Kultursommer-Eröffnung 2022 in Herxheim bei Landau

KOMPASS
EUROPA
06 – 08
MAI ‘22
KULTUR
SOMMER
ERÖFFNUNG
2022
Verbandsgemeinde
HERXHEIM

1
INHALT
Grußwort ................................................................................................................... 2
Colourage ..................................................................................................................4
Absinto Orkestra................................................................................................... 6
Duo Concento: Promenade gen Ost (Rimsky Korsakov entfällt!)......... 7
Lukas&GrzegorzDUO........................................................................................... 8
Imperial Kikiristan .................................................................................................. 9
Di Grine Kuzine................................................................................................... 10
Fanfara Adrenalina feat. Trikosaki ............................................................... 11
Holzbläser-Ensemble der Deutschen Staatsphilharmonie RLP...... 12
Kultuskapelle Hayna ......................................................................................... 13
GV Concordia 1871 Herxheim e.V. ............................................................. 13
Südpfalzlerchen ................................................................................................... 14
The Bulgarian Voices Angelite....................................................................... 15
Ukrainedisko mit Wladimir Kaminer........................................................... 16
Tijan Sila: Krach ................................................................................................... 17
Chawwerusch Theater: Donaukinder ......................................................... 18
3DCLS – Tridiculous ......................................................................................... 20
Artisjok Theater: En Passant .......................................................................... 21
Theater Rafael Zwischenraum: Wasser und Seife.................................. 22
Jana Korb: Zirka Trollop.................................................................................... 23
Teatro Matita: Happy Bones (entfällt!) ..................................................... 24
Dornerei-Theater mit Puppen: Dornröschen ......................................... 25
Lampion-Theater: Figurentheater aus Mittelböhmen......................... 26
Museum für Puppentheaterkultur: Tschechisches Puppenspiel ........ 27
Festmeile ............................................................................................................... 28
Museum Herxheim ............................................................................................ 30
Danke ...................................................................................................................... 31
Programmübersicht / Zeitplan ....................................................................... 32
Plan der Veranstaltungsorte .......................................................................... 34
Nützliche Informationen .................................................................................. 36

2
GRUSSWORT
LIEBE BESUCHER:INNEN DER
KULTURSOMMER-ERÖFFNUNG!
Wir freuen uns sehr, Sie bei der diesjährigen Kultursommer-
Eröffnung in Herxheim begrüßen zu dürfen. Erstmalig
findet eine Kultursommer-Eröffnung in einer ganzen Verbandsgemeinde
statt: Die Verbandsgemeinde Herxheim feiert
dieses Jahr ihr 50-jähriges Jubiläum und das ist natürlich ein
wunderbarer Anlass, ein solches Kulturfest auszurichten.
Und nachdem nun zwei Jahre kein traditionelles Auftakt-
Wochenende stattfinden konnte, ist es umso schöner,
dass wir dieses jetzt wieder vor Ort und mit Ihnen gemeinsam
begehen können!
Die Kultursommer-Kompassnadel zeigt dieses Jahr nach
Osten – damit möchten wir dazu anregen, die Kunst und
Kultur Osteuropas besser kennenzulernen. Nicht nur die
EU-Staaten Bulgarien, Kroatien, Polen, Rumänien, Slowakei,
Slowenien, Tschechien und Ungarn, sondern auch Russland,
Belarus, die Ukraine, Moldau, Serbien, Bosnien-Herzegowina,
Georgien und Aserbaidschan stehen dabei im Fokus.
Gerade jetzt, angesichts des schrecklichen russischen Angriffskriegs
gegen die Ukraine, hat die Kunst eine besonders
wichtige Aufgabe. Soll sie doch eine verbindende Wirkung
über Grenzen hinweg entfalten, den interkulturellen
Dialog fördern und Menschen zusammenbringen. Wir wollen
ein Zeichen für eine gemeinsame Kultur der Vielfalt,

3
der Freiheit und der Demokratie in Europa setzen! Lassen Sie
uns Kunst und Kultur als Mittel nutzen, die uns zur Verständigung
zur Verfügung stehen. Denn Kunst und Kultur können
Kontakt halten, selbst wenn andere Vorgehens weisen und
Möglichkeiten der Kontaktaufnahme, wie z.B. die Dip lomatie
nicht mehr funktionieren. Kunst und Kultur können begleiten,
zuhören, in einen Kontext setzen, aufrütteln. Lassen Sie uns dies
gemeinsam in der Verbandsgemeinde Herxheim tun!
Freuen Sie sich auf ein kulturreiches Wochenende in der
Südpfalz mit einem vielfältigen Programm für jede Altersstufe,
mit Künstler:innen aus aller Welt und aus der Region und
mit vielen hoffentlich spannenden Entdeckungen!
Wir danken allen Mitwirkenden und Unterstützer:innen
vor und hinter den Kulissen, die dieses Kulturwochenende
ermög lichen und wünschen Ihnen viel Vergnügen.
Katharina Binz
Ministerin für Familie, Frauen,
Kultur und Integration
des Landes Rheinland-Pfalz
Hedi Braun
Bürgermeisterin
der Verbandsgemeinde
Herxheim

