01.04.22 Simbacher Anzeiger

WURFSENDUNG

seit 1956

Anzeigen- und Informationsblatt für Simbach/Inn Stadt und Land, die Märkte Tann und Marktl sowie

die Gemeinden Kirchdorf/Inn, Julbach, Ering, Stubenberg, Wittibreut, Reut, Stammham und Malching

84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Str. 4 · Tel. 0 85 71 / 9 25 22 - 0 · Fax 9 25 22 - 10 · simbacher-anzeiger@vierlinger.de

67. Jahrgang 1. April 2022 Nr. 7/2022

Sonderseiten:

Senioren

aktiv im Leben

Start in die

Gartensaison

HAUSMESSE BEI FIRMA GLAS

GARTENSTART MIT STIHL AM 2. APRIL

TESTEN SIE JETZT DIE VOLLE AKKU-POWER

Besuchen Sie uns zu unserem Tag der offenen Tür und probieren Sie

unsere Forst- und Gartengeräte unverbindlich vor Ort aus.

Zudem sind weitere ortsansässige Aussteller aus verschiedensten Branchen

vertreten. Für unsere kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit.

Um das leibliche Wohl sorgt sich die Freiwillige Feuerwehr Stubenberg

sowie der Kindergarten Stubenberg.

1. April 2022

Simbacher Anzeiger

Glas Hausmesse mit Akku-Power pur

Nr. 7/2022

Beingarten (mho). Mit einem

Tag der offenen Tür und einer

Hausmesse startet die Firma Glas

aus Beingarten am Samstag, den

2. April, in den Frühling und eröffnet

damit für die Besucher die

Gartensaison. Mit dabei auch

ortsansässige Firmen, die ihre

Produkte an verschiedenen Ständen

der Öffentlichkeit präsentieren.

Für das leibliche Wohl der Besucher

sorgen in bewährter Weise

die Feuerwehr und der Kindergarten

Stubenberg.

Forst- und Gartengeräte testen

Von 9.00 bis 16.00 Uhr kann jeder

die breite Stihl-Angebotspalette

an Forst- und Gartengeräten

in Augenschein nehmen und natürlich

auch unverbindlich testen.

Von der Heckenschere bis zu Rasentrimmer,

Motorsense und Motorsäge,

vom Rasenmäher über

Rasenroboter bis hin zum Aufsitzmäher,

von Akku-Gartengeräten

bis Kraft- und Schmierstoffen,

Handwerkzeug, Forstzubehör,

Schutzkleidung und vielem mehr

findet sich alles bei Stihl. Und das

beste dabei, Stihl setzt auf volle

w

ww.To

ww

ww

ms

om

T m

Lindl Thomas

Beingarten 39

84359 Simbach am Inn

Tel. 08571 9235 40

toms-bienen@gmx.de

Akku-Power. Je nach Geräten sind

die Akkus so ausgelegt, dass sie

auch in andere Gartengeräte passen

und so mehrfach genutzt

werden können. Hat man zwei

gleiche Akkus, kann immer einer

geladen werden, wenn der andere

gerade „arbeiten“ muss.

Breite Angebotspalette

heimischer Aussteller

Zu den Forst- und Gartengeräten

von Glas passt das Angebot

vom Forstbetrieb Stefan Tischlinger

aus Malching. Der zuverlässige

Spezialist für Forst-, Gartenund

Landschaftspflege stellt den

Besuchern sein Arbeitsspektrum

vor. Außerdem bietet der Forstbetrieb

Tischlinger in Zusammenarbeit

mit der Firma Glas u.a. Motorsägenkurse

an.

Rainer Webersberger aus Stubenberg

hat ebenfalls mit Holz zu

tun, jedoch auf künstlerische Weise.

Der Hobbydrechsler kommt

mit gedrechseltem Schmuck und

Blüten, Kreisel und vielen weiteren

Kunstwerken aus heimischem

und besonderem Holz zur Hausmesse

Glas. Die Vorfreude auf

ms-Bie

i

en

ne

en

.de

d

Imkerei-Honigprodukte

Bienenwachskerzen

Rainer

Webersberger

Schmuck- und Hobbydrechsler

Brennholzveredler

Weingartenweg 3

94166 Stubenberg

Mobil +49 170 5224507

Home +49 (8571) 602030

rainer-webersberger@t-online.de

www.rainer-webersberger.de

Holzkunst kann bereits mit einem

Blick auf www.rainer-webersberger.de

geschürt werden.

Alles rund um Honig und Bienen

findet man am Stand „Tom´s

Bienen“ von Thomas Lindl. Bienenwachskerzen

vom Teelicht bis

zur Stumpenkerze aber auch Met

und natürlich Wald- und Blütenhonig

sowie einiges mehr sind im

Sortiment.

Unter www.Toms-Bienen.de

kann man sich schon mal einen

kleinen Überblick über die Produkte

der fleißigen Bienen verschaffen.

Für das moderne Kochen mit

dem Thermomix ist Evi Osterholzer

zuständig. Sie zeigt den richtigen

Umgang mit der neuesten

Version des Multigeräts und so

mancher Besucher kann sich auf

eine kulinarische Kostprobe freuen.

Leckeres aus dem eigenen Hofladen

hat die Familie Brodschelm

als Direktvermarkter vom Weiß´n

Hof in Erlach dabei. Am Stand

sind neben Rohmilchkäse, verschiedene

Fruchtaufstriche, Liköre,

Sirupen, Würste, Speck, Nudeln

und vieles mehr erhältlich.

Wer jetzt Lust auf ein „Verdauungsschnapserl“

hat, ist am Stand

der Stubenberger Hofbrennerei

Wieland genau richtig. Schnäpse,

Brände, Edelbrände und Liköre

Thermomix TM 6

aus dem Hause Vorwerk

Clever kochen – Einfach genießen

Beratung und Vermittlung

Evi Osterholzer

Hauptstr. 3, 94166 Stubenberg

Tel. 08571 6904, Mobil 0170 4080422

Osterholzer-Evi@t-online.de

aus Obst von den eigenen Streuobstwiesen

werden in der Hofbrennerei

hergestellt und so

manches Hochprozentige wurde

bereits vergoldet. Auch Geiste

und Gin-Sorten können bei Wieland

entdeckt werden.

Damit die Tiere in Stadt und

Land bestens versorgt sind, dafür

ist der Landhandel Perseis, das

kompetente Tierfachgeschäft aus

Malching, zuständig. Es steht für

qualitativ hochwertige Tierfutter

der Marke Josera.

Hüpfburg für die Kleinen

Das Glas-Team hat natürlich

auch an die kleinen Besucher gedacht

und lässt für sie eine Hüpfburg

aufstellen, in der sie sich

austoben können. Für das leibliche

Wohl beim Tag der offenen

Tür sorgt kulinarisch die Jugendfeuerwehr

Stubenberg und den

süßen Nachtisch mit Kaffee und

Kuchen kann man beim Kindergarten

Stubenberg erwerben.

Bleibt nur zu hoffen, dass am

2. April die Wetterkapriolen nur

eitel Sonnenschein schicken, damit

das Glas-Team, Aussteller und

Besucher den Tag der offenen Tür

und die Hausmesse auf dem Gelände

der Firma Glas zwischen

9.00 und 16.00 Uhr gleichermaßen

genießen können.

Neugierig? Besuchen Sie mich doch

bei Weiß’n der STIHL-Hausmesse Hof

der Firma Glas am 2. April 2022

HOFLADEN

Weiß’n Hof

HOFLADEN

Weiß’n Hof

Frische kaufen und

gesund leben.

gesund leben.

Frische kaufen und

„Weiß’n Hof“ Hofladen in Erlach

HOFLADEN


Komm doch vorbei zum

Frische kaufen und

gesund leben.


Wir sind

für Sie da:

Fr. 8 bis 16 Uhr

Sa 8 bis 13 Uhr

Wir sind

Schauen Sie

für Sie da:

vorbei!

Fr. 8 bis 16 Uhr

Sa 8 bis 13 Uhr

Schauen Sie

Wir vorbei! sind

für Sie da:

Fr. 8 bis 16 Uhr

Sa 8 bis 13 Uhr

Schauen Sie

vorbei!

„Weiß’n Hof“ Familie Brodschelm

Inh. Stefan Brodschelm · Passauer Straße 111 · 84359 Simbach a. Inn

Ortsteil

Vorbestellungen

Erlach · Telefon:

werden

08571/8461

gerne

·

entgegen

Mobil: 0175/8662551

genommen!

„Weiß’n E-Mail: brigitte.brodschelm@web.de

Hof“ Familie Brodschelm

Inh. www.direktvermarkter-rottal-inn.de

Stefan Brodschelm · Passauer Straße 111 · 84359 Wir freuen Simbach uns auf a. Inn Sie!

Ortsteil Erlach · Telefon: 08571/8461 · Mobil: 0175/8662551

E-Mail: brigitte.brodschelm@web.de

www.direktvermarkter-rottal-inn.de

Wir freuen uns auf Sie!

„Weiß’n Hof“ Familie Brodschelm

Inh. Stefan Brodschelm · Passauer Straße 111 · 84359 Simbach a. Inn

Ortsteil Erlach · Telefon: 08571/8461 · Mobil: 0175/8662551

1. April 2022


Nr. 7/2022

SAISONSTART 31.MÄRZ-9.APRIL

WERKSVERKAUF IN BRAUNAU-RANSHOFEN

SCHIRME

Alle 2. Wahl Schirme,

Muster u. Restposten

(ausgenommen

aktuelles doppler-Sortiment)

-20%

PENDELSCHIRM

350x 260

(ehemaliger) UVP 649,99

2.Wahl

AKTIONSPREIS

279 20

GROSSE

AUSWAHL AN

GARTENMÖBEL

AUF ALLE

MÖBEL

-20%

Symbolfotos

BALKONSCHIRM

210 x140

(ehemaliger) UVP 149,99

2.Wahl

AKTIONSPREIS

63 20

SONNENSCHIRM

ACTIVE AUTOTILT

(versch. Größen)

(ehemaliger) UVP 159,99, 2.Wahl

AKTIONSPREIS

67 20

SCHIRMSOCKEL

diverse Modelle

Symbolfotos

SOCKEL

2. Wahl

SONNENSCHIRME

2. Wahl

STOFFE

AUFLAGEN

-20%

2. Wahl u. Muster

(ausgenommen

aktuelles

doppler-Sortiment)

SITZAUFLAGEN

2. Wahl

Symbolfotos

ab5,-

ab9,-

lfm ab1,-

ab5,-

Symbolfotos sind Beispielbilder und müssen keinen Zusammenhang zum angebotenen Produkt haben.

*AKTIONSPREIS / Rabatt ist schon berücksichtigt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30, Sa. 9.00 – 12.30

doppler, E. Doppler & Co GmbH, A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24, Tel. +43 7722/63205-0

www.dopplerschirme.com

1. April 2022

Simbacher Anzeiger - Garten im Frühjahr

Nr. 7/2022

Garten im Frühjahr

Pflegetipps für ein sattes Grün

Der Vertikutierer verhilft dem grünen Teppich

zu neuem Wachstum

Foto: djd/STIHL

(djd). Die steigenden Temperaturen

bringen das Pflanzenwachstum

auf Trab und zaubern

rasch sattes Grün in den heimischen

Garten. Vor allem der

Rasen hat nach den langen Wintermonaten

einige Pflegeeinheiten

verdient.

Vertikutieren

für neues Wachstum

Für einen sattgrünen und dichten

Teppich kommt es auf dreierlei

an: Düngen, wässern und mähen

– und zwar alles zum passenden

Zeitpunkt sowie in der

richtigen Dosierung. Bevor der

Rasenmäher erstmals ab Mitte/

Ende März zum Einsatz kommt,

sollten dem Rasen zeitig im Frühjahr

die notwendigen Nährstoffe

in Form eines stickstoffbetonten

Rasendüngers zugeführt werden.

Falls der Rasen stark verfilzt und

von Moos durchsetzt ist, empfiehlt

sich der Einsatz eines Vertikutierers.

Ein guter Zeitpunkt dafür ist

gekommen, wenn der Rasen dank

der Düngung bereits wieder etwas

nachgewachsen ist sowie

das erste Mal gemäht wurde

und die Temperaturen konstant

über zehn Grad Celsius liegen.

Für überzeugende Resultate

bieten bestimmte

Akku-Vertikutierer

gleich zwei Funktionen

in einem: Die Vertikutierwalze

entfernt

Moos und Rasenfilz und

sorgt durch ein Anritzen

der Boden oberfläche

dafür, dass Wasser und

Nährstoffe leichter zu

den Wurzeln gelangen.

Zusätzlich gibt es eine

Lüfterwalze, um abgestorbenes

Pflanzenmaterial

von der Fläche abzubürsten.

Diese Pflege belebt

den Rasen und fördert einen dichten

Wuchs. Bei größeren, sichtbaren

Lücken empfiehlt es sich,

nach dem Vertikutieren gleich

nachzusäen.

Mähen, aber richtig

Zur regelmäßigen Rasenpflege

gehört das Mähen. In der Saison

lieber häufiger, also ein- bis zweimal

pro Woche, nachschneiden,

dafür nicht zu kurz. Das stärkt das

Wurzelwachstum. Damit Rasenkräuter

blühen können und so die

biologische Vielfalt im Garten fördern,

ist zudem das Mähen auf

maximaler Schnitthöhe empfehlenswert.

Ein bequemes Arbeiten

ermöglichen dabei akkubetriebene

Mäher. Mit ihnen spart man

sich das Hantieren mit dem Verlängerungskabel

und bei Anbietern

wie Stihl ist es zudem möglich,

den Akku gleich für mehrere

Geräte zu verwenden. Noch ein

Tipp für alle, die Wert auf nachhaltiges

Gärtnern legen: Rasenschnitt

und Vertikutiergut lassen

sich für den eigenen Kompost

nutzen. Und wer Blühstreifen an

den Rändern oder Blühinseln mit

Wildblumen und Kräutern in der

Rasenfläche anlegt, spart sich

selbst Mäharbeit und bereitet Insekten

und Vögeln eine Freude.

Naturkost

&

Naturwaren

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn

08571/8252

Der Frühling ist da,

der Garten ruft ...

... kein Problem mit ...

✿ Saatgut von Samen Maier

und Bingenheimer

✿ Erde - ob Aussaat oder Universal

von Ökohum

✿ Rasensamen und -dünger

von Samen Maier

✿ frischen Bio-Kräutern im Topf

✿ Steckzwiebeln

Natürlich alles biologisch,

für eine erfolgreiche und

gesunde Gartensaison!

Für mehr folgen Sie uns auf Facebook oder Instagram!

Ihr Team vom Naturkostladen AN-KA

Unsere Ladenöffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr

Samstag 8.30-13.00 Uhr

Benzin-

Rasenmäher

43-Compact

Die

Eine Auswahl unserer

SABO-Gartengeräte

erwartet Sie abholbereit

bei uns! Informieren

Akku-Geräte passend zu Rasenmäher

Rasenmäher Heckenschere HC-61

40-ACCU

43 cm Schnittbreite,

bis 800 m 2

UVP

inkl. 5 Ah 40V Akku

699,- € Sie sich auch unter

www.sabo-online.de

und Ladegerät

UVP

Rasen-

Kfz-Technik-Loher e.K.

Inh. Andrej Ungefug

Ihr

Spezialist

Industriestraße 3

84359 Simbach a. Inn

Tel. 0 85 71 / 23 43

Fax 0 85 71 / 21 09

loher.kfztechnik@web.de · kfzloher.go1a.de

Rasenmäher-Saison beginnt!

UVP

99,- €

799,- €

leichter und

wendiger

Akku-Rasenmäher,

bis ca. 500 m 2

Ein Akku für Alle

trimmer

BC-30

UVP

99,- €

1. April 2022


Nr. 7/2022

Garten im Frühjahr

Obst und Gemüse selbst anbauen

(djd). Auch ungeübte Hobbygärtner

können sich über blühende

Beete und eine frische Ernte

freuen, wenn sie gut planen

und mit pflegeleichten Pflanzen

starten. Für Einsteiger etwa sind

Hochbeete sind eine beliebte Alternative,

um frisches Gemüse und knackigen Salat

bequem und rückenschonend heranzuziehen

Foto: djd/STIHL

selbst angelegte Kräuterbeete

oder Obststräucher ein guter Beginn,

um sich über erste Erfolge

freuen zu können. Auch ein Gemüsebeet

lässt sich einfach anlegen.

Bereits wenige Quadratmeter

reichen aus, um Möhren, Mangold

oder Frühlingszwiebeln anzubauen.

Wichtig ist, den Nährstoffbedarf

von Gemüse- und

Obstpflanzen zu beachten sowie

ausreichend und regelmäßig zu

wässern. Hierfür bietet es sich an,

einen Komposthaufen anzulegen

und aus vermeintlichen Gartenabfällen

wertvollen Dünger für

die nächste Ernte entstehen zu

lassen. Und mit einer Regentonne

lässt sich Niederschlag sammeln

und später für die Bewässerung

von Beeten, Blumen und Sträuchern

verwenden. Übrigens, für

Gemüsebeete eignen

sich sonnige und zugleich

windgeschützte

Standorte. Als Windschutz

kann zum Beispiel

ein Johannisbeerstrauch

dienen, der

selbst wiederum für

gesundes Naschzeug

sorgt.

Hochbeete

für rückenschonendes

Gärtnern

Eine bequeme und rückenschonende

Alternative

sind Hochbeete:

Wenn die Pflanzfolge

gut geplant wird, liefern

sie über viele Monate bis in den

späten Herbst hinein frischen Salat

und Gemüse. Auch das Füllmaterial

für die Konstruktion kann

aus dem eigenen Garten stammen:

Der Rückschnitt von Sträuchern

beispielsweise lässt sich

mit einem kompakten Elektro-

Häcksler zerkleinern und im

Hochbeet nutzen. Umweltbewusste

Gartenbesitzer achten außerdem

darauf, in ihrem Garten

vor allem heimische Pflanzen

wachsen zu lassen, die Insekten

und Vögeln eine wichtige Nahrungsquelle

bieten.

Inh. Werner Forstpointner

Kübelpflanzen für Terrasse eingetroffen!

z.B. Zitruspflanzen, Oliven, Palmen

Wir haben noch zu besten Preisen eingekauft

und geben dies an Sie weiter:

Aktionspreise bei

Zitrus-Pflanzen 55,- 30,-

Kamelien 10,- 20,- 30,-

Zwiebelpflanzen: Hyazinthen,

Narzissen, Krokusse, Iris, Tulpen, usw.

Frühlingsschalen für Friedhof, Primeln,

Stiefmütterchen, Gänseblümchen,

Vergissmeinnicht

Riesensortiment an Gemüsepflanzen

aus regionalem Einkauf

Italienische Kräuter,

Gemüse- und Blumensamen

Aktion: Pflanzerde!

Simbach/Inn, Jakob-Weindler-Str. 6, Tel. 08571/9 26 33 68

Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr und 14-18 Uhr · Sa. 8.30-12 Uhr

Pfarrkirchen, Degernbach 1a, Tel. 08561/1364

Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr · So 10-12 Uhr

Triftern, Kößlarner Str. 27, Tel. 08562/1282

Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr

www.blumen-plank.de

Gewinnen Sie die Easy Clean für einen Tag!

Starten Sie jetzt den Frühjahrsputz!

