wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

DONNERSTAG, 40 24. GRUSSBRÜCKE DEZEMBER 2009 DIVERSES CN · Weihnachten40 2009 ortsetzung von Seite 39 elke, Harry u. Marga, 4826 Upands Dr., , Kamloops B.C., V2C S9, Canada, Mierdel, Christel u. einz, Dexter Line, RR# 1 N0LZ, ntario, Canada, O’Shea, Anke . Michael, 2401 Council Ring d., Mississauga, ONT L5L 1E3, anada, Pardy, Petra, 12221-80 B ve, Surrey, BC V3W 7R5, Canaa, Pomp, Inge, 289 The Kingsay, Apt. 1603, Toronto Islingon, ONT M9A 3T9, Canada, atzkowski, Ursula, 2089 Hixon t., Oakville, ONT L6L 1T1, Caada, Stickel, Herbert, 677 Harp ake Rd. RR4, Huntsville, Ont. 1H 2J6, Canada, Tarnasky, Ruth ., 31 East Glen St. S.E., Medicie Hat, Alberta T1B 2Z8, Canada, on Berg , Evelyn, 9669 / 86 Ave, dmonton, Alberta T6C / J1J8, anada. hile: inrichsen, Helmut, Serrano 84, ep. Nr. 403, 5480000 Puerto ontt, Chile. osta Rica: chilling, Werner R., Apdo. 522- 000, San Isidro (PZ), Costa Rica. cuador: ahnel, Angelika, San Cristobal, alapagos, Ecuador. ngland: ustin, John, New Road 17, Ascot Berks. SL5 8QB, England, Baron, Brigitte, Chestall House, Lege Lane, Hixon, Stafford, ST18 NU, England, Burke, Con u. etty, St. Anselm, Greenbank, rowlas, Penzance, Cornwall TR 0 DX, England, Dixon, Herta, 26 hornleigh Drive, Orton Longueille, Peterborough PE2 7AJ, Engand, Lewis, Magdalena, Coronaion Drive 110, Felixstowe, Sufolk IP112PA, England, Simonds, Frauke, 51, St. Mary treet, Stonehouse, Plymouth, PL 3 JR, England, Woosnam, Rita, 0 Whaddon Chase, Hill Head, areham, Hants PO14 3SG, Engand. rankreich: eyer, Helga, 7 Rue de Lavoir, hanteloupe les Vigues, F 78570, rankreich, Pinvidic, Jean, 14 Rue rancois Rio, 56000 Vannes, rankreich, Toll, Udo F., La Justie, 77250 Villecerf, Frankreich. rland: ehmann, Jule, Carrowkeel, Roinver / Co. Leitrim, Irland, chwartau, Lotte, Ballyfinn, loyne / Co. Cork, Irland. talien: dami, Hartmut, Via Ponte Grue , 64041 Castelli / TE, Italien. apan: omiya, Hanne, Grandoll Kita arashino 203, Narashinodai 2- 3-23, Chiba-ken, Funabashi 274 0063, Japan, Makino, Uwe, Hahioji-shi Hazamach-cho 1933-7, 93-0941 Tokio, Japan. alaysia: chmidt, Udo u. Hella, 19-5-1 Sri unku Condominium, 19 Jalan ukit Tunku, 50480 Kuala Lumur, Malaysia amibia: aber, Cornelia, P.O. Box 1047, wakopmund 9000, Namibia, tein, Siegfried u. Beate, P.O. Box 47, Walvisbay, Namibia, Witte, ochen u. Ulrike, Farm Ankerlatz, Box 4770, Windhoek, Naibia. euseeland: ckhoff, Christian, P.O. Box 5, 242 Russel, Bay of Islands, Neueeland, Lühr, Adrian, Work NZ articipant c/o IEP, PO Box 786, Shortland Street, Auckland, euseeland, Schnitzer, Jan, 0415 Education House, 235 Wilis Street, Wellington 6012, Neueeland, Welz, Jan-Peter, 22 A lythell Street, Blenheim 7301, euseeland. iederlande: oerner, Irma, Pr. Maurits Singel 2, 4153-BR-Beesd, Niederlande. orwegen: anßen, Holger J., Burkhovdane 9, 5914 Isdalstö, Norwegen. Jeräs, Rosemarie, Bernt Lies Vei 5, 021 Bodo, Norwegen. sterreich: aschhofer, Franz, Kentlerstr. 