Urlaubsreich Heimaturlauber Frühjahr 2022

lronline.de

Frühling 2022 im Spreewald, dem Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und der Oberlausitz. Entdecken Sie faszinierend schöne frühlingshafte Seite unserer Urlaubsreich-Reiseregionen. Viele Tipps für Ausflüge mit der Familie, dem Rad, ans Wasser sowie Natur- und Kulturliebhaber.

IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN

Frühjahr 2022

DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION

#Heimaturlauber

JETZT

BEGINNT DIE

RADSAISON!

Radtourentipps in

Hülle und Fülle

FRÜHLINGSERLEBNISSE

Die besten Tipps für den Spreewald,

das Lausitzer Seenland, Elbe-Elster

und die Oberlausitz

Für nur mal kurz zu Besuch bis

hier bleib ich für immer…

Bei uns finden Sie attraktive

(Ferien)-Wohnungen

im Lausitzer Seenland!


2 URLAUBSREICH SPREEWALD

Hoyerswerda

Hoyerswerda

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG

Betriebsstätte Hoyerswerda, Kamenzer Bogen 1,

02977 Hoyerswerda

Telefon: 03571 468-0, Telefax: 03571 468-270

Das Papier dieses

Druckerzeugnisses ist

mit dem Blauen Engel

ausgezeichnet.

globus.de/hoyerswerda

E-Mail: info-sbwhoy@globus.de

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)

SB-Warenhaus:

Mo–Mi u. Sa: 8.00–20.00 Uhr

Do + Fr: 8.00–21.00 Uhr

Sonn- und feiertags geschlossen

Tankstelle:

24 Stunden mit Girocard,

Kredit- oder Flottenkarte

tanken.

Bei uns finden Sie alles!

Essen & Trinken, Drogerie &

Tiernahrung, Haushalt & Wohnen,

Lesen & Schreiben, Textil,

Accessoires, Schuhe & Lederwaren

Spielwaren, Fahrrad, Uhren &

Schmuck und noch vieles mehr!

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)

globus.de/hoyerswerda

E-Mail: info-sbwhoy@globus.de

Kamenzer Bogen 1, 02977 Hoyerswerda

Telefon: 03571 468-0

Telefax: 03571 468-270

GLOBUS Handelshof St. Wendel

GmbH & Co. KG

Betriebsstätte Hoyerswerda

Ob anspruchsvolle Wandertour oder

entspannter Familienausflug –

bei uns finden Sie Grill- und

Camping-Artikel für alle Ansprüche.

Weitere Informationen und viele tolle

Inspirationen finden Sie unter globus.de

24 S

Kred

Mo–

Tank

Mo–Mi u. Sa: 8.00–20.00 Uhr

Do + Fr: 8.00–22.00 Uhr

Sonn- und feiertags geschlossen

Gutschein

Sonn

Mo–

SB-Warenhaus:

1 Laugenbrezel

gratis

Einzulösen bis 31.5.2022 im Globus Hoyerswerda an unserer Snackinsel in der Passage. Nur 1 Gutschein

pro Kunde. Kopien werden nicht akzeptiert. Gutschein ausschneiden und an unserer Snackinsel vorlegen.

Was


Inhalt

Frühjahr 2022

URLAUBSREICH 2022

3

SPREEWALD

4 - 7

8 - 9

10 - 11

12

13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

22 - 25

26 - 29

Burg im Spreewald – einfach sagenhaft!

Urlaubsreich Macher:

Die Frau hinter der Sagennacht

5 Radtourentipps für den Spreewald

Jetzt ist Brutzeit in den Spreewelten

Das sollten Sie in Lübbenau jetzt

nicht verpassen!

Frühlingszeit ist Traditionszeit

Feiert den Frühling in der

Slawenburg Raddusch!

Lübben lockt jetzt nach draußen!

Entdecken Sie den Geheimtipp

am Rande des Spreewaldes!

Genusszeit im Spreewald

Sportlich, maritim und voller Genuss –

das ist Cottbus!

ELBE-ELSTER

38 - 39

40

41

42

43

OBERLAUSITZ

44 - 45

46

47

48

49

Mit dem E-Bike wird Radfahren zum Genuss!

Erleben Sie die erblühende Streuobstvielfalt!

5 Radtourentipps durch den Naturpark

Niederlausitzer Heidelandschaft

Urlaubsreich Macher:

Zu Besuch auf Alpaca-Island

Picknickmomente – das Glücksrezept

Im Neisseland findest du

dein nächstes Abenteuer!

5 Radtourentipps durch das Neisseland

Großes Glück auf kleinen Schienen!

Urlaubsreich Macher:

Der Grenzgänger vom Neisseland

Hier wird die Natur zum Erlebnis

Gewinn

SPIEL

LAUSITZER SEENLAND

30 - 31

32 - 33

34 - 35

36

Ein Traum für Radfahrer

Hier können Familien was erleben!

Urlaubsreich Macher:

Der Schlossherr am Senftenberger See

5 Radtourentipps für das Lausitzer Seenland

BRANDENBURG

50 - 51

2022 wird die Lebenskunst geweckt!

Viele weitere Tipps für Ihren nächsten Ausflug in

die Region finden Sie auf Urlaubsreich.de – dem

Ausflugsportal der Lausitz.

IMPRESSUM Ausgabe: Frühjahr 2022 Auflage: 25.000 Exemplare Verteilung: Kostenlos zum Mitnehmen an über 450 Auslagestellen in der gesamten Lausitz und Elbe-Elster sowie bei

allen Servicepartnern der Lausitzer Rundschau. Digitale Beilage zum Abrufen auf Urlaubsreich.de und LR-online.de Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses

Lausitzer Rundschau. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de Konzept & Projektleitung: Susann Troppa Redaktion: Susann

Troppa PR-Service: Franziska Krause-Gurk, Alexander Mader, Julia Raunick, Susann Troppa Gestaltung & Satz: Madleen Lehmann Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft

mbH, Irina Juckenburg, Tel.: 0355/481 181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus Titelfoto: shutterstock.com/New Africa Redaktionsschluss:

23.03.2022 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

26. — 29. MAI 2022

LÜBBEN · LÜBBENAU · COTTBUS · LUCKAU

LÜBBEN | DODGE CITY SALOON | 26.05.

HAUPTSTADTPOLKA (D) Polkacapital

FRANKFURTER POLKA TRIO (NL) RundschauPolka

SATUMAA (FIN/D) HumppaPolkka

LÜBBENAU | GLEIS 3 KULTURZENTRUM | 27.05.

KLASSE MUSIK (Ł) PerspektivPolka

FRANKFURTER POLKA TRIO (NL) EintrachtPolka

POLKAHOLIX (D) BrassKrautPolka

COTTBUS | STROMBAD | 28.05.

SKATAPULT (A) PolkaSchleuder

17 HIPPIES (D) HippiePolka

LUCKAU | SCHLOSSBERG | 29.05.

FRANKFURTER POLKA TRIO (NL) PolkaWürstchen

CURRAO (D/I) SpaghettiPolka

Tickets und weitere Infos unter www.polkabeats.de


4 URLAUBSREICH SPREEWALD

Frühling in Burg im Spreewald

einfach sagenhaft schön!

Fotos: © Ron Petraß


URLAUBSREICH SPREEWALD

5

Anzeige

Kahn der Sinne

Farbenfrohe Blüten, leuchtendes

Burger Grün auf

weiten Wiesen, fein durchzogen

von stillen Fließen,

historische Höfe, hoher

Wald, der sich im Wasser

spiegelt – in Burg zeigt sich

der Spreewald von seiner

wohl ursprünglichsten Seite.

Genießen Sie Natur bewusst

mit allen Sinnen

Die größte Streusiedlung

Deutschlands verwöhnt

mit besonderer Entschleunigung

– in der Weite der

faszinierenden Natur des

Spreewaldes können Sie

sich natürlich wohlfühlen.

Milde Frühlingsluft, Vogelgezwitscher

und erblühende

Landschaften – lassen

Sie bei einer Kahnfahrt im

zauberhaften Labyrinth

der kleinen

Wasserarme

Ihren Gedanken

freien Lauf und

erleben Sie sagenhaften

Naturgenuss.

Betrachten Sie

die Natur im

Kahn der Sinne

von einer ganz

anderen Perspektive.

In weiche

Kissen gebettet,

richtet

sich Ihr Blick auf

ein Wechselspiel

aus vorbeiziehenden

Baumkronen,

blauem Himmel

und wärmenden

Sonnenstrahlen.

In der Idylle der

Burger Natur

erschließen sich

Ihnen oftmals

verwunschene Ausblicke

und tanzende Libellen sowie

der strahlend blaue Eisvogel

lassen sich im Grün des

Ufers entdecken. Die Freude

an der Natur und den Genuss

am Leben wieder zu

entdecken – ein einfach sagenhaftes

Erlebnis.

Gönnen Sie sich und Ihrem

Körper eine Auszeit

Natürliches Wohlbefinden

mit Wellness auf Spreewälder

Art liefert die reich

mineralisierte Thermalsole,

die aus der geheimnisvollen

Tiefe von 1.350 Metern

sprudelt. Erleben Sie deren

entspannende Wirkung

in der Burger Spreewald

Therme – dazu duftende

Öle, Spreewälder Algen und

heiße Saunen. Die ideale Mischung

für eine sagenhafte

Auszeit.

Spreewalt Therme

Erleben Sie die sagenhafteste

Veranstaltung des

Spreewaldes

Geschichten, Bräuche und

Sagen der Wenden/Sorben

im Spreewald. Dazu ein

spektakuläres Feuerwerk

vor einer beeindruckenden

Naturkulisse. Das ist die

Spreewälder Sagennacht. Zu

Pfingsten kehrt das sagenhafte

Open Air Spektakel

nach zweijähriger Pause zurück

an den Schlossberg und

verzaubert Sie mit Musik,

Gesang, Tanz und Theater.

Kontakt

@ Beate Wätzel

Touristinformation

Burg im Spreewald

Am Hafen 6

03096 Burg (Spreewald)

035603 750160

BurgimSpreewald.de

schuhhaus strauch

Eines der größten SchuhfachgeschäfteinBrandenburg

mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten

auf einer Verkaufsflächevon 480m 2 .

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 09 bis 18 Uhr

Samstag 09 bis 17 Uhr

Kontakt:

Kurparkstraße 9

03096 Burg (Spreewald)

Telefon035603 563

www.schuhhaus-strauch.de


6 URLAUBSREICH SPREEWALD

© Ron Petraß

Öffnungszeiten:

Mo, Do, Fr 10 - 18 Uhr

Di und Mi 10 - 16 Uhr

Das sollten

Sie jetzt nicht

verpassen

Naturkost – Naturkosmetik – Drogerieartikel

Hauptstraße 54a · 03096 Burg (Spreewald)

www.priroda-naturkostladen-burg.de

rawpixel.com

vom 15.

bis 18.

April

Ostern in Burg (Spreewald)

& Umgebung

Erleben Sie traditionelle Osterfeuer,

Wendischer Kirchgang,

Ostersingen, Osterwerkstatt,

Ostereierverzieren und ein buntes

Programm für die ganze Familie.

23. bis

24. April

20. Spreewaldmarathon

"Auf die Gurke, fertig, los!" Läufer,

Skater, Wanderer, Walker,

Radfahrer und Wasserwanderer

aufgepasst. Seien Sie dabei bei

der größten Breitensportveranstaltung

inmitten der Natur des

Biosphärenreservates Spreewald.

4. bis

Spreewälder Sagennacht

6. Juni Jetzt schon Tickets sichern!

Neben traditionellen Spreewaldprodukten

finden Sie bei uns auch Präsentkörbe,

Drogerie- sowie Haushaltsartikel, Bücher, Zeitschriften

und Kinderspielzeug.

Edeka Puschmann in Burg (Spreewald)

Raiffeisenstr. 6, 03096 Burg (Spreewald)

Mo.– Sa. 7 – 20 Uhr

Das sagenhafte Open-Air-Spektakel

über Geschichte, Bräuche

und Sagen der Wenden/Sorben

im Spreewald wird Sie vor der

zauberhaften Naturkulisse des

Bismarckturms mit einem imposanten

Abschlussfeuerwerk

begeistern.

Weitere Veranstaltungstipps

und Tickets unter

www.BurgimSpreewald.de


URLAUBSREICH SPREEWALD

7

Gehen Sie auf eine

sagenhafte akustische Reise!

Eine neue Erlebniswanderung (ent)führt Sie durch Burg im Spreewald.

© Tibor Rostek

Wassermann

Sagenhafte Geschichten –

genau das verspricht die

neue Erlebniswanderung

mit dem „BurgerZeitGeist“.

An fünf verschiedenen Stationen

können Sie durch den

Burger Ortskern schlendern

und Ihr Smartphone

zum Geschichtenerzähler

werden lassen.

Zeitreisen und

Sagengeschichten

Lernen Sie im Kur- und

Sagenpark bekannte Sagenfiguren

näher kennen.

Lassen Sie sich am

und in der Heimatstube

Geschichten von damals

und heute erzählen. Erfahren

Sie am prächtigen

Bismarckturm,

was es mit dem Burger

Wahrzeichen auf sich hat.

Tauchen Sie ein in die eindrucksvolle

Geschichte des

Bronzezeit-Denkmals am

Schlossberg. Oder genießen

Sie Natuererlebnisse und

Jetzt

neu!

Spreewälder Architekturgeschichte

am Schlossberghof.

Viele Lauschabenteuer

warten nur darauf, von Ihnen

gehört zu werden.

INFO

QR-Codes an den

einzelnen Stationen

führen Sie direkt zu

den Hörgeschichten.

Alle Informationen

finden Sie zudem auf

BurgimSpreewald.de

STAND UP

PADDLING

SPREEWALD

Verleih, Kurse Verkauf

und geführte Touren

Jetzt reservieren

01 72 3 70 80 75

035603 838

Naundorfer Str. 17

03096 Burg (Spreewald)

www.SUP-SPREE.de

Schmuckstücke, die Sie lieben werden.

Die schönsten Urlaubsandenken: „1001 Schmuckideen“ finden Sie jetzt bei Uhren & Schmuck Fittkau.

Anzeige

Sie haben sich Ihren Frühlingsurlaub

so verdient und

genießen ihn. Eine glückliche

Zeit, an die Sie sich ewig erinnern

werden. Was gibt es

da Schöneres, als diese Momente

mit einem zauberhaften

Andenken zu krönen?

Immer eine gute Wahl

„Ein Schmuckstück ist immer

eine gute Wahl. Wann immer

Sie es tragen, werden Sie sich

in ihre traumhafte Urlaubszeit

zurückversetzen“, sagt

Heike Fittkau und verrät: „Aktuell

können unsere Kunden

wunderschöne Schmuckstücke

aus der Frühjahrsund

Sommerkollektion

‚1001 Schmuckideen‘

entdecken. Vor

allem die Damen

kommen dabei

voll auf ihre Kosten,

unter anderem

„1001 Schmuckideen“ finden

Sie jetzt bei Uhren & Schmuck

Fittkau. Foto: Max Fröhlich GmbH

mit filigranen Ohrringen, Armbändern

und Kettchen.“ Eine

Vielfalt in Gold und Silber. Pur

oder in zauberhafter Kombination

mit funkelnden Zirkonia-Steinen

in verschiedenen

Farben. Eine Vielfalt,

die Sie erleben müssen, liebe

Leserinnen und Leser. Für die

ganz Neugierigen: Den Katalog

finden Sie bereits auf

www.fittkau-burg.de.

Gern erst dort hineinschauen

und dann vor Ort verzaubern

lassen.

Unser Versprechen:

Sie werden es lieben.

Diese Auswahl, diese Möglichkeiten.

Diese erstklassige,

sympathische Beratung. Dieses

gemütliche Shopping-

Gefühl in einem bezaubernden

Ladengeschäft. Und

natürlich die 1001 Schmuckideen.