Easy Clean Vermietung

Mehr Infos auf Social Media!

www.altmann-pflasterbau.de

Infos auch per Whatsapp:

+49 176 24282105

- Pflasterreinigung auf Profi-Niveau

- hoch effizent und unabhängig

vom Stromnetz

- mit integriertem Spritzschutz

- Miete des Geräts:

~ Tagesweise für nur 71,40€

~ Halbtags für nur 47,60€

- alternativ führen wir die

Arbeiten gerne für Sie durch!

GEWINNSPIEL!

Teilen Sie unseren Beitrag

auf Facebook bis zum

30. April und gewinnen Sie

die Easy Clean für 1 Tag zum

ausprobieren!

Nach Benutzung

der Easy Clean

Der Vergleich:

15 Jahre ohne

Reinigung

Erhältlich in:

Standort Simbach am Inn

Dötling 6

84359 Simbach am Inn

Telefon: +49 (0)8571 1672

info@altmann-pflasterbau.de

Letzte Winterspuren beseitigen

Auch auf der Terrasse und den

Gartenmöbeln hat der Winter seine

Spuren hinterlassen. Mit ein

wenig Geschick und den passenden

Gartengeräten sind diese

rasch beseitigt.

Ablagerungen auf dem Lieblingsgartenstuhl

sind zum Beispiel

nach einer kurzen Behandlung

mit dem Hochdruckreiniger entfernt

und lassen das Schmuckstück

wieder glänzen. Auch Bodenplatten

und Terrassenbeläge

werden so schnell vom Winterschmutz

befreit. Tipp: Mit einem

Flächenreiniger als Zubehör können

Oberflächen mit dem Hochdruckreiniger

besonders rasch

und einfach gesäubert werden.

Die rotierenden Reinigungsdüsen

entfernen Moos und Algen etwa

von Steinplatten wirkungsvoll

und ganz ohne das Verteilen von

Spritzwasser.

1. April 2022


Nr. 7/2022

Garten im Frühjahr

Kleiner Garten groß in Form

(djd). Auch auf kleineren Grundstücken

lassen sich gärtnerische

Eine abwechslungsreiche Bepflanzung sorgt

dafür, dass kleine Gärten optisch größer

wirken

Foto: djd/STIHL

Träume mit Kreativität und gut

durchdachter Planung verwirklichen.

Mit den richtigen Tipps und

Tricks wirken die Flächen optisch

größer, es entsteht mehr Weite

und sie vermitteln die Behaglichkeit

einer blühenden Oase.

Diesen Effekt können

Gartenbesitzer erzielen,

indem sie die vorhandene

Fläche mit mehreren

kleinen Elementen

strukturieren und allzu

geradlinige, starre Achsen

durchbrechen. Zusätzliche

Sichtachsen,

geschwungene Wege

und auflockernde Pflanzinseln

erhöhen die Wirkung.

Als passen de Bepflanzung

verstärken

Solitäre und säulenförmige,

schma le Bäume

die optische Größe.

Nicht zuletzt hat die

Farbwahl großen Einfluss auf die

optische Vergrößerung: So vermitteln

etwa blaue Blüten mehr

räumliche Tiefe, die Farbkombination

Weiß, Blau, Rosa harmoniert

+++

PLUS +

Ihre Gärtnereifachbetriebe aus Braunau und St. Peter/Hart

Das große

Direkt aus der Kulturfläche

sehr gut miteinander und setzt

lichte Akzente.

Ein gepflegtes Erscheinungsbild

der Rasenfläche, der Hecken

und Beete ist das A und O auf kleinen

Grundstücken. Schnell und

Pflanzzeit

einfach lässt sich dieses mit akkubetriebenen

Geräten erhalten.

Das AK-System etwa bietet den

Vorteil, dass sich derselbe Akku

gleich für verschiedene Gartenhelfer

verwenden lässt.

Gartengestaltung

Gartenpflege

Gerti Huber

Teichstraße 5 · 84387 Julbach

Tel. + 49 / 8571 / 924674

Fax + 49 / 8571 / 924675

ga-la-bau@tronicplanet.de

Gartenbau und Kompostierbetrieb

DREXLER

GÄRTNEREI

Aham 4 · 4963 St. Peter / Hart

Tel. 0 77 22 / 62 834

FLORISTIK

Inhaber Günter Weber

R.-Gugg Straße 2a | A-5280 Braunau/Inn

Telefon +43 (0) 7722.84460

Gärtnerei

und Blumenfachgeschäft

Osternberger Straße 5

5280 Braunau / Inn · Tel. 0 77 22 / 62 425

Gärtnerei

Frank

Talstraße 61 · 5280 Braunau / Inn

Tel. 0 77 22 / 62 928

Montag–Freitag: 8.00–17.00 Uhr

Samstag: 9.00–12.00 Uhr

www.gartengestaltung-weber.at

Wir stehen für Qualität und sind persönlich für Sie da.

Vom Samenkorn und Steckling bis zur fertigen Pflanze – in der Region produziert!

1. April 2022


Nr. 7/2022

Aus aktuellen Gründen:

Bitte per Telefon, Mail oder online

bestellen. Eine kontaktlose

Abholung ist möglich!

Auf Grund andauernder Lieferschwierigkeiten schon vor Saisonstart an den Sommer denken!

STARTEN SIE MIT GLASKLAREM

WASSER IN DIE POOLSAISON

10,45 €

Chlorgranulat 1 kg

31,95 €

Chlorgranulat 5 kg

10,45 €

Chlorlangzeit

Tabletten 1 kg

31 ,95 €

Chlorlangzeit

Tabletten 5 kg

12 ,95 €

Monats-Set Quick-Up

Pools bis 10 m 3 0,6 kg

12 ,95 €

Multitabs 5 in 1

20 g / 1 kg

34 ,95 €

Multitabs 5 in 1

20 g / 5 kg

6 ,45 €

Granulat

pH-Senker 1,5 kg

16,95 €

Granulat

pH-Senker 6 kg

39 ,95 €

pH-Senker

flüssig

20 l Kanister

7 ,45 €

Beckenreiniger sauer 1 l

7 ,45 €

Randreiniger alkalisch 1 l

6 ,45 €

Klareffekt 0,5 l

10,45 €

Algenverhütung

schaumfrei 1 l

15 ,95 €

Flockmittelkartuschen

1 kg

39,90 €

Chlor flüssig

25 kg Kanister

36 ,95 €

Aktivsauerstoff

Komplettpflege 2,24 kg

13 ,95 €

Dosierschwimmer

Fachmarkt Sommer | Carl-Benz-Str. 5 | 84375 Kirchdorf am Inn | Tel: +49 8571 9813-201

Fax: +49 8571 9813-229 | service@ausbaushop24.com | www.ausbaushop24.com

1. April 2022


Nr. 7/2022

Garten im Frühjahr

Jell Haus- und Hof-Service

Hausmeister-Service · Winterdienst

Gartenpflege · Holzarbeiten · Pflanzenschutz

Hauptstraße 13a · 84375 Kirchdorf/Inn

Mobil: 0151 41222780 · Tel. 08571 4057164

www.jell-haus-und-hof-service.de

Ökokraftwerk für den Balkon

(djd). Eigenen Ökostrom produzieren

und damit einen Beitrag

zur Energiewende leisten: Mit

einem sogenannten Balkonkraftwerk

ist das auch für Mieter ohne

Eine Anlage mit zwei Standardmodulen

kann bei südlicher Ausrichtung rund 600

Kilowattstunden Strom im Jahr erzeugen

Foto: djd/www.hello-yuma.de/

Martin Scherag

großen Aufwand möglich. Die Solarmodule

sind einfach zu installieren,

brauchen nur wenig Platz

und können bei einem Umzug

schnell ab- und wieder angebaut

werden. Eine Minisolaranlage

lässt sich vom Mieter

problemlos selbst am Balkongeländer

montieren.

Mit einer universellen Balkonhalterung

oder per

Klettverschluss kann man

die Module, die es in verschiedenen

Ausführungen

gibt, sicher am Geländer

befestigen. Sobald die Mini-Solaranlage

über die

Steckdose angeschlossen

ist, kann der erzeugte

Sonnenstrom im Haus genutzt

werden. Weitere Infos

im Fachhandel.

Intelligente Bewässerungssysteme

(epr). Wie ein schöner Garten

und ein verantwortungsvoller Umgang

mit Wasser Hand in Hand

gehen können, zeigen intelligente

Bewässerungsanlagen. Die

Spezialisten bieten innovative

Lösungen für jeden Bereich. Hoch

im Kurs stehen Steuerungssysteme,

die einen verantwortungsvollen

Umgang mit Wasser garantieren.

Die Anlagen verfügen über

verschiedene Sensoren, die Witterungsbedingungen

oder Bodenfeuchtwerte

registrieren. Weiterhin

sorgen clevere Anlagenplanungen

dafür, dass jeder Bereich

im Garten passgenau mit dem

kostbaren Gut versorgt wird – die

Überwässerung bzw. Unterversorgung

einzelner Bereiche ist

damit passé.

Intelligente Beregnungsanlagen

sorgen für die benötigte Wassermenge

– nicht mehr, aber auch

nicht weniger Foto: epr/Lühr GmbH

Insektenparadies Balkon

(djd). Ein Fensterbrett oder Balkon

kann zum Paradies für Insekten

werden. Mit einem Mix aus

früh-, mittel- und spätblühenden

Arten finden Bienen und Schmetterlinge

das ganze Jahr über Nahrung.

Im Frühjahr bieten sich

Zwiebel- und Knollenpflanzen wie

Schneeglöckchen oder Narzissen

an. Im Sommer seien Blumen wie

Kugeldisteln oder Glockenblumen

gefragt. Auch Samenmischungen

mit heimischen Wildblumen verwandeln

Balkonkästen in ein

buntes Blumenmeer – gemeinsam

mit anderen mediterranen

Kräutern wie Oregano oder Salbei.

Ein Insektenhotel bietet Nist-

Gärtnern auf Augenhöhe

(djd). Gärtnern steht beim Zeitvertreib

bei Menschen ganz weit

oben in der Rangliste. Noch mehr

Vergnügen macht die Beschäftigung

unter freiem Himmel, wenn

dabei der Rücken geschont wird.

Hochbeete ermöglichen auf wenig Grundfläche

eine üppige Ernte, von früh im Jahr bis

spät in den Herbst Foto: djd/Floragard

3 in 1!

• Organischer

Mehrnährstoffdünger

• Bodenaktivator

• Reich an Aminosäuren!

und Rückzugsmöglichkeiten. Und

eine Trinkschale mit Steinen lädt

Insekten zum Verweilen ein.

Mit den passenden Pflanzen wird

der eigene Balkon zum Eldorado

für Insekten Foto: djd/Ahrens+Sieberz/

Hristina Ivanova - stock.adobe.com

Hochbeete ermöglichen das Pflanzen

von Obst, Gemüse und Kräutern

in bequemer, aufrechter Haltung.

Zudem ist fast überall Platz

für die Holzkonstruktionen. Wichtig

ist es angesichts der begrenzten

Grundfläche allerdings,

die Versorgung

mit Nährstoffen sicherzustellen.

Spezielle Mischungen

wie torfreduzierte

Bio Hochbeet- und

Veganosol GmbH, Tel. +49(0)8571/913133

www.veganosol.com

Gewächshauserde enthalten

bereits alles, was

Kräuter und Gemüse für

einen guten Start benötigen.

Neben einem abgestimmten

Biodüngermix

unterstützen natürliche

Mikroorganismen

die Bodengesundheit.

– Anzeige –

VEGAN

BIO

Unsere Vertriebspartner vor Ort:

Landfuxx Oberlechner GmbH, Simbach/Inn, Tel. +49 (0) 8571 8647

Landhandel Perseis, Malching, Tel. +49 (0) 8573 9687720

Gärtnerei Anna Späth, Tann, Tel. +49 (0) 8572 326

Pro Green, Mayerlehen 37, 5201 Seekirchen, Tel. +43 (0) 664 9164718

Nr. 7/2022


1. April 2022

Weier 4 · 84375 Kirchdorf · Tel. 08571/ 91510

info@auto-schick.de

A. u. J. Schick GmbH & Co. KG

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥

EFFIZIENZ UND LEISTUNG

OHNE KOMPROMISSE

Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur

mit seinem starken Design und klassenführenden

Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-

Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit

intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen

den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile

des Elektroantriebs.

¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung

¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²

¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay

und 10"-Touchscreen-Farbdisplay

¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie

Frontkollisionswarner mit Automatischer

Gefahrenbremsung und Night Vision²

UNSER LEASINGANGEBOT

für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,

Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection

Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-

Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid

MONATSRATE 296,– €

Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*

Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:

15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,

effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/

Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick

GmbH & Co. KG zu entrichten.

Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,

Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.

KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.

MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen

Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)

sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.

* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der

Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche

Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und

Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,

www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung

der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des

BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,

spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen

erhalten Sie bei uns.

Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:

1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO

(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++

¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen

WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test

Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit

anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.

2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.

Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -

emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren

bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.

² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.




OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE


























































OHNE KOMPROMISSE























































Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn 08571/91510




OHNE KOMPROMISSE



























































OHNE KOMPROMISSE



























































OHNE KOMPROMISSE

























































JETZT

LIVE !

DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥

ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.





















Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*












* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der









Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:





JETZT

LIVE !

















































JETZT

LIVE !

















































JETZT

LIVE !

















































JETZT

LIVE !

















































JETZT

LIVE !

















































JETZT

LIVE !


ELEKTRISCH UND SO VIE

1. April 2022


Nr. 7/2022

Sonntags-Einkauf im Frühling lockte nach Simbach

Simbach (mm). „Endlich wieder

verkaufsoffener Sonntag“ so lautete

das Motto der Werbegemeinschaft

Simbach, die am vergangenen

Wochenende nach

zweijähriger Pause wieder einen

Sonntagseinkauf organisieren

durfte. Wobei sich die Organisation

als gar nicht so einfach gestaltete,

denn auf Grund sich laufend

ändernder gesetzlicher Vorgaben,

durfte nur ein Teil des ursprünglich

vorbereiteten Programms

durchgeführt werden.

Doch das tat dem Erfolg keinen

Abbruch. Dank des frühlingshaften

Wetters verbanden viele

Besucher ihren Sonntags-Spaziergang

mit einem Bummel durch

die Geschäfte. Nicht nur die ersten

blühenden Frühlingsboten

verlockten dabei zum Einkauf,

sondern auch neue Schuhe und

Mode waren gefragt.

Über einen regen Zulauf durften

sich auch die Cafes und Eisdielen

freuen. Im windgeschütz-

ten Plätzchen lies sich endlich das

lang ersehnte erste Eis des Jahres

genießen oder bei Kaffee und Kuchen

gemütlich plauschen.

Dicht gedrängt schlenderten

die Besucher außerdem durch

den Flohmarkt, der ebenfalls bei

vielen lange ersehnt wurde. Bücher,

Spielzeug, Dekoartikel und

manche Rarität wechselten den

Besitzer.

Der nächste Einkaufssonntag

ist übrigens schon in Vorbereitung.

Am 15. Mai werden die Autohändler

aus Simbach und Umgebung

wieder ihre neuen Modelle

vorstellen. Auf dem Kirchenplatz

und der Innenstadt heißt es

dann wieder „Auto-Sonntag mit

Familieneinkaufstag“. Mit beteiligt

ist dabei auch das Heimatmuseum,

das an diesem Tag im Zuge

der aktuellen Sonderausstellung

„Mit Saus und Braus auf Achse“

einige Oldtimer auf der Innstraße

präsentieren wird.

Besuchsmagnet Flohmarkt auf dem Dultplatz

Frühlingsblumen waren gefragt bei Landfuxx Oberlechner

Einjähriges Bestehen feierte der Triumph-Store mit Angeboten

Fotos: Madl

Elektroinstallation & Smart Home

Photovoltaik & Stromspeicher

Ladesysteme E-Mobilität

Glasfaser & Mobilfunk

IT Dienstleistungen

ALLES AUS

EINER HAND

+49 8571 91120

1. April 2022


Braunau.Simbach.Inn blüht auf

Braunau.Simbach (mm). Es

wird bunt in Simbach und Braunau.

Seit letzter Woche gibt es

neue Hingucker, die gute Laune

machen: farbige Fahrräder, bunt

bepflanzt mit Blumen verleihen

den beiden Städten Frühlingslaune

und laden zum Rundgang ein.

Eine „Testfahrt“ machte Dita Sommerauer,

Projektmanagerin des

Stadtmarketings mit Unterstützung

von Bürgermeister Klaus

Schmid und Brigitte Schwarzbauer

von der Stadtverwaltung bereits

bei der Vorstellung der Aktion,

die in Zusammenarbeit mit

der Werbegemeinschaft Simbach

am Inn und Shopping in Braunau

zum Einkaufsbummel einladen

soll.

In den letzten Wochen wurden

zahlreiche alte Fahrräder gesammelt

und anschließend von der

FAB-Jugendabteilung in Braunau

mit knalligen Farben bemalt. So

erhielten die Fahrräder ein zweites

Leben, heißt es vom Stadtmarketing.

Mit dieser nachhaltigen

Aktion werden nicht nur

bestehende Ressourcen genutzt,

sondern die beiden Städte in

Frühlingsstimmung versetzt. Im

Rahmen des Upcycling-Projekts

wur den Fahrräder von privaten

Spendern, aber auch von der

Willkommen

36 Fahrräder schmücken die beiden Städte. Bürgermeister Klaus Schmid

(li.) und Brigitte Schwarzbauer testen mit Dita Sommerauer vom Stadtmarketing

die ersten Blumenräder

Foto: Madl

beim traditionellen

FAB Werkstatt-Umwelt, dem AWV

Wert stoffhof Simbach, Bürgermeister

Johann Springer von der

Gemeinde Kirchdorf am Inn sowie

den Fahrradspezialisten Radshop

Obers berger und Paukis

Radlgarage gesammelt. Die FAB-

Jugendabteilung reparierte und

bemalte diese seit 15. März und

pünktlich zum Frühlingsanfang

und dem verkaufsoffenen Sonntag

schmücken die Räder die Innstädte.

Insgesamt 36 Drahtesel

sind in Simbach und Braunau verteilt.

Mit beteiligt waren neben

Stadtmarketing und den beiden

Handelsverbänden auch der Tourismusverband

Entdeckerviertel

in Braunau und die Gärtnerei

Ober, die diesen Frühling die erste

Bepflanzung der Blumenkisterl

übernommen hat.

Fastenmarkt

Nr. 7/2022

Verkäufe

Krups Küchenmaschine

perfect KA 2531, unbenutzt, OVP,

NP 300,- E, abzugeb. für 110,- E

Wasserkocher WK 52882, 1,7 l,

unbenutzt, 10,- E

Tchibo Turbo Handmixer

unbenutzt, OVP, 10,- E

Fahrradtresor/Korb Marke Gerda,

schwarz, 10,- E

LPs 80 Stück aus 60er, 70er,

80er Jahre – Hits, Volksmusik,

Weihnachtslieder von Heino,

Roland Kaiser, Heintje, Otto u. a.

Interpreten, VHS

Tel. +49 8571 9378774

Elektr. Garagentorantrieb

Motor Lift bis 5 m Tor

1 Felgenbaum

Tel. +49 152 02132491

Wohnungsauflösung

Antikes, gehobenes Mobiliar,

Antiquitäten, Gemälde, Glaswaren,

Porzellan etc.