4
KONZERT
COLOURAGE
IM FOKUS – INSTRUMENTE AUS DER
TÜRKEI & DEM NAHEN OSTEN
Absolvent:innen und Dozierende der Popakademie BaWü
und der Orientalischen Musikakademie Mannheim geben
in ihrem Nachmittagskonzert Kostproben und Einblicke in
traditionelle Spielweisen sowie in die interkult ur elle Arbeit
mit den Musiker:innen der Deutschen Staats phil har monie
Rheinland-Pfalz. Dabei stellen sie uns ihre Instrumente
wie Bağlama, Oud und Kanun vor und lassen das Publikum
hörend in orientalisch geprägte Klangwelten eintauchen,
die die Musik Südosteuropas seit Jahrhunderten mitgeprägt
haben. Mode riert wird das Konzert vom Diversitäts-
Agenten der Staatsphilharmonie André Uelner.
© Christian Kleiner
SA 7. MAI
14:00
INSHEIM, DORFGEMEINSCHAFTSHAUS
DAUER ≈ 60 MIN
www.staatsphilharmonie.de/de/Colourage

KONZERT
5
COLOURAGE
ZWISCHEN ORIENT & OKZIDENT –
SPRÜHEND NEUE KLÄNGE
© Christian Kleiner
Diese Musik schwingt zwischen den Welten. Schon der Name
des Ensembles „Colourage“ (aus Colour, Collage und Courage)
ist Ausdruck des Konzepts, etwas Neues aus der intensiven
Begegnung verschiedener Musikkulturen ent ste hen zu lassen.
Musiker:innen der Deutschen Staatsphil har monie Rheinland-
Pfalz, der Popakademie sowie der Orientalischen Musik akademie
aus Mannheim haben sich auf ein spannendes gemeinsames
Projekt eingelassen und sind dem Aufruf gefolgt: „Musiziert
miteinander!“ Entstanden sind faszinierende Stücke mit
fesselnden Rhythmen und eleganten Melodien, die je nach
Perspektive ungewohnt und vertraut zugleich klingen.
Die über Jahrhunderte osmanisch beeinflusste Musik Südosteuropas
verbindet sich mit der klassischen Musik Mitteleuropas
zu einem faszinierenden Hör-Erlebnis.
Vorverkauf: herxheim.reservix.de/events, Restkarten an der Abendkasse
SA 7. MAI
20:00
HERXHEIM, FESTHALLE
DAUER ≈ 75 MIN
www.staatsphilharmonie.de/de/Colourage
EINTRITT
7,00 €

6
KONZERT
ABSINTO ORKESTRA
BALKAN-BEAT-EXPRESS
© Dario Ölke
Der Balkan-Beat-Express rattert ungebremst über Deutschlands
Bühnenbretter, und das Absinto Orkestra ist seit
mehr als 15 Jahren eine der Lokomotiven. Inspiriert von den
mitreißenden Rhythmen osteuropäischer Hochzeits -
kapellen erzählen fünf Musiker ihre ganz eigene Geschichte:
von der Liebe des Geigers zur Klassik, von der Django
Reinhardt-Passion des Gitarristen, von der Jazz-Leidenschaft
des Saxofonisten, von der russischen Heimat des Mannes
am Kontrabass und von den bessarabischen Wurzeln des singenden
Mandolinenspielers. Mitsingen, Tanzen und Klatschen!
SA / 7. MAI / 14:30 / HERXHEIMWEYHER, Platz hinter dem Rathaus
SA / 7. MAI / 18:30 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
SO / 8. MAI / 13:30 / ROHRBACH, Alter Bahnhof (Open Air)
SO / 8. MAI / 16:30 / HAYNA, Bürgerhaus (Open Air)
www.absinto.de
DAUER ≈ 60 MIN

KONZERT
DUO CONCENTO
7
PROMENADE GEN OST
Die beiden jungen und vielfach ausgezeichneten Musikerinnen
Myriam Ghani und Lea Maria Löffler gründeten 2019 das
Duo Concento mit Flöte und Harfe. Die vielfältige Literatur
reizt die beiden Stipendiatinnen des Deutschen Musikwettbewerbs
ganz besonders, sodass sie abwechslungsreiche
Programme mit klangschöner Originalliteratur sowie ori -
ginellen Eigenbearbeitungen entwerfen. Gleich ihre erste
Konzertreise führt das Duo Concento auf Einladung der
Deutschen Botschaft zum Kulturaustausch nach Saudi-Arabien.
Im kammermusikalischen Konzert zur Kultursommer-
Eröffnung lädt das Duo zu einem kleinen Spaziergang durch
die Musik Osteuropas ein. Es erklingt Feuriges aus Ungarn,
Fernes aus Russland, und Unbekanntes aus dem Baltikum mit
Werken von Rachmaninoff, Bartók, Schostakovitsch u.a. .
Der Programmpunkt Rimsky Korsakov entfällt!
© Jouyan Tarzaban
SA 7. MAI
15:00
HERXHEIM, VILLA WIESER
DAUER ≈ 75 MIN
Begrenztes Platzkontingent – Einlass kurz vor der Vorstellung

8
KONZERT
LUKAS&GRZEGORZDUO
AKKORDEONISTEN DUO
Mit dem Lukas&GrzegorzDUO bereichern zwei junge und
höchsttalentierte Akkordeonisten die Kultursommer-Eröffnung.
Sie brennen darauf, ihre Liebe zum Akkordeon mit Ihnen zu
teilen! Lukas Gogol gewann die 10. Staffel der TV-Show „Mam
Talent“, die polnische Version von „Supertalent“. Derzeit
absolviert er die Staatliche Frédéric Chopin Musikschule in
Oppeln. Grzegorz Kuryła ist Absolvent der Staatlichen
Józef Elsner Musikschule in Brieg sowie der Staatlichen Frédéric
Chopin Musikschule in Oppeln. Die Formation als Lukas&
GrzegorzDUO entstand aus einer zufälligen Begegnung bei
Oppeln. Danach überließen die beiden jungen Vollblut-
Akkordeonisten allerdings nichts mehr dem Zufall. Ihre Konzerte
führten sie bereits in viele Länder und ihre Karriere entwickelt
sich seitdem mit großer Dynamik.
Ein Beitrag der Vertretung der Woiwodschaft Oppeln
S A / 7. MAI / 15:30 / HERXHEIMWEYHER, Platz hinter dem Rathaus
SA / 7. MAI / 19:30 / INSHEIM, Zeppelinplatz
DAUER
SO / 8. MAI / 12:30 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
≈ 45 MIN
SO / 8. MAI / 14:30 / ROHRBACH, Alter Bahnhof