18- 0, 5020 Salzburg, Österreich. hilippinen: agemann, Uwe, 2952 Noel treet, United Hills Village I, Barngay San Martin de Porres I, 713 Paranaque City, Metro Maila, Philippinen. olen: manuel, Horst, Ut. 1. Maja 3/10, 8-200 Zary, Polen, Ili, Waldear, c/o Hotel Kosynier, 32-086 egrzce, Krakow, Polen, Pielorz, osa, UL. Niedzwiecha 23, 42- 93 Ciasna - Zborowskie, Polen. ortugal: Gehrmann-Ferreira, Manuel Gottfried, Cervejaria Ferreira, Macedo de Cavaleiros, 5340-520 Vinhas, Portugal, Kappe, Sigrid u. Günter, Rua do Jardin, Casa 44, Praia da Luz, 8600 Lagos / Luz, Portugal. Russland: Ruske, Ulrich, Maiskaja 2a, 238630 Polessk / Labiau, Russland. Schweden: Gerhard-Krook, Ursula, Travarhagen, 74393 Vattholma, Schweden, Jacobsson, Florence, Eklandagatan 11, 41255 Göteborg, Schweden, Rosenquist, Karl-Heinz und Margret, Fabriksvägen 1, 45431 Brastadt, Schweden, Sumfleth, Irmtraut, Mellanvangsvägen 6 B, 22355 Lund, Schweden. Schweiz: Cochard, Sigrid, rue de Moillebeau 3c, 1209 Geneve, Schweiz, Haack, Hanni, Standweg 2, 4410 Liestal, Schweiz, Sauser-Lerbs, Carmen, Georg-Renner-Str. 67, 9500 Wil / St. Gallen, Schweiz. Singapur: Lengowski, Thomas, 297 Bedok South Avenue 3 # 06 / 06, Tower Zinnia Bedok Court, 469297, Singapore Spanien: Cardoso, Carlos, Calle Sagitario No. 11, Bl. 5, 1D, Benalmadena, 29630 Malaga, Spanien, Kramp, Hanne u. Harald, Camping „Castillejo“, 30620 Fortuna / Murica, Spanien, Plogsties, Ernst, Telemaco 9, 41020 Sevilla, Spanien, Salomon, Werner, Calle Malaga 7, Urb. Zulema, 28810 Villalbilla / Madrid, Spanien, Schinkowski, Sabine, Av. de Tirma 9 „Casa Rebecca“, 35100 Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanien. Südafrika: Kwasniak, Hannelore u. Hartmut, 15 Hilden Road, Tamboerskloof, Cape Town 8001, Südafrika, Trummler, Jörg, P.O. Box 140, Cape Town 8000, Südafrika, Weidhase, Britta, 72 Dely Road, Waterkloof 0181, Südafrika, Weidhase, Heiko, 72 Dely Road, Waterkloof 0181, Südafrika. Türkei: Baumgart, Detlef, Oba Göl Mevkii, Renda Sokak 18, Sirri I’sbir Apt. 8, Daire 20, 07400 Alanya / Oba, Türkei, von Fintel, Marek, Ilica Mah Zeytin SK No. 30, 35330 Narlidere / Izmir, Türkei. USA: Andreasson, Christa, Trail Carbendale, 0011 Shrashone, CO 081623, USA, Arnold, Johanna, 1069 Upper Brush Creek Rd., Fairview, NC 28730, USA, Behles, H. u. B., 310 Belflora Way, Oceanside, CA 92057, USA, Behrenroth, Lars, 1441 Butler Ave. #5, Los Angeles, CA 90025, USA, Benz, Sylvia, 5249 Norwell Lane, Virgina Beach, VA 23455-6881, USA, Bolling, Bolko H., 1600 Prairie Hawke Court, Mc Kinleyville, CA 95519, USA, Brandt, Renate, 209 Buscher Ave, Valley Stream, NY 11580, USA, Butt, Hinrich, Esesbar Court 108, Los Gatos, CA 95032, USA, Cerni, Horst, P.O. Box 223483, , Christiansted, St. Croix, VI 00822, USA, Christophers, Till, 1361 Geneva Ln, Cary, IL 60013, USA, Colon, Christa, 6412 Grand Ave, No Bergen, NJ 074047, USA, Conlan, Ilse, 119 Stone Ave., Apt. 3-0, Waterbury, CT 