Tel. +49 1525 2951056

Fahrradständer

zur Montage ans Auto (AHK),

preisgünstig

Tel. +498571 3398

Brennholz Fichte

Tel. +49 8678 533

Buch von Prof. Dr. V. Reitmajer

Kindheit in Niederbayern vor 50 Jahren

10,00 Euro zuzügl. 1,60 Euro Porto.

Buch von Prof. Dr. V. Reitmajer

Schulzeit am Tassilo-Gymnasium in Simbach

Eine Zeitreise in die Sechziger Jahre

14,90 Euro zuzügl. 1,60 Euro Porto.

Zu bestellen unter Tel. 08122/4799715,

Fax 08122/4799714 oder valex2000@gmx.de.

Telefon +49 8122/7990

Jeden Samstag auf

dem Kirchenplatz:

Wochenmarkt

Grüner

Markt

in Simbach auf dem Kirchenplatz

Donnerstag,

31. März 2022

Die Stadt Simbach und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch!

Geflügel · Fleisch

Brot · Eier

Käse · Wurst

Obst · Gemüse

Pflanzen

Blumen · Honig

1. April 2022


Wölfe und Pinguine siegten an der Börse

Nr. 7/2022

Im Team „Pinguin Allianz“:

Alexander Berndt, Alexander

Hasreiter, Asia Romano, Marco

Hartwimmer, Aaron Maier

(10a)

Simbach (mm). Mächtig stolz

ist Rektor Bernhard Gemander

von der Inntal-Mittelschule auf

seine Schülerinnen und Schüler

und auch seinen Kollegen Konrektor

Thomas Plinganser. Beim

„Planspiel Börse 2021“ der Sparkasse

Rottal-Inn ist der Inntal-

Mittelschule das Tripple gelungen.

Das Team „Wolfes of Wallstreet“

stellte den Sieger im Bereich

Depotgesamtwertung, das

Team „Pinguin-Allianz“ belegte

Platz Eins im Bereich Nachhaltigkeit

und bei der Lehrerwertung

darf sich Thomas Plinganser

ebenfalls über Platz Eins freuen.

„Was sonst nur dem FC Bayern

gelingt, gelingt in diesem Fall der

Inntal-Mittelschule mit dem

Tripple“, beglückwünschte Sparkassen-Vorstand

Martin Ruhland

die erfolgreichen Broker, die sich

jetzt über jeweils 200 Euro für ihre

Klassenkasse freuen dürfen. Jedes

Jahr beteiligt sich die Sparkasse

Rottal-Inn am deutschlandweiten

Börsenspiel und motiviert

die Schulen des Landkreises zur

Teilnahme. 2021 waren es 224 Teilnehmer

in 80 Teams, darunter die

Simbacher Mittelschule.

Beim „Planspiel Börse“ geht es

darum mit einem fiktiven Startkapital

von 50.000 Euro möglichst

erfolgreich sein Kapital an der

Börse zu vermehren. D. h. man

muss den Markt gut beobachten,

zukunftsfähige Branchen und Firmen

erkennen und sich mit den

Rahmenbedingungen auseinandersetzen,

erklärte Marktgebietsleiter

Martin Mühlthaler. Das

Team „Wolfes of Wallstreet“

setzte bei seinen Käufen hauptsächlich

auf Wertpapiere von Tesla,

Allianz, McDonalds und BMW

und steigerte damit sein Kapital

auf 53.741,49 Euro. Die nachhaltige

Geldanlage des Teams „Pinguin-Allianz“

erzielte den höchsten

Ertrag von 1.130,40 Euro mit

Wertpapieren von Union Pacific.

Gut beraten waren sie dabei

von ihrem Lehrer Thomas Plinganser,

der ihnen vor allem riet

Vorstand Martin Ruhland (li.) und Martin Mühlthaler (r.) überreichten

jeweils 200,- Euro Siegesprämie an die Klassenkasse der erfolgreichen

Börsenteams „Wolfes of Wallstreet“ (r.) und „Pinguin Allianz“ (li.). Rektor

Bernhard Gemander (2. v. r.) dankte dazu seinem Kollegen Thomas

Plinganser (3. v. l.) für sein Engagement

Foto: Madl

1 Apotheke ∙ 3 Generationen

nicht nervös zu werden und auch

bei Kursrückgängen nicht in Panik

zu verfallen, schließlich müsse

man bei den jeweiligen Transaktionen

auch die Gebühren im Auge

behalten.

Wenngleich das Thema Börse

spielerisch und ohne Risiko abläuft,

so hat es dennoch einen hohen

Lerninhalt, sind sich Martin

Ruhland und Bernhard Gemander

einig. „Es macht den Schülern

Spaß und ist eine gute Vorbereitung

für spätere Kapitalanlagen.

Somit werden den Teilnehmern

lebenspraktische Einsichten vermittelt“,

erklärt Gemander und

lobt dabei vor allem das Engagement

von Plinganser. Als finanzielle

Bildung sieht auch Ruhland

das Planspiel Börse. Hier können

sich die Schülerinnen und Schüler

am Kapitalmarkt versuchen und

sehen, wie wertvoll sinnvolle Anlagen

sind und welche Einflüsse

das Weltgeschehen auf den Aktienmarkt

hat. Es zeige aber auch,

dass Firmen durch die Beteiligung

an ihrem Unternehmen Krisen

überleben.

Im Team „Wolfes of Wallstreet“:

Hermann Bech, Oliver

Gogulewicz, Elias Bleck, Louis

Hoffmann (10b)

Die neue Spielrunde des Planspiels

Börse geht am 4. Oktober

2022 an den Start und wird dann

zum 40. Mal ausgetragen. Man

darf gespannt sein, wer dann das

Rennen macht.

Compeed

Herpes

Patch

15 Pflaster

statt 12,95 E* nur 10,36 E

Almased

500g Vitalkost

statt 21,79 E*

nur 18,52 E

Mometa Hexal

10g Heuschnupfenspray

statt 12,20 E*

nur 10,13 E

Voltaren

forte

180g

Schmerzgel

statt 30,19 E* nur 24,15 E

kostenloseR liefeRseRvice!

Medikationsanalyse · Medikations-Management · Individuelle Verblisterung

Maximilianstraße 7 · 84359 Simbach am Inn · kusiek–apotheke@t-online.de · www.neue-apotheke-simbach.de

Öffnungzeiten Apotheke

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr u. 13.45 - 18.30 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Tel. 0 85 71 - 23 62 · Fax 0 85 71 - 92 01 12

Matthias Kusiek e.k.

Unsere Angebote im April

Rabatt

20 %

Rabatt

15 %

Rabatt

17 %

Rabatt

20 %

schnelleR einschlAfen

Mit MelAtonin

NEuroSlEEP MIT

DIrEkT- uND DEPoT-PhaSE

oder

INDIVIDuEll DoSIErbar -

bIS zu 3 Mg MElaToNIN

neuro sleep Melatonin

2-Phasentabletten

30 Stück 13,95 E

Öffnungszeiten Reformhaus

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

NEU! Direkte Durchwahl Tel. 0 85 71 - 6 02 78 12

Durch die 1. schnell freisetzende Phase des Melatonins wird

eine Verkürzung der Einschlafzeit ermöglicht.

Die allmähliche Freisetzung der2. Phase bewirkt besseres

Durchschlafen.

neuro sleep

Melatonin

tropfen

100 ml 14,99 E

Individuelle Melatonin-Dosierung von bis zu 3 mg.

Sie möchten mehr Melatonin, ohne auf Vorteile der Direktund

Deport-Phase zu verzichten? Einfach beim Schlucken der

Tablette die gewünschte Tropfenmenge mit ins Wasserglas geben.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung. Solange der Vorrat reicht!

1. April 2022


Nr. 7/2022

Verkäufe

Playmobil City Action Polizei

Helikopter: Verfolgung des

Fluchtfahrzeugs, neu, orig. verp.,

35,- E

5 größere Porzellanpuppen

Preis VHB

Tel. +49 8571 9378774

Handgestrickte Socken

einfarbig oder bunt, alle Größen

Tel. +49 8571 2927

Walnusskerne eigene Ernte,

selbst entkernt, vakuumiert,

500 g Beutel 10,- E

Tel. +49 8571 2927

Miele WA Prisma

neue Trommel, sehr guter Zustand,

günstig abzugeben

Tel. +49 8571 6020877

Ital. Rennrad Marke Vicini,

v. 1980, Columbus Carbonrahmen

52 cm, 14 Gänge, 28", VB 380,- E

Kristall-Lüster ø 50 cm,

5 Messingringe, 350,- E VB

Oma's Couchtisch

aus den 50er Jahren, VB

Oma's Vitrine aus den 50er J., VB

Tel. +49 151 21269652

Ikea Boxspringbett

140 x 200 cm, neuwertig, zerlegt,

250,- E

Siemens Kondenstrockner

100,- E

Tel. +49 8572 2280411

2-Sitzer Kanapee Fichte massiv,

Lehnen umklappbar u. abnehmbar,

VB 90,- E

4 Küchenstühle Nussbaum,

VB 50,- E

Tel. +49 151 72739135

1 Schränkchen (3 Einlegeböden,

sind entfernbar, 1 Schublade)

6 Stühle (Sitz- u. Rückenlehne mit

Stoff bezogen), hellbraun,

terra-gemustert

Tassimo-Kaffeemaschine

(funktioniert)

Zu verschenken:

2 Hängeschränkchen

eines ist ein Eckschränkchen mit

Glastür (Magnet kaputt)

Tel. +49 8572 1479

Christina Hess

ärztl. geprüfte Fußpflegerin

Tel. 0049 8537 1231

Die zur Therapie gewordene Logik der Natur!

Thorsten Bischoff

Tel. 0049 172 7301476

www.bischoff-thorsten.de

=============================================

In der Naturheilpraxis Vera Lindner

(auch Hausbesuche)

Adalbert-Stifter-Str. 1a

84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)

Tel.: 0049 8571 2033

naturheilpraxis@veralindner.de

Buchneuerscheinung

HEILSTRÖMEN II

Organströme und

weitere wertvolle

NEU

Tipps aus der

Naturheilpraxis

Autorin: Vera Lindner

Erhältlich im Buchhandel

ISBN 978-3-00-062760-6

und unter

www.veralindner.de

Bauunternehmen

Maurer-, Verputz- und Estricharbeiten

Vollwärmeschutz

Wir drucken u. binden Ihre

Bachelor- u. Masterarbeiten

Sicher wie

Fallschirmspringen.

Vom 1-Meter-Brett.

Mit Schwimmflügeln.

Kredit auf

Nummer

Sparkasse.

Bei uns finanzieren Sie Ihre

Wünsche schnell, transparent und

flexibel. Bequem online oder mit

Top-Beratung in der Filiale.

Hauptsache, immer mit sicherem

Gefühl. Jetzt Kredit sichern unter

spk-ri.de/privatkredit

Fliederweg 4,

84375 Kirchdorf-Hitzenau

Tel. 0 85 71 / 63 52

Fax 0 85 71 / 60 98 84

Internet: www.gruber-baugeschaeft.de

e-mail: kurt-gruber.baugeschaeft@t-online.de

· Klebebindung

· Wire-O-Bindung

· Rückendrahtheftung

Weil’s um mehr als Geld geht.

G

e

b

R

A

Uc

H

t

m

ö

b

el

m

A

R

kt

InntaleR

Möbel-Oase

· An- u. Verkauf

· Alles für den Haushalt

· Umzüge

· Wohnungsauflösungen

· Räumungen

Simon-Breu-Str. 2

neben Fox-Markt

84359 Simbach

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr

Sa. 10 - 14 Uhr

tel. +49 (0) 8571/9239363

1. April 2022


Nr. 7/2022

Simbacher Stadtnachrichten

Auf zum traditionellen Fastenmarkt

Simbach (mm). Die Vorbereitungen

laufen auf Hochtouren für

den traditionellen Fastenmarkt in

Simbach. Am Donnerstag, 31.

März sind zahlreiche Fieranten zu

Gast auf dem Kirchenplatz und

bieten ein breites Sortiment an

typischer Marktware. Von Kleidung,

Kurzwaren und Spielsachen

bis zu Roßwürsten, Fischund

Käsesemmeln, Gewürzen,

Mandeln, Crepes und herzhaften

Spezialitäten dürfen sich die Besucher

auf einen abwechslungsreichen

Rundgang durch die bunten

Standerl freuen.

Waren es zu früheren Zeiten

drei Mittwoche in der Fastenzeit

an denen der Markt abgehalten

wurde, so hat man sich vor einigen

Jahren auf einen einzigen

Markt geeinigt. Ein umfangreicheres

Angebot und mehr Besucher

und damit Kunden für die

Aussteller sind der Grund dafür.

Insgesamt gibt es in Simbach

noch drei Warenmärkte. Neben

dem Fastenmarkt ist dies der

Pfingstmarkt und der Michaelimarkt.

Nach wie vor lieben es

die „Marktgeher“, an den Ständen

Besonderes zu entdecken,

das man in den Geschäften nicht

findet.

Auf gut bayerisch gibt es auf

den Warenmärkten „um a Fünferl

an Durchanand“ und damit auch

Praktisches, Kurioses und Alltagstaugliches.

Sei es der Gemüseschneider,

der ultimative Fensterputzer

oder Bürsten in jeder Ausführung.

Immer wieder beliebt

sind auch die Stände der Korbflechter

und Rechenmacher.

Organisatorin Brigitte Schwarzbauer

von der Stadt hofft, dass

nach zweijähriger Coronapause

viele Besucher die Gelegenheit

nutzen und auf dem Fastenmarkt

einen Rundgang machen.

Der Tierschutzverein informiert

Simbach (mm). Im Winterlockdown

war der Simbacher Tierschutzverein

fleißig und konnte

einigen Fellnasen zu einem neuen

Zuhause verhelfen. Da die Saison

nun wieder los geht, werden

aber dringend zusätzliche Pflegestellen

benötigt, um all den kleinen

und großen Tierchen, die

jährlich beim Tierschutzverein

landen, gerecht zu werden. Befürchtet

wird von den Aktiven des

Vereins, dass auch die aktuellen

Weltgeschehnisse früher oder

später spürbar werden, denn es

fliehen nicht nur Menschen aus

den Kriegsgebieten, sondern sie

nehmen häufig auch ihre vierbeinigen

Familienmitglieder mit.

Um mehr hilfsbereite Unterstützer

zu finden, aber auch für

alle anderen Interessierten, veranstaltet

der Tierschutzverein am

Freitag 1. April 2022 um 18.30 Uhr

ein öffentliches Treffen im Gasthaus

Moosbräu. Hier werden die

letzten Wochen und Monate noch

einmal in Erinnerung gerufen, es

wird aber auch darüber geredet,

was man im Moment schaffen

muss und was als Nächstes geplant

ist.

Ohne die Unterstützung der Bevölkerung

und natürlich der Mitglieder

wäre der Verein handlungsunfähig,

sind sich die Tierschützer

bewusst. Ein Dank geht

deshalb an alle Unterstützer,

gleichzeitig hofft man auf gute

Resonanz und Offenheit von Tierliebhabern,

die sich in vielfältiger

Weise um hilfsbedürftige Tiere

annehmen – ob finanziell oder

mit einem neuen Heim.

Angebote gültig von 24.03. – 06.04.2022

Getränkefachmarkt

alles trinklusive

Hacklberg Urhell

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,35 €

Franziskaner Weißbier

verschiedene Sorten

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand


Aktionpreis

13,49

AKTION

12,99

Hacklberg Pils

24 x 0,33 l, zzgl. 3,42 € Pfand


Gösser Naturradler

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand


Auf dem Fastenmarkt findet man von Seifen ...

Aktionpreis

13,49

AKTION

13,99

Mooser Liesl

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand


Löschzwerg

verschiedene Sorten

20 x 0,33 l, zzgl. 3,10 € Pfand


AKTION

14,49

AKTION

12,99

Deit Limonaden

verschiedene Sorten

12 x 1,0 l, zzgl. 3,30 € Pfand


Adelholzener Mineralwasser

verschiedene Sorten

12 x 0,75 l, zzgl. 3,30 € Pfand


... bis zu griechischen Spezialitäten viel Abwechslung Fotos: Archiv

AKTION

3,99 8,99

Aktionpreis

4,99

Rein ..

ins

Vergnugen

● ● ●

MIT EINEM INSERAT IM ● ● ●

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!

84359 SIMBACH · Adolf-Kolping-Straße 32

Tel. 0 85 71 / 79 77

Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr

84387 JULBACH · Hauptstraße 12

Tel. 0 85 71 / 923 06 62

Mo. 16-18 / Do. 16-18 / Fr. 15-18 / Sa. 9-12 Uhr

94094 ROTTHALMÜNSTER · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31

Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr

1. April 2022


Nr. 7/2022

WIEDERERÖFFNUNG

NACH UMZUG jetzt Münchner Str. 61

(ehemals Egger Baumarkt) Simbach am Inn

ERWEITERTES SORTIMENT – GROSSER AUSSENBEREICH

mische selbst (2)

1 kg NUR

Blumenerde,

Rindenmulch

oder

Pflanzerde

z. B. Art. 180010179

5,-

Jetzt sparen!

Verzinkte Schrauben und Kleineisen,

die der Heimwerker tagtäglich

für seine Projekte braucht.

(2)

Nur bei diversen verzinkten Schrauben, Stuhlwinkeln etc. im Preisgruppenbereich 5,- €/kg möglich.

3,

49* 2, 49

ab

Schnäppchen!

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | für Druckfehler keine Haftung | Abbildungen ähnlich | Verkauf solange der Vorrat reicht! | Abgabe nur in haushaltsüblichen

Mengen | Preise und Artikel gelten nur in der Filiale Simbach am Inn | Alle Preise in Euro inkl. MwSt. | Herausgeber: Schwetz & Hindemith • Kapuzinerstr. 67a • 94032 Passau

Blumenererde, 40 Liter 3,49* 2,49 1 l = 0,06

Rindenmulch, 60 Liter 4,99* 3,49 1 l = 0,06

Pflanzerde, 60 Liter 5,99* 3,99 1 l = 0,07

www.sonderpreis-baumarkt.de

Abb. ähnlich

Notstromgeneratoren

Zapfwellengeneratoren

Gewerbliche / Industrie

Hausabsicherung

+43 (0)677 614 27 484

Oberösterreich

4963 Sankt Peter am hart

GmbH

www.konzeptwerke.com

1. April 2022


Nr. 7/2022

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.

Meggle Joghurt- oder

Alpenbutter

streichzart, 250 g Pckg.

100 g = -,64 E 1,59

Berchtesgadener Land Natur- oder

Frucht-Joghurt

versch. Sorten, je 150 g Be.

100 g = -,22 E -,33

Der leckere miree

Frischkäse

versch. Fettstufen, je 150 g Be.

100 g = -,53 E -,79

Deutscher Schnittkäse Goldsteig

Almdammer

45 % Fett. i. Tr.