KONZERT
IMPERIAL KIKIRISTAN
MUSIKCOMEDY
9
Willkommen in Kikiristan! Seit dem Niedergang der utopischen
Demokratie ihres frei erfundenen Heimatlandes reisen
die Musiker des Orchesters vom kaiserlichen Hof in Kigrad als
musikalische Botschafter für den Frieden um die ganze Welt.
Die musikalischen Erzählungen von Imperial Kikiristan über ihre
fiktive osteuropäische Heimat verbinden die Seele des Balkan-
Brass mit Swing, Rock und lateinamerikanischen Rhythmen.
Ihre Show kombiniert virtuose Musikalität mit wunderbaren
und perfekt choreografierten Comedy-Einlagen!
SA / 7. MAI / 14:30 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
SA / 7. MAI / 18:30 / INSHEIM, Zeppelinplatz
SO / 8. MAI / 11:30 / ROHRBACH, Alter Bahnhof (Open Air)
SO / 8. MAI / 15:30 / HAYNA, Bürgerhaus (Open Air)
www.kikiristan.com
DAUER ≈ 45 MIN

10
KONZERT
DI GRINE KUZINE
EASTERN ROOTS & WESTERN BEATS
Alles selbst gemacht, alles selbst geklaut und alles echt eigen.
Musik tief aus dem Herzen Europas! Di Grine Kuzine ist
ein vielsprachiges Taschenorchester mit Wurzeln, Flügeln, Herz
und Seele. Und mit Berliner Schnauze, wenn es denn sein
muss! Der Spaß an raffinierten Arrangements und am Spiel mit
den Sprachen Osteuropas prägt ihre Musik, immer nach
dem Motto: Eastern Roots & Western Beats, mit rasiermesser -
scharfen Bläsern und dem atemberaubenden Gesang von
Frontfrau Alexandra Dimitroff!
© Di Grine Kuzine
SA / 7. MAI / 17:00 / INSHEIM, ZEPPELINPLATZ
SO / 8. MAI / 16:00 / HERXHEIM, PARK DER VILLA WIESER
www.kuzine.de
DAUER ≈ 90 MIN

KONZERT
11
FANFARA ADRENALINA
FEAT. TRIKOSAKI
BALKAN SPEED BRASS
© Jungle Town Productions
Sie haben mit Peter Fox, Arto Lindsay und 2Raumwohnung
zusammengearbeitet, sind bei „Inas Nacht“ aufgetreten,
haben auf dem größten Heavy-Metal-Festival der Welt in
Wacken und auf der documenta in Kassel gespielt. Die
Fanfara Adrenalina feat. Trikosaki, gegründet in Rumänien und
mit Sitz im Schmelztiegel Berlin ist international besetzt.
Ihr origineller Speed Brass im Balkan-Orient-Stil lädt zum Tanzen
ein. Eine der funkigsten Brass Bands in der Tradition der
Hochgeschwindigkeits-Blaskapellen, die in den Balkanländern
auf Hochzeiten und Dorffesten spielen! Seit Ausbruch des
Kriegs in der Ukraine möchte die Band nicht mehr unter ihrem
Namen Fanfara Kalashnikov (nach Goran Bregovics Song
aus dem Kusturica-Film „Underground“) auftreten.
SA / 7. MAI / 16:30 / HERXHEIMWEYHER, Platz hinter dem Rathaus
SA / 7. MAI / 20:00 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
SO / 8. MAI / 12:00 / HAYNA, Kulturscheune (Tabakscheune Hirsch)
SO / 8. MAI / 15:30 / ROHRBACH, Alter Bahnhof (Open Air)
fanfarakalashnikov DAUER ≈ 60 MIN / HERXHEIM ≈ 90 MIN

12
KONZERT
HOLZBLÄSER-ENSEMBLE
DER DEUTSCHEN STAATSPHILHARMONIE
RHEINLAND-PFALZ
© Monika Franck
Nichtstun ist eine besonders schwere Kunst. Wenn sie aber gut
gemacht ist, verspricht sie einen ganz besonderen Genuss.
Zur Eröffnung des Kultursommers besinnt sich das Ensemble
der Staatsphilharmonie auf die Gattung Matinee, welche
die Transparenz und Klarheit der Klassik zurückbringt. Diese
Gattung stand schon bei Hofe hoch im Kurs. Sie gilt als
angenehme und schmeichelnde Unterhaltungsmusik von ungekünsteltem,
gefälligem Charakter. Die beiden populären
Werke von Antonin Dvořák und Sergeij Prokofjew sind lebensbejahend
und klingen sommerlich leicht. Das gibt Energie!
SO 8. MAI
11:00
HERXHEIM, FESTHALLE
DAUER ≈ 75 MIN
www.staatsphilharmonie.de

