01.04.22 Simbacher Anzeiger
01.04.22 Simbacher Anzeiger
01.04.22 Simbacher Anzeiger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WURFSENDUNG<br />
seit 1956<br />
Anzeigen- und Informationsblatt für Simbach/Inn Stadt und Land, die Märkte Tann und Marktl sowie<br />
die Gemeinden Kirchdorf/Inn, Julbach, Ering, Stubenberg, Wittibreut, Reut, Stammham und Malching<br />
84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Str. 4 · Tel. 0 85 71 / 9 25 22 - 0 · Fax 9 25 22 - 10 · simbacher-anzeiger@vierlinger.de<br />
67. Jahrgang 1. April 2022 Nr. 7/2022<br />
Sonderseiten:<br />
Senioren<br />
aktiv im Leben<br />
Start in die<br />
Gartensaison<br />
HAUSMESSE BEI FIRMA GLAS<br />
GARTENSTART MIT STIHL AM 2. APRIL<br />
TESTEN SIE JETZT DIE VOLLE AKKU-POWER<br />
Besuchen Sie uns zu unserem Tag der offenen Tür und probieren Sie<br />
unsere Forst- und Gartengeräte unverbindlich vor Ort aus.<br />
Zudem sind weitere ortsansässige Aussteller aus verschiedensten Branchen<br />
vertreten. Für unsere kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit.<br />
Um das leibliche Wohl sorgt sich die Freiwillige Feuerwehr Stubenberg<br />
sowie der Kindergarten Stubenberg.
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Glas Hausmesse mit Akku-Power pur<br />
Nr. 7/2022<br />
Beingarten (mho). Mit einem<br />
Tag der offenen Tür und einer<br />
Hausmesse startet die Firma Glas<br />
aus Beingarten am Samstag, den<br />
2. April, in den Frühling und eröffnet<br />
damit für die Besucher die<br />
Gartensaison. Mit dabei auch<br />
ortsansässige Firmen, die ihre<br />
Produkte an verschiedenen Ständen<br />
der Öffentlichkeit präsentieren.<br />
Für das leibliche Wohl der Besucher<br />
sorgen in bewährter Weise<br />
die Feuerwehr und der Kindergarten<br />
Stubenberg.<br />
Forst- und Gartengeräte testen<br />
Von 9.00 bis 16.00 Uhr kann jeder<br />
die breite Stihl-Angebotspalette<br />
an Forst- und Gartengeräten<br />
in Augenschein nehmen und natürlich<br />
auch unverbindlich testen.<br />
Von der Heckenschere bis zu Rasentrimmer,<br />
Motorsense und Motorsäge,<br />
vom Rasenmäher über<br />
Rasenroboter bis hin zum Aufsitzmäher,<br />
von Akku-Gartengeräten<br />
bis Kraft- und Schmierstoffen,<br />
Handwerkzeug, Forstzubehör,<br />
Schutzkleidung und vielem mehr<br />
findet sich alles bei Stihl. Und das<br />
beste dabei, Stihl setzt auf volle<br />
w<br />
ww.To<br />
ww<br />
ww<br />
ms<br />
om<br />
T m<br />
Lindl Thomas<br />
Beingarten 39<br />
84359 Simbach am Inn<br />
Tel. 08571 9235 40<br />
toms-bienen@gmx.de<br />
Akku-Power. Je nach Geräten sind<br />
die Akkus so ausgelegt, dass sie<br />
auch in andere Gartengeräte passen<br />
und so mehrfach genutzt<br />
werden können. Hat man zwei<br />
gleiche Akkus, kann immer einer<br />
geladen werden, wenn der andere<br />
gerade „arbeiten“ muss.<br />
Breite Angebotspalette<br />
heimischer Aussteller<br />
Zu den Forst- und Gartengeräten<br />
von Glas passt das Angebot<br />
vom Forstbetrieb Stefan Tischlinger<br />
aus Malching. Der zuverlässige<br />
Spezialist für Forst-, Gartenund<br />
Landschaftspflege stellt den<br />
Besuchern sein Arbeitsspektrum<br />
vor. Außerdem bietet der Forstbetrieb<br />
Tischlinger in Zusammenarbeit<br />
mit der Firma Glas u.a. Motorsägenkurse<br />
an.<br />
Rainer Webersberger aus Stubenberg<br />
hat ebenfalls mit Holz zu<br />
tun, jedoch auf künstlerische Weise.<br />
Der Hobbydrechsler kommt<br />
mit gedrechseltem Schmuck und<br />
Blüten, Kreisel und vielen weiteren<br />
Kunstwerken aus heimischem<br />
und besonderem Holz zur Hausmesse<br />
Glas. Die Vorfreude auf<br />
ms-Bie<br />
i<br />
en<br />
ne<br />
en<br />
.de<br />
d<br />
Imkerei-Honigprodukte<br />
Bienenwachskerzen<br />
Rainer<br />
Webersberger<br />
Schmuck- und Hobbydrechsler<br />
Brennholzveredler<br />
Weingartenweg 3<br />
94166 Stubenberg<br />
Mobil +49 170 5224507<br />
Home +49 (8571) 602030<br />
rainer-webersberger@t-online.de<br />
www.rainer-webersberger.de<br />
Holzkunst kann bereits mit einem<br />
Blick auf www.rainer-webersberger.de<br />
geschürt werden.<br />
Alles rund um Honig und Bienen<br />
findet man am Stand „Tom´s<br />
Bienen“ von Thomas Lindl. Bienenwachskerzen<br />
vom Teelicht bis<br />
zur Stumpenkerze aber auch Met<br />
und natürlich Wald- und Blütenhonig<br />
sowie einiges mehr sind im<br />
Sortiment.<br />
Unter www.Toms-Bienen.de<br />
kann man sich schon mal einen<br />
kleinen Überblick über die Produkte<br />
der fleißigen Bienen verschaffen.<br />
Für das moderne Kochen mit<br />
dem Thermomix ist Evi Osterholzer<br />
zuständig. Sie zeigt den richtigen<br />
Umgang mit der neuesten<br />
Version des Multigeräts und so<br />
mancher Besucher kann sich auf<br />
eine kulinarische Kostprobe freuen.<br />
Leckeres aus dem eigenen Hofladen<br />
hat die Familie Brodschelm<br />
als Direktvermarkter vom Weiß´n<br />
Hof in Erlach dabei. Am Stand<br />
sind neben Rohmilchkäse, verschiedene<br />
Fruchtaufstriche, Liköre,<br />
Sirupen, Würste, Speck, Nudeln<br />
und vieles mehr erhältlich.<br />
Wer jetzt Lust auf ein „Verdauungsschnapserl“<br />
hat, ist am Stand<br />
der Stubenberger Hofbrennerei<br />
Wieland genau richtig. Schnäpse,<br />
Brände, Edelbrände und Liköre<br />
Thermomix TM 6<br />
aus dem Hause Vorwerk<br />
Clever kochen – Einfach genießen<br />
Beratung und Vermittlung<br />
Evi Osterholzer<br />
Hauptstr. 3, 94166 Stubenberg<br />
Tel. 08571 6904, Mobil 0170 4080422<br />
Osterholzer-Evi@t-online.de<br />
aus Obst von den eigenen Streuobstwiesen<br />
werden in der Hofbrennerei<br />
hergestellt und so<br />
manches Hochprozentige wurde<br />
bereits vergoldet. Auch Geiste<br />
und Gin-Sorten können bei Wieland<br />
entdeckt werden.<br />
Damit die Tiere in Stadt und<br />
Land bestens versorgt sind, dafür<br />
ist der Landhandel Perseis, das<br />
kompetente Tierfachgeschäft aus<br />
Malching, zuständig. Es steht für<br />
qualitativ hochwertige Tierfutter<br />
der Marke Josera.<br />
Hüpfburg für die Kleinen<br />
Das Glas-Team hat natürlich<br />
auch an die kleinen Besucher gedacht<br />
und lässt für sie eine Hüpfburg<br />
aufstellen, in der sie sich<br />
austoben können. Für das leibliche<br />
Wohl beim Tag der offenen<br />
Tür sorgt kulinarisch die Jugendfeuerwehr<br />
Stubenberg und den<br />
süßen Nachtisch mit Kaffee und<br />
Kuchen kann man beim Kindergarten<br />
Stubenberg erwerben.<br />
Bleibt nur zu hoffen, dass am<br />
2. April die Wetterkapriolen nur<br />
eitel Sonnenschein schicken, damit<br />
das Glas-Team, Aussteller und<br />
Besucher den Tag der offenen Tür<br />
und die Hausmesse auf dem Gelände<br />
der Firma Glas zwischen<br />
9.00 und 16.00 Uhr gleichermaßen<br />
genießen können.<br />
Neugierig? Besuchen Sie mich doch<br />
bei Weiß’n der STIHL-Hausmesse Hof<br />
der Firma Glas am 2. April 2022<br />
HOFLADEN<br />
Weiß’n Hof<br />
HOFLADEN<br />
Weiß’n Hof<br />
Frische kaufen und<br />
gesund leben.<br />
gesund leben.<br />
Frische kaufen und<br />
„Weiß’n Hof“ Hofladen in Erlach<br />
HOFLADEN<br />
„Weiß’n Hof“ Hofladen in Erlach<br />
Komm doch vorbei zum<br />
Frische kaufen und<br />
gesund leben.<br />
„Weiß’n Hof“ Hofladen in Erlach<br />
Wir sind<br />
für Sie da:<br />
Fr. 8 bis 16 Uhr<br />
Sa 8 bis 13 Uhr<br />
Wir sind<br />
Schauen Sie<br />
für Sie da:<br />
vorbei!<br />
Fr. 8 bis 16 Uhr<br />
Sa 8 bis 13 Uhr<br />
Schauen Sie<br />
Wir vorbei! sind<br />
für Sie da:<br />
Fr. 8 bis 16 Uhr<br />
Sa 8 bis 13 Uhr<br />
Schauen Sie<br />
vorbei!<br />
„Weiß’n Hof“ Familie Brodschelm<br />
Inh. Stefan Brodschelm · Passauer Straße 111 · 84359 Simbach a. Inn<br />
Ortsteil<br />
Vorbestellungen<br />
Erlach · Telefon:<br />
werden<br />
08571/8461<br />
gerne<br />
·<br />
entgegen<br />
Mobil: 0175/8662551<br />
genommen!<br />
„Weiß’n E-Mail: brigitte.brodschelm@web.de<br />
Hof“ Familie Brodschelm<br />
Inh. www.direktvermarkter-rottal-inn.de<br />
Stefan Brodschelm · Passauer Straße 111 · 84359 Wir freuen Simbach uns auf a. Inn Sie!<br />
Ortsteil Erlach · Telefon: 08571/8461 · Mobil: 0175/8662551<br />
E-Mail: brigitte.brodschelm@web.de<br />
www.direktvermarkter-rottal-inn.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
„Weiß’n Hof“ Familie Brodschelm<br />
Inh. Stefan Brodschelm · Passauer Straße 111 · 84359 Simbach a. Inn<br />
Ortsteil Erlach · Telefon: 08571/8461 · Mobil: 0175/8662551
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
SAISONSTART 31.MÄRZ-9.APRIL<br />
WERKSVERKAUF IN BRAUNAU-RANSHOFEN<br />
SCHIRME<br />
Alle 2. Wahl Schirme,<br />
Muster u. Restposten<br />
(ausgenommen<br />
aktuelles doppler-Sortiment)<br />
-20%<br />
PENDELSCHIRM<br />
350x 260<br />
(ehemaliger) UVP 649,99<br />
2.Wahl<br />
AKTIONSPREIS<br />
279 20<br />
GROSSE<br />
AUSWAHL AN<br />
GARTENMÖBEL<br />
AUF ALLE<br />
MÖBEL<br />
-20%<br />
Symbolfotos<br />
BALKONSCHIRM<br />
210 x140<br />
(ehemaliger) UVP 149,99<br />
2.Wahl<br />
AKTIONSPREIS<br />
63 20<br />
SONNENSCHIRM<br />
ACTIVE AUTOTILT<br />
(versch. Größen)<br />
(ehemaliger) UVP 159,99, 2.Wahl<br />
AKTIONSPREIS<br />
67 20<br />
SCHIRMSOCKEL<br />
diverse Modelle<br />
Symbolfotos<br />
SOCKEL<br />
2. Wahl<br />
SONNENSCHIRME<br />
2. Wahl<br />
STOFFE<br />
AUFLAGEN<br />
-20%<br />
2. Wahl u. Muster<br />
(ausgenommen<br />
aktuelles<br />
doppler-Sortiment)<br />
SITZAUFLAGEN<br />
2. Wahl<br />
Symbolfotos<br />
ab5,-<br />
ab9,-<br />
lfm ab1,-<br />
ab5,-<br />
Symbolfotos sind Beispielbilder und müssen keinen Zusammenhang zum angebotenen Produkt haben.<br />
*AKTIONSPREIS / Rabatt ist schon berücksichtigt<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30, Sa. 9.00 – 12.30<br />
doppler, E. Doppler & Co GmbH, A-5280 Braunau-Ranshofen, Schloßstr. 24, Tel. +43 7722/63205-0<br />
www.dopplerschirme.com
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Garten im Frühjahr<br />
Nr. 7/2022<br />
Garten im Frühjahr<br />
Pflegetipps für ein sattes Grün<br />
Der Vertikutierer verhilft dem grünen Teppich<br />
zu neuem Wachstum<br />
Foto: djd/STIHL<br />
(djd). Die steigenden Temperaturen<br />
bringen das Pflanzenwachstum<br />
auf Trab und zaubern<br />
rasch sattes Grün in den heimischen<br />
Garten. Vor allem der<br />
Rasen hat nach den langen Wintermonaten<br />
einige Pflegeeinheiten<br />
verdient.<br />
Vertikutieren<br />
für neues Wachstum<br />
Für einen sattgrünen und dichten<br />
Teppich kommt es auf dreierlei<br />
an: Düngen, wässern und mähen<br />
– und zwar alles zum passenden<br />
Zeitpunkt sowie in der<br />
richtigen Dosierung. Bevor der<br />
Rasenmäher erstmals ab Mitte/<br />
Ende März zum Einsatz kommt,<br />
sollten dem Rasen zeitig im Frühjahr<br />
die notwendigen Nährstoffe<br />
in Form eines stickstoffbetonten<br />
Rasendüngers zugeführt werden.<br />
Falls der Rasen stark verfilzt und<br />
von Moos durchsetzt ist, empfiehlt<br />
sich der Einsatz eines Vertikutierers.<br />
Ein guter Zeitpunkt dafür ist<br />
gekommen, wenn der Rasen dank<br />
der Düngung bereits wieder etwas<br />
nachgewachsen ist sowie<br />
das erste Mal gemäht wurde<br />
und die Temperaturen konstant<br />
über zehn Grad Celsius liegen.<br />
Für überzeugende Resultate<br />
bieten bestimmte<br />
Akku-Vertikutierer<br />
gleich zwei Funktionen<br />
in einem: Die Vertikutierwalze<br />
entfernt<br />
Moos und Rasenfilz und<br />
sorgt durch ein Anritzen<br />
der Boden oberfläche<br />
dafür, dass Wasser und<br />
Nährstoffe leichter zu<br />
den Wurzeln gelangen.<br />
Zusätzlich gibt es eine<br />
Lüfterwalze, um abgestorbenes<br />
Pflanzenmaterial<br />
von der Fläche abzubürsten.<br />
Diese Pflege belebt<br />
den Rasen und fördert einen dichten<br />
Wuchs. Bei größeren, sichtbaren<br />
Lücken empfiehlt es sich,<br />
nach dem Vertikutieren gleich<br />
nachzusäen.<br />
Mähen, aber richtig<br />
Zur regelmäßigen Rasenpflege<br />
gehört das Mähen. In der Saison<br />
lieber häufiger, also ein- bis zweimal<br />
pro Woche, nachschneiden,<br />
dafür nicht zu kurz. Das stärkt das<br />
Wurzelwachstum. Damit Rasenkräuter<br />
blühen können und so die<br />
biologische Vielfalt im Garten fördern,<br />
ist zudem das Mähen auf<br />
maximaler Schnitthöhe empfehlenswert.<br />
Ein bequemes Arbeiten<br />
ermöglichen dabei akkubetriebene<br />
Mäher. Mit ihnen spart man<br />
sich das Hantieren mit dem Verlängerungskabel<br />
und bei Anbietern<br />
wie Stihl ist es zudem möglich,<br />
den Akku gleich für mehrere<br />
Geräte zu verwenden. Noch ein<br />
Tipp für alle, die Wert auf nachhaltiges<br />
Gärtnern legen: Rasenschnitt<br />
und Vertikutiergut lassen<br />
sich für den eigenen Kompost<br />
nutzen. Und wer Blühstreifen an<br />
den Rändern oder Blühinseln mit<br />
Wildblumen und Kräutern in der<br />
Rasenfläche anlegt, spart sich<br />
selbst Mäharbeit und bereitet Insekten<br />
und Vögeln eine Freude.<br />
Naturkost<br />
&<br />
Naturwaren<br />
Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn<br />
08571/8252<br />
Der Frühling ist da,<br />
der Garten ruft ...<br />
... kein Problem mit ...<br />
✿ Saatgut von Samen Maier<br />
und Bingenheimer<br />
✿ Erde - ob Aussaat oder Universal<br />
von Ökohum<br />
✿ Rasensamen und -dünger<br />
von Samen Maier<br />
✿ frischen Bio-Kräutern im Topf<br />
✿ Steckzwiebeln<br />
Natürlich alles biologisch,<br />
für eine erfolgreiche und<br />
gesunde Gartensaison!<br />
Für mehr folgen Sie uns auf Facebook oder Instagram!<br />
Ihr Team vom Naturkostladen AN-KA<br />
Unsere Ladenöffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr<br />
Samstag 8.30-13.00 Uhr<br />
Benzin-<br />
Rasenmäher<br />
43-Compact<br />
Die<br />
Eine Auswahl unserer<br />
SABO-Gartengeräte<br />
erwartet Sie abholbereit<br />
bei uns! Informieren<br />
Akku-Geräte passend zu Rasenmäher<br />
Rasenmäher Heckenschere HC-61<br />
40-ACCU<br />
43 cm Schnittbreite,<br />
bis 800 m 2<br />
UVP<br />
inkl. 5 Ah 40V Akku<br />
699,- € Sie sich auch unter<br />
www.sabo-online.de<br />
und Ladegerät<br />
UVP<br />
Rasen-<br />
Kfz-Technik-Loher e.K.<br />
Inh. Andrej Ungefug<br />
Ihr<br />
Spezialist<br />
Industriestraße 3<br />
84359 Simbach a. Inn<br />
Tel. 0 85 71 / 23 43<br />
Fax 0 85 71 / 21 09<br />
loher.kfztechnik@web.de · kfzloher.go1a.de<br />
Rasenmäher-Saison beginnt!<br />
UVP<br />
99,- €<br />
799,- €<br />
leichter und<br />
wendiger<br />
Akku-Rasenmäher,<br />
bis ca. 500 m 2<br />
Ein Akku für Alle<br />
trimmer<br />
BC-30<br />
UVP<br />
99,- €
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Garten im Frühjahr<br />
Nr. 7/2022<br />
Garten im Frühjahr<br />
Obst und Gemüse selbst anbauen<br />
(djd). Auch ungeübte Hobbygärtner<br />
können sich über blühende<br />
Beete und eine frische Ernte<br />
freuen, wenn sie gut planen<br />
und mit pflegeleichten Pflanzen<br />
starten. Für Einsteiger etwa sind<br />
Hochbeete sind eine beliebte Alternative,<br />
um frisches Gemüse und knackigen Salat<br />
bequem und rückenschonend heranzuziehen<br />
<br />
Foto: djd/STIHL<br />
selbst angelegte Kräuterbeete<br />
oder Obststräucher ein guter Beginn,<br />
um sich über erste Erfolge<br />
freuen zu können. Auch ein Gemüsebeet<br />
lässt sich einfach anlegen.<br />
Bereits wenige Quadratmeter<br />
reichen aus, um Möhren, Mangold<br />
oder Frühlingszwiebeln anzubauen.<br />
Wichtig ist, den Nährstoffbedarf<br />
von Gemüse- und<br />
Obstpflanzen zu beachten sowie<br />
ausreichend und regelmäßig zu<br />
wässern. Hierfür bietet es sich an,<br />
einen Komposthaufen anzulegen<br />
und aus vermeintlichen Gartenabfällen<br />
wertvollen Dünger für<br />
die nächste Ernte entstehen zu<br />
lassen. Und mit einer Regentonne<br />
lässt sich Niederschlag sammeln<br />
und später für die Bewässerung<br />
von Beeten, Blumen und Sträuchern<br />
verwenden. Übrigens, für<br />
Gemüsebeete eignen<br />
sich sonnige und zugleich<br />
windgeschützte<br />
Standorte. Als Windschutz<br />
kann zum Beispiel<br />
ein Johannisbeerstrauch<br />
dienen, der<br />
selbst wiederum für<br />
gesundes Naschzeug<br />
sorgt.<br />
Hochbeete<br />
für rückenschonendes<br />
Gärtnern<br />
Eine bequeme und rückenschonende<br />
Alternative<br />
sind Hochbeete:<br />
Wenn die Pflanzfolge<br />
gut geplant wird, liefern<br />
sie über viele Monate bis in den<br />
späten Herbst hinein frischen Salat<br />
und Gemüse. Auch das Füllmaterial<br />
für die Konstruktion kann<br />
aus dem eigenen Garten stammen:<br />
Der Rückschnitt von Sträuchern<br />
beispielsweise lässt sich<br />
mit einem kompakten Elektro-<br />
Häcksler zerkleinern und im<br />
Hochbeet nutzen. Umweltbewusste<br />
Gartenbesitzer achten außerdem<br />
darauf, in ihrem Garten<br />
vor allem heimische Pflanzen<br />
wachsen zu lassen, die Insekten<br />
und Vögeln eine wichtige Nahrungsquelle<br />
bieten.<br />
Inh. Werner Forstpointner<br />
Kübelpflanzen für Terrasse eingetroffen!<br />
z.B. Zitruspflanzen, Oliven, Palmen<br />
Wir haben noch zu besten Preisen eingekauft<br />
und geben dies an Sie weiter:<br />
Aktionspreise bei<br />
Zitrus-Pflanzen 55,- 30,-<br />
Kamelien 10,- 20,- 30,-<br />
Zwiebelpflanzen: Hyazinthen,<br />
Narzissen, Krokusse, Iris, Tulpen, usw.<br />
Frühlingsschalen für Friedhof, Primeln,<br />
Stiefmütterchen, Gänseblümchen,<br />
Vergissmeinnicht<br />
Riesensortiment an Gemüsepflanzen<br />
aus regionalem Einkauf<br />
Italienische Kräuter,<br />
Gemüse- und Blumensamen<br />
Aktion: Pflanzerde!<br />
Simbach/Inn, Jakob-Weindler-Str. 6, Tel. 08571/9 26 33 68<br />
Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr und 14-18 Uhr · Sa. 8.30-12 Uhr<br />
Pfarrkirchen, Degernbach 1a, Tel. 08561/1364<br />
Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr · So 10-12 Uhr<br />
Triftern, Kößlarner Str. 27, Tel. 08562/1282<br />
Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />
www.blumen-plank.de<br />
Gewinnen Sie die Easy Clean für einen Tag!<br />
Starten Sie jetzt den Frühjahrsputz!<br />
Easy Clean Vermietung<br />
Mehr Infos auf Social Media!<br />
www.altmann-pflasterbau.de<br />
Infos auch per Whatsapp:<br />
+49 176 24282105<br />
- Pflasterreinigung auf Profi-Niveau<br />
- hoch effizent und unabhängig<br />
vom Stromnetz<br />
- mit integriertem Spritzschutz<br />
- Miete des Geräts:<br />
~ Tagesweise für nur 71,40€<br />
~ Halbtags für nur 47,60€<br />
- alternativ führen wir die<br />
Arbeiten gerne für Sie durch!<br />
GEWINNSPIEL!<br />
Teilen Sie unseren Beitrag<br />
auf Facebook bis zum<br />
30. April und gewinnen Sie<br />
die Easy Clean für 1 Tag zum<br />
ausprobieren!<br />
Nach Benutzung<br />
der Easy Clean<br />
Der Vergleich:<br />
15 Jahre ohne<br />
Reinigung<br />
Erhältlich in:<br />
Standort Simbach am Inn<br />
Dötling 6<br />
84359 Simbach am Inn<br />
Telefon: +49 (0)8571 1672<br />
info@altmann-pflasterbau.de<br />
Letzte Winterspuren beseitigen<br />
Auch auf der Terrasse und den<br />
Gartenmöbeln hat der Winter seine<br />
Spuren hinterlassen. Mit ein<br />
wenig Geschick und den passenden<br />
Gartengeräten sind diese<br />
rasch beseitigt.<br />
Ablagerungen auf dem Lieblingsgartenstuhl<br />
sind zum Beispiel<br />
nach einer kurzen Behandlung<br />
mit dem Hochdruckreiniger entfernt<br />
und lassen das Schmuckstück<br />
wieder glänzen. Auch Bodenplatten<br />
und Terrassenbeläge<br />
werden so schnell vom Winterschmutz<br />
befreit. Tipp: Mit einem<br />
Flächenreiniger als Zubehör können<br />
Oberflächen mit dem Hochdruckreiniger<br />
besonders rasch<br />
und einfach gesäubert werden.<br />
Die rotierenden Reinigungsdüsen<br />
entfernen Moos und Algen etwa<br />
von Steinplatten wirkungsvoll<br />
und ganz ohne das Verteilen von<br />
Spritzwasser.
