahres Naturphänomen.

Doch die teilweise über

3000 Meter hohen Gipfel sind nur die

eine Seite des eindrucksvollen Landschaftsprofils.

Hinzu kommen die

prächtige Almböden und die schmalen

Gebirgstäler.

.......................................................................

Dolomiten, Michael Müller Verlag, 16,90

Euro, ISBN 978-3-89953-682-9.

Leben wie Gott

in Mainfranken

Der Süden ist näher als gedacht, nämlich

in der Region Mainfranken. Mediterranes

Licht, mildes Klima, mauerumringteStädtchen,

üppiger Barock,verführerische

Weine und

lukullische Genüsse

prägen seit jeher

dieses europäische

Fluss- und

Weingebiet zwischen

Steigerwald

und Spessart. In unzähligen Umwegen

schlängelt sich der Main spielerisch

von Bamberg über Würzburg

nach Aschaffenburg. An seinen Ufern

eine lebendige Kulturlandschaft.

.......................................................................

Mainfranken, Michael Müller Verlag, 16,90

Euro, ISBN 978-3-89953-701-7.

Verlosung

Die vorgestellten Bücher verlosen wir.

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie

an diesem Wochenende (8.12., 9.12.)

die Tel. 01 37 8260064 an, nennen den

Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre

Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf

aus dem Festnetz der Telekom kostet

0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine

SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von

dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49

Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die

Gewinner erhalten ihre Preise per Post.

Die Gewinner der Reisebücher aus der

vergangenen Woche: Martin Waldhelm

aus Dortmund und Franz-Josef Schäfer

aus Haltern am See.

LAHN

K

inderschreien, Handyklingeln.

Gepäckwagen schieben sich

wie Autoscooter durch die Ankunftshalle,

die Masse wälzt sich gestikulierend,

telefonierend, drängelnd

vorwärts. Auf gerade einmal zwei

Förderbändern rattert Gepäck aus aller

Welt vorbei: dick verschnürte

Pappkartons in Waschmaschinengröße,

Koffer, ein schicker Seesack. Wer

am internationalen Flughafen in Kathmandu

landet, braucht Geduld,

Gelassenheit –und

ein bisschen

Glauben. Zumindest

daran,

dass alles

schon so kommen

wird, wie

es soll. Alles

geht auf einmal.

Alles kommt und

geht. Und auf einmal

kommt alles

wie von selbst. Ein

Nepal-Crashkurs.

Kathmandu,

Hauptstadt und mit

knapp einer Million

Einwohnern größte

Stadt Nepals, liegt

auf rund 1300 Metern

Höhe in einem weiten

Talkessel. Die Steine der Königsstadt

haben schon viele kommen und gehen

gesehen –vor allem, seit sich Nepal

Mitte der 1950er-Jahre für westliche

Touristen geöffnet hat. Einst ka-

pbosf`bW obfpb

Mein Kathmandu Stadt der lebenden Götter

Von Franziska Müller

Erleben Sie unvergessliche Festtage inpersönlicher, familiärer Atmosphäre.

Glanzvolle Weihnachts- und Silvestertage

7Tage ab 812€ p.P. (EZ ab 869 €) ·14Tage ab 1.533 €p.P. (EZ ab 1.736 €)

Buchbar inder Zeit vom 21.12.2012 bis 04.01.2013

inkl. großem festlichen Programm, Weihnachtsfeier, Silvester-Gala,

tägliche Nutzung von Thermalbad und Saunalandschaft u.v.m.

Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52

info@haeckers-grandhotel.com | www.haeckers-grandhotel.com

SCHWARZWALD

Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab

28 €/Tag, www.hausklumpp.de,

� 05734/25 44o.074 47/4 70

ALLGÄU

bei Oberstdorf-bis 23.12.+ab 6.1.

Fewo, 2-3 P., kostenlos Hallenb.,

TGarage, 36€/T., �0211/2304251

Nepal-Crashkurs

Gelassenheit: Fröhlich winkende Mönche inKathmandu. Fotos(3) dpa

OBERBAYERN

Reit im Winkl, FeWo frei ab05.01.

und ab 03.03., � 02 51/52 6442

HAMBURG

Hotel & Musical, 04103/702600

oder www.hoteldiamant.de

EMSLAND

Lingen DZ/EZ, ADFC Mitglied,

m.Frühst.mögl., � 05 91/7 3035

www.muehlenbachhexe-lingen.de

schönes FH m. Kamin behindertenfreundlich,

bis 6P.,04963/8331

HARZ

Fewo Vienenburger See, Vienenburg/Harz

2Pers. �05324/4745

Hahnenklee/Harz: TOP-FeWos

ab 9,- € p.P./Tag � 0421/256136

men die Hippies auf der Suche nach

dem ewigen Leben –oder zumindest

dem Rausch von Drogen und freier

Liebe –nun sind es Gäste in dreilagiger

Teflonuniform auf

der Suche nach dem

Rausch der höchsten

Berge der Welt.

Die Love-Ins und

Hanfshops sind inzwischen

verschwunden,

der Name Freakstreet

ist geblieben. Hier, wo

sich erste

Westler nach

langer Überlandfahrt

auf

dem Hippie-

Trail in einer

staubigen Gasse mit Namen

Jhochhen Tole niedergelassen

haben, hat sich im Gegensatz

zu anderen berüchtigten

Travellermeilen

nicht viel verändert. Es

gibt keine Burgerbraterketten,

keine durchgestylten

Bars. Nepals ehemaligesAussteigerzentrum

ist auf staubigcharmante

Art und

Weise gestrig.

Der Glaube daran,

dass alles kommt wie von

selbst, beschleicht schon nach wenigen

Tagen selbst die rationalsten Besucher.

Denn anwenigen Orten sind

die Götter so präsent wie in Nepal.

Vor allem der Hinduismus, neben

dem Buddhismus prägende Religion,

Dauer-Fewo 7kmBrilon, 40 m²,

Wohnküche, Wohnschlafzi., Flur,

Duschbad, abgel. am Wald, Gasheizg.,

Kaminofen, eig. Zufahrt, gr.

Nutzungsgrundstück, KM 190 €

p. M., � 02302 /933153

Landhaus Schulte*** 57399 Kirchhundem

Hoteldir.a.Wald, gr.Gartenanl., Sauna,

Ü/F29 €, HP36 €, VPmögl.,

� 02723/72792 www.landhausschulte.de

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser

(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558

appartement-service-willingen.de

SAUERLAND

hat seinen Gottheiten ein lebendiges

Zuhause in Kathmandu geschaffen.

So lebendig, dass sich eine von ihnen

sogar täglich Gläubigen und Schaulustigen

zeigt.

Der Blick

der Kumari(Foto

r.),

der MädchengewordenenInkarnation

der

Göttin

Durga, soll

Glück und

Gesundheit

bringen.

Ein strenger

Auswahlprozess bestimmt die amtierende

„lebende Göttin“. Bis zu ihrer

ersten Menstruation bleibt sie in ihrem

Tempelpalast amDurbar Square.