KONZERTE
KULTUSKAPELLE HAYNA
13
Die Kultuskapelle Hayna ist ein modernes Blasorchester
mit derzeit rund 70 aktiven Musiker:innen im Alter von 12
bis 68 Jahren. Seit einigen Jahren liegt der musikalische
Schwer punkt auf sinfonischer Blasmusik. Dennoch kommt
auch die moderne und traditionelle Unterhaltungsmusik
über das Jahr nicht zu kurz. Für das Programm zur Kultursommer-Eröffnung
haben sie sich auf die Spurensuche
nach osteuropäischen Einflüssen in der Blasmusik begeben.
SO / 8. MAI / 13:00
HAYNA, BÜRGERHAUS (OPEN AIR)
GV CONCORDIA 1871
HERXHEIM E.V.
Der Gesangsverein Concordia wurde 1871 gegründet und
beging somit 2021 sein 150-jähriges Bestehen. Herxheims
ältester weltlicher Gesangsverein wurde als Männerchor
gegründet, bevor er 2003 als gemischter Chor weitergeführt
wurde. Rund 40 Sänger:innen sind im GV Concordia aktiv.
Zur Kultursommer-Eröffnung singen sie neben osteuro päi schen
Volksliedern das Stück „Musik macht gute Laune“, dessen
Titel sie voll und ganz beim Wort nehmen werden!
SO 8. MAI
14:00
HAYNA, MEHRZWECKHALLE
DAUER ≈ 20 MIN
Begrenztes Platzkontingent – Einlass kurz vor der Vorstellung
www.concordia-herxheim.de

14
ABSCHLUSSKONZERT
SÜDPFALZLERCHEN
VOKAL-KUNST AUS OSTEUROPA
TEIL 1
Der preisgekrönte Kinder- und Jugendchor Südpfalzlerchen
aus Herxheim unter der Leitung seiner Dirigentin
Eva-Maria Ruppert ist Mitbegründer und Teil des Europäischen
Jugend Musical Festivals (EJMF). Darüber hinaus ist
er mit seinen verschiedenen Chorgruppen in vielen Genres
und Epochen der Vokalmusik zu Hause. Zu Beginn des
Abschlusskonzerts musizieren die jungen Sänger:innen ein
Programm mit Liedern aus Osteuropa. Ganz dem Kultursommer-Motto
entsprechend erklingen Werke von Dvořák,
Bárdos, Kodály, Bartók u.a.
Die Südpfalzlerchen stimmen auf den Auftritt von
The Bulgarian Voices Angelite ein.
© Bernd Lischke

ABSCHLUSSKONZERT
THE BULGARIAN
VOICES ANGELITE
VOKAL-KUNST AUS OSTEUROPA
TEIL 2
15
© The Bulgarian Voices Angelite
Die Faszination der besonderen Frauen-Stimm-Tradition in
Bulgarien, der kraftvolle enge und doch leicht wirkende
Gesang führen in eine fast mystische Klangwelt und nehmen
die Zuhörenden darin gefangen. Im 35. Jahr seines Bestehens
unter der neuen Leitung von Katja Barulova präsentiert
der 20-köpfige Frauenchor zum Abschluss seiner kleinen
Tournee in Herxheim traditionelle, teils volkstümliche Gesänge
in Sätzen vom Mittelalter bis hin zur Moderne. Viele Arrangements
sind in den letzten Jahren für den Chor entstanden und
so endet die Kultursommer-Eröffnung mit einem wahren südosteuropäischen
Klangereignis, das man nicht versäumen darf.
SO 8. MAI
17:00
HERXHEIM, FESTHALLE
DAUER ≈ 90 MIN
EINTRITT
7,00 €
Vorverkauf: herxheim.reservix.de/events, Restkarten an der Abendkasse

16
DISKO
UKRAINEDISKO
MIT WLADIMIR KAMINER
Kaminer legt auf – in diesem Fall ausschließlich ukrainische
Musik – und die Tanzparty kann beginnen!
„Es soll halt Spaß, und keine Arbeit werden. Eigentlich kann jede
bei sich in der Küche eine tolle „Russendisko“ machen, es geht so:
alkoholische Getränke und Salzgurken kaufen, schnelle lustige
Musik auf volle Lautstärke drehen, Fenster aufmachen, Freunde
und Nachbarn einladen, fertig.“ (Wladimir Kaminer)
Wladimir Kaminer, 1967 in Moskau geboren, lebt seit 1990
in Berlin. Er veröffentlicht regelmäßig Texte in deutscher
Sprache in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften und
organisiert Veranstaltungen wie seine mittlerweile international
berühmte „Russendisko“ . Mit der gleichnamigen
Erzählsammlung und zahlreichen weiteren Büchern
avancierte er zu einem der beliebtesten und gefragtesten
Autoren Deutschlands.
© Michael Ihle
SA / 7. MAI / 21:30 / HERXHEIM, JUGENDZENTRUM
Begrenztes Platzkontingent

LESUNG
17
TIJAN SILA
KRACH
© Miriam Stanke
Eine Punkband in der Pfalz der Neunzigerjahre – was kann
da schon schiefgehen? Eine Menge, wie Tijan Silas neuer Roman
„Krach“ unterhaltsam beweist. Der 18-jährige Gansi gründete
mit seinen Freunden in der Kleinstadt Calvusberg die Punkband
Pur Jus. Während es seinen Eltern, die aus Bosnien nach
Deutschland gekommen sind, lieber wäre, er würde wie sein
Bruder Chirurg werden, veranstaltet er Radau im heimischen
Club, tourt durch das tief gespaltene Land und lässt
sich von der finsteren Gitarristin Ursel das Herz brechen.
Tijan Sila kam 1981 in Sarajevo zur Welt und emigrierte 1994 mit
seiner Familie nach Deutschland. Er studierte Germanistik
und Anglistik in Heidelberg. Heute lebt er in Kaiserslautern, wo
er als Lehrer an einer Berufsschule arbeitet.
SA / 7. MAI / 16:00 / HERXHEIMWEYHER,
HOF KONRAD, Hauptstraße 61
SA / 7. MAI / 19:00 / HERXHEIM, Jugendzentrum
DAUER
≈ 45 MIN
Begrenztes Platzkontingent – Einlass kurz vor der Vorstellung