06705, USA, Daute, Lothar Walter, 7639 Oboe Avenue, Cashton, WI 54619, USA, Doescher, Erwin, 1057 2nd Ave, Franklin Square, NY 11010, USA, Dr. Allers, Elke, 1302 E Allen Road, Tucson, AZ 85719, USA, Englert, Konrad, 9 Chester St., East Northport L.I., NY 11731, USA, Fick, Werner, 5808 Meadowmere Dr., Monroe, NC 28110, USA, Flanigan, Irmgard, 1051 Beach Park Blvd. Block Apt. 102, Forster City, CA 94404, USA, Franze, Herta, 85-10 77th Avenue, Glendale 27, NY 11385- 7709, USA, Riepen, Silke und Weihnachtliche Impressionen aus dem Park der Sterne im Cuxhavener Schlossgarten 2009. Foto: Tiedemann Freise, Oliver, 48268 Cedarwood, Novi, MI 48374-3409, USA, Gienger, Gisela, 2220 Cameron Ave., Merrick, NY 11566-2221, USA, Gonet, Uta, 195 Cedar Heights Rd., Stamford, CT 06905, USA, Hahnkamm, Natasha u. Jens, 18420 Cypress Bay Pkwy, Land O’Lakes, FL 34638, USA, Hansen, Frederick H. W., 3161 Kennedy Blvd., North Bergen, NY 07047, USA, Hartai, Gary, Brigitte, Kawama Yacht Club 1500 Ocean Bay Dr.4, Key Largo, Florida 33031, USA, Haushofer, Lore, 6363 Gulf Wirds Dr. 131, St. Pete Beach, FL 33706, USA, Heitmann, Günter, 6340 S.W. Thistle Terrace, Palm City, FL 34990, USA, Howard, Marlies, 1910 nw Elmnu Ave, Lawton, OK 73507, USA, Jahnke , Harry u. Renate, 1176 Woodhaven Drive, White Haven, PA 18661, USA, Jirowetz, Caecilia, 220 Bridgedale Drive, Irmo, S.C. 29063, USA, Junge, Trudi, 16 East Marine Ave, Lindenhurst, NY 11757-6817, USA, Kaiser / Niggmann, Family, 22050 Meridian Lane, Novi, MI 48375, USA, Kroencke, Wanda, 9 Erold Court, Allendale, NJ 07401, USA, La Monica, Jutta, 16 Christine Lane, East Northport, NY 11731, USA, Lacher, Ewald H., 4169 Via Solano, Palos Verdes Estates, CA 90274-1176, USA, Leuenberger, Margaritha, P.O. Box 8578, Tacoma, WA 98418- 0578, USA, Lotter, Heidi, 371 St. Thomas Dr., Toms River, NJ 08757, USA, Maughan, Sabine, 5600 Midway Drive, Newalla, OK 74857, USA, Menke, Werner, 79 Aberdeen Way, Elgin, SC 29045, USA, Messerian, Isolde E., 616 Sagemont Ave., Matthews, NC 29105- 5885, USA, Meyer, Inge, 10 Hastings Rd., Old Westbury, N.Y. 11568, USA, Miethe, Manfred, 184 Victoria Dr., Statesville, NC 28625-8921, USA, Moir geb. Spink, Gerda, 14 Nostrand Pl., Hempstead, NY 11550, USA, Moldenke, Kay, 200 St Luke Drive, Apt. 411, Lititz, PA 17543, USA, Oehlerich, Ralf, 1747 Williams Way, Jeffersonville, PA 19403, USA, Peglow, Johannes, Post Box 663, La Madera, N.M. 87539, USA, Plümer, Dr. William, 6. Louisiana DC, Matawan, NJ 07747, USA, Plümer, Bill, 4c Luisiana Drive, Matavan, NJ 07747, USA, Quellmann, Martina, 133 Brook Hollow, Hanover, NH 03755, USA, Ricci, Gudrun, 2965 Briggs Ave., Apt 40 B, Bronx, NY 10458-2032, USA, Rodriguez, Annemarie, 35 Bonnie Lane, Stony Brook, NY 11790-2547, USA, Roloff, Gudrun, 2035 Glenmont Dr., Brunswick, OH 44212, USA Russell, Brigitte, 925 Knob Hill Rd., Ukiah, CA 95482-5213, USA, Sandberger, Jens D., 510 W. Oregon Street, Urbana, IL 61801, USA, Sarter, Martin