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Garten im Frühjahr<br />
Nr. 7/2022<br />
Garten im Frühjahr<br />
Kleiner Garten groß in Form<br />
(djd). Auch auf kleineren Grundstücken<br />
lassen sich gärtnerische<br />
Eine abwechslungsreiche Bepflanzung sorgt<br />
dafür, dass kleine Gärten optisch größer<br />
wirken<br />
Foto: djd/STIHL<br />
Träume mit Kreativität und gut<br />
durchdachter Planung verwirklichen.<br />
Mit den richtigen Tipps und<br />
Tricks wirken die Flächen optisch<br />
größer, es entsteht mehr Weite<br />
und sie vermitteln die Behaglichkeit<br />
einer blühenden Oase.<br />
Diesen Effekt können<br />
Gartenbesitzer erzielen,<br />
indem sie die vorhandene<br />
Fläche mit mehreren<br />
kleinen Elementen<br />
strukturieren und allzu<br />
geradlinige, starre Achsen<br />
durchbrechen. Zusätzliche<br />
Sichtachsen,<br />
geschwungene Wege<br />
und auflockernde Pflanzinseln<br />
erhöhen die Wirkung.<br />
Als passen de Bepflanzung<br />
verstärken<br />
Solitäre und säulenförmige,<br />
schma le Bäume<br />
die optische Größe.<br />
Nicht zuletzt hat die<br />
Farbwahl großen Einfluss auf die<br />
optische Vergrößerung: So vermitteln<br />
etwa blaue Blüten mehr<br />
räumliche Tiefe, die Farbkombination<br />
Weiß, Blau, Rosa harmoniert<br />
+++<br />
PLUS +<br />
Ihre Gärtnereifachbetriebe aus Braunau und St. Peter/Hart<br />
Das große<br />
Direkt aus der Kulturfläche<br />
sehr gut miteinander und setzt<br />
lichte Akzente.<br />
Ein gepflegtes Erscheinungsbild<br />
der Rasenfläche, der Hecken<br />
und Beete ist das A und O auf kleinen<br />
Grundstücken. Schnell und<br />
Pflanzzeit<br />
einfach lässt sich dieses mit akkubetriebenen<br />
Geräten erhalten.<br />
Das AK-System etwa bietet den<br />
Vorteil, dass sich derselbe Akku<br />
gleich für verschiedene Gartenhelfer<br />
verwenden lässt.<br />
Gartengestaltung<br />
Gartenpflege<br />
Gerti Huber<br />
Teichstraße 5 · 84387 Julbach<br />
Tel. + 49 / 8571 / 924674<br />
Fax + 49 / 8571 / 924675<br />
ga-la-bau@tronicplanet.de<br />
Gartenbau und Kompostierbetrieb<br />
DREXLER<br />
GÄRTNEREI<br />
Aham 4 · 4963 St. Peter / Hart<br />
Tel. 0 77 22 / 62 834<br />
FLORISTIK<br />
Inhaber Günter Weber<br />
R.-Gugg Straße 2a | A-5280 Braunau/Inn<br />
Telefon +43 (0) 7722.84460<br />
Gärtnerei<br />
und Blumenfachgeschäft<br />
Osternberger Straße 5<br />
5280 Braunau / Inn · Tel. 0 77 22 / 62 425<br />
Gärtnerei<br />
Frank<br />
Talstraße 61 · 5280 Braunau / Inn<br />
Tel. 0 77 22 / 62 928<br />
Montag–Freitag: 8.00–17.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00–12.00 Uhr<br />
www.gartengestaltung-weber.at<br />
Wir stehen für Qualität und sind persönlich für Sie da.<br />
Vom Samenkorn und Steckling bis zur fertigen Pflanze – in der Region produziert!
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Aus aktuellen Gründen:<br />
Bitte per Telefon, Mail oder online<br />
bestellen. Eine kontaktlose<br />
Abholung ist möglich!<br />
Auf Grund andauernder Lieferschwierigkeiten schon vor Saisonstart an den Sommer denken!<br />
STARTEN SIE MIT GLASKLAREM<br />
WASSER IN DIE POOLSAISON<br />
10,45 €<br />
Chlorgranulat 1 kg<br />
31,95 €<br />
Chlorgranulat 5 kg<br />
10,45 €<br />
Chlorlangzeit<br />
Tabletten 1 kg<br />
31 ,95 €<br />
Chlorlangzeit<br />
Tabletten 5 kg<br />
12 ,95 €<br />
Monats-Set Quick-Up<br />
Pools bis 10 m 3 0,6 kg<br />
12 ,95 €<br />
Multitabs 5 in 1<br />
20 g / 1 kg<br />
34 ,95 €<br />
Multitabs 5 in 1<br />
20 g / 5 kg<br />
6 ,45 €<br />
Granulat<br />
pH-Senker 1,5 kg<br />
16,95 €<br />
Granulat<br />
pH-Senker 6 kg<br />
39 ,95 €<br />
pH-Senker<br />
flüssig<br />
20 l Kanister<br />
7 ,45 €<br />
Beckenreiniger sauer 1 l<br />
7 ,45 €<br />
Randreiniger alkalisch 1 l<br />
6 ,45 €<br />
Klareffekt 0,5 l<br />
10,45 €<br />
Algenverhütung<br />
schaumfrei 1 l<br />
15 ,95 €<br />
Flockmittelkartuschen<br />
1 kg<br />
39,90 €<br />
Chlor flüssig<br />
25 kg Kanister<br />
36 ,95 €<br />
Aktivsauerstoff<br />
Komplettpflege 2,24 kg<br />
13 ,95 €<br />
Dosierschwimmer<br />
Fachmarkt Sommer | Carl-Benz-Str. 5 | 84375 Kirchdorf am Inn | Tel: +49 8571 9813-201<br />
Fax: +49 8571 9813-229 | service@ausbaushop24.com | www.ausbaushop24.com
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Garten im Frühjahr<br />
Nr. 7/2022<br />
Garten im Frühjahr<br />
Jell Haus- und Hof-Service<br />
Hausmeister-Service · Winterdienst<br />
Gartenpflege · Holzarbeiten · Pflanzenschutz<br />
Hauptstraße 13a · 84375 Kirchdorf/Inn<br />
Mobil: 0151 41222780 · Tel. 08571 4057164<br />
www.jell-haus-und-hof-service.de<br />
Ökokraftwerk für den Balkon<br />
(djd). Eigenen Ökostrom produzieren<br />
und damit einen Beitrag<br />
zur Energiewende leisten: Mit<br />
einem sogenannten Balkonkraftwerk<br />
ist das auch für Mieter ohne<br />
Eine Anlage mit zwei Standardmodulen<br />
kann bei südlicher Ausrichtung rund 600<br />
Kilowattstunden Strom im Jahr erzeugen<br />
Foto: djd/www.hello-yuma.de/<br />
<br />
Martin Scherag<br />
großen Aufwand möglich. Die Solarmodule<br />
sind einfach zu installieren,<br />
brauchen nur wenig Platz<br />
und können bei einem Umzug<br />
schnell ab- und wieder angebaut<br />
werden. Eine Minisolaranlage<br />
lässt sich vom Mieter<br />
problemlos selbst am Balkongeländer<br />
montieren.<br />
Mit einer universellen Balkonhalterung<br />
oder per<br />
Klettverschluss kann man<br />
die Module, die es in verschiedenen<br />
Ausführungen<br />
gibt, sicher am Geländer<br />
befestigen. Sobald die Mini-Solaranlage<br />
über die<br />
Steckdose angeschlossen<br />
ist, kann der erzeugte<br />
Sonnenstrom im Haus genutzt<br />
werden. Weitere Infos<br />
im Fachhandel.<br />
Intelligente Bewässerungssysteme<br />
(epr). Wie ein schöner Garten<br />
und ein verantwortungsvoller Umgang<br />
mit Wasser Hand in Hand<br />
gehen können, zeigen intelligente<br />
Bewässerungsanlagen. Die<br />
Spezialisten bieten innovative<br />
Lösungen für jeden Bereich. Hoch<br />
im Kurs stehen Steuerungssysteme,<br />
die einen verantwortungsvollen<br />
Umgang mit Wasser garantieren.<br />
Die Anlagen verfügen über<br />
verschiedene Sensoren, die Witterungsbedingungen<br />
oder Bodenfeuchtwerte<br />
registrieren. Weiterhin<br />
sorgen clevere Anlagenplanungen<br />
dafür, dass jeder Bereich<br />
im Garten passgenau mit dem<br />
kostbaren Gut versorgt wird – die<br />
Überwässerung bzw. Unterversorgung<br />
einzelner Bereiche ist<br />
damit passé.<br />
Intelligente Beregnungsanlagen<br />
sorgen für die benötigte Wassermenge<br />
– nicht mehr, aber auch<br />
nicht weniger Foto: epr/Lühr GmbH<br />
Insektenparadies Balkon<br />
(djd). Ein Fensterbrett oder Balkon<br />
kann zum Paradies für Insekten<br />
werden. Mit einem Mix aus<br />
früh-, mittel- und spätblühenden<br />
Arten finden Bienen und Schmetterlinge<br />
das ganze Jahr über Nahrung.<br />
Im Frühjahr bieten sich<br />
Zwiebel- und Knollenpflanzen wie<br />
Schneeglöckchen oder Narzissen<br />
an. Im Sommer seien Blumen wie<br />
Kugeldisteln oder Glockenblumen<br />
gefragt. Auch Samenmischungen<br />
mit heimischen Wildblumen verwandeln<br />
Balkonkästen in ein<br />
buntes Blumenmeer – gemeinsam<br />
mit anderen mediterranen<br />
Kräutern wie Oregano oder Salbei.<br />
Ein Insektenhotel bietet Nist-<br />
Gärtnern auf Augenhöhe<br />
(djd). Gärtnern steht beim Zeitvertreib<br />
bei Menschen ganz weit<br />
oben in der Rangliste. Noch mehr<br />
Vergnügen macht die Beschäftigung<br />
unter freiem Himmel, wenn<br />
dabei der Rücken geschont wird.<br />
Hochbeete ermöglichen auf wenig Grundfläche<br />
eine üppige Ernte, von früh im Jahr bis<br />
spät in den Herbst Foto: djd/Floragard<br />
3 in 1!<br />
• Organischer<br />
Mehrnährstoffdünger<br />
• Bodenaktivator<br />
• Reich an Aminosäuren!<br />
und Rückzugsmöglichkeiten. Und<br />
eine Trinkschale mit Steinen lädt<br />
Insekten zum Verweilen ein.<br />
Mit den passenden Pflanzen wird<br />
der eigene Balkon zum Eldorado<br />
für Insekten Foto: djd/Ahrens+Sieberz/<br />
Hristina Ivanova - stock.adobe.com<br />
Hochbeete ermöglichen das Pflanzen<br />
von Obst, Gemüse und Kräutern<br />
in bequemer, aufrechter Haltung.<br />
Zudem ist fast überall Platz<br />
für die Holzkonstruktionen. Wichtig<br />
ist es angesichts der begrenzten<br />
Grundfläche allerdings,<br />
die Versorgung<br />
mit Nährstoffen sicherzustellen.<br />
Spezielle Mischungen<br />
wie torfreduzierte<br />
Bio Hochbeet- und<br />
Veganosol GmbH, Tel. +49(0)8571/913133<br />
www.veganosol.com<br />
Gewächshauserde enthalten<br />
bereits alles, was<br />
Kräuter und Gemüse für<br />
einen guten Start benötigen.<br />
Neben einem abgestimmten<br />
Biodüngermix<br />
unterstützen natürliche<br />
Mikroorganismen<br />
die Bodengesundheit.<br />
– Anzeige –<br />
VEGAN<br />
BIO<br />
Unsere Vertriebspartner vor Ort:<br />
Landfuxx Oberlechner GmbH, Simbach/Inn, Tel. +49 (0) 8571 8647<br />
Landhandel Perseis, Malching, Tel. +49 (0) 8573 9687720<br />
Gärtnerei Anna Späth, Tann, Tel. +49 (0) 8572 326<br />
Pro Green, Mayerlehen 37, 5201 Seekirchen, Tel. +43 (0) 664 9164718
Nr. 7/2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
1. April 2022<br />
Weier 4 · 84375 Kirchdorf · Tel. 08571/ 91510<br />
info@auto-schick.de<br />
A. u. J. Schick GmbH & Co. KG<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn 08571/91510<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn 08571/91510<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn 08571/91510<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND HYBRID ¥<br />
EFFIZIENZ UND LEISTUNG<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 296,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.678,– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
15.153,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 38.534,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,02 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 3,95 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von 2.678,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch¹ in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
¹ Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />
WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test<br />
Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit<br />
anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr.<br />
2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP.<br />
Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO 2 -<br />
emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren<br />
bestimmte Wert der CO 2 -Emission herangezogen.<br />
² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.<br />
Weier 4 84375 Kirchdorf am Inn 08571/91510<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 322,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
16.125,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 39.210,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 4,33 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 322,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
16.125,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 39.210,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 4,33 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 322,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
16.125,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 39.210,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 4,33 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 322,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
16.125,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 39.210,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 4,33 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 322,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
16.125,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 39.210,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 4,33 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIEL MEHR.<br />
Der neue Grandland Hybrid begeistert nicht nur<br />
mit seinem starken Design und klassenführenden<br />
Assistenzsystemen. Seine innovative Plug-in-Hybrid-<br />
Technologie verbindet beeindruckenden Fahrspaß mit<br />
intelligenter Effizienz. Wählen Sie einfach zwischen<br />
den verschiedenen Fahrmodi und nutzen Sie die Vorteile<br />
des Elektroantriebs.<br />
¥ 165 kW (224 PS) Systemleistung<br />
¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Licht²<br />
¥ Volldigitales Cockpit mit 12“- Fahrerinfodisplay<br />
und 10"-Touchscreen-Farbdisplay<br />
¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie<br />
Frontkollisionswarner mit Automatischer<br />
Gefahrenbremsung und Night Vision²<br />
UNSER LEASINGANGEBOT<br />
für den Grandland Hybrid, 2WD, Plug-In-Hybrid,<br />
Systemleistung 165 kW (224 PS), 1.6 Direct Injection<br />
Turbo, 133 kW (180 PS), Euro 6d, 8-Stufen-<br />
Automatikgetriebe, Betriebsart: Plugin-hybrid<br />
MONATSRATE 322,– €<br />
Der Opel Umweltbonus in Höhe von 2.677– € brutto ist bereits berücksichtigt.*<br />
Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 4.500,– €, Gesamtbetrag:<br />
16.125,– €, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 39.210,– €,<br />
effektiver Jahreszins: 4,25 %, Sollzinssatz p. a., gebunden 4,33 %, Laufleistung (km/<br />
Jahr): 10.000. Überführungskosten: 750,– € sind separat an Albert und Josef Schick<br />
GmbH & Co. KG zu entrichten.<br />
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A. Niederlassung Deutschland,<br />
Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Albert und Josef Schick GmbH & Co.<br />
KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.<br />
MwSt. Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen<br />
Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km)<br />
sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />
* Der Herstelleranteil am Umweltbonus in Höhe von2.677,- € brutto ist in der<br />
Kalkulation berücksichtigt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, die staatliche<br />
Förderung (BAFA-Anteil) in Höhe von 4.500,- € beim Bundesamt für Wirtschaft und<br />
Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn,<br />
www.BAFA.de, zu beantragen. Die Auszahlung des BAFA-Anteils erfolgt bei Erfüllung<br />
der Voraussetzungen und nach Zulassung des Fahrzeugs. Der erhöhte Anteil des<br />
BAFA-Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel,<br />
spätestens am 31.12.2022. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km gewichtet, kombiniert:<br />
1,9-1,5; CO 2 -Emission, gewichtet, kombiniert 43-34 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO<br />
(EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse A+++<br />
Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />
JETZT<br />
LIVE !<br />
DER NEUE OPEL GRANDLAND PLUG-IN-HYBRID ¥<br />
ELEKTRISCH UND SO VIE
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Sonntags-Einkauf im Frühling lockte nach Simbach<br />
Simbach (mm). „Endlich wieder<br />
verkaufsoffener Sonntag“ so lautete<br />
das Motto der Werbegemeinschaft<br />
Simbach, die am vergangenen<br />
Wochenende nach<br />
zweijähriger Pause wieder einen<br />
Sonntagseinkauf organisieren<br />
durfte. Wobei sich die Organisation<br />
als gar nicht so einfach gestaltete,<br />
denn auf Grund sich laufend<br />
ändernder gesetzlicher Vorgaben,<br />
durfte nur ein Teil des ursprünglich<br />
vorbereiteten Programms<br />
durchgeführt werden.<br />
Doch das tat dem Erfolg keinen<br />
Abbruch. Dank des frühlingshaften<br />
Wetters verbanden viele<br />
Besucher ihren Sonntags-Spaziergang<br />
mit einem Bummel durch<br />
die Geschäfte. Nicht nur die ersten<br />
blühenden Frühlingsboten<br />
verlockten dabei zum Einkauf,<br />
sondern auch neue Schuhe und<br />
Mode waren gefragt.<br />
Über einen regen Zulauf durften<br />
sich auch die Cafes und Eisdielen<br />
freuen. Im windgeschütz-<br />
ten Plätzchen lies sich endlich das<br />
lang ersehnte erste Eis des Jahres<br />
genießen oder bei Kaffee und Kuchen<br />
gemütlich plauschen.<br />
Dicht gedrängt schlenderten<br />
die Besucher außerdem durch<br />
den Flohmarkt, der ebenfalls bei<br />
vielen lange ersehnt wurde. Bücher,<br />
Spielzeug, Dekoartikel und<br />
manche Rarität wechselten den<br />
Besitzer.<br />
Der nächste Einkaufssonntag<br />
ist übrigens schon in Vorbereitung.<br />
Am 15. Mai werden die Autohändler<br />
aus Simbach und Umgebung<br />
wieder ihre neuen Modelle<br />
vorstellen. Auf dem Kirchenplatz<br />
und der Innenstadt heißt es<br />
dann wieder „Auto-Sonntag mit<br />
Familieneinkaufstag“. Mit beteiligt<br />
ist dabei auch das Heimatmuseum,<br />
das an diesem Tag im Zuge<br />
der aktuellen Sonderausstellung<br />
„Mit Saus und Braus auf Achse“<br />
einige Oldtimer auf der Innstraße<br />
präsentieren wird.<br />
Besuchsmagnet Flohmarkt auf dem Dultplatz<br />
Frühlingsblumen waren gefragt bei Landfuxx Oberlechner<br />
Einjähriges Bestehen feierte der Triumph-Store mit Angeboten<br />
Fotos: Madl<br />
Elektroinstallation & Smart Home<br />
Photovoltaik & Stromspeicher<br />
Ladesysteme E-Mobilität<br />
Glasfaser & Mobilfunk<br />
IT Dienstleistungen<br />
ALLES AUS<br />
EINER HAND<br />
+49 8571 91120
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Braunau.Simbach.Inn blüht auf<br />
Braunau.Simbach (mm). Es<br />
wird bunt in Simbach und Braunau.<br />
Seit letzter Woche gibt es<br />
neue Hingucker, die gute Laune<br />
machen: farbige Fahrräder, bunt<br />
bepflanzt mit Blumen verleihen<br />
den beiden Städten Frühlingslaune<br />
und laden zum Rundgang ein.<br />
Eine „Testfahrt“ machte Dita Sommerauer,<br />
Projektmanagerin des<br />
Stadtmarketings mit Unterstützung<br />
von Bürgermeister Klaus<br />
Schmid und Brigitte Schwarzbauer<br />
von der Stadtverwaltung bereits<br />
bei der Vorstellung der Aktion,<br />
die in Zusammenarbeit mit<br />
der Werbegemeinschaft Simbach<br />
am Inn und Shopping in Braunau<br />
zum Einkaufsbummel einladen<br />
soll.<br />
In den letzten Wochen wurden<br />
zahlreiche alte Fahrräder gesammelt<br />
und anschließend von der<br />
FAB-Jugendabteilung in Braunau<br />
mit knalligen Farben bemalt. So<br />
erhielten die Fahrräder ein zweites<br />
Leben, heißt es vom Stadtmarketing.<br />
Mit dieser nachhaltigen<br />
Aktion werden nicht nur<br />
bestehende Ressourcen genutzt,<br />
sondern die beiden Städte in<br />
Frühlingsstimmung versetzt. Im<br />
Rahmen des Upcycling-Projekts<br />
wur den Fahrräder von privaten<br />
Spendern, aber auch von der<br />
Willkommen<br />
36 Fahrräder schmücken die beiden Städte. Bürgermeister Klaus Schmid<br />