Eine Mischung, die Sie

bei Ihrem Besuch begeistern

wird. Sehr gern natür-

lich mit Ihren Lieben, ganz in

Familie. Denn auch die Herren

und kleine Schmuckliebhaber/

Innen finden hier garantiert ihr

Lieblingsstück. Also, dann. Bis

gleich bei Uhren & Schmuck

Fittkau - dem Ort, an dem Ihr

Traumurlaub auf so wundervolle

Weise gekrönt wird.

Hier geht‘s per

QR-Code direkt

zum Katalog

„1001 Schmuckideen“.

Kontakt

Uhren &

Schmuck Fittkau

Hauptstraße 30

03096 Burg (Spreewald)

035603 6 00 16

fittkau@fittkau-burg.de

www.fittkau-burg.de


8 URLAUBSREICH SPREEWALD

Der Wendenkönig kehrt zurück

Sagenhaftes Theater vor der Spreewälder Naturkulisse am Bismarckturm – Die Gemeinde

Burg im Spreewald und das Sorbische Nationalensemble Bautzen machen es möglich!

Urlaubsreich

MACHER

Vorhang auf,

Spot an!

Es ist wieder soweit, die

Spreewälder Sagennacht

in Burg im Spreewald geht

am Pfingstwochenende in

die nächste Runde. Zwei

Mal musste das legendäre

Spreewälder Open-Air-Spektakel

Corona-bedingt verschoben

werden. Doch für

dieses Jahr gibt es wieder

grünes Licht, die Geschichte

um den Wendenkönig Juro

kann endlich weitererzählt

werden. Die Vorbereitungen

laufen auf Hochtouren

und die Veranstalter in

Burg (Spreewald) sowie

das Sorbische

Nationalensemble

Bautzen sind froh,

nicht weiter in der

Warteposition verharren

müssen.

Bei Nicole Schlenger

(Foto links), Tourismus-

Leiterin des Amtes Burg

(Spreewald), laufen alle Fäden

zusammen. Wie schon in

den Jahren zuvor, ist sie auch

bei der diesjährigen Spreewälder

Sagennacht die or-

ganisatorische Taktgeberin.

Und sie weiß: „Die Spreewälder

Sagennacht ist seit

vielen Jahren das kulturelle

Highlight im Spreewald und

entfaltet seine Strahlkraft bis

in die Hauptstadt und ins benachbarte

Sachsen.“

Kultureller Höhepunkt

Bereits im Jahr 2005 fand

die erste Spreewälder Sagennacht

in Burg statt. Seit

2015 hat sie einen festen

Platz im Veranstaltungskalender.

Doch was macht

das Kult-Event aus? Nicole

Schlenger ist sich sicher:

„Die sagenumwobenen

Spreewälder Mythen und

Bräuche sowie historischen

Begebenheiten über die

Region und deren Bewohner,

erzählt vor der romantischen

Kulisse unseres

wunderschönen Spreewalds

– das ist das Geheimrezept

hinter dem Erfolg.“ Eine Mischung,

die das Publikum

von Nah und Fern begeistert

und viele dazu bewegt, immer

wiederzukommen.

Mystisches von den Lutki

Denn jedes Jahr wird ein

neues Kapitel um die Legenden

des Wendenkönigs Juro

aufgeschlagen. Historische

Fakten bilden den Rahmen

– auch für die neue Episode:

Nachdem König Juro vor sieben

Jahren zu einer Pilgerreise

aufgebrochen war, kehrt

er nun in den Spreewald zurück

und lebt dort unerkannt.

Doch inzwischen haben der

sächsische Feudalherr Dietrich,

Graf von Wettin (990–

1034), und der Schlangenkönig

Wakapan die Macht in der

Lausitz an sich gerissen. Die

Lutki (sorbisch für Zwerge),

die durch die gesamte Erzählung

führen und selbst in die

Geschichte verstrickt sind,

wollen den Wendenkönig

aufspüren, damit die Schreckensherrschaft

des bösen

Duos endlich ein Ende findet.

„Unter der künstlerischen

Leitung von Wolfgang

Schneider und basierend

auf dem Drehbuch von Eva-

Maria Zschornack entführt


URLAUBSREICH SPREEWALD

9

das Sorbische Nationalensemble

Bautzen

die Zuschauer in eine

Zeit, in der Sagen und

Mythen zum Leben

der Menschen dazugehörten

und bringt

dem Publikum die

Geschichte der Lausitz

näher“, so die

Tourismus-Chefin. Der

Schlossberg in Burg

mit dem Bismarckturm

im Zentrum

macht die Szenerie

perfekt. 2500 Zuschauer

finden in den Sitzreihen vor

dem Turm Platz.

Highlight für die

ganze Familie

Die großen und kleinen Zuschauer

erwartet vom 4.-6.

Juni allabendlich eine bunte

Mischung aus Theater, Tanz,

Musik und Kunst. Moderiert

von rbb-Moderator Christian

Matthée, werden im Vorprogramm

(Beginn: 19:30 Uhr)

zunächst sorbische/wendische

Musiker aufspielen, es

werden Tänze gezeigt und

einige Sagenfiguren stellen

sich vor. Die Besonderheit

zur Sagennacht: Es wird sowohl

Deutsch als auch Sorbisch

gesprochen, auch im

Hauptprogramm!

Nach einer kurzen Pause, in

der u.a. Seifenblasenkünstler

und Stelzenläufer ihren

mystisch-schönen Auftritt

haben, geht es um 21:00 Uhr

mit Einbruch der Dämmerung

weiter mit dem Hauptprogramm.

Das mitunter actionreiche

Geschehen spielt

sich dabei nicht nur auf der

großen Bühne vor dem Bismarckturm

ab, sondern auch

auf einer Nebenbühne

und

sogar auf dem

Turm – ein

Spaß für die

ganze Familie!

Auch Pferde

kommen

zum Einsatz:

„Der Auftritt

der Reiter auf

dem Schlossberg

wird vor

allem beim

jungen Publikum

für Staunen und Begeisterung

sorgen“, ist Nicole

Schlenger überzeugt.

Fotos: Ron Petraß

Sagennacht mit Tanz

Umrahmt wird das Spektakel

von abwechslungsreichen

gastronomischen Angeboten:

Mit Spreewälder

Plinsen und mittelalterlichen

Schmankerln aus der Zeit

des Wendenkönigs muss

niemand hungrig nach Hause

gehen. Das imposante

Feuerwerk, das traditionell

am Ende der Spreewälder

Sagennacht in bunten Farben

über dem Bismarckturm

erleuchtet, bildet den

gebührenden Abschluss

jedes Abends… bis es auch

im nächsten Jahr wieder

heißt: Witajśo k nam! Seien

Sie herzlich willkommen zur

Spreewälder Sagennacht!

INFO

Karten für die Spreewälder

Sagennacht gibt

es in der Touristinformation

in Burg (Spreewald)/Bórkowy

(Błota)

unter www.sagennacht.de

sowie an allen bekannten

Vorverkaufsstellen und

an der Abendkasse.

Einlass:

ab 18:30 Uhr

Vorprogramm:

19:30 – 20:30 Uhr

Hauptprogramm mit

abschließendem

Feuerwerk:

21:00 Uhr – 22:30 Uhr

Ausnahme: Am Montag

beginnt das Hauptprogramm

direkt im Anschluss

um 20:30 Uhr.


10 URLAUBSREICH SPREEWALD

5

schöne

Radtouren durch

den Spreewald

1

Puschtour

Entdecken Sie viele

Spreewalderlebnisse auf

29 Kilometern rund um

Lübbenau.

2

Vom Karpfenteich

zur Rodelbahn

Peitzer Teiche, Cottbuser,

Ostsee und Erlebnispark

Teichland – auf dieser

Rundtour gibt’s auf

19 Kilometern schöne

Aussichten und Spaß für

Groß und Klein.

3

Vetschauer KulTour

Stadtgeschichte, Spreewaldidylle,

Hofläden, Lausitzer Siedlungs- und

Bergbaugeschichte – auf 21 Kilometern

erleben Sie Spreewälder Kulturgenuss

in Hülle und Fülle.

Foto: shutterstock.com/Tom Jastram

4

Goyatz-Lieberose

Rundtour

Schwielochsee, alte Kirchen

und eines der größten Barockschlösser

Brandenburgs – auf

25 Kilometern wird Ihnen auf

dieser Tour landschaftlich und

architektonisch viel geboten.

5

Auf dem Kornradenweg

Eiszeit, 1000-jährige Siedlungsgeschichte,

Tagebauzeugnisse,

spektakuläre Aussichten und ganz

viele Vogelbeobachtungen – auf

37 Kilometern erleben Sie wechselvolle

Landschaftsgeschichte.

Nähere Informationen zu

diesen Radtouren finden

Sie auf Urlaubsreich.de/

schoeneradtouren


URLAUBSREICH SPREEWALD

11

Von

So radeln Sie von Knoten zu Knoten durch die Region.

Sicherlich sind Ihnen die roten Punkte an den Ausschilderungen

der Radwege bereits aufgefallen.

Wir erklären Ihnen, wie das Radeln nach Kontenpunkten

funktioniert!

1

Knotenpunkt suchen: An jeder Radweg-

Kreuzung steht oben auf dem Wegweiser

eine Knotennummer.

kurz erklärt:

Frühling

liegt in

der Luft

2

Ziel auswählen: Unter den Zielangaben finden

Sie die Richtung zu den umliegenden

Knotennummern. So können Sie anhand

der Karten und Infotafeln schnell Ihre Tour

planen.

3

Losradeln: Und schon können Sie

gemütlich von Knoten zu Knoten

radeln, ohne sich Ortsnamen und

Wegbeschreibungen merken zu

müssen.

INFO

Tourenvorschläge für Ihre nächste

Knotentour erhalten Sie in den

Touristinformationen der Region.


12 URLAUBSREICH SPREEWALD

Große Gefühle bei

kleinen Pinguinen

In ihren Bruthöhlen genießen die süßen Frackträger

in den SPREEWELTEN Lübbenau Frühlingsgefühle.

Foto: Vor der Bruthöhle. © SPREEWELTEN

Sonne, Wärme – und ganz

viel Amore. Unterm Frack

klopfen die Herzchen, im

Bäuchlein flattern die sprichwörtlichen

Schmetterlinge.

„Unsere 26 Pinguine genießen

jetzt auch ihre Frühlingsgefühle“,

schmunzelt

Steven Schwerdtner von den

SPREEWELTEN Lübbenau.

Zu Besuch

bei den

Pinguinen

Aktueller Liebesstatus

der süßen Frackträger:

Die Bruthöhlen

sind bezogen

und bereits

zehn Eier gelegt

worden. Und

das nach einem

tierisch-süßen Einrichtungsmarathon.

„Im letzten Jahr

haben unsere

kleinen Racker

mit 22 Eiern

einen Rekord

aufgestellt.“

Zeit für innige Zweisamkeit

„Wir haben einen großen

Reisig-Haufen abgelegt, von

dem sich unsere Kleinen ihre

Zweige holen und ihre Behausungen

gestalten konnte.

Einige haben die Einrichtung

ihrer Liebesnester eher

spartanisch gehalten, andere

haben die Bruthöhlen bis

oben vollgestopft“, lacht der

Marketingchef und verrät:

„Immer wieder haben sie

sich gegenseitig das Reisig

stibitzt und sind mit ihrer

Beute ganz aufgeregt durch

das Gehege gewatschelt.“

Jetzt aber ist Ruhe eingekehrt.

Zeit für innige

Zweisamkeit, schmusen,

kuscheln und ganz viel Pinguinliebe.

Steven Schwerdtner:

„Im letzten Jahr haben

unsere kleinen Racker mit

22 Eiern einen Rekord aufgestellt.“

Ob’s diesmal ähnlich viel

werden? Abwarten. „Genau

wie unsere Besucher freuen

wir uns über jedes gelegte Ei

und drücken die Daumen für

gesunden Nachwuchs unserer

Lieblinge. Jedes Ei, jedes

kleine Pinguinmädchen

und jeder kleine Pinguinjunge

sorgen bei uns in den

SPREEWELTEN für Herzklopfen“,

so der Marketingchef.

Sein Tipp: Auf Facebook

und Instagram hält das

SPREEWELTEN-Team alle

Interessierten stets auf dem

Laufenden. Natürlich auch

zu „schlüpfrigen“ Neuigkeiten

aus den Bruthöhlen.

INFO

Diese zwei Termine in

den SPREEWELTEN dürfen

Sie auf keinen Fall

verpassen!

9. April: Großer Rutschen-Cup

auf der 105

Meter langen Anlage in

den SPREEWELTEN. In

verschiedenen Altersklassen

gibt es dabei tolle

Preise zu gewinnen.

7. Mai: Das beliebte Entenrennen

geht in die

nächste Runde. Pro Eintrittskarte

gibt’s ein Plastikentchen.

Welche sich

am längsten im Strömungskanal

halten, gewinnen.

Beziehungsweise

ihre Besitzer*innen …

www.spreewelten.de


Sie unsere

Entdecken

im Spreewald!

Museumshöhepunkte

Spreewald-Museum

Lübbenau

12

Topfmarkt

Lübbenau

03222

Museumskaufhaus

Spreewaldbahn

trifft

Freilandmuseum

Lehde

der Giglitza 1a

An

Lübbenau OT Lehde

03222

URLAUBSREICH SPREEWALD

13

Das sollten Sie in

Lübbenau nicht verpassen

9. April

Traditionelle Rudel- und Paddelübergabe

Der Start in den Frühling und in die Sommersaison

wird in Lübbenau stets mit dem

Überreichen der geschmückten Rudel und

Paddel gefeiert. Den Auftakt macht um 14

Uhr der Spielmannszug der Stadt.

9. & 10.

April

Lübbenauer Ostermarkt

Eine Woche vor Ostern können Sie auf dem

Lübbenauer Ostermarkt kleine und große

Geschenke für die Lieben erwerben und

mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen

in den Frühling starten. Den musikalischen

Ausklang am Samstag bilden von 17 bis 20

Uhr die unglaublichen Bertianer!

30. April

Walpurgis - Aberglauben,

Schabernack und Hexentanz

Lassen Sie sich auf eine besondere Walpurgisnacht

ein! Mit dem Kahn geht’s zum

Freilandmuseum Lehde, wo die Hexen ihren

Schabernack treiben, Sie zu Geschicklichkeitsspielen

auffordern und mit Ihnen den

Maibaum stellen.

28. & 29.

Mai

Ostereier- & Handwerksmarkt

im Freilandmuseum Lehde

Inmitten des historischen Ambientes, bietet

der Markt besondere Einzelstücke aus

Handwerkskunst und die traditionellen sorbischen

Ostereier.

Das Stadträtsel: die Spur der Sagen

Ausgestattet mit einem Tablet und moderner

GPS-Technik bewegt ihr euch quer

durch die Lübbenauer Altstadt um an verschiedenen

Stationen schwierige Rätsel lösen.

Dabei stellt sich die Frage: Wird das in

120 Minuten gelingen oder werden die Sagen

für immer verloren bleiben? Immer am

Wochenende von 10 bis 18 Uhr, stündlich.

Spreewaldkrimi-Kahnfahrt

Ein Blick hinter die Kulissen! Die Fährleute,

stets Mithilfen und manchmal auch Komparsen

am Set, erzählen während der Kahnfahrt

Anekdoten und Spannendes zu den

Dreharbeiten der ZDF-Reihe, die auch zum

im Film abgebrannten Gasthaus Wotschofska

führt. Immer Mittwoch & Sonntag 11 Uhr

im

Willkommen

Jahrhundert

19.

www.museums-entdecker.de


14 URLAUBSREICH SPREEWALD

Brodack’s

Kutsch- und Kremserfahrten

Buchen Sie

Ihre Erlebnistour zum

Wunschtermin:

Eine idyllische Kutschfahrt

durch den Spreewald zu Zweit

bei Sonnenuntergang oder am

frühen Morgen. Mit Freunden

oder mit Familie auf Erlebnistour

mit Vesper gehen oder zur

Geburtstagsfeier mit Kaffee und

hausgebackenem Kuchen.

Hausgemachte

Schmalz- und

Leberwurstbrote

Erlebnistour mit

Spreewälder Vesper

Wir

machen

es

möglich –

Sprechen

Sie uns

an!