100 g E -,69

Spezialitäten aus der Feinkosttheke

Thai-Nudelsalat

oder Balsamico-Zwiebeln

100 g E 1,59

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de

rlebnis im Rennbahncenter Simbach

Preise gültig von

MONTAG, 28.3.2022

bis

SAMSTAG, 2.4.2022

Dallmayr Kaffee

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch

Kalbs-Tafelspitz

saftig und mager 100 g E1,39

Aus frischer Schlachtung

Kalbs-Kotelett

natur oder einmariniert 100 g E 1,89

WEIN FÜR HEUTE. TRADITION SEIT 1112.

Prodomo

versch. Sorten, je 500 g Pckg.

1 kg = 8,88 E 4,44

Für ein genussvolles Frühstück

Schwartau Brotaufstrich

versch. Sorten, je 190-340 g Glas

100 g = -,94 / -,53 E 1,79

Butter, Vollkorn oder Körner Harmonie

Golden Toast


1 kg = 1,76 E -,88

Orig. Wagner Pizzies oder

Steinofen-Pizza

gefroren, je 300-380 g Pckg.

100 g = -,43 / -,34 E 1,29

Langnese Capri oder Nogger

JETZT

ENTDECKEN

Eiscreme Multipack

gefroren, je 438-564 ml Pckg.

100 ml = -,51 / -,39 E 2,22

Finest Selection

merci Schokolade


100 g = -,80 E 2,-

Lorenz Brezel, Nic Nacs oder

Saltletts Sticks

versch. Sorten, je 110-250 g Pckg.

100 g = -,90 / -,40 E -,99

Kellogs

Cerealien

versch. Sorten, je 205-410 g Pckg.

100 g = -,88 / -,44 E 1,80

EDEKA Fruchtliebe Nektare oder

Fruchtsäfte

versch. Sorten, je 1 ltr. Fl. + -,25 Pfand

E -,99

Hacklberg Urhell

Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pfand

1 ltr. = 1,30 € 12,99

„Qualivo“ Jungbullen

Rinderbrust

extra zart und fein 100 g E 1,39

„Qualivo“ Jungbullen

Entrecôte-Steaks

zum Kurzbraten, extra zart und saftig 100 g E 2,59

Simbach

– Rennbahncenter

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30

Kirchdorf

– Kirchenweg 2

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53

Marktl

– Simbacher Str. 8a

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68

Wir sind gerne für Sie da!

Feinwaschmittel

Coral Pulver

od. flüssig, 16-20 WL, je Pckg./Fl.

1 WL = -,17 / -,14 E 2,79

Weichspüler

Softlan

versch. Sorten, je 650 ml/1 ltr. Fl.

1 ltr. = 1,52 / -,99 E -,99

Katzen- oder Hundefutter

One oder Beneful

versch. Sorten, je 750 g - 1,5 kg Btl.

1 kg = 3,67 / 1,83 E 2,75

Amaro Aperitivo Rosato oder

Ramazzotti

15-38 % Vol., je 0,7 ltr. Fl.

1 ltr. = 12,84 E 8,99

Für den großen Durst

Cola, Fanta etc.

versch. Sorten, je 2 ltr. Fl.

1 ltr. = -,56 E 1,11

Für den Kalorienbewussten

Truthahn Cordon-Bleu

aus der mageren Brust 100 g E -,99

Extra magere

Hähnchen-Brustfilet

„Tokio“, besonders zart 100 g E -,99

Ab sofort Strohschwein-Fleisch aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke!


Puten-Schnitzel

oder Puten-Filet

100 g E -,89

Gemischtes

Gulasch

vom Schwein und Rind

100 g E -,88

Bayerischer

Hinterschinken

extra saftig und mager

100 g E 1,11

In bekannt guter Qualität

Wiener Würstchen

oder Käsewiener

100 g E -,79

Frischer Schweine-

Brustspitz

Spare Ribs, ideal zum Braten

100 g E -,45


Hähnchen-Schnitzel

ideal für Grill oder Pfanne

100 g E -,88

Aus bayer. Qualitäts-Rindfl eisch

Hohe Rippe

ideal zum Kochen oder Braten

100 g E 1,19

Bayerische

Delikatess-Leberwurst

im Golddarm

100 g E -,79

Bayerische

Kochsalami

oder Bierwurst in Blasen

100 g E -,99

Südbayerischer

Frühstücksspeck

oder Metzgerschinken

100 g E 1,-

Südbayerischer

Bierschinken-Aufschnitt

4-fach sortiert

100 g E -,99

Bayerischer

Rohwurst-Aufschnitt

3-fach sortiert

100 g E 1,-

1. April 2022


Nr. 7/2022

Partnerschaft

Ingeborg, 66 J., 165 cm groß, mollig,

wohne in Ranshofen, gehe auch

gerne spazieren u. mache gerne

Kurzreisen

Tel. +43 664 2194467

Zu verschenken

Schränkchen

mit 4 großen, durchgängigen u.

2 kleinen Schubläden, (kleine

Spende für Enkel erwünscht)

Tel. +49 8572 1479

PLATSCH!

Machen Sie aus Ihrem Bad

eine Wohlfühl-Oase

-wir helfen Ihnen dabei!

Komplett-Badsanierung

Beratung-Planung-Ausführung

...gute Qualität muss nicht teuer sein!

Heizungsbau - Energiesparanlagen

Haustechnik - Bäder

Seibersdorfer Straße 104

84375 Kirchdorf/Inn, Tel. 08571-6178

KOMM SHOPPEN

und nimm an unserer

Stempelkarten-Aktion teil.

Aktion läuft vom

28.03. - 30.04.22

Spare mit deiner vollen Karte 20 %

auf den nächsten Einkauf!!!

TUPPERWARE SHOP

SIMBACH AM INN

MÜNCHNERSTRASSE 6

ÖFFNUNGSZEITEN:

MONTAG -FREITAG

10:00 - 13:00 UHR UND 14:00 - 17:00 UHR

SAMSTAG 10:00 - 13:00 UHR

Informations- und Elektrotechnik

Verkauf

Römerstraße 24 · D - 84387 Julbach

Tel. 0 85 71 / 24 88 · Fax 9 22 99 21 · kontakt@it-grandl.de

Installation

Reparatur

15

Rehasport-

Kurse

PHYSIOTHERAPIE | WELLNESS

Rehasport und T-Rena

Rehasport für Kinder ab Sommer 2022

Terminvergabe unter +49 (0) 85 71 - 72 61

T Krankengymnastik

T Massage

T Manuelle

Therapie

T Lymphdrainage

T Hausbesuche

T Rehasport

T Krankengymnastik

am Gerät

T Krankengymnastik

ZNS

T T-RENA

Robert-Bosch-Ring 5 · 84375 Kirchdorf am Inn · www.wellcome-physio.de

Rückblick: Die Jahre 1956 bis 1960

Liebe Leserinnen und Leser,

liebe Kundinnen und Kunden,

es hat sich schon herum gesprochen: der

Simbacher Anzeiger und der Grenzland

Anzeiger stellen mit Ausgabe 14. Juni

2022 ihre Verteilung ein. Damit geht eine

65-jährige Erfolgsgeschichte zu Ende und

für viele fehlt ein wichtiges Informationsmedium.

In den nächsten Ausgaben wollen wir

nochmals an die verschiedenen Anzeiger-Jahrzehnte

erinnern und mit alten

Werbungen oder auch gesellschaftlichen,

politischen und wirtschaftlichen Notizen

an die „alten Zeiten“ erinnern, die uns oft

zum Schmunzeln bringen, aber manchmal

auch nachdenklich stimmen.

Wir freuen uns über Ihre Rückmeldungen

und wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern.

Marianne Madl

1956 – 1960

Erinnern Sie sich noch

an diese Traditionsgeschäfte

in Simbach?

Fotograf Norkeweit

Raumausstattung Stoiber

Möbelhaus Pinzl

Möbelhaus Jetzlsperger

Ofen Richter

Spielwaren Dachauer

Kaufhaus Stolz

Kaufhaus Strohamer

Hutmoden Anni Schuster

Ofen Bichler

Heinz Leck

Auto Benninger

Textilgeschäft Sengmüller

Uhren Nutzinger

Schuhhaus Grünberger

Raumausstattung Roßkopf

Modehaus Ritzinger

Eisenwaren Tschiedel

Maler Flack

Elektro Pinzl

Elektro Fischer-Faltl

Radio Gronauer

Bäckerei Plendl

Fahrschule Zak

Glas und Porzellan Weiß

1. April 2022

Simbacher Anzeiger - Senioren heute

Nr. 7/2022

Senioren heute – aktiv im Leben!

Fußprobleme?

Fußprobleme?

Orthopädische Schuhzurichtungen

Orthopädische

Fußprobleme?

Schuhzurichtungen

Einlagen

Diabetische

Orthopädische

Orthopädische Fußversorgung

Schuhzurichtungen

Einlagen

Ihr

Diabetische

Meisterbetrieb

Fußversorgung

Ihr Meisterbetrieb

Orthopädische Einlagen · Diabetische Fußversorgung

Ihr Der Meisterbetrieb

Spezialist

für orthopädische

Der Spezialist

für Maßschuhe

orthopädische

Maßschuhe

Sebastian Mayer

Sebastian Mayer

Riesenauswahl an Schuhen aller Art

Riesenauswahl an Schuhen aller Art

Holzhauser Str. 1 · 84533 Niedergottsau · Telefon 08578 356

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Robert-Koch-Str. Holzhauser Str.126 · 84489 Burghausen Robert-Koch-Str. · Telefon 26 08677 916079

Mo/Di/Do 84533 Niedergottsau

8.00 - 13.00 Uhr und 14.0084489 - 18.00 Burghausen Uhr · Mi/Fr 8.00 - 14.00 Uhr

Telefon Holzhauser 08678 / 356 Str.1

Telefon Robert-Koch-Str. 08677 / 91 60 7926

www.schuh-mayer.de · info@schuh-mayer.de

84533 Niedergottsau 84489 Burghausen

Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr Mo / Di / Do 8:00 - 13:00 Uhr

Telefon 08678 / 356

Telefon 08677 / 91 60 79

13:30 - 18:00 Uhr

14:00 - 18:00 Uhr

Sa Mo - Fr 8:00 8:00 - 13:00 - 12:00 Uhr Uhr Mi / Fr Mo / Di / Do 8:00 8:00 - 14:00 - 13:00 Uhr Uhr

13:30 - 18:00 Uhr

14:00 - 18:00 Uhr

www.schuh-mayer.de

Sa 8:00 - 13:00 Uhr

info@schuh-mayer.de

Mi / Fr 8:00 - 14:00 Uhr

Pflege in den besten Händen

Kurzzeitpflege, www.schuh-mayer.de vollstationäre Pflege, info@schuh-mayer.de

Verhinderungspflege,

Essen auf Rädern

Kreisverband Rottal-Inn

Kontaktieren Sie uns:

08571/9169-0

www.seniorenheim-simbach.de

Achtung – Enkeltrickbetrüger

Simbach (mho). Achtung – die

Polizeiinspektion Simbach warnt

vor Betrügern, die versuchen, mit

dem „Enkeltrick“ ältere Menschen

um deren Geld und Wertsachen

zu erleichtern. Dass dieser

Trickbetrug nicht nur in größeren

Städten sondern auch in der ländlichen

Gegend Anwendung findet,

zeigen die jüngsten Fälle aus

dem Raum Wittibreut. Die angerufenen

Frauen beendeten sofort

das Telefonat und meldeten die

Vorfälle bei der Polizei.

Vorgetäuscht wurde bei dem

Telefonanruf ein Unfall, an dem

die Enkelin beteiligt gewesen

sein soll und bei dem die Unfallgegner

verstorben seien. Um die

Enkelin vor dem Gefängnis zu bewahren,

sollten Geld und Wertsachen

der Staatsanwaltschaft übergeben

werden.

Um nicht Opfer solcher Betrügereien

zu werden, gibt die Polizeidienststelle

Simbach folgende

Ratschläge:

www.meinplusimjob.de

- Seien Sie misstrauisch, wenn

sich Personen am Telefon als Verwandte

oder Bekannte ausgeben,

die Sie als solche nicht erkennen.

Erfragen Sie beim Anrufer Dinge,

die nur der richtige Verwandte/

Bekannte wissen kann.

- Geben Sie keine Details zu Ihren

familiären und finanziellen

Verhältnissen preis.

- Lassen Sie sich von einem Anrufer

nicht drängen und unter

Druck setzen. Vereinbaren Sie frühestens

für den kommenden Tag

einen Gesprächstermin und überprüfen

Sie die Angaben.

- Halten Sie nach einem Anruf

mit finanziellen Forderungen bei

Familienangehörigen Rücksprache.

- Lassen Sie sich vom Anrufer

die Telefonnummer geben und

überprüfen Sie diese mit bereits

bekannten Nummern. Rufen Sie

die jeweilige Person unter der lange

bekannten Nummer an und

lassen Sie sich den Sachverhalt

bestätigen.

- Übergeben Sie niemals Geld

an unbekannte Personen.

- Informieren Sie sofort die Polizei,

wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme

verdächtig vorkommt:

Notrufnummer 110.

- Erstatten Sie Anzeige bei der

Polizei.

Infrarot stärkt

den Körper

(epr). Mit der Zusatzausstattung

InfraPlus wird aus der klassischen

Sauna schnell eine Infrarotsauna.

Einfach in der Wand angebracht,

arbeitet das System mit

Wir schaffen Lebensfreude!

Stationäre Dauerpflege

Kurzzeitpflege

(Urlaubs- und Verhinderungspflege)

Spezielle Pflege und Betreuung

für (geronto-) psychiatrisch erkrankte Menschen

AZURIT Seniorenzentrum Laaberg

Zum Laaberg 2 · 84367 Tann-Eiberg · Telefon 08572 9603-0

E-Mail szlaaberg@azurit-gruppe.de · www.azurit-gruppe.de

Wir freuen uns auf Sie!

Das Saunabaden lässt sich mit gesundheitsfördernden

Innovationen

erweitern, zum Beispiel mit wärmenden

Infrarot-Strahlen

Foto: epr/KLAFS GmbH & Co. KG

der SensoCare Infrarot-Wärmetechnik.

Hier passt sich die Strahlenintensität

automatisch dem

Körper an. Wenn man sich setzt

und Rücken und Schulter anlehnt,

kann die Wärme gezielt auf die

Rückenschmerzen einwirken und

den Körper stärken. Die verstellbare

Rückenlehne garantiert eine

rundum gelungene Wohlfühlatmosphäre.

1. April 2022

Seniorenheim Tann e.V.

Wir wollen, dass es Ihnen gut geht!


Senioren heute

– aktiv im Leben!

Nr. 7/2022

für Simbacher Seniorinnen

und Senioren sowie Menschen,

die aufgrund von Behindeer

Unterstützung durch: HIRMER_Kommunikation und Medienpartner Vierlinger

Mitten im idyllischen Ortskern gelegen, leistet das

Seniorenheim Tann e.V. in den Häusern

Josef und Sebastian, Kurzzeit-, Verhinderungs- und

Langzeitpflege (z.B. im Pflegegrad 2 ab 1549,42 E

Eigenanteil monatlich) in familiärer Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Seniorenheim Tann e.V.

Dr.-Heuwieser-Str. 25 · 84367 Tann

Tel. 08572 8951 · Fax 08572 7659

info@seniorenheim-tann.de · www.seniorenheim-tann.de

Freundliche Pflegekräfte (m/w/d) immer willkommen!

www.simbacher-anzeiger.de

Verein für

Nachbarschaftshilfe

Simbach e.V.

Organisierte Nachbarschaftshilfe

für Simbacher Seniorinnen und Senioren sowie Menschen,

die aufgrund von Behinderungen Hilfe benötigen.

Wir helfen Ihnen weiter!

Unterstützung im Alltag, Begleitung bei Terminen und

Einkaufsservice, Erledigung von schriftlichen Angelegenheiten:

Wir helfen, wo Hilfe gebraucht wird!

Tel. 0171 6389018

Arztfahrten

und Einkaufen

Organisierte

Nachbarschaftshilfe

Verein für Nachbarschaftshilfe Simbach e.V.

Kreuzweg 4 (Seniorenzentrum)


Handy: 0171 638 9018

Seniorenzentrum: 08571 923 7480

08571 606-24 (Seniorenbüro)

P H Y S I O

T H E R A P I E

OSTEOPATHIE

REGINA

PINZL

Heilpraktikerin – Osteopathie

Physiotherapeutin

Simon-Breu-Str. 25

84359 Simbach/Inn

Tel. 0 85 71/88 11

physiotherapie.pinzl@gmx.de

www.physiotherapie-pinzl.de

Aktiv in die Outdoor-Saison

(djd). Bei angenehmen Temperaturen

sind wieder viel mehr

Menschen aktiv unterwegs. Mit

mehr Sport im Freien steigt aber

auch die Verletzungsgefahr. Da

Schäden an Sehnen, Bändern,

Knorpel und Knochen die Entstehung

einer Arthrose begünstigen,

soll te man Verletzungen

nicht auf die leichte

Schulter nehmen. So

können Prellungen,

Knorpel- und Knochenverletzungen

sowie

Schä den an Menisken

oder Bändern schlimmstenfalls

eine sekundäre

Arthrose nach sich ziehen.

Besonders häufig

sind zudem Verletzungen

des vorderen

Kreuzbandes an der Entstehung

einer Kniearthrose

beteiligt. Wichtig

ist, sich fachkundig

behandeln zu lassen

und Blessuren vollständig

auszukurieren.

Knorpeldichte verbessern

Wer bereits Probleme mit Knorpelverschleiß

hat, sollte im Vorfeld

gut für seine Gelenke sorgen.

Hier haben sich beispielsweise

Kollagen-Peptide mit entzündungshemmendem

Hagebuttenextrakt

aus der Apotheke bewährt.

Bei täglicher Einnahme

des Trinkkollagens nimmt die

Knorpeldichte zu und der Gelenkknorpel

stabilisiert sich. Wenn es

bei aller Vorsicht dennoch zu einer

Blessur kommt und die

Leben ist Bewegung.

Bewegung ist Gesundheit.

Gesundheit ist Leben.

Schmerzen nicht binnen ein, zwei

Tagen deutlich nachlassen, ist

ärztlicher Rat gefragt, um eine

fachkundige Diagnose und Behandlung

zu erhalten. Anschließende

Reha-Maßnahmen sorgen

dafür, dass die Beweglichkeit und

Stabilität im betroffenen Gelenk

Kommt es bei sportlichen Aktivitäten zu

Verletzungen, sollte man sich fachkundige

Hilfe suchen Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/

lordn – stock.adobe.com

wiederhergestellt werden. Auch

hier kann Trinkkollagen die Genesung

sanft unterstützen.

Erst kurieren, dann trainieren

Erst wenn die Verletzung völlig

auskuriert ist und die Schmerzen

abgeklungen sind, können die Belastungen

wieder gesteigert werden.

Am besten sind zunächst

schonende Bewegungsarten. Besonders

gut eignen sich beispielsweise

Schwimmen, Aquafitness,

Radfahren, Walking oder Tai-Chi.

1. April 2022

Vitalität

Fitness erhalten

Simbach am Inn

Maximilianstraße 9

… und kontrollieren!

Mit Unterstützung von

Kompressionsstrümpfen,

Bandagen, Rollatoren,

Blutdruckmessern, u.v.m.

Besuchen

Sie uns!

Tel. 08571 / 44 10 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr


&

Senioren heute

– aktiv im Leben!