Was Kathmandu so reizvoll macht,

sind nicht nur die Tempel und Kulturerbestätten.

Nicht die bewegte Vergangenheit.

Und nicht die berühmten

Besucher. Was Kathmandu zueinem

Ort macht, den man nicht nur besucht,

sondern der einen förmlich

aufsaugt, ist das Leben zwischen Steinen

und Legenden. Und die Berge, die

die Stadt umringen. Mit viel Glück,

den richtigen Winden und womöglich

der Hilfe der Götter sieht man von der

365-sten Stufe den Mount Everest,

ausgeleuchtet von der untergehenden

Sonne. Alles kommt und geht. Manches

bleibt. http://tourism.gov.np/

Das neue Ziel 2013

für Gruppen & Vereine

Stimmung, Spaß &guteLaune!

Programme vonMo.-Do. und Fr.-So.

mit Bustransfer.

Alles inklusive rund um die Uhr.

Infos &Prospektanfragen:

Telefon02722-63800

info@hansehotel-attendorn.de

www.hansehotel-attendorn.de

Silvester im Sauerland, � 02932/

4533, www.Landhotel-Dietzel.de

NORDSEE

Büsum ruhige, gemütl. 2-Zi.-FeWo

über Weihn./Silv. frei,0251/316140

Cuxhaven-Duhnen Komfort-Fewos

& FeHser., teilweise m. Seeblick,

�0472147772 www.heberling.de

Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5Min.

z. Strand, NR, � 04721/50 89 45

Fewo am Jadebusen,Hund erlaubt

ab 195€/Woche:02246 /9116019

p~ãëí~ÖI UK aÉòÉãÄÉê OMNO

One Dollar

kìããÉê OUT

„Ferienwochen, in denen Sie alles

vergessen können“ verspricht der

Werbeslogan auf dem Hochglanzplakat

im Reisebüro. Das Tropenparadies

Sri Lanka lockt.

Was aber, wenn im Urlaub unvermutet

eine kleine Hand an Ihrem

Ãrmel zupft?

Wenn Sie plötzlich

von einer

Kinderschar umringt

werden, die

gebastelte Souvenirs

verkaufen

oder ihre Dienste

als Schuhputzer

anbieten?

Schnell schleicht sich in solchen

Momenten Verunsicherung, Ratlosigkeit,

Unwohlsein ein. Was tun?

Sich auf den fremden Handel einlassen

und dann seine Ruhe haben

oder die Kleinen abwimmeln und

dann doch mit einem schlechten

Gewissen weiter ziehen?

„One dollar, Mister, only one

dollar!“ Wenn Sie dem Kind jetzt

eine Blumenkette abkaufen, ermuntern

Sie weitere Kinder zum

Verkauf an die Fremden in den

Touristenbussen. Folge: Warum

soll das Kind überhaupt noch zur

Schule gehen, wenn es durch so

kleine Handreichungen doppelt

und dreifach so viel Geld einnehmen

kann wie sein Vater, der auf

dem Feld schuftet?

Was können wir Urlauber tun?

Nun, ein Patentrezept gibt es sicher

nicht. Aber ein schlechtes Gewissen

ist kein guter Begleiter. Informieren

wir uns bereits vor dem

Start über unser Reiseziel.

Erkundigen wir uns speziell

nach der Situation der Kinder im

Ferienland. Überlegen wir, wie wir

den Mädchen und Jungen fair begegnen

können. Oft hilft eine gezielte

Spende an eine Entwicklungsorganisation

mehr als alles,

was man unterwegs mit ein paar

Münzen tun kann.

So manches dürfen wir unterwegs

ruhig vergessen: die eigenen

Alltagssorgen und bestimmt alte

Vorurteile –umoffener zu sein für

eine fremde Welt und mehr Gespür

zu haben für einzelne Situationen.

Denn was wir zwei Wochen

lang als Traumwelt empfinden, ist

für Millionen Kinder ein Alptraum.

Jeden Tag.

Gute Reise wünscht

Rolf Nöckel

Reise-Lust

Cuxhaven-Sahlenburg, FeWo’s

mit Seesicht, Tagespreis ab 45,--€,

Hunde erl., � 047 21/508247,

www.ferienhaus-amwaldbad.de

Fischerdorf Greetsiel, DHH bis 6P.

(3 getr. SZ) ruh. +zentr. gelegen,

Frühbucherrabatt v.10% bis 31.12.

04923/332, ferienhäuser-sander.de

Heilbad Norddeich, komf.****Fe-

Wos, 2-6 P., Tiere willkommen,

04931/81266, www.norddeich.me

Neuharlingersiel/Werdum Weihnachten/Silv.,

Komf.- FeWo 2-6 P.,

2SZ, ab 35 €/Ü.,04491/ 862920

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �

04936/397,www.achternmoor.de

TEXEL: deKoog, FeWo,guteAusst.

2/4 Pers. v. Privat � 05231/32144

Weihnachten in Dornum,gem.Pension,

tierfreundl.,�04933/ 991445

Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695

St.Peter-Ording NordseeResortHotel

7T.ab401,- €

HP p. P. iDZ, Weihnachtsu.

Silvesterangebote:T.04863

/9040

info@nordseeresorthotel.de

www.nordseeresorthotel.de


p~ãëí~ÖI UK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUT

Ganz großes Kino

Von Ulla Ortlepp-Matthes

Bevor Sie weiterlesen: Wenn Sie

keine eigenen Kinder haben

und eine Disneykreuzfahrt erleben

möchten, dann leihen Sie sich

welche. Denn ohne Kinder ist man

auf einem Disneyschiff wie auch in

den Resorts an Land fehl am Platz.

Unser Sohn ist langjähriger Donald-Duck-Fan

undmit elf Jahren im

besten Disney-Alter, Zielgruppe inihrer

reinsten Form sozusagen. Hat sich

die Kreuzfahrt auf der neuen „Disney

Fantasy“gelohnt? Ja, absolut. Denn

auf den Disneyschiffen stehen Kinder

im Mittelpunkt. Eltern sind sozusagen

die Anhängsel, für die allerdings

ebenso bestens „gesorgt wird“.

Wir reisten also dem neuesten

Schiff der Disney-Flotte von Hamburg

aus hinterher und gingen inPort Canaveral

(Florida/USA) an Bord für eine

Sieben-Nächte-Kreuzfahrt durch

die westliche Karibik mit Stop auf

den Cayman Islands, Costa Maya und

Cozumel in Mexiko sowie auf der

zwischen Kuba und Florida gelegenen

Disney-Insel Castaway Cay.

Professionelle Show

Bei unserem „Selbstversuch“ waren

etwa 3700 Passagiere an Bord, darunter

1500 Kinder und Jugendliche, was

einem Anteil von zirka 40 Prozent

entspricht. Der Kindersegen offenbarte

sich uns aber erst bei der Auslaufparty

auf dem Außendeck, geriet allerdings

zur Nebensache angesichts

der professionellen Show von Mickey

&Co.