u. Nadine, 5350 Arbor Meadows, Ann Arbor, MI 48103, USA, Schmidt, Petra, 2. Lake Shore Rd./ PO Box 202, Stockholm, N.J. 07460-0202, USA, Schrader, Wilhelm, 8825 195th Place, Hollis Park Gardens, NY 11423-2028, USA, Schubert, Apt. 11, Eleonore C., 1170 Martha Pl., Franklin Square, N.Y. 11010, USA, Simmonds, Waltraud u. Daniel, 1088 Barnes Street, Franklin Square, NY 11010, USA, Spangler, Marianne, 1892 Jordan Springs Rd., Stephenson, VA 22656-2110, USA, Teti, Christa Rosemarie, PO Box 6664, Los Osos, CA 93412, USA, Thewes, Wilfried, 25 Fleetwood Rd., Commack, NY 11725-1751, USA, Walker, Jutta, 1647 Hopyard Road, Pleasanton, CA 94566, USA, Wolf, Ilse u. Walter, P.O. Box 246, Naubinway, MI 49762- 0246, USA, Wübber, Erna, 29 Winterstreet, Isolin, NJ 08830, USA. Hochzeit in Cuxhaven Werner Schilling hat nach drei Jahren auf See in Costa Rica „festgemacht“ Gelesen wird diese Grußbrücke auch in Costa Rica von einem ehemaligen Cuxhavener: Werner Schilling. Er erlebte in diesem Jahr in Cuxhaven etwas Besonderes: Die Hochzeit mit seiner Frau Isabel. Auch für den Standesamtsleiter Kai Thomas war es eine ganz besondere Trauung, war er doch mit der Familie durch monatelangen E-Mail-Kontakt schon ein wenig vertraut. Für die Braut Isabel Argüello Chaves war es eine Riesen- Überraschung, dass auch ihre Kinder Rebeca und Jose dabei waren, deren Anreise heimlich eingefädelt worden war. NOCH OTT-KENNZEICHEN Als Trauzeugen fungierten die langjährigen Freunde Bernd und Marion Moje, die Werner Schilling schon vor 35 Jahren bei deren eigener Hochzeit auf der Rathaustreppe fotografiert hatte. Werner Schilling, seit 1993 in Costa Rica, lebte früher in Sahlenburg, das damals noch zum Kreis Hadeln Nur Zeit für einen kurzen Gruß Jens Hahnkamm, 18420 Cypress Bay Pkwy, Land O’Flakes, FL 34638, USA, schafft in diesem Jahr aus zeitlichen Gründen keinen ausführlichen Bericht: Trotzdem herzliche Grüße an alle Cuxhavener. Ich wünsche Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Jens Hahnkamm 2009 sehr reiselustig gewesen Geburtsort des Großvaters in Polen nach langer Irrfahrt aber nicht gefunden Wilfried Thewes, 25 Fleetwood Rd., Commack, NY 11725, USA, erzählt: Es sind schon wieder zwei Jahre vergangen, seit dem Jubiläum in Nordholz und Cuxhaven. Meine Frau Maya und ich sind schon eine reiselustige „Kleinfamilie“, die sehr mit Deutschland und der Schweiz verbunden ist, obwohl wir schon 45 und 51 Jahre in Amerika leben. VIEL SCHNEE Dieses Jahr waren wir im Februar auf der Bettmeralp, Schweiz, zum Ski laufen, es war einfach herrlich mit viel, viel Schnee! Im Juni/Juli waren wir ca. drei Wochen bei unseren Freunden Inge und Fritz Itgen in Nordholz und in Donners Hotel, Cuxhaven, unserem Lieblingshotel. Es war schon immer mein Wunsch, den Geburtsort Zum Tagesausklang ein „Sundowner“ am Pazifikstrand. gehörte (die Autos trugen noch „OTT“-Kennzeichen). Bis Ende der 60er arbeitete er gelegentlich als Mitarbeiter für die „Cuxhavener