(li.) und Brigitte Schwarzbauer testen mit Dita Sommerauer vom Stadtmarketing<br />
die ersten Blumenräder<br />
Foto: Madl<br />
beim traditionellen<br />
FAB Werkstatt-Umwelt, dem AWV<br />
Wert stoffhof Simbach, Bürgermeister<br />
Johann Springer von der<br />
Gemeinde Kirchdorf am Inn sowie<br />
den Fahrradspezialisten Radshop<br />
Obers berger und Paukis<br />
Radlgarage gesammelt. Die FAB-<br />
Jugendabteilung reparierte und<br />
bemalte diese seit 15. März und<br />
pünktlich zum Frühlingsanfang<br />
und dem verkaufsoffenen Sonntag<br />
schmücken die Räder die Innstädte.<br />
Insgesamt 36 Drahtesel<br />
sind in Simbach und Braunau verteilt.<br />
Mit beteiligt waren neben<br />
Stadtmarketing und den beiden<br />
Handelsverbänden auch der Tourismusverband<br />
Entdeckerviertel<br />
in Braunau und die Gärtnerei<br />
Ober, die diesen Frühling die erste<br />
Bepflanzung der Blumenkisterl<br />
übernommen hat.<br />
Fastenmarkt<br />
Nr. 7/2022<br />
Verkäufe<br />
Krups Küchenmaschine<br />
perfect KA 2531, unbenutzt, OVP,<br />
NP 300,- E, abzugeb. für 110,- E<br />
Wasserkocher WK 52882, 1,7 l,<br />
unbenutzt, 10,- E<br />
Tchibo Turbo Handmixer<br />
unbenutzt, OVP, 10,- E<br />
Fahrradtresor/Korb Marke Gerda,<br />
schwarz, 10,- E<br />
LPs 80 Stück aus 60er, 70er,<br />
80er Jahre – Hits, Volksmusik,<br />
Weihnachtslieder von Heino,<br />
Roland Kaiser, Heintje, Otto u. a.<br />
Interpreten, VHS<br />
Tel. +49 8571 9378774<br />
Elektr. Garagentorantrieb<br />
Motor Lift bis 5 m Tor<br />
1 Felgenbaum<br />
Tel. +49 152 02132491<br />
Wohnungsauflösung<br />
Antikes, gehobenes Mobiliar,<br />
Antiquitäten, Gemälde, Glaswaren,<br />
Porzellan etc.<br />
Tel. +49 1525 2951056<br />
Fahrradständer<br />
zur Montage ans Auto (AHK),<br />
preisgünstig<br />
Tel. +498571 3398<br />
Brennholz Fichte<br />
Tel. +49 8678 533<br />
Buch von Prof. Dr. V. Reitmajer<br />
Kindheit in Niederbayern vor 50 Jahren<br />
10,00 Euro zuzügl. 1,60 Euro Porto.<br />
Buch von Prof. Dr. V. Reitmajer<br />
Schulzeit am Tassilo-Gymnasium in Simbach<br />
Eine Zeitreise in die Sechziger Jahre<br />
14,90 Euro zuzügl. 1,60 Euro Porto.<br />
Zu bestellen unter Tel. 08122/4799715,<br />
Fax 08122/4799714 oder valex2000@gmx.de.<br />
Telefon +49 8122/7990<br />
Jeden Samstag auf<br />
dem Kirchenplatz:<br />
Wochenmarkt<br />
Grüner<br />
Markt<br />
in Simbach auf dem Kirchenplatz<br />
Donnerstag,<br />
31. März 2022<br />
Die Stadt Simbach und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Geflügel · Fleisch<br />
Brot · Eier<br />
Käse · Wurst<br />
Obst · Gemüse<br />
Pflanzen<br />
Blumen · Honig
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Wölfe und Pinguine siegten an der Börse<br />
Nr. 7/2022<br />
Im Team „Pinguin Allianz“:<br />
Alexander Berndt, Alexander<br />
Hasreiter, Asia Romano, Marco<br />
Hartwimmer, Aaron Maier<br />
(10a)<br />
Simbach (mm). Mächtig stolz<br />
ist Rektor Bernhard Gemander<br />
von der Inntal-Mittelschule auf<br />
seine Schülerinnen und Schüler<br />
und auch seinen Kollegen Konrektor<br />
Thomas Plinganser. Beim<br />
„Planspiel Börse 2021“ der Sparkasse<br />
Rottal-Inn ist der Inntal-<br />
Mittelschule das Tripple gelungen.<br />
Das Team „Wolfes of Wallstreet“<br />
stellte den Sieger im Bereich<br />
Depotgesamtwertung, das<br />
Team „Pinguin-Allianz“ belegte<br />
Platz Eins im Bereich Nachhaltigkeit<br />
und bei der Lehrerwertung<br />
darf sich Thomas Plinganser<br />
ebenfalls über Platz Eins freuen.<br />
„Was sonst nur dem FC Bayern<br />
gelingt, gelingt in diesem Fall der<br />
Inntal-Mittelschule mit dem<br />
Tripple“, beglückwünschte Sparkassen-Vorstand<br />
Martin Ruhland<br />
die erfolgreichen Broker, die sich<br />
jetzt über jeweils 200 Euro für ihre<br />
Klassenkasse freuen dürfen. Jedes<br />
Jahr beteiligt sich die Sparkasse<br />
Rottal-Inn am deutschlandweiten<br />
Börsenspiel und motiviert<br />
die Schulen des Landkreises zur<br />
Teilnahme. 2021 waren es 224 Teilnehmer<br />
in 80 Teams, darunter die<br />
<strong>Simbacher</strong> Mittelschule.<br />
Beim „Planspiel Börse“ geht es<br />
darum mit einem fiktiven Startkapital<br />
von 50.000 Euro möglichst<br />
erfolgreich sein Kapital an der<br />
Börse zu vermehren. D. h. man<br />
muss den Markt gut beobachten,<br />
zukunftsfähige Branchen und Firmen<br />
erkennen und sich mit den<br />
Rahmenbedingungen auseinandersetzen,<br />
erklärte Marktgebietsleiter<br />
Martin Mühlthaler. Das<br />
Team „Wolfes of Wallstreet“<br />
setzte bei seinen Käufen hauptsächlich<br />
auf Wertpapiere von Tesla,<br />
Allianz, McDonalds und BMW<br />
und steigerte damit sein Kapital<br />
auf 53.741,49 Euro. Die nachhaltige<br />
Geldanlage des Teams „Pinguin-Allianz“<br />
erzielte den höchsten<br />
Ertrag von 1.130,40 Euro mit<br />
Wertpapieren von Union Pacific.<br />
Gut beraten waren sie dabei<br />
von ihrem Lehrer Thomas Plinganser,<br />
der ihnen vor allem riet<br />
Vorstand Martin Ruhland (li.) und Martin Mühlthaler (r.) überreichten<br />
jeweils 200,- Euro Siegesprämie an die Klassenkasse der erfolgreichen<br />
Börsenteams „Wolfes of Wallstreet“ (r.) und „Pinguin Allianz“ (li.). Rektor<br />
Bernhard Gemander (2. v. r.) dankte dazu seinem Kollegen Thomas<br />
Plinganser (3. v. l.) für sein Engagement<br />
Foto: Madl<br />
1 Apotheke ∙ 3 Generationen<br />
nicht nervös zu werden und auch<br />
bei Kursrückgängen nicht in Panik<br />
zu verfallen, schließlich müsse<br />
man bei den jeweiligen Transaktionen<br />
auch die Gebühren im Auge<br />
behalten.<br />
Wenngleich das Thema Börse<br />
spielerisch und ohne Risiko abläuft,<br />
so hat es dennoch einen hohen<br />
Lerninhalt, sind sich Martin<br />
Ruhland und Bernhard Gemander<br />
einig. „Es macht den Schülern<br />
Spaß und ist eine gute Vorbereitung<br />
für spätere Kapitalanlagen.<br />
Somit werden den Teilnehmern<br />
lebenspraktische Einsichten vermittelt“,<br />
erklärt Gemander und<br />
lobt dabei vor allem das Engagement<br />
von Plinganser. Als finanzielle<br />
Bildung sieht auch Ruhland<br />
das Planspiel Börse. Hier können<br />
sich die Schülerinnen und Schüler<br />
am Kapitalmarkt versuchen und<br />
sehen, wie wertvoll sinnvolle Anlagen<br />
sind und welche Einflüsse<br />
das Weltgeschehen auf den Aktienmarkt<br />
hat. Es zeige aber auch,<br />
dass Firmen durch die Beteiligung<br />
an ihrem Unternehmen Krisen<br />
überleben.<br />
Im Team „Wolfes of Wallstreet“:<br />
Hermann Bech, Oliver<br />
Gogulewicz, Elias Bleck, Louis<br />
Hoffmann (10b)<br />
Die neue Spielrunde des Planspiels<br />
Börse geht am 4. Oktober<br />
2022 an den Start und wird dann<br />
zum 40. Mal ausgetragen. Man<br />
darf gespannt sein, wer dann das<br />
Rennen macht.<br />
Compeed<br />
Herpes<br />
Patch<br />
15 Pflaster<br />
statt 12,95 E* nur 10,36 E<br />
Almased<br />
500g Vitalkost<br />
statt 21,79 E*<br />
nur 18,52 E<br />
Mometa Hexal<br />
10g Heuschnupfenspray<br />
statt 12,20 E*<br />
nur 10,13 E<br />
Voltaren<br />
forte<br />
180g<br />
Schmerzgel<br />
statt 30,19 E* nur 24,15 E<br />
kostenloseR liefeRseRvice!<br />
Medikationsanalyse · Medikations-Management · Individuelle Verblisterung<br />
Maximilianstraße 7 · 84359 Simbach am Inn · kusiek–apotheke@t-online.de · www.neue-apotheke-simbach.de<br />
Öffnungzeiten Apotheke<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr u. 13.45 - 18.30 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel. 0 85 71 - 23 62 · Fax 0 85 71 - 92 01 12<br />
Matthias Kusiek e.k.<br />
Unsere Angebote im April<br />
Rabatt<br />
20 %<br />
Rabatt<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
17 %<br />
Rabatt<br />
20 %<br />
schnelleR einschlAfen<br />
Mit MelAtonin<br />
NEuroSlEEP MIT<br />
DIrEkT- uND DEPoT-PhaSE<br />
oder<br />
INDIVIDuEll DoSIErbar -<br />
bIS zu 3 Mg MElaToNIN<br />
neuro sleep Melatonin<br />
2-Phasentabletten<br />
30 Stück 13,95 E<br />
Öffnungszeiten Reformhaus<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
NEU! Direkte Durchwahl Tel. 0 85 71 - 6 02 78 12<br />
Durch die 1. schnell freisetzende Phase des Melatonins wird<br />
eine Verkürzung der Einschlafzeit ermöglicht.<br />
Die allmähliche Freisetzung der2. Phase bewirkt besseres<br />
Durchschlafen.<br />
neuro sleep<br />
Melatonin<br />
tropfen<br />
100 ml 14,99 E<br />
Individuelle Melatonin-Dosierung von bis zu 3 mg.<br />
Sie möchten mehr Melatonin, ohne auf Vorteile der Direktund<br />
Deport-Phase zu verzichten? Einfach beim Schlucken der<br />
Tablette die gewünschte Tropfenmenge mit ins Wasserglas geben.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung. Solange der Vorrat reicht!
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Verkäufe<br />
Playmobil City Action Polizei<br />
Helikopter: Verfolgung des<br />
Fluchtfahrzeugs, neu, orig. verp.,<br />
35,- E<br />
5 größere Porzellanpuppen<br />
Preis VHB<br />
Tel. +49 8571 9378774<br />
Handgestrickte Socken<br />
einfarbig oder bunt, alle Größen<br />
Tel. +49 8571 2927<br />
Walnusskerne eigene Ernte,<br />
selbst entkernt, vakuumiert,<br />
500 g Beutel 10,- E<br />
Tel. +49 8571 2927<br />
Miele WA Prisma<br />
neue Trommel, sehr guter Zustand,<br />
günstig abzugeben<br />
Tel. +49 8571 6020877<br />
Ital. Rennrad Marke Vicini,<br />
v. 1980, Columbus Carbonrahmen<br />
52 cm, 14 Gänge, 28", VB 380,- E<br />
Kristall-Lüster ø 50 cm,<br />
5 Messingringe, 350,- E VB<br />
Oma's Couchtisch<br />
aus den 50er Jahren, VB<br />
Oma's Vitrine aus den 50er J., VB<br />
Tel. +49 151 21269652<br />
Ikea Boxspringbett<br />
140 x 200 cm, neuwertig, zerlegt,<br />
250,- E<br />
Siemens Kondenstrockner<br />
100,- E<br />
Tel. +49 8572 2280411<br />
2-Sitzer Kanapee Fichte massiv,<br />
Lehnen umklappbar u. abnehmbar,<br />
VB 90,- E<br />
4 Küchenstühle Nussbaum,<br />
VB 50,- E<br />
Tel. +49 151 72739135<br />
1 Schränkchen (3 Einlegeböden,<br />
sind entfernbar, 1 Schublade)<br />
6 Stühle (Sitz- u. Rückenlehne mit<br />
Stoff bezogen), hellbraun,<br />
terra-gemustert<br />
Tassimo-Kaffeemaschine<br />
(funktioniert)<br />
Zu verschenken:<br />
2 Hängeschränkchen<br />
eines ist ein Eckschränkchen mit<br />
Glastür (Magnet kaputt)<br />
Tel. +49 8572 1479<br />
Christina Hess<br />
ärztl. geprüfte Fußpflegerin<br />
Tel. 0049 8537 1231<br />
Die zur Therapie gewordene Logik der Natur!<br />
Thorsten Bischoff<br />
Tel. 0049 172 7301476<br />
www.bischoff-thorsten.de<br />
=============================================<br />
In der Naturheilpraxis Vera Lindner<br />
(auch Hausbesuche)<br />
Adalbert-Stifter-Str. 1a<br />
84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)<br />
Tel.: 0049 8571 2033<br />
naturheilpraxis@veralindner.de<br />
Buchneuerscheinung<br />
HEILSTRÖMEN II<br />
Organströme und<br />
weitere wertvolle<br />
NEU<br />
Tipps aus der<br />
Naturheilpraxis<br />
Autorin: Vera Lindner<br />
Erhältlich im Buchhandel<br />
ISBN 978-3-00-062760-6<br />
und unter<br />
www.veralindner.de<br />
Bauunternehmen<br />
Maurer-, Verputz- und Estricharbeiten<br />
Vollwärmeschutz<br />
Wir drucken u. binden Ihre<br />
Bachelor- u. Masterarbeiten<br />
Sicher wie<br />
Fallschirmspringen.<br />
Vom 1-Meter-Brett.<br />
Mit Schwimmflügeln.<br />
Kredit auf<br />
Nummer<br />
Sparkasse.<br />
Bei uns finanzieren Sie Ihre<br />
Wünsche schnell, transparent und<br />
flexibel. Bequem online oder mit<br />
Top-Beratung in der Filiale.<br />
Hauptsache, immer mit sicherem<br />
Gefühl. Jetzt Kredit sichern unter<br />
spk-ri.de/privatkredit<br />
Fliederweg 4,<br />
84375 Kirchdorf-Hitzenau<br />
Tel. 0 85 71 / 63 52<br />
Fax 0 85 71 / 60 98 84<br />
Internet: www.gruber-baugeschaeft.de<br />
e-mail: kurt-gruber.baugeschaeft@t-online.de<br />
· Klebebindung<br />
· Wire-O-Bindung<br />
· Rückendrahtheftung<br />
Weil’s um mehr als Geld geht.<br />
G<br />
e<br />
b<br />
R<br />
A<br />
Uc<br />
H<br />
t<br />
m<br />
ö<br />
b<br />
el<br />
m<br />
A<br />
R<br />
kt<br />
InntaleR<br />
Möbel-Oase<br />
· An- u. Verkauf<br />
· Alles für den Haushalt<br />
· Umzüge<br />
· Wohnungsauflösungen<br />
· Räumungen<br />
Simon-Breu-Str. 2<br />
neben Fox-Markt<br />
84359 Simbach<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr<br />
Sa. 10 - 14 Uhr<br />
tel. +49 (0) 8571/9239363
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
<strong>Simbacher</strong> Stadtnachrichten<br />
Auf zum traditionellen Fastenmarkt<br />
Simbach (mm). Die Vorbereitungen<br />
laufen auf Hochtouren für<br />
den traditionellen Fastenmarkt in<br />
Simbach. Am Donnerstag, 31.<br />
März sind zahlreiche Fieranten zu<br />
Gast auf dem Kirchenplatz und<br />
bieten ein breites Sortiment an<br />
typischer Marktware. Von Kleidung,<br />
Kurzwaren und Spielsachen<br />
bis zu Roßwürsten, Fischund<br />
Käsesemmeln, Gewürzen,<br />
Mandeln, Crepes und herzhaften<br />
Spezialitäten dürfen sich die Besucher<br />
auf einen abwechslungsreichen<br />
Rundgang durch die bunten<br />
Standerl freuen.<br />
Waren es zu früheren Zeiten<br />
drei Mittwoche in der Fastenzeit<br />
an denen der Markt abgehalten<br />
wurde, so hat man sich vor einigen<br />
Jahren auf einen einzigen<br />
Markt geeinigt. Ein umfangreicheres<br />
Angebot und mehr Besucher<br />
und damit Kunden für die<br />
Aussteller sind der Grund dafür.<br />
Insgesamt gibt es in Simbach<br />
noch drei Warenmärkte. Neben<br />
dem Fastenmarkt ist dies der<br />
Pfingstmarkt und der Michaelimarkt.<br />
Nach wie vor lieben es<br />
die „Marktgeher“, an den Ständen<br />
Besonderes zu entdecken,<br />
das man in den Geschäften nicht<br />
findet.<br />
Auf gut bayerisch gibt es auf<br />
den Warenmärkten „um a Fünferl<br />
an Durchanand“ und damit auch<br />
Praktisches, Kurioses und Alltagstaugliches.<br />
Sei es der Gemüseschneider,<br />
der ultimative Fensterputzer<br />
oder Bürsten in jeder Ausführung.<br />
Immer wieder beliebt<br />
sind auch die Stände der Korbflechter<br />
und Rechenmacher.<br />
Organisatorin Brigitte Schwarzbauer<br />
von der Stadt hofft, dass<br />
nach zweijähriger Coronapause<br />
viele Besucher die Gelegenheit<br />
nutzen und auf dem Fastenmarkt<br />
einen Rundgang machen.<br />
Der Tierschutzverein informiert<br />
Simbach (mm). Im Winterlockdown<br />
war der <strong>Simbacher</strong> Tierschutzverein<br />
fleißig und konnte<br />
einigen Fellnasen zu einem neuen<br />
Zuhause verhelfen. Da die Saison<br />
nun wieder los geht, werden<br />
aber dringend zusätzliche Pflegestellen<br />
benötigt, um all den kleinen<br />
und großen Tierchen, die<br />
jährlich beim Tierschutzverein<br />
landen, gerecht zu werden. Befürchtet<br />
wird von den Aktiven des<br />
Vereins, dass auch die aktuellen<br />
Weltgeschehnisse früher oder<br />
später spürbar werden, denn es<br />
fliehen nicht nur Menschen aus<br />
den Kriegsgebieten, sondern sie<br />
nehmen häufig auch ihre vierbeinigen<br />
Familienmitglieder mit.<br />
Um mehr hilfsbereite Unterstützer<br />
zu finden, aber auch für<br />
alle anderen Interessierten, veranstaltet<br />
der Tierschutzverein am<br />
Freitag 1. April 2022 um 18.30 Uhr<br />
ein öffentliches Treffen im Gasthaus<br />
Moosbräu. Hier werden die<br />
letzten Wochen und Monate noch<br />
einmal in Erinnerung gerufen, es<br />
wird aber auch darüber geredet,<br />
was man im Moment schaffen<br />
muss und was als Nächstes geplant<br />
ist.<br />
Ohne die Unterstützung der Bevölkerung<br />
und natürlich der Mitglieder<br />
wäre der Verein handlungsunfähig,<br />
sind sich die Tierschützer<br />
bewusst. Ein Dank geht<br />
deshalb an alle Unterstützer,<br />
gleichzeitig hofft man auf gute<br />
Resonanz und Offenheit von Tierliebhabern,<br />
die sich in vielfältiger<br />
Weise um hilfsbedürftige Tiere<br />
annehmen – ob finanziell oder<br />
mit einem neuen Heim.<br />
Angebote gültig von 24.03. – 06.04.2022<br />
Getränkefachmarkt<br />
alles trinklusive<br />
Hacklberg Urhell<br />
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />
Literpreis = 1,35 €<br />
Franziskaner Weißbier<br />
verschiedene Sorten<br />
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />
Literpreis = 1,30 €<br />
Aktionpreis<br />
13,49<br />
AKTION<br />
12,99<br />
Hacklberg Pils<br />
24 x 0,33 l, zzgl. 3,42 € Pfand<br />
Literpreis = 1,70 €<br />
Gösser Naturradler<br />
20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand<br />
Literpreis = 1,40 €<br />
Auf dem Fastenmarkt findet man von Seifen ...<br />
Aktionpreis<br />
13,49<br />
AKTION<br />
13,99<br />
Mooser Liesl<br />
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />
Literpreis = 1,45 €<br />
Löschzwerg<br />
verschiedene Sorten<br />
20 x 0,33 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />
Literpreis = 1,97 €<br />
AKTION<br />
14,49<br />
AKTION<br />
12,99<br />
Deit Limonaden<br />
verschiedene Sorten<br />
12 x 1,0 l, zzgl. 3,30 € Pfand<br />
Literpreis = 0,75 €<br />
Adelholzener Mineralwasser<br />
verschiedene Sorten<br />
12 x 0,75 l, zzgl. 3,30 € Pfand<br />
Literpreis = 0,55 €<br />
... bis zu griechischen Spezialitäten viel Abwechslung Fotos: Archiv<br />
AKTION<br />
3,99 8,99<br />
Aktionpreis<br />
4,99<br />
Rein ..<br />
ins<br />
Vergnugen<br />
● ● ●<br />
MIT EINEM INSERAT IM ● ● ●<br />
Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!<br />
84359 SIMBACH · Adolf-Kolping-Straße 32<br />
Tel. 0 85 71 / 79 77<br />
Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr<br />
84387 JULBACH · Hauptstraße 12<br />
Tel. 0 85 71 / 923 06 62<br />
Mo. 16-18 / Do. 16-18 / Fr. 15-18 / Sa. 9-12 Uhr<br />
94094 ROTTHALMÜNSTER · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31<br />
Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
WIEDERERÖFFNUNG<br />
NACH UMZUG jetzt Münchner Str. 61<br />
(ehemals Egger Baumarkt) Simbach am Inn<br />
ERWEITERTES SORTIMENT – GROSSER AUSSENBEREICH<br />
mische selbst (2)<br />
1 kg NUR<br />
Blumenerde,<br />
Rindenmulch<br />
oder<br />
Pflanzerde<br />
z. B. Art. 180010179<br />
5,-<br />
Jetzt sparen!<br />
Verzinkte Schrauben und Kleineisen,<br />
die der Heimwerker tagtäglich<br />
für seine Projekte braucht.<br />
(2)<br />
Nur bei diversen verzinkten Schrauben, Stuhlwinkeln etc. im Preisgruppenbereich 5,- €/kg möglich.<br />
3,<br />
49* 2, 49<br />
ab<br />
Schnäppchen!<br />
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | für Druckfehler keine Haftung | Abbildungen ähnlich | Verkauf solange der Vorrat reicht! | Abgabe nur in haushaltsüblichen<br />
Mengen | Preise und Artikel gelten nur in der Filiale Simbach am Inn | Alle Preise in Euro inkl. MwSt. | Herausgeber: Schwetz & Hindemith • Kapuzinerstr. 67a • 94032 Passau<br />
Blumenererde, 40 Liter 3,49* 2,49 1 l = 0,06<br />