18
THEATER
CHAWWERUSCH
THEATER
DONAUKINDER
Das Chawwerusch Theater feiert Premiere bei der
Kultursommer-Eröffnung mit seiner Produktion zum
Kultursommer-Motto OSTWIND! „Donaukinder –
Eine Rumäniendeutsche Geschichte“, das Stück um die
Schicksale der Banater Schwaben, spielt in den 90er
Jahren. Der eiserne Vorhang ist gefallen, das Ceaușescu-
Regime endlich überwunden und ein kleines Dorf in
der Nähe von Temeswar, im heutigen Rumänien, feiert
sein 300-jähriges Jubiläum. Da trifft sich eine Familie
wieder: Eine ausgewanderte Systemkritikerin auf der einen
Seite und die Daheimge bliebenen auf der anderen.
Es wird gefeiert, getanzt, getrunken und die ehrwürdige
Geschichte des Dorfes heraufbeschworen. Aber bald
brechen auch alte Wunden auf: Es geht um Schuld, um Feigheit,
um Verrat, Sehnsucht und gut gehütete Geheimnisse…
FR / 6. MAI / 20:00 / HERXHEIM, Theatersaal Chawwerusch Theater
SA / 7. MAI / 20:00 / HERXHEIM, Theatersaal Chawwerusch Theater
SO / 8. MAI / 19:00 / HERXHEIM, Theatersaal Chawwerusch Theater
EINTRITT: FR & SA 20,00 € erm. 13,00 € / SO 18,00 € erm. 11,00 €
www.chawwerusch.de
DAUER ≈ 90 MIN ZZGL. PAUSE
© Walter Menzlaw

19

20
ARTISTIK
3DCLS – TRIDICULOUS
BEATBOX, BREAKDANCE, AKROBATIK
Semion Bazavloouk, Rosthyslav Hubaydulin und Ihor
Ykaymenko sind 3DCLS – Tridiculous. Drei smarte Typen
mit vielen Skills: Die Multitalente beherrschen Beatbox,
Break dance, Akrobatik und noch einiges mehr und mixen daraus
einzigartige Spektakel. Dabei sind sie gelebte Multikultur:
Ein in Tel-Aviv aufgewachsener Russe und zwei Ukrainer haben
sich in Berlin getroffen und jetzt rocken sie die Open-
Air-Bühnen im Land – und nun auch die Verbandsgemeinde
Herxheim! Geballte Kraft und Dynamik, Musikalität und
eine gehörige Portion Humor – und das alles zu einer untrenn -
baren Einheit miteinander verbunden! Die Show fesselt
die Zuschauer, sie rockt, bebt und berührt.
SA / 7. MAI / 16:30 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
SO / 8. MAI / 12:30 / ROHRBACH, Alter Bahnhof (Open Air)
SO / 8. MAI / 15:30 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
www.3dcls.com
DAUER: SA ≈ 60 MIN, SO ≈ 30 MIN

LESETHEATER
ARTISJOK THEATER
21
KLAPPSTUHL-LESUNG
„EN PASSANT“
Was gibt es Schöneres als eine Geschichte vorgelesen zu
bekommen? Alle Zuschauenden bringen ihren eigenen Klappstuhl
mit oder nehmen eine der Sitzgelegenheiten vor Ort
ein, treffen sich an einem Platz unter freiem Himmel und dann
geht es los: Ohren auf, Fantasie an und eintauchen in eine
Geschichte! Anke Scholz adaptiert die heitere, verschmitzt-hintersinnige
szenische Lesung mit Puppen und Musik für Groß
und Klein eigens für das Kultursommer-Motto OSTWIND.
© Artisjok Theater
SA / 7. MAI / 14:00 / HERXHEIMWEYHER, Platz hinter dem Rathaus
SA / 7. MAI / 16:30 / INSHEIM, Zeppelinplatz
SO / 8. MAI / 11:00 / ROHRBACH, Alter Bahnhof (Open Air)
SO / 8. MAI / 14:30 / HAYNA, Bürgerhaus (Open Air)
www.artisjoktheater.de
DAUER ≈ 30 MIN

22
FIGURENTHEATER
THEATER RAFAEL
ZWISCHENRAUM
WASSER UND SEIFE FÜR HÜNDCHEN
UND KÄTZCHEN
© Gerhard Wistuba
Hündchen und Kätzchen wohnen zusammen in einem
kleinen Häuschen und wollen alles so machen wie die großen
Menschen. Das ist aber gar nicht so einfach, wenn man
statt Fingern und Händen nur Pfoten und Krallen hat. So
scheuern sie den Fußboden mit dem, was sie haben und
benutzen sich gegenseitig als Wischmopp und Scheuerlappen.
Wie werden sie dann wohl Wäsche waschen und trocknen?
Ein originelles Spiel mit Tischfiguren und echtem Wasser für
Kinder ab 2 Jahren und natürlich für die ganze Familie.
Figurentheater nach Josef Čapek.
S A / 7. MAI / 14:00 & 16:00 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
SO / 8. MAI / 11:30 & 15:00 / HAYNA, Bürgerhaus /Mehrzweckhalle