Zunächst erkundeten wir das

Schiff anhand des Bordplans. Als al-

Überall an Bord gibt es Spiel und Spaß für Kinder.

lererstes die relevanten Kinderclubs,

nämlich „Oceaneer Lab“ und „Oceaneer

Club“ für die 6-bis 12-Jährigen

sowie den Club „Edge“ für 11 bis 14

Jahre alten Teens. „Super“, „cool“

oder „krass“ lauteten die Kommentare

unseres Elfjährigen zuAusstattung

und Design der Clubs. Vorbei ander

„It’s ASmall World Nursery“ für die

ganz Kleinen und am Jugendclub „Vibe“

für die 14- bis 17-Jährigen ging es

Richtung Pooldeck. Das signalisierte

ganz klar: Kinderspaß ist nicht auf

die fünf Kinder- und Teenclubs beschränkt,

in denen sich 80 Mitarbeiter

um ihre Gäste kümmern. Sie ist

pbosf`bW obfpb

– Kreuzfahrt auf der „Disney Fantasy“

Wir sind

dann dann mal mal in i ...

4-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

€311,–

LONDON

ALLES DRIN!

4-Tage-Reise im modernen

Reisebus

3xÜbernachtung/Frühstück

im 4-Sterne-Hotel

4Ausflüge: Stadtrundfahrt,

Lichterfahrt, Spaziergang,

Fahrt nach Windsor

Hafermann-Reiseleitung

03.01.

23.03.

08.02.

29.03.

01.03.

02.04.

15.03.

05.04.

überall. Hier eine Donaldfigur, die

kopfüber bis zur Taille in einen der

Schornsteine gerammt zusein scheint

(„Guck mal da!“), dort ein Minigolfplatz,

der optisch perfekt indie Welt

von Goofy passt („Wow!“). Über das

gesamte Deck schlängelt sich die

durchsichtige Tunnelrutsche „Aqua-

Duck“ („Da muss ich hin!“), im

„AquaLab“-Bereich spritzt es unvermittelt

von überall her („Kreisch!“),

Kleinkinder tummeln sich in „Nemo’s

Reef“ („Wie süß!“), die Größeren in

Donald’s oder Mickey’s Pool.

In einer Ecke wird Softeis gezapft,

in der Snack-Ecke gibt es rund um

Silvesterreisen buchbar!

Ideal als Weihnachts-

geschenk!

abAuch als

Hafermann Reisen GmbH &Co.KG, Brüderstr.7-9, 58452 Witten

die Uhr frische Hamburger, Pizza und

Obst (ja, auch Obst). Und dann erst

der riesige Open-Air-Bildschirm, der

über allem thront und auf dem Disneyfilme

von Aschenputtel bis Wall.E

von morgens bis Mitternacht gezeigt

werden. Da staunen nicht nur die

Kinder: Was muss das für LCD-Technik

sein, dass trotz direkter Sonneneinstrahlung

das Bild glasklar zu erkennen

ist? It’s magic!

Welche Filme wann laufen haben

wir im übrigen gegen Ende der Reise

herausgefunden, sie sind in dem jeweiligen

Tagesablaufplan inder Spalte

„Funnel Vision“ aufgelistet. Muss

man auch erst einmal drauf kommen.

Der Plan ist optisch wie ein US-Fernsehprogramm

aufbereitet und listet in

zehn Spalten alle Angebote an Bord

auf. Zusätzliche farbige Symbole in

den Spalten der Kinderclubs, die jeweils

rund 20 Aktivitäten anbieten,

informieren über die Art des Programms.

Aufgeführt sind auch die

Zeiten und Orte, an denen Disneyfiguren

indie Kameras der Eltern und

des Bordfotografen winken, im

Schnitt sind 20Termine pro Tag mit

Mickey, Donald, Pluto, Phineas und

Ferb und Co. angesetzt.

Egal, wer was wann anBord unternahm:

Spätestens abends trafen wir

uns alle wieder. Entweder zu einer

der perfekt inszenierten Shows oder

Musicalaufführungen im schmucken

„Walt Disney Theatre“ oder anschließend

zum Essen. Der Ort wechselte

von Tag zu Tag, man rotierte sich

durch die drei Diner-Restaurants

„Animator’s Palate“, „Enchanted Gardens“

und „Royal Court“, die Reihenfolge

wurde von der Reederei vorab

Hamburg

ALLES DRIN!

3-Tage-Reise im modernen

Reisebus

2xÜ/HP im 4-Sterne-Hotel

3Ausflüge inklusive:

Stadtrundfahrt u.v.m.

Musicalticket PK 4

Persönliche Betreuung durch

Hafermann-Reiseleitung

04.01.

08.02.

18.01.

15.02.

25.01.

22.02.

01.02.

01.03.

Infos Info &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

Disney Fantasy

RN

Seit ihrer Jungfernfahrt im März

2012 kreuzt die „Disney Fantasy“

ab Port Canaveral (Florida) ausschließlich

durch die Karibik. Zur

Auswahl stehen die 7-Nächte-Touren

durch die östliche oder durch

die westliche Karibik. Auch auf

dem vierten und neuesten Disneyschiff

„Disney Fantasy“ wird die

heile, schöne Disneywelt zelebriert,

das Angebot für die unter

18-Jährigen ist gigantisch.

Reisen 2013

Die „Disney Fantasy“ wird auch in

2013 ab Port Canaveral durch die

Karibik kreuzen. ImWechsel werden

auf den 7-Nächte-Reisen die

östliche (St. Maarten, St. Thomas)

und westliche (Grand Cayman,

Costa Maya, Cozumel) Karibik angesteuert

(Preis ab 1085 US-Dollar

p.P.). Das älteste Schiff der Disneyflotte,

die „Disney Magic“,

kommt im Sommer 2013 nach

Europa. AbBarcelona werden von

Juni bis August 2013 4-, 7- und

12-Nächte-Kreuzfahrten durchs

Mittelmeer angeboten.

festgelegt und war auf der Kabinenkarte

vermerkt. Was nicht wechselte

waren die Tischnummer, die Kellner

und die Tischnachbarn.

Es gibt diverse Erwachsenenbereiche

anBord, in denen Kinderverbot

herrscht. Das klingt brutal, aber: Es

tut definitiv gut, den ganzen Wahnsinn

auf dem Außendeck buchstäblich

hinter sich zu lassen und in Ruhe

in der Sonne zu dösen oder ineinem

Pool ohne Kinder zu planschen. Eine

kinderfreie Zone ist ab21Uhr ebenfalls

der Bereich „Europa“ auf Deck

4, der aus fünf unterschiedlichen Bars

besteht, sowie ganztägig ein Restaurant

und zwei weitere Bars auf Deck

11 und 12.