Testament und Vorsorge

(imetg). Das eigene Testament

machen, das mag zunächst makaber

klingen, aber es gibt gute

Gründe dafür. Für alle, die ihren

Nachlass nach eigenen Wünschen

aufteilen möchten, gehört ein

Tes tament zur Vorsorge. Es setzt

die gesetzliche Erbfolge außer

Kraft, die in erster Linie Ehe- und

eingetragene Lebenspartner, Kinder

und Enkel berücksichtigt. Tatsächlich

wird die gesetzliche Erbfolge

den meisten Familien- und

Vermögensverhältnissen jedoch

nicht gerecht.

Denoch haben über 60 Prozent

der Deutschen keinen letzten Willen

hinterlegt. Das kann die Hinterbliebenen

schnell vor große

Probleme stellen und endet für

die Erbengemeinschaften oft im

Streit. Es ist nie zu früh, letzte Dinge

zu ordnen. Dazu gehören immer

auch Fragen wie: Was soll von

Nr. 7/2022

mir einmal bleiben? Was möchte

ich der Welt hinterlassen? Was

war und ist mir wichtig im Leben?

– Keine leichten Fragen. Doch wer

sich ihnen stellt nimmt Angehörigen

und Freunden oft schwierige

Entscheidungen ab. Außerdem:

Wer darüber nachdenkt, was über

den Tod hinaus bleiben soll,

bringt zugleich Ordnung ins eigene

Leben und kann unbeschwerter

in die Zukunft blicken.

Dabei denken Menschen nicht

nur darüber nach, wem sie ihren

Wohlstand vermachen möchten.

Immer mehr wollen mit ihrem Erbe

über das Leben hinaus Gutes

bewirken und der Gesellschaft etwas

zurückgeben. Vor allem diejenigen,

die keine eigenen Nachkommen

haben, suchen verstärkt

nach alternativen Wegen, ihre

Werte an die nächste Generation

weiterzugeben.

AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT

Bei uns dahoam!

Unser Ziel ist es, durch Hilfe zur Selbsthilfe die Selbstständigkeit

unserer Bewohner zu erhalten, ihre geistigen,

körperlichen und sozialen Fähigkeiten zu bewahren

und dadurch ihr Wohlbefinden zu fördern. Unsere

Bewohner sollen Geborgenheit und Sicherheit verspüren.

Ihre Selbstbestimmung und Würde wird gewahrt.

Der Kontakt zu den Angehörigen und zur Umwelt ist

uns wichtig. Die Angehörigen bzw. Betreuer sollen in

die Pflege Einblick erhalten und eingebunden werden,

um Ganzheitlichkeit in Pflege und Betreuung zu erreichen.

Andrè Wiesmüller

Pflegedienstleitung/Heimleitung

Das Leitbild ist Bestandteil der Gesamtkonzeption des Seniorenheim

St. Josef. Träger der Einrichtung: Gemeinde Kirchdorf a. Inn

Das Leben in familiärer Atmosphäre genießen!

Seniorenheim St. Josef

Wir bieten

■ Ein zentral gelegenes Haus in

familiärer Größe mit 40 Plätzen

■ Pflegerische und soziale Versorgung

für alle Pflegegrade durch

qualifiziertes Personal

■ Parkanlage „Generationengarten“

■ Hauskapelle mit wöchentlichen

Gottesdiensten

■ Feste und Veranstaltungen im

Jahreskreis zusätzlich zu unserem

abwechslungsreichen Betreuungsangebot

Seniorenheim St. Josef

Seibersdorfer Str. 4 ■ 84375 Kirchdorf a. Inn

josefsheim@kirchdorfaminn.de ■ Tel. 08571 91 55 50

Ansprechpartner: Andrè Wiesmüller, Heimleiter

Martina Beer, stellv. Heimleiterin/PDL

1. April 2022


Nr. 7/2022


Alterskrankheiten vorbeugen

(djd). Viele Erkrankungen treten

vor allem im Alter auf. Oft haben

sie mit dem Herzkreislaufsystem

zu tun – wie Bluthochdruck,

koronare Herzkrankheit,

vaskuläre Demenz, Herzinfarkt,

Schlaganfall und mittelbar Diabetes.

Zugrunde liegt meist eine Arteriosklerose,

bei der durch Ablagerungen

die Blutgefäße enger

und steifer werden. Dagegen

lässt sich mit einfachen

Mitteln wie Bewegung

und gesunder

Ernährung effektiv vorbeugen.

Also runter vom

Sofa und in Schwung

kommen. Dazu beim Essen

bevorzugt auf Gemüse,

Obst, Vollkornprodukte,

Fisch und pflanzliche

Öle setzen.

Bewegung und gesunde

Ernährung sind

auch die besten Waffen

gegen Übergewicht, das

einen erheblichen Risikofaktor

für „Alterskrankheiten”

darstellt. Schon

eine relativ geringe Ge-

wichtsreduktion kann hier oft

positive Effekte haben. Ebenso

wie von überschüssigen Kilos

sollte man sich außerdem von

Zigaretten verabschieden. Denn

ein Rauchstopp beendet nicht nur

die schädlichen Auswirkungen

des Qualms auf die Gefäße, diese

können mit der Zeit sogar wieder

elastischer werden.

Regelmäßige Bewegung ist eines der besten

Mittel gegen altersbedingte Herz-Kreislauf-

Erkrankungen Foto: djd/Telcor Forschung/

Seventyfour - stock.adobe.com

Trauergruppe trifft sich

Reut (mm). Die Trauergruppe

Rottal-Inn hat einen Termin

für ihr erstes Treffen

in diesem Jahr. Am

Dienstag, 29. März um

19.00 Uhr sind alle Trauernden

zu einem Gesprächsaustausch

mit anderen

Betroffenen eingeladen

in „Das Bieringer“ in Willenbach

22 bei Reut. Unter dem Motto

„Einfach moi drüba redn!“ bietet

die Trauergruppe allen Personen,

die einen lieben Menschen verloren

haben, die Gelegenheit sich

miteinander auszutauschen.

Vielen fällt es oft schwer, über

ihr Leid zu sprechen. Doch jeder

Hinterbliebene hat seine persönlichen

Erinnerungen und Erfahrungen.

Dies auszusprechen hilft

und gibt das Gefühl, dass auch

andere mit den gleichen Problemen

konfrontiert sind.

In der Trauergruppe ist

jeder willkommen, es

gibt keine Altersbegrenzung

oder andere Einschränkungen.

Organisatorin

Marion Kirschner betont,

dass man unabhängig

und weltanschaulich offen für jeden

Teilnehmer ist. Alle Themen

werden vertraulich behandelt

und eine Teilnahme ist ohne jede

Verpflichtung.

Geplant sind wieder regelmäßige

Treffen jeweils einmal monatlich

an einem Dienstag.

Wünschenswert ist eine Anmeldung

bei Marion Kirschner,

Tel. 08572 9697222 oder

trauer-rottalinn@gmx.de

Hier gibt es auch weitere Infos.

Newsletter abonnieren

und immer informiert sein!


Bleiben Sie unabhängig, eigenständig und aktiv!

Häusliche Pflege

Daheim sein – daheim bleiben!

Von der Grundpflege bis hin zu

diversen Serviceleistungen –

wir unterstützen Sie.

Selbstbestimmtes

Wohnen

Unabhängig, eigenständig und

aktiv in einem unserer barrierefreien

Einzel-Appartements zur Miete.

Tagespflege

Wir bringen Abwechslung in

den Alltag. Die Tagespflege ist

eine wertvolle Ergänzung zur

häuslichen Pflege.

pflege@zebhauser.com

www.zebhauser.com

Palmstraße 19

84387 Julbach

Tel. 08571 4250

1. April 2022


Nr. 7/2022


Anzeige

Biller Aufzugdienst Rottal, Malching

Vom Ein-Mann-Betrieb zum

erfolgreichen mittelständischen

Unternehmen. Gegründet im Jahr

2002 zählt der Biller Aufzugdienst

Rottal heute zu den ersten Adressen

in Südostbayern, wenn es um

die Planung, Montage und Wartung

von Aufzügen und Treppenliften geht.

Fest in der Region verwurzelt ist das Team um Geschäftsführer

Christian Biller schnell und zuverlässig

im Einsatz. Ein Vorteil, den die Kunden schätzen und

der den Aufzugdienst Rottal zum Marktführer in der

Region macht. Dabei legt Christian Biller großen Wert

auf persönlichen Kundenkontakt, Fachwissen und

Menschlichkeit. Regelmäßig präsentiert er sich auf

Messen in der Region, um die Menschen über die

neuesten technischen Möglichkeiten zu informieren,

in den eigenen vier Wänden mobil zu bleiben. Weitere

Infos unter www.aufzugdienst-rottal.de

20

Jahre

erfahrung

Wenn Hören zur Anstrengung wird

und das verminderte Wohlbefinden

auf andere Ursachen zurückgeführt

wird. Regelmäßige vorsorgliche

Hörtests sind daher ab

dem Alter von 50 bis 60 Jahren in

jedem Fall empfehlenswert.

Kostenloser Hörtest beim Profi

Schon bei leichten Höreinschränkungen

kann eine Unterhaltung in

größerer Runde nur noch mit Mühe

verfolgt werden Foto: djd/Fördergemeinschaft

Gutes Hören/Thomas Berg

(djd). Beim Familientreffen reden

alle durcheinander, der Kollege

nuschelt und beim Krimi ist die

Musik zu laut: Jeder kennt Situationen,

in denen man nur mit hoher

Konzentration alles versteht.

Doch schon minimale Einschränkungen

der Hörleistung können

die „normale“ Höranstrengung

stark erhöhen und langfristig zu

Folgen wie Ermüdung, Konzentrationsschwierigkeiten,

Kopfschmerzen

und Unzufriedenheit führen.

Oft wird das Problem erst spät

bemerkt, weil sich das Hörvermögen

schleichend verschlechtert

Für eine fundierte Überprüfung

empfiehlt sich der Besuch bei

einem Hörakustiker, Ein vorsorglicher

Hörtest ist bei einem Hörakustiker

generell kostenfrei und

in ein paar Minuten erledigt, die

Ergebnisse liegen sofort vor.

Mögliche Hörschwächen werden

auf diese Weise frühzeitig erkannt

und lassen sich meist effektiv

ausgleichen. Moderne, fachkundig

angepasste Hörsysteme

können dann wieder unangestrengte

Kommunikation ermöglichen

und so die Lebensqualität

erheblich verbessern.

BRK

Seniorengymnastik

jeden Montag 17 - 18 Uhr

Realschule Simbach

Es gelten: 2G-Regel, FFP2- Maske beim

Betreten und Verlassen der Schule.

Infos erteilt Karin Cameo, 08571 926526.

1. April 2022


Nr. 7/2022


Zuverlässige Fahrzeuge

für verlässliche Pflege

Kirchdorf/Inn (mm). Der grüne

Baum ist ihr Markenzeichen und

er kommt auf den weißen Mitsubishi-Autos

besonders gut zur

Geltung: Das ambulante Pflegezentrum

„ELEOS“ aus Simbach hat

sich den Baum für ihre Dienste

ausgesucht, steht er doch für

Kraft und Stärke und positive

Energie. Mit dem Namen Eleos

wird gleichzeitig auch die Bedeutung

„mitfühlend“ umgesetzt

und so hat das Pflegezentrum,

das seit genau einem Jahr im

Raum Simbach unterwegs ist, mit

diesen Kriterien schon einen

enor men Erfolg zu verbuchen. Geschäftsführer

Adam Turczynski

und Pflegedienstleiterin Christine

Gogulewicz freuen sich, dass ihre

Arbeit so gut angenommen wird

und das Team entsprechend

wächst.

Dazu braucht es natürlich auch

die entsprechenden Fahrzeuge,

um die Patienten alle regelmäßig

und zuverlässig zu erreichen. Mit

den Mitsubishi-Space Star sind

das Pflegeteam und auch die beiden

Chefs mehr als zufrieden.

„Unsere Mitarbeiter sind sehr

gerne mit dem wendigen und

praktischen Space Star unterwegs.

Für uns passt aber vor

allem die Zusammenarbeit mit

der Firma Kainzelsperger. Egal ob

Werkstatt, Service oder einfach

die persönliche Betreuung – die

Kainzelspergers sind immer für

Andreas Kainzelsperger (re.) übergibt das vierte Fahrzeug an Adam

Turczynski und Christine Gogulewicz

Foto: Madl

uns da“, erklärt Christine Gogulewicz.

Das ist natürlich ein wichtiger

Aspekt, denn die Touren

müssen alle zeitgenau gefahren

werden, um die Patienten mit den

entsprechenden Medikamenten

zu versorgen und beispielsweise

Blutzucker usw. zu messen. Rund

40 000 Kilometer legt jedes Fahrzeug

im Jahr zurück. Mittlerweile

sind sieben Fahrzeuge von Eleos

unterwegs, vier davon Mitsubishi,

und in Zukunft wohl nur noch diese

Marke. Turczynski und Gogulewicz

bedanken sich bei Andreas

Kainzelsperger, der auch das

neue Fahrzeug mit besten Wünschen

übergeben hat.

Ihr ambulantes

Pflegezentrum in Simbach!

Mehr als Pflege!

Rundum

bestens versorgt -

im eigenen Zuhause!

Vereinbaren Sie einen

kostenlosen Beratungstermin!

Eleos Ambulantes Pflegezentrum

Maximilianstr. 7b · 84359 Simbach am Inn · Tel. 08571 92511-43

Fax 08571 92511-44 · info@eleos-pflege.de · www.eleos-pflege.de

Unser Team freut sich immer über Verstärkung

in den Bereichen Pflege und Hauswirtschaft

Klimaanlage

Licht- und Regensensor

Sondermodell

Space Star Select

Mitsubishi Space Star Select

1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 12.790 EUR 1

nur 10.790 EUR 2

Infotainment-System mit

Bluetooth® und DAB+

u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter

www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space

Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch

(l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5.

CO 2

-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C.

Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5.

CO 2

-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die

Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt

und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Select 1.2 Benziner

52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl.

Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-

Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Select 1.2 Benziner

52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht.

Abb. zeigt Space Star Select+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi

Handelspartner:

Eduard Kainzelsperger

Auto

Kainzelsperger

GmbH & Co. KG

Hauptstr.

Hauptstr.

56

56

84375

84375

Kirchdorf

Kirchdorf am Inn

Tel. 08571/1749

Telefon 08571/1749

info@auto-kainzelsperger.de

www.auto-kainzelsperger.de

www.auto-kainzelsperger.de

Kleinanzeigen Kostenlos *

im

Ihr Text per Telefon +49 (0) 85 71 / 9 25 22 - 0 oder

per mail an kleinanzeigen@vierlinger.de

oder simbacher-anzeiger@vierlinger.de

* Gültig nur für private Kleinanzeigen.

1. April 2022

Simbacher Stadtnachrichten

Simbach beteiligt sich an Earth Hour

Simbach (mm). In der letzten

Stadtratssitzung regten UNS/FW

an, dass sich Simbach an der diesjährigen

Earth Hour beteiligen

soll. Dabei wird rund um den Erdball

für eine Stunde die Beleuchtung

von markanten Gebäuden

und Sehenswürdigkeiten abgeschaltet,

um damit auf die Energieverschwendung

und den Klima-

und Umweltschutz aufmerksam

zu machen.

In Simbach werden derzeit der

Aenus und die Wittelsbacher Eiche

beleuchtet. Diese werden am

Samstag, 26. März von 20.30 Uhr

Gugg aktuell

bis 21.30 Uhr im Dunkeln sein.

Aufgerufen sind auch Privatleute

sich an der Aktion zu beteiligen.

Mit der Earth Hour kann jeder ein

Zeichen setzen und symbolisch

und friedlich an der Protestaktion

teilnehmen unter dem Motto

„Licht aus für einen lebenden Planeten“.

Der Stadtrat hat der Teilnahme

zugestimmt. Sichtbar wird das

Engagement auf einer Deutschlandkarte,

auf der alle teilnehmenden

Städte und Gemeinden

verzeichnet sind.

Donnerstag, 31. März 2022, 20 Uhr

Small kingdom – south africa edition, feat. Tutu Puoane

Freitag, 1. April und Samstag, 2. April 2022, 20 Uhr

Wir Staatskünstler – Jetzt erst recht!

Österreichs Nr. 1 an der Satirefront

mit einem brandaktuellen

Update ihrer Erfolgsshow zur Lage

der Nation! Sind Realität und

Satire wirklich nicht mehr unterscheidbar?

Die Staatskünstler treten

den Gegenbeweis an und zeigen,

dass freiwillige Komik mitunter

die beste Notwehr gegen unfreiwillige

Komik darstellt.

Florian Scheuba, Thomas Maurer

und Robert Palfrader präsentieren

in ihrem aktuellen Bühnenprogramm

eine satirische Bilanz

über die politische Lage und ihre

Andy Winter, österreichischer

Schlagzeuger und Komponist,

präsentiert sein neues Projekt

„Small Kingdom”, ein Zusammenschluss

ausgesuchter Rock, Blues,

Jazz und Klassikmusiker.

Small Kingdom ist ein außergewöhnliches

Musikerlebnis, mit

stark improvisatorisch geprägtem

Charakter, eine faszinierende

Kombination traditioneller Elemente

in einem ganz neuen Zusammenhang.

Fusion Music aus

südafrikanischen Rhythmen, Klassik

und Jazz. Line up: Tutu Puoane

– vocals (South Africa), Ron Spielman

– acoustic guitar & vocals

(DE/US), Regis Molina – Saxophone

(DE/Cuba), Andreas Henze-

Kontrabass (DE), Andy Winter –

drums & percussion (AUT/US),

Sonja Firker – violin (DE), Sebastian

Peszko – Viola (ES) und Lee

Caspi – Cello (Israel).

Akteure in Österreich.

Karten gibt es online unter

www.gugg.at, an der Tageskasse

Montag und Mittwoch von 9.00

bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag

von 9.00 bis 14.00 Uhr und von

15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter

office@gugg.at bzw.

0043 7722 65692.

Die Abendkasse ist an Veranstaltungstagen

immer eine Stunde

vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

Zu beachten sind die derzeit

geltenden Corona-Vorschriften.


Aktive Senioren

Simbach (mho). ISW-Stammtischfreunde

aufgepasst – am

Sonntag, den 3. April, wird der

Simbacher Senioren-Stammtisch

der Inn-Salzach-Welle wieder live

übertragen. Zu hören ist dieser

von 13.00 bis 14.00 Uhr auf ISW

UKW 93,1 /DAB / Internet www.

isw.fm Zu Gast wird Ercole Caputo

von der Musikschule „La Musica“

sein.

Senioren-Frühstück

und -Frühschoppen

Am Dienstag, 5. April, findet im

Gasthaus Göttler das Senioren-

Frühstück mit anschließendem

Frühschoppen statt. Treffpunkt

ist um 9.00 Uhr im Gasthaus – eine

Anmeldung ist nicht erforderlich,

Voraussetzung ist die 2G-Regel.

Sitzführung Heimatmuseum

„Mit Saus und Braus auf Achse

– Mobilität bis 1970“ heißt die aktuelle

Sonderausstellung im Heimatmuseum,

die sich die Simbacher

Senioren am Dienstag, 5.