NEUER ZIRKUS
23
JANA KORB
ZIRKA TROLLOP
Hinter den Kulissen des Theaters liegen Welten: Dass die
Stagehand hoffnungslos verliebt ist und die Trapezkünstlerin
niemals ihr Trapez verlassen will, sind nur zwei von vielen
Herausforderungen, die die Impresaria zu meistern hat. Anja
Gessenhardt und Jana Korb verschreiben sich dem art is -
tischen Theater – mit zirka trollop verschränken sie Literatur
und Schauspiel mit Boden- und Luftakrobatik. Mit Kafkas
Parabel von der Trapezkünstlerin und ihrer Impresaria begeben
sie sich auf eine Reise zwischen den Emotionen, zwischen
Theater und Zirkus, zwischen Komik und Drama. Als akroba -
tische Lesung, an der Vertikalstange und am Trapez. Frei
nach Kafka – existenziell und doch humorvoll.
© Nioclás Seeliger
SA / 7. MAI / 17:30 / HERXHEIM, PARK DER VILLA WIESER
SO / 8. MAI / 14:30 / HERXHEIM, PARK DER VILLA WIESER
www.luftartistin.de
DAUER ≈ 70 MIN

24
FIGURENTHEATER
TEATRO MATITA
ENTFÄLLT
HAPPY BONES
Täglich grüßt uns der Tod: „Guten Morgen! Ist heute nicht
ein schöner Tag?“ Aber wir antworten nie oder behaupten, nichts
gehört zu haben. Aber „Happy Bones“ grüßt zurück: Mit
schwarzem Humor, einem kleinen Sarg, einem mürrischen Stoff -
tier-Panda, einem Haufen Knochen aus allen Himmelsrichtungen
und einer unerschöpflichen Portion Fantasie erzählt
der Dada-Zauberer Matija Solce in seiner Solo-Show Ge -
schichten von der Einsamkeit. Er verbindet in Happy Bones
Beatbox-Elemente und Theater, um dem Tabuthema Tod
spielerisch zu begegnen. Für Erwachsene und ältere Kinder mit
Sinn für schwarzen Humor.
Die Auftritte von Teatro Matita entfallen leider ersatzlos
www.matijasolce.com

FIGURENTHEATER
DORNEREI-THEATER
MIT PUPPEN
25
DORNRÖSCHEN
Eleen Dorner zeigt Ausschnitte aus „Dornröschen“, einem
deutsch-tschechischen Gemeinschaftswerk, mit Handpuppen,
Stabfiguren, Schattenspiel, viel Poesie und Witz auf die
Bühne gebracht. Ein romantisch-verspieltes Bühnenobjekt
aus Treppen, Türmchen und Zinnen trägt die Handschrift
der tschechischen Figuren-Designerin Michaela Bartonova
(Prag). Barockmusik verleiht der Aufführung die richtige
Note. Ein märchenhaftes Vergnügen für Kinder ab vier Jahren
und Erwachsene.
© Marion Linzmeier-Mehn
SO / 8. MAI / 11:30 & 14:00 / HERXHEIM, MUSEUM
Begrenztes Platzkontingent – Einlass kurz vor der Vorstellung
www.puppentheater-dornerei.de
DAUER ≈ 25 MIN

26
THEATER
LAMPION-THEATER
FIGURENTHEATER AUS MITTELBÖHMEN
Ein Beitrag des Partnerschaftsverbands Rheinland-Pfalz/4er-Netzwerk e.V.
© Lampiontheater
Das Lampion-Theater ist das einzige professionelle Kinder- und
Jugendtheater in der Mittelböhmischen Region. Ihre Produktionen
richten sich an verschiedene Altersklassen, beginnend mit
den Kleinsten, Kindern im Schulalter, Jugendliche und nicht
zuletzt die ganze Familie. Auf dem Programm stehen Kinderbuch -
adaptionen von tschechischen Autorinnen und Autoren wie
Josef Čapek, für Jugendliche und Familienpublikum spielen
sie Klassiker wie „20.000 Meilen unter dem Meer“ oder
den „Sommernachtstraum“ mit Handpuppen, Stabfiguren und
Marionetten. Für die Kultursommer-Eröffnung in Herxheim
und den Rheinland-Pfalz-Tag in Mainz erarbeitet das Theater
eine neue Inszenierung für die ganze Familie, die am Sonn -
tag im Park der Villa Wieser gezeigt wird. Am Samstag ist das
Lampion-Theater mit Walk-Acts und Interventionen auf der
Festmeile dabei.
SA / 7. MAI / 15:30 & 17:30 / HERXHEIM, Festmeile
SO / 8. MAI / 13:30 / HERXHEIM, Park der Villa Wieser
www.divadlolampion.cz
DAUER: SA ≈ 30 MIN, SO ≈ 60 MIN

THEATER
MUSEUM FÜR
PUPPENTHEATERKULTUR
27
TSCHECHISCHES PUPPENSPIEL
Das Museum für PuppentheaterKultur bereitet für die Kultursommer-Eröffnung
eine Mini-Ausstellung mit historischen
„böhmischen Marionetten am Draht“ vor. Das tschechische
Puppenspiel genießt als immaterielles Kulturerbe der
UNESCO internationale Anerkennung und gilt auch als heimliches
tschechisches Nationaltheater im Kleinen. Neben
der lustigen Figur des Kasparek genießt das Vater-Sohn-Duo
seit 100 Jahren große Popularität. Museumsleiter Markus
Dorner erläutert interessierten Erwachsenen die Funktionsweise
der tschechischen Stabmarionetten und erzählt über
die Geschichte des Puppenspiels in Tschechien.
Kasparek, Sammlung Museum für PuppentheaterKultur, Marionette der Firma Münzberg, Prag / 1930
SO 8. MAI
16:00
HERXHEIM, MUSEUM
DAUER ≈ 30 MIN
Begrenztes Platzkontingent – Einlass kurz vor der Vorstellung
www.bad-kreuznach.de/puk