Rindenmulch, 60 Liter 4,99* 3,49 1 l = 0,06<br />
Pflanzerde, 60 Liter 5,99* 3,99 1 l = 0,07<br />
www.sonderpreis-baumarkt.de<br />
Abb. ähnlich<br />
Notstromgeneratoren<br />
Zapfwellengeneratoren<br />
Gewerbliche / Industrie<br />
Hausabsicherung<br />
+43 (0)677 614 27 484<br />
Oberösterreich<br />
4963 Sankt Peter am hart<br />
GmbH<br />
www.konzeptwerke.com
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.<br />
Meggle Joghurt- oder<br />
Alpenbutter<br />
streichzart, 250 g Pckg.<br />
100 g = -,64 E 1,59<br />
Berchtesgadener Land Natur- oder<br />
Frucht-Joghurt<br />
versch. Sorten, je 150 g Be.<br />
100 g = -,22 E -,33<br />
Der leckere miree<br />
Frischkäse<br />
versch. Fettstufen, je 150 g Be.<br />
100 g = -,53 E -,79<br />
Deutscher Schnittkäse Goldsteig<br />
Almdammer<br />
45 % Fett. i. Tr.<br />
100 g E -,69<br />
Spezialitäten aus der Feinkosttheke<br />
Thai-Nudelsalat<br />
oder Balsamico-Zwiebeln<br />
100 g E 1,59<br />
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach<br />
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach<br />
Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de<br />
rlebnis im Rennbahncenter Simbach<br />
Preise gültig von<br />
MONTAG, 28.3.2022<br />
bis<br />
SAMSTAG, 2.4.2022<br />
Dallmayr Kaffee<br />
Aus bayer. Qualitäts-Fleisch<br />
Kalbs-Tafelspitz<br />
saftig und mager 100 g E1,39<br />
Aus frischer Schlachtung<br />
Kalbs-Kotelett<br />
natur oder einmariniert 100 g E 1,89<br />
WEIN FÜR HEUTE. TRADITION SEIT 1112.<br />
Prodomo<br />
versch. Sorten, je 500 g Pckg.<br />
1 kg = 8,88 E 4,44<br />
Für ein genussvolles Frühstück<br />
Schwartau Brotaufstrich<br />
versch. Sorten, je 190-340 g Glas<br />
100 g = -,94 / -,53 E 1,79<br />
Butter, Vollkorn oder Körner Harmonie<br />
Golden Toast<br />
versch. Sorten, je 500 g Pckg.<br />
1 kg = 1,76 E -,88<br />
Orig. Wagner Pizzies oder<br />
Steinofen-Pizza<br />
gefroren, je 300-380 g Pckg.<br />
100 g = -,43 / -,34 E 1,29<br />
Langnese Capri oder Nogger<br />
JETZT<br />
ENTDECKEN<br />
Eiscreme Multipack<br />
gefroren, je 438-564 ml Pckg.<br />
100 ml = -,51 / -,39 E 2,22<br />
Finest Selection<br />
merci Schokolade<br />
versch. Sorten, je 250 g Pckg.<br />
100 g = -,80 E 2,-<br />
Lorenz Brezel, Nic Nacs oder<br />
Saltletts Sticks<br />
versch. Sorten, je 110-250 g Pckg.<br />
100 g = -,90 / -,40 E -,99<br />
Kellogs<br />
Cerealien<br />
versch. Sorten, je 205-410 g Pckg.<br />
100 g = -,88 / -,44 E 1,80<br />
EDEKA Fruchtliebe Nektare oder<br />
Fruchtsäfte<br />
versch. Sorten, je 1 ltr. Fl. + -,25 Pfand<br />
E -,99<br />
Hacklberg Urhell<br />
Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pfand<br />
1 ltr. = 1,30 € 12,99<br />
„Qualivo“ Jungbullen<br />
Rinderbrust<br />
extra zart und fein 100 g E 1,39<br />
„Qualivo“ Jungbullen<br />
Entrecôte-Steaks<br />
zum Kurzbraten, extra zart und saftig 100 g E 2,59<br />
Simbach<br />
– Rennbahncenter<br />
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30<br />
Kirchdorf<br />
– Kirchenweg 2<br />
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53<br />
Marktl<br />
– <strong>Simbacher</strong> Str. 8a<br />
Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68<br />
Wir sind gerne für Sie da!<br />
Feinwaschmittel<br />
Coral Pulver<br />
od. flüssig, 16-20 WL, je Pckg./Fl.<br />
1 WL = -,17 / -,14 E 2,79<br />
Weichspüler<br />
Softlan<br />
versch. Sorten, je 650 ml/1 ltr. Fl.<br />
1 ltr. = 1,52 / -,99 E -,99<br />
Katzen- oder Hundefutter<br />
One oder Beneful<br />
versch. Sorten, je 750 g - 1,5 kg Btl.<br />
1 kg = 3,67 / 1,83 E 2,75<br />
Amaro Aperitivo Rosato oder<br />
Ramazzotti<br />
15-38 % Vol., je 0,7 ltr. Fl.<br />
1 ltr. = 12,84 E 8,99<br />
Für den großen Durst<br />
Cola, Fanta etc.<br />
versch. Sorten, je 2 ltr. Fl.<br />
1 ltr. = -,56 E 1,11<br />
Für den Kalorienbewussten<br />
Truthahn Cordon-Bleu<br />
aus der mageren Brust 100 g E -,99<br />
Extra magere<br />
Hähnchen-Brustfilet<br />
„Tokio“, besonders zart 100 g E -,99<br />
Ab sofort Strohschwein-Fleisch aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke!<br />
Aus frischer Schlachtung<br />
Puten-Schnitzel<br />
oder Puten-Filet<br />
100 g E -,89<br />
Gemischtes<br />
Gulasch<br />
vom Schwein und Rind<br />
100 g E -,88<br />
Bayerischer<br />
Hinterschinken<br />
extra saftig und mager<br />
100 g E 1,11<br />
In bekannt guter Qualität<br />
Wiener Würstchen<br />
oder Käsewiener<br />
100 g E -,79<br />
Frischer Schweine-<br />
Brustspitz<br />
Spare Ribs, ideal zum Braten<br />
100 g E -,45<br />
Aus frischer Schlachtung<br />
Hähnchen-Schnitzel<br />
ideal für Grill oder Pfanne<br />
100 g E -,88<br />
Aus bayer. Qualitäts-Rindfl eisch<br />
Hohe Rippe<br />
ideal zum Kochen oder Braten<br />
100 g E 1,19<br />
Bayerische<br />
Delikatess-Leberwurst<br />
im Golddarm<br />
100 g E -,79<br />
Bayerische<br />
Kochsalami<br />
oder Bierwurst in Blasen<br />
100 g E -,99<br />
Südbayerischer<br />
Frühstücksspeck<br />
oder Metzgerschinken<br />
100 g E 1,-<br />
Südbayerischer<br />
Bierschinken-Aufschnitt<br />
4-fach sortiert<br />
100 g E -,99<br />
Bayerischer<br />
Rohwurst-Aufschnitt<br />
3-fach sortiert<br />
100 g E 1,-
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Partnerschaft<br />
Ingeborg, 66 J., 165 cm groß, mollig,<br />
wohne in Ranshofen, gehe auch<br />
gerne spazieren u. mache gerne<br />
Kurzreisen<br />
Tel. +43 664 2194467<br />
Zu verschenken<br />
Schränkchen<br />
mit 4 großen, durchgängigen u.<br />
2 kleinen Schubläden, (kleine<br />
Spende für Enkel erwünscht)<br />
Tel. +49 8572 1479<br />
PLATSCH!<br />
Machen Sie aus Ihrem Bad<br />
eine Wohlfühl-Oase<br />
-wir helfen Ihnen dabei!<br />
Komplett-Badsanierung<br />
Beratung-Planung-Ausführung<br />
...gute Qualität muss nicht teuer sein!<br />
Heizungsbau - Energiesparanlagen<br />
Haustechnik - Bäder<br />
Seibersdorfer Straße 104<br />
84375 Kirchdorf/Inn, Tel. 08571-6178<br />
KOMM SHOPPEN<br />
und nimm an unserer<br />
Stempelkarten-Aktion teil.<br />
Aktion läuft vom<br />
28.03. - 30.04.22<br />
Spare mit deiner vollen Karte 20 %<br />
auf den nächsten Einkauf!!!<br />
TUPPERWARE SHOP<br />
SIMBACH AM INN<br />
MÜNCHNERSTRASSE 6<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MONTAG -FREITAG<br />
10:00 - 13:00 UHR UND 14:00 - 17:00 UHR<br />
SAMSTAG 10:00 - 13:00 UHR<br />
Informations- und Elektrotechnik<br />
Verkauf<br />
Römerstraße 24 · D - 84387 Julbach<br />
Tel. 0 85 71 / 24 88 · Fax 9 22 99 21 · kontakt@it-grandl.de<br />
Installation<br />
Reparatur<br />
15<br />
Rehasport-<br />
Kurse<br />
PHYSIOTHERAPIE | WELLNESS<br />
Rehasport und T-Rena<br />
Rehasport für Kinder ab Sommer 2022<br />
Terminvergabe unter +49 (0) 85 71 - 72 61<br />
T Krankengymnastik<br />
T Massage<br />
T Manuelle<br />
Therapie<br />
T Lymphdrainage<br />
T Hausbesuche<br />
T Rehasport<br />
T Krankengymnastik<br />
am Gerät<br />
T Krankengymnastik<br />
ZNS<br />
T T-RENA<br />
Robert-Bosch-Ring 5 · 84375 Kirchdorf am Inn · www.wellcome-physio.de
Rückblick: Die Jahre 1956 bis 1960<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
liebe Kundinnen und Kunden,<br />
es hat sich schon herum gesprochen: der<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> und der Grenzland<br />
<strong>Anzeiger</strong> stellen mit Ausgabe 14. Juni<br />
2022 ihre Verteilung ein. Damit geht eine<br />
65-jährige Erfolgsgeschichte zu Ende und<br />
für viele fehlt ein wichtiges Informationsmedium.<br />
In den nächsten Ausgaben wollen wir<br />
nochmals an die verschiedenen <strong>Anzeiger</strong>-Jahrzehnte<br />
erinnern und mit alten<br />
Werbungen oder auch gesellschaftlichen,<br />
politischen und wirtschaftlichen Notizen<br />
an die „alten Zeiten“ erinnern, die uns oft<br />
zum Schmunzeln bringen, aber manchmal<br />
auch nachdenklich stimmen.<br />
Wir freuen uns über Ihre Rückmeldungen<br />
und wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern.<br />
Marianne Madl
1956 – 1960<br />
Erinnern Sie sich noch<br />
an diese Traditionsgeschäfte<br />
in Simbach?<br />
Fotograf Norkeweit<br />
Raumausstattung Stoiber<br />
Möbelhaus Pinzl<br />
Möbelhaus Jetzlsperger<br />
Ofen Richter<br />
Spielwaren Dachauer<br />
Kaufhaus Stolz<br />
Kaufhaus Strohamer<br />
Hutmoden Anni Schuster<br />
Ofen Bichler<br />
Heinz Leck<br />
Auto Benninger<br />
Textilgeschäft Sengmüller<br />
Uhren Nutzinger<br />
Schuhhaus Grünberger<br />
Raumausstattung Roßkopf<br />
Modehaus Ritzinger<br />
Eisenwaren Tschiedel<br />
Maler Flack<br />
Elektro Pinzl<br />
Elektro Fischer-Faltl<br />
Radio Gronauer<br />
Bäckerei Plendl<br />
Fahrschule Zak<br />
Glas und Porzellan Weiß
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />
Nr. 7/2022<br />
Senioren heute – aktiv im Leben!<br />
Fußprobleme?<br />
Fußprobleme?<br />
Orthopädische Schuhzurichtungen<br />
Orthopädische<br />
Fußprobleme?<br />
Schuhzurichtungen<br />
Einlagen<br />
Diabetische<br />
Orthopädische<br />
Orthopädische Fußversorgung<br />
Schuhzurichtungen<br />
Einlagen<br />
Ihr<br />
Diabetische<br />
Meisterbetrieb<br />
Fußversorgung<br />
Ihr Meisterbetrieb<br />
Orthopädische Einlagen · Diabetische Fußversorgung<br />
Ihr Der Meisterbetrieb<br />
Spezialist<br />
für orthopädische<br />
Der Spezialist<br />
für Maßschuhe<br />
orthopädische<br />
Maßschuhe<br />
Sebastian Mayer<br />
Sebastian Mayer<br />
Riesenauswahl an Schuhen aller Art<br />
Riesenauswahl an Schuhen aller Art<br />
Holzhauser Str. 1 · 84533 Niedergottsau · Telefon 08578 356<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr<br />
Robert-Koch-Str. Holzhauser Str.126 · 84489 Burghausen Robert-Koch-Str. · Telefon 26 08677 916079<br />
Mo/Di/Do 84533 Niedergottsau<br />
8.00 - 13.00 Uhr und 14.0084489 - 18.00 Burghausen Uhr · Mi/Fr 8.00 - 14.00 Uhr<br />
Telefon Holzhauser 08678 / 356 Str.1<br />
Telefon Robert-Koch-Str. 08677 / 91 60 7926<br />
www.schuh-mayer.de · info@schuh-mayer.de<br />
84533 Niedergottsau 84489 Burghausen<br />
Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr Mo / Di / Do 8:00 - 13:00 Uhr<br />
Telefon 08678 / 356<br />
Telefon 08677 / 91 60 79<br />
13:30 - 18:00 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa Mo - Fr 8:00 8:00 - 13:00 - 12:00 Uhr Uhr Mi / Fr Mo / Di / Do 8:00 8:00 - 14:00 - 13:00 Uhr Uhr<br />
13:30 - 18:00 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
www.schuh-mayer.de<br />
Sa 8:00 - 13:00 Uhr<br />
info@schuh-mayer.de<br />
Mi / Fr 8:00 - 14:00 Uhr<br />
Pflege in den besten Händen<br />
Kurzzeitpflege, www.schuh-mayer.de vollstationäre Pflege, info@schuh-mayer.de<br />
Verhinderungspflege,<br />
Essen auf Rädern<br />
Kreisverband Rottal-Inn<br />
Kontaktieren Sie uns:<br />
08571/9169-0<br />
www.seniorenheim-simbach.de<br />
Achtung – Enkeltrickbetrüger<br />
Simbach (mho). Achtung – die<br />
Polizeiinspektion Simbach warnt<br />
vor Betrügern, die versuchen, mit<br />
dem „Enkeltrick“ ältere Menschen<br />
um deren Geld und Wertsachen<br />
zu erleichtern. Dass dieser<br />
Trickbetrug nicht nur in größeren<br />
Städten sondern auch in der ländlichen<br />
Gegend Anwendung findet,<br />
zeigen die jüngsten Fälle aus<br />
dem Raum Wittibreut. Die angerufenen<br />
Frauen beendeten sofort<br />
das Telefonat und meldeten die<br />
Vorfälle bei der Polizei.<br />
Vorgetäuscht wurde bei dem<br />
Telefonanruf ein Unfall, an dem<br />
die Enkelin beteiligt gewesen<br />
sein soll und bei dem die Unfallgegner<br />
verstorben seien. Um die<br />
Enkelin vor dem Gefängnis zu bewahren,<br />
sollten Geld und Wertsachen<br />
der Staatsanwaltschaft übergeben<br />
werden.<br />
Um nicht Opfer solcher Betrügereien<br />
zu werden, gibt die Polizeidienststelle<br />
Simbach folgende<br />
Ratschläge:<br />
www.meinplusimjob.de<br />
- Seien Sie misstrauisch, wenn<br />
sich Personen am Telefon als Verwandte<br />
oder Bekannte ausgeben,<br />
die Sie als solche nicht erkennen.<br />
Erfragen Sie beim Anrufer Dinge,<br />
die nur der richtige Verwandte/<br />
Bekannte wissen kann.<br />
- Geben Sie keine Details zu Ihren<br />
familiären und finanziellen<br />
Verhältnissen preis.<br />
- Lassen Sie sich von einem Anrufer<br />
nicht drängen und unter<br />
Druck setzen. Vereinbaren Sie frühestens<br />
für den kommenden Tag<br />
einen Gesprächstermin und überprüfen<br />
Sie die Angaben.<br />
- Halten Sie nach einem Anruf<br />
mit finanziellen Forderungen bei<br />
Familienangehörigen Rücksprache.<br />
- Lassen Sie sich vom Anrufer<br />
die Telefonnummer geben und<br />
überprüfen Sie diese mit bereits<br />
bekannten Nummern. Rufen Sie<br />
die jeweilige Person unter der lange<br />
bekannten Nummer an und<br />
lassen Sie sich den Sachverhalt<br />
bestätigen.<br />
- Übergeben Sie niemals Geld<br />
an unbekannte Personen.<br />
- Informieren Sie sofort die Polizei,<br />
wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme<br />
verdächtig vorkommt:<br />
Notrufnummer 110.<br />
- Erstatten Sie Anzeige bei der<br />
Polizei.<br />
Infrarot stärkt<br />
den Körper<br />
(epr). Mit der Zusatzausstattung<br />
InfraPlus wird aus der klassischen<br />
Sauna schnell eine Infrarotsauna.<br />
Einfach in der Wand angebracht,<br />
arbeitet das System mit<br />
Wir schaffen Lebensfreude!<br />
Stationäre Dauerpflege<br />
Kurzzeitpflege<br />
(Urlaubs- und Verhinderungspflege)<br />
Spezielle Pflege und Betreuung<br />
für (geronto-) psychiatrisch erkrankte Menschen<br />
AZURIT Seniorenzentrum Laaberg<br />
Zum Laaberg 2 · 84367 Tann-Eiberg · Telefon 08572 9603-0<br />
E-Mail szlaaberg@azurit-gruppe.de · www.azurit-gruppe.de<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Das Saunabaden lässt sich mit gesundheitsfördernden<br />
Innovationen<br />
erweitern, zum Beispiel mit wärmenden<br />
Infrarot-Strahlen<br />
Foto: epr/KLAFS GmbH & Co. KG<br />
der SensoCare Infrarot-Wärmetechnik.<br />
Hier passt sich die Strahlenintensität<br />
automatisch dem<br />
Körper an. Wenn man sich setzt<br />
und Rücken und Schulter anlehnt,<br />
kann die Wärme gezielt auf die<br />
Rückenschmerzen einwirken und<br />
den Körper stärken. Die verstellbare<br />
Rückenlehne garantiert eine<br />
rundum gelungene Wohlfühlatmosphäre.
1. April 2022<br />
Seniorenheim Tann e.V.<br />
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht!<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />
Senioren heute<br />
– aktiv im Leben!<br />
Nr. 7/2022<br />
für <strong>Simbacher</strong> Seniorinnen<br />
und Senioren sowie Menschen,<br />
die aufgrund von Behindeer<br />
Unterstützung durch: HIRMER_Kommunikation und Medienpartner Vierlinger<br />
Mitten im idyllischen Ortskern gelegen, leistet das<br />
Seniorenheim Tann e.V. in den Häusern<br />
Josef und Sebastian, Kurzzeit-, Verhinderungs- und<br />
Langzeitpflege (z.B. im Pflegegrad 2 ab 1549,42 E<br />
Eigenanteil monatlich) in familiärer Atmosphäre.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<br />
Seniorenheim Tann e.V.<br />
Dr.-Heuwieser-Str. 25 · 84367 Tann<br />
Tel. 08572 8951 · Fax 08572 7659<br />
info@seniorenheim-tann.de · www.seniorenheim-tann.de<br />
Freundliche Pflegekräfte (m/w/d) immer willkommen!<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
Verein für<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Simbach e.V.<br />
Organisierte Nachbarschaftshilfe<br />
für <strong>Simbacher</strong> Seniorinnen und Senioren sowie Menschen,<br />
die aufgrund von Behinderungen Hilfe benötigen.<br />
Wir helfen Ihnen weiter!<br />
Unterstützung im Alltag, Begleitung bei Terminen und<br />
Einkaufsservice, Erledigung von schriftlichen Angelegenheiten:<br />
Wir helfen, wo Hilfe gebraucht wird!<br />
Tel. 0171 6389018<br />
Arztfahrten<br />
und Einkaufen<br />
Organisierte<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Verein für Nachbarschaftshilfe Simbach e.V.<br />
Kreuzweg 4 (Seniorenzentrum)<br />
84359 Simbach a. Inn<br />
Handy: 0171 638 9018<br />
Seniorenzentrum: 08571 923 7480<br />
08571 606-24 (Seniorenbüro)<br />
P H Y S I O<br />
T H E R A P I E<br />
OSTEOPATHIE<br />
REGINA<br />
PINZL<br />
Heilpraktikerin – Osteopathie<br />
Physiotherapeutin<br />
Simon-Breu-Str. 25<br />
84359 Simbach/Inn<br />
Tel. 0 85 71/88 11<br />
physiotherapie.pinzl@gmx.de<br />
www.physiotherapie-pinzl.de<br />
Aktiv in die Outdoor-Saison<br />
(djd). Bei angenehmen Temperaturen<br />
sind wieder viel mehr<br />
Menschen aktiv unterwegs. Mit<br />
mehr Sport im Freien steigt aber<br />
auch die Verletzungsgefahr. Da<br />
Schäden an Sehnen, Bändern,<br />
Knorpel und Knochen die Entstehung<br />
einer Arthrose begünstigen,<br />
soll te man Verletzungen<br />
nicht auf die leichte<br />
Schulter nehmen. So<br />
können Prellungen,<br />
Knorpel- und Knochenverletzungen<br />
sowie<br />
Schä den an Menisken<br />
oder Bändern schlimmstenfalls<br />
eine sekundäre<br />
Arthrose nach sich ziehen.<br />
Besonders häufig<br />
sind zudem Verletzungen<br />
des vorderen<br />
Kreuzbandes an der Entstehung<br />
einer Kniearthrose<br />
beteiligt. Wichtig<br />
ist, sich fachkundig<br />
behandeln zu lassen<br />
und Blessuren vollständig<br />
auszukurieren. <br />
Knorpeldichte verbessern<br />
Wer bereits Probleme mit Knorpelverschleiß<br />
hat, sollte im Vorfeld<br />
gut für seine Gelenke sorgen.<br />
Hier haben sich beispielsweise<br />
Kollagen-Peptide mit entzündungshemmendem<br />
Hagebuttenextrakt<br />
aus der Apotheke bewährt.<br />
Bei täglicher Einnahme<br />
des Trinkkollagens nimmt die<br />
Knorpeldichte zu und der Gelenkknorpel<br />
stabilisiert sich. Wenn es<br />
bei aller Vorsicht dennoch zu einer<br />
Blessur kommt und die<br />
Leben ist Bewegung.<br />
Bewegung ist Gesundheit.<br />
Gesundheit ist Leben.<br />
Schmerzen nicht binnen ein, zwei<br />
Tagen deutlich nachlassen, ist<br />
ärztlicher Rat gefragt, um eine<br />
fachkundige Diagnose und Behandlung<br />
zu erhalten. Anschließende<br />
Reha-Maßnahmen sorgen<br />
dafür, dass die Beweglichkeit und<br />
Stabilität im betroffenen Gelenk<br />
Kommt es bei sportlichen Aktivitäten zu<br />
Verletzungen, sollte man sich fachkundige<br />
Hilfe suchen Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/<br />
lordn – stock.adobe.com<br />
wiederhergestellt werden. Auch<br />
hier kann Trinkkollagen die Genesung<br />
sanft unterstützen.<br />
Erst kurieren, dann trainieren<br />
Erst wenn die Verletzung völlig<br />
auskuriert ist und die Schmerzen<br />
abgeklungen sind, können die Belastungen<br />
wieder gesteigert werden.<br />
Am besten sind zunächst<br />
schonende Bewegungsarten. Besonders<br />
gut eignen sich beispielsweise<br />
Schwimmen, Aquafitness,<br />
Radfahren, Walking oder Tai-Chi.