Viel Spaß in den Osterferien

Simbach (eb). Keine Langeweile

gibt es in den Osterferien, denn

das Jugendbüro hat wieder viele

Ideen für die Jugend:

Montag, 11. April: Fahrt in den

Trampolinpark „Airhop“ nach

München. Alter ab 10 Jahren, jüngere

Kinder können nur mit Begleitperson

teilnehmen. Abfahrt

12 Uhr am Busbahnhof. Unkostenbeitrag

30,- Euro.

Dienstag, 12. April, 14.00 - 15.30

Uhr: Kreativwerkstatt „Ostereier

bemalen nach altem Brauch“; Veranstaltungsort:

„Inn-Side“ (Adolf-

Kolping-Str. 15); Leitung: Yvonne

Stadler, Unkostenbeitrag: 3,00 E,

Wichtig: Ausgeblasene Eier mitbringen.

Mittwoch, 20. April, 16.00 -

19.00 Uhr: 4. Poolbillard Jugend-

Stadtmeisterschaft. Es gibt tolle

Preise zu gewinnen, Startgeld

5,- E, davon 3,- E zurück.

Nr. 7/2022

April, bei einer Sitzführung ansehen

können. Die Führung beginnt

um 14.30 Uhr unter der 3G-Regel.

Badefahrt

Am Donnerstag, 7. April, unternehmen

die Simbacher Senioren

eine Badefahrt in die Therme

nach Bad Füssing, in Begleitung

von Siegfried Guttenthaler und

Rudi Dorfner. Anmeldung und Bezahlung

der Badefahrt, bis spätestens

zwei Tage vor dem Termin,

im Seniorenbüro oder bei Guttenthaler

unter 08571 6878. Abfahrt

ist um 9.00 Uhr – Eintritt und

Busfahrt 18 Euro – 2G-Regel.

Spielenachmittag

Auf geht’s am Dienstag, 12.

April, zum Spielenachmittag ins

Seniorenzentrum, Kreuzweg 4. Unter

der Leitung von Hans-Günter

Struve wird ab 14.30 Uhr zum gemeinsamen

Spielen in netter Gesellschaft

eingeladen – jeder ist

willkommen.

Sonntag, 24. April, 15.00 - 18.00

Uhr: Kindertag im Heimatmuseum

zum Thema „Mobilität“. Am

24. April erwartet die Kids im Heimatmuseum

zu den üblichen Öffnungszeiten

von 15.00 - 18.00 Uhr

jede Menge Spaß rund um das

Thema Mobilität. Bei schönem

Wetter findet zudem zum 50. Jubiläum

des roten Kultfahrzeugs gegen

16 Uhr ein Bobby-Car Rennen

im Stadtpark statt. (Für die Teilnahme

sind bitte eigene Bobby-

Cars mitzubringen.) Neben mobilen

Spielsachen aus früheren Tagen

dürfen Kinder in der Malecke

des Museums ihre mobilen Zukunftsvisionen

kreieren und die

eigene Geschicklichkeit anhand

ferngesteuerter Fahrzeuge testen.

Zudem bekommt jedes Kind

ein Los – Gewinne sind sofort

abzuholen.

Profiprodukte für

Heimwerkerinnen und

Selbermacher

Heimwerker-Material in Profi qualität und „to go“:

Farben für Innen- und Außenanstriche, Putze, Bodenbeläge,

Lacke, Lasuren, Malerzubehör und -werkzeug.

JETZT NEU

WIR SUCHEN ÜBRIGENS

Malergesell*innen

Maler Köck | Adolf-Kolping-Straße 35 | D-84359 Simbach am Inn | Tel. DE +49 8571 2383 | Tel. AT +43 7722 62126

| info@maler-koeck.com

1. April 2022

Verkäufe

Kinderfahrrad org. Puky Alu,

Gr. 16 x 1,75, hellblau, guter

Zustand, VB 75,- E

2-Sitzer Go-Kart rot, NP 280,- E,

VB 140,- E, passender Anhänger

dazu, VB 30,- E

Hüpfburg zum Aufblasen, VB 29,- E

Hand-Kehrmaschine blau,

VB 35,- E

Alu E-Bike rep.-bedürftig,

Motor od. Steuergerät def.,

Ladegerät u. Akku i.O., VB 95,- E

Elektr.-Vertikutierer

mit Fangkorb, VB 38,- E

Knopf-Harmonika

„Weltmeister Meteor",

Stimmung: GCF, 3 Reihen,

2 x Gleichton, VB 295,- E

Tel. +49 8571 5551

KTM Sportfahrrad schwarz, 24"

Chippendale-Tisch mit Geflecht

Fahrrad Rixe

Orientteppich pakistanisch,

handgeknüpft, 3 x 2 m

alte Bleikristalllüster

Zinnlüster

gebr. Industriebohrständer

sämtliche Artikel 1a-Zustand,

günstig abzugeben

Tel. +49 151 10423792

Altes, handgeschl. Bauholz

versch. Längen u. Breiten,

für Deko u. sonstiges, stückweise

od. in großen Mengen, m 3 /500,- E

Tel. +49 8571 9238320

Kleine Bänkchen zum Bepflanzen

Deko-Osterhasen

Tel. +49 8571 920632

Baukreissäge Elektra Beckum,

wenig benutzt, 250,- E

Bollerwagen 50,- E

Bilder u. Grafiken VB

Bilderrahmen alt, Stuck vergoldet,

VB

Tel. +49 151 23529924

Wg. Rücken-OP

2 sehr neuw. Matratzen und

Lattenroste 1 x 2 m, VB

Tel. +49 179 4749505

Gesucht

Küchenherd, Kettensäge,

Holzspalter, Palettenheber

zu kaufen gesucht

Tel. +43 699 12151200

Familie sucht

Wohnwagen oder Wohnmobil

Tel. +49 151 63097162

Sammler sucht

alles vom Deutschen Militär

von 1870 - 1945, u.a. Orden,

Ausrüstung, Abzeichen, Kopfbedeckungen,

Uniformen, Ausweise,

Urkunden, Bücher, Fotos uv.m,

gerne auch per Whatsapp oder

Tel. +49 151 67511629

Erfolgreich

ins Ziel

● ● ●

MIT EINEM INSERAT IM ● ● ●


VOKALKREIS

Simbach a. Inn

Neustart nach der Pandemie

mit

- Stimm- und

Gesangscoaching

- Gospeloratorium

- Rock-/Pop-/Klassik-

Event

- Konzertreise Italien

Deine Stimme zählt

Interessiert?

Dann melde dich bei der Chorleiterin,

Petra Enghofer, petra.enghofer@t-online.de

oder

du kommst zur nächsten Probe ins

Tassilo-Gymnasium Simbach a. Inn

(Schulzentrum) jeden Freitag um 19:30 Uhr

(außerhalb der Schulferien).

www.vokalkreis-simbach.de


WIR SUCHEN SIE

Werden Sie Zusteller

für anzeiger und Prospekte

für ein Teilgebiet

SImbaCH

Tel. +49 85 71-9 25 22 0

Kraftfahrzeuge

Nr. 7/2022

DONNER

WURZ’N

NEU!

Die Gemüsekiste

aus der Region!

+49 151 53581888

donnerwurzn-gemuese.de

Suche Wohnkabine

für Campingfahrzeug

Privat sucht

Old- bzw. Youngtimer Fahrzeug

Tel. +49 151 52262052

Familie sucht

Wohnmobil oder Wohnwagen

kann auch älter sein

Tel. +49 9951 9482871

Suche Lkw 3,5 t

Plane oder Koffer

mit Ladeboardwand

Tel. +43 699 12151200

4 VW-Felgen Sommer

1 Satz Winter, 30,- E

Tel. +49 151 17626267

Suche einen

Old- bzw. Youngtimer Pkw

Typ egal

Tel. +49 9951 9482871

Wir kaufen

Wohnmobile +

Wohnwagen

Tel: 0 39 44-3 61 60

www.wm-aw.de

(Fa.)

Hyundai Halbjahresund

Jahreswagen

Johann Mühlberger

Lehner 1, bei Stubenberg · 84359 Simbach/Inn

Tel. 08571/8374 · Fax 08571/920159

www.reifen-hally.de

Newsletter

abonnieren

und immer

informiert sein


1. April 2022


Nr. 7/2022

VR-Bank Rottal-Inn erhält Prädikat „SEHR GUT“

in der Baufinanzierung

Die VR-Bank Rottal-Inn ist mit dem Prädikat „SEHR GUT“ für ihre Beratung und Leistungen im Bereich der Baufinanzierung ausgezeichnet

worden. Durchgeführt wurde die Studie von der Gesellschaft für Qualitätsprüfung im Rahmen der Testreihe „Beste

Bank vor Ort“. Für die VR-Bank ist dies nach der Auszeichnung für die TOP-Kundenberatung des Handelsblatts bereits das zweite

nationale Testat binnen kurzer Zeit.

„Wir sind stolz, weiterhin Bestnoten

einzufahren. Gerade das

Thema Baufinanzierung liegt uns

sehr am Herzen, weil bei uns im

ländlichen Raum der Traum vom

eigenen Haus noch realistisch und

auch finanzierbar ist. Dementsprechend

leisten unsere Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter hier

großartige Arbeit, die offensichtlich

auch von den Kunden

geschätzt wird“, sagt Albert

Griebl, Vorstandssprecher der

VR-Bank Rottal-Inn eG.

Die Auswertung „BESTE BANK

vor Ort“ der Gesellschaft für Qualitätsprüfung

erfolgte im Jahr

2021 in 216 Städten bundesweit.

Dabei wurden insgesamt 1.189

Kreditinstitute getestet. Alle Banken,

die eine Gesamtnote besser

als 2,25 erreichen konnten, erhielten

die Auszeichnung „SEHR

GUT“ in der Baufinanzierungsberatung.

In ganz Deutschland

waren dies nur 89 – darunter die

VR-Bank Rottal-Inn, die mit ihrer

Bewertung von 1,83 deutlich

unter diesem Schwellenwert

geblieben ist und damit zu den

zehn besten Banken Bayerns zählt.

„Die Auszeichnung zeigt, dass

wir im Wettbewerb bestehen

und mit unseren genossenschaftlichen

Werten punkten können.

Denn neben der Vermittlung

einer günstigen Baufinanzierung

spielen auch Themen wie die passenden

Versicherungen, die richtige

Altersversorge und sonstige

Möglichkeiten der finanziellen

Absicherung eine Rolle. Diese

vrbk.de/baufi

Sie kaufen

kein Haus.

Sie kaufen

ein Zuhause.

Sicher ins eigene Zuhause

Mit unseren Finanzierungslösungen stehen

Ihre Pläne auf einem sicheren Fundament.

Von der Erst- über die Anschlussfinanzierung

bis zur Modernisierung begleiten wir

Sie in Ihr neues Zuhause.

Reden wir darüber: jetzt Termin vereinbaren.

Tel. 08561 9863-0

vrbk.de/termin

VR-Bank

Rottal-Inn eG

Geprüfte Qualität im Bereich Baufinanzierung: Die Vorstände der VR-Bank Rottal-Inn

Christian Forstner, Albert Griebl (Vorstandssprecher), Stefan Sendlinger und Alois Zisler

mit dem Siegel zur geprüften Beratungsqualität.

Die VR-Bank Rottal-Inn ist ein verlässlicher

Partner an der Seite der

Menschen in unserer Region. Als

lokale Bank vor Ort haben wir mit

unserer persönlichen Beziehung

noch immer ein besseres Gespür

für die Wünsche unserer Kunden

als jeder Konkurrent im Internet“,

erklärt Griebl. „Es reicht eben

nicht, online nur eine nach dem

Zins günstige Baufinanzierung

anzubieten. Zu einer seriösen

Beratung und Zukunftsplanung

gehören noch viele andere

Aspekte. Und genau hier setzt

die Bewertung an.“

bedarfsorientierte Unterstützung

sei „das naheliegende Alleinstellungsmerkmal

und die erlebbare

(und notwendige) Beratungsqualität,

die eine Filialbank von

einer Direktbank oder einem Vergleichsportal

unterscheidet“, teilt

die Gesellschaft für Qualitätsprüfung

mit.

Ihre Bewertung fußt auf der

Analyse und Bewertung von drei

Hauptkategorien: Digital-Check,

Servicequalität und Beratungsqualität.

In allen drei Bereichen

erzielte die VR-Bank Rottal-Inn

Bestnoten.

Wolfgang Küblbeck

Handwerkliche Dienstleistungen

Am Dr.-Güldenapfel-Ring 7

84359 Simbach/Inn · Tel. 0162 9462040

E-mail: wolfgang.kueblbeck@gmx.de

www.wolfgang-kueblbeck.de

Unsere Arbeiten: Fenster und Türen · Trockenbau

Bodenlegearbeiten · Terrassenböden

Verkauf von: Bodenbelägen


1. April 2022


Nr. 7/2022

Immobilienverkäufer: Energieausweis ist Pflicht!

Wir liefern den Energieausweis KOStENlOS!

Mehr Infos und Fotos unserer Objekte finden Sie im Internet

www.immobilien-hasler.de

oder Sie senden uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und der Objekt-Nr.,

dann schicken wir Ihnen die Unterlagen gerne zu.

Immobilien Hasler

( 405 ) Simbach

Wohn- und Geschäftshaus

1 Gewerbe, 3 Wohnungen, Wfl. 148,56 m 2 ,

Gfl. 121,95 m 2 , 3 Etagen, Grundsanierung

2016, zentrale Lage, Grund 141 m 2 ,

(B, 241,00 kWh [m² a], FW, Bj. 1905, G)

KP-Wohnen E 375.000,-

KP-Gewerbe inkl. 19 % MwSt. E 238.000,-

KP-Gesamt E 613.000,-

( 439 ) Julbach

Doppelhaushälfte

Wfl. 134 m 2 , Grund 698 m 2 , 4 Zimmer,

Balkon, Terrasse, Freisitz, großes Gartenhaus,

Garage, (Stromleitung über dem

Grundstück) , (V, 116,80 kWh [m² a],

Pellets/Solar, Bj. 1992, D)

E 575.000

( 424/425/426 ) Simbach, Ahornweg Neubauwohnungen/Erstbezug

3 oder 4 Zimmer, Wfl. ca. 79 m 2 - 101 m 2 , KFW 55, 4 Häuser je 6 Wohnungen

Balkon oder Terrasse mit Garten, ruhige Lage, bezugsfertig 2022, Gasheizung

(B, 23 kWh [m² a], Gas, Bj. 2021, A+)

Kaufpreis: E 310.000,- (3 Zimmer - 2. OG)

E 315.000,- (3 Zimmer - 1. OG)

E 390.000,- (4 Zimmer - EG) Keine Käuferprovision

Achtung Hausverwalter

ZU VErMIEtEN

– keine zusätzliche Mieterprovision

( M287 ) tann – Einfamilienhaus

ca. 140 m 2 , Grund ca. 700 m 2 , 6 Zimmer,

1 Garage, Terrasse, ruhige Lage, Öl

tankt der Mieter selbst, ab 1. April 2022

(V, 168,6 kWh [m² a], Öl, Bj. 1989, F)

KM E 850,- + NK + Kt.

( M332 ) Simbach

schöne neue 3-Zi.-Wohnung

Wfl. ca. 79 m 2 , 1. Stock, Balkon, Keller

und 2 Stellplätze, ab 1. Juli 2022

(B, 23,00 kWh [m² a], Gas, Bj. 2021, A+)

KM E 640,- + NK + Kt.

( M334 ) Simbach

1-Zi.-Wohnung

Wfl. ca. 42 m 2 , 3. Stock/DG, ab 1.4.2022

(V, 111,30 kWh [m² a], Gas, Bj. 1897, D)

KM E 240,- + NK + Kt.

Sie sind ein privater oder gewerblicher Hausverwalter, von einer

oder mehreren Wohnanlagen. Sie wollen Ihre Verwaltungstätigkeit

beenden. Gerne würden wir Ihre Hausverwaltung übernehmen.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Verkauf / Vermietung

Simbach-Erlach

Appartement 15 m 2 ,

ab sofort zu vermieten

Tel. +49 8571 5855

Vermiete

Tiefgaragenstellplatz

Moosecker Str. 36, f. 40,- E/Monat

Tel. +49 8571 9238320

Keller- u. Lagerräume im 1. Stock

in Simbach zu vermieten

Tel. +49 8571 8673

Simbach-Zentrum

4-Zi.-Wohnung neuwertig, 116 m 2 ,

1. OG, Balkon, EBK, Stellpl., keine

Haustiere, KM 696,- E + NK +

Stellpl. + 3 MM KT zu vermieten

Tel. +49 151 53094816

Geräumige 4-Zi.-Wohnung

in Kirchdorf, ab 1.4.22 oder später

zu vermieten, 2. OG, Teilmansarde,

ca. 85 m 2 , großes Ess- u. Wohnzi.,

mit Balkon, Küche m. EBK, Bad m.

Dusche u. WC u. Waschmaschinenplatz,

2 Kinderzi., Abstellraum,

eig. Kellerraum, Speicher, Carport,

KM 410,- E + NK (ca. 120,- E)

Tel. +49 152 29592459

Simbach-Zentrum

2-Zi.-Wohnung 60 m 2 , 2. OG,

Mansarde, EBK, Stellpl., keine

Haustiere, KM 320,- E + NK +

Stellpl. + 3 MM KT zu vermieten

Tel. +49 151 53094816

Simbach – Nähe RC

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,

Garage, KM 595,- E + NK + KT

(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu

vermieten

Tel. +49 8571 5855

Kauf- und Mietgesuche

Räumlichkeiten

für kleine Installationsfirma,

Heizung u. Sanitär, mit evtl.

kleinem Lager oder Garage

Tel. +43 660 5069470 oder E-Mail:

viohaustechnik.service@gmail.com

Suche in Simbach oder Umgebung

von 10 km

Baugrundstück zu kaufen oder

zu tauschen gegen eine neuwert.

95 m 2 -Wohnung in Simbach

Tel. +49 8571 7436

Bitte beachten Sie

bei Ihrer Immobilien-Anzeige:

Angabe von Energieausweisdaten

ist Pflicht für Immobilieneigen tümer

Anzugeben sind:

· Verbraucherausweis (V)

oder Bedarfsausweis (B)

· Energiebedarfs- od. Energieverbrauchswert

(kWh/m²a)

· Energieträger,

z.B. Öl, Gas, Fernwärme (FW)

· Baujahr (Bj)

· Energieeffizienzklasse, A+ bis H (D)

Beispiel mit zul. Abkürzungen:

V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D

Weitere Angebote auf Anfrage

Immobilien Hasler

Tel. 0 85 71 / 9 83 45 - 0

Tel. 0 85 71 / 56 79

Mobil 01 71 / 3 60 76 68

Adolf-Kolping-Str. 3 · 84359 Simbach a. Inn

www.immobilien-hasler.de · info@immobilien-hasler.de

Bei uns ist Ihr Objekt in besten Händen.

Legen Sie

die Beine

hoch

Sporterfolge

Julbacher Jutsuka holt Silber

Julbach (aj). Nach der Bayerischen

Meisterschaft in München

gelang es dem Ju Jutsu Verband

Bayern unter strengen Hygie

neauflagen auch eine Süddeutsche

Meisterschaft zu veranstalten.

Startberechtigt zu diesem

Turnier waren Ju Jutsukas der

Landesverbände Baden, Württemberg

und Bayern, welche sich

am Austragungsort Amberg trafen,

um sich nach der langen Pause

wieder messen zu können.