Presse“. Deren Redaktionsleiter Hannes Hinners vermittelte ihm dann ein Volontariat bei der Hannoverschen Presse. Jahre später entschloss er sich zum großen Gruppenbild an der Kugelbake nach der Trauung in Cuxhaven: Werner Schilling mit Frau Isabel (2.v.l.) und deren Kindern. meines Opas, Gustav Fiedler, in Lossov bei Landsberg, heute Polen, zu besuchen. Also, gesagt – getan! Mit der Hilfe von unseren Freunden, den Itgens, ging die Reise um 4 Uhr los und wir waren schon um 11 Uhr an der Grenze zu Polen, wo es dann nur noch ca. 45 Min. zum Ziel dauern sollte. Die Vorbereitungen waren eigentlich sehr gut! Nur hatten wir wohl die polnischen Landkarten überschätzt, nach drei Stunden Irrfahrt war meine Geduld am Ende, obwohl wir Landsberg aus der Ferne sahen. Die Sprachverständigung war leider gleich null, aber das Pfifferlingsangebot riesig. Auf dem Rückweg machten wir noch einen Stopp in Potsdam und besuchten das Schloss vom „Alten Fritz“, Sanssouci. Anschließend fuhren wir dann in Richtung Schnitt: Drei Jahre war der leidenschaftliche Segler als Skipper auf den Weltmeeren unterwegs und überführte Segelyachten. Die Sehnsucht nach festem Boden führte ihn nach Costa Rica („für das kalte Klima war ich verdorben“). „Obwohl, so fest ist der Boden da auch nicht, bei den vielen Erdbeben...“, erzählt er. Er war in der Landentwicklung tätig, entwarf als Architekt („obwohl ich das nicht war, ich sage immer, ich bin ,Hochstapler‘“) Häuser, übernahm Bauüberwachungen. Nach 15 Jahren in Costa Rica, in denen er nie einen Spanisch- Kurs belegt hatte, traf er Professorin Isabel Argüello Chaves, Direktorin einer Außenstelle der kalifornischen Universität, die Studenten im Auslandssemester betreut. Mit „Big Blue“, dem vor 21 Jahren zum Wohnmobil ausgebauten Bus, war das Paar noch einige Wochen in Europa unterwegs, bevor es wieder nach Hause nach Platanillo, paradiesisch im Süden von Costa Rica am Pazifik gelegen, zurückflog. (mr) Auch die Spiekers lassen grüßen Walter und Irmtraud Spieker, 7124 Bolongo Bay, 25-A St. Thomas, USVI, 00802-2730, USA, hatten gesundheitlich ein bewegtes Jahr und schicken deshalb dieses Mal nur Kurzgrüße: Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Ihre Spiekers Nordholz und das alles an einem Tag – ca. 1450 km, und immer noch nicht müde. Auf der einen Seite war es für mich enttäuschend, aber trotzdem eine interessante Fahrt! HUBSCHRAUBERFLUG Im September waren wir eingeladen zu einer einwöchigen Bergwanderung rund um Zermatt, Schweiz. Es wurde jeden Tag fünf bis sechs Stunden gewandert, mit einem Höhenunterschied von 1000 m bis zur Hörnlihütte unterhalb des Matterhorns auf 3260 m, bei herrlichem Herbstwetter. Es war ein einmaliges Erlebnis, mit einem besonderen Höhepunkt – ein Rundflug mit „Air Zermatt“ im Hubschrauber ums Matterhorn und die jeweiligen Gletscher. Wilfried Thewes Der Stolz der Familie, die beiden Enkel Christian, 4 Jahre, und Stefan, 6 Jahre, mit Opa im „Jan- Cux“-T-Shirt.
DONNERSTAG, Weihnachten 24. 2009 DEZEMBER · CN 2009 GRUSSBRÜCKE DIVERSES 41 Das war eine gute Idee rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit: Die Stiefel wurden sehr dankbar entgegengenommen – von den Kindern selbst, aber auch von den Müttern, denen hiermit eine Sorge genommen wurde. 30 Paar Weihnachtsstiefel Auch in Cuxhaven gibt es viele Unterstützer für die Arbeit des Kinderhilfswerks Nordostpreußen lrich Ruske, Majskaja 2a, RU- 38630 Polessk/Labiau, E-Mail ruse@lorbas-labiau.de,www.lorbasabiau.de, berichtet aus seiner Tätigeit in Russland: ie „Round Tabler“ aus Hamurg-Harburg e.V. unterstützen as Kinderhilfswerk Nordostreußen seit Jahren tatkräftig icht nur mit Sachspenden, sonern haben auch dreißig Patenchaften hier im Oblast Kalininrad Russland übernommen. Sechs Pateneltern wollten diesen Sommer Patenkinder im ehemaligem Ostpreußen besuchen. Als Geschenk sollte jedes der sechs Patenkinder ein Paar Winterschuhe bekommen. REISE KLAPPTE NICHT Leider konnte der Besuch nicht stattfinden, da zwischenzeitlich die russische Fluggesellschaft, die Kaliningrad direkt anfliegt, in Konkurs gegangen war. Zwischenzeitlich fliegt sie wieder. Aber doch gut für die restlichen 24 Patenkinder, denn nun beschlossen die „Round Tabler“, allen ihren dreißig Patenkindern zu Weihnachten ein Paar Winterstiefel zukommen zu lassen. Hierfür wendeten sie 1000 Euro auf. Die Aktion Weihnachtsstiefel bescherte nicht nur den Kindern große Freude. Sie durften sich ihre Winterstiefel oder -schuhe auf dem Basar in Polessk selbst aussuchen – siehe Bilder. Auch viele Verbundene in Cuxhaven, im besonderen die Deutsch- Russische Gesellschaft Cuxhaven e.V., unterstützen nicht nur ihre Patenkinder, sondern alle 117 Patenschaften des Kinderhilfswerks- Nordostpreußen. GRÜßE AN FREUNDE Darum ganz herzliche Weihnachtsgrüße von unseren Kindern in Russland an alle Freunde in Deutschland. Ulrich Ruske Die 30 Patenkinder des Round Table Hamburg-Harburg durften sich ihre Winterstiefel selbst aussuchen. Die Erde bebte: Zu Ostern 2009 kam der Dämon mit der Pauke Hartmut Adami erinnert an das verheerende Erdbeben von L’Aquila in den Abruzzen /Nicht „nur“ die Häuser sind zerstört, sondern auch das Vertrauen ON HARTMUT ADAMI eihnachten – alle, die der Grußbrüke verbunden sind, freuen sich auf chöne Tage mit der Familie, wollen üstere Gedanken vertreiben. Grußrücken-Autor Hartmut Adami aber at in diesem Jahr eine Katastrophe us nächster Nähe miterlebt – das rdbeben in der italienischen Stadt ’Aquila – und erinnert daran, dass ie Folgen längst nicht bewältigt ind. Außer in seinem diesjährigen ersönlichen Beitrag (Seite 58 in dieer Grußbrücken-Ausgabe) erinnert r auch in dieser Geschichte an das eschehene: er Dämon schlägt um 3.32 Uhr m 6. April kräftig auf sein Instruent und beginnt sein grausames piel, er hat uns damit in seinen ängen. Mit dem Tag hält er uns n seinem Bann, und als am . April abends seine 2. Warnung it einem heftigen Schlag kommt, issen wir, dass wir uns auf eine ängere Zeit mit diesem unterirdichen Dämon einrichten müssen. Wir sind die, die er angreifen ill, er spielt mit uns; hat er nicht chon lange Wochen vorher ’Aquila tanzen lassen, bis er ann die große Pauke schlug, die iese sympathische Stadt bis zur erstörung vibrieren ließ? Wieder chlägt er diese riesige Pauke, eute hat er sie nur ganz dezent 3-mal geschlagen, aber auch iesmal schrecken die Menschen 3-mal auf, 13-mal denken sie an as Ende, und wieder spielt der ämon auch diesmal nur 13-mal it ihnen. AUM MERKBAR ieser Dämon ist gefährlich, leise chlägt er, immer wieder, nur leie, kaum merkbar; die, die ihn essen können, sagen, es sind 2 uf der Skala. Nur 2, das geht in rdnung, und wenn Du diese 2 wanzigmal am Tag spüren musst, annst Du dich auch daran geöhnen, bei 2 schüttelt es etwas, ber nichts geht zu Bruch, nein, ein Haus bleibt heil. Doch am 6. pril waren es dann 5,8 auf der kala, da hat er nicht mehr gepielt, da hat er tödlich Ernst geacht. Du gehst durch Deinen Ort, Du ast noch die Bilder von gestern or Augen. Wieder siehst Du, dass ieses leichte Pauken Wirkung geeigt hat. Nein, die Gewalt, die er n L’Aquila angewendet hat, ist ier noch nicht angekommen, hm reichte der Wirbel, den er ort vollbrachte. Er ist ja schlau, r weiß, wenn er die Pauke in der itte schlägt, zittert es auch am and. Der Riss, den er gestern ge- Fassungslosigkeit vor den zerstörten historischen gebäuden L’Aquilas. Fotos: dpa paukt hat, ganz leicht, nichts Besonderes, hat in der Wiederholung Wirkung gezeigt. Er ist ja so gemein, das Brautpaar, das das Haus beziehen will, hat er an den Abgrund gedrängt, er hat ihm den Traum genommen, es kann dort nicht mehr seine Familie gründen. Die beiden sind fertig, auf den Boden geworfen, sie sieht man nicht mehr mit all den anderen, so groß ist ihre Trauer, ihr Elend, in das er sie getrieben hat, sie verstecken sich vor den anderen in ihrer Scham, in ihrem Leid. Dieser Dämon ist auch ein Dieb! Denn er stiehlt! Hat er sich erst einmal mit einem leichten, behutsamen Schlag angekündigt, fängt er an, den Menschen den Schlaf zu rauben, er raubt ihnen die Nerven, und er raubt ihnen auch den Charakter! Jeder ist sich selbst der Nächste, rette sich wer kann! Ja, ich lache und scherze, aber ich bleibe in der Nähe der Tür, so bin ich der Erste, der sich retten kann, was gehen mich die anderen an. SCHAKALE KOMMEN Und mit dem großen Paukenschlag raubt er ihnen das Leben oder eine Zukunft. Und er ist auch ein Freund der Schakale, sie sind seine oberirdischen Verbündeten! Schon kommen sie, nein, sie sind schon da! Freundlich lächelnd und scherzend stehen sie auf der Piazza mit ihrem Telefon in der Hand und spekulieren über verlassene Häuser. Das Schicksal der ehemaligen Bewohner interessiert sie nicht, nein, nicht einmal das Schicksal ihrer eigenen Mütter, die einsam in ihren Häusern oder in den Zelten leben, interessiert sie. Was es kosten würde, beschädigte Häuser wieder herzurichten und wie viel Geld sie vom Staat als Unterstützung bekommen würden, ist wichtiger. MIT ELEND SPIELEN Nicht nur der Dieb, der in den Trümmern Gegenstände stiehlt, ist sein Freund, sondern auch der, der mit dem Elend der anderen Leute spekuliert, um sich, und nur sich, zu bereichern. Und er hat viele Verbündete hier, er weiß ja, dass diese Menschen hier sich nie einig waren, so hat er ein leichtes Spiel, sie noch weiter auseinanderzubringen. Er weiß, sie werden nie gemeinsam eine Not bekämpfen, sondern jeder wird wieder an sich selbst denken, er weiß, dass sie nie gemeinsam stark sein werden. Deshalb ist er auch etwas diskret mit seinem Pauken, es reicht ja, dass er hier und dort Schäden trommelt, die deutlich zu sehen sind; ja, das reicht schon, um die Menschen hier weiter auseinanderzutreiben. Er hat auch ganz listig Schäden ganz versteckt getrommelt, von außen nicht zu sehen, und keine Schäden zu sehen heißt, dass „Der“ da sich nur mit diesem Trommeln sein Haus verbessern oder sich bereichern will. Und wieder hat er sein Ziel erreicht, er hat nicht nur materiell zerstört, sondern auch weiter Zwietracht gesät. Er ist ohnehin ein Freund der falschen Worte, er liebt es, in diesem Elend Gerüchte zu streuen. Er hat seine Boten: „Da ist einer mit viel Geld, der zahlt Dir für Dein Haus vom Keller bis Dach 40 000 Euro, aber nur, wenn alle in dem alten Zentrum verkaufen!“ So sorgt er dafür, dass auch nach seinen Paukenschlägen keiner zur Ruhe kommt und weiterhin ein leichtes Opfer für ihn bleibt. Mit ein wenig Geld könnten seine Opfer ja ein wenig Hoffnung schöpfen, dass es nach diesem Elend doch noch weitergeht, und sie wiegen sich so in einer trügerischen Sicherheit. Wenn diese armen Menschen entdecken, dass alles eben nur ein Gerücht ist und nur eine falsche Hoffnung, wirft er sie damit wieder in den Dreck. Ja, so etwas gefällt diesem Dämonen. Richtig, denn dann haut er wieder kräftiger auf die Pauke, nicht so stark, dass noch mehr zusammenfällt, aber genug, um die Menschen aus ihrer wiedergewonnenen Ruhe herauszureißen. „Ja, Freunde, ich bin noch da.“ Und wieder versinken alle in ihrer Hoffnungslosigkeit, in die er sie hineingetrieben hat, er mag ja nicht nur das Spiel der Zerstörung, ja, gemeiner noch, er liebt dieses Spiel mit den Gefühlen und den Hoffnungen seiner Opfer. Und wenn er dann erst einmal den letzten Schlag auf seiner Pauke geschlagen hat und sich auf seinen Diwan legt, um sich auszuruhen, schließt er nicht für die nächsten 100 oder 200 oder 10 Jahre die Augen. Nein, er ergötzt sich von seiner Ruhestatt aus erst einmal daran, dass jetzt vieles ohne sein Trommeln zerbricht, er muss jetzt nichts mehr tun. FOLGEN ZIEHEN KREISE Eltern, die ihre Kinder verloren haben, sind nicht mehr ein Paar; dem alten Ehepaar, das Jahrzehnte zufrieden zusammenlebte, wird das Zelt, das sie mit anderen Ehepaaren teilen müssen, zum Verhängnis, für den Rest sorgt der Scheidungsanwalt. Der Dämon ergötzt sich daran, dass die Leute bei dem kleinsten fremdartigen Geräusch zusammenzucken. Er freut sich darüber, dass den Menschen gewohnte Plätze nicht mehr belebt sind. Er freut sich darüber, dass dieser Ort scheinbar ohne Leben ist. Er wartet auch darauf, dass die Tage nach seinem letztem Paukenkonzert vergehen. Er ist ja hinterlistig, und hat noch viele hässliche Überraschungen versteckt, mit denen seine Opfer noch lange zu kämpfen haben. Froh, davongekom- Bestürzende Zerstörung in den Straßen – die Folgen lassen sich nicht so einfach verwinden. men zu sein und dass ihr Haus noch steht, entdecken sie seine Gemeinheit: ihr Heim ist nicht mehr ihre Zuflucht, ein leichtes Räuspern des Dämons, und es könnte zusammenfallen. Seine Gemeinheit lässt sie in der Nähe ihrer Häuser bleiben, sie wollen ja zurück, ein Leben haben sie für ihr Heim geschafft, er lässt sie leiden, sie harren aus in Kälte, Regen und Schlamm. SYMBOL GENOMMEN Unzählige Male gehen sie zu ihrem Haus, aber sie dürfen nicht hinein, noch ist der Dämon zu nahe, noch hat man nicht die Sicherheit des Gebäudes bestätigt. Aber sie wollen zurück! So bleibt ihnen nur ein Leben in Kälte, Regen und Schlamm. Er hat ihnen auch den Trost der Kirche genommen, denn auch hier hat er ihnen den Ort der Besinnung genommen. Groß ist seine Freude, wenn er sieht, wie diese Stätten abgerissen werden müssen, und so ein Symbol der Hoffnung den Menschen genommen wird. Er hat Stadtviertel entvölkert, scheinbar unversehrt, doch alle unbrauchbar. Dadurch nimmt er den Menschen die Arbeit und die Möglichkeit, sich zu versorgen, und so wird das von ihm so geliebte Chaos noch größer. Die einfachsten Dinge hat er so komplizierter gemacht, mal eben ein Brot kaufen ist ihnen verwehrt. Der gewohnte Markt um die Ecke, welcher Markt? Den habe ich Euch doch auch genommen, seht mal zu , wie ihr Eure Dinge bekommt, ich muss nicht mehr auf die Pauke hauen, ich habe Euch zerstört, ihr seid am Ende. WILLE IST DA Doch, Du Dämon, da täuschst Du Dich. Zweimal hast Du L’Aquila bereits mit Deinem Pauken zerschlagen, zweimal hast Du ihnen alles genommen, doch zweimal haben sie dir getrotzt, zweimal schon haben sie sich zusammengerappelt und wieder aufgebaut, Du glaubst doch nicht etwa, dass Du sie diesmal erwischt hast? Du hast sie auch dieses Mal sehr hart getroffen, doch sie schaffen es, denn sie sind zäher als Du. Du, ruh Dich nur aus, Du hast Deine Kraft verloren, doch die Abruzzesen haben noch Energie, sie sind im Moment am Boden, aber nicht für lange, dann überwiegt ihr Wille, alles wieder herzurichten. Dämon, Du bringst zwar Zerstörung und Leid, aber die Zähigkeit dieser Leute hast Du auch dieses Mal unterschätzt!
Seite 2 und 3: DONNERSTAG, 38 24. GRUSSBRÜCKE DEZ
Seite 8 und 9: DONNERSTAG, Weihnachten 24. 2009 DE

wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?