1. April 2022<br />
Vitalität<br />
Fitness erhalten<br />
Simbach am Inn<br />
Maximilianstraße 9<br />
… und kontrollieren!<br />
Mit Unterstützung von<br />
Kompressionsstrümpfen,<br />
Bandagen, Rollatoren,<br />
Blutdruckmessern, u.v.m.<br />
Besuchen<br />
Sie uns!<br />
Tel. 08571 / 44 10 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />
&<br />
Senioren heute<br />
– aktiv im Leben!<br />
Testament und Vorsorge<br />
(imetg). Das eigene Testament<br />
machen, das mag zunächst makaber<br />
klingen, aber es gibt gute<br />
Gründe dafür. Für alle, die ihren<br />
Nachlass nach eigenen Wünschen<br />
aufteilen möchten, gehört ein<br />
Tes tament zur Vorsorge. Es setzt<br />
die gesetzliche Erbfolge außer<br />
Kraft, die in erster Linie Ehe- und<br />
eingetragene Lebenspartner, Kinder<br />
und Enkel berücksichtigt. Tatsächlich<br />
wird die gesetzliche Erbfolge<br />
den meisten Familien- und<br />
Vermögensverhältnissen jedoch<br />
nicht gerecht.<br />
Denoch haben über 60 Prozent<br />
der Deutschen keinen letzten Willen<br />
hinterlegt. Das kann die Hinterbliebenen<br />
schnell vor große<br />
Probleme stellen und endet für<br />
die Erbengemeinschaften oft im<br />
Streit. Es ist nie zu früh, letzte Dinge<br />
zu ordnen. Dazu gehören immer<br />
auch Fragen wie: Was soll von<br />
Nr. 7/2022<br />
mir einmal bleiben? Was möchte<br />
ich der Welt hinterlassen? Was<br />
war und ist mir wichtig im Leben?<br />
– Keine leichten Fragen. Doch wer<br />
sich ihnen stellt nimmt Angehörigen<br />
und Freunden oft schwierige<br />
Entscheidungen ab. Außerdem:<br />
Wer darüber nachdenkt, was über<br />
den Tod hinaus bleiben soll,<br />
bringt zugleich Ordnung ins eigene<br />
Leben und kann unbeschwerter<br />
in die Zukunft blicken.<br />
Dabei denken Menschen nicht<br />
nur darüber nach, wem sie ihren<br />
Wohlstand vermachen möchten.<br />
Immer mehr wollen mit ihrem Erbe<br />
über das Leben hinaus Gutes<br />
bewirken und der Gesellschaft etwas<br />
zurückgeben. Vor allem diejenigen,<br />
die keine eigenen Nachkommen<br />
haben, suchen verstärkt<br />
nach alternativen Wegen, ihre<br />
Werte an die nächste Generation<br />
weiterzugeben.<br />
AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT<br />
Bei uns dahoam!<br />
Unser Ziel ist es, durch Hilfe zur Selbsthilfe die Selbstständigkeit<br />
unserer Bewohner zu erhalten, ihre geistigen,<br />
körperlichen und sozialen Fähigkeiten zu bewahren<br />
und dadurch ihr Wohlbefinden zu fördern. Unsere<br />
Bewohner sollen Geborgenheit und Sicherheit verspüren.<br />
Ihre Selbstbestimmung und Würde wird gewahrt.<br />
Der Kontakt zu den Angehörigen und zur Umwelt ist<br />
uns wichtig. Die Angehörigen bzw. Betreuer sollen in<br />
die Pflege Einblick erhalten und eingebunden werden,<br />
um Ganzheitlichkeit in Pflege und Betreuung zu erreichen.<br />
Andrè Wiesmüller<br />
Pflegedienstleitung/Heimleitung<br />
Das Leitbild ist Bestandteil der Gesamtkonzeption des Seniorenheim<br />
St. Josef. Träger der Einrichtung: Gemeinde Kirchdorf a. Inn<br />
Das Leben in familiärer Atmosphäre genießen!<br />
Seniorenheim St. Josef<br />
Wir bieten<br />
■ Ein zentral gelegenes Haus in<br />
familiärer Größe mit 40 Plätzen<br />
■ Pflegerische und soziale Versorgung<br />
für alle Pflegegrade durch<br />
qualifiziertes Personal<br />
■ Parkanlage „Generationengarten“<br />
■ Hauskapelle mit wöchentlichen<br />
Gottesdiensten<br />
■ Feste und Veranstaltungen im<br />
Jahreskreis zusätzlich zu unserem<br />
abwechslungsreichen Betreuungsangebot<br />
Seniorenheim St. Josef<br />
Seibersdorfer Str. 4 ■ 84375 Kirchdorf a. Inn<br />
josefsheim@kirchdorfaminn.de ■ Tel. 08571 91 55 50<br />
Ansprechpartner: Andrè Wiesmüller, Heimleiter<br />
Martina Beer, stellv. Heimleiterin/PDL
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />
Nr. 7/2022<br />
Senioren heute – aktiv im Leben!<br />
Alterskrankheiten vorbeugen<br />
(djd). Viele Erkrankungen treten<br />
vor allem im Alter auf. Oft haben<br />
sie mit dem Herzkreislaufsystem<br />
zu tun – wie Bluthochdruck,<br />
koronare Herzkrankheit,<br />
vaskuläre Demenz, Herzinfarkt,<br />
Schlaganfall und mittelbar Diabetes.<br />
Zugrunde liegt meist eine Arteriosklerose,<br />
bei der durch Ablagerungen<br />
die Blutgefäße enger<br />
und steifer werden. Dagegen<br />
lässt sich mit einfachen<br />
Mitteln wie Bewegung<br />
und gesunder<br />
Ernährung effektiv vorbeugen.<br />
Also runter vom<br />
Sofa und in Schwung<br />
kommen. Dazu beim Essen<br />
bevorzugt auf Gemüse,<br />
Obst, Vollkornprodukte,<br />
Fisch und pflanzliche<br />
Öle setzen.<br />
Bewegung und gesunde<br />
Ernährung sind<br />
auch die besten Waffen<br />
gegen Übergewicht, das<br />
einen erheblichen Risikofaktor<br />
für „Alterskrankheiten”<br />
darstellt. Schon<br />
eine relativ geringe Ge-<br />
<br />
wichtsreduktion kann hier oft<br />
positive Effekte haben. Ebenso<br />
wie von überschüssigen Kilos<br />
sollte man sich außerdem von<br />
Zigaretten verabschieden. Denn<br />
ein Rauchstopp beendet nicht nur<br />
die schädlichen Auswirkungen<br />
des Qualms auf die Gefäße, diese<br />
können mit der Zeit sogar wieder<br />
elastischer werden.<br />
Regelmäßige Bewegung ist eines der besten<br />
Mittel gegen altersbedingte Herz-Kreislauf-<br />
Erkrankungen Foto: djd/Telcor Forschung/<br />
Seventyfour - stock.adobe.com<br />
Trauergruppe trifft sich<br />
Reut (mm). Die Trauergruppe<br />
Rottal-Inn hat einen Termin<br />
für ihr erstes Treffen<br />
in diesem Jahr. Am<br />
Dienstag, 29. März um<br />
19.00 Uhr sind alle Trauernden<br />
zu einem Gesprächsaustausch<br />
mit anderen<br />
Betroffenen eingeladen<br />
in „Das Bieringer“ in Willenbach<br />
22 bei Reut. Unter dem Motto<br />
„Einfach moi drüba redn!“ bietet<br />
die Trauergruppe allen Personen,<br />
die einen lieben Menschen verloren<br />
haben, die Gelegenheit sich<br />
miteinander auszutauschen.<br />
Vielen fällt es oft schwer, über<br />
ihr Leid zu sprechen. Doch jeder<br />
Hinterbliebene hat seine persönlichen<br />
Erinnerungen und Erfahrungen.<br />
Dies auszusprechen hilft<br />
und gibt das Gefühl, dass auch<br />
andere mit den gleichen Problemen<br />
konfrontiert sind.<br />
In der Trauergruppe ist<br />
jeder willkommen, es<br />
gibt keine Altersbegrenzung<br />
oder andere Einschränkungen.<br />
Organisatorin<br />
Marion Kirschner betont,<br />
dass man unabhängig<br />
und weltanschaulich offen für jeden<br />
Teilnehmer ist. Alle Themen<br />
werden vertraulich behandelt<br />
und eine Teilnahme ist ohne jede<br />
Verpflichtung.<br />
Geplant sind wieder regelmäßige<br />
Treffen jeweils einmal monatlich<br />
an einem Dienstag.<br />
Wünschenswert ist eine Anmeldung<br />
bei Marion Kirschner,<br />
Tel. 08572 9697222 oder<br />
trauer-rottalinn@gmx.de<br />
Hier gibt es auch weitere Infos.<br />
Newsletter abonnieren<br />
und immer informiert sein!<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
Bleiben Sie unabhängig, eigenständig und aktiv!<br />
Häusliche Pflege<br />
Daheim sein – daheim bleiben!<br />
Von der Grundpflege bis hin zu<br />
diversen Serviceleistungen –<br />
wir unterstützen Sie.<br />
Selbstbestimmtes<br />
Wohnen<br />
Unabhängig, eigenständig und<br />
aktiv in einem unserer barrierefreien<br />
Einzel-Appartements zur Miete.<br />
Tagespflege<br />
Wir bringen Abwechslung in<br />
den Alltag. Die Tagespflege ist<br />
eine wertvolle Ergänzung zur<br />
häuslichen Pflege.<br />
pflege@zebhauser.com<br />
www.zebhauser.com<br />
Palmstraße 19<br />
84387 Julbach<br />
Tel. 08571 4250
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />
Nr. 7/2022<br />
Senioren heute – aktiv im Leben!<br />
Anzeige<br />
Biller Aufzugdienst Rottal, Malching<br />
Vom Ein-Mann-Betrieb zum<br />
erfolgreichen mittelständischen<br />
Unternehmen. Gegründet im Jahr<br />
2002 zählt der Biller Aufzugdienst<br />
Rottal heute zu den ersten Adressen<br />
in Südostbayern, wenn es um<br />
die Planung, Montage und Wartung<br />
von Aufzügen und Treppenliften geht.<br />
Fest in der Region verwurzelt ist das Team um Geschäftsführer<br />
Christian Biller schnell und zuverlässig<br />
im Einsatz. Ein Vorteil, den die Kunden schätzen und<br />
der den Aufzugdienst Rottal zum Marktführer in der<br />
Region macht. Dabei legt Christian Biller großen Wert<br />
auf persönlichen Kundenkontakt, Fachwissen und<br />
Menschlichkeit. Regelmäßig präsentiert er sich auf<br />
Messen in der Region, um die Menschen über die<br />
neuesten technischen Möglichkeiten zu informieren,<br />
in den eigenen vier Wänden mobil zu bleiben. Weitere<br />
Infos unter www.aufzugdienst-rottal.de<br />
20<br />
Jahre<br />
erfahrung<br />
Wenn Hören zur Anstrengung wird<br />
und das verminderte Wohlbefinden<br />
auf andere Ursachen zurückgeführt<br />
wird. Regelmäßige vorsorgliche<br />
Hörtests sind daher ab<br />
dem Alter von 50 bis 60 Jahren in<br />
jedem Fall empfehlenswert.<br />
Kostenloser Hörtest beim Profi<br />
Schon bei leichten Höreinschränkungen<br />
kann eine Unterhaltung in<br />
größerer Runde nur noch mit Mühe<br />
verfolgt werden Foto: djd/Fördergemeinschaft<br />
Gutes Hören/Thomas Berg<br />
(djd). Beim Familientreffen reden<br />
alle durcheinander, der Kollege<br />
nuschelt und beim Krimi ist die<br />
Musik zu laut: Jeder kennt Situationen,<br />
in denen man nur mit hoher<br />
Konzentration alles versteht.<br />
Doch schon minimale Einschränkungen<br />
der Hörleistung können<br />
die „normale“ Höranstrengung<br />
stark erhöhen und langfristig zu<br />
Folgen wie Ermüdung, Konzentrationsschwierigkeiten,<br />
Kopfschmerzen<br />
und Unzufriedenheit führen.<br />
Oft wird das Problem erst spät<br />
bemerkt, weil sich das Hörvermögen<br />
schleichend verschlechtert<br />
Für eine fundierte Überprüfung<br />
empfiehlt sich der Besuch bei<br />
einem Hörakustiker, Ein vorsorglicher<br />
Hörtest ist bei einem Hörakustiker<br />
generell kostenfrei und<br />
in ein paar Minuten erledigt, die<br />
Ergebnisse liegen sofort vor.<br />
Mögliche Hörschwächen werden<br />
auf diese Weise frühzeitig erkannt<br />
und lassen sich meist effektiv<br />
ausgleichen. Moderne, fachkundig<br />
angepasste Hörsysteme<br />
können dann wieder unangestrengte<br />
Kommunikation ermöglichen<br />
und so die Lebensqualität<br />
erheblich verbessern.<br />
BRK<br />
Seniorengymnastik<br />
jeden Montag 17 - 18 Uhr<br />
Realschule Simbach<br />
Es gelten: 2G-Regel, FFP2- Maske beim<br />
Betreten und Verlassen der Schule.<br />
Infos erteilt Karin Cameo, 08571 926526.
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />
Nr. 7/2022<br />
Senioren heute – aktiv im Leben!<br />
Zuverlässige Fahrzeuge<br />
für verlässliche Pflege<br />
Kirchdorf/Inn (mm). Der grüne<br />
Baum ist ihr Markenzeichen und<br />
er kommt auf den weißen Mitsubishi-Autos<br />
besonders gut zur<br />
Geltung: Das ambulante Pflegezentrum<br />
„ELEOS“ aus Simbach hat<br />
sich den Baum für ihre Dienste<br />
ausgesucht, steht er doch für<br />
Kraft und Stärke und positive<br />
Energie. Mit dem Namen Eleos<br />
wird gleichzeitig auch die Bedeutung<br />
„mitfühlend“ umgesetzt<br />
und so hat das Pflegezentrum,<br />
das seit genau einem Jahr im<br />
Raum Simbach unterwegs ist, mit<br />
diesen Kriterien schon einen<br />
enor men Erfolg zu verbuchen. Geschäftsführer<br />
Adam Turczynski<br />
und Pflegedienstleiterin Christine<br />
Gogulewicz freuen sich, dass ihre<br />
Arbeit so gut angenommen wird<br />
und das Team entsprechend<br />
wächst.<br />
Dazu braucht es natürlich auch<br />
die entsprechenden Fahrzeuge,<br />
um die Patienten alle regelmäßig<br />
und zuverlässig zu erreichen. Mit<br />
den Mitsubishi-Space Star sind<br />
das Pflegeteam und auch die beiden<br />
Chefs mehr als zufrieden.<br />
„Unsere Mitarbeiter sind sehr<br />
gerne mit dem wendigen und<br />
praktischen Space Star unterwegs.<br />
Für uns passt aber vor<br />
allem die Zusammenarbeit mit<br />
der Firma Kainzelsperger. Egal ob<br />
Werkstatt, Service oder einfach<br />
die persönliche Betreuung – die<br />
Kainzelspergers sind immer für<br />
Andreas Kainzelsperger (re.) übergibt das vierte Fahrzeug an Adam<br />
Turczynski und Christine Gogulewicz<br />
Foto: Madl<br />
uns da“, erklärt Christine Gogulewicz.<br />
Das ist natürlich ein wichtiger<br />
Aspekt, denn die Touren<br />
müssen alle zeitgenau gefahren<br />
werden, um die Patienten mit den<br />
entsprechenden Medikamenten<br />
zu versorgen und beispielsweise<br />
Blutzucker usw. zu messen. Rund<br />
40 000 Kilometer legt jedes Fahrzeug<br />
im Jahr zurück. Mittlerweile<br />
sind sieben Fahrzeuge von Eleos<br />
unterwegs, vier davon Mitsubishi,<br />
und in Zukunft wohl nur noch diese<br />
Marke. Turczynski und Gogulewicz<br />
bedanken sich bei Andreas<br />
Kainzelsperger, der auch das<br />
neue Fahrzeug mit besten Wünschen<br />
übergeben hat.<br />
Ihr ambulantes<br />
Pflegezentrum in Simbach!<br />
Mehr als Pflege!<br />
Rundum<br />
bestens versorgt -<br />
im eigenen Zuhause!<br />
Vereinbaren Sie einen<br />
kostenlosen Beratungstermin!<br />
Eleos Ambulantes Pflegezentrum<br />
Maximilianstr. 7b · 84359 Simbach am Inn · Tel. 08571 92511-43<br />
Fax 08571 92511-44 · info@eleos-pflege.de · www.eleos-pflege.de<br />
Unser Team freut sich immer über Verstärkung<br />
in den Bereichen Pflege und Hauswirtschaft<br />
Klimaanlage<br />
Licht- und Regensensor<br />
Sondermodell<br />
Space Star Select<br />
Mitsubishi Space Star Select<br />
1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang<br />
statt 12.790 EUR 1<br />
nur 10.790 EUR 2<br />
Infotainment-System mit<br />
Bluetooth® und DAB+<br />
u.v.m.<br />
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter<br />
www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie<br />
Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space<br />
Star Select 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch<br />
(l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5.<br />
CO 2<br />
-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C.<br />
Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5.<br />
CO 2<br />
-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die<br />
Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt<br />
und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.<br />
1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Select 1.2 Benziner<br />
52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl.<br />
Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-<br />
Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Select 1.2 Benziner<br />
52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht.<br />
Abb. zeigt Space Star Select+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang<br />
Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi<br />
Handelspartner:<br />
Eduard Kainzelsperger<br />
Auto<br />
Kainzelsperger<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hauptstr.<br />
Hauptstr.<br />
56<br />
56<br />
84375<br />
84375<br />
Kirchdorf<br />
Kirchdorf am Inn<br />
Tel. 08571/1749<br />
Telefon 08571/1749<br />
info@auto-kainzelsperger.de<br />
www.auto-kainzelsperger.de<br />
www.auto-kainzelsperger.de<br />
Kleinanzeigen Kostenlos *<br />
im<br />
Ihr Text per Telefon +49 (0) 85 71 / 9 25 22 - 0 oder<br />
per mail an kleinanzeigen@vierlinger.de<br />
oder simbacher-anzeiger@vierlinger.de<br />
* Gültig nur für private Kleinanzeigen.