Bei diesem kleinen Schritt zurück

in die Normalität war auch

der Ju Jutsu Julbach e. V. mit von

der Partie. Arg dezimiert reduzierte

sich die Teilnehmerzahl auf

einen Kämpfer, Korbinian Grübl.

In der Altersklasse U18 männlich

trat er in der Gewichtsklasse bis

81 kg an und holte für Julbach die

Silbermedaille.

Für die Jutsukas geht es Ende

März mit der Deutschen Meisterschaft

weiter, welche für Erwachsene

und U21-Akteure im hessischen

Maintal stattfindet. Auf

Julbacher Seite werden hierbei

Martin Perzlmeier und Juliana

Grübl an den Start gehen. Korbinian

Grübl und die restlichen Starter

der Altersklasse U18 müssen

sich dahingehend noch gedulden,

da die Deutsche Schülermeisterschaft

erst Anfang Mai im badenwürt

tembergischen Waghäusl ausgerichtet

wird.

Ich lauf mir Ihre Hacken ab.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Einfach und unkompliziert zum besten Preis?

Kommen Sie zur Immobilienexpertin.

Jetzt gratis Beratungstermin vereinbaren.

Sonja Salletmayer

0171 / 74 51 406

Innova Innova Immobilien GmbH //Münchnerstraße 6 // 84359 Simbach am Inn // 08571 923 2660


1. April 2022


Nr. 7/2022

Passionskrippe von Walter Karpfinger – ein Meisterwerk

Zeilarn (mho). Er hat schon

viele Krippen gebaut und ist für

sein handwerklich, künstlerisches

Geschick in weitem Umkreis bekannt

– Walter Karpfinger aus Zeilarn.

Seine Krippen stehen zur

Weihnachtszeit in vielen Variationen

mit herrlichen Figuren in

den heimischen Wohnzimmern,

Einzigartige Bauweise

Man wird nicht müde, dieses

Meisterwerk zu bestaunen, entdeckt

mit jedem Blick etwas

Neues und kann sich die einzelnen

Stationen nicht nur ansehen

sondern die Geschichte Jesu, nach

Ausschnitten aus dem Matthäus-

je nachdem ob sie im Vordergrund,

im Mittelteil oder hinten

stehen. Passend dazu glich Karpfinger

die räumliche Wirkung

der Landschaft an.

Wird die Geschichte des Heilands

erzählt, leuchtet bei der jeweiligen

Darstellung ein kleines

Licht auf, bis die Szenerie im Text

pfingers Krippenhaus in Schildthurn

bei Zeilarn ausgestellt. Hier

können viele weitere Krippen,

vornehmlich Weihnachtskrippen

und alles was dazu gehört, bewundert

und käuflich erworben

werden.

Passionsandacht und

Vorstellung der Passionskrippe

Den kirchlichen Segen erhält

das Meisterwerk „Passionskrippe“

am Freitag, 1. April, um 20.00

Uhr, im Rahmen einer Passions

20 Kilo schwer, 2,50 Meter breit und 1,20 Meter tief ist die in über 1000 Arbeitsstunden gefertigte Passionskrippe

von Walter Karpfinger

Fotos: privat

Zentraler Mittelpunkt der Passionskrippe

ist „Das letzte Abendmahl“

weit verbreitet in Deutschland

und Österreich.

Was Karpfinger jedoch von

März 2020 bis März 2021 in über

1000 Arbeitsstunden gefertigt

hat, ist mehr als sehenswert. Der

Krippenbau-Meister schuf eine

einzigartige Passionskrippe – 2,50

Meter breit, 1,20 Meter tief, perspektivisch

gebaut und mit viel

Liebe zum Detail gestaltet, vom

Einzug Jesu nach Jerusalem bis

hin zur Auferstehung.

Evangelium, Dank einer Installation

von Ton und Licht, auch anhören.

In 15 Minuten erzählt, erlebt

der Betrachter unter anderem

„Das letzte Abendmahl“, die Fußwaschung,

den Kreuzweg, die

Kreuzigung Jesu, seinen Tod und

die Auferstehung. Zur Betrachtung

der Passionskrippe in seinen

Einzelheiten braucht man viel länger.

Einzigartig ist u.a. die perspektivische

Bauweise, die verschiedenen

Größen der Figuren,

erzählt wird, leuchtet das Gesamtbild

der Station. Die Kulisse

des Geschehens: Jerusalem, Ölberg

und Kalvarienberg.

Passend zur Osterzeit kann in

diesem Jahr die Passionskrippe

von Walter Karpfinger in der

Pfarr- und Wallfahrtskirche St.

Ägidius in Schildthurn von Samstag

2. bis zum Sonntag, 24. April,

täglich ab 9.00 Uhr bestaunt werden.

Die restliche Zeit des Jahres

ist die einzigartige Krippe in Kar–

andacht in der Schildthurner Kirche,

durch den Ortsgeistlichen,

Pfarrer Joseph Oliparambil.

Pfarrer Michael Witti aus Feichten

liest bei der Feier die bayerische

Passion vom Ponzauner

Wigg. Musikalisch umrahmt wird

die Passionsandacht vom Edinga

Vierg´sang und den Herrgottsbläsern

aus Tann. Zu beachten sind

von den Besuchern die derzeit

geltenden Corona-Maßnahmen.

Plötzlich und unerwartet von uns gegangen

ist meine liebe Nachbarin, Frau

Veronika Haberfellner

aus Hitzenau † 15. März 2022

Du bleibst mir in ewiger, herzlicher Erinnerung.

Deine Monika


Krippen Karpfinger GbR

Krippenbaumeister

Krippen aus eigener Herstellung.

Krippenzubehör, Krippenfiguren,

Holzschnitzereien aus Südtirol.

Ein alter Brauch aus dem Oberland:

Schenken Sie eine Krippe zur Hochzeit

oder zu besonderen Anlässen.

Holzgeschnitzte Namenspatrone

zur Kommunion und Firmung.

84367 Zeilarn · Schildthurn 12

www.krippen-karpfinger.de · Tel. +49 (0)8572 7542

FLIESEN- UND NATURSTEINE

Wir führen auch

Badaccessoires.

MEISTERBETRIEB

Verkauf · Beratung · Verlegung

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60

fliesen-strassner@web.de

1. April 2022

Notruf

Polizei 110

Notarzt, Feuerwehr

+ Rettungsdienst 112

Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117

Apotheken-Notdienst

23.03.22 Neue Apotheke, Simbach

24.03.22 Andreas-Apoth., Wurmannsquick

Laurentius-Apotheke, Ering

25.03.22 Marien-Apotheke, Tann

Markt-Apoth. Greiff, Malching

26.03.22 Blumen-Apotheke, Simbach, RC

27.03.22 Stadt-Apotheke, Simbach

28.03.22 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf

29.03.22 Blumen-Apotheke, Kirchdorf

30.03.22 Andreas-Apoth., Wurmannsquick

Laurentius-Apotheke, Ering



01.04.22 Blumen-Apotheke, Simbach, RC




05.04.22 Neue Apotheke, Simbach



07.04.22 Blumen-Apotheke, Simbach, RC




Schnellteststationen

Terminvereinbarung unter:

Stadion Simbach, Gollingerstr. 4, Simbach,

www.novidatest.de

Momentum-Gesundheitsmanagement,

Robert-Bosch-Ring 2, Kirchdorf,

Tel. 08571 9261130

Defibrillatoren-Standorte

jeweils zu den Öffnungszeiten:

Simbach: Rathaus + Sparkasse Rottal-Inn

Erlach: FFW, Passauer Str. 103

Ering: Geschäftsstelle der VR-Bank

Rottal-Inn, Simbacher Straße 20 sowie

Sparkasse Rottal-Inn, Passauer Str. 9

Münchham: Feuerwehrhaus

Julbach: Feuerwehrhaus, Hauptsraße 59

Kirchdorf – rund um die Uhr: Ambulante

Wohngemeinschaft für Intensivpflege,

Stadlecker Weg 4, Kirchdorf

Kirchdorf – Eingang Feuerwehrhaus

Buch – Schützen- und Bürgerhaus

Stadtbücherei Simbach/Inn

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

jed. 1. Sa. im Mo.:

12.00 - 17.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr

14.00 - 19.00 Uhr

10.00 - 17.00 Uhr

9.00 - 11.00 Uhr

Bücherei Kirchdorf/Inn

Sonntag:

Mittwoch:

Donnerstag:

9.30 - 11.30 Uhr

17.00 - 19.30 Uhr

geschlossen

Bücherei Julbach

Montag:

Donnerstag:

Donnerstag:

17.00 – 19.00 Uhr

8.30 – 10.00 Uhr

16.00 – 18.00 Uhr

Heimatmuseum Simbach

Dienstag und Sonntag

15.00 - 18.00 Uhr

Wertstoffhof Simbach

Adolf-Kolping-Straße

Montag:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Freitag:

Samstag:

9.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

13.30 – 17.30 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Wertstoffhof Kirchdorf, Stölln

Dienstag:

Freitag:

Samstag:

16.00 – 18.00 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Kompostieranlage Waltersdorf

Dienstag:

Freitag:

Samstag:

14.00 - 18.00 Uhr

10.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 17.00 Uhr

9.00 - 12.00 Uhr

Kompostieranlage und

Wertstoff-Insel Julbach

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

Kompostieranlage Tann/Eiberg

Dienstag

Freitag:

Samstag:

Montag:

Freitag:

Samstag:

Montag:

Freitag:

Samstag:

16.00 - 18.00 Uhr

13.00 - 17.00 Uhr

9.00 - 12.00 Uhr

Wertstoffhof Tann

13.30 – 18.00 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr

9.00 – 12.00 Uhr

Kompostplatz Ering

15.00 - 17.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr

9.00 - 12.00 Uhr


- Familienbetrieb seit 1965 -

Unsere Unsere Angebote: gültig gültig ab ab 29.08.2018 23.3.2022

R.-Wade R.-Gulasch aus der Wade 100g -,89 -,69 E€

S.-Filet 100g

100g -,99 E€

S.-Hals ohne Knochen 100g

S.-Lendchen

-,69 E

100g -,59 €

Lyoner

100g -,99 E

Lyoner 100g -,79 €

Dicke

100g -,99 E

Weißer

Wiener 100g

Presssack 100g -,69

-,89

E

€

Hausmacher Dicke Pressack

100g

100g -,69 -,79 E€


und immer informiert sein


Niederbayerisches

Geräuchertes

Hauptstraße 48, 84375 Kirchdorf am Inn

Tel.: 08571 - 2555, Fax: 08571-2424

Filiale 84359 Simbach am Inn

Bahnhofstraße 3, Tel. 08571-7636

7636

info@metzgerei-spateneder.de

Karten legen

und Lebensberatung

Tel. 0 86 78 / 7 49 64 27

www.lichtvolle-heilarbeit.com

Verschiedenes

Nr. 7/2022

Gefährliche Bäume

abtragen, fällen oder zuschneiden.

Wir besichtigen und beraten

kostenlos!

Vermietung von Arbeitsbühnen

bis 45 m, Holzhäcksler &

Roto-Teleskopstapler

www.rothlehner-k.de

Fa. Tel. +49 8671 95797-0

Med. Fußpflege kommt ins Haus

Tel. 08537 912050

Mobil +49 171 2183858

Habe quadratisches Wolltuch

in Simbach verloren – ockergelb,

mit Schafen drauf. Hat persönl.

Wert für mich, daher bei Auffinden

in gutem Zustand 50,- E Finderlohn

Tel. +49 1577 2905437


Suche für unseren schönen Garten

in Simbach

Hausmeister

oder

Gartenliebhaber

der das Grundstück regelmäßig pflegt.

1 x wöchentlich, flexible Zeiteinteilung,

gute Bezahlung, auch Anstellung auf

450,- Euro-Basis möglich.

Tel. +49 170 8598234

1. April 2022


Arbeitswelt live erleben bei der Job-Week

Stellten die Job-Week vor: v. r. Mag. Klaus Berer, Klemens Steidl und

Walter Moser

Einzug gehalten, es gibt attraktive,

interessante und anspruchsvolle

Berufe und die Hände werden

im wenigsten Fall schmutzig.

Das bestätigten auch drei Auszubildende

von den Betrieben EAV,

Beck und Promotech.

Manuel Berner lernt bei Beck in

Mauerkirchen Elektrotechniker:

„Wir sind 15 Lehrlinge und können

eine Ausbildung im Maschinenbau,

Elektrotechnik oder im

Büro machen. Bei der Job-week

zeigen wir unsere Besonderheiten

– echt klass!“

Fabian Kainz, Auszubildender

als Mechatroniker bei Promotec

hatte schon immer den Wunsch

Mechatroniker zu werden und

freut sich, dass er nach dem

Schulabschluss an der Landwirtschaftlichen

Fachschule Mauerkirchen

bei Promotec seinen

Traum realisieren kann. „Bei uns

gibt es Führungen und ein tolles

Gewinnspiel. Als Besonderheit

haben wir bei „Job to go“ ein

15-minütiges Gespräch mit der

Personalchefin eingeplant, wo

man ohne großes Prozedere vielleicht

schon ein fixes Angebot in

Nr. 7/2022

der Tasche hat.“

Simon Fimberger hat es nie bereut

als Elektrotechniker bei der

EAV angefangen zu haben und

findet seinen Betrieb „echt klass“.

An zwei Schnuppertagen und einer

Betriebsführung durch das

neue Firmengebäude können

sich auch zukünftige Kollegen ein

Bild vom Betrieb machen und

beim Verteilerbau mithelfen.

AMS-Leiter Walter Moser sieht

es als Herausforderung, dass in

den letzten zehn Jahren rund

8000 Beschäftigte mehr im Bezirk

Braunau zu verzeichnen sind. Mit

fünf Prozent Arbeitslosenquote

habe man sogar weniger Arbeitslose

als vor Corona. Insgesamt

verdienen 44 500 Personen ihr

Geld im Bezirk.

Wie bereits erwähnt, ist die

Job-Week nicht nur auf Berufsanfänger

ausgerichtet, sondern

auch Arbeitnehmer, die einen

Neuanfang wagen wollen oder

den Wiedereinstieg in den Beruf

planen sind hier herzlich willkommen

– übrigens auch Interessierte

aus Bayern.

„Handwerk ist für mich das Richtige.“ Dieser Meinung sind (v. r.) Simon

Fimberger, Fabian Kainz und Manuel Berner

Fotos: Madl

Braunau (mm). Der Bezirk

Braunau geht einen neuen, innovativen

Weg um das umfassende

Angebot an Ausbildungs- und Arbeitsplätzen

vorzustellen. Neben

den jährlichen Lehrlingsmessen,

können sich nächste Woche Schülerinnen

und Schüler, aber auch

erwachsene Arbeitnehmer und

Fachkräfte in 46 Betrieben hautnah

über unterschiedliche Berufe

informieren und diese live erleben.

Vom 28. März bis 2. April findet

die Job-Week statt und mit diversen

Aktionen stellen sich die

Firmen ihren zukünftigen Mitarbeitern

vor, erklärten KommR Klemens

Steidl, Obmann der WKO

Braunau, Mag. Klaus Berer, Leiter

der WKO Braunau und Walter Moser,

Leiter der AMS Braunau. Individuell

kann man teilnehmen bei

Betriebsführungen, Probeschnuppern,

Vorträgen, Speed Datings,

Workshops, Tage der offenen Tür,

Kennenlern-Frühstück oder Abendveranstaltungen.

„Die Betriebe

sind sehr kreativ, wenn es darum

geht, sich als interessanter Arbeitgeber

zu präsentieren“, freut

sich Wirtschaftskammer-Obmann

Klemens Steidl, der stolz auf die

Vielzahl an Betrieben in der Region

ist. Bedingt durch die gute

Konjunktur seien nach wie vor

mehr Arbeitsplätze als Personal

vorhanden, deshalb kam von der

Wirtschaftskammer die Idee der

Job-Week, die zeitgleich in ganz

Oberösterreich veranstaltet wird.

Mit im Boot ist auch die AMS als

Arbeitsvermittler.

Welche Unternehmen mit dabei

sind und welches Programm

sie für die Besucher parat halten,

kann man der Homepage www.

jobweek.at entnehmen. Wichtig

ist es sich hier zu registrieren, um

entsprechend planen zu können.

Schüler können sich übrigens

vom Schulunterricht befreien lassen.

Welchen Stellenwert die Betriebe

im Bezirk Braunau haben,

zeigt die Ankündigung des Besuchs

von Arbeitsminister Dr.

Martin Kocher. Auf Einladung von

Klaus Berer hat der österreichische

Arbeitsminister zugesagt,

sich vor Ort über die Aktivitäten

der WKO und der Wirtschaft zu

überzeugen und mit den Arbeitgebern

ins Gespräch zu kommen.

Kocher nimmt sich bei einer

Unternehmerveranstaltung Zeit,

über die Ansätze einer zukunftsfitten

aktiven Arbeitsmarktpolitik

zu referieren und zu diskutieren.

Effektive Methode

sich Eindruck zu verschaffen

WKO-Leiter Mag. Klaus Berer

bricht einmal mehr eine Lanze für

die vielfältige Ausbildung in den

regionalen Betrieben. „Viele gehen

in höhere Schulen, obwohl

sie oft für eine Lehre besser geeignet

wären“, meint Berer und

verweist auf die vielfältigen Möglichkeiten

sich auch mit Lehre

eine Karriere aufzubauen. Immer

wieder werde behauptet, dass die

Lehre an Image eingebüßt habe,

doch das stimmt nicht. Lehrberufe

haben sich in den letzten

20 Jahren sehr verändert. Auch

hier haben PC und Digitalisierung

Vertriebsassistent (m/w/d)

Vollzeit und Teilzeit ab 20 Stunden

Als Finanz- und Versicherungsmakler besteht unser Team seit

aus Problemlösern und wir suchen für unser Team in

Julbach nach engagierter und kompetenter Verstärkung.

Du bist ein Allroundtalent in der Betreuung von Kunden und

Büroorganisation? Kennst Dich in den Themen Versicherung

und Vorsorge bestens aus? Dann bist Du exakt die Person, die

wir suchen!

Aufgabenschwerpunkte sind die Abwicklung aller im Innendienst

anfallenden administrativen Tätigkeiten. Hierzu gehören

etwa Terminorganisation, Telefonate oder Vertriebsunterstützung

unserer Makler. In Schadensfällen und einfachen

Versicherungsfragen bis Du häufig der erste Ansprechpartner

unserer Kunden. Pflege von Dokumenten und Kundendaten in

unserem Maklerverwaltungsprogramm sowie Weiterentwicklung

und Optimierung unserer internen Prozesse im Team.

Dein Profil

- Sehr gute Kenntnisse im Versicherungswesen, die Du idealerweise

in Deiner Berufserfahrung bei einem Versicherungsunternehmen

einer Bank oder einem Versicherungsmakler

gesammelt hast

- Starke Teamplayer Fähigkeiten und Spaß am Umgang mit

Menschen

- Hervorragende Kommunikation (schriftlich und verbal) und

Serviceorientierung

- Know-how im Umgang mit Microsoft Office Produkten

und IT-basierten Verwaltungsprogrammen

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine vollständige

Bewerbung unter www.vema-bayern.de/jobs wo du noch

weitere Informaitonen findest.