Generalstabsmäßige Planung

Während wir zu Beginn der Reise nur

punktuell Programmpunkte wahrnahmen

(vielleicht, weil wir amateurhafte

Disney-Gäste waren), kamen wir

während der Kreuzfahrt richtig in

Fahrt. Und so hingen denn mein

Sohn und ich amMorgen des vorletzten

Tages über dem Tagesprogramm

und planten generalstabsmäßig die

Fototermine mit den Disneyfiguren

durch, von denen wir noch kein Foto

hatten. Es galt, die Reise auszunutzen

und so viel von dieser heilen und optisch

beeindruckenden Art-decó-Welt

an Bord in sich aufzusaugen wie

möglich. Offenbar ging esden anderen

Gästen ähnlich.

Ob wir nochmal auf die „Disney

Fantasy“ gehen würden? Ja. Aber im

Anschluss würden wir eine Woche

Erholungsurlaub buchen. Irgendwo

an Land, mit Blick aufs Meer. Irgendwo,

wo esruhig ist.

3-TAGE-REISE

p.P. im DOPPEL

€246,–

ab


RO

W

er in den 1970er- und 80er-

Jahren aufwuchs, wird die

Sommer von damals immer mit diesem

Eis am Stil verbinden: giftgrüner

Waldmeister, darüber eine knallrote

Himbeerschicht, gekrönt von drei

weißen Zacken mit süß-saurem Zitronengeschmack.

Das Kult-Eis in den

Farben der italienischen Tricolore

hieß „Dolomiti“.

Im Hochpustertal, im südöstlichen

Südtirol, steht das Vorbild für das

einst so beliebte Speiseeis: die Drei

Zinnen. Wie drei riesige, schrundige

Zähne ragen die zerklüfteten Felsen

aus einer schneebedeckten Halde.

In den Sommermonaten pilgerten

noch Heerscharen von Touristen im

Gänsemarsch auf dem Bergpfad zum

bekanntesten

Wahrzeichen der

Dolomiten. Jetzt

hat der Winterwanderer

die einzigartigeGebirgswelt

fast für sich

allein. Allerdings

ist der mittelschwere

Aufstieg

zu der 2438 Meter

hoch gelegenen

Dreizinnenhütte in

dieser Jahreszeit

nur mit Schneeschuhenzubewältigen.

Es ist Nachmittag, die Schatten in

den Tälern werden länger. Viel zu

spät, um noch zueiner weiteren ausgedehnten

Wanderung aufzubrechen.

Die ideale Zeit für einen Kaffee. Vom

Dorfzentrum Moos sind es nur ein

paar Gehminuten zu den „Drei Zin-

nen“. Selbst Hollywood

logierte hier

schon. Viele Jahre

war der Regisseur

und fünffache Oscar-Preisträger

Fred Zinnemann

(„Zwölf Uhr mittags“, „Verdammt in

alle Ewigkeit“) hier zu Gast. ImHausbuch

hat erauf einem Briefbogen der

20th Century Fox einen Gruß hinterlassen.

Hotelbesitzerin Waltraut Watschinger

zögert erst ein wenig, Anek-

pbosf`bW obfpb

Vorbild für eine Süßspeise

Von Jens Golombek

NORDSEEKÜSTE

Carolinensiel FeWo,ab 09.12.12

frei � 04464/8033

Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.

Frühstücksbüffet � 04464/8033

www.pension-hohlen.de

TEUTOBURGER

WALD

7 Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR

7 Tage VP p.P./EZ ab259,- EUR

Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!

Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!

Schnäppchenwochen ab 06.01.2013!

Tel. 057 42-2869

32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen

www.landhotel-annelie.de

Hochpustertal Zerklüftete Felsen und Prominente

„Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge.“

Diesen Vers vertonte Gustav Mahler

imHochpustertal. Auf ihre Kosten

kommen im Hochpustertal vor allem

Langläufer und Wanderer. Kilometerweit

führen die Loipen und Wege

durch das Tal. Fotos(3) dpa

dotenpreiszugeben, aber dann

plaudert sie doch

aus dem Nähkästchen:

„Jetzt kann

ich esjaerzählen, schließlich lebt Mr.

Zinnemann schon eine Weile nicht

mehr. Er hatte in Hollywood eine

Freundin, die ihm sehr nahestand.

Nach ihrem Tod hat er ihre Urne mit

nach Europa genommen. Bei einem

seiner letzten Besuche ist er mit ei-

MS Albatros 2013 inklusive An- &Abreise ab/ bis Dortmund

Kreuzfahrten

zu Sonderpreisen

mit MS Albatros

WIEHENGEBIRGE

Urlaub und Gesundheit am

Wiehengebirge für Menschen

im besten Alter

Genießen Sie ganzjährig:

Schwimmbad, Sauna, Salzgrotte,

medizinische Badeabteilung, u.v.m.

VP im Einzelzimmer ab 55,- Euro

Abholservice

www.holsingvital.de

Tel. 05741/2750

SYLT

4****Fewo Morsum f. 2P., �

06423/1673 www.wenningstedtferienobjekt.de

keineHaustiere

Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub

0511/43869512,www.syltland.de

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680

Westerland,FeWo 2-3 P.,Euro 60,freieTermine,

� 040/6028771

Auf den Spuren von

„Verrückt nach Meer“

Fahren Sie der Sonne entgegen

in Richtung Kanaren

19.04. –06.05.2013

·Sonniger Frühling im Atlantik

·Marokko -Oase für die Sinne

·Madeira &Kanarischen Inseln

·Städte von Welt: London,

Lissabon, Amsterdam

17 Tage in Doppelkabine

€2.099,-

nem Bergführer losgewandert und hat

die Asche über den Gipfeln verstreut.“

Vielleicht fand Fred Zinnemann im

Hochpustertal nach diesem Verlust

auf ähnliche Weise seinen Frieden

wie der kränkliche, von Schicksalsschlägen

getroffene Gustav Mahler,

der von 1908 bis 1910 in der Nähe

von Toblach die Sommermonate verbrachte:

„Hier ist es wunderherrlich

und repariert ganz sicher Leib und

Seele“, schrieb der Komponist noch

voller Hoffnung.

Keine Schickeria à la Cortina, kein

Skizirkus àlaSölden. Dass selbst die

größeren Ortschaften Sexten, Innichen

und Toblach bis heute ziemlich

verschlafen wirken und esdort auch

dementsprechend gemächlich zugeht,

macht das Hochpustertal so angenehmunspektakulär.

Weniger ist

mehr.