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> Stadtnachrichten<br />
Simbach beteiligt sich an Earth Hour<br />
Simbach (mm). In der letzten<br />
Stadtratssitzung regten UNS/FW<br />
an, dass sich Simbach an der diesjährigen<br />
Earth Hour beteiligen<br />
soll. Dabei wird rund um den Erdball<br />
für eine Stunde die Beleuchtung<br />
von markanten Gebäuden<br />
und Sehenswürdigkeiten abgeschaltet,<br />
um damit auf die Energieverschwendung<br />
und den Klima-<br />
und Umweltschutz aufmerksam<br />
zu machen.<br />
In Simbach werden derzeit der<br />
Aenus und die Wittelsbacher Eiche<br />
beleuchtet. Diese werden am<br />
Samstag, 26. März von 20.30 Uhr<br />
Gugg aktuell<br />
bis 21.30 Uhr im Dunkeln sein.<br />
Aufgerufen sind auch Privatleute<br />
sich an der Aktion zu beteiligen.<br />
Mit der Earth Hour kann jeder ein<br />
Zeichen setzen und symbolisch<br />
und friedlich an der Protestaktion<br />
teilnehmen unter dem Motto<br />
„Licht aus für einen lebenden Planeten“.<br />
Der Stadtrat hat der Teilnahme<br />
zugestimmt. Sichtbar wird das<br />
Engagement auf einer Deutschlandkarte,<br />
auf der alle teilnehmenden<br />
Städte und Gemeinden<br />
verzeichnet sind.<br />
Donnerstag, 31. März 2022, 20 Uhr<br />
Small kingdom – south africa edition, feat. Tutu Puoane<br />
Freitag, 1. April und Samstag, 2. April 2022, 20 Uhr<br />
Wir Staatskünstler – Jetzt erst recht!<br />
Österreichs Nr. 1 an der Satirefront<br />
mit einem brandaktuellen<br />
Update ihrer Erfolgsshow zur Lage<br />
der Nation! Sind Realität und<br />
Satire wirklich nicht mehr unterscheidbar?<br />
Die Staatskünstler treten<br />
den Gegenbeweis an und zeigen,<br />
dass freiwillige Komik mitunter<br />
die beste Notwehr gegen unfreiwillige<br />
Komik darstellt.<br />
Florian Scheuba, Thomas Maurer<br />
und Robert Palfrader präsentieren<br />
in ihrem aktuellen Bühnenprogramm<br />
eine satirische Bilanz<br />
über die politische Lage und ihre<br />
Andy Winter, österreichischer<br />
Schlagzeuger und Komponist,<br />
präsentiert sein neues Projekt<br />
„Small Kingdom”, ein Zusammenschluss<br />
ausgesuchter Rock, Blues,<br />
Jazz und Klassikmusiker.<br />
Small Kingdom ist ein außergewöhnliches<br />
Musikerlebnis, mit<br />
stark improvisatorisch geprägtem<br />
Charakter, eine faszinierende<br />
Kombination traditioneller Elemente<br />
in einem ganz neuen Zusammenhang.<br />
Fusion Music aus<br />
südafrikanischen Rhythmen, Klassik<br />
und Jazz. Line up: Tutu Puoane<br />
– vocals (South Africa), Ron Spielman<br />
– acoustic guitar & vocals<br />
(DE/US), Regis Molina – Saxophone<br />
(DE/Cuba), Andreas Henze-<br />
Kontrabass (DE), Andy Winter –<br />
drums & percussion (AUT/US),<br />
Sonja Firker – violin (DE), Sebastian<br />
Peszko – Viola (ES) und Lee<br />
Caspi – Cello (Israel).<br />
Akteure in Österreich.<br />
Karten gibt es online unter<br />
www.gugg.at, an der Tageskasse<br />
Montag und Mittwoch von 9.00<br />
bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag<br />
von 9.00 bis 14.00 Uhr und von<br />
15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter<br />
office@gugg.at bzw.<br />
0043 7722 65692.<br />
Die Abendkasse ist an Veranstaltungstagen<br />
immer eine Stunde<br />
vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.<br />
Zu beachten sind die derzeit<br />
geltenden Corona-Vorschriften.<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Aktive Senioren<br />
Simbach (mho). ISW-Stammtischfreunde<br />
aufgepasst – am<br />
Sonntag, den 3. April, wird der<br />
<strong>Simbacher</strong> Senioren-Stammtisch<br />
der Inn-Salzach-Welle wieder live<br />
übertragen. Zu hören ist dieser<br />
von 13.00 bis 14.00 Uhr auf ISW<br />
UKW 93,1 /DAB / Internet www.<br />
isw.fm Zu Gast wird Ercole Caputo<br />
von der Musikschule „La Musica“<br />
sein.<br />
Senioren-Frühstück<br />
und -Frühschoppen<br />
Am Dienstag, 5. April, findet im<br />
Gasthaus Göttler das Senioren-<br />
Frühstück mit anschließendem<br />
Frühschoppen statt. Treffpunkt<br />
ist um 9.00 Uhr im Gasthaus – eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich,<br />
Voraussetzung ist die 2G-Regel.<br />
Sitzführung Heimatmuseum<br />
„Mit Saus und Braus auf Achse<br />
– Mobilität bis 1970“ heißt die aktuelle<br />
Sonderausstellung im Heimatmuseum,<br />
die sich die <strong>Simbacher</strong><br />
Senioren am Dienstag, 5.<br />
Viel Spaß in den Osterferien<br />
Simbach (eb). Keine Langeweile<br />
gibt es in den Osterferien, denn<br />
das Jugendbüro hat wieder viele<br />
Ideen für die Jugend:<br />
Montag, 11. April: Fahrt in den<br />
Trampolinpark „Airhop“ nach<br />
München. Alter ab 10 Jahren, jüngere<br />
Kinder können nur mit Begleitperson<br />
teilnehmen. Abfahrt<br />
12 Uhr am Busbahnhof. Unkostenbeitrag<br />
30,- Euro.<br />
Dienstag, 12. April, 14.00 - 15.30<br />
Uhr: Kreativwerkstatt „Ostereier<br />
bemalen nach altem Brauch“; Veranstaltungsort:<br />
„Inn-Side“ (Adolf-<br />
Kolping-Str. 15); Leitung: Yvonne<br />
Stadler, Unkostenbeitrag: 3,00 E,<br />
Wichtig: Ausgeblasene Eier mitbringen.<br />
Mittwoch, 20. April, 16.00 -<br />
19.00 Uhr: 4. Poolbillard Jugend-<br />
Stadtmeisterschaft. Es gibt tolle<br />
Preise zu gewinnen, Startgeld<br />
5,- E, davon 3,- E zurück.<br />
Nr. 7/2022<br />
April, bei einer Sitzführung ansehen<br />
können. Die Führung beginnt<br />
um 14.30 Uhr unter der 3G-Regel.<br />
Badefahrt<br />
Am Donnerstag, 7. April, unternehmen<br />
die <strong>Simbacher</strong> Senioren<br />
eine Badefahrt in die Therme<br />
nach Bad Füssing, in Begleitung<br />
von Siegfried Guttenthaler und<br />
Rudi Dorfner. Anmeldung und Bezahlung<br />
der Badefahrt, bis spätestens<br />
zwei Tage vor dem Termin,<br />
im Seniorenbüro oder bei Guttenthaler<br />
unter 08571 6878. Abfahrt<br />
ist um 9.00 Uhr – Eintritt und<br />
Busfahrt 18 Euro – 2G-Regel.<br />
Spielenachmittag<br />
Auf geht’s am Dienstag, 12.<br />
April, zum Spielenachmittag ins<br />
Seniorenzentrum, Kreuzweg 4. Unter<br />
der Leitung von Hans-Günter<br />
Struve wird ab 14.30 Uhr zum gemeinsamen<br />
Spielen in netter Gesellschaft<br />
eingeladen – jeder ist<br />
willkommen.<br />
Sonntag, 24. April, 15.00 - 18.00<br />
Uhr: Kindertag im Heimatmuseum<br />
zum Thema „Mobilität“. Am<br />
24. April erwartet die Kids im Heimatmuseum<br />
zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
von 15.00 - 18.00 Uhr<br />
jede Menge Spaß rund um das<br />
Thema Mobilität. Bei schönem<br />
Wetter findet zudem zum 50. Jubiläum<br />
des roten Kultfahrzeugs gegen<br />
16 Uhr ein Bobby-Car Rennen<br />
im Stadtpark statt. (Für die Teilnahme<br />
sind bitte eigene Bobby-<br />
Cars mitzubringen.) Neben mobilen<br />
Spielsachen aus früheren Tagen<br />
dürfen Kinder in der Malecke<br />
des Museums ihre mobilen Zukunftsvisionen<br />
kreieren und die<br />
eigene Geschicklichkeit anhand<br />
ferngesteuerter Fahrzeuge testen.<br />
Zudem bekommt jedes Kind<br />
ein Los – Gewinne sind sofort<br />
abzuholen.<br />
Profiprodukte für<br />
Heimwerkerinnen und<br />
Selbermacher<br />
Heimwerker-Material in Profi qualität und „to go“:<br />
Farben für Innen- und Außenanstriche, Putze, Bodenbeläge,<br />
Lacke, Lasuren, Malerzubehör und -werkzeug.<br />
JETZT NEU<br />
WIR SUCHEN ÜBRIGENS<br />
Malergesell*innen<br />
Maler Köck | Adolf-Kolping-Straße 35 | D-84359 Simbach am Inn | Tel. DE +49 8571 2383 | Tel. AT +43 7722 62126<br />
| info@maler-koeck.com
1. April 2022<br />
Verkäufe<br />
Kinderfahrrad org. Puky Alu,<br />
Gr. 16 x 1,75, hellblau, guter<br />
Zustand, VB 75,- E<br />
2-Sitzer Go-Kart rot, NP 280,- E,<br />
VB 140,- E, passender Anhänger<br />
dazu, VB 30,- E<br />
Hüpfburg zum Aufblasen, VB 29,- E<br />
Hand-Kehrmaschine blau,<br />
VB 35,- E<br />
Alu E-Bike rep.-bedürftig,<br />
Motor od. Steuergerät def.,<br />
Ladegerät u. Akku i.O., VB 95,- E<br />
Elektr.-Vertikutierer<br />
mit Fangkorb, VB 38,- E<br />
Knopf-Harmonika<br />
„Weltmeister Meteor",<br />
Stimmung: GCF, 3 Reihen,<br />
2 x Gleichton, VB 295,- E<br />
Tel. +49 8571 5551<br />
KTM Sportfahrrad schwarz, 24"<br />
Chippendale-Tisch mit Geflecht<br />
Fahrrad Rixe<br />
Orientteppich pakistanisch,<br />
handgeknüpft, 3 x 2 m<br />
alte Bleikristalllüster<br />
Zinnlüster<br />
gebr. Industriebohrständer<br />
sämtliche Artikel 1a-Zustand,<br />
günstig abzugeben<br />
Tel. +49 151 10423792<br />
Altes, handgeschl. Bauholz<br />
versch. Längen u. Breiten,<br />
für Deko u. sonstiges, stückweise<br />
od. in großen Mengen, m 3 /500,- E<br />
Tel. +49 8571 9238320<br />
Kleine Bänkchen zum Bepflanzen<br />
Deko-Osterhasen<br />
Tel. +49 8571 920632<br />
Baukreissäge Elektra Beckum,<br />
wenig benutzt, 250,- E<br />
Bollerwagen 50,- E<br />
Bilder u. Grafiken VB<br />
Bilderrahmen alt, Stuck vergoldet,<br />
VB<br />
Tel. +49 151 23529924<br />
Wg. Rücken-OP<br />
2 sehr neuw. Matratzen und<br />
Lattenroste 1 x 2 m, VB<br />
Tel. +49 179 4749505<br />
Gesucht<br />
Küchenherd, Kettensäge,<br />
Holzspalter, Palettenheber<br />
zu kaufen gesucht<br />
Tel. +43 699 12151200<br />
Familie sucht<br />
Wohnwagen oder Wohnmobil<br />
Tel. +49 151 63097162<br />
Sammler sucht<br />
alles vom Deutschen Militär<br />
von 1870 - 1945, u.a. Orden,<br />
Ausrüstung, Abzeichen, Kopfbedeckungen,<br />
Uniformen, Ausweise,<br />
Urkunden, Bücher, Fotos uv.m,<br />
gerne auch per Whatsapp oder<br />
Tel. +49 151 67511629<br />
Erfolgreich<br />
ins Ziel<br />
● ● ●<br />
MIT EINEM INSERAT IM ● ● ●<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
VOKALKREIS<br />
Simbach a. Inn<br />
Neustart nach der Pandemie<br />
mit<br />
- Stimm- und<br />
Gesangscoaching<br />
- Gospeloratorium<br />
- Rock-/Pop-/Klassik-<br />
Event<br />
- Konzertreise Italien<br />
Deine Stimme zählt<br />
Interessiert?<br />
Dann melde dich bei der Chorleiterin,<br />
Petra Enghofer, petra.enghofer@t-online.de<br />
oder<br />
du kommst zur nächsten Probe ins<br />
Tassilo-Gymnasium Simbach a. Inn<br />
(Schulzentrum) jeden Freitag um 19:30 Uhr<br />
(außerhalb der Schulferien).<br />
www.vokalkreis-simbach.de<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
WIR SUCHEN SIE<br />
Werden Sie Zusteller<br />
für anzeiger und Prospekte<br />
für ein Teilgebiet<br />
SImbaCH<br />
Tel. +49 85 71-9 25 22 0<br />
Kraftfahrzeuge<br />
Nr. 7/2022<br />
DONNER<br />
WURZ’N<br />
NEU!<br />
Die Gemüsekiste<br />
aus der Region!<br />
+49 151 53581888<br />
donnerwurzn-gemuese.de<br />
Suche Wohnkabine<br />
für Campingfahrzeug<br />
Privat sucht<br />
Old- bzw. Youngtimer Fahrzeug<br />
Tel. +49 151 52262052<br />
Familie sucht<br />
Wohnmobil oder Wohnwagen<br />
kann auch älter sein<br />
Tel. +49 9951 9482871<br />
Suche Lkw 3,5 t<br />
Plane oder Koffer<br />
mit Ladeboardwand<br />
Tel. +43 699 12151200<br />
4 VW-Felgen Sommer<br />
1 Satz Winter, 30,- E<br />
Tel. +49 151 17626267<br />
Suche einen<br />
Old- bzw. Youngtimer Pkw<br />
Typ egal<br />
Tel. +49 9951 9482871<br />
Wir kaufen<br />
Wohnmobile +<br />
Wohnwagen<br />
Tel: 0 39 44-3 61 60<br />
www.wm-aw.de<br />
(Fa.)<br />
Hyundai Halbjahresund<br />
Jahreswagen<br />
Johann Mühlberger<br />
Lehner 1, bei Stubenberg · 84359 Simbach/Inn<br />
Tel. 08571/8374 · Fax 08571/920159<br />
www.reifen-hally.de<br />
Newsletter<br />
abonnieren<br />
und immer<br />
informiert sein<br />
www.simbacher-anzeiger.de
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
VR-Bank Rottal-Inn erhält Prädikat „SEHR GUT“<br />
in der Baufinanzierung<br />
Die VR-Bank Rottal-Inn ist mit dem Prädikat „SEHR GUT“ für ihre Beratung und Leistungen im Bereich der Baufinanzierung ausgezeichnet<br />
worden. Durchgeführt wurde die Studie von der Gesellschaft für Qualitätsprüfung im Rahmen der Testreihe „Beste<br />
Bank vor Ort“. Für die VR-Bank ist dies nach der Auszeichnung für die TOP-Kundenberatung des Handelsblatts bereits das zweite<br />
nationale Testat binnen kurzer Zeit.<br />
„Wir sind stolz, weiterhin Bestnoten<br />
einzufahren. Gerade das<br />
Thema Baufinanzierung liegt uns<br />
sehr am Herzen, weil bei uns im<br />
ländlichen Raum der Traum vom<br />
eigenen Haus noch realistisch und<br />
auch finanzierbar ist. Dementsprechend<br />
leisten unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter hier<br />
großartige Arbeit, die offensichtlich<br />
auch von den Kunden<br />
geschätzt wird“, sagt Albert<br />
Griebl, Vorstandssprecher der<br />
VR-Bank Rottal-Inn eG.<br />
Die Auswertung „BESTE BANK<br />
vor Ort“ der Gesellschaft für Qualitätsprüfung<br />
erfolgte im Jahr<br />
2021 in 216 Städten bundesweit.<br />
Dabei wurden insgesamt 1.189<br />
Kreditinstitute getestet. Alle Banken,<br />
die eine Gesamtnote besser<br />
als 2,25 erreichen konnten, erhielten<br />
die Auszeichnung „SEHR<br />
GUT“ in der Baufinanzierungsberatung.<br />
In ganz Deutschland<br />
waren dies nur 89 – darunter die<br />
VR-Bank Rottal-Inn, die mit ihrer<br />
Bewertung von 1,83 deutlich<br />
unter diesem Schwellenwert<br />
geblieben ist und damit zu den<br />
zehn besten Banken Bayerns zählt.<br />
„Die Auszeichnung zeigt, dass<br />
wir im Wettbewerb bestehen<br />
und mit unseren genossenschaftlichen<br />
Werten punkten können.<br />
Denn neben der Vermittlung<br />
einer günstigen Baufinanzierung<br />
spielen auch Themen wie die passenden<br />
Versicherungen, die richtige<br />
Altersversorge und sonstige<br />
Möglichkeiten der finanziellen<br />
Absicherung eine Rolle. Diese<br />
vrbk.de/baufi<br />
Sie kaufen<br />
kein Haus.<br />
Sie kaufen<br />
ein Zuhause.<br />
Sicher ins eigene Zuhause<br />
Mit unseren Finanzierungslösungen stehen<br />
Ihre Pläne auf einem sicheren Fundament.<br />
Von der Erst- über die Anschlussfinanzierung<br />
bis zur Modernisierung begleiten wir<br />
Sie in Ihr neues Zuhause.<br />
Reden wir darüber: jetzt Termin vereinbaren.<br />
Tel. 08561 9863-0<br />
vrbk.de/termin<br />
VR-Bank<br />
Rottal-Inn eG<br />
Geprüfte Qualität im Bereich Baufinanzierung: Die Vorstände der VR-Bank Rottal-Inn<br />
Christian Forstner, Albert Griebl (Vorstandssprecher), Stefan Sendlinger und Alois Zisler<br />
mit dem Siegel zur geprüften Beratungsqualität.<br />
Die VR-Bank Rottal-Inn ist ein verlässlicher<br />
Partner an der Seite der<br />
Menschen in unserer Region. Als<br />
lokale Bank vor Ort haben wir mit<br />
unserer persönlichen Beziehung<br />
noch immer ein besseres Gespür<br />
für die Wünsche unserer Kunden<br />
als jeder Konkurrent im Internet“,<br />
erklärt Griebl. „Es reicht eben<br />
nicht, online nur eine nach dem<br />
Zins günstige Baufinanzierung<br />
anzubieten. Zu einer seriösen<br />
Beratung und Zukunftsplanung<br />
gehören noch viele andere<br />
Aspekte. Und genau hier setzt<br />
die Bewertung an.“<br />
bedarfsorientierte Unterstützung<br />
sei „das naheliegende Alleinstellungsmerkmal<br />
und die erlebbare<br />
(und notwendige) Beratungsqualität,<br />
die eine Filialbank von<br />
einer Direktbank oder einem Vergleichsportal<br />
unterscheidet“, teilt<br />
die Gesellschaft für Qualitätsprüfung<br />
mit.<br />
Ihre Bewertung fußt auf der<br />
Analyse und Bewertung von drei<br />
Hauptkategorien: Digital-Check,<br />
Servicequalität und Beratungsqualität.<br />
In allen drei Bereichen<br />
erzielte die VR-Bank Rottal-Inn<br />
Bestnoten.<br />
Wolfgang Küblbeck<br />
Handwerkliche Dienstleistungen<br />
Am Dr.-Güldenapfel-Ring 7<br />
84359 Simbach/Inn · Tel. 0162 9462040<br />
E-mail: wolfgang.kueblbeck@gmx.de<br />
www.wolfgang-kueblbeck.de<br />
Unsere Arbeiten: Fenster und Türen · Trockenbau<br />
Bodenlegearbeiten · Terrassenböden<br />
Verkauf von: Bodenbelägen<br />
www.simbacher-anzeiger.de
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Immobilienverkäufer: Energieausweis ist Pflicht!<br />
Wir liefern den Energieausweis KOStENlOS!<br />
Mehr Infos und Fotos unserer Objekte finden Sie im Internet<br />
www.immobilien-hasler.de<br />
oder Sie senden uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und der Objekt-Nr.,<br />
dann schicken wir Ihnen die Unterlagen gerne zu.<br />
Immobilien Hasler<br />
( 405 ) Simbach<br />
Wohn- und Geschäftshaus<br />
1 Gewerbe, 3 Wohnungen, Wfl. 148,56 m 2 ,<br />
Gfl. 121,95 m 2 , 3 Etagen, Grundsanierung<br />
2016, zentrale Lage, Grund 141 m 2 ,<br />
(B, 241,00 kWh [m² a], FW, Bj. 1905, G)<br />
KP-Wohnen E 375.000,-<br />
KP-Gewerbe inkl. 19 % MwSt. E 238.000,-<br />
KP-Gesamt E 613.000,-<br />
( 439 ) Julbach<br />
Doppelhaushälfte<br />
Wfl. 134 m 2 , Grund 698 m 2 , 4 Zimmer,<br />
Balkon, Terrasse, Freisitz, großes Gartenhaus,<br />
Garage, (Stromleitung über dem<br />
Grundstück) , (V, 116,80 kWh [m² a],<br />
Pellets/Solar, Bj. 1992, D)<br />
E 575.000<br />
( 424/425/426 ) Simbach, Ahornweg Neubauwohnungen/Erstbezug<br />
3 oder 4 Zimmer, Wfl. ca. 79 m 2 - 101 m 2 , KFW 55, 4 Häuser je 6 Wohnungen<br />
Balkon oder Terrasse mit Garten, ruhige Lage, bezugsfertig 2022, Gasheizung<br />
(B, 23 kWh [m² a], Gas, Bj. 2021, A+)<br />
Kaufpreis: E 310.000,- (3 Zimmer - 2. OG)<br />
E 315.000,- (3 Zimmer - 1. OG)<br />
E 390.000,- (4 Zimmer - EG) Keine Käuferprovision<br />
Achtung Hausverwalter<br />
ZU VErMIEtEN<br />
– keine zusätzliche Mieterprovision<br />
( M287 ) tann – Einfamilienhaus<br />
ca. 140 m 2 , Grund ca. 700 m 2 , 6 Zimmer,<br />
1 Garage, Terrasse, ruhige Lage, Öl<br />
tankt der Mieter selbst, ab 1. April 2022<br />
(V, 168,6 kWh [m² a], Öl, Bj. 1989, F)<br />
KM E 850,- + NK + Kt.<br />
( M332 ) Simbach<br />
schöne neue 3-Zi.-Wohnung<br />
Wfl. ca. 79 m 2 , 1. Stock, Balkon, Keller<br />
und 2 Stellplätze, ab 1. Juli 2022<br />
(B, 23,00 kWh [m² a], Gas, Bj. 2021, A+)<br />
KM E 640,- + NK + Kt.<br />
( M334 ) Simbach<br />
1-Zi.-Wohnung<br />
Wfl. ca. 42 m 2 , 3. Stock/DG, ab 1.4.2022<br />
(V, 111,30 kWh [m² a], Gas, Bj. 1897, D)<br />
KM E 240,- + NK + Kt.<br />
Sie sind ein privater oder gewerblicher Hausverwalter, von einer<br />
oder mehreren Wohnanlagen. Sie wollen Ihre Verwaltungstätigkeit<br />
beenden. Gerne würden wir Ihre Hausverwaltung übernehmen.<br />
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.<br />
Verkauf / Vermietung<br />
Simbach-Erlach<br />
Appartement 15 m 2 ,<br />
ab sofort zu vermieten<br />
Tel. +49 8571 5855<br />
Vermiete<br />
Tiefgaragenstellplatz<br />
Moosecker Str. 36, f. 40,- E/Monat<br />
Tel. +49 8571 9238320<br />
Keller- u. Lagerräume im 1. Stock<br />
in Simbach zu vermieten<br />
Tel. +49 8571 8673<br />
Simbach-Zentrum<br />
4-Zi.-Wohnung neuwertig, 116 m 2 ,<br />
1. OG, Balkon, EBK, Stellpl., keine<br />
Haustiere, KM 696,- E + NK +<br />
Stellpl. + 3 MM KT zu vermieten<br />
Tel. +49 151 53094816<br />
Geräumige 4-Zi.-Wohnung<br />
in Kirchdorf, ab 1.4.22 oder später<br />
zu vermieten, 2. OG, Teilmansarde,<br />
ca. 85 m 2 , großes Ess- u. Wohnzi.,<br />
mit Balkon, Küche m. EBK, Bad m.<br />
Dusche u. WC u. Waschmaschinenplatz,<br />
2 Kinderzi., Abstellraum,<br />
eig. Kellerraum, Speicher, Carport,<br />
KM 410,- E + NK (ca. 120,- E)<br />
Tel. +49 152 29592459<br />
Simbach-Zentrum<br />
2-Zi.-Wohnung 60 m 2 , 2. OG,<br />
Mansarde, EBK, Stellpl., keine<br />
Haustiere, KM 320,- E + NK +<br />
Stellpl. + 3 MM KT zu vermieten<br />
Tel. +49 151 53094816<br />
Simbach – Nähe RC<br />
3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,<br />
Garage, KM 595,- E + NK + KT<br />
(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu<br />
vermieten<br />
Tel. +49 8571 5855<br />