VEMA in Bayern Finanz- und Versicherungsmakler GmbH

Lilienstraße 4 | 84387 Julbach | www.vema-bayern.de

Telefon: 08571.926 83 93 | WhatsApp: 0170.17 18 194

1. April 2022

Stellenmarkt

Wir suchen

• Bäcker (m/w/d)

• Konditor (m/w/d)

• Verkäufer (m/w/d)

• Produktionshelfer (m/w/d)


Lust auf was NEUES... oder wollen

Sie sich etwas dazuverdienen?

Brauchen Sie eine Veränderung

oder sind Sie Pflanzenliebhaber?

Nr. 7/2022

Wir hätten dazu die passende Lösung:

Suchen für unser Team eine Unterstützung auf

Vollzeit, Teilzeit oder auch nur auf Stundenbasis.

Wenn Sie auch noch einen Führerschein haben,

dann wären Sie die richtige Person für uns.

Bewerben sie sich unter

josef_ober@dialog-gruppe.at oder per Post.

Bezahlung laut KV der OÖ-Gärtner. Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich.

BLUMEN - GÄRTNEREI OBER

Osternbergerstraße 5

5280 Braunau

07722/62425

josef_ober@dialog-gruppe.at

Fa. Fischhold & Co. GmbH

Bäckerei-Konditorei

Von-Siemens-Str. 7, 84375 Kirchdorf am Inn

info@fischhold-brote.de, Tel. 08571/924690


und immer informiert sein!


Stellenmarkt

Welche Frau hilft Ehepaar bei

Haushalt Wäsche, Besorgungen,

FS erforderlich, halbtags

Tel. +49 151 17626267

Suche Hilfe für

leichte Gartenarbeit

Tel. +49 8571 8566

Wegen Krankheit gesucht:

Hilfe für Schreibarbeiten

PC nach Absprache

Tel. +49 151 17626267

Pens. (Mini-) Baggerfahrer

bietet geringfügige Tätigkeit an

Tel. +49 676 9653270

Hilfe für Haus u. Garten

kleine Reparaturen, Allrounder,

Zeit nach Absprache

Tel. +49 151 17626267

Maurermeister

mit langjähriger Berufserfahrung

übernimmt Bausanierungen

komplett

Tel. +49 8572 7589 od.

+49 170 2360126

Das Geburtshaus Papst Benedikt XVI. in Marktl sucht für

die Saison von Mitte April - Anfang Oktober 2022

qualifizierte Reinigungskräfte (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams.

Arbeitszeit: Abwechselnd im Team jede 2. Woche,

5 Tage, je ca. 1-1,5 Stunden, morgens vor 10.00 Uhr

(oder ev. nach Absprache) auch ein Wochenendtag.

Fragen, nähere Auskünfte und Bewerbungen bitte

schriftlich an: papstgeburtshaus@bistum-passau.de

Gärtner/

Hausmeister

mit handwerklichem Geschick

gesucht. Voll- oder Teilzeit möglich.

Tel. +49 8572 9672612

creativ

1. April 2022

Ukraine-Spende der GdP Rottal-Inn

(chd). Eine Gewerkschaft ist eine

Solidargemeinschaft, die sich

um die Belange Ihrer Mitglieder

kümmert, Ihre Interessen vertritt

und sich auch um die Schwächeren

oder Notleidenden kümmert,

die nicht die Möglichkeit

haben, sich selbst zu helfen.

In der Vorstandschaft der Gewerkschaft

der Polizei (GdP),

Kreisgruppe Rottal-Inn, kam deshalb

sehr schnell der Entschluss

auf, dass man den Notleidenden

des Ukraine-Krieges Hilfe leisten

muss.

Man entschloss sich einen kleinen

Beitrag zur Ukraine-Hilfe zu

leisten und spendete einen Betrag

von 500,- Euro an „Ärzte ohne

Grenzen“, die u. a. Hilfsgüter in die

Ukraine liefern, medizinisches

Personal und mobile Kliniken in

das Land bringen und den Geflüchteten

an den Grenzen der

Ukraine helfen.

„Wir sind alle äußerst privilegiert,

weil wir selbst noch nie

einen Krieg erleben mussten und

hier in Frieden leben dürfen!“, so

Kreisgruppenvorsitzender Christian

Danzer. „Auch wenn es nur

ein Tropfen auf den heißen Stein

ist, hoffen wir, dass unsere Spende

etwas helfen kann. Und die Reaktionen

unserer Mitglieder zeigen

uns, dass es die richtige Entscheidung

war.“

Foto: GdP Rottal-Inn

Viele Spenden nach Simbach-Film

Simbach (eb). 140 Zuschauer

konnten die Film- und Videofreunde

am Freitag, 11. März im

Lokschuppen zu ihrem Premieren-Filmabend

mit der Videodoku

„Simbach und Braunau: Zwei

Grenzstädte am Inn – Einst und

Heute” begrüßen – darunter

zwei Bürgermeister,

etliche Stadträte

und viele Simbacher und

Braunauer Bürger. Wie

immer war der Eintritt

frei, Spenden erbeten.

Und hier hatte Vorstand

Heinz Heinle einen Appell

an die Zuschauer gerichtet:

Vom Vormittag

dieses Tages hatte er

noch die Bilder aus der Presse im

Kopf, die zwei verletzte, schwangere

Frau en zeigten, die aus

einem zerbombten Krankenhaus

in der Ukraine evakuiert wurden.

Heinrich Schmid

Maler Ausbauer Dienstleister

• Seit vier Generationen

• 150 Standorte in Deutschland

• 13 Standorte in Europa

Und nun würden wir auch gerne

in SIMBACH AM INN

und Umgebung tätig werden.

Bei Ihnen stehen Malerarbeiten

aller Art an? Sie suchen einen

zuverlässigen Handwerker?

Dann sind Sie

bei uns genau richtig!

Er erklärte sich spontan bereit,

die Spenden aus diesem Premierenabend

an die ZDF „Nothilfe Ukraine

– Deutschland hilft” zu

spenden.

Und die Simbacher und Braunauer

Bürger spendeten nach der

Foto: Film- u. Videofreunde

Filmdokumentation fleißig weiter.

So wurde gleich am Montag

der gesamte Spendenbetrag von

578,31 Euro auf das Konto der

„Nothilfe Ukraine” überwiesen.

Malerarbeiten im Innenbereich

Innenraumgestaltung

Tapezierarbeiten

Dekorative Wandtechniken

Lackierarbeiten

Altbausanierung

Fassadensanierung

Fassadengestaltung

Bodenbeschichtung

Moritz Erdwig

Maler- und Lackierermeister

Tel. +49 170 9208175

m_erdwig@heinrich-schmid.de


Bio-Genuss kennt keine Grenzen

Braunau (mm). Das Entdeckerviertel

kann mit viel Sehenswertem

rund um Natur, Kunst

und Geschichte punkten. Jetzt

gibt es einen weiteren Grund, die

Tourismusregion Entdeckerviertel

noch mehr zu mögen und sich

hier wohl zu fühlen: Kulinarische

Produkte aus der Region, die zu

100 Prozent Bio sind und damit

Nachhaltigkeits-Impulse setzen.

Nachhaltigkeit ist nicht einfach

ein Trend sondern eine gesellschaftliche

Entwicklung, die immer

mehr Einfluss auf das Freizeitverhalten

nimmt. Durch Corona

erfuhr das Thema sogar noch

einmal einen Booster, stellte Georg

Bachleitner, Geschäftsführer

des Tourismusverbands Entdeckerviertel,

das neue Projekt vor.

Drei Partnerregionen haben

sich unter dem Titel „Bios erleben“

zusammengeschlossen und

insgesamt neun „kulinarische

Leuchttürme“ aus ihren Regionen

vorgestellt. „Waginger See“, „Salzburger

Seenland“ und schließlich

das „Entdeckerviertel“. Mit Interreg-Förderung

zeigen die Regionen

sowohl auf Film, als auf der

eigenen Homepage, in Prospekten

und auf social media, welche

genussvollen Ziele es fast vor der

Haustür gibt. Im Entdeckerviertel

gibt es derzeit fünfzehn Bio-Betriebe

mit touristischer Relevanz,

drei davon stellten exemplarisch

ihre Produkte vor. Die Käserei

Höflmaier aus Lochen, das Stieglgut

Wildshut aus St. Pantaleon

und Zagler Müslibär aus Braunau.

Die Begeisterung und Leidenschaft

für ihr Produkt ist den Bio-

Pionieren anzumerken. Oliver

Rehrl vom Stiegl-Gut Wildshut

nennt es eine Reise zur Ursprünglichkeit,

wenn man auf dem

Stiegl-Gut eine Auszeit vom Alltag

macht – egal ob für ein paar Stunden

oder ein paar Tage. Rund um

das Gut wächst alles, was später

auf den Tisch kommt und umgekehrt

wandern auch alle nicht verwerteten

Produkte wieder in den

Kreislauf zurück. Dabei geht es

Nr. 7/2022

nicht nur um ursprüngliche Getreide-

und Gemüsesorten, sondern

vor allem auch ums Bier. Wie

wäre es bei Stiegl auch anders zu

erwarten? Allerdings findet man

hier ganz besondere Bierspezialitäten

und auch Edel-Spirituosen.

Besonders hebt Rehrl hervor,

dass man im letzten Jahr sogar

eigenes Quellwasser gefunden

hat. Massentourismus findet man

trotz des niveauvollen Ambientes

hier vergebens. Man setzt ganz

auf Achtsamkeit und Entschleunigung.

Georg Bachleitner (li.) mit zwei Bio-Vertretern aus dem Entdeckerviertel:

Florian Zagler (r.) und Oliver Rehrl

Foto: Madl

Getreide veredeln und damit

höchsten Genuss erzielen ist auch

das Motto von Florian Zagler.

Dem Müslibär wurde sein respektvoller

Umgang mit der Natur

schon in die Wiege gelegt,

denn sein Vater hatte Österreichs

ersten Bioladen und kreierte seine

eigenen Müslis. Doch richtig

durchgestartet ist Zagler, oder

besser gesagt Müslibär Florian

Zagler, erst 2014. Mittlerweile verlassen

täglich drei Tonnen Müsli

seine Manufaktur in Braunau.

Massenware ist es dennoch nicht,

denn alle Mischungen werden

schonend gebacken und haben

insgesamt 400 Stunden Zeit ihr

Aroma voll zu entfalten und damit

auch Knusprigkeit zu bewahren.

Im ganzen deutschsprachigen

Raum ist der Müslibär mittlerweile

in den Regalen zu finden, dennoch

legt man weiterhin Wert darauf

alles manuell herzustellen.

Eine Vielzahl an Mischungen verwöhnen

jeden Gaumen.

Handarbeit ist auch die Prämisse

von Josef Höflmaier. In seiner

Käserei stellt er die sattgelben

Käselaibe noch per Hand her. Täglich

verarbeitet er bis zu 5000 Liter

Milch aus dem direkten Umfeld

in seinem Betrieb zu Hartkäse,

Schnittkäse und weiteren

Milchprodukten.

Weitere Infos und Anregungen

kann man sich auf

www.entdeckerviertel.at/bio

oder auf www.bios-erleben.com

holen.

1. April 2022


Nr. 7/2022

Gugg aktuell

Was? Wann? Wohin?

Donnerstag, 31. März 2022, 20 Uhr

Small kingdom – south africa edition, feat. Tutu Puoane

Freitag, 1. April und Samstag, 2. April 2022, 20 Uhr

Wir Staatskünstler – Jetzt erst recht!

HEIMAT

SIMBACH AM INN

Andy Winter, österreichischer

Schlagzeuger und Komponist,

präsentiert sein neues Projekt

„Small Kingdom”, ein Zusammenschluss

ausgesuchter Rock, Blues,

Jazz und Klassikmusiker.

Small Kingdom ist ein außergewöhnliches

Musikerlebnis, mit

stark improvisatorisch geprägtem

Charakter, eine faszinierende

Kombination traditioneller Elemente

in einem ganz neuen Zusammenhang.

Fusion Music aus

südafrikanischen Rhythmen, Klassik

und Jazz. Line up: Tutu Puoane

– vocals (South Africa), Ron Spielman

– acoustic guitar & vocals

(DE/US), Regis Molina – Saxophone

(DE/Cuba), Andreas Henze-

Kontrabass (DE), Andy Winter –

drums & percussion (AUT/US),

Sonja Firker – violin (DE), Sebastian

Peszko – Viola (ES) und Lee

Caspi – Cello (Israel).

Österreichs Nr. 1 an der Satirefront

mit einem brandaktuellen

Update ihrer Erfolgsshow zur Lage

der Nation! Sind Realität und

Satire wirklich nicht mehr unterscheidbar?

Die Staatskünstler treten

den Gegenbeweis an und zeigen,

dass freiwillige Komik mitunter

die beste Notwehr gegen unfreiwillige

Komik darstellt.

Florian Scheuba, Thomas Maurer

und Robert Palfrader präsentieren

in ihrem aktuellen Bühnenprogramm

eine satirische Bilanz

über die politische Lage und ihre

Akteure in Österreich.

Karten gibt es online unter

www.gugg.at, an der Tageskasse

Montag und Mittwoch von 9.00

bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag

von 9.00 bis 14.00 Uhr und von

15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter

office@gugg.at bzw.

0043 7722 65692.

MUSEUM

SONDERAUSSTELLUNG

Mit Saus und Braus

auf Achse

Mobilität

anno

dazumal

25. März – 17. Mai 2022

Heimatmuseum Simbach am Inn

Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag und Sonntag 15 – 18 Uhr

www.simbach-heimatmuseum.de

PRAXIS INA HÖRMANN

Nervenärztin

Viel Spaß in den Osterferien

Das aktuelle

Kino- Programm

gibt’s bei …

Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Do. 8 -12 Uhr, Do. 14 -18 Uhr

und nach Vereinbarung

Maximilianstr. 7b, 84359 Simbach, Tel.: 08571/922100, Fax 922101

Wir haben vom

11. April 2022 bis einschl.

24. April 2022 geschlossen!

Vertretung für diese Zeit:

Dr. med. U. Nadjafi

Altöttinger Straße 1 · 84524 Neuötting

Es ist nie zu früh, aber oftmals

zu spät. Denken Sie daher an den

Abgabetermin für Ihr Inserat!



www.kino-simbach.de

Simbach (eb). Keine Langeweile

gibt es in den Osterferien, denn

das Jugendbüro hat wieder viele

Ideen für die Jugend:

Montag, 11. April: Fahrt in den

Trampolinpark „Airhop“ nach

München. Alter ab 10 Jahren, jüngere

Kinder können nur mit Begleitperson

teilnehmen. Abfahrt

12 Uhr am Busbahnhof. Unkostenbeitrag

wird noch bekannt gegeben.

Dienstag, 12. April, 14.00 - 15.30

Uhr: Kreativwerkstatt „Ostereier

bemalen nach altem Brauch“; Veranstaltungsort:

„Inn-Side“ (Adolf-

Kolping-Str. 15); Leitung: Yvonne

Stadler, Unkostenbeitrag: 3,00 E,

Wichtig: Ausgeblasene Eier mitbringen.

Mittwoch, 20. April, 16.00 -

19.00 Uhr: 4. Poolbillard Jugend-

Stadtmeisterschaft. Es gibt tolle

Preise zu gewinnen, Startgeld

5,- E, davon 3,- E zurück.

Sonntag, 24. April, 15.00 - 18.00

Uhr: Kindertag im Heimatmuseum

zum Thema „Mobilität“. Am

24. April erwartet die Kids im Heimatmuseum

zu den üblichen Öffnungszeiten

von 15.00 - 18.00 Uhr

jede Menge Spaß rund um das

Thema Mobilität. Bei schönem

Wetter findet zudem zum 50. Jubiläum

des roten Kultfahrzeugs gegen

16 Uhr ein Bobby-Car Rennen

im Stadtpark statt. (Für die Teilnahme

sind bitte eigene Bobby-

Cars mitzubringen.) Neben mobilen

Spielsachen aus früheren Tagen

dürfen Kinder in der Malecke

des Museums ihre mobilen Zukunftsvisionen

kreieren und die

eigene Geschicklichkeit anhand

ferngesteuerter Fahrzeuge testen.

Zudem bekommt jedes Kind

ein Los – Gewinne sind sofort

abzuholen.


Unsere nächste

Ausgabe erscheint

am

8. April

Anzeigenbestellungen bitte

bis 31. März, 10 Uhr

in unserer Druckerei abgeben

1. April 2022


Nr. 7/2022

120 €

CASH BACK 1 statt 439,95 €

MagentaMobil S

mit Smartphone

6 GB

nur

49,95 € 2 mtl.

Samsung

Galaxy

Watch 4

GRATIS 3

Gerätepreis jeweils nur gültig mit

24-Monats-Neuvertrag im Tarif

MagentaMobil S mit Smartphone

Galaxy S21 FE

128 GB

für nur 1,00 € 2

5 G

1) Im Aktionszeitraum 30.11.2021 bis 31.03.2022 erhalten Kunden bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen

MagentaMobil und Family Card mit und ohne Endgerät (ausgeschlossen Young-Tarife, Special-Tarife, DTAG-, For Friends-Tarife, Family Card Basic, Family Card Kids&Teens, Community

Card Teens EINS, Family Card Teens und Datentarife) 120 € auf ihrem Girokonto gutgeschrieben (z. B. MagentaMobil S ohne Smartphone für 39,95 €/Monat, einmaliger Bereitstellungspreis

39,95 €). Kunden, die eine Vertragsverlängerung durchführen, erhalten ebenfalls die Gutschrift beim Wechsel in einen höherwertigen Tarif der aktuellenGeneration. Die Gutschrift

wird nicht in Verbindung mit einer monatlichen Grundpreisbefreiung gewährt, wenn diese mehr als 3 Monate umfasst. Zum Erhalt der Gutschrift (nach Ablauf der Widerrufsfrist) ist

bis 31.05.2022 eine Online-Registrierung über telekom.de/cashback-einloesen mit Vorlage eines Erwerbsnachweises (Eingangs-/Auftragsbestätigung) entsprechend der genannten

Bedingungen erforderlich 2) Monatlicher Grundpreis beträgt 39,95 € (ohne Smartphone), 49,95 € (mit Smartphone) und 59,95 € (mit Top-Smartphone). Für junge Leute im Alter von

18 bis 27 Jahren gelten die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine

SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.

Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU, in der Schweiz und in Großbritannien

mit der Option Standard Roaming. In der EU ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz und in Großbritannien darf die Nutzung

eine angemessene Nutzung (1.000 Minuten und 1.000 SMS pro Monat sowie ein monatliches Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens vor Bandbreitenbeschränkung)

nicht überschreiten. StreamOn Music und Gaming sind kostenlos zubuchbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

3) Die Zugabe erfolgt durch den teilnehmenden aetka-Fachhändler

Handytarifmakler Münchner Straße GmbH 45

Münchner 84359 Simbach Straße 45 am | 84359 Inn Simbach am Inn

Tel.: 08571 9263109 | / Mobil: 0151 67507726

info@hetec-gmbh.de | www.hetec-gmbh.de

2022_03-AZV_Telekom-Simbach-188x275mm--V2.indd 1 17.03.2022 11:08:25

01.04.22 Simbacher Anzeiger

Kennen Sie das Geheimnis für kostenlosen Website-Traffic?

Template löschen?

Als Template speichern?