28
FESTMEILE & FAMILIENTAG
PFÄLZER
GASTFREUNDSCHAFT
MEETS OSTEUROPÄISCHE
SPEZIALITÄTEN
FESTMEILE IN HERXHEIM
In eine bunte Festmeile verwandelt sich die Hauptstraße
vor dem Rathaus in Herxheim am Samstag und Sonntag.
Kulinarische Spezialitäten aus den osteuropäischen Ländern,
interessante Infostände und Südpfälzer Gastfreundschaft
erwarten Sie. Die Festmeile lädt zur Erkundung ein. Es gibt viel
zu sehen und zu entdecken. Lassen Sie sich überraschen.
Die Festmeile ist am Samstag von 14:00 bis 22:00 Uhr und
am Sonntag von 12:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
© Helmut Dudenhöffer
FAMILIENTAG AM SONNTAG
Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie. Vereine
und Einrichtungen aus der Verbandsgemeinde Herxheim bieten
auf der Festmeile spaßige Aktionen und Spiele für Kinder
und Jugendliche an. Von alten Gassenspielen über Schwamm- und
Stelzenlauf, Buttons selber machen, einer Kreativ-Werkstatt,
Kindertheater, Verkleidestation, Tanzworkshop bis hin zu Bastelmöglichkeiten
– es ist für alle Altersklassen etwas dabei.
© Verein SÜW Herxheim

29

30
MUSEUM
MUSEUM HERXHEIM
MITMACHPROGRAMM
Zur Kultursommereröffnung bietet das Museum Herxheim ein
buntes Mitmachprogramm an, zu dem Kinder und Erwach -
sene gleichermaßen herzlich eingeladen sind. In Anlehnung an
das Motto OSTWIND sind Aktionen mit dabei, die osteuro -
päische archäologische Funde zum Vorbild haben. An verschiedenen
Stationen können steinzeitliche Techniken ausprobiert,
Vorführungen angesehen und Dinge zum Mitnehmen hergestellt
werden. Mit dabei: Postkartengestaltung mit eiszeitlichen
Motiven, Herstellung von Eiszeitschmuck, Lederbeuteln und
Steinzeitwerkzeug, Vorführung steinzeitlicher Techniken,
Spinnen mit der Handspindel, Punzieren von Goldfolie, Herstel -
lung und Feuerbrand von kleinen Keramikfigürchen und
Anfertigung von Spiralschmuck aus Draht.
© Museum Herxheim
SA / 7. MAI / 14:00 – 18:00 / HERXHEIM, MUSEUM
SO / 8. MAI / 14:00 – 18:00 / HERXHEIM, MUSEUM
www.museum-herxheim.de

31
DANKE
Die Verbandsgemeinde Herxheim und der
Kultursommer Rheinland-Pfalz bedanken sich bei allen
Sponsorpartner:innen und Kooperationspartner:innen,
die die Kultursommer-Eröffnung 2022 in der
Verbandsgemeinde Herxheim unterstützen.

32
ZEITPLAN
FREITAG / 6. MAI
Spielort Nr.
HERXHEIM
20:00 Chawwerusch Theater: Donaukinder................................................ 6
SAMSTAG / 7. MAI
HERXHEIM
14:00 Theater Rafael Zwischenraum: Wasser und Seife .................. 3
14:00 Mitmachprogramm ................................................................................... 4
14:30 Imperial Kikiristan ...................................................................................... 1
15:00 Duo Concento: Promenade gen Ost .............................................. 2
15:30 Lampion-Theater........................................................................................ F
16:00 Theater Rafael Zwischenraum: Wasser und Seife .................. 3
16:30 3DCLS – Tridiculous ................................................................................ 3
17:30 Jana Korb: Zirka Trollop............................................................................ 3
17:30 Lampion-Theater......................................................................................... F
18:30 Absinto Orkestra ........................................................................................ 3
19:00 Tijan Sila: Krach ........................................................................................... 5
19:00 Teatro Matita: Happy Bones (entfällt!) .......................................... 2
20:00 Fanfara Adrenalina feat. Trikosaki ...................................................... 3
20:00 Colourage ...................................................................................................... 1
20:00 Chawwerusch Theater: Donaukinder................................................ 6
21:30 Wladimir Kaminer: Ukrainedisko ....................................................... 5
HERXHEIMWEYHER
14:00 Artisjok Theater: En Passant................................................................. 8
14:30 Absinto Orkestra ........................................................................................ 8
15:30 Lukas&GrzegorzDUO.............................................................................. 8
16:00 Tijan Sila: Krach ........................................................................................... 7
16:30 Fanfara Adrenalina feat. Trikosaki ...................................................... 8
INSHEIM
14:00 Colourage.................................................................................................... 10
16:30 Artisjok Theater: En Passant................................................................. 9
17:00 Di Grine Kuzine............................................................................................ 9
18:30 Imperial Kikiristan....................................................................................... 9
19:30 Lukas&GrzegorzDUO............................................................................. 9