Kauf- und Mietgesuche<br />
Räumlichkeiten<br />
für kleine Installationsfirma,<br />
Heizung u. Sanitär, mit evtl.<br />
kleinem Lager oder Garage<br />
Tel. +43 660 5069470 oder E-Mail:<br />
viohaustechnik.service@gmail.com<br />
Suche in Simbach oder Umgebung<br />
von 10 km<br />
Baugrundstück zu kaufen oder<br />
zu tauschen gegen eine neuwert.<br />
95 m 2 -Wohnung in Simbach<br />
Tel. +49 8571 7436<br />
Bitte beachten Sie<br />
bei Ihrer Immobilien-Anzeige:<br />
Angabe von Energieausweisdaten<br />
ist Pflicht für Immobilieneigen tümer<br />
Anzugeben sind:<br />
· Verbraucherausweis (V)<br />
oder Bedarfsausweis (B)<br />
· Energiebedarfs- od. Energieverbrauchswert<br />
(kWh/m²a)<br />
· Energieträger,<br />
z.B. Öl, Gas, Fernwärme (FW)<br />
· Baujahr (Bj)<br />
· Energieeffizienzklasse, A+ bis H (D)<br />
Beispiel mit zul. Abkürzungen:<br />
V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D<br />
Weitere Angebote auf Anfrage<br />
Immobilien Hasler<br />
Tel. 0 85 71 / 9 83 45 - 0<br />
Tel. 0 85 71 / 56 79<br />
Mobil 01 71 / 3 60 76 68<br />
Adolf-Kolping-Str. 3 · 84359 Simbach a. Inn<br />
www.immobilien-hasler.de · info@immobilien-hasler.de<br />
Bei uns ist Ihr Objekt in besten Händen.<br />
Legen Sie<br />
die Beine<br />
hoch<br />
Sporterfolge<br />
Julbacher Jutsuka holt Silber<br />
Julbach (aj). Nach der Bayerischen<br />
Meisterschaft in München<br />
gelang es dem Ju Jutsu Verband<br />
Bayern unter strengen Hygie<br />
neauflagen auch eine Süddeutsche<br />
Meisterschaft zu veranstalten.<br />
Startberechtigt zu diesem<br />
Turnier waren Ju Jutsukas der<br />
Landesverbände Baden, Württemberg<br />
und Bayern, welche sich<br />
am Austragungsort Amberg trafen,<br />
um sich nach der langen Pause<br />
wieder messen zu können.<br />
Bei diesem kleinen Schritt zurück<br />
in die Normalität war auch<br />
der Ju Jutsu Julbach e. V. mit von<br />
der Partie. Arg dezimiert reduzierte<br />
sich die Teilnehmerzahl auf<br />
einen Kämpfer, Korbinian Grübl.<br />
In der Altersklasse U18 männlich<br />
trat er in der Gewichtsklasse bis<br />
81 kg an und holte für Julbach die<br />
Silbermedaille.<br />
Für die Jutsukas geht es Ende<br />
März mit der Deutschen Meisterschaft<br />
weiter, welche für Erwachsene<br />
und U21-Akteure im hessischen<br />
Maintal stattfindet. Auf<br />
Julbacher Seite werden hierbei<br />
Martin Perzlmeier und Juliana<br />
Grübl an den Start gehen. Korbinian<br />
Grübl und die restlichen Starter<br />
der Altersklasse U18 müssen<br />
sich dahingehend noch gedulden,<br />
da die Deutsche Schülermeisterschaft<br />
erst Anfang Mai im badenwürt<br />
tembergischen Waghäusl ausgerichtet<br />
wird.<br />
Ich lauf mir Ihre Hacken ab.<br />
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Einfach und unkompliziert zum besten Preis?<br />
Kommen Sie zur Immobilienexpertin.<br />
Jetzt gratis Beratungstermin vereinbaren.<br />
Sonja Salletmayer<br />
0171 / 74 51 406<br />
Innova Innova Immobilien GmbH //Münchnerstraße 6 // 84359 Simbach am Inn // 08571 923 2660<br />
www.simbacher-anzeiger.de
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Passionskrippe von Walter Karpfinger – ein Meisterwerk<br />
Zeilarn (mho). Er hat schon<br />
viele Krippen gebaut und ist für<br />
sein handwerklich, künstlerisches<br />
Geschick in weitem Umkreis bekannt<br />
– Walter Karpfinger aus Zeilarn.<br />
Seine Krippen stehen zur<br />
Weihnachtszeit in vielen Variationen<br />
mit herrlichen Figuren in<br />
den heimischen Wohnzimmern,<br />
Einzigartige Bauweise<br />
Man wird nicht müde, dieses<br />
Meisterwerk zu bestaunen, entdeckt<br />
mit jedem Blick etwas<br />
Neues und kann sich die einzelnen<br />
Stationen nicht nur ansehen<br />
sondern die Geschichte Jesu, nach<br />
Ausschnitten aus dem Matthäus-<br />
je nachdem ob sie im Vordergrund,<br />
im Mittelteil oder hinten<br />
stehen. Passend dazu glich Karpfinger<br />
die räumliche Wirkung<br />
der Landschaft an.<br />
Wird die Geschichte des Heilands<br />
erzählt, leuchtet bei der jeweiligen<br />
Darstellung ein kleines<br />
Licht auf, bis die Szenerie im Text<br />
pfingers Krippenhaus in Schildthurn<br />
bei Zeilarn ausgestellt. Hier<br />
können viele weitere Krippen,<br />
vornehmlich Weihnachtskrippen<br />
und alles was dazu gehört, bewundert<br />
und käuflich erworben<br />
werden.<br />
Passionsandacht und<br />
Vorstellung der Passionskrippe<br />
Den kirchlichen Segen erhält<br />
das Meisterwerk „Passionskrippe“<br />
am Freitag, 1. April, um 20.00<br />
Uhr, im Rahmen einer Passions<br />
20 Kilo schwer, 2,50 Meter breit und 1,20 Meter tief ist die in über 1000 Arbeitsstunden gefertigte Passionskrippe<br />
von Walter Karpfinger<br />
Fotos: privat<br />
Zentraler Mittelpunkt der Passionskrippe<br />
ist „Das letzte Abendmahl“<br />
weit verbreitet in Deutschland<br />
und Österreich.<br />
Was Karpfinger jedoch von<br />
März 2020 bis März 2021 in über<br />
1000 Arbeitsstunden gefertigt<br />
hat, ist mehr als sehenswert. Der<br />
Krippenbau-Meister schuf eine<br />
einzigartige Passionskrippe – 2,50<br />
Meter breit, 1,20 Meter tief, perspektivisch<br />
gebaut und mit viel<br />
Liebe zum Detail gestaltet, vom<br />
Einzug Jesu nach Jerusalem bis<br />
hin zur Auferstehung.<br />
Evangelium, Dank einer Installation<br />
von Ton und Licht, auch anhören.<br />
In 15 Minuten erzählt, erlebt<br />
der Betrachter unter anderem<br />
„Das letzte Abendmahl“, die Fußwaschung,<br />
den Kreuzweg, die<br />
Kreuzigung Jesu, seinen Tod und<br />
die Auferstehung. Zur Betrachtung<br />
der Passionskrippe in seinen<br />
Einzelheiten braucht man viel länger.<br />
Einzigartig ist u.a. die perspektivische<br />
Bauweise, die verschiedenen<br />
Größen der Figuren,<br />
erzählt wird, leuchtet das Gesamtbild<br />
der Station. Die Kulisse<br />
des Geschehens: Jerusalem, Ölberg<br />
und Kalvarienberg.<br />
Passend zur Osterzeit kann in<br />
diesem Jahr die Passionskrippe<br />
von Walter Karpfinger in der<br />
Pfarr- und Wallfahrtskirche St.<br />
Ägidius in Schildthurn von Samstag<br />
2. bis zum Sonntag, 24. April,<br />
täglich ab 9.00 Uhr bestaunt werden.<br />
Die restliche Zeit des Jahres<br />
ist die einzigartige Krippe in Kar–<br />
andacht in der Schildthurner Kirche,<br />
durch den Ortsgeistlichen,<br />
Pfarrer Joseph Oliparambil.<br />
Pfarrer Michael Witti aus Feichten<br />
liest bei der Feier die bayerische<br />
Passion vom Ponzauner<br />
Wigg. Musikalisch umrahmt wird<br />
die Passionsandacht vom Edinga<br />
Vierg´sang und den Herrgottsbläsern<br />
aus Tann. Zu beachten sind<br />
von den Besuchern die derzeit<br />
geltenden Corona-Maßnahmen.<br />
Plötzlich und unerwartet von uns gegangen<br />
ist meine liebe Nachbarin, Frau<br />
Veronika Haberfellner<br />
aus Hitzenau † 15. März 2022<br />
Du bleibst mir in ewiger, herzlicher Erinnerung.<br />
Deine Monika<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
Krippen Karpfinger GbR<br />
Krippenbaumeister<br />
Krippen aus eigener Herstellung.<br />
Krippenzubehör, Krippenfiguren,<br />
Holzschnitzereien aus Südtirol.<br />
Ein alter Brauch aus dem Oberland:<br />
Schenken Sie eine Krippe zur Hochzeit<br />
oder zu besonderen Anlässen.<br />
Holzgeschnitzte Namenspatrone<br />
zur Kommunion und Firmung.<br />
84367 Zeilarn · Schildthurn 12<br />
www.krippen-karpfinger.de · Tel. +49 (0)8572 7542<br />
FLIESEN- UND NATURSTEINE<br />
Wir führen auch<br />
Badaccessoires.<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Verkauf · Beratung · Verlegung<br />
Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf<br />
Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60<br />
fliesen-strassner@web.de
1. April 2022<br />
Notruf<br />
Polizei 110<br />
Notarzt, Feuerwehr<br />
+ Rettungsdienst 112<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117<br />
Apotheken-Notdienst<br />
23.03.22 Neue Apotheke, Simbach<br />
24.03.22 Andreas-Apoth., Wurmannsquick<br />
Laurentius-Apotheke, Ering<br />
25.03.22 Marien-Apotheke, Tann<br />
Markt-Apoth. Greiff, Malching<br />
26.03.22 Blumen-Apotheke, Simbach, RC<br />
27.03.22 Stadt-Apotheke, Simbach<br />
28.03.22 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf<br />
29.03.22 Blumen-Apotheke, Kirchdorf<br />
30.03.22 Andreas-Apoth., Wurmannsquick<br />
Laurentius-Apotheke, Ering<br />
31.03.22 Marien-Apotheke, Tann<br />
Markt-Apoth. Greiff, Malching<br />
<strong>01.04.22</strong> Blumen-Apotheke, Simbach, RC<br />
02.04.22 Stadt-Apotheke, Simbach<br />
03.04.22 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf<br />
04.04.22 Blumen-Apotheke, Kirchdorf<br />
05.04.22 Neue Apotheke, Simbach<br />
06.04.22 Marien-Apotheke, Tann<br />
Markt-Apoth. Greiff, Malching<br />
07.04.22 Blumen-Apotheke, Simbach, RC<br />
08.04.22 Stadt-Apotheke, Simbach<br />
09.04.22 Hubertus-Apotheke, Kirchdorf<br />
10.04.22 Blumen-Apotheke, Kirchdorf<br />
Schnellteststationen<br />
Terminvereinbarung unter:<br />
Stadion Simbach, Gollingerstr. 4, Simbach,<br />
www.novidatest.de<br />
Momentum-Gesundheitsmanagement,<br />
Robert-Bosch-Ring 2, Kirchdorf,<br />
Tel. 08571 9261130<br />
Defibrillatoren-Standorte<br />
jeweils zu den Öffnungszeiten:<br />
Simbach: Rathaus + Sparkasse Rottal-Inn<br />
Erlach: FFW, Passauer Str. 103<br />
Ering: Geschäftsstelle der VR-Bank<br />
Rottal-Inn, <strong>Simbacher</strong> Straße 20 sowie<br />
Sparkasse Rottal-Inn, Passauer Str. 9<br />
Münchham: Feuerwehrhaus<br />
Julbach: Feuerwehrhaus, Hauptsraße 59<br />
Kirchdorf – rund um die Uhr: Ambulante<br />
Wohngemeinschaft für Intensivpflege,<br />
Stadlecker Weg 4, Kirchdorf<br />
Kirchdorf – Eingang Feuerwehrhaus<br />
Buch – Schützen- und Bürgerhaus<br />
Stadtbücherei Simbach/Inn<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
jed. 1. Sa. im Mo.:<br />
12.00 - 17.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
14.00 - 19.00 Uhr<br />
10.00 - 17.00 Uhr<br />
9.00 - 11.00 Uhr<br />
Bücherei Kirchdorf/Inn<br />
Sonntag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
9.30 - 11.30 Uhr<br />
17.00 - 19.30 Uhr<br />
geschlossen<br />
Bücherei Julbach<br />
Montag:<br />
Donnerstag:<br />
Donnerstag:<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
8.30 – 10.00 Uhr<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
Heimatmuseum Simbach<br />
Dienstag und Sonntag<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Wertstoffhof Simbach<br />
Adolf-Kolping-Straße<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 17.30 Uhr<br />
13.30 – 17.30 Uhr<br />
13.30 – 17.30 Uhr<br />
9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 17.30 Uhr<br />
9.00 – 12.00 Uhr<br />
Wertstoffhof Kirchdorf, Stölln<br />
Dienstag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
14.00 – 17.00 Uhr<br />
9.00 – 12.00 Uhr<br />
Kompostieranlage Waltersdorf<br />
Dienstag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
10.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Kompostieranlage und<br />
Wertstoff-Insel Julbach<br />
Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Kompostieranlage Tann/Eiberg<br />
Dienstag<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
Montag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
Montag:<br />
Freitag:<br />
Samstag:<br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Wertstoffhof Tann<br />
13.30 – 18.00 Uhr<br />
13.30 – 17.00 Uhr<br />
9.00 – 12.00 Uhr<br />
Kompostplatz Ering<br />
15.00 - 17.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
- Familienbetrieb seit 1965 -<br />
Unsere Unsere Angebote: gültig gültig ab ab 29.08.2018 23.3.2022<br />
R.-Wade R.-Gulasch aus der Wade 100g -,89 -,69 E€<br />
S.-Filet 100g<br />
100g -,99 E€<br />
S.-Hals ohne Knochen 100g<br />
S.-Lendchen<br />
-,69 E<br />
100g -,59 €<br />
Lyoner<br />
100g -,99 E<br />
Lyoner 100g -,79 €<br />
Dicke<br />
100g -,99 E<br />
Weißer<br />
Wiener 100g<br />
Presssack 100g -,69<br />
-,89<br />
E<br />
€<br />
Hausmacher Dicke Pressack<br />
100g<br />
100g -,69 -,79 E€<br />
Newsletter abonnieren<br />
und immer informiert sein<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
Niederbayerisches<br />
Geräuchertes<br />
Hauptstraße 48, 84375 Kirchdorf am Inn<br />
Tel.: 08571 - 2555, Fax: 08571-2424<br />
Filiale 84359 Simbach am Inn<br />
Bahnhofstraße 3, Tel. 08571-7636<br />
7636<br />
info@metzgerei-spateneder.de<br />
Karten legen<br />
und Lebensberatung<br />
Tel. 0 86 78 / 7 49 64 27<br />
www.lichtvolle-heilarbeit.com<br />
Verschiedenes<br />
Nr. 7/2022<br />
Gefährliche Bäume<br />
abtragen, fällen oder zuschneiden.<br />
Wir besichtigen und beraten<br />
kostenlos!<br />
Vermietung von Arbeitsbühnen<br />
bis 45 m, Holzhäcksler &<br />
Roto-Teleskopstapler<br />
www.rothlehner-k.de<br />
Fa. Tel. +49 8671 95797-0<br />
Med. Fußpflege kommt ins Haus<br />
Tel. 08537 912050<br />
Mobil +49 171 2183858<br />
Habe quadratisches Wolltuch<br />
in Simbach verloren – ockergelb,<br />
mit Schafen drauf. Hat persönl.<br />
Wert für mich, daher bei Auffinden<br />
in gutem Zustand 50,- E Finderlohn<br />
Tel. +49 1577 2905437<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
Suche für unseren schönen Garten<br />
in Simbach<br />
Hausmeister<br />
oder<br />
Gartenliebhaber<br />
der das Grundstück regelmäßig pflegt.<br />
1 x wöchentlich, flexible Zeiteinteilung,<br />
gute Bezahlung, auch Anstellung auf<br />
450,- Euro-Basis möglich.<br />
Tel. +49 170 8598234
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Arbeitswelt live erleben bei der Job-Week<br />
Stellten die Job-Week vor: v. r. Mag. Klaus Berer, Klemens Steidl und<br />
Walter Moser<br />
Einzug gehalten, es gibt attraktive,<br />
interessante und anspruchsvolle<br />
Berufe und die Hände werden<br />
im wenigsten Fall schmutzig.<br />
Das bestätigten auch drei Auszubildende<br />
von den Betrieben EAV,<br />
Beck und Promotech.<br />
Manuel Berner lernt bei Beck in<br />
Mauerkirchen Elektrotechniker:<br />
„Wir sind 15 Lehrlinge und können<br />
eine Ausbildung im Maschinenbau,<br />
Elektrotechnik oder im<br />
Büro machen. Bei der Job-week<br />
zeigen wir unsere Besonderheiten<br />
– echt klass!“<br />
Fabian Kainz, Auszubildender<br />
als Mechatroniker bei Promotec<br />
hatte schon immer den Wunsch<br />
Mechatroniker zu werden und<br />
freut sich, dass er nach dem<br />
Schulabschluss an der Landwirtschaftlichen<br />
Fachschule Mauerkirchen<br />
bei Promotec seinen<br />
Traum realisieren kann. „Bei uns<br />
gibt es Führungen und ein tolles<br />
Gewinnspiel. Als Besonderheit<br />
haben wir bei „Job to go“ ein<br />
15-minütiges Gespräch mit der<br />
Personalchefin eingeplant, wo<br />
man ohne großes Prozedere vielleicht<br />
schon ein fixes Angebot in<br />
Nr. 7/2022<br />
der Tasche hat.“<br />
Simon Fimberger hat es nie bereut<br />
als Elektrotechniker bei der<br />
EAV angefangen zu haben und<br />
findet seinen Betrieb „echt klass“.<br />
An zwei Schnuppertagen und einer<br />
Betriebsführung durch das<br />
neue Firmengebäude können<br />
sich auch zukünftige Kollegen ein<br />
Bild vom Betrieb machen und<br />
beim Verteilerbau mithelfen.<br />
AMS-Leiter Walter Moser sieht<br />
es als Herausforderung, dass in<br />
den letzten zehn Jahren rund<br />
8000 Beschäftigte mehr im Bezirk<br />
Braunau zu verzeichnen sind. Mit<br />
fünf Prozent Arbeitslosenquote<br />
habe man sogar weniger Arbeitslose<br />
als vor Corona. Insgesamt<br />
verdienen 44 500 Personen ihr<br />
Geld im Bezirk.<br />
Wie bereits erwähnt, ist die<br />
Job-Week nicht nur auf Berufsanfänger<br />
ausgerichtet, sondern<br />
auch Arbeitnehmer, die einen<br />
Neuanfang wagen wollen oder<br />
den Wiedereinstieg in den Beruf<br />
planen sind hier herzlich willkommen<br />
– übrigens auch Interessierte<br />
aus Bayern.<br />
„Handwerk ist für mich das Richtige.“ Dieser Meinung sind (v. r.) Simon<br />
Fimberger, Fabian Kainz und Manuel Berner<br />
Fotos: Madl<br />
Braunau (mm). Der Bezirk<br />
Braunau geht einen neuen, innovativen<br />
Weg um das umfassende<br />
Angebot an Ausbildungs- und Arbeitsplätzen<br />
vorzustellen. Neben<br />
den jährlichen Lehrlingsmessen,<br />
können sich nächste Woche Schülerinnen<br />
und Schüler, aber auch<br />
erwachsene Arbeitnehmer und<br />
Fachkräfte in 46 Betrieben hautnah<br />
über unterschiedliche Berufe<br />
informieren und diese live erleben.<br />
Vom 28. März bis 2. April findet<br />
die Job-Week statt und mit diversen<br />
Aktionen stellen sich die<br />
Firmen ihren zukünftigen Mitarbeitern<br />
vor, erklärten KommR Klemens<br />
Steidl, Obmann der WKO<br />
Braunau, Mag. Klaus Berer, Leiter<br />
der WKO Braunau und Walter Moser,<br />
Leiter der AMS Braunau. Individuell<br />
kann man teilnehmen bei<br />
Betriebsführungen, Probeschnuppern,<br />
Vorträgen, Speed Datings,<br />
Workshops, Tage der offenen Tür,<br />
Kennenlern-Frühstück oder Abendveranstaltungen.<br />
„Die Betriebe<br />
sind sehr kreativ, wenn es darum<br />
geht, sich als interessanter Arbeitgeber<br />
zu präsentieren“, freut<br />
sich Wirtschaftskammer-Obmann<br />
Klemens Steidl, der stolz auf die<br />
Vielzahl an Betrieben in der Region<br />
ist. Bedingt durch die gute<br />
Konjunktur seien nach wie vor<br />
mehr Arbeitsplätze als Personal<br />
vorhanden, deshalb kam von der<br />
Wirtschaftskammer die Idee der<br />
Job-Week, die zeitgleich in ganz<br />
Oberösterreich veranstaltet wird.<br />
Mit im Boot ist auch die AMS als<br />
Arbeitsvermittler.<br />
Welche Unternehmen mit dabei<br />
sind und welches Programm<br />
sie für die Besucher parat halten,<br />
kann man der Homepage www.<br />
jobweek.at entnehmen. Wichtig<br />
ist es sich hier zu registrieren, um<br />
entsprechend planen zu können.<br />
Schüler können sich übrigens<br />
vom Schulunterricht befreien lassen.<br />
Welchen Stellenwert die Betriebe<br />
im Bezirk Braunau haben,<br />
zeigt die Ankündigung des Besuchs<br />
von Arbeitsminister Dr.<br />
Martin Kocher. Auf Einladung von<br />
Klaus Berer hat der österreichische<br />
Arbeitsminister zugesagt,<br />
sich vor Ort über die Aktivitäten<br />
der WKO und der Wirtschaft zu<br />
überzeugen und mit den Arbeitgebern<br />
ins Gespräch zu kommen.<br />
Kocher nimmt sich bei einer<br />
Unternehmerveranstaltung Zeit,<br />
über die Ansätze einer zukunftsfitten<br />
aktiven Arbeitsmarktpolitik<br />
zu referieren und zu diskutieren.<br />
Effektive Methode<br />
sich Eindruck zu verschaffen<br />
WKO-Leiter Mag. Klaus Berer<br />
bricht einmal mehr eine Lanze für<br />
die vielfältige Ausbildung in den<br />
regionalen Betrieben. „Viele gehen<br />
in höhere Schulen, obwohl<br />
sie oft für eine Lehre besser geeignet<br />
wären“, meint Berer und<br />
verweist auf die vielfältigen Möglichkeiten<br />
sich auch mit Lehre<br />
eine Karriere aufzubauen. Immer<br />
wieder werde behauptet, dass die<br />
Lehre an Image eingebüßt habe,<br />
doch das stimmt nicht. Lehrberufe<br />
haben sich in den letzten<br />
20 Jahren sehr verändert. Auch<br />
hier haben PC und Digitalisierung<br />
Vertriebsassistent (m/w/d)<br />
Vollzeit und Teilzeit ab 20 Stunden<br />
Als Finanz- und Versicherungsmakler besteht unser Team seit<br />
aus Problemlösern und wir suchen für unser Team in<br />
Julbach nach engagierter und kompetenter Verstärkung.<br />
Du bist ein Allroundtalent in der Betreuung von Kunden und<br />
Büroorganisation? Kennst Dich in den Themen Versicherung<br />