An den Skiliften

herrscht lediglich

an den Wochenenden

etwas mehr

Betrieb. AnspruchsvolleSkifahrer

fühlen sich

in den Sextener

Dolomiten ohnehin

etwas unterfordert,

denn nur

17 Prozent der

Pisten zählen zu

der Kategorie

„schwierig“. Auf ihre Kosten kommen

deshalb vor allem Langläufer und

Wanderer. Kilometerweit führen die

Loipen und Wege am Sextner Bach

entlang bis hinein ins weite Tal, wo

die Rienz und die Drau dahinrauschen.

www.hochpustertal.info

Majestätische

Fjordwelt Norwegens

Lernen Sie die Schönheit

der Fjorde Norwegens kennen

06.05. –13.05.2013

20.09. –27.09.2013

·Majestätische Fjorde

·Hansestadt Bergen

·Molde &Kristiansand

7Tage in Doppelkabine

ab Weitere Reisen mir MS Albatros

ab €799,-

Inkl. Busan-

& Abreise nach

Bremerhaven ab/

bis Dortmund

Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus

(Reet), Garten, bis 4P., city-/

strandnah,Termine frei,0231/448817

Westerland,helles,2P-App.strandn,

ab 22.Dez.04651/3382765

Westerland, schöne FeWo frei

0511/43869512,www.syltland.de

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten

Kinder/Hunde willkommen 02304/

41751, www.haus-dorthe.de

OSTFRIESISCHE

INSELN

Borkum:Neu Neu Neu Neu

5SterneFeriendorf

www.Marienhof-Borkum.de

Langeoog: Weihnachten /Silvester,

FeWo,inkl. Räder: � 049 72 /447

www.borkum-apartments.de

Weihn./Silvester � 05731/83766

inkl. An- &Abreise:

NORDERNEY

2-Raum-FeWo, 55€/T.f.2P. frei bis

27.12. u. ab 03.01. � 04932/2020

gemütl. FeWo, ca. 45qm², sep. SZ

,zentral , ruhig gelegen ,frei bis

28.12. � 02571/58 96 41

gemütl. FeWo,strandnah

� 0231/807168 o. 0179/2116684

Villa Inge, FeWos, zentral �

04932/934980 www.villa-inge.de

SCHLESWIG-

HOLSTEIN

St. Peter-Ording, komf. FeWo b.5

P. unter Reet, i. OT Dorf,

05541/32567,haus-wattlaeufer.de

OSTSEE

Haffkrug, Weihnachten, Appt. /Zi.,

16€/p.P.,Frühst.mögl.,04563/ 5254

Rügen:W-Ferien,4*FeWos,Seeblick

� 02364 /16386,www.o-see.eu

Timmend.Strd.FW0157/74965502

20.05.-01.06.2013 Ostseereise ab € 1.899,-

13.06.-27.06.2013 Die schönsten Fjorde

Norwegens &das Nordkap ab € 2.299,-

Haus am Bodden ***,günstiger

Preis!2-6 Pers., 3Schlafz., Sauna,

Fahrräder, Strandkorb, großes

Grundstück. � 05322/78 78 55

www.haus-am-bodden.de.vu

Timmendorfer Strand, Hotel direkt

am Meer, � 04503/5324,

www.kleines-strandhotel.de

Weihn./Silv.2012 in Kellenhusen

FEWOS, 70mz.Strd. �043648302

RÜGEN

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-

Wo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz

vorhan.,� 05903/ 932701,

www.glueckauf-binz.de

Inkl. Busan-

& Abreise nach

Bremerhaven ab/

bis Dortmund

Buchungs- und Betratungstelefon: 0234 –546 5005 –kostenloser Rückrufservice – Scharpenseelstr. 215 *44879 Bochum

Rügen, Reethaus m. Wellness, Sauna,250mz.Strand,02308/

2470

Das Reisemagazin

MECKLENBURG-

VORPOMMERN

Jetzt Rabatte für 2013 sichern!

Ostseebad Zingst: strandnahe

komfort Fewo, 2 - 8 Pers., oder

Müritzregion imWald amSee, Fe-

Wo oder Haus bis 5/6Pers., auch

kombinierbar. �: 042 77 -1219,

www.thamm-ferienwohnung.de

10 % Frühbucherrabatt

Hotel &Ferienanlage

direkt am Stettiner Haff

Buchungsanfragen ·Prospekte

� 039771/ 537-0 · www.haffhus.de

Dorfstraße 35 · 17373 Ueckermünde

BELGIEN

BELG.KÜSTE -WESTENDE -BAD:

FeWos 2-8 P., Komfort & Ruhe,

300mzumMeer &Zentrum:

22. -26.12.: 4Pers. = 315 € o.

29.12. -2.1.: 4Pers. = 385 €,

Prospekt: � 0032 / 59301873

www.jonckershof.be

p~ãëí~ÖI UK aÉòÉãÄÉê OMNO

REISE-NOTIZEN

Impressum

kìããÉê OUT

Skywalk in580

Metern Höhe

An der Steilklippe Cabo Girão auf der

Insel Madeira hat eine neue Attraktion

eröffnet. Nach dem Umbau der

Aussichtsplattform können schwindelfreie

Besucher laut Turismo dePortugal

nun auch einen Skywalk entlanglaufen.

Die Plattform aus Glas

umspannt die Klippe auf 580 Metern

Höhe und ermöglicht einen Blick über

das Meer. Die Insel imAtlantik gehört

zu Portugal und bietet mit Cabo Girão

die höchste Steilklippe Europas.

Das Reisemagazin

Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,

Münsterland Zeitung

Anzeigen

Ulf Spannagel

(02 31) 90 59 -6000

Anzeigen mrw Reisemagazin

Stephanie Raudszus

(02 31) 90 59-67 24

stephanie.raudszus@mdhl.de

Redaktion

Elke Terweg, Nina Vogt

(0231) 90 59-46 00

reise@mdhl.de

FEHMARN

FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363

BALTIKUM

DÄNEMARK

An der Nordsee

in Blåvand.

Mehr Ferienhaus – aber preiswerter

Jetzt kostenlos

Katalog anfordern

oder online buchen!

0800-3587528

www.feriepartner.de/blavand

Geänderter Anzeigenschluss

für das Reisemagazin

am 29. Dezember 2012

Anzeigenschluss:

Donnerstag,20. Dezember 2012,

14.00 Uhr


p~ãëí~ÖI UK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUT

Sie suchen ein Reiseziel – wir

wollen Ihnen dabei helfen. Heute

stellen wir Ihnen Indonesien

vor und haben fünf Gründe gefunden,

die für einen Urlaub imgrößten Inselreich

der Welt sprechen. Gut beraten

sind Reisende, die ihren Aufenthalt in

die „Trockenzeit“ von Mai bis September

legen können. Denn der südostasiatische

Staat mit seinen 17000

Inseln liegt amÄquator. Esist heiß,

die Luftfeuchtigkeit kann bis zu 90

Prozent betragen. Also keine Region

für Kreislauf-Patienten.

1.

Bali Die Insel gilt als Urlaubsparadies.

Die schrecklichen Bombenanschläge

islamistischer Terroristen

scheinen vergessen angesichts

malerischer Reisterrassen, feinsandiger

Strände, einer faszinierenden Unterwasserwelt

und der unzähligen

Tempel. Hinzu kommt eine große

Auswahl von stilvollen Hotels in unterschiedlichen

Kategorien. Wer auf

Nummer sicher gehen möchte: Die

Anlagen der großen Ketten von Hilton

über Interconti bis Hyatt bieten außergewöhnlichen

Luxus. Speziell für

Touristen veranstaltete Tanzshows

mögen nicht jedermanns Sache sein.

Besichtigungstouren zu den zahlreichen

Tempeln sind aber individuell

mit einem Taxi möglich und lohnen

sich. Der Preis für eine Tagestour

wird am besten vor der Fahrt vereinbart.