33
SONNTAG / 8. MAI
HERXHEIM
11:00 Holzbläser-Ensemble ............................................................................... 1
11:30 Dornerei-Theater mit Puppen: Dornröschen............................... 4
12:30 Lukas&GrzegorzDUO............................................................................. 3
13:30 Lampion-Theater........................................................................................ 2
14:00 Mitmachprogramm................................................................................... 4
14:00 Dornerei-Theater mit Puppen: Dornröschen............................... 4
14:30 Jana Korb: Zirka Trollop............................................................................ 3
15:30 3DCLS – Tridiculous................................................................................. 3
16:00 Di Grine Kuzine ........................................................................................... 3
16:00 Museum für Puppentheaterkultur..................................................... 4
17:00 Abschlusskonzert ....................................................................................... 1
19:00 Chawwerusch Theater: Donaukinder................................................6
HAYNA
11:30 Theater Rafael Zwischenraum: Wasser und Seife................12
12:00 Fanfara Adrenalina feat. Trikosaki ...................................................13
13:00 Kultuskapelle Hayna...............................................................................12
14:00 GV Concordia 1871 Herxheim e.V..................................................12
14:00 Teatro Matita: Happy Bones (entfällt!) ...................................... 13
14:30 Artisjok Theater: En Passant..............................................................12
15:00 Theater Rafael Zwischenraum: Wasser und Seife ...............12
15:30 Imperial Kikiristan....................................................................................12
16:30 Absinto Orkestra......................................................................................12
ROHRBACH
11:00 Artisjok Theater: En Passant............................................................. 11
11:30 Imperial Kikiristan................................................................................... 11
12:30 3DCLS – Tridiculous............................................................................. 11
13:30 Absinto Orkestra .................................................................................... 11
14:30 Lukas&GrzegorzDUO.......................................................................... 11
15:30 Fanfara Adrenalina feat. Trikosaki................................................... 11

ST.-CHRISTOPHORUS-STR.
34
LAGEPLAN
NIEDERHOHLSTR.
INSHEIM
9 10
L543
6
5
AM RATHAUS
OBERE HAUPTSTR.
RATHAUS
2
F
L493
GEWERBEPARK
WEST
ROHRBACH
P
P
SÜDRING
PAMINA-
SCHUL-
ZENTRUM
LUITPOLDSTR.
HERXHEIM
ZENTRUM
3
ALTER KLINGBACH
HAYNA
L542

HERXHEIM-
WEYHER
8 7
35
L493
4
UNTERE HAUPTSTR.
SCHUH
HANSS
P
IM RIEGEL
LEONHARD-PETERS-STR.
1
P
WALDFREIBAD
AM KLEINWALD
HERXHEIM
1 Elmar-Weiller-Festhalle
2 Villa Wieser
3 Park der Villa Wieser
4 Museum Herxheim
5 Jugendzentrum
Theatersaal,
6
Chawwerusch Theater
Festmeile
HERXHEIMWEYHER
7 Hof Konrad, Hauptstr. 61
Platz hinter dem Rathaus
8
Knittelsheimer Weg
INSHEIM
9 Zeppelinplatz, Zeppelinstr.
Dorfgemeinschaftshaus,
10
Kettelerstr. 31
ROHRBACH
11 Alter Bahnhof, Bahnhofstr. 61
HAYNA
Bürgerhaus / Mehrzweckhalle
12
Hauptstr. 84
13 Kulturscheune, Friedhofstr.
Schoppenbähnel
P Parkplatz

36
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
KOSTENPFLICHTIGE VERANSTALTUNGEN
Es werden Eintrittspreise für die Aufführungen von
Colourage und Angelite von 7,00 €,
„Donaukinder“ FR & SA von 20,00 € (ermäßigt 13,00 €) &
SO von 18,00 € (ermäßigt 11,00 €) erhoben.
KARTEN & INFOS
Vorverkauf https://herxheim.reservix.de/events und
https://chawwerusch.reservix.de/events
Restkarten je nach Verfügbarkeit an der Abendkasse erhältlich.
ANREISE MIT DEM PKW
Die Obere und Untere Hauptstraße in Herxheim ist von Freitag bis
Sonntag teilweise gesperrt. Bitte nutzen Sie die Parkmöglichkeiten
bei Schuh Hanss (Im Riegel 8), entlang der St.-Christophorus-Straße,
im Waldfreibad sowie im Gewerbepark West in 76863 Herxheim.
Von dort fährt das „Herxheimer Schoppenbähnel“ in regelmäßigen
Abständen in einem Rundkurs in das Ortszentrum von Herxheim.
Dort liegen alle Veranstaltungsorte nahe beieinander.
BUS-SHUTTLE ZWISCHEN DEN ORTSGEMEINDEN
Am Samstag fahren von 14 – 22 Uhr Shuttle-Busse nach Herxheimweyher
und Insheim sowie am Sonntag von 12 – 19 Uhr nach Hayna
und Rohrbach. Der kostenfreie Service wird mit Fahrzeugen der Firma
REHA med Gesundheitspark GmbH angeboten. Fahrzeiten und Haltestellen
werden auf www.vg-herxheim.de und vor Ort bekanntgegeben.
WETTER
Bei den Open-Air-Veranstaltungen kann es je nach Witterung zu
zeitlichen und örtlichen Verschiebungen kommen. Bei anhaltend

schlechter Witterung werden einzelne Veranstaltungen in Innenräume
verlegt. Darüber informieren wir Sie über Aushänge vor Ort.
SICHERHEITSHINWEIS
Der Besuch der Open-Air-Veranstaltungen im Rahmen der
Kultursommer-Eröffnung erfolgt auf eigene Gefahr.
CORONA
Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung aktuellen
Corona-Regelungen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Kultursommer Rheinland-Pfalz
Fischtorplatz 11, 55116 Mainz
Tel. +49(0)6131-28838-0
info@kultursommer.de, www.kultursommer.de
VERANSTALTERIN
Verbandsgemeinde Herxheim
Obere Hauptstraße 2, 76863 Herxheim
PROGRAMMPLANUNG & ORGANISATION
Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim (Nicole Theriault) und
Kultursommer Rheinland-Pfalz der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur
REDAKTION
Hannah Klima
GRAFISCHE KONZEPTION & DESIGN
Barbara Schwitzke Design
Stand April 2022 – Änderungen vorbehalten.

KULTURSOMMER.DE