Traditionen und Bräuche,

die Sie jetzt in der Region

erleben können!

Ostereier bemalen

Das Verzieren von Ostereiern ist ein

fester Bestandteil der Osterbräuche der

Sorben/Wenden. Diese Muster sollen

im Volksglauben bestimmte magische

Effekte auf den Beschenkten haben. In

zahlreichen Osterwerkstätten können

Sie nun diese Verzierkunst bewundern

und auch selbst ausprobieren.

Die sorbischen

Osterreiter

Preis 2h

Erlebnistour + Vesper:

pro Person 21,– EUR

Kinder unter 6 J. 5,– EUR

Kinder bis 12 J. 10,– EUR

Jeden-Mittwoch-Aktion:

pro Person 18,– EUR

von 10 – 12 Uhr mit Anmeldung

bis 18 Uhr des Vortages

Osterfeuer

Um die Winterdämonen zu vertreiben

und für fruchtbare Erde zu

sorgen werden in der Nacht von

Ostersamstag auf Ostersonntag in

zahlreichen Dörfern und Gemeinden

der Region riesige Osterfeuer

entzündet. Rund um das entzündete

Feuer kommen die Dorfbewohner

zusammen, um fröhlich zu

feiern.

Jeden Ostersonntag versammeln

sich in einigen

Orten der Lausitz die

Osterreiter und ziehen

aus, um die frohe Botschaft

von der Auferstehung

Christi zu verkünden.

Die Tradition geht

bis auf das 16. Jahrhundert

zurück.

Brodack’s Kutschund

Kremserfahrten

Inhaber: Axel Brodack

Hauptstraße 33

15913 Alt­Zauche /

Wußwerk

Internet:

www.brodack.de

Telefon: 03546 2652

Fax: 03546 220289

E­Mail: info@brodack.de


URLAUBSREICH SPREEWALD

15

A L P A C A F I N C A S P R E E W A L D

K L E I N E E I S Z E I T &

A L P A K A S G U C K E N

Osterwasser holen

Am Ostersonntag, noch vor

Sonnenaufgang, gehen die

Mädchen mit Krügen und

Kannen zu Quellen oder

klaren Wiesenbächlein,

um Osterwasser zu holen.

Das Wasser soll Schönheit

verleihen und die Gesundheit

erhalten. Beim Holen des

Osterwassers darf aber nicht

gesprochen werden. Weder

auf dem Hin- noch auf dem

Rückweg. Sonst verliert das

Wasser seine Wirkung und

wird zum „Quassel-Wasser“,

welches stattdessen für ein

wortreiches Jahr sorgt.

TIPP

Eine Videoanleitung zum

Verzieren von Sorbischen

Ostereiern finden Sie auf

Urlaubsreich.de/

sorbische-ostereierbemalen

Das Maibaumstellen

Der Maibaum gilt als lebensspendende

Kraft und wird am

Abend des 30. April in vielen

Gemeinden gesetzt. Aufgestellt

wird er meistens auf

einem Festplatz, vor dem Rathaus

oder vor dem Gemeindeamt.

Damit im Heimatort der

schönste Maibaum steht, hat

die Jugend des Ortes viel zu

tun: Eine große Fichte oder

Kiefer muss gefällt und der

Stamm geschält werden und

anstelle des Wipfels kommt

obenauf ein Birkenbäumchen.

Ein Kranz, mit bunten Bändern

geschmückt, wird von den

Mädchen des Ortes gewunden.

Da die Burschen aus den

Nachbardörfern den Maibaum

gern umwerfen oder gar stehlen,

muss er die ganze Nacht

von der Jugend bewacht werden,

sonst wäre es eine große

Schande für den ganzen Ort.

FROZEN YOGURT

Softeis

Bio

EIGENE HERSTELLUNG

IN 100% BIO QUALITÄT

FRISCHE ZUTATEN

SONST NIX

OPEN AIR EIS LOUNGE

ICE CREAM TO GO

K O L L E K T I O N 2 0 2 2 / 2 3

L A N D L Ä D C H E N &

O N L I N E F A R M S H O P

P R E M I U M A L P A K A

B I O B E T T W A R E N

T I C K E T S F Ü R

F A R M B E S U C H E

F O T O S A F A R I S

A L P A K A W A N D E R U N G E N

W I E S E N P I C K N I C K S

Ö F F N U N G S Z E I T E N

WWW.ALPACA FINCA.COM

LOCATION: RADDUSCHER DORFSTR. 7 | 03226 VETSCHAU

DIREKT AM NATURHAFEN RADDUSCH/SPREEWALD


16 URLAUBSREICH SPREEWALD

Fotos: Slawenburg Raddusch © Oe Grafik sk

Feiert den Frühling in

der Slawenburg Raddusch!

Urlaubsreich

KIDS

Spreewälder Osterbräuche zum Erleben und Mitmachen, Mittelalterabenteuer und viele Überraschungen.

Die Ostersemmel

als Geschenk

Die Ostersemmel hat

einen kirchlichen Hintergrund.

Taufpaten

verschenken sie zu

Ostern zusammen mit

Ostereiern (traditionell

mit Wachs und Farbe

verziert), einem Lebkuchen

und einem kleinen

Geschenk an ihre

Patenkinder. Am Freitag,

dem 15. April könnt

ihr bei uns eure eigene

Ostersemmel kreieren.

Dazu erhaltet ihr in der

Slawenburg fertige Hefeteigportionen

und formt sie nach

eurem Ermessen. Eure Kunstwerke

kommen dann direkt

in den Ofen und können

mit nach Hause genommen

werden. Wusstet ihr, dass

die verschiedenen Formen

des Osterbrotes auch unterschiedliche

Bedeutungen

haben? Ab 14:00 Uhr erzählt

euch Manni, der Slawe, von

den vielen regionalen Ostertraditionen

und der wundersamen

Sagenwelt.

Foto: kleineSpreewaldschmiede

Feuerverschweissung

Das Osterfeuer -

Jatšowny wogeń

Am Samstag, dem 16. April

bastelt ihr in der Slawenburg

Raddusch Strohpuppen, die

anschließend beim Winterbrennen

angezündet werden.

Apropos anzünden – ab

14 Uhr wird auf dem Außengelände

ein Osterfeuer entfacht.

Es soll eine reinigende

Kraft haben und durch sein

grelles Licht Dämonen vertreiben.

In der gesamten

Lausitz werden in der Nacht

zum Ostersonntag große,

sorgfältig aufgeschichtete

Holzstöße angezündet. Es

heißt, das umgebende Land

würde soweit fruchtbar sein,

wie der Feuerschein zu sehen

ist. Am wohlig warmen

Feuer sitzend, könnt ihr

Stockbrot oder Marshmallows

garen, euch im kindgerechten

Armbrustschießen

probieren oder dem

Schmied über die Schulter

schauen. Um 15 Uhr

erwartet die Kinder

unter euch ein mittelalterliches

Schauspiel.

Helft unserem

Ritter, das entführte

Burgfräulein zu befreien.

Seid ihr Tapfer

genug? Dann

schließt euch der Befreiungsmission

an.

Wenn Eier über

die Wiese rollen

Am Sonntag, dem 17.

April darf das Ostereiersuchen

natürlich

nicht fehlen! Von 11

bis 13 Uhr und 14 bis

16 Uhr sind hunderte Überraschungen

im Gelände versteckt.

Findet ihr ein goldenes

Osterei, erhaltet ihr

dafür eine zusätzliche Leckerei!

Beim Waleien zeigt

ihr, was ihr könnt. Rollt euer

Ei den Abhang herunter –

trefft ihr das Osterei eures

Gegners, dürft ihr es behalten.

Es gibt den Glauben,

dass die Saat besser gedeiht

und wächst, wenn Eier über

Frohe Ostern


URLAUBSREICH SPREEWALD

17

Anzeige

die Wiesen gerollt werden.

Deswegen lässt man noch

heute im Spreewald und

weiten Teilen der Lausitz geschmückte

Ostereier über

einen Abhang rollen.

Wer trägt das Osterwasser

ohne zu Plappern

zum Ziel?

Testet am Ostermontag,

dem 18. April euer Geschick

und stellt euch einer ganz

besonderem Spreewälder

Herausforderung. Um 11 Uhr

heißt es, ein Gefäß mit Osterwasser

ins Ziel zu tragen,

ohne dabei auch nur ein

Geräusch zu machen oder

etwas zu verschütten. Wer

das schafft, erhält ein alkoholfreies

„Osterwasser“. Um

15 Uhr könnt ihr euch nochmals

mit dem Ritter auf die

Suche nach dem Burgfräulein

gehen.

Die Könige der Spielleute –

Corvus Corax Live

Was haben die Slawenburg

Raddusch und die Serie

Game of Thrones gemein-

sam? Beide luden die Band

Corvus Corax ein, vor Ort

mit ihrer Musik zu verzaubern.

Erlebt treibende Rhythmen,

althergebrachte Melodien

und den Klang alter Zeiten,

die schon die Filmcrew

der erfolgreichsten TV-Serie

aller Zeiten in den Bann

zogen: Mit faszinierend großen

Trommeln und selbstgebauten

Dudelsäcken lassen

Corvus Corax am Samstag,

den 7. Mai ab 14 Uhr die

Stimmungen alter Zeiten

aufleben. Mit ihrem Schaffen

haben die Berliner Musiker

Foto: Rock & Royalty – Heiko Roith

Band Corvus Corax

unser heutiges Verständnis

von mittelalterlicher Musik

geprägt. Ihr Einfluss auf die

Musikszene reicht von Moskau

bis Mexico City, sie tourten

in Japan und China, den

USA und Kanada als auch in

ganz Europa.

Lasst euch von der mystischen,

sagenumwobenen

Musik verzaubern und erlebt

Hörgenuss bei der alte Götter

und Legenden lebendig,

keltische und nordische Traditionen

aufgearbeitet und

die Kultur der Wikinger in

die moderne Gegenwart gebracht

werden.

Kontakt

Das gesamte

Frühlingsprogramm mit

vielen weiteren Höhepunkten

findet ihr auf

slawenburg-raddusch.de

Selbstverständlich sind

auch die archäologische

Ausstellung im Inneren

der Burg, der Burgladen

und das Slawen-Bistro an

allen Tagen von 10:00 bis

18:00 Uhr geöffnet.

Slawenburg Raddusch

Zur Slawenburg 1

03226 Vetschau/

Spreewald

035433 59220

Slawenburg_Raddusch


18 URLAUBSREICH SPREEWALD

Anzeige

Radfahren, Wandern, Wassererlebnisse

Lübben – die Stadt im Spreewald lockt Sie jetzt nach draußen!

Aktiv

in Lübben

unterwegs

Inmitten von Wiesen und

Feldern, von Fließen und

Flüssen durchzogen lädt Sie

Lübben (Spreewald) zum Erholen

in einer einmaligen Naturkulisse

ein.

Egal ob ein entspannter Kanuausflug

mit der Familie

oder eine anspruchsvolle

Route für Geübte - auf den

verschlungenen Wasserwegen

rund um Lübben ist für

jeden etwas dabei.

Fernab vom Alltagstrubel

wartet ein weites Netz aus

Fließen darauf von Ihnen entdeckt

zu werden. Vom idyllischen

Kahnfährhafen aus, der

sich auf der Schlossinsel befindet,

können Sie das Wasserlabyrinth

mit dem Kahn

entdecken.

Mehr als nur

Raderkundungen

Unvergessliche Naturerlebnisse

erfahren Sie auch bei

einer Erkundungstour mit

dem Fahrrad. Gut ausgebaute

Radwege rund um Lübben

bieten die perfekte Grundlage

dafür, die schönsten Aussichtsplätze

im Spreewald zu

genießen. Wer schon immer

hoch hinaus wollte, für den

bietet der Kletterwald einen

fantastischen Weitblick über

die Landschaft.

Fotos: © framerate-media.de


Jetzt schon vormerken

Lübbener Kindersommer

vom 11.07. bis 26.08.

URLAUBSREICH SPREEWALD

19

Wandern auf

den Spuren von

Paul Gerhardt

Paul Gerhardt

(1607-1676) war

evangelischer Pfarrer

und ein großer Kirchenlieddichter.

Ausgehend von

den Lebens- und Wirkungsstätten

Paul Gerhardts ist

eine spannende Tour für

Wanderfreunde entstanden.

Wandern Sie auf insgesamt

140 Kilometern auf dessen

Spuren und genießen

Sie dabei das wechselvolle

Spiel aus schöner Natur und

urbanen Kulissen. Ob Sie in

Berlin Mitte starten oder nur

einen Teilabschnitt rund um

Lübben erwandern, reizvolle

Landschaften, Naturerlebnisse

und urbane Kulissen

sind gewiss.

Unterwegs

mit dem

Storchenvater

Schnüren Sie

ihre Wanderschuhe

und kommen

Sie mit auf eine spannende

Naturerlebniswanderung

durch einzigartige Flora und

Fauna rund um Lübben. Bei

der geführten Wanderung

mit dem Spreewälder Storchenvater

und Naturschützer

Arnulf Weingardt erfahren

Sie nicht nur Vieles über

die einzigartige Flora und

Fauna, sondern auch Wissenswertes

über die regionalen

Besonderheiten.

Aktiv Lübbener

Kultur erfahren

Steigen Sie Lübben doch

einfach mal aufs Dach. Bei

einem Turmaufstieg mit

Brandenburgs einziger Türmerin

erwartet Sie ein einmaliger

Ausblick über die

grüne Spreewaldstadt. Oder

Sie begleiten den dienstältesten

Nachtwächter im Osten

Deutschlands auf seiner

nächtlichen Tour durch die

Gassen und Wirtshäuser. Im

Lübbener Museum ist neben

Sehen auch Hören und Mitmachen

erwünscht. Hier sprechen

die Vorfahren, erklingen

Choräle und die Schätze liegen

Ihnen zu Füßen.

Kontakt

Informationen,

Anmeldung und

Kartenvorverkauf

Spreewald-Service Lübben

Ernst-von-Houwald-

Damm 15

15907 Lübben (Spreewald)

03546 – 3090

www.luebben.de/

tourismus

Luebben.Spreewald

luebbendiestadtimspreewald

Ostern in Lübben

6 Dinge,

die Sie

außerdem

jetzt in

Lübben

nicht

verpassen

sollten!

1

2

3

4

5

6

Ein Besuch im Paul-

Gerhardt-Zentrum

Familienstadtführung

mit viel

Wissenswerten

zum und aus

dem Spreewald

Nachtwächter-

Kahnfahrt

Sonderausstellung

im Museum Schloss

Lübben „Eine

unerwartete

Kunstreise“

Eine Fahrt mit der

Niederlausitzer

Eisenbahn

Ab auf Zeitreise ins

Lübbener Feuerwehrmuseum


20 URLAUBSREICH SPREEWALD

Seen-Camping im

Leichhardt-Land

Der Geheimtipp am

Rande des Spreewaldes!

Camping an wunderschönen Naturbadeseen, idealer Startpunkt

für ausgiebige Wanderungen, Radtouren oder Erkundungsfahrten

in den Spreewald, die Lieberoser Heide und das

Lausitzer Seenland sowie ganz viel Ruhe! Wenn das für Sie

nach Urlaub klingt, sind Sie im Leichhardt-Land genau richtig!

Anzeige

Der ganzjährige Campingspaß direkt

am Schwielochsee

Ferienhaus- & Campingpark "Ludwig Leichhardt" Zaue

Ferienhäuser Zaue

Ob Sie mit eigenem Wohnmobil

oder Zelt kommen, das

Camping erst einmal ausprobieren

wollen oder ein

Ferienhaus bevorzugen

– auf dem Naturcampingplatz

„Ludwig Leichhardt“

sind neben Campingfans

auch all diejenige herzlich

willkommen, die es erst

werden möchten.

Schlafen inmitten

der Natur

Direkt am größten natürlichen

See Brandenburgs

gelegen bietet der Park

Platz für über 250 Tourist-Stellplätze

und

zehn Mobilheime. Sie

wünschen noch mehr

Komfort? 14 nachhaltig

erbaute 4-Sterne-Ferienhäuser

mit

jeweils eigenem Grillund

Feuerplatz bieten

Ihnen Entspannung

direkt am See.