2.

Java Bei Individualreisenden

steht Java hoch im Kurs. Rucksack-Touristen

und Wanderer starten

von der Hauptstadt Jakarta aus in die

Berge und Reisfelder. Die Indonesier

unternehmen gern Wochenend-Ausflüge

in die idyllischen Dörfer, um

dem Trubel der Millionen-Metropole

Jakarta zu entkommen. Carita liegt

zum Beispiel drei Autostunden entfernt

in einer Bucht – mit Blick auf

den Vulkan Krakatau. Bei seinem

Ausbruch 1883 wurde die ganze Insel

zerstört. Wer die Gedanken daran verdrängt

hat, genießt inCarita einen der

schönsten Strände Javas, taucht in die

Unterwasserwelt ein oder fährt mit

dem Banana-Boot.

Eingebettet in eine „dramatische“

Vulkan-Landschaft, liegt auf Java die

buddhistische Tempelanlage Borobudur,

die vermutlich vor rund 1200

Jahren entstand. Vor zwei Jahren

wurde die Anlage nach einem Ausbruch

des Vulkans Merapi in einer

großen Aktion von saurer Asche gereinigt.

Die Tempelanlage ist eine der

größten Asiens. Eine imposante Pyramide

erstreckt sich über insgesamt

neun Stockwerke und hat eine Gesamtlänge

von 120 Metern.

pbosf`bW obfpb

Fünf Gründe für Indonesien

Von Elke Terweg

FRANKREICH

BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser

am Meer/Sandstrand, 0671/47483

www.kappeler-bretagne.de

Mittelmeer Südfrankreich.

eh.Weinchâteau

IhrFewo-Urlaubdas ganze Jahr

Tel.030-80932272

WWW.CHATEAU-DE-MASSIGNAN.COM

Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,Wohn/Essber.,

Kü.,DU/WC,Klima � 02504/5522

ITALIEN

Sonniges Tessin, Lago Maggiore,

FH 70 m²,herrlicherSeeblick,

keine Tiere, � 02921/6 5734

www.liloit.de � 040/5 22 20 85

MAROKKO

Agadir, FeWo, 75m², super Ausstattung

+Lage � 0171/ 4450289

NIEDERLANDE

Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/

725156440, www.vissendebeer.nl

Insel Texel renov. u. kompl. neu

ausgestattetes FHb.6Pers.,Tiere

erlaubt,Wlan,Kamin,Schwimmbad,

Kinder-Spielparadies 0231/215656

Texel, Bung. 4-8Pers., strandnah,

Weihnachten /Silvester frei, 0031/

653531885, www.slufteroord.nl

KROATIEN

Trogir bei Split, FeWo 50m vom

Meer, 2-6 Pers., von April bis Nov.,

� 02575/3816 o. 0157/88286921

SCHWEIZ

Wallis, Wintersport, gemütliches

Chalet � 02232 27626

www.pantke-ferienwohnung.de

Der Tempel Pura Ulun auf Bali.

Komodowaran imZoo von Jakarta

POLEN

Kur inKolberg in Polen,

14 Tage ab 429 €! Hausabholung

inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film

gratis! � 00 48 943555126

www.kurhotelawantgardia.de

PORTUGAL

www.casa-anna.de 053339482414

FLORIDA

NAPLES,App/Poolhs.02943/486969

Farbenfroh sind die Tanzshows auf Bali. Fotos (3) dpa

3.

Komodo Nichts für zarte Gemüter:

Auf der Insel Komodo (organisierte

Touren von Bali und Nachbarinseln

aus) werden die großen Warane

vor den Augen der Touristen

„gefüttert“. Umdie einzigartigen Tiere

Besuchern zu präsentieren, dienen

Ziegen als Köder. Ein blutrünstiges

und umstrittenes Spektakel, das für

nicht unerheblichen Nervenkitzel

sorgt. Denn der Biss eines Komodowarans

ist tödlich. Immer wieder gibt

es Unfälle mit den Tieren.

4.

Kalimantan (Borneo) Abenteuer

im schwindenden Regenwald:

Wer Orang-Utans in einer Auswilderungsstation

erleben möchte, besucht

das Tanjung Puting Naturreservat in

Zentralkalimantan.

Organisierte Touren sehen außer einer

hautnahen Begegnung mit den

sanften Waldmenschen auch wildro-

Wir sind einer der wenigen

busreiseveranstalter in NrW, der alle reisen

mit klassifizierten ����� bussen durchführt.

Zusätzlich Zusätzlich Zusätzlich sprechen sprechen sprechen auch auch auch viele viele viele andere andere andere Pluspunkte Pluspunkte Pluspunkte für für für eine eine eine reise reise reise mit mit mit uns: uns: uns:

Alle Al reisen in klassifizierten

�����Luxus

����� ��Luxus-class-reisebussen

--

außer außer bei bei Fernreisen Fernreisen --

AAlle

besichtigungen

mit mit mit qualifizierten qualifizierten qualifizierten reiseleitungen

reiseleitungen

reiseleitungen

Alle Alle eintrittsgelder

eintrittsgelder inklusive inklusive

einzigartige einzigartige reiseprogramme

reiseprogramme

haustürabholung

in in weiten weiten Teilen Teilen NrWs NrWs

Alkoholfreie

Alkoholfreie Alkoholfreie koholfr Getränke Getränke Getränke sowie sowie sowie Kaffee Kaffee Kaffee

an an bord bord unserer unserer busse busse gratis gratis

über 25 Jahre erfahrung

SPANIEN

C. Blanca Nord, FH 3SZ, Meerpanorama,10m-Pool,�04102/62794

www.casa-cumbre-del-sol.de

C. del Sol FW www.cmijas137.de

Calpe:Villa,Pool,4-6P.: 069/504030

Blitz‑Reisen GmbH ∙Diepenbroich 39 ∙51491 Overath

Telefon: 022 06‑6001‑0 ∙Fax: 022 06‑60 01‑11

Costa Dorada FeHs m. Meerblick

01726563916www.em-spanien.de

MALLORCA

Colonia St. Jordi, FeHs frei, strandnah

� 02389/9 28 79 76

www.fewo-alcudia.de Fewo,Pool/

Meerbl., strandn., � 02582/65490

TOURISTIK

Täglich ab Dortmund nach

Berlin ab 22 €*

Hannover ab 21 €

Magdeburg ab 26 €

*Einzelfahrt /begrenztes Platzangebot /7Tage Vorkaufsfrist

TICKETS ONLINE

oder im Reisebüro

Telefon 030-860 96 211

mantische Flussfahrten und den Besuch

eines Dayak-Dorfes (Dayaks waren

früher als Kopfjäger gefürchtet)

vor. Im Park kann man Setzlinge kaufen

und pflanzen und so einen Beitrag

zur Wiederaufforstung des Parks leisten.

5.

Rundreisen im

�����

Sumatra Hier lässt sich Lebensfreude

tanken: Der Toba-See ist

der größte See inSüdostasien, mehr

als doppelt sogroß wie der Bodensee.

Das Klima ist erstaunlich angenehm,

die Region deshalb ein beliebtes Ziel

von Ausländern und Indonesiern. Parapat

heißt ein malerischer Ferienort

am östlichen Ufer des Toba-Sees, er

ist Ausgangspunkt für Bootsausflüge

zur Insel Samosir und Rundfahrten.

Außerdem verfügt Sumatra über drei

Nationalparks, Heimat von Orang-

Utans, Elefanten, Tigern –Abenteuer

Tropen.

Angebote Januar -März 1W ab 2W ab

Mallorca: PagueraBeach,4* HP 385,- 615,-

Antalya: All Incl Rixos Lares 5* 409,- 649,-

Fuerte: All Incl Barlovento 4* 499,- 739,-

GranCan:AllInclRIUClubVistamar679,- 999,-

Urlaub-auf-See.de

Top-Kombi mit TUI Cruises

4TgInterContiMalta5*ÜF+1WMeinSchiff2AI

29.Mai,5,12,19,26.Juni, 4,11,18,28.Sept, 2,9.Okt

Innenab1399,-Außenab1599,-Blkab1799,-

1WAIDAmarRotesMeer +1WBadehotel5*AI

24.Feb.; 3.,10.März(+50,-);17.März(+100,-)

Innen 1129,- Aussen 1299,- Blk 1329,-

Nordeuropa mit der neuen AIDAstella:

19.Mai -2.Juni (Pfingsten &Fronleichnam)

Innen ab 1599,- Aussen 1999,- Blk 2399,-

0201 8303060

Telefon-Hotline auch sonntags 11 -15Uhr

Kozica Reisen GmbH -Meybuschhof 46a -45327 Essen

Luxus-Class-Reisebus

Class Reiseb

Kostenlose Katalog-Bestellung:

0800 0 -3636366

E-Mail: post@blitz-reisen.de

www.blitz-reisen.de

CLUBREISEN

Beliebte

Hotels

RP

Tipps vom größten deutschsprachigen

Hotelbewertungsportal –diese Hotels

empfehlen Urlauber.

Ayodya Resort Bali*****

in Nusa Dua /Bali

Von 96Prozent der Urlauber empfohlen:

9Tage Ü/F imDZz.B. ab1260

Euro p.P. mit Flug ab Frankfurt/Main.

Gäste schreiben: „Traumhafte Hotelanlage.

Zwei sehr gepflegte Pools.

Tipp: Touren/Ausflüge über Hans Regon

buchen.“

Hotel Puri Santrian****

in Sanur /Bali

Von 93Prozent der Urlauber empfohlen:

9Tage Ü/F im DZ z.B. ab 1213

Euro p.P. mit Flug ab Frankfurt/Main.

Gäste schreiben: „Schöne grüne und

ruhige Hotelanlage im balinesischen

Stil. Direkt am eigenen

Strandabschnitt.“ www.holidaycheck.de

CAMPINGURLAUB

Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.

�02302189504 www.womika.de

Reiseangebote ...

in letzter Minute

Bayr. Wald 3-Zi-Fewo, 2-4Pers.,

ab 39,00 €, � 09907 /871860

Weihnachten in Zingst, gepflegte

3Zi.-FW,NR, � 02181/1646714

Viele reisen mit

Fluganreise –z.b.nach:

spanien, irland, Kanarische

inseln, Kroatien, sizilien,

Apulien, cornwall, Norwegen,

russland, Korsika, Türkei…

Frühbucher-

Preise

bis

21.12.2012

Unser

neuer

Katalog

ist da!


RQ

KULTUR

Montréal mit

Licht und Ton

Lichtinstallationen erhellen indiesem

Winter die kanadische Stadt Montréal.

In einem

Wettbewerb haben

sich zwei Design-

Teams durchgesetzt:

Sie dürfen

ihre Ideen bis zum

2. März umsetzen.

Die Installation

„Iceberg“ besteht

aus beleuchteten Bögen, „Le jour des

8soleils“ zeigt Videoprojektionen an

Häuserfassaden.

REISE IMTV

Samstag, 8.Dezember

12.15 Uhr NDR Weltreisen: Schwedische

Winter

14.30 Uhr 3sat Reisewege: Norwegens

schönste Straßen (Foto)

14.45 Uhr NDR Weihnachten

auf der Hallig

14.45 Uhr SWR Rhein

kulinarisch: Von Weil

zumKaiserstuhl

15.45 Uhr 3sat

schweizweit

16.00 Uhr ARD Weltreisen:

Unterwegs in

Frankreichs Südwesten

18.05 Uhr BRZwischen Spessart und Karwendel

Sonntag, 9.Dezember

10.30 UhrSWR ZurWeihnacht nach Litauen

11.15 UhrHRHessens schönste Bauernhöfe

13.15 Uhr HRDie schönsten Kirchen inHessen

16.15 UhrBRFernweh: Neufundland

20.15 Uhr3satCopacabana

Montag, 10. Dezember

11.00 UhrRBB Landschleicher

13.25 Uhr Arte Bhutan – Königreich der

Glücklichen

14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:

Winter imMurnauerLand

14.30 UhrHRAuf dem Ob durchdie Taiga

17.10 UhrArte Nächster Halt:Los Angeles

Dienstag, 11. Dezember

10.50 UhrBRBergauf –bergab

14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:

Winter imOberallgäu

18.50 UhrHRservice:reisen

Mittwoch, 12. Dezember

11.30 Uhr NDR Usedom –Wellen, Sand und

Storchennester

12.25 Uhr3satDas süße Wien

15.15 Uhr NDR Weihnachten imBöhmerwald

15.15 UhrHRDie Südsee: Trauminseln

Donnerstag, 13. Dezember

11.30 UhrNDR VorpommernsAuen

15.15 UhrNDR WeihnachtenimMemelland

17.05 UhrArte Nächster Halt:Los Angeles

19.30 Uhr Arte Bell‘ Italia: Capri, Ischia und

Procida

Freitag, 14. Dezember

11.55 Uhr Arte 360° – Geo Reportage:

Großglockner, Königder Hochalpen

14.05 Uhr3satDie Geheimnisse derLagune

14.50 Uhr3satBarcelona, da will ich hin!

Geschenk-Gutscheine liegen

voll im Trend. Immer mehr

Deutsche verschenken zu

Weihnachten Gutscheine an

ihre Lieben. Besonders beliebt

sind Gutscheine für Wellness,

Urlaub oder Restaurants. „Warum

nicht alles in einem?“,

fragte sich Siegfried Putz von

Tourismus-Marketing Bayr.

Wald und kreierte den ersten

Bayerwald-Gutschein.

Dieser Gesamt-Gutschein

gilt in der ganzen Region

Bayerischer Wald – Oberpfälzer

Wald und Böhmerwald in

über 200 Hotels und Betrieben

und kann für einen Wellnessurlaub,

Familien- oder Wanderurlaub

genauso genutzt

Sportliche

Eiszeit

pbosf`bW obfpb

Highlights in Inzell

Bevor 1965 in Inzell die erste

Kunstschnelllauf-Bahn der Bundesrepublik

gebaut wurde, war

die Bundesrepublik in Sachen Eisschnelllauf

ein Niemandsland. Mit

der neuen Bahn kamen Talente wie

Erhard Keller, der dem Eisschnelllauf

enormen Aufwind verlieh.

Die 2011 eröffnete Max-Aicher-Arena

hat das ehemalige Stadion am

Zwingsee abgelöst und gilt

bereits jetzt dank ihrer weltweit

einmaligen Rundumverglasung,

als neues, unverwechselbares

Symbol für

den Eissportstandort Inzell.

Das wohl schnellste Eis der

Welt, 36Millionen Euro Baukosten,

7000 Zuschauer, 8990

Tonnen Stahl – die Max-Aicher-Arena

ist ein Bauwerk

der Superlative. Vom 9. bis 10.

Februar 2013 findet beim Eisschnelllauf

Weltcup eine weitere

Bewährungsprobe für das schnelle

Kunsteis statt. Täglich können

mehrere Tausend Zuschauer den besten

Eisschnellläufern beim ISU Weltcup

inder Mittel- und Langdistanz in

Inzell zusehen.

Auch Schlittenhunde mögen es

gerne eisig-kalt. Darum haben die

Schlittenhunderennen in Inzell Tradition:

2009 war das sportliche Familiendorf

sogar Austragungsort der Eu-

werden, wie für ein festliches

Abendessen. Aufgeführt sind

alle angeschlossenen Betriebe

Gewinnspiel Bayrische Alpen

ropameisterschaft in der Mitteldistanz.

Und auch in diesem Jahr jagen

die Vierbeiner wieder durch die Inzeller

Winterlandschaft. Beim sechsten

internationalen Schlittenhunderennen

am 26. und 27. Januar wetteifern

über 150 Huskie-Gespanne mit ihren

Mushern, den Gespannlenkern, um

den Sieg in Sprint und Mittel-

distanz bei der bayerischen und

deutschen Meisterschaft. Für alle Zuschauer

ein rasantes Spektakel. Für

große und kleine Hundefans bietet

sich darüber hinaus ein Besuch der

Stake-Outs an. Die Hundelager sind

für Besucher geöffnet.

Ein weiteres Spektakel im Veranstaltungskalender

ist die Ballonwoche

von Inzell. Vom 20. bis 26. Januar

bieten die vielen bunten Heißluft-Ballons

einen gigantischen Anblick,

BAYRISCHER WALD PAUSCHALREISEN

in dem neuen Gesamtkatalog

Bayerischer Wald, der kostenlos

verschickt wird. Wer einen

Bayerwald-Gutschein zu Weihnachten

verschenken möchte,

kann diesen online unter

www.Bayerwald-Gutschein.de

zu einem beliebigen Betrag bestellen.

Eine repräsentative

Geschenkbox gibt esgratis dazu.

INFOS: Die Gratis-Prospekte

2013 können Interessierte

ebenso wie alle Hotelprospekte

im Internet unter www.Bayerwaldportal.de

oder direkt bei

Tourismus-Marketing Bayr.

Wald in 94157 Perlesreut, Tel.

(08555) 691oder Fax (08555)

88 56, sowie per E-Mail an

info@bayerwaldportal.de

bestellen. www.Bayrischer-Wald.de

wenn sie als farbige Tupfer fast lautlos

die winterliche Berglandschaft

überfliegen. Krönender Abschluss der

Woche ist das Ballonglühen amFreitag,

den 25. Januar. Ab17Uhr glühen

dann bis zu 30 leuchtende Ballons

vor nachtschwarzem Himmel.

Der sportliche Ferienort in den

bayerischen Alpen ist nicht nur ein

Mekka für Wintersportler und ihre

Anhänger, sondern bietet aktiven Familien

mit Kinderschneepark, Langlaufloipen

und zahlreichen Ski- und

Funsport-Einrichtungen ein abwechslungsreiches

Urlaubsangebot im Winterparadies.

Dank der Inzell Card plus

gibt es für alle Gäste obendrauf jede

Menge kostenlosen Ferienspaß.

Für all jene, die sich gern aufs Eis

wagen, empfiehlt sich die Pauschale

„Eiszeit“. Neben passgenauen

Schlittschuhen und einem Eislaufkurs

mit Tipps und Tricks vom Profi

kann man täglich seine Runden auf

der 400-Meter-Bahn der WM-Halle

2011 drehen. Einen Blick hinter die

Kulissen und zurück zu den Ursprüngen

des Eisschnelllaufes erhalten die

Besucher bei einer Wanderung zur

Wiege des beliebten Sports und bei

einer Führung mit dem Eismeister.

Treffsicherheit beweist man beim Eisstockschießen

und wer dann noch

nicht genug hat, kann hautnah beim

Eishockeyspiel mit fiebern.

Extra für

Familien

Im Sommer 2013 bündelt ITS

erstmals alle besonders familienfreundlichen

Angebote in

einem Katalog. Die 117 Hotels

in 34 Regionen indem ITS Family-Katalog

verfügen über

Familienzimmer, zeichnen

sich durch eine besonders familienfreundliche

Ausstattung

aus und bieten Kinderermäßigung

und deutschsprachige

Kinderanimation. Die Hotels

sind nach für Familien relevanten

Kriterien ausgewählt.

Acht Piktogramme zeigen

unter anderem, in welchem

p~ãëí~ÖI UK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUT

So können Sie gewinnen

Der heutige Gewinn: 8Übernachtungen

für eine Familie mit bis

zu 4Personen mit Halbpension im

***Hotel Gasthof Kienberg und Inzell

Card plus. Der Gewinn ist 1

Jahr gültig, nur in der Nebensaison

und nach Absprache und Verfügbarkeit

über die Inzeller Touristik

GmbH. Wenn Sie gewinnen möchten,

müssen Sie nur folgende Frage

beantworten: Wie viele Zuschauer

fasst die Max-Aicher-Arena?

Rufen Sie an diesem Wochenende

(8./9. Dezember) die Telefonnummer

01 37 8260064 an,

nennen das Lösungswort sowie Ihren

Namen, Ihre Adresse und

Telefonnummer. Ein Anruf aus

dem Festnetz der Telekom kostet

0,50 Euro.

Oder schicken Sie uns eine SMS

mit dem Text RN Reise gefolgt von

der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse andie Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Gewinner wir benachrichtigt.

www.inzell.de

Tel. (086 65) 9885-0

..................................................................

Die Reise nach München hat Bernhard

Blohm aus Münster gewonnen.

Hotel es Einrichtungen für Babys

und Kleinkinder gibt, wo

Familien einen Aquapark in

der Nähe finden oder obein

Hotel Kinder-Menüs anbietet.

Auch die Gestaltung des Kataloges

mit großformatigen Bildern

ist familienfreundlich.

Ausflüge für Familien werden

ausführlich beschrieben.

Infos imReisebüro oder:

www.its.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine