Prospekt Kids Hintertuxerhof

Inhalt
Content
2-3
4-5
6
7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
Lieblingsdinge
Puzzle Spaß
Pauli im Labyrinth
Kurt‘s Schattenbilder
Auf der Hüpfburg
Quiz
Friends & Fans
Finde 10 Unterschiede
Winter-Durcheinander
Auf dem Bauernhof
Coole Rezeptidee
Ausmal-Spaß
Alle Lösungen
2-3
4-5
6
7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
Favorite things
Puzzle fun
Pauli in the maze
Kurt‘s silhouettes
The bouncy castle
Quiz
Friends & fans
Find 10 differences
Winter mess
On the farm
Cool recipe idea
Coloring fun
All solutions

Hey! Schön, dass Du da bist !
Hey! Nice that you are here!
Ich bin Kurt, der Gletscherwurm, das Maskottchen vom
Hotel Hintertuxerhof. Ich wünsche Dir viel Spaß mit diesem
Heft. Starten wir doch gleich einmal mit einem kleinen Rätsel.
Weißt Du schon, wer mein bester Freund ist?
L _ _ _ D _ _ G _ _ _ _ _ _ _ _ F _ _ _
I‘m Kurt, the glacier worm, the mascot of Hotel Hintertuxerhof.
I wish you a lot of fun with this booklet. Let‘s start with a
little riddle. Do you know already who my best friend is?
L _ _ _ T _ _ G _ _ _ _ _ _ F _ _ _
1

Was wir am liebsten mögen
What we like most
Richtig - mein bester Freund ist Luis, der Gletscherfloh. Gemeinsam
erleben wir in Hintertux die tollsten Dinge. Gern verraten wir
Dir, was wir am liebsten mögen.
That‘s right - my best friend is Luis, the glacier flea. Together we
experience the greatest things in Hintertux. We‘d be happy to
tell you what we like best.
Kurt
Luis
Essen: Kaiserschmarrn
Farbe: Gelb
Aktivität: Skifahren
Jahreszeit: Winter
Bester Freund: Luis
Meal: Cheese-Dumpling
Colour: Blue
Activity: Bouncing castle
Season: Summer
Best friend: Kurt
2

Und was ist mit Dir?
What about you?
Was magst Du am Allerliebsten? What do you like most?
Essen / Meal ......................................................
Farbe / Colour ...................................................
Aktivität / Activity ...........................................
Jahreszeit / Season ........................................
BFF ......................................................
3

Puzzle Spass - welches Teil gehört wohin?
A B C
D
E
4

Puzzle Fun - Find the right place for each piece!
A
B
C D E
5

Pauli im Labyrinth
Pauli in the Maze
Unser Pauli möchte seinen Kumpel Charlie besuchen. Wie viele
Mäuse trifft er auf dem richtigen Weg? Our Pauli would like to
visit his buddy Charlie. How many mice does he hit
on the right path?
6

Kurts Schattenbilder
Shadow pics of Kurt
Als Maskottchen
vom Hintertuxerhof
hab ich immer
etwas zu tun
wie man sieht:
Traktor fahren,
rodeln, musizieren,
Snowboard
fahren, Trampolin
springen oder einfach
mal chillen.
Findest Du den
jeweils richtigen
Schatten zu jedem
Bild?
As mascot of the
hotel Hintertuxerhof
I always have
something to do
as you can see:
Driving a tractor,
sledding, making
music, snowboarding,
jumping on
the trampoline or
just chilling. Can
you find the right
shadow for each
picture?
7

Auf unserer Hüpfburg
Was gibt es Schöneres als bei Sonnenschein auf unserer Hüpfburg zu
toben. Heute sind sogar Zwillinge dabei. Findest Du heraus wie viele
Pärchen es sind?
8

On our Bouncy Castle
What could be nicer than romping around on our bouncy castle
in the sunshine. Today there are even twins among all the children.
Can you find out how many pairs there are?
9

Quiz - Wie gut kennst Du Hintertux?
Frage 1 Wie heißt die einzigartige Eishöhle, die
man am Hintertuxer Gletscher besuchen kann?
A Natur-Eispalast
B Gletscher-Schneehöhle
C Eis-Abenteuer
Frage 2
Wann kann man am
Hintertuxer Gletscher
skifahren?
A Nur im Winter
B Das ganze Jahr über
C Im Herbst & im Winter
10
Frage 3 Wie hoch ist der Olperer - der
Hauptgipfel des Tuxer Hauptkammes?
A
B
C
2.100 m
4.131 m
3.476 m

Quiz - Do you know everything about Hintertux?
Question 1 How far does glacier ice move
per year?
A between 0 and 40 meters
B between 50 and 60 meters
C between 80 and 100 meters
Question 2
At what altitude is
Hintertux located?
A 500 m
B 2.500 m
C 1.500 m
Question 3 What can you experience in
summer at the Sommerberg
A
B
C
A beach party
Luis‘ glacier flea safari
Minigolf parcours
11

12
Friends & Fans

13

Finde die 10 Unterschiede
Im Sommer fährt unser Panoramazug jeden Tag zu einem
der Tuxer Bauernhöfe. Auf dem rechten Bild haben
sich 10 Fehler eingeschlichen. Findest Du alle?
14

Find the 10 differences
In summer, our panoramic train drives to one of the Tux
farms everyday. On the right picture 10 mistakes
have crept in. Can you find them all?
15

So ein Winter-Durcheinander
Wie oft sind die Gegenstände im Bild?
16

Such a winter mess
How often are the objects in the picture?
17

Auf dem Tuxer Bauernhof
Kennst Du die Bauernhoftiere und
findest Du sie im Wörterrätsel rechts?
18

At the Tux farm
Do you know the farm animals and
can you find them in the word puzzle on the right?
P A G H I K D M P T K U H T C I
F F O A T V O Z I K T E O A O L
E S E L Z A G O S M N C R B W E
R T Z A S D F G C H J K S L P M
D O N K E Y C V H B N M E W R E
T Z U I P L K J W H G F D S U O
M J N H B G V F E C F D S A E T
S H E E P T G H I F W A Q C R F
F U G J K L M U N Z V G T A U S
P N B G T R F C Y R O O S T E R
M D N B H T R P A E I O U P G H
C G T R A B B I T H K I L O T R
F T R G S I O G T V A N E H M A
U B T R E H J U K L T M O A V P
W R E T U Z K M A S Z V T H P C
C S C H A F B N Z U E G F N H N
19

20
Coole Rezeptidee -
Kurts Kuchen am Stiel
Cool recipe idea - Kurts cake on a stick

Was Ihr braucht: 350g Mehl | 250g Staubzucker | dunkle Schokolade
| weiße Schokolade | 1 Packung Backpulver | 1 Packung
Vanillezucker | 1 Prise Salz | 5 Eier | 130ml Öl | 200ml Zitronen-Limonade
| Bunte Schokolinsen | Deko-Streusel | Eisstäbchen
Zubereitung: Das Mehl mit Salz und Backpulver vermischen.
Anschließend mit Staub- & Vanillezucker, Eiern, Öl und Limonade
vermengen. Ein Backblech (ca. 40x25x4cm) einfetten oder mit
Backpapier auslegen. Den Teig gleichmäßig darauf verteilen. Im
vorgeheizten Ofen bei 180°C Ober- & Unterhitze ca. 25 Minuten
backen. Danach gut auskühlen lassen. Den Kuchen in Rechtecke
schneiden und die Eisstäbchen in die einzelnen Stücke stecken.
Nach Lust und Laune mit geschmolzener Schokolade, Schokolinsen
und Streuseln dekorieren, z.B. mit einem Mini-Gletscherwurm.
Zum Schluss das Allerwichtigste: SCHMECKEN LASSEN
What you need: 350g flour | 250g icing sugar | dark
chocolate | white chocolate | 1 pachet of baking powder | 1
pachet of vanilla sugar | 1 pinch of salt | 5 eggs | 130ml oil | 200ml
lemonade | Chocolate chips | Deco sprinkles | popsicle sticks
Preparation: Mix flour with salt and baking powder. Then mix
everything with icing sugar, vanilla sugar, eggs, oil and lemonade.
Grease a baking tray (approx. 40x25x4cm) or line it with baking
paper. Spread the batter
evenly. Bake in preheated
oven at 180°C (top and
bottom heat) for about
25 minutes. Then let it cool
down well. Cut the cake
into rectangles and insert
popsicle sticks into each
piece. Decorate with melted
chocolate, chocolate
chips and sprinkles, e.g.
with a mini glacier worm.
Finally, the most
important: ENJOY!
21

22

23

Alle Lösungen
All solutions
1
LUIS DER GLETSCHERFLOH
LUIS THE GLACIER FLEA
E
B
4 5
C
A
D
B
A
E
C
D
7 8/9
4 Paare
4 pairs
6
24
10/11
Frage 1 - A | Frage 2 - B | Frage 3 - C
Question 1 - A | Question 2 - C | Question 3 - B

14/15
16/17
6
3
5
Kuh
Cow
Hase
Rabbit
Pferd
Horse
Esel
Donkey
Hund
Dog
Schaf
Sheep
7
Schwein
Pig
Hahn
Rooster
Katze
Cat
18/19
P D K U H C
F O O O
E S E L G S R W
R C S
D O N K E Y H E
W
E
S H E E P I C
U N A
N R O O S T E R
D H P
R A B B I T K
S G A H
E T A
Z
H
S C H A F E N
8
4
25

www.hintertuxerhof.at