Erlebnisse am und

auf dem Wasser

Ob Tagesausflug

in den Spreewald,

das Lausitzer Seenland

oder nach Berlin; ob

Radfahren, Wandern oder

Wassersport; ob nur fürs

Schlafen in der Natur

Wochenende oder den Jahresurlaub

– der Ferienpark

ist idealer Ausgangspunkt

für unvergessliche Urlaubserlebnisse.

Leihen Sie sich

ein Motor- oder Segelboot

(geht auch ohne Führerschein),

steigen Sie aufs

SUP oder ins Paddel- oder

Tretboot und genießen Sie

entspannte Stunden in der

SeeSauna, hier finden Sie

genau die Auszeit vom Alltag,

die Sie sich wünschen!

Informationen,

Buchungen und

Gutscheine unter

Ferienhaus- und

Campingpark "Ludwig

Leichhardt" Zaue am

Schwielochsee

Ludwig-Leichhardt-Weg 1

15913 Schwielochsee /

OT Zaue

035478 / 522 oder

035478 / 512

035478 / 179099

info@camping-amschwielochsee.de

www.camping-amschwielochsee.de

Wie wärs mal mit

Saunieren auf (!)

dem See?

Sie sind auf der Suche

nach einem besonderen

Paarmoment oder planen

den nächsten Mädelsausflug?

Dann ist die

SeeSauna vielleicht genau

das Richtige für Sie!

Schippern Sie gemütlich

mit einem führerscheinfreien

Sportboot auf dem

Schwielochsee und entspannen

Sie dabei in der

SeeSauna.

Ein einmaliges Erlebnis,

dass Sie begeistern wird!


URLAUBSREICH SPREEWALD

21

Fotos: © TEG

Anzeige

Einzigartig im Spreewald!

Spreewälder See-Camping & Strandbad Briesensee

Spreewälder Seecamping

Ein kleiner glasklarer Waldsee

umgeben von ausgedehnten

Kiefernbeständen. Großzügig

bemessene Stellplätze. Ruhige

Fleckchen, aber auch viel

Platz zum Austoben. Der Seecampingplatz

in Neu Zauche

Naturerlebnistipp

Schauen Sie der Natur beim Erwachen

zu! Zahlreiche Naturund

Erlebnispfade mit einer

Länge von zwei bis acht Kilometern

im Leichhardt-Land bieten

nicht nur schöne Naturerlebnisse,

sondern mit Tafeln und Exponaten

auch viel Wissenswertes über den

Lebensraum von Flora und Fauna.

Informationen, Buchung und

Termine unter www.teg-lds.de

ist der Familiencampingplatz

im Spreewald.

Hier fühlen sich Familien

besonders wohl!

Nur 10 Kilometer von der

Spreewaldstadt Lübben entfernt

und in unmittelbarer

Nähe zu den Orten Straupitz,

Goyatz, Zaue und Lieberose

ist der Campingplatz idealer

Ausgangspunkt für Spreewalderkundungen

bei jedem

Wetter. Und auch vor Ort

wird mit Stand-Up-Paddels,

Rad- und Tretbootverleih

für aktive Erholung für Groß

und Klein bestens gesorgt.

Das Besondere: Neben einem

Brötchenservice sorgen

Urlaubsreich

KIDS

Mietbäder mit Badewanne

und ein Mutter-Kind-

Bad dafür, das Campen

besonders komfortabel

und familienfreundlich

werden zu lassen.

Infos und Buchung

Spreewälder See-

Camping & Strandbad

Briesensee GmbH

Am See 2

15913 Neu Zauche /

OT Briesensee

03546 / 7676

info@spreewaelderseecamping.de

www.spreewälderseecamping.de

1

2

3

4

Das

sollten Sie

jetzt nicht

verpassen!

Traditionelles Verzieren

von Ostereiern

nach sorbischer

Tradition mit der

Wachstechnik zum

Anschauen und Ausprobieren

Hasenschule im

Kornspeicher

Feierliche Eröffnung

der Kahnsaison mit

Trachten, Brauchtum

und Musik am

24. April

Vogelstimmen, auf

Spur der Wölfe, literarische

Wildnisexkursion

oder militärische

Relikte entdecken –

abwechslungsreiche

Themenwanderungen


22 URLAUBSREICH SPREEWALD

Endlich ist wieder

Spargelzeit im Spreewald!

5 schnelle Spargel-Fragen an Spreewaldbauer Ricken

Wie lang dauert die

1

Spargelsaison?

Je nach Witterung etwa

von Anfang/Mitte April bis

24. Juni.

Woran erkenne ich,

2

dass der Spargel

frisch ist?

Aussehen: Die Spargelenden

sollten nicht

hohl, bräunlich verfärbt

oder ausgetrocknet

sein.

Konsistenz: Zur Probe drücken

Sie das Schnittende

zusammen. Lässt der Spargel

Saft, ist er wahrscheinlich

frisch. Zudem sollten die

Stangen fest sein und dürfen

sich nicht biegen.

3

Wie lang koche ich

weißen Spargel?

Je nach Dicke 15 bis 20

Minuten in kochendem

Wasser. Dann sollte

der Spargel weich sein,

aber noch etwas

Widerstand

bieten.

Geruch & Geschmack: Der

Saft sollte angenehm duften

und nicht säuerlich schmecken.

Wie

4

kann

ich Spargel

aufbewahren?

Gekühlt und in

ein feuchtes

Tuch gewickelt

kann

frischer Spargel

relativ

gut

für 2 bis

3 Tage aufbewahrt

werden.

Grünspargel

lagern Sie

am besten aufrecht,

in Wasser

stehend.

Kann ich Spargel

5

auch einfrieren?

Ja. Dafür den Spargel waschen,

schälen und die holzigen

Enden abschneiden.

Eingefroren kann Spargel

etwa 6 bis 8 Monate aufbewahrt

werden.

Anschließend sollte der

Spargel aber nicht aufgetaut

werden – einfach gefroren

ins kochende Wasser

geben.

Hofladen

Spreewälder Gurken und regionale Spezialitäten aus unserer Manufaktur

Spargel, Erdbeeren, Himbeeren, Gurken und noch mehr aus eigenem Anbau

Regionale und Saisonale Küche

Mittagstisch ab 11 bis 14 Uhr

Selbstgebackener Kuchen

Kaffeegedeck ab 14.30 Uhr

Spreewaldbauer Ricken

Stradower Weg 27

03226 Vetschau/ Spreewald

Telefon 0176 10856303

Täglich 8–18 Uhr geöffnet


URLAUBSREICH SPREEWALD

23

Brauerei Fürstlich Drehna –

Fürstliche Braukunst seit 1745

Mit Getränken, die so einmalig sind wie der Spreewald selbst.

Anzeige

Seit dem Besitzerwechsel

weht wieder ein frischer Wind

durch das altehrwürdige Gemäuer

und mehr denn je steht

die Heimatbrauerei für

nie vergessene Brautraditionen

und unkonventionelle

Neukreationen

gleichermaßen.

Odin-Trunk und

Gurkenlimonade

Zu den innovativen

Eigenkompositionen

wie dem Odin-Trunk,

der Spreewälder Gurkenlimonade,

dem

Ingwer-Bier oder der

roten Himbeerbrause

gesellt sich seit

neuestem auch der

einzigartige „Unkrauttrunk“.

Hergestellt mit

dem Besten aus der heimischen

Naturkräuterwelt wie

z.B. Gundermann, Spitzwegerich,

Löwenzahn, Giersch

und Sauerampfer entsteht ein

erfrischendes, alkoholfreies

Getränk, das seinesgleichen

sucht.

Ausflugstipp: Die Brauerei befindet sich

direkt am Schloss Fürstlich Drehna

Neugierig geworden?

Den Unkrauttrunk und natürlich

auch alle weiteren

Produkte der Brauerei gibt

es im Werksverkauf bzw. bei

vielen Einzel- und Getränkehändlern.

Kommen Sie vorbei und

entdecken Sie einzigartige

Brauereigenüsse!

Kontakt

Brauerei Fürstlich

Drehna GmbH

Lindenplatz 10

15926 Luckau

035324 30330

info@brauereifuerstlich-drehna.de

www.brauereifuerstlich-drehna.de

Geschmackserlebnisse für jeden Anlass

Die - Lieblingsgetränke

aus der Brauerei Fürstlich Drehna

Himbeerbrause

Ob zur Erfrischung bei einer Rast mit

dem Rad oder einfach mal zwischendurch

– die Himbeerbrause

passt zu jeder Gelegenheit.

Mit kräftigem Himbeergeschmack,

aber nicht zu

süß schmeckt sie sowohl

Kindern als auch Erwachsenen.

Spreewälder - Gurken Limonade

Aus dem besten Gemüse des Spreewaldes.

Die Gurken sind die

Grundlage dieser Limonade.

Gurkenwasser leicht abgerundet

mit Zitrone,

sehr frisch, ein wenig süßlich

– überzeugend das

bleibende Gurkenaroma.

Der perfekte Durstlöscher

nicht nur im Sommer.

Durstlöschen

auf Spreewaldart

für die

ganze

Familie

Peter`s Original Unkrauttrunk

Hergestellt in Zusammenarbeit mit

dem Spreewaldkoch Peter Franke

von der Spreewälder Kräutermanufaktur

und der Brauerei Fürstlich

Drehna. Mit den besten

Zutaten der heimischen

Naturkräuterwelt, von

Giersch über Sauerampfer

bis hin zum Löwenzahn

– genießen Sie

ein erfrischendes, alkoholfreies

Getränk das Seinesgleichen

sucht.

SELECTION Premium-Pils

Das Premium Pils ist mit bestem

Hopfen und Malz gebraut und

zeichnet sich daher durch

eine feine Hopfennote

und kräftigen Geschmack

aus. Der Klassiker

der deutschen

Braukunst als „Fürstlich

Drehna Selection“ – ein

ganz besonderer Genuss.

erfrischender

und alkoholfreier

Spreewaldtrunk

passt

zu jeder

Gelegenheit


24 URLAUBSREICH SPREEWALD

Jetzt wird's

lecker!

ZUTATEN

1 l Gemüsebrühe

12 kleine Kartoffeln

1 kleiner, frischer

Blumenkohl

1 Zwiebel

1 Fetakäse

1 Becher Süße Sahne

(400g)

Salz, Pfeffer,

Curry

50 ml Leindotteröl

aus der Kanow

Mühle

Kartoffel-Blumenkohl-Eintopf

1

2

3

4

5

mit Leindotteröl aus der Kanow Mühle

Den Blumenkohl waschen und

in kleine Röschen schneiden.

Die Kartoffeln schälen, waschen

und in kleine Würfel schneiden.

Kartoffeln in die Gemüsebrühe

geben und zum Kochen bringen.

Nun den Blumenkohl hinzugeben.

Die Zwiebel schälen, würfeln und

kurz in der Pfanne andünsten.

6

7

Wenn die Kartoffeln und der

Blumenkohl gar sind, das Leindotteröl

hinzugeben und gut

vermengen.

Die gedünsteten Zwiebeln unterrühren,

mit Salz, Pfeffer und Curry

würzen.

8 Die Sahne unterrühren.

9

Zum Schluss den Fetakäse

würfeln, ebenfalls unterrühren

und nochmals abschmecken.

KanowMühle

SPREEWALD

Die Kanow-Mühle im Spreewald ist eine der ältesten Ölmühlen ihrer Art,

die im Betrieb ist & seit 1815 als Familienunternehmen geführt wird.

Traditionelle Handarbeit seit 1815

Gläserne Schauproduktion

in moderner Ölmühle

Hofladen mit direktem Blick auf die Produktion · geöffnet: Mo-Fr: 8-17 Uhr · Sa: 8-12 Uhr geöffnet

außer feiertags · Sa keine Schauproduktion

Führungen inkl. Ölverkostung für Gruppen ab 10 Personen nach Absprache · Tel.: 035452 / 507 · Email: info@kanow-muehle.de

www.spreewald-versand.de · 15938 Golssen · Kanow Mühle 1 · bei Sagritz


URLAUBSREICH SPREEWALD

25

ENTDECKEN SIE MIT UNS

NOCH MEHR SUPPENGLÜCK!

LIEBLINGREZEPTE

Von der Suppe bis zum Eintopf – entdecken

Sie über 60 Lieblingsrezepte der Leser

der Lausitzer Rundschau in einem Buch!

JETZT UNSER NEUES

KOCHBUCH KAUFEN!

Bestellen Sie unser Kochbuch „Suppenglück“

auf urlaubsreich@lr-online.de oder unter

der Telefonnummer 0355 481-79590.

Preis: 5,90 € (zzgl. Versandkosten)

Mit freundlicher Unterstützung:

Ausgabe 2022

Ausgabe 2022

Jetzt die

geschmackvolle

Seite der Lausitz

entdecken!

DAS SONDERMAGAZIN FÜR REGIONALE GENUSSMOMENTE

DAS SONDERMAGAZIN FÜR REGIONALE GENUSSMOMENTE

LAUSITZ

LAUSITZ

REGIONALITÄT

IN ALLER

MUNDE!

REGIONALITÄT

IN ALLER

MUNDE!

Wenn Tradition auf

Innovation trifft.

Weil #Heimatliebe

mit Genuss beginnt...

Erleben Sie im neuen Magazin

„Genussreich“ weitere

Genussmomente!

Jetzt gleich genießen

auf Urlaubsreich.de oder

kostenlos bestellen unter

Urlaubsreich.de/genussreich

GENUSSERLEBNISSE &

ENTDECKUNGSREISEN

GENUSSERLEBNISSE &

ENTDECKUNGSREISEN

Jetzt wird im Land Brandenburg

die „Lebenskunst“ geweckt!

Jetzt wird im Land Brandenburg

die „Lebenskunst“ geweckt!

Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.

MIT HERZ UND SEELE

AUS ELBE-ELSTER!

Regionaler Ursprung hat ein Zeichen.

MIT HERZ UND SEELE

AUS ELBE-ELSTER!

@RegionalsiegelElbeElster

@regionalsiegel_elbeelster

@RegionalsiegelElbeElster @regionalsiegel_elbeelster

Wenn Tradition auf

Innovation trifft.

reegional.de

reegional.de


26 URLAUBSREICH SPREEWALD

Urlaubsreich

Tourentipp:

Erleben Sie Cottbuser Vielfalt auf

15 Kilometern! Auf dieser Rundtour

entdecken Sie viele schöne Seiten

der Cottbuser Innenstadt bevor Sie

am Cottbuser Ostsee einen Blick in

die nahe Zukunft werfen können.

Foto: Blick auf den Cottbuser Ostsee © Jacqueline Wiesel

Auf zum Cottbuser Ostsee!

Auf dieser Rundtour entdecken

Sie viele schöne Seiten

der Cottbuser Innenstadt

bevor Sie am Cottbuser Ostsee

einen Blick in die nahe

Zukunft werfen

können. An der

Touristinformation,

an

der Stadthalle

startend,

führt

Sie die Tour

zum Altmarkt mit

seinen Bürgerhäusern, Cafés

und Gasthäusern. Tipp: Im

Hafenbüro in der angrenzenden

„Sprem“ erhalten

Sie viele Infos zum Cottbuser

Ostsee. Nun geht‘s weiter

zum Aussichtsturm nach

Merzdorf, um einen Blick

auf den zukünftig größten

See Europas zu erhaschen.

Der Weg zurück in die Innenstadt

führt Sie idyllisch

direkt an der Spree entlang.

Cottbuser

Vielfalt auf

15 km

-Radtourentipp

Foto: Susann Troppa

Blick vom Aussichtsturm

Merzdorf nach Cottbus

Berlin

TIPP

Lübben

Finsterwalde

Senftenberg

Dresden

Cottbus

Guben

Sehenswertes:

Hafenbüro in der

„Sprem“

Oberkirche

Altmarkt mit

Apothekermuseum

Klosterkirche

Aussichtsturm

Merzdorf

Einlaufstelle

Spreemeile

Görlitz

Hier geht es

weiter zum

Tourenverlauf.


URLAUBSREICH SPREEWALD

27


28 URLAUBSREICH SPREEWALD

Auf in Fürst

Pücklers

Genussreich!

Genussmomente können

Sie in Park und Schloss

Branitz immer erleben.

2022 werden jedoch ganz

besondere Leckerbissen

aufgetafelt! Worauf Sie

sich freuen dürfen, lesen

Sie auf Urlaubsreich.de/

puecklers-genussreich

© SFPM, Codiarts

Ushebtis

Foto: Restauratorin Dr. Dorothee Schmidt-Breitung retuschiert

im Türkischen Zimmer die Zierleisten mit Silberlack © SFPM

Willkommen im Orient!

Ab Ostern sind die Türen der Orienträume im Schloss Branitz endlich wieder geöffnet.

Anzeige

In farbenfroher und opulenter

Pracht erstrahlen

nun wieder das Türkische

Zimmer, Türkische Kabinett

und das Pfeifenkabinett. In

den drei exotischen Räumen

wurde seit 2017 Wände

und Decken umfassend restauriert.

Hier wurden Risse

Foto: Carl von Wieland (um 1862), SFPM

Fürst Pückler im

orientalischen Gewand

repariert, Farben gefestigt,

die originalen Papiertapeten

mit ihren arabesken Mustern

geklebt und kaschiert, Muster

retuschiert und Zierleisten

neu vergoldet.

Überzeugen Sie sich selbst

und entdecken Sie die Lebenswelt

Fürst Pücklers,

der seine Orientzimmer

nach eigenen

Entwürfen im

morgenländischen

Stil ausgestalten

ließ und hier in

Erinnerungen an

seine sechsjährige

Orientreise

schwelgte.

Tauchen Sie ein in

eine Welt wie aus

Tausendundeiner

Nacht!

Bewundern Sie

die farbenprächtigen

Wände und

Decken mit ihren reichen

Ornamenten. Erfahren Sie,

was Kanopen und Ushebtis

sind und bestaunen Sie

türkische Pfeifen, Säbel und

andere Souvenirs, die der

Fürst von seiner Orientreise

mitbrachte.

„Eine Menge

Kisten mit

ägyptischen Antiken

und Afrikanischen

Curiositäten“

Zitat von Fürst Pückler

Tauchen Sie ein in eine Welt

wie aus Tausendundeiner

Nacht, die die Gäste des

Fürsten bereits vor über 150

Jahren beeindruckte. Lassen

Sie sich im Schloss und im

Besucherzentrum von der

Person Pückler als Bestsellerautor,

Dandy, Gourmet,

als „Grüner Fürst“ und Visionär

in den Bann ziehen und

kommen Sie mit auf eine

Reise voller Geschichten

und an ferne Orte.

Entdecken Sie bei einem

Spaziergang durch den

frühlingshaften Branitzer

Park mit der spektakulären

Land- und Seepyramide

weitere Erinnerungsstücke

an Pücklers Orientreise.

Kontakt

Stiftung Fürst-Pückler-

Museum Park und

Schloss Branitz

Robinienweg 5

03042 Cottbus

0355 75150

www.pueckler-museum.de


URLAUBSREICH SPREEWALD

29

GARTEN

FESTIVAL

PARK &

SCHLOSS

BRANITZ

27. – 29. MAI

&

Anzeige

Ein besonderer

Ort des Gedenkens

Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus ist ein

ungewöhnliches Projekt in der

Erinnungslandschaft Deutschlands.

Fotos: © Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.

Geschichte

mit Gänsehaut

Cottbus. In dem 1860 eröffneten

"Königlichen Centralgefängnis"

wurden im Nationalsozialimus

wie auch in der

DDR zahlreiche politische

Gegner der NS-Terrorherrschaft

beziehungsweise der

Eine Zelle -

Mitte der 1970er Jahre

SED-Diktatur inhaftiert. Seit

dem Jahr 2011 ist der Verein

Menschenrechtszentrum

Cottbus e.V. Eigentürmer des

ehemaligen Gefängnisses

und Betreiber der Gedenkstätte

Zuchthaus Cottbus.

Das Besondere: Die meisten

Mitglieder des 2007 gegründeten

Vereins sind ehemalige

politische Gefangene. Die

Dauerausstellung "Karierte

Wolken – politische Haft im

Zuchthaus Cottbus 1933 -

1989" zeigt typische Beispiele

politischen Unrechts aus

der Zeit der NS-Terrorherrschaft

bzw. der SED-Diktatur.

Haftort Cottbus

Auch die Dauerausstellung

„HAFT – ZWANG – ARBEIT

im Zuchthaus Cottbus 1933

– 1989“ dokumentiert dies

aus derselben Zeit mit zahlreichen

Informationen, authentischen

Objekten und

Zeitzeugeninterviews in

Schrift und Film. Den Außenbereich

der Gedenkstätte

können Sie sich im Rahmen

einer Führung oder mit

Hilfe der Dauerausstellung

„Vergangen, nicht vergessen

– Das Zuchthaus Cottbus im

Spiegel der Zeiten“ selbst

erschließen.

Kontakt

Menschenrechtszentrum

Cottbus e.V.

Bautzener Straße 140

03050 Cottbus

0355 290 133-0

info@menschenrechtszentrum-cottbus.de

menschenrechtszentrumcottbus.de


30 URLAUBSREICH SPREEWALD

SEENLAND

Familienspaß und Picknick–

Genießen Sie die schönen Momente!

Mit dem Rad durchs Seenland

Bei Radtouren durch das Seenland erleben Sie Landschaft im Wandel!

Flache Wege, glitzernde

Seen und ein faszinierendes

industrielles Erbe:

Das Lausitzer Seenland ist

ein Traum für Radfahrer. Das

einstige Tagebaurevier zwischen

Berlin und Dresden

erfindet sich als Europas

größte künstliche Wasserlandschaft

neu – mit mehr

als zwei Dutzend Seen sowie

Kanälen, Häfen, Marinas

und Stränden. Zahlreiche

Radwege führen zumeist

ganz dicht an den neuen

Seen entlang.

Sie ergänzen ein weit verzweigtes

Wegenetz, das

durch verträumte Dörfer und

artenreiche Naturschutzgebiete

ins Umland führt.

Kontakt

Tourismusverband

Lausitzer Seenland e.V.

Am Stadthafen 2

01968 Senftenberg

03573 7253000

info@lausitzerseenland.de

www.lausitzerseenland.de


URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND

31

Foto: Tourismusverband Lausitzer Seenland/ Nada Quenzel

Dann kommen Sie ins Marktcafé

nach Senftenberg!

Hier warten die leckersten

Kuchenkreationen sowie

(Soft-)Eis- und Kaffeespezialitäten

auf Sie. Die leidenschaftliche

Bäckerin,

Konditorin und Café-

Inhaberin Nicole Kupsch

backt alle Kuchen mit viel

Liebe selbst. Ob Eiskaffeetorte,

Windbeuteltorte mit

Mandarinen oder auch Heidelbeer-Joghurt-Torte:

All

diese Leckereien lassen

sich entweder im modernen

Innenambiente oder im

Anzeige

Lust auf Kuchen, Eis

und Sonnenschein?

gemütlichen Außenbereich

genießen. Wer es lieber

herzhaft mag, sollte unbedingt

auch den hauseigenen

Flammkuchen probieren.

Außerdem immer im Angebot:

vegane, gluten- oder

laktosefreie Köstlichkeiten

wie z.B. der beliebte

Haselnuss-Kirsch-Kuchen.

Begrüßen Sie den Frühling

im Senftenberger Marktcafé!

Kontakt

Marktcafé Senftenberg

Markt 14

01968 Senftenberg

03573 / 65 84 411

info@senftenbergermarktcafe.de

senftenberger-marktcafe.de

DER VORVERKAUF FÜR DIE

AMPHITHEATERSAISON

2022 HAT BEGONNEN!

INFO

Tipps für schöne Radtouren,

Seenrundwege und

Tagestouren finden Sie in

der kostenfreien Broschüre

„die schönsten Radtouren

durch das Lausitzer Seenland“

und natürlich auf

Urlaubsreich.de

Karten und Infos unter:

theater-senftenberg.de


32 URLAUBSREICH SPREEWALD

SEENLAND

Anzeige

Aktive Erholung!

Hier können Familien was erleben.

Aktive Urlaubserlebnisse für kleine und große Besucher des Erlebniscamping Lausitz

Freibad

Am Tor von Brandenburg

zu Sachsen liegt der liebevoll,

familiär geführte Campingplatz

„Erlebniscamping

Lausitz“. Er ist der ideale

Ausgangspunkt für einen

aktiven Erkundungs- und

Erholungsurlaub in unserer

schönen Region. Ob ein

Sprung ins erfrischende

Freibad, Austoben auf dem

tollen Felsenspielplatz oder

lieber eine Runde Angeln am

Teich, Radfahren auf ausgeschilderten

Radwegen, Wandern

durch Wald und Flur,

vielleicht ein Besuch unserer

Sauna – bei uns findet jeder

das richtige Aktiv-Angebot.

Der Campingplatz ist gut

über die A13 und öffentliche

Verkehrsmittel zu erreichen.

Das ermöglicht eine kurze

Anreise zu zahlreichen Ausflugszielen.

Auch zu Fuß und

mit dem Rad bietet die Umgebung

das ganze Jahr über

jede Menge zu entdecken.

Entspannung pur!

Nach einem aktiven Tag können

Sie in den Saunen beim

Erlebniscamping herrlich

entspannen und sich durch

angenehme und wohltuende

Wärme verwöhnen lassen.

Innen und außen finden Sie

Ruhebereiche mit bequemen

Saunaliegen zum Relaxen.

Das spendet Kraft und

Energie für neue Aktivitäten!

Angebote im Überblick

Gäste mit Wohnmobil oder

Caravan erwartet komfortable,

großzügige Stellplätze

mit Strom/TW/AW. Auf

der Wiese können Zelte frei

gestellt werden. Darüber hinaus

stehen ein Grillbereich

in Felsenoptik, ein Bistro

mit angeschlossenem Biergarten,

ein Minimarkt mit

Brötchenservice sowie eine

Camper-Küche mit Kochund

Abwaschgelegenheiten

zur Verfügung.

Fotos: Erlebniscamping Lausitz

Felsenspielplatz

Kontakt

Erlebniscamping

Am Bad 1

01990 Ortrand

035755/55 35 09

erlebniscamping@

t-online.de

erlebniscamping-lausitz.eu

Alles

und noch

viel mehr.

..

Frische & Qualitat

ÜBER 60.000 ARTIKEL

FLEISCH-,WURST-, KÄSE-

UND FISCH IN BEDIENUNG

Herausgegeben durch Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden

Liebenwerdaer Str. 46 • 01979 Lauchhammer


Festung in Brandenburg

Sachsens

zur Eroberung!

lädt

und Festung

Schloss

Senftenberg

Schloßstraße

Senftenberg

01968

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND

33

6

1

Tipps

für Kids im

Lausitzer

Seenland

Urlaubsreich

KIDS

2

3

4

5

6

Floss-Abenteuer wie Tom

Sawyer und Huckleberry Finn.

Die alte Festung in

Senftenberg erobern.

Im Ostdeutschen Rosengarten

Forst/Lausitz spielend mehr

über Rosen wissen als Opa.

Dem "Tiger von Sabrodt" im

Schloss Hoyerswerda ganz nah

kommen.

Als Kapitän im Koschener

Kanal hoch und runter schleusen.

Den 111 Tonnen schweren

"Rostigen Nagel" erklimmen.

INFO

Foto: Tourismusverband Lausitzer Seenland © Nada Quenzel

Viele weitere Tipps für

familienfreundliche Erlebnisse

für das Seenland finden Sie unter

www.lausitzerseenland.de und

natürlich auf Urlaubsreich.de

Mach mal

EIS AUS EIGENER

PRODUKTION

03573 870 2400

Beamt euch durch die

Jahrhunderte!

Senftenbergs gemütliches Eiscafé

Roßkaupe 10, Senftenberg, Tel. 03573-8 08 99 77

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr; Sa., So. 14-18 Uhr

EISPAUSE Hafencamp (Wassersportzentrum)

Straße der Südsee 2, Großkoschen, Tel. 03573-8 08 99 66

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 13 Uhr; Sa., So. ab 11 Uhr

www.museums-entdecker.de


34 URLAUBSREICH SPREEWALD

SEENLAND

Alle Fotos: © Wellnesshotel Seeschlößchen Privat-SPA & Naturresort

Die Welt einfach mal draußen lassen

Im Wellnesshotel Seeschlößchen am Senftenberger See rückt der Alltag in weite Ferne.

Anzeige

Wer zum ersten Mal im Wellnesshotel

Seeschlößchen in

Senftenberg einkehrt, spürt

sofort die wohltuende Wirkung,

die das Ambiente ausstrahlt.

54 Zimmer auf einer

Gesamtfläche von 10.000

qm machen es möglich.

Diese Weitläufigkeit, gepaart

mit der unmittelbaren

Nähe zum Senftenberger

See, einer wunderbar urigen

Ausstattung, zahlreichen

Wellnessangeboten und

Rückzugsmöglichkeiten sowie

mehreren Restaurants,

lassen den Gast die Welt „da

draußen“ vergessen.

Pragmatiker und Visionär

Dass es solch einen Ort der

Entschleunigung im Lausitzer

Seenland gibt, ist dem

Tausendsassa Maik Zander zu

verdanken. Der wandlungsfähige

57-Jährige, der vor der

Wende als Maschinenbauingenieur

Urlaubsreich

MACHER

Maik Zander

an der Senftenberger Ingenieurschule

dozierte, verfügt

über ein großes Talent: Er

hat Spaß an neuen Herausforderungen,

erkennt gute

Gelegenheiten und nutzt sie.

Er ergreift die Chance, die

sich ihm bietet, als ihm – eigentlich

auf der Suche nach

Bauland für ein Eigenheim

– eine ursprünglich landwirtschaftlich

genutzte Fläche im

Senftenberger Ortsteil Buchwalde

zum Verkauf angeboten

wird. Dass dieses Areal

einem Flächennutzungsplan

unterliegt, schreckt ihn nicht

ab, im Gegenteil. „Was der

Region damals noch fehlte,

war ein Saunapark. Aus eigener

Erfahrung wusste ich,

dass man für einen Saunabesuch

lange Fahrtwege auf

sich nehmen muss“, lässt der

Sauna-Fan seine damaligen

Gedanken Revue passieren.

Kurzum: Die Idee „Wellnesshotel“

war geboren.

Learning by Doing

Mehr als 23 Jahre ist das nun

schon her. Heute präsentiert

sich das 4-Sterne-Superior-

Resort als Wellnessoase mit

dem Alleinstellungsmerkmal

und Fokus auf Ayurveda, inklusive

einer Ayurveda-Ärztin

aus Sri Lanka.

Doch bis dahin war es ein

weiter Weg, verbunden

mit sehr viel „Learning

by Doing“. „Angefangen

haben wir ganz klein mit

nur 16 Hotelzimmern,

aber einem recht großen

Saunapark für Hotel- und

Tagesgäste. Im Laufe der

Jahre wurde der Hotelkomplex

stetig erweitert

und den Bedürfnissen

der Gäste angepasst. Es

entstanden eine Wellness-Oase

mit Innenpool, eine Lounge

mit Bar und schließlich folgte

der Bau des Ayurveda-Tempels“,

erzählt der Hotelier. Die

markante Skyline mit seinen

vielen märchenhaft-pittoresken

Türmchen kommt dabei

nicht von ungefähr. Die Gäste

sollen sich am besten schon

bei der Ankunft am Hotel der

Welt entrückt fühlen und in

den Wohlfühlmodus schalten.

Apropos Skyline: Ob architektonisches

Erscheinungsbild,

Konzept oder Einrichtung, alles

im und am Senftenberger

Wellnesstempel ist von Maik

Zander mit Liebe zum Detail

selbst erdacht. Als Sohn eines

Technischen Zeichners liegt

ihm der Umgang mit Bleistift

und Papier im Blut. Am Reißbrett,

so sagt er, ist er in seinem

Element.

Das Fernsehen klopft an

2016 wurde der Fernsehsender

Vox auf den ehrgeizigen

Hotelier aufmerksam: Ob er

nicht bei „Mein himmlisches

Hotel“ mitmachen und sich

mit anderen Gastgebern

messen wolle. „Klar wollte ich

das, so eine Chance kommt

schließlich nicht alle Tage!“,

schwärmt der zielstrebige

Hotelchef noch heute. Das

Seeschlößchen wurde Sieger

und der Fernsehauftritt

ein voller Erfolg. 2020 ging

Maik Zander mit der Crew

des Fine-Dining-Restaurants

„Sandak“ bei der Wettbewerbsdoku

„Mein Lokal, dein

Lokal“ erneut auf Sendung

und erhielt 10 Punkte vom

Sternekoch Mike Süsser. Die

Gäste im Seeschlößchen

kommen aus allen Landesteilen

und schätzen die hervorragende

Küche mit drei Restaurantkonzepten

sehr.

Pläne, Pläne und

noch mehr Pläne

Maik Zander wäre nicht Maik

Zander, wenn er nicht immer

wieder neue Ideen hätte.

Gleich vier neue Projekte

stehen in den Startlöchern.

Ende April wird das Fine-Dining-Restaurant

„Sandak“

in einem exklusiven Barockzimmer

neu etabliert. Gleichzeitig

wird ein uriges 50 Grad

warmes Kräuterparadies inmitten

des Saunabereiches

eröffnet. Projekt Nummer

drei umfasst die Integration

einer rustikalen offenen Küche

mit einem französischen

Lacanche-Herd inmitten

des Restaurants Schlossteichstuben.

Und außerdem:

Nur einen Steinwurf vom

Seeschlößchen entfernt, will

Maik Zander im kommenden

Jahr ein neues Restaurant

errichten. Im Angebot: gut

bürgerliche, deutsche Regional-Küche

und im Fokus

frische Fischgerichte. Wie

ein mittelalterliches Wirtshaus

soll sein neues Projekt

aussehen, erbaut aus Naturstein

und viel Holz. Natürlich

selbst entworfen und besonders

– wie man es von dem

ideenreichen Hotelier bereits

kennt. Man darf gespannt

sein, aber eines ist wohl sicher:

Es wird wieder uriggemütlich.

INFO

Wussten Sie schon?

Die hoteleigenen Restaurants

„Sandak“, „Schlossteichstuben“

und „Gute

Stube“ sowie der Saunapark

heißen neben den

Hotelgästen auch alle

Gäste von außerhalb

herzlich willkommen!

Eine Voranmeldung wird

erbeten.


Ihr Urlaubsparadies.

Exklusiv für Paare und Genussreisende.

Direkt am See und so richtig

schön im Grünen ...

URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND

35

Das romantische Hideaway am Senftenberger See – Privat-SPA, Naturresort & Pärchenhotel

Drei Restaurants, Lounge & Bar · Adults only – 50 Zimmer auf 10.000 qm Hotelareal · Idyllische Rückzugsorte für private Zweisamkeit

Grün, bunt, Frühling!

3 Nächte, März bis Mai 2022

· Seeschlößchen-Wohlfühlpaket inkl. Halbpension*

· 1× 6-Gang Fine-Dining Menü im „Sandak“

· Frühlingshafte Kopf-Gesichtsmassage

ab 575,– Euro pro Person im Doppelzimmer

*3-Gang Menü in „Schlossteichstuben“ oder „Sandak“ je nach gebuchter Kategorie

Sommerfeeling & Badespasswochen

7 Nächte, 21. Juni bis 21. September 2022

· Seeschlößchen-Wohlfühlpaket inkl. Halbpension*

· 2× Wellnessgutschein 10,– Euro/Person

· 1× Ganzkörpermassage mit kühlender Körperpflege

· 1× Leihfahrrad mit Vesper-Rucksack

ab 1.189,– Euro pro Person im Doppelzimmer

Weitere Arrangements ab 2 Nächten unter www.ayurveda-seeschloesschen.de/angebote

Brasserie

ab April 2022

geöffnet

Geöffnet

ab 17.30 Uhr,

Reservierung:

03573 3789-0

Unser Restaurant „Schlossteichstuben“ und

das „Fine-Dining Restaurant Sandak“ laden

zu gemütlichen Stunden am Abend ein.

Hotel & Freizeitpark GmbH · Buchwalder Str. 77 · 01968 Senftenberg · Tel. 03573 3789-0 · www.ayurveda-seeschloesschen.de


36 URLAUBSREICH SPREEWALD

SEENLAND

5

Wissenswertes

schöne

Radtouren durch

das Lausitzer

Seenland

1

Rätsel-Radtour

zu Braunkohletagebau,

abgebaggerten Orten

und zur Flutung der Seen – an

acht Stationen warten kniffelige

Rätsel darauf, von Ihnen und

Ihren Kids gelöst zu werden.

2

Land und Leute

Auf Strittmatters Spuren –

entdecken Sie auf

37 Kilometern die

Heimat des Schriftstellers

Erwin Strittmatter und

„erfahren“ Sie einige

Wirkungsstätten seiner

Romanfiguren.

3

Gubener

Seenrundfahrt

Sechs Seen und ganz

viel Natur – entdecken

Sie auf 55 Kilometern

die wechselvolle

Geschichte des nördlichsten

Teils des

Lausitzer Seenlandes.

4

Durch Krabats

Sorbische Heimat

sparkasse-niederlausitz.de/geldautomaten

Geldautomaten

finden Sie hier.

sparkasse-niederlausitz.de/geldautomaten

eingeben oder QR-Code scannen.

5

Krabatmühle, Sorbische Kultur,

Industriedenkmale und viel Natur –

begeben Sie sich auf die Spuren

des berühmten Zauberers Krabat

und erleben Sie auf 50 Kilometern

den Zauber rund um Hoyerswerda.

Seerundweg um den

Großräschener See

Stadthafen, Besucherzentrum,

IBA-Terrasse, Weinberg, Seebrücke

und Aussichtspunkte –

auf dieser 18 Kilometern

langen Rundtour entdecken

Sie traumhafte Panoramen.

Nähere Informationen zu

diesen Radtouren finden

Sie auf Urlaubsreich.de/

schoeneradtouren

Foto: shutterstock.com/Odua Images


URLAUBSREICH SPREEWALD SEENLAND

37


38 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER

Frühling in

Elbe-Elster –

Genuss mit

allen Sinnen

Fotos: LKEE / Social-Media Team.


URLAUBSREICH ELBE-ELSTER

39

Entdeckungstouren für

jeden Geschmack

Sie möchten die Reiseregion

Elbe-Elster bequem mit

dem E-Bike erkunden?

Mit E-Bikes (Pedelecs) für

Erwachsene, E-Mountainbikes

für Jugendliche und

Kinderrädern ist spontaner

Fahrspaß garantiert.

Während die Großen entspannt

radeln, reisen die

Kleinsten bequem im Kindersitz

oder Fahrradanhänger

mit. Zahlreiche Entdeckungen

und Erlebnisse

warten nur darauf, von Ihnen

mit E-Power „erfahren“

zu werden.

Gehen Sie zum Beispiel mit

den Genießertouren auf kulinarische

Entdeckungsreise

durch Elbe-Elster. Oder

werden Sie mit Ihren Kids zu

Kulturschatz-Suchern. Was

immer Sie vorhaben, auf

über 700 Kilometern Radwegenetz

können Sie das

wechselvolle Spiel aus Industriekultur,

Zeitreisen und

viel Natur genießen.

Radtourentipps in Hülle

und Fülle

Ob von Knoten zu Knoten,

als kleine Tagestour oder

als Wochenendtour – in der

neuen Radbroschüre des

Tourismusverbandes Elbe-

Elster-Land e.V. liefern 20

Radrouten tolle Tipps für

Touren und Ausflüge mit

dem Fahrrad oder E-Bike.

INFO

Jeep-Safari, Stahlkoloss

und blühende Heide - Familien-Zeit

in Elbe-Elster

ist noch viel mehr als Radfahren.

Worauf Sie sich

unter anderem noch so

freuen können, sehen Sie

im Video.

E-Bike Verleihstationen in Elbe-Elster

Um die Reiseregion Elbe-Elster optimal abzudecken, hat der Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.

mehrere Partner als Verleihstationen gewinnen können. Dazu zählen:

Anzeige

Stadtrad Finsterwalde

August-Bebel-Str. 12

03238 Finsterwalde

03531 7172830

Tourist-Information

Doberlug-

Kirchhain

Bahnhof 1

03253 Doberlug-

Kirchhain

035322 511771

Tourist-Information

Schlieben

Ritterstraße 8

04936 Schlieben

035361 81699

Tourist Information

Bad Liebenwerda

Roßmarkt 12

04924 Bad

Liebenwerda

035341 6280

Erholungsgebiet Kiebitz,

Hörsteweg 2

04895 Falkenberg/Elster

035365 2135

E-Bikes

Foto: Andreas Franke

Hotel & Café „Arcus“,

Hauptstraße 14

04910 Elsterwerda

03533 162355

Rathaus der

Stadt

Elsterwerda

Hauptstraße 12

04910 Elsterwerda

03533 650

Marco´s

Zweiradshop,

Grochwitzer

Straße 2B,

04916 Herzberg

(Elster)

03535 247836

Alpaca-Island

Dorfstraße 46

04936 Hohenbucko

035364 570004

Lauch3 –

Ferienhäuser am See

Lauchstraße 3

03238 Gorden-Staupitz

0162 4255371

Gasthaus "Stuckatz",

Hauptstraße 29, 03238

Sallgast – Dollenchen

035329 364

Buchen können Sie

die E-Bikes bei den

teilnehmenden

Verleihstationen.

Weitere Infos unter

www.elbe-elster-land.de


40 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER

Anzeige

Das

sollten

Sie jetzt

nicht

verpassen!

Erleben Sie die erblühende

Streuobstvielfalt!

Im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft ist jetzt Saisonauftakt!

Im vergangenen Jahr wurde

der Streuobstanbau zum

Immateriellen Kulturerbe

ernannt und der Naturpark

Niederlausitzer Heidelandschaft

feiert diese Auszeichnung

mit einem Themenjahr

Veranstaltungstipp

9. April

ab 14 Uhr

1. Mai

im Frühjahr

Passend zum Beginn

der Obstbaumblüte

können

Sie bei einer dreistündigen

Führung

durch das 'erlebnisREICH

Naturpark' im

Schloss Doberlug erfahren,

wie der Obstbau prägend für

die Region wurde und Anregungen

für die nächsten Radund

Wandertouren erhalten.

Das traditionelle

Blütenfest lockt

Sie in den Pomologischen

Schauund

Lehrgarten in

Döllingen. Neben

Wissenswertem rund

um den Obstbau erwartet

Sie ein kulturelles Rahmenprogramm.

Ein Markt mit

regionalen Produkten lädt

zum Schlendern, Stöbern

und Verkosten ein.

rund um die ökologische und

kulturelle Vielfalt des Streuobstes.

Denn im Süden des

Naturparks wird die jahrhundertealte

Obstbaukultur bis

heute gepflegt. Hier prägen

verstreut wachsende, alte

Bäume das Landschaftsbild.

Insbesondere im Frühling

bieten die, mit prachtvollen

Blütengewändern geschmückten

Obstbäume,

ein beeindruckendes Naturschauspiel,

bei dem Sie jetzt

hautnah dabei sein können.

Erlebbarer Lebensraum

und Fundgrube

Diese betagten Streuobstwiesen

sind aber nicht nur

landschaftliche Highlights.

Für zahlreiche Tiere, Pflanzen

und Pilze sind sie ein

wertvoller, aber gefährdeter

Lebensraum. Als kostbare

Fundgruben alter

Obstsorten tragen sie zum

Erhalt der Artenvielfalt bei.

Im Themenjahr Streuobst

steht im Naturpark das Erleben

dieser alten Kulturlandschaft

im Fokus.

Während des ganzen Jahres

widmen sich zahlreiche

Veranstaltungen diesem

Thema.

© Andreas Franke

Tipp:

Jetzt noch schnell

mitmachen!

Wer auf eigene Faust die

Schönheit und Vielseitigkeit

des Streuobstes entdecken

möchte, sollte eine Kamera

mitnehmen. Noch bis zum

3. Juni können sie Beiträge

für den Naturpark-Fotowettbewerb

"Kulturerbe Streuobst"

unter: np-niederlausitzer-heidelandschaft@lfu.

brandenburg.de einreichen.

Neugierig geworden?

Informationen,

Führungsangebote und

Veranstaltungshinweise

erhalten Sie im

Besucherzentrum

‚erlebnisREICH Naturpark‘

Schlossplatz 1

03253 Doberlug-Kirchhain

035322 518066

info@naturpark-nlh.de

Öffnungszeiten:

Dienstag – Sonntag:

10 – 18 Uhr

(April-Oktober)

Dienstag – Sonntag:

10 – 17 Uhr

(November-März)

www.naturpark-nlh.de

Schauen Sie bei einer

Wanderung oder Radtour

durch den Naturpark

der Natur beim Erwachen

zu!

Nach den Wildobstarten

fangen Anfang

April auch die Bäume

der Steinobstarten wie

Pflaumen, Zwetschgen

und Kirschen an zu

blühen. Apfel- und Birnenblüten

zeigen ihre

Schönheit als Kernobstarten

erst etwas später,

ab Mitte April.

Ein Blick auf den Boden

lohnt sich ebenfalls: dort

fangen Frühblüher die

ersten kräftigen Sonnenstrahlen

ab, bevor

das Laub der Bäume

das Durchdringen des

Lichts bis auf den Boden

verhindert. Im Auwald

des alten Parks von Gut

Saathain bedecken die

weiß blühenden Buschwindröschen

den Boden

und sind jedes Jahr eine

beliebte Attraktion.

Auch die weißen und

purpurnen Blüten des

Lerchensporns bringen

nun flächendeckende

Farbtupfer in die Landschaft.

Wie ein Teppich

breiten sich in lichten

Wäldern und Gärten die

dunklen, herzförmigen

Blätter des Scharbockskrauts

aus, über denen

die gelben Blüten wie

kleine Sonnen strahlen.


5

Schwarze

schöne

Radtouren durch

den Naturpark

Niederlausitzer

Heidelandschaft

3

Nähere Infos zu

diesen Radtouren

finden Sie auf

Urlaubsreich.de/

schoeneradtouren

„Apfel(ver)führung auf zwei Rädern“

Erleben Sie die -route hautnah! Gehen Sie auf eine

Erlebnisradtour im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft!

© AF-TI-Bali

Reisejournal

Unterwegs auf

dem Storchenweg

Auf dieser Tour dreht sich alles um

die Störche - auf knapp 24 Kilometern

kommen Sie dem Adebar ganz nah!

5

Im Arrangement enthalten sind:

1 Übernachtung inklusive Frühstück im

Doppelzimmer

1 Erlebnisführung im Elster-Natoureum in

Maasdorf

1 Essen zum Thema Apfel inklusive

Apfelgetränk

1 Führung im Pomologischen Schau- und

Lehrgarten in Döllingen

Preis pro Person mit dem eigenen Fahrrad: 80,- €

Preis pro Person inkl. 3-Gang-Damenrad: 95,- €

Preis pro Person inkl. E-Bike und Helm: 120,- €

Alle Preise inkl. 19% USt. und Kurbeitrag.

2

Trittsteine der

Bergbaugeschichte

Folgen Sie der Spur der Steine

und erfahren Sie auf 30 Kilometern,

welche geologischen

Schätze einst im Naturpark

Niederlausitzer Heidelandschaft

abgebaut wurden.

1

Blütenzauber

Elster, Obstbäume

und ein historisches Rittergut –

auf dieser 27 Kilometer langen

Tour trifft Natur auf Kultur.

Auf der Spur der

kostbaren Fundgruben

URLAUBSREICH ELBE-ELSTER

Blühende Obstbäume und viel

Natur – erleben Sie auf dieser

35 Kilometer langen Tour den Süden

des Naturparks in voller Blüte.