und Vorsorge bestens aus? Dann bist Du exakt die Person, die<br />
wir suchen!<br />
Aufgabenschwerpunkte sind die Abwicklung aller im Innendienst<br />
anfallenden administrativen Tätigkeiten. Hierzu gehören<br />
etwa Terminorganisation, Telefonate oder Vertriebsunterstützung<br />
unserer Makler. In Schadensfällen und einfachen<br />
Versicherungsfragen bis Du häufig der erste Ansprechpartner<br />
unserer Kunden. Pflege von Dokumenten und Kundendaten in<br />
unserem Maklerverwaltungsprogramm sowie Weiterentwicklung<br />
und Optimierung unserer internen Prozesse im Team.<br />
Dein Profil<br />
- Sehr gute Kenntnisse im Versicherungswesen, die Du idealerweise<br />
in Deiner Berufserfahrung bei einem Versicherungsunternehmen<br />
einer Bank oder einem Versicherungsmakler<br />
gesammelt hast<br />
- Starke Teamplayer Fähigkeiten und Spaß am Umgang mit<br />
Menschen<br />
- Hervorragende Kommunikation (schriftlich und verbal) und<br />
Serviceorientierung<br />
- Know-how im Umgang mit Microsoft Office Produkten<br />
und IT-basierten Verwaltungsprogrammen<br />
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine vollständige<br />
Bewerbung unter www.vema-bayern.de/jobs wo du noch<br />
weitere Informaitonen findest.<br />
VEMA in Bayern Finanz- und Versicherungsmakler GmbH<br />
Lilienstraße 4 | 84387 Julbach | www.vema-bayern.de<br />
Telefon: 08571.926 83 93 | WhatsApp: 0170.17 18 194
1. April 2022<br />
Stellenmarkt<br />
Wir suchen<br />
• Bäcker (m/w/d)<br />
• Konditor (m/w/d)<br />
• Verkäufer (m/w/d)<br />
• Produktionshelfer (m/w/d)<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Lust auf was NEUES... oder wollen<br />
Sie sich etwas dazuverdienen?<br />
Brauchen Sie eine Veränderung<br />
oder sind Sie Pflanzenliebhaber?<br />
Nr. 7/2022<br />
Wir hätten dazu die passende Lösung:<br />
Suchen für unser Team eine Unterstützung auf<br />
Vollzeit, Teilzeit oder auch nur auf Stundenbasis.<br />
Wenn Sie auch noch einen Führerschein haben,<br />
dann wären Sie die richtige Person für uns.<br />
Bewerben sie sich unter<br />
josef_ober@dialog-gruppe.at oder per Post.<br />
Bezahlung laut KV der OÖ-Gärtner. Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich.<br />
BLUMEN - GÄRTNEREI OBER<br />
Osternbergerstraße 5<br />
5280 Braunau<br />
07722/62425<br />
josef_ober@dialog-gruppe.at<br />
Fa. Fischhold & Co. GmbH<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Von-Siemens-Str. 7, 84375 Kirchdorf am Inn<br />
info@fischhold-brote.de, Tel. 08571/924690<br />
Newsletter abonnieren<br />
und immer informiert sein!<br />
www.simbacher-anzeiger.de<br />
Stellenmarkt<br />
Welche Frau hilft Ehepaar bei<br />
Haushalt Wäsche, Besorgungen,<br />
FS erforderlich, halbtags<br />
Tel. +49 151 17626267<br />
Suche Hilfe für<br />
leichte Gartenarbeit<br />
Tel. +49 8571 8566<br />
Wegen Krankheit gesucht:<br />
Hilfe für Schreibarbeiten<br />
PC nach Absprache<br />
Tel. +49 151 17626267<br />
Pens. (Mini-) Baggerfahrer<br />
bietet geringfügige Tätigkeit an<br />
Tel. +49 676 9653270<br />
Hilfe für Haus u. Garten<br />
kleine Reparaturen, Allrounder,<br />
Zeit nach Absprache<br />
Tel. +49 151 17626267<br />
Maurermeister<br />
mit langjähriger Berufserfahrung<br />
übernimmt Bausanierungen<br />
komplett<br />
Tel. +49 8572 7589 od.<br />
+49 170 2360126<br />
Das Geburtshaus Papst Benedikt XVI. in Marktl sucht für<br />
die Saison von Mitte April - Anfang Oktober 2022<br />
qualifizierte Reinigungskräfte (m/w/d)<br />
zur Verstärkung unseres Teams.<br />
Arbeitszeit: Abwechselnd im Team jede 2. Woche,<br />
5 Tage, je ca. 1-1,5 Stunden, morgens vor 10.00 Uhr<br />
(oder ev. nach Absprache) auch ein Wochenendtag.<br />
Fragen, nähere Auskünfte und Bewerbungen bitte<br />
schriftlich an: papstgeburtshaus@bistum-passau.de<br />
Gärtner/<br />
Hausmeister<br />
mit handwerklichem Geschick<br />
gesucht. Voll- oder Teilzeit möglich.<br />
Tel. +49 8572 9672612<br />
creativ
1. April 2022<br />
Ukraine-Spende der GdP Rottal-Inn<br />
(chd). Eine Gewerkschaft ist eine<br />
Solidargemeinschaft, die sich<br />
um die Belange Ihrer Mitglieder<br />
kümmert, Ihre Interessen vertritt<br />
und sich auch um die Schwächeren<br />
oder Notleidenden kümmert,<br />
die nicht die Möglichkeit<br />
haben, sich selbst zu helfen.<br />
In der Vorstandschaft der Gewerkschaft<br />
der Polizei (GdP),<br />
Kreisgruppe Rottal-Inn, kam deshalb<br />
sehr schnell der Entschluss<br />
auf, dass man den Notleidenden<br />
des Ukraine-Krieges Hilfe leisten<br />
muss.<br />
Man entschloss sich einen kleinen<br />
Beitrag zur Ukraine-Hilfe zu<br />
leisten und spendete einen Betrag<br />
von 500,- Euro an „Ärzte ohne<br />
Grenzen“, die u. a. Hilfsgüter in die<br />
Ukraine liefern, medizinisches<br />
Personal und mobile Kliniken in<br />
das Land bringen und den Geflüchteten<br />
an den Grenzen der<br />
Ukraine helfen.<br />
„Wir sind alle äußerst privilegiert,<br />
weil wir selbst noch nie<br />
einen Krieg erleben mussten und<br />
hier in Frieden leben dürfen!“, so<br />
Kreisgruppenvorsitzender Christian<br />
Danzer. „Auch wenn es nur<br />
ein Tropfen auf den heißen Stein<br />
ist, hoffen wir, dass unsere Spende<br />
etwas helfen kann. Und die Reaktionen<br />
unserer Mitglieder zeigen<br />
uns, dass es die richtige Entscheidung<br />
war.“<br />
<br />
Foto: GdP Rottal-Inn<br />
Viele Spenden nach Simbach-Film<br />
Simbach (eb). 140 Zuschauer<br />
konnten die Film- und Videofreunde<br />
am Freitag, 11. März im<br />
Lokschuppen zu ihrem Premieren-Filmabend<br />
mit der Videodoku<br />
„Simbach und Braunau: Zwei<br />
Grenzstädte am Inn – Einst und<br />
Heute” begrüßen – darunter<br />
zwei Bürgermeister,<br />
etliche Stadträte<br />
und viele <strong>Simbacher</strong> und<br />
Braunauer Bürger. Wie<br />
immer war der Eintritt<br />
frei, Spenden erbeten.<br />
Und hier hatte Vorstand<br />
Heinz Heinle einen Appell<br />
an die Zuschauer gerichtet:<br />
Vom Vormittag<br />
dieses Tages hatte er<br />
noch die Bilder aus der Presse im<br />
Kopf, die zwei verletzte, schwangere<br />
Frau en zeigten, die aus<br />
einem zerbombten Krankenhaus<br />
in der Ukraine evakuiert wurden.<br />
Heinrich Schmid<br />
Maler Ausbauer Dienstleister<br />
• Seit vier Generationen<br />
• 150 Standorte in Deutschland<br />
• 13 Standorte in Europa<br />
Und nun würden wir auch gerne<br />
in SIMBACH AM INN<br />
und Umgebung tätig werden.<br />
Bei Ihnen stehen Malerarbeiten<br />
aller Art an? Sie suchen einen<br />
zuverlässigen Handwerker?<br />
Dann sind Sie<br />
bei uns genau richtig!<br />
<br />
Er erklärte sich spontan bereit,<br />
die Spenden aus diesem Premierenabend<br />
an die ZDF „Nothilfe Ukraine<br />
– Deutschland hilft” zu<br />
spenden.<br />
Und die <strong>Simbacher</strong> und Braunauer<br />
Bürger spendeten nach der<br />
Foto: Film- u. Videofreunde<br />
Filmdokumentation fleißig weiter.<br />
So wurde gleich am Montag<br />
der gesamte Spendenbetrag von<br />
578,31 Euro auf das Konto der<br />
„Nothilfe Ukraine” überwiesen.<br />
Malerarbeiten im Innenbereich<br />
Innenraumgestaltung<br />
Tapezierarbeiten<br />
Dekorative Wandtechniken<br />
Lackierarbeiten<br />
Altbausanierung<br />
Fassadensanierung<br />
Fassadengestaltung<br />
Bodenbeschichtung<br />
Moritz Erdwig<br />
Maler- und Lackierermeister<br />
Tel. +49 170 9208175<br />
m_erdwig@heinrich-schmid.de<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bio-Genuss kennt keine Grenzen<br />
Braunau (mm). Das Entdeckerviertel<br />
kann mit viel Sehenswertem<br />
rund um Natur, Kunst<br />
und Geschichte punkten. Jetzt<br />
gibt es einen weiteren Grund, die<br />
Tourismusregion Entdeckerviertel<br />
noch mehr zu mögen und sich<br />
hier wohl zu fühlen: Kulinarische<br />
Produkte aus der Region, die zu<br />
100 Prozent Bio sind und damit<br />
Nachhaltigkeits-Impulse setzen.<br />
Nachhaltigkeit ist nicht einfach<br />
ein Trend sondern eine gesellschaftliche<br />
Entwicklung, die immer<br />
mehr Einfluss auf das Freizeitverhalten<br />
nimmt. Durch Corona<br />
erfuhr das Thema sogar noch<br />
einmal einen Booster, stellte Georg<br />
Bachleitner, Geschäftsführer<br />
des Tourismusverbands Entdeckerviertel,<br />
das neue Projekt vor.<br />
Drei Partnerregionen haben<br />
sich unter dem Titel „Bios erleben“<br />
zusammengeschlossen und<br />
insgesamt neun „kulinarische<br />
Leuchttürme“ aus ihren Regionen<br />
vorgestellt. „Waginger See“, „Salzburger<br />
Seenland“ und schließlich<br />
das „Entdeckerviertel“. Mit Interreg-Förderung<br />
zeigen die Regionen<br />
sowohl auf Film, als auf der<br />
eigenen Homepage, in Prospekten<br />
und auf social media, welche<br />
genussvollen Ziele es fast vor der<br />
Haustür gibt. Im Entdeckerviertel<br />
gibt es derzeit fünfzehn Bio-Betriebe<br />
mit touristischer Relevanz,<br />
drei davon stellten exemplarisch<br />
ihre Produkte vor. Die Käserei<br />
Höflmaier aus Lochen, das Stieglgut<br />
Wildshut aus St. Pantaleon<br />
und Zagler Müslibär aus Braunau.<br />
Die Begeisterung und Leidenschaft<br />
für ihr Produkt ist den Bio-<br />
Pionieren anzumerken. Oliver<br />
Rehrl vom Stiegl-Gut Wildshut<br />
nennt es eine Reise zur Ursprünglichkeit,<br />
wenn man auf dem<br />
Stiegl-Gut eine Auszeit vom Alltag<br />
macht – egal ob für ein paar Stunden<br />
oder ein paar Tage. Rund um<br />
das Gut wächst alles, was später<br />
auf den Tisch kommt und umgekehrt<br />
wandern auch alle nicht verwerteten<br />
Produkte wieder in den<br />
Kreislauf zurück. Dabei geht es<br />
Nr. 7/2022<br />
nicht nur um ursprüngliche Getreide-<br />
und Gemüsesorten, sondern<br />
vor allem auch ums Bier. Wie<br />
wäre es bei Stiegl auch anders zu<br />
erwarten? Allerdings findet man<br />
hier ganz besondere Bierspezialitäten<br />
und auch Edel-Spirituosen.<br />
Besonders hebt Rehrl hervor,<br />
dass man im letzten Jahr sogar<br />
eigenes Quellwasser gefunden<br />
hat. Massentourismus findet man<br />
trotz des niveauvollen Ambientes<br />
hier vergebens. Man setzt ganz<br />
auf Achtsamkeit und Entschleunigung.<br />
Georg Bachleitner (li.) mit zwei Bio-Vertretern aus dem Entdeckerviertel:<br />
Florian Zagler (r.) und Oliver Rehrl<br />
Foto: Madl<br />
Getreide veredeln und damit<br />
höchsten Genuss erzielen ist auch<br />
das Motto von Florian Zagler.<br />
Dem Müslibär wurde sein respektvoller<br />
Umgang mit der Natur<br />
schon in die Wiege gelegt,<br />
denn sein Vater hatte Österreichs<br />
ersten Bioladen und kreierte seine<br />
eigenen Müslis. Doch richtig<br />
durchgestartet ist Zagler, oder<br />
besser gesagt Müslibär Florian<br />
Zagler, erst 2014. Mittlerweile verlassen<br />
täglich drei Tonnen Müsli<br />
seine Manufaktur in Braunau.<br />
Massenware ist es dennoch nicht,<br />
denn alle Mischungen werden<br />
schonend gebacken und haben<br />
insgesamt 400 Stunden Zeit ihr<br />
Aroma voll zu entfalten und damit<br />
auch Knusprigkeit zu bewahren.<br />
Im ganzen deutschsprachigen<br />
Raum ist der Müslibär mittlerweile<br />
in den Regalen zu finden, dennoch<br />
legt man weiterhin Wert darauf<br />
alles manuell herzustellen.<br />
Eine Vielzahl an Mischungen verwöhnen<br />
jeden Gaumen.<br />
Handarbeit ist auch die Prämisse<br />
von Josef Höflmaier. In seiner<br />
Käserei stellt er die sattgelben<br />
Käselaibe noch per Hand her. Täglich<br />
verarbeitet er bis zu 5000 Liter<br />
Milch aus dem direkten Umfeld<br />
in seinem Betrieb zu Hartkäse,<br />
Schnittkäse und weiteren<br />
Milchprodukten.<br />
Weitere Infos und Anregungen<br />
kann man sich auf<br />
www.entdeckerviertel.at/bio<br />
oder auf www.bios-erleben.com<br />
holen.
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
Gugg aktuell<br />
Was? Wann? Wohin?<br />
Donnerstag, 31. März 2022, 20 Uhr<br />
Small kingdom – south africa edition, feat. Tutu Puoane<br />
Freitag, 1. April und Samstag, 2. April 2022, 20 Uhr<br />
Wir Staatskünstler – Jetzt erst recht!<br />
HEIMAT<br />
SIMBACH AM INN<br />
Andy Winter, österreichischer<br />
Schlagzeuger und Komponist,<br />
präsentiert sein neues Projekt<br />
„Small Kingdom”, ein Zusammenschluss<br />
ausgesuchter Rock, Blues,<br />
Jazz und Klassikmusiker.<br />
Small Kingdom ist ein außergewöhnliches<br />
Musikerlebnis, mit<br />
stark improvisatorisch geprägtem<br />
Charakter, eine faszinierende<br />
Kombination traditioneller Elemente<br />
in einem ganz neuen Zusammenhang.<br />
Fusion Music aus<br />
südafrikanischen Rhythmen, Klassik<br />
und Jazz. Line up: Tutu Puoane<br />
– vocals (South Africa), Ron Spielman<br />
– acoustic guitar & vocals<br />
(DE/US), Regis Molina – Saxophone<br />
(DE/Cuba), Andreas Henze-<br />
Kontrabass (DE), Andy Winter –<br />
drums & percussion (AUT/US),<br />
Sonja Firker – violin (DE), Sebastian<br />
Peszko – Viola (ES) und Lee<br />
Caspi – Cello (Israel).<br />
Österreichs Nr. 1 an der Satirefront<br />
mit einem brandaktuellen<br />
Update ihrer Erfolgsshow zur Lage<br />
der Nation! Sind Realität und<br />
Satire wirklich nicht mehr unterscheidbar?<br />
Die Staatskünstler treten<br />
den Gegenbeweis an und zeigen,<br />
dass freiwillige Komik mitunter<br />
die beste Notwehr gegen unfreiwillige<br />
Komik darstellt.<br />
Florian Scheuba, Thomas Maurer<br />
und Robert Palfrader präsentieren<br />
in ihrem aktuellen Bühnenprogramm<br />
eine satirische Bilanz<br />
über die politische Lage und ihre<br />
Akteure in Österreich.<br />
Karten gibt es online unter<br />
www.gugg.at, an der Tageskasse<br />
Montag und Mittwoch von 9.00<br />
bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag<br />
von 9.00 bis 14.00 Uhr und von<br />
15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter<br />
office@gugg.at bzw.<br />
0043 7722 65692.<br />
MUSEUM<br />
SONDERAUSSTELLUNG<br />
Mit Saus und Braus<br />
auf Achse<br />
Mobilität<br />
anno<br />
dazumal<br />
25. März – 17. Mai 2022<br />
Heimatmuseum Simbach am Inn<br />
Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag und Sonntag 15 – 18 Uhr<br />
www.simbach-heimatmuseum.de<br />
PRAXIS INA HÖRMANN<br />
Nervenärztin<br />
Viel Spaß in den Osterferien<br />
Das aktuelle<br />
Kino- Programm<br />
gibt’s bei …<br />
Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Do. 8 -12 Uhr, Do. 14 -18 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Maximilianstr. 7b, 84359 Simbach, Tel.: 08571/922100, Fax 922101<br />
Wir haben vom<br />
11. April 2022 bis einschl.<br />
24. April 2022 geschlossen!<br />
Vertretung für diese Zeit:<br />
Dr. med. U. Nadjafi<br />
Altöttinger Straße 1 · 84524 Neuötting<br />
Es ist nie zu früh, aber oftmals<br />
zu spät. Denken Sie daher an den<br />
Abgabetermin für Ihr Inserat!<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
84359 Simbach a. Inn<br />
www.kino-simbach.de<br />
Simbach (eb). Keine Langeweile<br />
gibt es in den Osterferien, denn<br />
das Jugendbüro hat wieder viele<br />
Ideen für die Jugend:<br />
Montag, 11. April: Fahrt in den<br />
Trampolinpark „Airhop“ nach<br />
München. Alter ab 10 Jahren, jüngere<br />
Kinder können nur mit Begleitperson<br />
teilnehmen. Abfahrt<br />
12 Uhr am Busbahnhof. Unkostenbeitrag<br />
wird noch bekannt gegeben.<br />
Dienstag, 12. April, 14.00 - 15.30<br />
Uhr: Kreativwerkstatt „Ostereier<br />
bemalen nach altem Brauch“; Veranstaltungsort:<br />
„Inn-Side“ (Adolf-<br />
Kolping-Str. 15); Leitung: Yvonne<br />
Stadler, Unkostenbeitrag: 3,00 E,<br />
Wichtig: Ausgeblasene Eier mitbringen.<br />
Mittwoch, 20. April, 16.00 -<br />
19.00 Uhr: 4. Poolbillard Jugend-<br />
Stadtmeisterschaft. Es gibt tolle<br />
Preise zu gewinnen, Startgeld<br />
5,- E, davon 3,- E zurück.<br />
Sonntag, 24. April, 15.00 - 18.00<br />
Uhr: Kindertag im Heimatmuseum<br />
zum Thema „Mobilität“. Am<br />
24. April erwartet die Kids im Heimatmuseum<br />
zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
von 15.00 - 18.00 Uhr<br />
jede Menge Spaß rund um das<br />
Thema Mobilität. Bei schönem<br />
Wetter findet zudem zum 50. Jubiläum<br />
des roten Kultfahrzeugs gegen<br />
16 Uhr ein Bobby-Car Rennen<br />
im Stadtpark statt. (Für die Teilnahme<br />
sind bitte eigene Bobby-<br />
Cars mitzubringen.) Neben mobilen<br />
Spielsachen aus früheren Tagen<br />
dürfen Kinder in der Malecke<br />
des Museums ihre mobilen Zukunftsvisionen<br />
kreieren und die<br />
eigene Geschicklichkeit anhand<br />
ferngesteuerter Fahrzeuge testen.<br />
Zudem bekommt jedes Kind<br />
ein Los – Gewinne sind sofort<br />
abzuholen.<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Unsere nächste<br />
Ausgabe erscheint<br />
am<br />
8. April<br />
Anzeigenbestellungen bitte<br />
bis 31. März, 10 Uhr<br />
in unserer Druckerei abgeben
1. April 2022<br />
<strong>Simbacher</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Nr. 7/2022<br />
120 €<br />
CASH BACK 1 statt 439,95 €<br />
MagentaMobil S<br />
mit Smartphone<br />
6 GB<br />
nur<br />
49,95 € 2 mtl.<br />
Samsung<br />
Galaxy<br />
Watch 4<br />
GRATIS 3<br />
Gerätepreis jeweils nur gültig mit<br />
24-Monats-Neuvertrag im Tarif<br />
MagentaMobil S mit Smartphone<br />
Galaxy S21 FE<br />
128 GB<br />
für nur 1,00 € 2<br />
5 G<br />
1) Im Aktionszeitraum 30.11.2021 bis 31.03.2022 erhalten Kunden bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen<br />
MagentaMobil und Family Card mit und ohne Endgerät (ausgeschlossen Young-Tarife, Special-Tarife, DTAG-, For Friends-Tarife, Family Card Basic, Family Card Kids&Teens, Community<br />
Card Teens EINS, Family Card Teens und Datentarife) 120 € auf ihrem Girokonto gutgeschrieben (z. B. MagentaMobil S ohne Smartphone für 39,95 €/Monat, einmaliger Bereitstellungspreis<br />
39,95 €). Kunden, die eine Vertragsverlängerung durchführen, erhalten ebenfalls die Gutschrift beim Wechsel in einen höherwertigen Tarif der aktuellenGeneration. Die Gutschrift<br />
wird nicht in Verbindung mit einer monatlichen Grundpreisbefreiung gewährt, wenn diese mehr als 3 Monate umfasst. Zum Erhalt der Gutschrift (nach Ablauf der Widerrufsfrist) ist<br />
bis 31.05.2022 eine Online-Registrierung über telekom.de/cashback-einloesen mit Vorlage eines Erwerbsnachweises (Eingangs-/Auftragsbestätigung) entsprechend der genannten<br />
Bedingungen erforderlich 2) Monatlicher Grundpreis beträgt 39,95 € (ohne Smartphone), 49,95 € (mit Smartphone) und 59,95 € (mit Top-Smartphone). Für junge Leute im Alter von<br />
18 bis 27 Jahren gelten die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefonie- und eine<br />
SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.<br />
Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU, in der Schweiz und in Großbritannien<br />
mit der Option Standard Roaming. In der EU ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz und in Großbritannien darf die Nutzung<br />
eine angemessene Nutzung (1.000 Minuten und 1.000 SMS pro Monat sowie ein monatliches Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens vor Bandbreitenbeschränkung)<br />
nicht überschreiten. StreamOn Music und Gaming sind kostenlos zubuchbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.<br />
3) Die Zugabe erfolgt durch den teilnehmenden aetka-Fachhändler<br />
Handytarifmakler Münchner Straße GmbH 45<br />
Münchner 84359 Simbach Straße 45 am | 84359 Inn Simbach am Inn<br />
Tel.: 08571 9263109 | / Mobil: 0151 67507726<br />
info@hetec-gmbh.de | www.hetec-gmbh.de<br />
2022_03-AZV_Telekom-Simbach-188x275mm--V2.indd 1 17.03.2022 11:08:25
Change language