4

Auf der Spur der

genügsamen Riesen

Ausgedehnte Wälder, bizarre Bergbaulandschaften

und ursprüngliche Dörfer

mit prächtigen Kirchen – auf der

50 Kilometer langen Tour entdecken

Sie den nördlichsten Teil des Naturparks

Niederlausitzer Heidelandschaft.

Jetzt

buchen und

genießen!

Ganzjährig buchbar unter

Buchungsnr.: 103

Stadt Bad Liebenwerda

Tourist Information

Roßmarkt 12, 04924 Bad Liebenwerda

+49 (0)35341 628-0

info@bad-liebenwerda.de

Weitere Pauschalangebote und

Informationen zu Bad Liebenwerda

und Umgebung finden Sie unter

www.bad-liebenwerda.de in der

Rubrik Service.

41

© Naturpark


42 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER

Wo sich Fuchs und Alpaka

gute Nacht sagen

Inmitten der Natur haben Mathias Schellack und Marlén Reißauer

ein kleines Paradies für Mensch und Alpaka geschaffen.

Urlaubsreich

MACHER

© IHK Cottbus, Christina Gautlitz

Mathias Schellack

und Marlén Reißauer

Mathias Schellack und seine

Frau Marlén Reißauer sind

ohne Frage das, was man

gemeinhin als „Macher“ bezeichnet.

„Stillsitzen“, so sagen

sie von sich selbst, „ist

nicht unser Ding. Uns kommen

ständig neue Ideen und wir

haben großen Spaß am Anpacken

und Selbermachen“.

Dieser Schaffensdrang zeigt

sich auf inzwischen 18 Hektar

Fläche im schönen Elbe-Elster-Land.

Genauer: In Hohenbucko

auf Alpaca-Island. Hier

grasen über 100 Alpakas selig

vor sich hin, lädt ein Hofladen

zum gemütlichen Einkaufen

ein, galoppieren Minipferde

über die Koppel und genießen

Urlauber eine entspannte Auszeit.

In nur 12 Jahren haben

der einstige Berufssoldat und

die hauptberufliche Lehrerin

mit ihrer Alpaka-Zucht einen

Sehnsuchtsort geschaffen –

nicht nur für sich selbst, sondern

vor allem auch für Naturliebhaber

aus Nah und Fern.

Von Abenteuerlust gepackt

Aber von vorn: Kennengelernt

haben sich der aus Lübeck

stammende Hanseat

und die gebürtige Torgauerin

am schönen Bodensee. Schon

bald stand für sie fest, dass

sie sich gemeinsam etwas

aufbauen möchten. Nur wo?

Verliebt in die weiten Ebenen

Brandenburgs und von der

Abenteuerlust gepackt, gingen

die Überlegungen schnell

in Richtung preußische Provinz.

Unweit von Marléns

sächsischer Heimatstadt wurde

das Paar schließlich im

Schliebener Land fündig und

erwarb in Hohenbucko ein

Einfamilienhaus. „Unser Umfeld

war zunächst skeptisch“,

erzählt Mathias Schellack

rückblickend. „Bekannte witzelten,

dass man in Brandenburg

entweder auf die Jagd

gehe oder das Pferd sattle“.

Was dem einen die Pferde,

sind dem anderen die Alpakas.

Das Paar fand Gefallen

an der Idee, mit Hilfe der südamerikanischen

Tiere moderne

Landwirtschaft zu betreiben.

Und so wurde aus dem

anfänglich erworbenen Häuschen

ein größeres Grundstück;

aus den ersten drei

Alpakas Elektra, Luzifer und

Codi wurde eine ansehnliche

Herde und aus dem Vorhaben,

diese besonderen Tiere

zu züchten, entstanden jede

Menge neue Ideen.

Mehr als nur gemütlich

Zunächst lag der Fokus auf

der Weiterverarbeitung der

Schurwolle. Denn die flauschigen

Gesellen mit den

großen Knopfaugen können

mehr, als nur gemütlich aussehen.

Sie sind nicht zuletzt

erstklassige Lieferanten für

kuschelig warme Wollpullover,

Strümpfe oder sogar

Bettdecken. All das stellt Familie

Schellack auf ihrem Hof

selbst her. Die dafür erforderlichen

Maschinen haben sie sich

nach und nach angeschafft, mit

etwas Tüftelei sogar weiterentwickelt

und verbessert.

In ihrem Hofladen

sowie

Online-Shop

stehen alle

Produkte zum

Verkauf. Ein

Highlight sind

die sechsstündigen

Spinnkurse,

inklusive

Kaffee, Kuchen

und Hofbesichtigung.

Hier

kann man gewissermaßen

lernen, wie Stroh zu

Gold gesponnen wird. Heißt:

Wie in uralter Tradition aus der

Alpaka-Rohwolle das „Vlies

der Götter“ entsteht. Netter

Nebeneffekt: Das rhythmische

Verspinnen der Wolle am

Spinnrad wirkt ungemein beruhigend.

Ein Ort zum Entschleunigen

Überhaupt ist Alpaca-Island

ein Platz zum Entspannen.

Gäste aus ganz Europa kommen

auf den Hof in Hohenbucko.

Sie suchen hier das

ganz besondere Erlebnis:

Übernachten inmitten der

Natur… umringt von Alpakas!

Von April bis Oktober geht

© Alpaca-Island GbR

Übernachten im Sleepero

das entweder im Tiny House

oder in einem der drei Sleeperos

– ein zu allen Seiten

transparenter Schlafwürfel

mit Doppelbett, LED-Licht

und Snackbox. „Vor allem die

Städter schätzen die Auszeit

bei uns sehr. Hier können sie

abschalten von den vielen

Reizen der Großstadt. Einige

kommen sogar nur für eine

Nacht, um endlich mal wieder

einen richtigen Sternenhimmel

zu erleben“, weiß

Mathias Schellack.

Die Alpakas tun ihr Übriges:

Sie zu beobachten

oder zu streicheln,

beruhigt sowohl Körper

als auch Geist. Die großen,

freundlichen

Tiere sind

wahre Seelenschmeichler. Auf

geführten Alpaka-Wanderungen

können die Gäste Natur

und Tiere ausgiebig genießen.

Fünf Mal täglich führt Tour-

Guide Gundi auf ausgewählten

Wegen durch Wald und Flur.

Für die Zukunft plant Mathias

Schellack außerdem einen Naturlehrpfad,

der mit den Alpakas

erkundet werden kann.

Wer lieber per pedes statt zu

Fuß unterwegs ist, kann sich

auf dem Hof eines der vier

E-Bikes ausleihen und auf

Entdeckungstour durch die

Rochauer Heide gehen. Vor

allem für Familien eine tolle

Sache, denn mit Fahrradanhänger

oder Kindersitz im

Schlepptau, fährt es sich mit

E-Bike gleich viel entspannter.

Noch mehr Ideen

Wir erinnern uns: Stillsitzen

entspricht nicht der Mentalität

der beiden Hofbesitzer.

Neue Projekte sind bereits in

Planung. Auf der To-Do-Liste

steht auch ein weiteres Tiny

House. Diesmal allerdings

noch abgeschiedener, mit Solarzellen

auf dem Dach und

Panoramablick in die Weiten

der Natur. „Außerdem schweben

mir noch eine Sauna und

eine Ferienwohnung vor“,

überlegt Mathias Schellack.

Die Ideen gehen dem herzlichen

Norddeutschen, der

voll und ganz in Elbe-Elster

heimisch geworden ist, wohl

nicht so schnell aus.

Kontakt

Alpaca-Island GbR

Schellack & Partner

Dorfstraße 46

04936 Hohenbucko

035364-570004

info@alpaca-island.de

www.alpaca-island.de


URLAUBSREICH ELBE-ELSTER

43

Picknickmomente – das Glücksrezept

Mit regionalen Leibspeisen im Gepäck geht’s quer durch Elbe-Elster.

Anzeige

Wussten Sie schon,

dass Elbe-Elster

hunderte Lieblingsorte

zu bieten hat?

Nicht überall findet sich

ein Gasthaus oder Café.

Dafür wurde die womöglich

größte Picknickdecke

der Welt

erfunden: ein Schlemmer-Netzwerk

regionaler

Anbieter, die genau

für diesen (Glücks-)Fall

den passenden Picknickkorb

packen.

Foto: LKEE / Social-Media Team.

Alpaka, Brotzeit

und Brauhaus

Wie wäre es also mit einer

herrschaftlichen Brotzeit

von der Wahrenbrücker Bäckerei

Dorn, die das hiesige

Backhandwerk durch die

Feinheit und Schmackhaftigkeit

ihrer Waren adelt?

Per Anruf oder E-Mail gebucht,

wird das Picknickpaket

frisch gepackt und

übergeben. Angeboten

werden viele Formate – für

ein Picknick zu zweit, zu

viert, für Gruppen, Teams

oder Vereine: Das Brauhaus

Picknick als originelle Idee

beispielsweise für den Himmelfahrtsausflug.

Buchbar

sind auch Begleitprogramme

wie Kutschfahrten oder

für Sportfans der Freiluft-

Schmaus beim Soccer-Golf.

Für Naturfreunde und Familien

gibt es das Alpaka-

Frühstück in Rahnisdorf.

Genauso abwechslungsreich

und gesund sind die natürlichen

Spezialitäten aus der

Niederlausitzer Heide.

Haben Sie Appetit

bekommen?

Ideen, Informationen und

Angebote zu den Picknickmomenten

finden Sie unter

reegional.de/

picknickmomente

Ausgewählte Elbe-Elster-

Picknickmomente, die Appetit machen…

Das -

Gewinnspiel

Haben wir Sie auf den Geschmack

gebracht? Wir versüßen Ihre Picknicktour

durch Elbe-Elster!

Gewinn

SPIEL

Foto: Alpaka Erlebnishof Rahnisdorf

Auswahl aus sieben

Picknickkörben plus Alpaka

zum Kuschlen gibt’s beim

Alpaka Erlebnishof Rahnisdorf

Foto: Bäckerei Dorn Wahrenbrück

„Bäckers Brotzeit“ –

Brotspezialitäten und regionale

Genüsse der Bäckerei Dorn

1.Platz: Alpaka-Picknick für 2 Personen auf

dem Alpaka-Erlebnishof in Rahnisdorf

2.Platz: ein Elbe-Elster Botschafter Korb

mit Essbarem und Nutzbarem aus

Elbe-Elster

3.Platz: eine Elbe-Elster-Picknickdecke

Sie möchten Ihr Glück versuchen?

Dann senden Sie eine E-Mail mit dem

Betreff "Picknick" und Ihrer Adresse an:

urlaubsreich@lr-online.de. Einsendeschluss

ist der 31.05.22. Die Gewinner werden

schriftlich benachrichtigt.

Unsere Datenschutzhinweise finden

Sie auf lr-online.de/datenschutz.


44 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ

Du suchst das nächste

Abenteuer?

Im Oberlausitzer Neisseland

wirst du es finden!

Wie sollte dein perfekter Urlaubstag aussehen?

Bei einer Radtour frische Luft und

wärmende Sonnenstrahlen spüren? Der

Natur beim Erblühen zuschauen? Einfach

mal am und auf dem Wasser die Gedanken

treiben lassen? Mehr über Kultur

und Leute erfahren? Die Unbeschwertheit

aus Kindertagen erleben? Zeit mit deinen

Liebsten, aber auch mal nur für dich? Wonach

du dich auch sehnst, bei uns im Neisseland

in der schönen Oberlausitz kannst

du fündig werden!

© Phillip Herford

Erfahre Land

und Leute!

© Findlingspark Nochten

Lass dich treiben und

erfahre den Rausch!

© Rainer Weisflog

Ausgiebige Touren auf fürstlichen Spuren im Pückler

Park Muskau, vorbei an blühenden Rhododendron

in Kromlau, durch beeindruckende Naturkulissen in

der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, dem

Muskauer Faltenbogen, dem Findlingspark Nochten

oder den Königshainer Bergen, auf flachen Strecken

und naturbelassenen Wegen oder sportlich ambitioniert

durch hügelige Landschaften – bei uns im Neisseland

findest du ein Rad- und Wanderwegenetz,

dass keine Wünsche offen lässt.

Blühende Wiesen, grüne Bäume und Wasservögel,

die in versteckten Nestern ihren Nachwuchs behüten

– erlebe vom Wasser aus wie die Natur erwacht.

Dabei kannst du dich gemächlich treiben lassen

oder auf rauschenden Stromschnellen Action erleben

– bei uns im Neisseland findest du das Naturerlebnis,

nach dem dir grad ist.


URLAUBSREICH OBERLAUSITZ

45

Anzeige

Erlebe Tiere

ganz nah!

© Naturschutz-

Tierpark Görlitz e.V.

Fahr mit Volldampf

von Park zu Park!

© WEM

Auf du und du mit Kuh, Schaf und Schwein, auf Erlebnispfaden

mit Mitmachstationen und Natur zum

Anfassen, auf Steifzügen und Tiersafari durch die

Landschaften – bei uns im Neisseland lernst du die

Natur- und Tierwelt kennen und noch mehr lieben.

Wandel durch fürstliche Kulissen, die Grenzen überwinden.

Finde den Ort an dem ein Blumenmeer auf

eine mystische Brücke trifft. Entdecke versunkene

Wälder und bunte Seen - bei uns im Neisseland entdeckst

du auf schmaler Spur einzigartige Zeitzeugen

der Geschichte.

Hier darfst du

wieder Kind sein!

© Kulturinsel Einsiedel

Meistere neue

Herausforderungen!

© Wolfgang Kotissek

Entdecke den wohl ungewöhnlichsten Abenteuerpark

Deutschlands. Unterirdische Gänge, überirdische

Baumhäuser, ein sagenhaftes Zauberschloss,

Haustiere aus aller Welt und bunte Spieleinseln

– bei uns im Neisseland kannst du kriechen,

erforschen, klettern, dich ausprobieren und einfach

mal wieder Kind sein.

Tauche ein in die bunte Welt der Sorbischen Ostereiermalerei

und zaubere eigene Kunstwerke nach alter

Tradition. Wage dich aufs Wasser und wecke bei

Wasserski und Wakeboard deinen Ehrgeiz. Halte mit

Pfeil und Bogen dein Ziel fest im Blick – bei uns im

Neisseland kannst du neues Ausprobieren und über

dich hinauswachsen.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch

Steuermittel auf der Grundlage des von den

Abgeordneten des Sächsischen Landtags

beschlossenen Haushaltes.

Wecke deine

"SEE"nsüchte!

© Marcel Schröder

Geh mit Skates auf Seerundfahrt. Entspanne an

schattigen Waldseen oder langen Sandstränden.

Angle dir die dicksten Fische. Werde zum Skifahrer

ohne Schnee. Lausche abendlichen Froschkonzerten

- bei uns im Neisseland findest du Spaß am, auf

und im Wasser.

Kontakt

Marketing-Gesellschaft

Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Ansprechpartnerin: Maja Daniel-Rublack

Humboldtstraße 25, 02625 Bautzen

03581 3290121, info@neisseland.de

www.neisseland.de

oberlausitz.com/kultur


46 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ

5

schöne

Radtouren durch

das Neisseland

1

Naturerlebnispfad

Kreba-Neudorf

Zahlreiche Erlebnisstationen

führen Sie auf dem ca.

14 Kilometer langem Rundweg

durch eine einzigartige Kulturlandschaft

mit Wiesen, Wäldern,

Dünen und Auen und bietet die

Möglichkeit, die Natur zu

erkunden und zu verstehen.

4

2

Rund um die

Geheime Welt

von Turisede

Rundtour um den

Stausee Quitzdorf

Wasser, viel Natur und ein toller

Spielplatz – diese 20 Kilometer

lange Rundtour bietet Ihnen und

Ihren Kindern viel mehr als Wasserspaß

am und auf dem Wasser.

3

Rund um die

Königshainer

Berge

Berge, Granitabbaumuseum

und Schloss

Königshain – wenn Sie die

Herausforderung nicht

scheuen, kommen Sie

auf dieser 26 Kilometer

langen Rundtour sportlich

und kulturell voll auf Ihre

Kosten.

Abtauchen in eine andere Welt,

Natur genießen und am oder

auf der Neisse entspannen –

auf dieser 49 Kilometer langen

Rundtour können Sie und Ihre

Kids das Neisseland von seiner

vielfältig überraschenden Seite

kennenlernen.

5

Entdeckertour rund

um Weißwasser

Muskauer Park, Rhododendrenpark

Kromlau und Waldeisenbahn

Muskau – entdecken Sie auf dieser

knapp 39 Kilometer langen Rundtour

gleich mehrere touristische

Leuchttürme im Neisseland.

Nähere Informationen zu

diesen Radtouren finden

Sie auf Urlaubsreich.de/

schoeneradtouren

Foto: shutterstock.com/ iravgustin


URLAUBSREICH OBERLAUSITZ

47

Urlaubsreich

MACHER

Lesetipp:

Mit ganz viel Herzblut

- die Macher

hinter der Waldeisenbahn

Muskau.

Großes Glück auf kleinen Schienen

Vom 15. bis 18. April startet die Waldeisenbahn Muskau (WEM) mit Osterdampf in die neue Saison.

Anzeige

Es ist ein wahrer Sehnsuchtstermin,

so wie in

jedem Jahr. Und heute sogar

noch viel, viel mehr. Endlich

wieder raus in die Natur,

Spaß haben, entdecken. Die

Seele baumeln lassen, Besonderes

erleben. Das große

Glück auf kleinen Schienen.

Auch Susann Lichnok kann

es kaum erwarten. „Zum

Osterfest startet unsere

Waldeisenbahn Muskau mit

dem traditionellen Osterdampf

in die neue Saison“,

sagt die Marketingchefin.

Zwei Dampfloks

Das heißt: Vom 15. April

(Karfreitag) bis 18. April (Ostermontag)

sind täglich zwei

Dampfloks unterwegs. Jeweils

sechs Mal pro Tag geht

es vom Hauptbahnhof Weißwasser

ins UNESCO-Weltkulturerbe

Muskauer Park

Zum Osterfest dampft die Waldeisenbahn

Muskau in die neue

Saison.

Foto: WEM

sowie in den einzigartigen

Rhododendronpark Kromlau

und zurück. Susann Lichnok:

„Die Fahrten mit der liebevoll

restaurierten Technik

durch versunkene Wälder

vorbei an bunten Seen sind

immer wieder ein Erlebnis.“

türlich für die ganze Familie.

„Mit großem Stolz tragen

wir das Zertifikat ‚Familienurlaub

in Sachsen‘“, so die

Marketingchefin. Und weiter:

„Diese Familienfreundlichkeit

erleben unsere Gäste in

vielen Facetten.“ Dazu zählen

u.a. die kostenfreie Beförderung

von Kindern bis sechs

Jahre, kostenfreie Mitnahme

oder Abstellmöglichkeit

für Kinderwagen, Familienkarten,

barrierefrei erreichbare

Familienzimmer in

Bahnhofsnähe sowie ein

Still- und Wickelbereich und

eine Mini-Küche zur Babyversorgung.

Ein Erlebnis für alle

Nicht zu vergessen der süße

Spielplatz „Räuberbahnhof“.

„Nach erlebnisreicher

Fahrt und Spielspaß gibt‘s in

unserer Gaststätte ‚Hemm-

Familienfreundlich

Dafür lieben kleine und

große Schmalspurfans ihre

Waldeisenbahn, unvergessliche

Momente inklusive. Naschuh‘

ein leckeres Essen“,

schmunzelt die Marketingchefin.

Und wer weiß … Vielleicht

geht’s später gleich

noch einmal auf große WEM-

Tour? Schließlich ist die

nostalgische Waldeisenbahn

immer wieder ein Erlebnis

für alle. In diesem Sinne: Man

sieht sich zum Osterdampf!

Kontakt

Waldeisenbahn

Muskau GmbH

zentrale Abfahrt am

Bahnhof Teichstraße

in 02943 Weißwasser

03576 207472

Fahrpläne, Preise und

Veranstaltungen unter:

www.waldeisenbahn.de


48 URLAUBSREICH OBERLAUSITZ

Urlaubsreich

MACHER

Der Grenzgänger

Tino Kittner bietet mit Neiße-Tours Spaß, Action,

Abenteuer, unberührte Natur – und einen Hauch

Karibik

Fotos: Neiße-Tours

Im Boot dahingleiten und die

Natur genießen, bei der Fahrt

über Stromschnellen den

Nervenkitzel spüren oder in

der Gischt nach einem Wehr

auch mal die Anspannung

rauslassen und einen Schrei

riskieren. All das hat Tino

Kittner vor mehr als 20 Jahren

das erste Mal bei einem

Bootsausflug mit seinem Rothenburger

Tischtennisverein

auf der Neiße erlebt. Als sie

alle am Abend zusammen am

Lagerfeuer saßen, verkündete

Tino Kittner laut: „Das ist

ein gigantisch schöner Fluss.

Das mache ich zu meinem

Beruf!“ Und so sollte es auch

kommen.

Freiluftgaststätte

In diesem Jahr am 1. Mai feiert

sein Unternehmen Neiße-Tours

bereits seinen 20.

Geburtstag. Der Solo-Tourenleiter

Tino Kittner ist heute

Chef von sieben Angestellten,

Dutzenden Saisonkräften

und Herr über 70 Boote

für jeweils bis zu sechs

Personen. Große und kleine

Besucher können ab Rothenburg

oder Bad Muskau

Boots- und Raftingtouren

auf der Lausitzer Neiße, dem

Bober oder dem Queis erleben.

Die Touren gehen über

ein paar Stunden bis hin zu

mehrtägigen Ausflügen nach

Polen und Tschechien.

Selber kann Tino Kittner die

Touren aber nicht mehr begleiten.

„Dafür organisiere

ich alles und halte den Laden

am Laufen. Wir sind in der

Sommersaison manchmal bis

zu 15 Stunden täglich im Einsatz.

Aber es ist die schönste

Arbeit der Welt. Ich schöpfe

Kraft aus den wunderbaren

Erlebnissen und wenn unsere

Gäste mit einem zufriedenen

Lächeln abreisen“, so

der Firmengründer.

Voller Ideen und Inspiration

Und manche kommen jedes

Jahr wieder, eine Gruppe

sogar seit 18 Jahren, weil

sie das familiäre Flair, die

Herzlichkeit der Mitarbeiter

und die Kreativität von

Tino Kittner schätzen. Der

verrät: „Ich lasse mir immer

wieder was einfallen, suche

zum Beispiel nach neuen

Touren für Boot und Fahrrad.

Mittlerweile bieten

wir in einer Freiluftgaststätte

direkt an der Neiße Speisen

und Getränke an. Und

wer völlig kaputt einfach nur

noch die Beine hochlegen

möchte, findet ein gemütliches

Plätzchen in unserem

Neiße-Camp. Oder er checkt

in unserer Pension ‚Cubana‘

ein, geführt von meiner Ehefrau

Yudilys. Jedes Zimmer

ist nach einer Region oder

Stadt in Kuba benannt und

entsprechend individuell eingerichtet

– das bringt einen

Hauch Karibik an die Neiße.“

Die beiden veranstalten

gern kubanische Abende

mit Vorträgen über

den Inselstaat – natürlich

mit Cuba Libre, Gegrilltem

und Zigarren. Hierhin

zieht es das Ehepaar auch,

wenn sie doch mal Zeit für

Urlaub finden. Auf dem

Heimweg nach Deutschland

stecken sie dann wieder

voller Ideen und Inspiration

für etwas Neues.

Vielseitiges Angebot

für Besucher

Zum Beispiel ein 3D-Bogenparcours.

Im Sommer können

Jung und Alt direkt an der

Bootsanlegestelle in Rothenburg

mit Pfeil und Bogen auf

Jagd gehen, von November

bis März in einer Indoor-Bogenarena

auf dem Campingplatz

– „der ersten in ganz

Deutschland! So können sich

unsere Besucher auch bei

schlechtem Wetter oder im

Winter amüsieren“, sagt der

Neiße-Tours-Inhaber. Und

weiter: „Wir wachsen mit der

Zeit. Dass wir so breit aufgestellt

sind, hat uns schon

manchmal gerettet.“ Zum

Beispiel als an der Oder ein

Jahrhunderthochwasser wütete

und binnen kurzer Zeit

ein vollbesetzter Zeltplatz

evakuiert werden musste,

Veranstaltungen abgesagt

und viele Bootsstege zerstört

wurden. Oder während

der Corona-Pandemie, als

Restaurants und Pensionen

zwar schließen mussten, aber

Campingplätze offen bleiben

Campingplatz

und Treffen im Freien stattfinden

durften und viele Menschen

ihren Urlaub in der heimischen

Region verbrachten.

Aktuell geht der Blick von

Tino Kittner wieder Richtung

Osten, in die Ukraine. Der

51-Jährige will den Kriegsflüchtenden

helfen und bietet

ihnen Pensionszimmer an.

Für ein friedliches Miteinander

über alle Grenzen hinweg.

Kontakt

Neiße-Tours

Tormersdorfer Allee 1

02929 Rothenburg

03589 1189993

info@neisse-tours.de

www.neisse-tours.de


URLAUBSREICH OBERLAUSITZ

49

Foto: Naturerlebnispfad Guttauer Teiche und Olbasee @ Fouad Vollmer Werbeagentur

Anzeige

In der Oberlausitz wird die

Natur zum Erlebnis!

Abwechslungsreiche Kulturlandschaften, zahlreiche Naturschauspiele und

eine einzigartige Artenvielfalt - im UNESCO-Biosphärenreservat Oberlausitzer

Heide- und Teichlandschaft erleben Sie und Ihre Kinder den Reichtum der Natur.

Mehr als 350 Teiche,

eingebettet in Dünenwälder,

Feuchtwiesen,

karge Äcker, Flussauen

und Heidegebiete bilden

ein abwechslungsreiches

Mosaik aus trockenen

und feuchten Lebensräumen

für seltene Tier- und

Pflanzenarten.

Vielfalt entdecken

Die vielfältige Kulturlandschaft

des Biosphärenreservates

lässt sich auf eigene

Faust am besten zu Fuß oder

bei ausgiebigen Radtouren

erkunden. Durch Teichgruppen,

Wälder, Heiden

und entlang gut erhaltener

Dorfanlagen, Schlösser und

Parks können Sie Sachsens

größtes Vogelschutzgebiet

erkunden und versteckte

Brutplätze entdecken. Mit

etwas Glück können so Seeadler,

Eisvogel und Rohrdommel

gesichtet werden.

Nehmen Sie sich Zeit und

lauschen Sie den Froschkonzerten

an einem der zahlreichen

Teiche. Genießen

Sie das vielfältige Farbenspiel

der erblühenden Natur.

Durch eine schonende Landwirtschaft

der sandigen

balzender Grünfrosch

Äcker wachsen hier alte Getreidesorten

gemeinsam mit

seltenen Ackerwildkräutern.

Erleben Sie, dass eine nachhaltige

Bewirtschaftung die

Lebensbedingungen von

Mensch, Natur und Tier verbessern

kann. Machen Sie

Halt bei regionalen Hofläden

und Direktvermarktern, um

sich selbst von Qualität und

Geschmack der vielfältigen

Produkte zu

überzeugen.

Hier wird

die Natur

zum Erlebnis!

Im HAUS DER

TAUSEND

© SBS BROHT

Reinschauen

lohnt sich

TEICHE,

dem Besucherzentrum

des Biosphärenreservats,

und auf dem angrenzenden

Naturerlebnispfad

Guttauer Teiche

und Olbasee lernen Sie und

Ihre Kinder die Natur noch

näher kennen. Spielerisch

und anschaulich wird hier

das Zusammenspiel zwischen

Mensch und Natur,

vor allem am Beispiel der

jahrhundertealten Tradition

der Teichwirtschaft

beschrieben. Mit Fischer

Klaus beginnt eine gemeinsame

Reise durch die vier

Jahreszeiten. Besondere

Highlights sind neben dem

Riesenaquarium, das Labor,

in dem Mikroskope Einblicke

in die Tier- und Pflanzenwelt

gewähren und die

Karpfenküche. Hier können

Sie erfahren, wie der traditionelle

Karpfen blau zubereitet

wird.

© Torsten Kellermann

Haus der tausend Teiche

Diese Dinge

sollten Sie im

April und Mai

nicht verpassen:

1

2

3

weitläufiges Blütenmeer

der Großen

Sternmiere im

Auwald Guttau

Naturerlebniswanderungen,

Kreativwerkstätten

und Mitmachaktionen

19. Deutsch-Sorbischer

Frühjahrs-Naturmarkt

am 23. April

2022 in Wartha

Nähere Infos zu

den Veranstaltungen

unter

biosphärenreservatoberlausitz.de/

veranstaltungen

Kontakt

HAUS DER

TAUSEND TEICHE

Staatsbetrieb

Sachsenforst

Warthaer Dorfstr. 29

02694 Malschwitz OT

Wartha

035932 365 60

haus-der-tausendteiche.de

biosphärenreservatoberlausitz.de


50 URLAUBSREICH BRANDENBURG

2022

wird die

Lebenskunst

geweckt!

alle Fotos: Frank Gaudlitz © Kulturland Brandenburg 2022

Die Kunst, in Brandenburg zu leben

Herzlich willkommen zum Themenjahr „Lebenskunst“ im Kulturland Brandenburg

Brandenburg eilt der Ruf

voraus, es sei eine kulinarische

Wüste, ja Gäste des

Landes müssten sogar befürchten,

Wölfen zu begegnen,

wenn sie durch

unser wasser- und waldreiches

Land streifen. Von

einer brandenburgischen

Lebenskunst hört man nur

wenig.

Doch worum geht es bei

der Lebenskunst? Im Wesentlichen

doch um die Art

und Weise, wie wir unsere

Zeit verbringen.

Auf Genussstreifzug

durch die Region

Das Themenjahr Kulturland

Brandenburg 2022 lädt Sie

ein, die »Lebenskunst« zwischen

den Seen und Wäldern,

in den historischen

Städten und Dörfern, in den

Klöstern, auf den Streuobstwiesen,

in den Gärten und

auf den Feldern, in den Gasthäusern,

an den gemeinsa-

men Tafeln, in der Kunst und

der Kultur neu zu erleben.

Kommen Sie mit auf eine

Entdeckungsreise zu den

Gemüsebeeten im Pückler-

Park in Branitz, streifen Sie

durch den Landessortengarten

mit seinen 1.400

Obstsorten, entspannen

Sie im vollendeten Klostergarten

des Stifts Neuzelle,

kosten Sie Fisch und Wild

im Oderbruchmuseum Altranft,

lernen Sie die Tabak-

traditionen in Schwedt kennen,

folgen Sie den Bienen

durch die Niederlausitz,

erfrischen Sie sich mit dem

Saft von Brandenburger

Streuobstwiesen, lauschen

Sie der Klassik und elektronischen

Beats in der Uckermark,

verfolgen Sie die

Produktionsprozesse regionaler

Produkte und lassen

Sie sich von internationalen

Gartenkünstlern und Künstlerinnen

in ihre Freiluftateliers

entführen.

Wir wissen nicht,

wie Sie das Jahr 2022 verbringen.

Aber wir haben einen guten Plan,

es zu genießen!

Das vollständige Genussprogramm

finden Sie auf

www.kulturland-brandenburg.de


URLAUBSREICH SPREEWALD

51


52 URLAUBSREICH SPREEWALD

SCHWIMMEN

MIT PINGUINEN

Der Spaß für Kinder und Familien | Auch übernachten im neuen

Spreewelten Hotel mit Bademantelgang direkt ins Spreewelten

Bad | Badewelt mit Riesenrutschen und Wellenbecken |

Sagenhaft Saunieren im Saunadorf mit 14 Themensaunen

und Entspannen für die Großen

Malte Jäger | spreewald.de

Malte Jäger | spreewald.de

Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau

www.spreewelten.de

SPREEWELTEN

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine