EWKD 22-15

0 47 21 66 52 60 

Frohe 

Ostern 

www.Scheiben-Doktor.de 

Poststraße 97 

27474 Cuxhaven 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

Neue Industriestraße 24 


Tel. 04721 - 599900 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

2. Jahrgang KW 15a - 16.04.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

BAUPLATZ 

Lassen Sie sich vormerken! • Idylle mit Blick 

zum Deich zwischen Cuxhaven und Bremerhaven 

• 27639 Wurster Nordseeküste • Cappel-Neufelder 

Sieltrift • Baugrundstücke mit Ufer zur Cappeler 

Wasserlöse • ab 630 m² • ab € 69.300,- • 

Wohngebiet (WA) • ideal für EFH, DHH, MFH 

• auch 2 EFH auf 1 Baupl. mögl. • GRZ 0,4 • 

GFZ 0,6 • max. 2 Vollgesch. + Sockelgesch. + 

Dachgesch. + Spitzboden mögl. (dann Blick über 

den Deich bis Neuwerk?) • "sofort" bebaubar • 

provisionsfrei! • Grutzpalk Immobilien GmbH, 

Cuxhaven • immo-cux.de • Tel. 01 70 - 5 10 88 18 

BISTRO MAVILIM IMBISS 2 

...seit 1999! 

Türkische 

Spezialitäten 

Alle Gerichte auch 

außer Haus! 

Lieferung täglich von 12-23 Uhr 

Tel. (0 47 21) 66 52 11 

Bahnhofstraße 22 . 27472 Cuxhaven 

So. - Do. 8 - 2 Uhr, Fr. - Sa. durchgehend 

AKTIONSFAHRZEUGE 

Wir 

wünschen 

unseren 

Kunden 

Frohe 

Ostern! 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven 

arcus Weber 

elefon: 558847 Fax: 

Mail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Gefragt: Lämmer - und das nicht nur zu Ostern 

OLDENBURG re ∙ Die Preise 

für Schlachtlämmer haben 

2021 einen regelrechten Höhenflug 

hingelegt. Mit Blick 

auf das Osterfest konnten 

Schafhalter weiterhin von 

steigenden Kursen profitieren. 

Das teilte die Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen 

(LWK) mit. Der Ramadan 

Anfang Mai und das mosle- 

Golf VI GTD 2.0 mische TDI DPF Opferfest Mitte Juli 

dürften zu weiteren Nachfragespitzen 

führen. 

Im vergangenen Jahr legten 

die Erzeugerpreise für 

Schlachtlämmer um etwa 24 

Prozent zu. Aufgrund verringerter 

Importmengen, besonders 

aus Neuseeland, war 

Lammfleisch äußerst knapp 

Tornadorot Innenausstattung: und gefragt. 

Fahrzeugdaten: Golf VI GTD 2.0 TDI DPF 

Farbe: EZ: 11/09, 83.569 km, 125 kW/170 PS, 

Sitzbezüge in Stoff, Dessin "Jacky" 

kW/(PS): 

125/(170) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: 

Tornadorot, Diesel 

1968 Erstzulassung: Markt-Fachleute befürchten 18.11.2009 

km-Stand: 

83569 HU/AU: 

NEU/NEU 

1. Hand, Chrom Paket, LED, Moltifunktionslenkrad, 

Sportfahrwerk, 

Motor/Antrieb: 

Diesel/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

allerdings, dass Lammfleisch 

W154811 / 36411 

erien- Parkassistent, und Sonderausstattung: Regen-/Lichtsensor, wegen der steigenden Preise 

immer 

1.Hand Einparkhilfe, *** Highlights: Anhängerkupplung Color, Alu, (Kugelkopf Sitzheizung, 

abnehmbar), Multifunktionsanzeige "Plus" , Bi-Xenon Scheinwerfer inkl. 

Kurvenfahrlicht utohaus W.Manikowski 

*** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, 2 Leuchten im Fußraum, Ablagetaschen 

mehr zur 

an der Rückseite 

Delikatesse 

*** Infotainment wird und Multimedia: und Handyvorbereitung nur noch (Bluetooth), zu 

der 

Vordersitze, Klima, Gepäckraumauskleidung AHK, u.v.m. 

apenstr. 126 

mit zusätzlichem Fach rechts , Licht und Sicht, Make-up-Spiegel links in den Sonnenblenden 

beleuchtet 

7472 MwSt. Cuxhaven 

, ausweisbar 

Make-up-Spiegel rechts in den Sonnenblenden beleuchtet 

Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), Radio mit CD-Wechsler, Radio "RCD 510" mit MP3-Wiedergabefunktion inkl. CD-Wechsler für 

6 CDs *** Komfort und Technik: Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Automatische Fahrlichtschaltung, Klimaautomatik 2-Zonen, 

bestimmten Terminen auf 

Geschwindigkeitsregelanlage, arcus Unser WeberPreis 12.490,-€ 

Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Lendenwirbelstütze, elefon: 558847 Fax: Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tempomat, Außenspiegel Fahrerseite 

asphärisch, Mail: m.weber@manikowski.de monatliche Beifahrerseite Rate konvex , Internet: Elektronisches http://www.manikowski.de 

Stabilisierungsprogramm den (ESP) Tisch mit Gegenlenkunterstützung kommt. inkl. Im Vergleich 

Komfortbremsassistent,, Fahrlichtschaltung automatisch, mit Dauerfahrlicht, "Leaving home"-Funktion und manueller "Coming ho, 

Lendenwirbelstütze 179,– , Nebelscheinwerfer mit Chromeinfassungen , Regensensor und automatisch 

zum 

abblendender 

Durchschnittseuropäer, 

, Pedale in Edelstahl der *** Getriebe: etwa 6-Gang-Schaltgetriebe zwei Ki-*** 

Felgen: Sollzins Leichtmetallräder p.a.: 2,95 17-Zoll, %, Laufzeit: LM-Felgen 7,5x18 48 *** Monate, Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau- 

Innenspiegel *** 

Assistenzsysteme: Aktives Kurvenlicht (AFL) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: Ablagenpaket, 

Laderaumbeleuchtung, Finanzierungsangebot Multifunktionslenkrad der Santander A4 Avant 

(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Bank: 2.0 TDI ultra 

Scheiben abgedunkelt, Ablagefach mit Klappe am 

Dachhimmel Schlussrate: , Dreipunkt-Automatikgurte, 6.245,- €, eff. Jahreszins: Gepäckraumabdeckung 2,99 %, mit Netz 

/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Top-Sportsitze logramm vorn *** Sicherheit: Lammfleisch Airbag Fahrer-/Beifahrerseite pro 

und monatliche Seitenairbag vorn, Rate: Tagfahrlicht, 246,- €. Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), 

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, ESP *** Umwelt: 

Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, deutsches 

Kopf 

Modell, 

und 

Nichtraucherfahrzeug, 

Jahr 

Scheckheftgepflegt, 

verbraucht, 

Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn 2 hinten, 

fällt der deutsche Verbrauch 

mit einem knappen Kilo ver- 

Barpreis: niedrig 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartnergleichsweise 

12.490,-- 

aus. 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

€ 

Der Rückzug der deutschen 

Erstellt am: 12.04.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 Schafhaltung konnte im zurückliegenden 

Jahr gestoppt 

A4 Avant 2.0 TDI ulra 

Fahrzeugdaten: 

werden. Bei der Viehzählung 

EZ: 03/17, 48.900 km, 110 kW/150 PS, 

Mythosschwarz Metallic, Diesel 

2. Hand, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, 

Klimaautomatik, 

LED, Einparkhilfe hinten, Sportfahrwerk, 

Alu, Start/Stopp Anlage, Sitz- 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

Mythosschwarz Metallic 

110/(150) 

1968 

48900 

Diesel/Frontantrieb 

Erstellt am: 13.04.2022 Zwischenverkauf Service 

Nutzfahrzeuge und Irrtum vorbehalten! 

Lämmer sind knapp und gefragt 

Vermarktungsprobleme durch klein strukturierte Haltung 

Türen/Sitze: 

im November 2021 wurde 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

in Deutschland ein Gesamtbestand 

von 1,52 Millionen 

ECS-/Auftragsummer: 

Tieren ermittelt. Ein Drittel 

dieser Tiere wird jeweils in 

Bayern und Baden-Württemberg 

gehalten. Niedersachsen 

verfügt über etwa 

zehn Prozent der deutschen 

Schafbestände und hat im 

historischen Vergleich einen 

erheblichen Strukturwandel 

hinter sich. 

Daraus resultieren in der 

2.Hand *** Highlights: Xenon plus *** Ausstattungspakete: Kofferraumbodenmatte , Lendenwirbelstütze für die Vordersitze, elektrisch 

*** 

heizung, 

Infotainment und 

u.v.m. 

Multimedia: Audi connect Notruf & Service, Multifunktionskamera, Audi sound system, Fahrerinformationssytem 

FIS, Radio, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, Elektrische Schnittstelle für externe Nutzung *** Komfort und Technik: LED- 

Heckleuchten, Geschwindigkeitsregelanlage, Ambientelicht, Elektr. Fensterheber, elektrische Gepäckraumklappe, Regen-/Lichtsensor, 

Tempomat, Unser 

Elektromechanische Preis 23.890,-€ 

Parkbremse , Elektromechanische Servolenkung , Klimaautomatik *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe 

hinten, Geschwindigkeits-Begrenzeranlage, Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: 

Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Diamantlack silbergrau , Einstiegsleisten mit Aluminiumeinlage vorn *** Getriebe: 6-Gang- 

Schaltgetriebe monatliche *** Felgen: Rate Leichtmetallräder 16-Zoll *** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: 

Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Wegfahrsperre elektronisch, Anti-Blockier-System (ABS), Audi Pre sense city, Kindersicherung, 

Kindersitzbefestigung 249,– ISOFIX, Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: Außenspiegel 

elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel elektrisch verstellbar, deutsches Modell, Euro 6, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 

Abgasendrohre, AdBlue-Tank (24 Liter) , Dachreling schwarz, Frontscheibe in Akustikverglasung , Gurtanlegekontrolle , HU/AU Neu , 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Ladeboden, Lenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion , Metalliclackierung, Modellbezeichnung/Schriftzug , Servolenkung 

Anzahlung: 3.779,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, 

unfallfrei Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Neupreis: monatliche 43.001,-- Rate: € 249,- €. 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Innenausstattung: 

Stoff 

5/5 

03.07.2017 

Neu/Neu 

A012494 / 36589 

23.890,-- € 

Barpreis: 

Praxis viele Vermarktungsprobleme, 

wie Dr. Albert 

Hortmann-Scholten, bei der 

LWK Leiter des Fachbereichs 

Betriebswirtschaft, Markt, 

Unternehmensberatung, erklärt: 

„Wegen der klein strukturierten 

Haltung sind viele 

Verkaufspartien zu klein, um 

sie über einen spezialisierten 

Schlachthof in gebündelter 

Qualität beispielsweise an 

den Lebensmittelhandel anzubieten. 

Daher überwiegt 

eine klein strukturierte regionale 

Vermarktung, vielfach 

über kleine Metzgerfachgeschäfte. 

Darüber hinaus 

streut die Qualität erheblich 

wegen der Rassenvielfalt 

und des sehr unterschiedlichen 

Managements der 

Tierhaltenden.“ 

In Niedersachsen ist jede 

zweite Herde kleiner als 20 

Tiere, nur rund 100 Betriebe 

halten mehr als 500 Schafe. 

Darüber hinaus hat die Anzahl 

der Schlachtstätten in 

den vergangenen Jahrzehnten 

deutlich abgenommen. 

Die Erfassung der Schlachttiere 

über Viehhändler und 

Vermarktung zu überregionalen 

Schlachtstätten hat an 

Bedeutung gewonnen. 

In Deutschland liegt der 

Selbstversorgungsgrad mit 

Lammfleisch bei unter 50 

Prozent. Das wichtigste Herkunftsland 

von Schaffleisch 

Fotos: Pixabay 

ist Neuseeland, welches seine 

Einfuhren im vergangenen 

Jahr aber um knapp ein 

Drittel auf 12.092 Tonnen 

Produktgewicht reduzierte. 

Das Vereinigte Königreich 

konnte des Weiteren auch 

wegen des Brexits weniger 

Schaffleisch nach Deutschland 

exportieren: Die Einfuhren 

reduzierten sich um 

89 Prozent gegenüber dem 

Vorjahreszeitraum auf 1.655 

Tonnen. 

Die Zunahme der Einfuhren 

aus den Niederlanden und 

Spanien konnten die Angebotslücken 

bei Weitem nicht 

ausgleichen. Insgesamt dürfte 

der Import von Lamm- und 

Schaffleisch im vergangenen 

Jahr um mindestens ein Drittel 

zurückgegangen sein. 

Die gestiegenen Erzeugerpreise 

sind zurzeit dringend 

nötig, um auskömmliche 

Deckungsbeiträge zu erwirtschaften, 

denn parallel zu 

den Markterlösen sind die 

Produktionskosten in den 

vergangenen Jahren kräftig 

gestiegen. 

Die Preise für Zukauffutter 

sind in den zurückliegenden 

Monaten teils drastisch 

gestiegen. Grundfutter ist 

wegen der Dürrejahre nach 

wie vor mancherorts knapp. 

Durch den Getreidepreisanstieg 

haben sich auch die 

Kraftfutterpreise mancherorts 

um mehr als 40 Prozent 

erhöht. Bis zur neuen Ernte 

ist keine signifikante Preissenkung 

im Futtersegment 

in Sicht. Hinzu kommt, dass 

Kraftfutter wegen des Kriegs 

in der Ukraine noch teuer 

werden dürfte. Es ist eine 

Binsenweisheit, dass sich nur 

mit wirtschaftseigenem Futter 

auf extensiv bewirtschafteten 

Flächen keine qualitativ 

hochwertigen und vor 

allen Dingen einheitlichen 

er- 

Schlachtlämmerpartien 

zeugen lassen. 

Unser neuer Buskatalog ist da... 

Wieder mit tollen Reisen im Programm: 

13.05. – 16.05. 4 Tg. Brüssel, Brügge, Gent & Antwerpen ab 299,- € 

20.05. – 22.05. 3 Tg. Städtetrip Berlin ab 175,- € 

29.05. – 01.06. 4 Tg. Zauberhafter Spreewald ab 385,- € 

ChangeMe! 

14.06. – 28.06. 15 Tg. Nordkap & Lofoten ab 2.595,- € 

23.06. – 27.06. 5 Tg. Inselhüpfen der deutschen Ostsee ab 620,- € 

03.07. – 06.07. 4 Tg. Insel Rügen mit Störtebeker Festspiele ab 444,- € 

04.07. – 11.07. Klein 

ChangeMe! 

8 Tg. Mit dem Fahrrad entlang des Göta Kanals ab 1.499,- € 

19.08. – 21.08. 3 Tg. HELENE Fischer Konzert München ab 415,- € 

26.08. – 02.09. 8 Tg. Kleiner ChangeMe! 

Schweizer Bahnenzauber ab 1.499,- € 

06.10. – 11.10. 6 Tg. Moselkreuzfahrt ab 745,-€ 

Hörsystem Weitere schöne für Mehrtagesreisen finden Sie in 

unserem Katalog. Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar 

ChangeMe! 

gleich bei uns an: 

0,- 

0 42 43 - 49 00 oder 9 61 11. 

Ihre Zuzahlung 

für ein Ohr 

€* 

www.borchers-busreisen.de 

27239 Twistringen 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

Privatpreis pro Ohr 741,94 € 

Komplettbrille 


3 Paar Hörsystem Bügel für 

Hörsystem für 

Klein 

Kleiner 

Klein 

Kleiner 

inkl. 

inkl. 3 Paar 

3 Paar Komplettbrille 

Bügel 

inkl. Bügel 

* Komplettbrille 

Einstärkengläser, Kunststoff 

* Einstärkengläser, Bifolkalgläser, inkl. 3 Paar Bügel 

* 

Gleitsichtgläser Kunststoff 

3 Einstärkengläser, Paar Bügel 

0,- gegen Aufpreis möglich 

inkl. 

Kunststoff 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

* Einstärkengläser, Ihre Zuzahlung Kunststoff 


* Einstärkengläser, IhreBifolkalgläser, für Zuzahlung ein Ohr Kunststoff Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

inkl. Bifolkalgläser, 3 Paar für Bügel ein Ohr Gleitsichtgläser gegen Aufpreis €* 

möglich 

239,- 239,- 

239,- 

239,- 

* Einstärkengläser, ordnung Kunststoff 


Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil gegen Aufpreis möglich 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Privatpreis Vorlage pro einer Ohr ohrenärztlichen 741,94 € Verordnung 


zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil 

Privatpreis pro Ohr 741,94 € 

Oster- 

239,- 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Ver- 

deichstr. deichstr. 24 

deichstr. 24 24 

abendrothstr. 

deichstr. 24 

43 

27472 27472 cuxhaven 

abendrothstr. abendrothstr. 43 

27472 cuxhaven 

2747 

27472 cuxhaven 

4 

cuxhaven 

43 

2747 2747 cuxhaven 

4 cuxhaven 

deichstr. deichstr. phone: phone: 24 04721 24 

04721 57160 57160 

phone: abendrothstr. abendrothstr. phone: 

4304721 571640 

43 

04721 57160 

phone: 04721 571640 

27472 phone: fax: fax: cuxhaven cuxhaven 

04721 04721 57160 571615 

phone: 

fax: 04721 571615 27474 

cuxhaven 2747 fax: 

4 

email: 

fax: 

cuxhaven 

04721 571640 571615 

fax: email: 04721 info@rawert.de 

571615 

fax: email: 04721 04721 571615 

email: info@rawert.de 

info@rawert.de 571615 

email: 


website: 04721 website: 57160 

www.rawert.de phone: 04721 phone: 

website: info@rawert.de 

04721 

www.rawert.de 

email: 

57160 

571640 

phone: 

website: info@rawert.de 

website: 04721 

www.rawert.de 

571640 www.rawert.de 

fax: website: Inh. 04721 J. Rawert www.rawert.de 


fax: 04721 fax: 04721 website: 

Inh. J. Rawert 

Inh. J. 571615 

www.rawert.de 

Inh. J. 571615 Rawert 

fax: Inh. J. Rawert Inh. J. Rawert 


04721 571615 


website: email: 



www.rawert.de info@rawert.de website: www.rawert.de 


Inh. website: J. Rawert www.rawert.de Inh. J. Rawert website: www.rawert.de 



ELBE WESER 

K U R I E R 


wünscht ein frohes Osterfest!

2 

Regional 16. April 2022 

Aufnahmen in der Natur werden mit musikalischen Klängen von 

Frank Wendeberg vermischt 

Foto: Wendeberg 

„Vielklang-Konzert“ 

Naturtöne erleben im WattBZ 

CUXHAVEN re ∙ Bei einem 

außergewöhnlichen Konzert 

am Mittwoch, 20. 

April, um 20 Uhr im Wattenmeer-Besucherzentrum 

(WattBZ) in Sahlenburg 

trifft Weltmusik auf Naturgeräusche 

aus allen deutschen 

Nationalparks - ein 

Projekt von Ursula und 

Frank Wendeberg, präsentiert 

von der Nationalparkverwaltung 

Niedersächsisches 

Wattenmeer 

zusammen mit dem WattBZ 

Cuxhaven. 

„Im Vielklang mit der Natur. 

Auf dem Klangteppich der 

Wildnis“ heißt das Akustikprojekt 

der Künstler Ursula 

und Frank Wendeberg, dass 

das Paar mit dem Mikrofon 

in die schönsten Gebiete 

von Deutschland geführt 

hat und mit dem es nun 

durch Deutschland tourt. 

Singschwäne des Unteren 

Odertals werden ebenso zu 

musikalischen Akteuren 

wie Geburtshelferkröten 

aus dem Nationalpark Kellerwald-Edersee, 

die verschiedenen 

Windstärken 

am Harzer Brocken und das 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 15. - 18. April 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jew..Praxis von 

10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jew. Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

Gluckern von Moos aus der 

Sächsischen Schweiz. Selbst 

ein nagender Borkenkäfer 

bekommt eine Chance als 

Taktgeber - genauso wie 

Schlickkrebs, Seehund und 

andere Wattenmeer-Bewohner 

aus dem Nationalpark 

vor unserer Haustür. Diese 

Soundscapes fließen als 

Original-Naturstimmen in 

jedes der aufgeführten Musikstücke 

ein. Sechzehn hat 

Frank Wendeberg auf diese 

Art und Weise komponiert 

und auf CD eingespielt, für 

jeden Nationalpark eines. 

Zu diesem Vielklang der 

Natur spielt er seinen eigenen 

melodiösen Musik-Stil 

mit Elementen aus Weltmusik, 

Klassik und Jazz. Dabei 

wechselt der Künstler zwischen 

so ungewöhnlichen 

Instrumenten wie Lithophon, 

Handpan, Sansula 

und Marimbaphon. So ist es 

an den Konzertbesuchern 

zu erlauschen, wo Naturgeräusche 

aufhören und Instrumentenklang 

beginnt. 

Kartenreservierung unter 

(04721) 700-70400 oder wattbz@cuxhaven.de. 

osten, hemmoor, 

lamstedt, freiburg, wingst, 

oberndorf, hechthausen u. 

wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Karfreitag: 

Za. Detlev Irrgang 

Strichweg 112, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 44 46 30 

Samstag: 

Dr. Rainer Ehlken 

Am Altenbrucher Markt 7, 

Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 9 14 00 

Ostersonntag: 

Za. Dierk Thalmann 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 80 19 

Weitere Chefarztposition ist jetzt nachbesetzt 

Dr. Tobias Philipp leitet Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

CUXHAVEN re ∙ Ein neues 

Gesicht hat die Leitung der 

Unfallchirurgie und Orthopädie 

der Helios Klinik 

Cuxhaven übernommen: 

Seit gestern ist Dr. Tobias 

Philipp neuer Chefarzt der 

Fachabteilung. Der 50-Jährige 

stammt gebürtig aus 

Mainz und hat an den Universitäten 

Essen und Berlin 

Medizin studiert und im 

Jahr 2002 promoviert. Er besitzt 

langjährige Erfahrung 

in leitenden Positionen, so 

als Chefarzt der Klinik für 


der Helios Frankenwaldklinik 

Kronach. 

Der Mediziner beherrscht 

ein breites klinisches Spektrum 

der Orthopädie und 

Unfallchirurgie sowie die 

Behandlung schwerstverletzter 

und alterstraumatologischer 

Patienten. Während 

seiner rund 20-jährigen 

Berufserfahrung erlangte 

Philipp zahlreiche Zusatzbezeichnungen 

wie 

beispielsweise die Notfallmedizin 

und die Spezielle 

Unfallchirurgie. Besonders 

Falsche Beamte 

am Telefon 

HEMMOOR re ∙ Derzeit 

gehen beim Polizeikommissariat 

Hemmoor zahlreiche 

Anzeigen bezüglich falscher 

Polizeibeamter ein. In allen 

bislang bekannt gewordenen 

Fällen, gaben die „Beamten“ 

an, dass in der Nachbarschaft 

eingebrochen worden sei 

und nun die akute Gefahr für 

die Angerufenen bestünde, 

dass auch zeitnah bei ihnen 

eingebrochen werden soll. 

Im weiteren Verlauf der Telefongespräche 

wurden Fragen 

zum im Haus befindlichen 

Barvermögens, Schmuck 

und anderer Wertgegenstände 

gestellt. Die Polizei bittet 

darum, keine Angaben zu finanziellen 

Verhältnissen am 

Telefon zu machen. Die reale 

Polizei würde dies niemals 

erfragen. 

Ostermontag: 

Za. Toofan Naderi 

Schneidemühlplatz 9, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 6 15 77 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Karfreitag und Samstag: 

Zä. Hanna Sievers 

Feldstraße 20, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 45 11 

Osterso. und Ostermo.: 

Za. Frank Zielinski 

Oberreihe 5, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 11 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Karfreitag: 

Dr. Thomas Reinscher 

Feldhofstr.1, Beverstedt 

Tel. 0 47 47 / 93 16 64 

Samstag: 

Dr. Ulf Reyer 

Dorfstr. 7, Midlum 

Tel.: 0 47 41 / 14 61 

Ostersonntag: 

Dr. Hannes Petersen 

Amtsdamm 81, Hagen 

Tel.: 0 47 46 / 2 49 

Ostermontag: 

Zä. Gudrun Ochsenfarth 

Brameler Str. 32, Schiffdorf 

Tel.: 0 47 06 / 3 23 

Dr. Tobias Philipp Foto: Privat 

engagiert er sich in der 

Aus- und Weiterbildung unfallchirurgischer 

und orthopädischer 

Assistenzärzte. 

Für die Klinikleitung der 

Helios Klinik Cuxhaven 

ist die Neubesetzung der 

Chefarztposition ein wichtiger 

Schritt, um für die 

Patienten in Cuxhaven ein 

verlässlicher Gesundheitsdienstleister 

zu sein: „Die 


der Klinik hat eine 

große Bedeutung für die 

Stadt Cuxhaven. Sie ist die 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

cuxhaven 

Karfreitag: 

Schloss-Apotheke 

Nordersteinstraße 9, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 33 29 

apotheke 

Samstag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

Ostersonntag: 

West-Apotheke 

Beethovenallee 36, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/7 97 10 

Ostermontag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Karfreitag: 

Apotheke in der Wingst 

Wassermühle 1, Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 78 16 

Samstag und Ostersonntag: 

Rathaus-Apotheke 

Am Markt 6, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 5 67 

Ostermontag: 

Ratsapotheke 

Reichenstraße 5, Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 60 11 

Hauptanlaufstelle für Patienten 

mit kleinen Verletzungen 

bis hin zu schweren 

Polytraumata. Mit Dr. Philipp 

haben wir einen sehr 

erfahrenen und hervorragend 

qualifizierten Arzt für 

unser Haus gewinnen können“, 

so Klinikgeschäftsführer 

Thomas Hempel, stellvertretend 

für die gesamte 

Klinikleitung. 

Versorgung von Schwerstverletzten 

in Cuxhaven 

Ein wichtiges Ziel des neuen 

Chefarztes ist die zukunftsweisende 

Ausrichtung der 

Abteilung sowie die Erhaltung 

einer medizinisch 

hohen Qualität. So ist die 

Helios Klinik Cuxhaven als 

regionales Traumazentrum 

zertifiziert. Der Cuxhavener 

Klinik wird damit eine 

sehr gute Versorgung von 

Schwerverletzten bescheinigt: 

Sie ist in der Lage, jedem 

Verletzten rund um die Uhr 

die bestmögliche Behandlung 

nach standardisierten 

Abläufen zu ermöglichen. 

Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Karfreitag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

Ostersonntag: 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststraße 20, Dorum 

Tel.: (04742) 92 60 90 

Ostermontag: 

Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Karfreitag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 


Tel.: 04 71/9 24 16-0 

Weitere Ziele definiert Philipp 

deutlich: „Es ist mir 

wichtig, auf hohem Niveau 

den Cuxhavenern sowie den 

zahlreichen Urlaubern ein 

gutes verlässliches medizinisches 

Leistungsspektrum 

anzubieten. Meine Schwerpunkte 

sind neben der breit 

aufgestellten unfallchirurgischen 

Versorgung die 

Alterstraumatologie, die 

Versorgung schwerer Schulterverletzungen 

sowie die 

Behandlung aller möglichen 

Arbeitsunfälle.“ 

Darüber hinaus liegt ihm 

die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit den niedergelassenen 

Ärzten besonders 

am Herzen. „Durch meine 

Erfahrungen als niedergelassener 

Orthopäde und 

Unfallchirurg hatte ich Einblicke 

in die Praxisabläufe 

und weiß um die Bedürfnisse 

der niedergelassenen 

Kollegen. Der direkte Draht 

zu den Hausärzten ist mir 

sehr wichtig und ich bin immer 

für Verbesserungswünsche 

oder Fragen jeder Art 

erreichbar“, sagt Philipp 

Sponsoring der Woche: Medem-Apotheke Otterndorf 

WANNA re ∙ Durch eine großzügige Spende von Maika Engelke, Inhaberin der Medem-Apotheke 

Otterndorf, wurde es ermöglicht, dass die Freiwillige Feuerwehr Wanna 

nun im Besitz eines AED ist. AED steht für „Automatisierter Externer Defibrillator“ 

mit dem lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen behandelt werden können. Es wird 

dann eingesetzt, wenn eine bewusstlose Person wiederbelebt werden muss. Sie sorgen 

dafür, das Herz wieder in den normalen Rhythmus zu bringen, um den Ernstfall schnell 

und sicher anwenden zu können. Das Foto zeigt: Bürgermeisterin Nicole Friedhoff, Ortsbrandmeister 

Christian Böhack und Maika Engelke (v.l., Foto: Privat) 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 


Tel.: 04 71 / 4 30 60 

Ostersonntag: 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststraße 20, 

Dorum 

Tel.: (04742) 92 60 90 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 


Tel.: 04 71 / 94 47 70 

Ostermontag: 

Apotheke am Neumarkt 

Grashoffstraße 16, 


Tel.: 04 71 / 30 99 20 100 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Haustierarzt/ 

ärztin nicht erreichbar ist. 

Karfreitag: 

Tierarztpraxis Nordholz 

Uta Johannlükens 

Wanhödener Str. 5, Nordholz 

Tel.: 0162 / 640 35 74 

Samstag bis Ostermontag: 

Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16

16. April 2022 Regional 

3d 

Ein Ostergruß aus dem fernen Portugal 

„Folar da Páscoa“: Familientradition wird in Cuxhaven aufrechterhalten 

CUXHAVEN re ∙ In Cuxhaven 

leben neben über 99 

Nationen etwa 1.200 Portugiesen, 

für die zur Osterzeit 

ein ganz besonderes Festgebäck, 

„Folar da Páscoa“ von 

großer Bedeutung ist. Was 

es damit auf sich hat, wird 

hier verraten. 

In dem kleinen portugiesischen 

Café, der Pasteleria 

Sul der Familie Aguiar 

in der Poststraße, ist schon 

eine Woche vor Ostern alles 

österlich geschmückt. Weidenkätzchen 

in den Vasen, 

flauschig-gelbe Küken, die 

aus Porzellan-Eiern schlüpfen. 

Das Besondere aber 

ist „Folar da Páscoa“ - das 

spezielle Gebäck zu Ostern. 

Dazu muss man wissen, 

Ostern ist in Portugal ein 

hoher katholischer Feiertag, 

Das Ei steht für die Auferstehung Jesu; die Brezelform soll an die 

Fußfessel bei der Marterung erinnern 

Fotos: jt 

Die Welt kommt nach Cuxhaven - auch in der Familie Aguiar wird das schöne Osterritual gelebt 

Entlastung der Nordheimstraße 

Neuer Weg für den Wattwagenverkehr in Sahlenburg 

CUXHAVEN re ∙ Mit dem 

Wattwagen zur Insel Neuwerk: 

dieses Naturerlebnis 

genießen Insulaner, die 

Menschen Cuxhavens sowie 

jährlich tausende Gäste. Von 

Döse, Duhnen und Sahlenburg 

fahren die Kutscher 

mit ihren Pferden und Anhängern 

in den Sommermonaten 

täglich los. 

In Sahlenburg nutzen die 

Gespanne dabei zum Teil 

die Nordheimstraße, um 

vom Hof zum Strand und 

von dort ins Wattenmeer 

zu gelangen. Staus und 

Verzögerungen für die weiteren 

Verkehrsteilnehmer 

sind unausbleiblich. Um 

den Verkehr auf der meist 

befahrenen Straße Sahlenburgs 

zu entlasten, sollen 

die Wattwagen auf einem 

gewissen Streckenabschnitt 

vorerst in einem zeitlich begrenzten 

Projekt umgeleitet 

und dieses Vorhaben getestet 

werden. 

In Kürze beginnt der Probelauf 

in Sahlenburg für die 

Saison 2022: Während der 

Sommermonate sollen die 

Wattwagen einiger Wattwagenunternehmen 

aus 

Holte-Spangen und auch 

zum Teil aus Sahlenburg 

dann - sofern dies witterungs- 

und tageszeitabhängig 

möglich ist - durch den 

angrenzenden Wernerwald 

auf dem dortigen Waldweg 

zwischen dem Parkplatz 

„Am Lohmsmoor“ und 

der Oskar-von-Brock-Straße 

den Weg zur Waterkant 

zurücklegen. 

Eine Maßnahme auf Probe, 

die insbesondere zu verkehrlichen 

Spitzenzeiten 

die Nordheimstraße entlasten 

soll. Darauf haben 

sich die Niedersächsischen 

Landesforsten und die Stadt 

Cuxhaven auf Anregung einiger 

Mitglieder des Ortsrates 

Sahlenburg verständigt. 

In enger Abstimmung wurde 

der Waldweg für das Vorhaben 

durch Mitarbeiter der 

Stadt Cuxhaven hergerichtet. 

Nach der Saison 2022 

werden die Beteiligten diesen 

Test auswerten und ihre 

Ergebnisse und Erkenntnisse 

zusammentragen. 

Da es auch auf den Waldwegen 

zu Begegnungen 

zwischen Wattwagen, Fahrradfahrern 

und Fußgängern 

kommen wird, bittet die 

Stadtverwaltung - wie auch 

im Straßenverkehr - um gegenseitige 

Rücksichtnahme 

und Vorsicht. Zudem wird 

ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass trotzdem auch 

auf der Nordheimstraße 

zeitweise mit Wattwagenverkehr 

gerechnet werden 

muss. 

der im ganzen Land gefeiert 

wird. Und eine besondere 

Zeit für die Patenkinder, die 

traditionsgemäß von ihren 

Paten Mandeln und Eier 

(Lebenssymbol) oder Folar 

da Pascoa (Osterkuchen) 

geschenkt bekommen. Die 

Grundlage ist ein Hefeteig, 

der mit Eiern, Zucker und 

Mehl zubereitet und auch 

„süßes Brot“ genannt wird. 

In seiner Mitte steckt eine 

Überraschung: ein gekochtes, 

bunt bemaltes Ei. Das 

Gebäck mit dem eingebackenen 

Ei in der Mitte soll 

Patenkindern Glück bringen. 

Manchmal sind auch zwei 

oder mehr Eier eingebacken. 

In süßem Teig, gewürzt mit 

Fenchel und Zimt, versteckt, 

steht das Ei für die Auferstehung 

Christi. Die Analogie 

zur Form des Kranzes ist der 

Dornenkranz Jesu. Die Form 

der Brezel, die manchmal 

als Verzierung obenauf sitzt 

geht auf die Fußfessel Jesu 

bei der Marterung zurück. 

Wir haben es also mit einem 

durch und durch sakralen 

Gebäck zu tun. 

Am Sonntag vor Ostern 

bindet das Patenkind einen 

kleinen Rosmarinstrauß, 

der in der Kirche gesegnet 

wird und schenkt ihn seinen 

Paten. Eine Woche später, 

Ostern, bekommt das 

Patenkind im Gegenzug 

den Kuchen geschenkt. Ein 

schönes Ritual, das bis heute, 

auch unter den Portugiesen 

Cuxhavens, gelebt wird, 

die fern der Heimat ihre Traditionen 

aufrechterhalten. 

Tag der Shanty-Chöre 

46. Neuauflage am 18. und 19. Juni 

CUXHAVEN re ∙ Fest in 

Seemannshand - acht Shanty-Chöre 

laden am 18. und 

19. Juni zum großen Festival 

nach Cuxhaven ein. 

Seit 46 Jahren wird im 

Nordseeheilbad Cuxhaven 

das älteste und bekannteste 

Shanty-Chor-Festival ausgetragen. 

Nach coronabedingter 

Pause in den Jahren 

2020 und 2021 ist der „Tag 

der Shanty-Chöre“ endlich 

zurück. 

In diesem Jahr reisen sieben 

Chöre aus den Niederlanden, 

dem Vereinigten 

Königreich England und 

dem gesamten Bundesgebiet 

an, um am „46. Tag 

der Shanty-Chöre“ gemeinsam 

mit dem Shanty-Chor 

Cuxhaven das Publikum zu 

begeistern. 

Das Festival beginnt bereits 

am Samstag, 18. Juni. Dort 

treten vier Chöre an vier 

„Show und Shantys nonstop“ im Kurpark 

verschiedenen Plätzen im 

gesamten Kur- und Stadtgebiet 

vor ihrem Publikum 

auf. Dies wird ein kleiner 

Vorgeschmack auf den um 

19 Uhr stattfindenden „Maritimen 

Gala-Abend“ in der 

Kugelbake-Halle sein. 

Am Sonntag laden alle acht 

Chöre ab 10.45 Uhr zur 

Veranstaltung „Show und 

Shantys nonstop“ im Kurpark 

Döse ein. 

Karten für den „Maritimen 

Gala-Abend“ am Samstag 

erhalten Interessierte ab sofort 

für 10,80 Euro pro Person 

beim Kartenvorverkauf 

des Veranstaltungszentrum 

unter (04721) 404 444 und 

bei allen Vorverkaufsstellen 

von Eventim. Für die Veranstaltung 

„Show und Shantys 

nonstop“ zahlen Besucher 

fünf Euro pro Person 

an der Tageskasse. Kinder 

haben freien Eintritt. 

Foto: Schimmel

4 


Zutaten 

(16 Stücke) 

500 g Weizenmehl 

40 g Hefe 

250 ml Milch 

1 EL Birnen-Dicksaft 

1 Ei 

50 g Butter 

75 g Honig 

1 Päckchen Vanillezucker 

1/2 TL Meersalz 

1 Msp. Piment 

100 g gemahlene 

Haselnüsse 

1 EL Zitronensaft 

1 Eigelb (zum Bestreichen) 

Mehl in eine Rührschüssel 

sieben, Hefe darüber 

bröckeln, lauwarme 

Milch, Birnen-Dicksaft 

und Butter zugeben. 

Alles miteinander verrühren. 

Anschließend 

Honig und die restlichen 

Zutaten bis auf das Eigelb 

zugeben. Alles gut 

verkneten und minde- 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

Geduld gehört unbedingt 

zu den notwendigen Eigenschaften 

einer Diplomatin. 

In den vergangenen 

Jahrzehnten, so 

dachte Fred im 

Rückblick, immer 

souverän 

und ruhig ihre 

Position ausfüllen 

zu können. 

Sie hatte ihr 

Leben dem 

Rhythmus des 

diplomatischen 

Dienstes angepasst, 

mit allem 

Positiven und 

negativen Aspekten. Kein 

Partner an ihrer Seite, lebt 

sie allein. Für sie kaum vorstellbar, 

dass jemand sich 

ihrer Karriere anpasst. Momentan 

stehen die Vorbereitungen 

für die Feiern zum 

3. Oktober in ihrem Kalender. 

Das Catering (deutsche 

Spezialitäten), Dekoration 

etc. muss bestellt werden. 

Die deutsche Gemeinde in 

Montevideo erwartet eine 

entsprechende Party. 

Die Folgen einer tot geborgenen 

jungen Frau. Ihre 

Vorbereitungen werden 

jäh unterbrochen. Die von 

ihr falsch eingeschätzten 

Umstände werden ihr zum 

Verhängnis. Fred wird zurückbeordert, 

zwei unspektakuläre 

Beamtenjahre in 

Osterkranz 

In der Profiküche immer etwas Leckeres zubereiten 

stens 30 Minuten gehen 

lassen. Den Teig nochmals 

gut durchkneten 

und in drei gleichgroße 

Stücke teilen. Diese rund 

kneten und auf einer bemehlten 

Arbeitsfläche 

in gleichlange, etwa 90 

cm lange Rollen formen. 

Die drei Rollen nebeneinanderlegen 

und daraus 

einen Zopf flechten. Den 

Zopf ringförmig auf ein 

Backblech setzen und die 

Enden zusammendrücken. 

Mit dem verquirlten 

Eigelb bestreichen und 

nochmals 30 Minuten gehen 

lassen. Anschließend 

im vorgeheizten Backofen 

bei 200 °C ca. 35-40 Minuten 

backen. 

Pro Stück etwa: 194 kcal (814 

kJ), 5,1 g Eiweiß, 7,5 g Fett, 

26,3 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Zwiespältig 

Berlin. Ihre Versetzung 

nach Istanbul, ihre Wunschverwendung, 

sieht sie als 

Höhepunkt ihrer Karriere. 

Sie freut sich auf die Zusammenarbeit 

mit Phillipp, 

einem ehemaligen 

Kollegen. 

Wieder einmal 

stehen die Vorbereitungen 

zum 3. Oktober 

an. Die überraschende 

Begegnung 

mit dem 

J o u r n a l i s t e n 

David Fabian 

wecken unangenehme 

Erinnerungen 

an 

ihre Zeit in Südamerika. Als 

neuer Korrespondent seiner 

Zeitung wird ein zukünftiger 

Kontakt sich kaum vermeiden 

lassen. Die Konsulin 

bittet um ein klärendes Gespräch 

zu den Vorkommnissen 

damals in Montevideo. 

Die Verhaftung bei der Einreise 

des Sohnes einer prominenten 

Historikerin und 

Künstlerin bringt sie an ihre 

Belastbarkeit und lässt sie 

am diplomatischen Handeln 

zweifeln Die brisanten Entwicklungen 

bringen Fred an 

ihre Grenzen - spannungsgeladen 

bis zum Ende. 

Lucy Fricke, Die Diplomatin, 

Claassen, ISBN 97835 

46100052, € 22,- , 254 S. 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

Aufgewachte Igel sind jetzt aktiv 

Der Winterschlaf ist vorbei / So wird der eigene Garten zum Igelparadies 

HANNOVER re ∙ Wohl 

kaum ein anderes Wildtier 

genießt eine so große Beliebtheit 

bei den Menschen 

in Europa wie der Igel. Vor 

dem Hintergrund, dass 

nach dem Winterschlaf 

jetzt die ersten Igel unterwegs 

sind, zeigt der NABU 

Niedersachsen auf, dass 

Igelschutz am besten durch 

Lebensraumschutz bewirkt 

werden kann und appelliert 

an Gartenbesitzende, jetzt 

die Weichen zu stellen, damit 

dem Igel nachhaltig und 

vor allem mit Sachverstand 

geholfen werden kann. 

„Igel sind Wildtiere und 

stehen unter gesetzlichem 

Schutz“, sagt Rüdiger 

Wohlers. „Leider erlebt man 

oft, dass die mitunter übertriebene 

Tierliebe in Vermenschlichung 

umschlägt 

und den Tieren schadet. Es 

gibt leider immer noch eine 

gewisse ‚Einsammelmentalität‘: 

Tierfreunde, die es 

eigentlich gut meinen, sammeln 

die vermeintlich hilfsbedürftigen 

Igel vor allem 

im Herbst allerorten ein, 

weil sie Sorge haben, dass 

die Tiere den Winter nicht 

überstehen. Dies ist aber 

nur bei stark geschwächten 

oder stark untergewichtigen 

Tieren der Fall“, berichtet 

Wohlers. 

Igel haben ein Nahrungsspektrum, 

das so gut wie 

ausschließlich aus tierischem 

Eiweiß besteht: 

„Auf ihrem Speiseplan stehen 

Regenwürmer, Käfer, 

Raupen, Ameisen, anderes 

Kleingetier, aber auch schon 

mal ein Ei einer bodenbrütenden 

Vogelart - sie sind 

nicht wählerisch. Das bedeutet, 

dass nur ein naturnaher 

Garten ein echter ‚Igelgarten‘ 

sein kann“, so der 

Naturschützer. „Ein Garten 

mit bürstenkurzem Rasen, 

vielen versiegelten Flächen 

und immergrünen Pflanzen, 

die einen ökologischen 

Wert von Plastikblumen haben, 

meidet der Igel. Im Garten 

sollte Vielfalt angesagt 

sein: heimische Sträucher, 

deren Laub auch im Herbst 

und Winter liegen bleiben 

darf und das der Igel im 

Winter für sein Schlafnest 

nutzen kann, vielleicht auch 

eine ‚wilde Ecke‘ aus Holz, 

Ästen und Laub, und eine 

kleine Wasserstelle gehören 

dazu - wichtig ist, dass 

auch die Nahrungstiere des 

Igels einen Lebensraum finden: 

Vögel, Insekten und 

Kleinsäuger.“ 

Um dem Igel zusätzlich zu 

helfen, kann ihm eine „Igelburg“ 

gebaut werden. „Jetzt 

ist die richtige Zeit, dem Igel 

ein Haus aus Holz zu zimmern. 

Das können sogar wenig 

handwerklich Begabte“, 

schmunzelt der Naturschützer. 

„Wenn die Igelburg mit 

Geäst und Laub abgedeckt 

wird, ist dies ein ideales Nest 

GEDANKENSPIELE 

Osterspaziergang in der Natur 

In der vergangenen Woche 

hatte ich mehrmals Gelegenheit, 

mich im Garten 

von Bekannten aufzuhalten. 

Es war wunderbar, was 

ich dort beobachten konnte. 

Insekten tanzten über den 

immergrünen Buchsbaumbüschen 

mit den 

Sonnenstrahlen um die 

Wette. Sogar das Brummen 

der Hummeln 

war zu hören, die ihre 

ersten Blüten zur Nahrungsaufnahme 

heimsuchten. 

Diese gemütlich-dicken Blütenbesucher 

im bunten Pelz 

brauchen unsere Hilfe in 

den Gärten, denn sie gehören 

zu den Stechimmen, die 

bedroht sind. Es überleben 

den Winter nur die begatteten 

Jungköniginnen und ihren 

Start im Frühjahr können wir 

unterstützen. Sie brauchen 

Gärten mit Pollen- und Nektarquellen. 

Krokusse, Schlüsselblumen, 

Schwertlilien und 

Sonnenblumen sind genauso 

gute Futterquellen wie Brombeeren, 

Himbeeren, Kirschund 

Birnenblüten sowie auch 

viele Heckenpflanzen. Wenn 

es in einem Garten summt 

und brummt, werden auch 

die Obstblüten perfekt bestäubt. 

Auch wenn Hummeln 

keinen Honig liefern, sind 

sie für unsere Gärten ebenso 

und später im Jahr ein hervorragender 

Überwinterungsplatz. 

Wichtig ist, dass der 

Standort der Igelburg niemals 

in einer regenwassergefährdeten 

Senke liegt, sondern auf 

etwas erhöhtem Terrain unter 

Sträuchern aufgestellt wird“, 

betont Wohlers. 

Die Bestände des Igels sind 

seit Jahren in ganz Europa 

rückläufig. Bärbel Rogoschik 

vom NABU-Artenschutzzentrum 

in Leiferde 

weist außerdem auf eine 

weitere Gefährdung hin, die 

nicht nur den Igel betrifft: 

Mähroboter. „Wir erhalten 

immer wieder verletzte 

Igel, die offensichtlich Opfer 

von Mährobotern geworden 

sind“, berichtet sie von 

teilweise schweren Verletzungen 

der Tiere: „Dies 

dürfte vor allem darauf 

zurückzuführen sein, dass 

die Geräte entgegen der 

Betriebsanleitung unbeaufsichtigt 

laufen gelassen werden 

- oft in der Dämmerung 

oder sogar nachts. Genau 

dann sind die nachtaktiven 

nützlich wie die Wildbienen. 

Mit ihrem längeren Rüssel 

kommen sie an Pollen heran, 

den die kleinen Bienen nicht 

erreichen. 

Zum Thema Garten fällt mir 

ja noch etwas ein. Wir haben 

als Kinder und 

auch später mit meiner 

Tochter immer 

im Garten die Ostereier 

gesucht. Was war 

das für eine Freude, 

wenn man fündig geworden 

war und das Körbchen 

sich mit bunten gekochten 

und auch Schokoladeneiern, 

-küken und natürlich einem 

Schokohäschen füllte. Später 

wurde die Beute unter den 

Geschwistern getauscht und 

auch geteilt, wenn einer nicht 

so viel gefunden hatte. Beim 

üblichen Osterspaziergang 

im Wernerwald hatte der Osterhase 

tatsächlich auch etwas 

Beute verloren. Welch ein 

Jubel, wenn aus dem Moos 

ein buntes Ei leuchtete! Hoffentlich 

erleben diesen Spaß 

auch heute noch viele Kinder 

mit ihren Eltern. Große 

Geschenke gab es nicht. Diese 

sind auch gar nicht nötig, 

denn das größte Geschenk ist 

doch, mit der Familie zusammen 

zu sein. Frohe Ostern 

wünscht 

Joachim Tonn 

Igel aber unterwegs“, so Rogoschik. 

„Igel laufen vor einer 

Gefahr nicht davon, sie 

igeln sich dann im wahrsten 

Sinne des Wortes ein und 

werden von den Robotern 

überrollt.“ An diejenigen, 

die nicht auf den Einsatz 

von Mährobotern verzichten 

möchten, appelliert der 

NABU Niedersachsen, diese 

nicht unbeaufsichtigt und 

Gartenbesitzer können einiges dafür tun, dass die Stachelhäuter einen artgerechten Lebensraum 

samt Futterquellen bekommen 

Foto: Cornitzius 

nicht in der Dämmerung 

oder Dunkelheit mähen zu 

lassen. 

Der NABU Niedersachsen 

hält ein Info-Paket für alle 

Igelfreunde bereit: Es besteht 

aus der Bauplansammlung 

für Nisthilfen, wozu 

auch die Igelburg zählt, 

und der Farbbroschüre des 

NABU zu Lebensweise, Gefährdung 

und Schutz des 

Igels. Das Paket kann gegen 

Einsendung eines 5-Euro-Scheins 

beim NABU Niedersachsen, 

Stichwort ‚Igel‘, 

Alleestraße 36, 30167 Hannover 

angefordert werden.


5 

Saisonstart 

verzögert sich 

CUXHAVEN re ∙ Der zu 

Ostern geplante Saisonstart 

von MS „Nordlicht“ im Helgolandverkehr 

verzögert 

sich. Aufgrund von Corona-bedingten 

Lieferengpässen 

konnten die Werftarbeiten 

an der Weser nicht 

wie geplant abgeschlossen 

werden. Das Schnellschiff 

erhält eine komplette Salonerneuerung 

und ein 

Motion-Damp-System, um 

zukünftig noch mehr Gästekomfort 

zu bieten. „Wir 

sind optimistisch, dass wir 

am Freitag, 22. April, unseren 

Fahrplan aufnehmen 

können“, erklärt Cassen 

Eils-Geschäftsführer Peter 

Eesmann. Die Reederei 

bedauert die Unannehmlichkeiten 

für die Gäste 

und bittet sich alternativ 

auf Fahrten mit MS „Helgoland“ 

einzustellen. Die 

Fähre fährt um 10.30 Uhr ab 

Cuxhaven Fährhafen und 

um 16 Uhr ab Helgoland 

Hafen. Für gebuchte Gäste 

ist eine Umbuchung nicht 

erforderlich, Fahrscheine 

werden entsprechend akzeptiert. 

Lediglich gebuchte 

Gepäckstücke werden nicht 

automatisch abgeholt. 

Raser gestoppt - 

Zeugen gesucht 

CUXHAVEN re ∙ Am Dienstagmittag 

befuhr ein 24-jähriger 

Cuxhavener gegen 12 

Uhr mit seinem hoch motorisierten 

grauen Mercedes- 

Benz die B 73 von Cuxhaven 

in Richtung Otterndorf. Im 

Bereich Altenbruch und im 

weiteren Verlauf Richtung 

Otterndorf überholte er 

mehrfach trotz durchgezogener 

Linie und im Überholverbot. 

Während der 

Fahrt erreichte der Wagen 

mehrfach Geschwindigkeiten 

von über 160 km/h. 

Der Fahrzeugführer zeigte 

sich bei der anschließenden 

Kontrolle uneinsichtig. Andere 

Verkehrsteilnehmer, 

die durch die Fahrweise des 

jungen Mannes gefährdet 

wurden, werden gebeten, 

sich bei der Polizei Cuxhaven 

unter (04721) 57 30 zu 

melden. 

Lloyd ist gut angekommen 

Eisbär fühlt sich im Zoo Karlsruhe sichtlich wohl 

BREMERHAVEN/KARLS- 

RUHE re ∙ Nach einer neunstündigen 

Fahrt mit vielen 

Tränkpausen ist Eisbär Lloyd 

am Montag gut in Karlsruhe 

angekommen. Aus der 

Transportkiste ging es unter 

Beobachtung seiner neuen 

Pfleger und Zootierärzte in 

den Stall, der erst einmal 

gründlich „abgeschnuppert“ 

wurde. Bereits nach kurzer 

Zeit nahm er völlig entspannt 

ein Häppchen Rindfleisch 

und einen Hering, als 

wäre es nie anders gewesen. 

Am nächsten Morgen kam 

er um 9 Uhr bereits auf die 

Außenanlage, wo ein leckeres 

Gemüse-Potpourri 

auf ihn wartete. Lloyd verschmähte 

den Salat, eigentlich 

eine seiner Lieblingsspeisen, 

und ließ sich erst 

einmal ins Wasser gleiten. 

Denn am Wasser, auf der 

anderen Seite der Scheibe, 

wartete schon Lloyds neue 

Gefährtin Charlotte auf 

den neuen Mitbewohner. 

Die erste Kontaktaufnahme 

zeigte große Neugierde auf 

Wo Schach spielen betrunken machen kann 

Das Heimat- und Buddelmuseum in der Gemeinde Osten freut sich auf neugierige Gäste 

OSTEN jt ∙ Im Stärkungsschnaps 

„Ha Kai Chiew“ ist 

eine echte Echse drin. Ihr 

grünes Kleid hat sie immer 

noch an, aber sie lebt nicht 

mehr. Schnaps konserviert. 

Bestaunen kann man das 

Schuppentier im Heimatund 

Buddelmuseum Osten, 

wo es allerlei Kurioses zu 

entdecken gibt. Dort warten 

über 4.000 Raritäten aus 

vier Kontinenten auf staunende 

Augen: exzentrische 

Schnapsgefäße in den ausgefallensten 

Farben und in den 

merkwürdigsten Formen. 

„Ich habe im Fenster ein 

Schildchen mit meiner Telefonnummer 

hängen; einfach 

anrufen - schon bin ich da“, 

sagt die von der Gemeinde 

bestellte Museumsleiterin 

Meike Brinkmann, Fachwirtin 

im Gesundheits- und Sozialwesen. 

Die Kombination 

aus Heimat- und Buddelmuseum 

ist einmalig. Es gibt 

hier so viel Überraschendes 

zu entdecken, dass ein Tag 

kaum ausreicht. 

Faszinierend: Telefone aus 

der Zeit der Prohibition in 

den Vereinigten Staaten, als 

der Alkohol verboten und 

Hochprozentiges gut versteckt 

werden musste. Bis 

zu dreiviertel Liter Schnaps 

ließ sich darin verbergen. 

Auch die Modellfahrzeuge, 

wie das grandiose Statussymbol 

„J“ 

Duesenberg, 

Lieblingsauto 

der Hollywood-Stars 

in den 1920er 

und 1930 Jahren, 

wurden 

zu Schnapsl 

iefera nten 

Museen 

in der 

Region 

Erster Kontakt Lloyd (r.) und Charlotte 

beiden Seiten, verlief sehr 

entspannt und ohne Aggressionen. 

Trotzdem wird 

es noch einige Zeit dauern, 

bis die beiden zusammen 

über die 2.000 Quadratmeter 

große Anlage toben können. 

Kommentar der Kollegen 

aus Karlsruhe: „Ein 

wunderschöner Bär, der in 

sich ruht.“ Ein Beweis dafür, 

dass in Bremerhaven vieles 

richtiggemacht wurde. 

„So groß der Abschiedsschmerz 

auch ist, sind wir 

Eine Runde Schach gefällig? Wer hätte gedacht, dass in den Figuren 

Alkohol steckt? 

im Miniaturformat. 

Ebenso, wie der 

mit Fusel gefüllte Fußball. 

Auf die Idee, Schachfiguren 

mit Alkohol zu füllen, muss 

man erstmal kommen. Die 

Flaschen haben es nicht 

nur in sich: Vom „Alten 

Wüstling“ bis zum „Flotten 

Otto“ gibt es jede Menge 

Schlüpfriges auf den Labels 

zu entdecken, wie den 

„Schlüpferstürmer“. 

In 35 Jahren hat das Ehepaar 

Dornkaat unzählige 

Exponate zusammengetragen. 

Dafür waren die Ostener 

weltweit unterwegs. 

Kein einfaches Sammeln, 

sondern Sammeln voller 

Hingabe und filigraner Leidenschaft. 

Ob in Prag, Florenz 

oder Palermo, überall 

wurden sie fündig. Wer es 

nicht wusste: Jan ten Doornkaat 

war in Osten mit 

seiner Kornbrennerei eine 

Institution. 

Zu jeder Pretiose gibt es 

eine eigene Geschichte, 

so die Museumsführerin. 

Unheimlich sind die Vodoo-Fläschchen 

aus Lateinamerika. 

„Da bin ich immer 

ganz vorsichtig mit dem Abstauben, 

nicht, dass da noch 

ein Fluch rauskommt“, 

lacht 

sie und präsentiert 

auch 

schon das 

nächste Unikat, 

bei dem 

ebenfalls Gänsehaut 

angesagt 

ist. Denn 

die Flasche 

fängt auf einmal an, wie von 

Geisterhand über den Tisch 

zu wandern. Ein Blickfang, 

nicht nur der langen Beine 

wegen, ist die flotte Ballerina 

in einer Bols-Flasche 

mit Goldwasser. Das dürfte 

genügend „Umdrehungen“ 

für ein heißes Tänzchen 

liefern. 

Im „Bürgermeister Wisch- 

Zimmer“, das als Trauzimmer 

genutzt wird, fällt das 

Foto: Franzen 

glücklich, dass Lloyd in 

sehr guten Händen ist und 

er sich in Karlsruhe wohl 

fühlt. Valeska und die Zwillinge 

Anna und Elsa toben 

mit Begeisterung den 

ganzen Tag über die große 

Anlage. Insgesamt eine Entwicklung, 

die für alle vier 

Eisbären optimal zu sein 

scheint. Durch den Zoo 

Karlsruhe werden wir auch 

in Zukunft den Kontakt zu 

Lloyd halten“, sagte Zoodirektorin 

Dr. Heike Kück. 

Brautkleid von 1919 ins 

Auge. Die bewegende Lebensgeschichte 

von Willi 

und Marie, die sich 1919 

verlobt haben und 84 und 

94 Jahre alt geworden sind, 

erzählt Meike Brinkmann 

ihren Besuchern nur allzu 

gern - Gänsehaut ist garantiert. 

Die Museumsleiterin 

weiß über jedes Ausstellungsstück 

spannende Geschichten 

zu erzählen. 

Das Heimatmuseum bietet 

ungewöhnliche Einblicke in 

Handel, Handwerk und Gewerbe 

der damaligen Zeit. 

Die älteste dokumentierte 

Auflistung der Entwicklung 

von Handel und Gewerbe 

in Osten ist von 1817. Es 

bietet aber auch jede Menge 

Geschichten, die mitten 

aus dem Leben gegriffen 

BRUNSBÜTTEL/CUXHA- 

VEN re ∙ Die Seenotretter 

der Station Cuxhaven haben 

am Samstag eine Segelyacht 

aus einer schwierigen Lage 

befreit: Bei starkem Wind 

war sie auf der Elbe vor 

Brunsbüttel auf Grund gelaufen. 

Im Einsatz waren 

der Seenotrettungskreuzer 

„Theo Fischer“ und das 

Seenotrettungsboot „Gillis 

Gullbransson“ der Deutschen 

Gesellschaft zur Rettung 

Schiffbrüchiger (DGz- 

RS) sowie ein Fahrzeug der 

DLRG. 

Bei Wind mit sechs bis sieben 

Beaufort, in Böen acht 

(bis zu 74 Stundenkilometer), 

geriet am Spätnachmittag 

etwa eine Stunde vor 

Hochwasser eine elf Meter 

lange Segelyacht auf der Elbe 

vor Brunsbüttel in Höhe der 

Tonne 57 in Schwierigkeiten. 

Gegen 17.30 Uhr meldete 

sich der Skipper telefonisch 

bei der Rettungsleitstelle 

Stade, dass er auf Grund gelaufen 

sei. 

Aus eigener Kraft konnte 

sind. Faszinierend ist der 

fast zwei Meter lange Brocken 

von Meerforelle in der 

Schauvitrine. Der im wahrsten 

Sinne des Wortes steile 

Zahn, der aus dem Unterkiefer 

des Lachsfisches aufragt, 

ist schon ein bisschen 

furchterregend. Alfred Ladzik 

aus Niederstrich hat das 

silberglänzende Kraftpaket 

von Fisch am 15. Oktober 

1979 zwischen Osten und 

Oberndorf aus dem Fluss 

gezogen. Der Fischer muss 

sich schier totgearbeitet haben 

an dem Wahnsinnsvieh. 

Die Kraftanstrengung des 

wackeren Mannes aus Niederstrich 

ist schon eine Erwähnung 

wert. Das Schuppentier 

ist nur eine von 

vielen Kuriositäten, die es 

im Heimatmuseum zu entdecken 

gibt. 

Die riesigen Flussmuscheln 

aus dem Dorffleet sind ein 

Indiz für die frühere exzellente 

Wasserqualität in 

den Entwässerungsgräben. 

Gut durchdachte Entwässerungssysteme 

waren 

dringend nötig: Osten liegt 

zwei Meter unterhalb des 

Meeresspiegels. 

Osten, 1220 zum ersten Mal 

urkundlich erwähnt, ist 

ein bildhübscher Ort. Vom 

Deich zwischen Dorf und 

Fluss lässt sich Stille atmen. 

Um die Barockkirche St. Petri 

gruppieren sich ehemalige 

Handwerksbetriebe und 

Seenotretter im Einsatz 

Segelyacht war vor Brunsbüttel festgekommen 

sich das Schiff gegen Wind 

und die starke Strömung 

nicht mehr befreien. Der 

Seenotrettungskreuzer 

„Theo Fischer, derzeit Station 

Cuxhaven, befand sich 

zu diesem Zeitpunkt in der 

Nähe auf Kontrollfahrt und 

erreichte bereits nach 20 Minuten 

den Havaristen. Mit 

dem Tochterboot „Ströper“ 

stellten die Seenotretter 

eine Leinenverbindung her 

und schleppten die Yacht 

frei. Abgesichert wurde das 

Manöver durch das Seenotrettungsboot 

„Gillis Gullbransson“ 

der freiwilligen 

Seenotretter aus Brunsbüttel 

sowie das Rescue-Boot 

„Rück ut“ der DLRG-Orts- 

Das Segelboot wurde freigeschleppt 

Kaufmannsläden, in deren 

Obergeschoss sich oft Speise- 

und Tanzsäle befanden. 

Etwas Osten-typisches sind 

die „Utspann“ - eine „Nobelversorgung“ 

für Pferd 

und Wagen. Hier konnten 

Kutscher und Reiter ihre 

Pferde zwischenparken. 

Die Pferde wurden ausgespannt, 

getränkt und gefüttert, 

während die Besitzer 

ihren Geschäften nachgingen: 

Besuche machen, Beisetzungen 

beiwohnen, 

auf Hochzeiten tanzen. 

Freud und Leid, Pflicht 

und Vergnügen lagen dicht 

beieinander. 

Das Haus, in dem sich das 

Heimat- und Buddelmuseum 

befindet, wurde 1678 

erbaut und später als Rektoratsschule 

genutzt. Man 

nimmt an, dass es der gleiche 

Baumeister war, der 

auch die Petri-Kirche gebaut 

hat. In Osten hatten die Leute 

Geld wie Heu. Bis ins letzte 

Jahrhundert war Osten ein 

bedeutsamer Handelsort. 

Leicht zu finden und genau gegenüber der Kirche: das Heimat- und Buddelmuseum Osten. In der 

Tür: Museumsleiterin Meike Brinkmann 

Sehenswert ist die 

Rusch-Ausstellung mit 

wunderschönen Landschaftsbildern. 

Der in Osten 

gebürtige Kunstmaler 

Diedrich Rusch (1863-1959) 

hat in Weimar studiert, war 

danach auf Studienreisen 

in Italien. In seinem Elternhaus 

auf dem Deich neben 

der Kirche ließ er seiner 

Kreativität freien Lauf. 

gruppe Drochtersen. 

Im Zulauf war ebenfalls 

das Küstenstreifenboot WS 

2 der Wasserschutzpolizei 

Hamburg, kam aber nicht 

mehr zum Einsatz. Landseitig 

stand sicherheitshalber 

bereits die Ortsfeuerwehr 

Oederquart bereit. Die Feuerwehren 

Krummendeich 

und Dornbusch hatten 

ebenfalls ihre Boote eingesetzt, 

konnten aber zeitnah 

aus dem Einsatz entlassen 

werden. 

Nach einer ausführlichen Begutachtung 

des Havaristen 

wurden keine Schäden festgestellt 

und die Hamburger 

Segelyacht konnte ihren 

Weg fortsetzen. 

Foto: DGzRS

6 


Angebot für 

Schwangere 

CUXHAVEN re ∙ Ab dem 

20. April können Schwangere, 

die von keiner Hebamme 

unterstützt werden, in den 

neuen Räumlichkeiten der 

Diakonie Cuxland im City 

Center in der Segelckestraße 

45-47 in Cuxhaven, jeden 

Mittwoch an einem kostenlosen 

Gruppenangebot teilnehmen. 

Von 10 bis 11.30 

Uhr können sie bei einer 

Tasse Kaffee oder Tee ihre 

Fragen stellen, bekommen 

Informationen zu Schwangerschaft 

und Geburt oder 

haben die Möglichkeit sich 

mit anderen Schwangeren 

austauschen. Weitere Informationen 

bei Carmen Ewen 

unter (04721) 56 04 13. 

Osternacht in der 

St. Severi-Kirche 

OTTERNDORF re ∙ Die 

evangelische Kirchengemeinde 

Otterndorf lädt alle 

Interessierten ein, am Ostersonntag, 

17. April, um 5.30 

Uhr in der St. Severi-Kirche 

die Osternacht mitzuerleben. 

Mit Gesängen, Kerzen 

und biblischen Geschichten 

feiert die Gemeinde den 

Weg von der Dunkelheit 

in ein helles, freundliches 

Licht. Das Licht der Auferstehung 

wird in der dunklen 

Kirche entzündet, bis 

die ganze Kirche in Kerzenlicht 

erstrahlt und am 

Ende die Sonne aufgeht. 

Christen feiern damit die 

Hoffnung: Gott überwindet 

Dunkelheit, Trauer, Beschränkung, 

Krieg und Tod. 

Wenn das kein Grund ist, 

die Osternacht mitzufeiern. 

Alle Gäste bekommen zum 

Ende des Gottesdienstes 

ein kleines Osterfrühstück 

für zuhause. Auf ein traditionelles 

gemeinsames 

Osterfrühstück soll in diesem 

Jahr noch einmal pandemiegeschuldet 

verzichtet 

werden. 

DRK lädt die 

Mitglieder ein 

WINGST re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Wingst 

lädt am Mittwoch, 27. April, 

um 14.30 Uhr zu einer Mitgliederversammlung 

in das 

Gasthaus „Lindenwirt Am 

Zollbaum“, Wingst-Zollbaum, 

ein. Die Tagesordnung 

liegt am Versammlungsort 

aus. Es gelten die 

am Versammlungstag gültigen 

Corona-Regeln. Um 

Anmeldung bei Marion Fastert 

unter (04777) 583 wird 

bis zum 25. April gebeten. 

Flohmarkt rund 

um’s Kind 

WANNA re ∙ Ein Flohmarkt 

unter dem Motto „Rund 

um’s Baby und Kind“ findet 

am Samstag, 23. April, 

von 14 bis 16.30 Uhr in der 

Turnhalle der Prof. Hermann 

Rauhe Grundschule 

Wanna statt. Wie in den 

vergangenen Jahren werden 

hier wieder Bekleidung, 

Spielwaren, Kinderwagen 

und viele andere nützliche 

Dinge für Babys und Kinder 

angeboten. Die Standgebühr 

beträgt zwischen 

drei (Kleiderständer) und 

fünf (Tische) Euro. Tische 

müssen mitgebracht werden. 

Standanmeldung und 

Informationen bei Mendy 

Mosner unter (04757) 81 88 

43. 

Auf dem Bildschirm ist Aenne Schmücker (1893-1985), Expertin für Grönländische Kulturen mit einer unbekannten Person zu sehen 

Fast vergessene Forscherinnen am Ende der Welt 

AWI-Mitarbeiter sind auf den Spuren von 14 Polarwissenschaftlerinnen 

BREMERHAVEN wh ∙ Roald 

Amundsen, Robert Scott 

oder Alfred Wegener: Die Liste 

der Polarforscher ist lang. 

Aber welche Rolle spielten 

Frauen bei der Erkundung 

von Arktis und Antarktis? 

Das wollen Beate Borkowski 

und Christian Salewski 

am Alfred-Wegener-Institut 

ergründen. Eines ist schon 

jetzt klar: Der Einfluss von 

Frauen war größer, als es die 

Heldengeschichten aus dem 

Eis vermuten lassen. 

Am 31. Dezember 1989 

blickte die internationale 

Medienwelt auf das südliche 

Ende der Erde. Bei ihrem 

Versuch, als erste Menschen 

die Antarktis komplett zu 

Fuß zu überqueren, erreichten 

die Abenteurer Arved 

Fuchs und Reinhold Messner 

den geografischen Südpol. 

Dass sich knapp 2.200 

Kilometer weiter westlich 

etwas ähnlich Bedeutendes 

abspielte, nahm zu der Zeit 

vor allem die Fachwelt zur 

Kenntnis. Auf der deutschen 

Antarktisstation Neumayer 

I bereiten sich sieben 

Frauen darauf vor, den Winter 

auf der Südhalbkugel zu 

verbringen. 

Abgesehen von der wissenschaftlichen 

Bedeutung der 

Arbeit hatte diese Expedition 

einen ganz besonderen 

Charakter: „Es war das erste 

Mal überhaupt, dass einem 

reinen Frauenteam ein solches 

Unterfangen zugetraut 

wurde“, sagt die Bremerhavener 

Kulturwissenschaftlerin 

Beate Borkowski. In 

einem Projekt des Archivs 

der deutschen Polarforschung, 

das zum Bremerhavener 

Alfred-Wegener- 

Ins titut (AWI) gehört, will 

sie gemeinsam mit dessen 

Leiter Dr. Christian Salewski 

die Rolle von Frauen bei 

der Erkundung von Arktis 

und Antarktis genauer 

ergründen. 

Wenn über Frauen in den 

Naturwissenschaften gesprochen 

wird, fallen schnell 

ein paar Namen wie die der 

Physikerinnen Marie Curie 

oder Lise Meitner. Beiden 

sind Institute, Straßen und 

Plätze gewidmet. Doch mit 

dem Namen Josephine Peary 

werden möglicherweise nur 

Cineasten etwas anfangen 

können, weil ihr der Eröffnungsfilm 

der 65. Berlinale 

„Nobody wants the night“ 

mit Juliette Bi noche in der 

Rolle der Polarforscherin 

gewidmet war. Obwohl die 

US-Amerikanerin Josephine 

Peary 1891 die erste weiße 

Frau war, die in der Arktis 

übernachtete, blickte die 

Welt eher auf ihren Mann 

Robert E. Peary: Der Ingenieur 

war zumindest nach 

eigenen Angaben der erste 

Mann am Nordpol. 

Hälfte der Bilder im Hörsaal 

sollen ausgetaucht 

werden 

Bislang wurde der männliche 

Blickwinkel auf die 

Geschichte auch am Bremerhavener 

Alfred-Wegener-Institut 

als mehr oder 

weniger selbstverständlich 

angesehen. Im großen Hörsaal 

des Instituts zeigen 36 

Bilder bekannte Gesichter 

aus der Polarforschung: Es 

sind ausschließlich Männer. 

Als nicht mehr zeitgemäß 

erscheint dem Institut 

das inzwischen. Immerhin 

steht mit Antje Boetius nach 

Karin Lochte bereits zum 

zweiten Mal eine Frau an 

der Spitze des AWI. Deswegen 

soll nun die Hälfte der 

Bilder durch Porträts von 

Wissenschaftlerinnen ersetzt 

werden. Beate Borkowski 

recherchiert dafür Daten 

und Bilder von in der Polarforschung 

relevanten Frauen 

und Männern. 

Dass Frauen in der Polarforschung 

so wie in anderen 

Zweigen der Naturwissenschaften 

in der Historie nicht 

so häufig sichtbar wurden, 

hat den Erkenntnissen aus 

dem Bremerhavener Projekt 

zufolge mehrere Ursachen. 

Während heutzutage Wirtschaft 

und Wissenschaft 

händeringend um Frauen in 

mathematisch-naturwissenschaftlichen 

und ingenieurtechnischen 

Berufen werben, 

war eine entsprechende 

Ausbildung für Frauen bis 

weit ins 20. Jahrhundert 

kaum zu erlangen. Bei der 

Polarforschung kam ein 

weiterer Aspekt hinzu: Die 

Erkundung von Arktis und 

Antarktis galt als schwieriges, 

kräftezehrendes 

Abenteuer, das Frauen kaum 

zugemutet wurde. 

Auch waren in der Schifffahrt 

die Vorurteile gegenüber 

Frauen an Bord groß. 

Zudem mangelte es den 

Schiffen an der entsprechenden 

Ausrüstung - wie 

beispielsweise nach Geschlechtern 

getrennte Kabinen. 

Selbst die US-Amerikanerin 

Marie Tharp, die 

1952 den Mittelatlantischen 

Grabenbruch entdeckte, 

durfte bis 1965 nicht auf 

Forschungsschiffen mitfahren. 

Sie musste sich für ihre 

Kartographie des Mittelatlantiks 

auf die Messdaten 

stützen, die Männer für sie 

auf See sammelten. Erst 

seit 1982 - dem Beginn der 

AWI-Expeditionen mit dem 

Forschungseisbrecher „Polarstern“ 

- fahren Wissenschaftlerinnen 

des Instituts 

selbstverständlich mit in die 

Polargebiete. Dennoch dauerte 

es weitere sieben Jahre, 

bis das erste Frauenteam 

auf der damaligen Neumayer-Station 

in der Antarktis 

überwinterte. 

Wissenschaftliche Arbeit 

von Männern wurde stärker 

wahrgenommen 

Allen Hemmnissen zum 

Trotz erzielten Frauen in 

der Polarforschung wegweisende 

Erkenntnisse. „Allerdings 

wurden sie dafür 

nicht so gewürdigt wie ihre 

männlichen Kollegen“, sagt 

Beate Borkowski. Die dänische 

Geophysikerin Inge 

Lehmann etwa beschrieb 

als erste Wissenschaftlerin, 

dass die Erde einen festen 

und nicht wie bis dahin angenommen 

flüssigen Kern 

hat. Eigentlich müsste sie 

mit dieser Erkenntnis über 

den Aufbau der Erde in allen 

Schulbüchern stehen - 

immerhin wurde Inge Lehmann 

in Kopenhagen ein 

Denkmal gesetzt. 

Dass das Werk des deutschen 

Polarforschers Alfred 

Wegener den ihm gebührenden 

Ruf bekam, hat er letztlich 

einer Frau zu verdanken. 

Nach seinem Tod während 

einer Nordpol-Expedition 

1930 sorgte Else Wegener 

dafür, dass die Arbeit ihres 

Mannes nicht in Vergessenheit 

geriet. „Deswegen haben 

wir sie auch in die Liste 

der Frauen aufgenommen, 

deren Rolle wir in unserem 

Projekt dokumentieren wollen 

“, sagt Beate Borkowski. 

14 Frauen in der Polarforschung 

bereits ausgesucht 

Noch ist die Arbeit von Borkowski 

und Salewski erst in 

der Anfangsphase. Die beiden 

suchten aber bereits 14 

Frauen in der internationalen 

Polarforschung aus und 

ermittelten wichtige Daten 

Beate Borkowski recherchiert Daten und Bilder von in der Polarforschung tätigen Frauen 

 

Fotos: WFB/Lehmkühler 

von ihnen. Diese bilden den 

Grundstock für eine einzigartige 

Online-Datenbank, 

die auf die Polarforscherinnen 

aufmerksam machen 

soll. Um den Abenteuer-Geschichten 

rund um Arved 

Fuchs, Reinhold Messner, 

Roald Amundsen, Robert 

Scott und vielen anderen 

männlichen Forschern ein 

neues Kapitel hinzuzufügen, 

setzen Salewski und 

Borkowski auch auf die Unterstützung 

von anderen, die 

sich mit der Polarforschung 

und ihrer Geschichte befassen. 

„Am Ende werden wir 

hoffentlich die Hälfte der 

Männerbilder im Sitzungssaal 

gegen Fotos von Frauen 

in der Polarforschung austauschen 

können“, sagt Beate 

Borkowski. 

Bedrohte 

Pressefreiheit? 

CUXHAVEN re ∙ „Ist die 

Pressefreiheit bedroht?“ 

- mit diesem Thema wird 

Maren Reese-Winne, Redakteurin 

der Cuxhavener 

Nachrichten, am Dienstag, 

19. April, zu Gast bei 

den Ver.di-Senioren sein. 

Die Veranstaltung beginnt 

um 10 Uhr im Kulturbistro 

„KuBi“, Wernerstraße 22 in 

Cuxhaven. Reese-Winne 

wird über ihren Arbeitsalltag 

in einer Lokalredaktion 

berichten. Abschließend besteht 

dort die Möglichkeit 

zum Mittagessen auf Vorbestellung. 

Um Anmeldung 

bis zum 14. April bei Klaus 

Rogge unter (04721) 61 1 33 

(mit AB) wird unter Angabe 

einer Rückrufnummer 

gebeten. 

Body Workout & 

Mama Fitness 

WANNA re ∙ Nach Ostern 

gibt es beim TSV Wanna 

zwei neue Angebote: 

Body Workout heißt es 

jeden Dienstag um 19.30 

Uhr in der Turnhalle. Dabei 

geht um ein abwechslungsreiches 

Ganzkörpertraining. 

Schwangere und 

Mütter mit Kind sind zum 

Fitnesstraining jeden Donnerstag 

um 9.30 Uhr in der 

Turnhalle eingeladen. Die 

Kinder werden in das gemeinsame 

Training, das 

die Mamas sanft fordert, 

kindgerecht eingebunden. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei Alina Ruhmann-Bösen 

unter (0157) 53 

65 12 24. 

Tourismus Börse 

in Cuxhaven 

CUXHAVEN re ∙ Unter 

dem Motto „#Bringtweiter“ 

veranstaltet die Agentur 

für Arbeit Cuxhaven gemeinsam 

mit dem Jobcenter 

Cuxhaven eine Jobbörse 

rund um Berufe in der 

Tourismus-Branche. Am 

Mittwoch, 20. April, präsentieren 

sich von 9 bis 13 

Uhr mehr als 20 regionale 

Unternehmen und gehen 

in den Dialog mit dem zukünftigen 

Arbeitnehmern. 

Die Börse findet in den Hapag-Hallen, 

Kuppel Saal, 

Lentz Straße 1, statt. 

„Es werden unterschiedliche, 

regionale Arbeitgeber 

aus der Tourismusbranche 

vertreten sein“, erläutert 

Sven Menke, Teamleiter 

des Arbeitgeber-Service 

der Agentur für Arbeit 

Cuxhaven. 

„Eingeladen sind alle Personen, 

die sich für eine 

Tätigkeit in dieser Branche 

interessieren. Auch 

Quereinsteiger sind eingeladen, 

sich über die zukünftige 

Tätigkeit zu informieren 

und die Personaler 

von ihren Fähigkeiten zu 

überzeugen.“ 

Gesucht werden: Servicefachkräfte, 

Hotelfachkräfte, 

Restaurantfachkräfte, 

Küchenkräfte, Reinigungskräfte, 

Auszubildende und 

viele mehr. Die Besucher 

haben die Chance und Möglichkeit 

ein Gespräch mit 

zukünftigen Arbeitgebern 

zu führen, sich persönlich 

vorzustellen und direkt 

ihre Bewerbungsunterlagen 

abzugeben. Die Veranstaltung 

findet unter 3-G-Regelungen 

statt. Es besteht 

FFP2-Maskenpflicht.


7 

Seit 60 Jahren 

DRK-Mitglied 

HEMMOOR re ∙ Unter der 

Leitung der Vorsitzenden 

Ilse Huljus fand jetzt die 

Mitgliederversammlung 

des DRK-Ortsvereins Hemmoor/Basbeck-Warstade 

in 

der Osteland-Festhalle in 

Osten statt. Aufgrund der 

Corona-Pandemie seien fast 

alle Aktivitäten zum Erliegen 

gekommen. Besonders 

geehrt wurde Hanne-Lore 

Schmidt. Sie ist 60 Jahre im 

Verein und war lange Jahre 

sehr aktiv in der ehrenamtlichen 

Arbeit. Adelheid 

Peter und Ellen Elfers sind 

ebenfalls 60 Jahre im Verein, 

50 Jahre ist Walda Klose 

Mitglied, Karin Mehrkens 

ist 40 Jahre dabei und Christa 

Meyer und Birgit Wurzer 

25 Jahre. 

Auf dem Foto: v.l.: Petra Rust 

(stellv. Vorsitzende), Ilse Huljus 

(Vorsitzende), Renate 

Stolter (stellv. Präsidentin des 

Kreisverbandes) und im Vordergrund 

Hanne-Lore Schmidt 

Foto: Privat 

Gottesdienst 

für Familien 

HEMMOOR re ∙ Familien 

mit Kindern sind am zweiten 

Ostermontag, zu einem 

besonderen Ostergottesdienst 

in die St.-Michaelis-Kirche 

in Basbeck eingeladen. 

Unter der Überschrift 

„Hört ihr’s läuten?“ dreht 

sich alles um die Osterglocken. 

Der Gottesdienst beginnt 

um 11 Uhr; es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 

Elphi und „Cap San Diego“ sind prägende Elemente im Hamburger Hafen 

Hafen feiert sich im September 

Verlegungstermin des 833. Geburtstages bestätigt 

HAMBURG re ∙ Vorbehaltlich 

der pandemischen 

Entwicklung findet der 833. 

Hafengeburtstag Hamburg 

vom 16. bis 18. September in 

gewohnter Form statt. Dies 

hat die Behörde für Wirtschaft 

und Innovation in Abstimmung 

mit den Partnern 

bestätigt. Der ursprüngliche 

Termin Anfang Mai musste 

aufgrund der im Januar 

schwer einschätzbaren Entwicklung 

der Corona-Situation 

abgesagt werden. 

„Beim Hafengeburtstag 

zeigt sich Hamburg von 

seiner besten Seite. Das gilt 

auch für die Zusammenarbeit 

der vielen Beteiligten, 

die es möglich gemacht hat, 

jetzt einen neuen Termin anzukündigen. 

Natürlich steht 

auch dieser unter dem Vorbehalt 

der Pandemie-Entwicklung. 

Aber ich bin sehr 

zuversichtlich, dass wir 

dank der hervorragenden 

Kooperation aller Akteure 

den Hamburgerinnen und 

Hamburgern und unseren 

Gästen im September endlich 

wieder ein einzigartiges 

maritimes Erlebnis bieten 

können“, erklärte Wirtschaftssenator 

Michael Westhagemann. 

Die Prüfung 

der Verlegung folgte auf 

die pandemiebedingte Absage 

der traditionell im Mai 

stattfindenden Großveranstaltung. 

Dabei haben die 

umfangreich beteiligten 

Akteure, wie landseitige 

Subveranstalter, Sicherheitsbehörden 

oder Wasserprogrammpartner 

einer Verlegung 

in den September, 

unter dem Vorbehalt des 

weiteren Pandemiegeschehens, 

zugestimmt. 

Der Hamburger Hafengeburtstag 

wird seit 1977 gefeiert 

und gilt mit jährlich mehr 

als einer Million Besuchern, 

rund 300 teilnehmenden 

Schiffen und einem vielseitigen 

Bühnenprogramm als 

das größte Hafenfest der 

Welt. Die maritime Feier war 

Foto: Bastin 

in den Jahren 2020 und 2021 

Corona-bedingt abgesagt 

worden, da eine Zugangskontrolle, 

anders als beim 

eingrenzbaren Hamburger 

Dom auf dem Heiligengeistfeld, 

nicht möglich ist: 

Das Veranstaltungsgebiet 

erstreckt sich über mehrere 

Kilometer entlang des 

nördlichen Elbufers. Zwei 

U/S-Bahnhöfe, die Landungsbrücken, 

die Überseebrücke, 

der City-Sportboothafen 

mit Schiffs- und 

Personenverkehr sowie 

zahlreiche Anlieger und 

Anwohner befinden sich 

im Veranstaltungsareal. Die 

schwer einschätzbare pandemische 

Entwicklung wie 

auch die Notwendigkeit einer 

verlässlichen Planungssicherheit 

für das gesamte 

Netzwerk sowie die Tourismus- 

und Veranstaltungsbranche 

führten im Januar 

zur Veranstaltungsabsage 

mit anschließender Prüfung 

einer Verlegung. 

Endlich wieder... 

Live-Konzert in der Kombüse 53° 

OBERNDORF jt ∙ In einem 

unterscheiden sich die Sänger 

und Musiker, die in 

Tausenden von Chören oder 

Gruppen musizieren oder 

im Hauptberuf als Künstler 

auftreten, überhaupt nicht: 

Von heute auf morgen hatte 

die Corona-Pandemie 

aus ihrer Leidenschaft des 

gemeinschaftlichen Auftretens 

etwas Gefährliches, Bedrohliches 

gemacht. 

Über zwei Jahre gab es 

kaum Auftritte vor Publikum, 

vielleicht im Sommer 

mal im Freien. Die Kombüse 

53° Nord in Oberndorf ist 

bekannt für Live-Musik verschiedener 

Stilrichtungen. 

Endlich war es wieder so 

weit - mit weit geöffneter 

Tür und zurück an Herd und 

Zapfhahn startete am vorletzten 

Samstag die dortige 

Konzertsaison mit der Band 

„Common Mind“ - sehr 

zur Freude der geschätzt 

30 Gäste. Jan de Grooth 

und Christina Althaus sind 

keine Unbekannten in der 

Kombüse. Unter dem Motto 

„Americana“ spielte das 

Duo Musik mit akustischen 

Wurzeln, handgemacht mit 

Emotionen. Der Schwerpunkt 

lag dabei auf ruhigen, 

zweistimmigen Songs. 

Aber auch knackige, flotte 

Countrysongs erfreuten die 

Zuhörer. 

Geplant sind bereits weitere 

Veranstaltungen und Konzerte. 

Außer der Jamsession 

tritt am 23. April um 19 Uhr 

das Duo Ginger & Lime auf. 

„Folk Pop at its best“ - Christina Althaus und Jan de Grooth sind 

musikalische Seelenverwandte und als Duo erfolgreich in der Region 

unterwegs 

Foto: jt 

Frühjahrsputz in Armstorf 

ARMSTORF mor ∙ Beim 

Heimatpflege- und Fremdenverkehrsverein 

Armstorf 

steht ein Frühjahrsputz 

auf dem Aktions-Plan. Die 

Gemeinschaftsaktion soll 

am Donnerstag, 21. April, 

stattfinden und beginnt 

um 18 Uhr am örtlichen 

Heimathaus. Die Feldmark 

und die nähere Umgebung 

um den Ortskern soll vom 

Müll befreit werden. Am 

Ende der Müllsammelaktion 

lädt der Vorstand die 

Teilnehmer zum kleinen 

Imbiss ins Armstorfer 

Backhaus ein. 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Frische 

Nordseekrabben 

Frisches maschinell entschältes 

Krabbenfleisch und vieles mehr 

A. & S. Kocken 

Krabbenhandels-GmbH 

Zum Kutterhafen 20 

27639 WNK/Spieka-Neufeld 

Tel. 04741/2592 · Fax 3380 

Öffnungszeiten: 

Mo. - So. 9 - 18 Uhr

8 

Regional/Marktplatz 16. April 2022 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Nun auch das noch. Als ob 

es nicht reicht, dass uns die 

Lieferfrage für russisches Öl 

und Gas seit Wochen nervt, 

da denkt man irgendwo in 

Deutschland übers Fracking 

nach. Wobei irgendwo nicht 

nirgendwo ist, sondern 

sehr konkret in Bayern. Es 

ist eine politische Dummheit, 

die Abhängigkeit vom 

Goodwill aus Despotistan 

gegen die Dummheit für 

umwelt- und klimaschädliche, 

scheinbare 

Selbständigkeit 

einzutauschen, 

die 

sprachlos 

macht. Da hat 

einer, der sich 

jüngst 

weit 

entfernt von der nächsten 

Bundestagswahl gegen eine 

eigene 

Kanzlerkandidatur 

aussprach, sich flugs zurück 

ins Gespräch gebracht. 

Statt Gespräch wäre die 

Bezeichnung 

Geschimpf 

zwar angemessener, aber 

in deutschen Munden ist er 

mit so was schon. Das schmäckle schmeckt wahr- 

Gelich 

nicht gut. Zumal es 

den ein oder anderen Leugner 

der nahenden Klimakatstrophe 

durch menschliches 

Zutun gibt und 

solche sich bestätigt fühlen 

dürfen. Aber Leugner gibt 

es ja zu Hauf. Da muss man 

gar nicht erst Klima und 

Umwelt bemühen. 

Was denkt sich der Bayer 

also, oder genauer, was 

denkt man im Allgemeinen 

so? So ein Teufelskerl, denkt 

der einfache Mann mit dem 

Bleifuß, könnte es so einfach 

sein? Kann ich weiter 

als freier Bürger freie Fahrt 

genie- ßen? Muss 

ich nicht auch noch 

an diesem Öl sparen, 

nachdem ich schon 

im Super- markt nur 

ein 

Liter- 

chen des golden Energietropfens 

pro Boxenstopp 

hamstern darf. Um es klar 

zu sagen: Nein, darf er 

nicht. Weder ungezügelt 

über die Autobahn heizen 

noch aufs Fracking setzen. 

Und hamstern sowieso 

nicht. Denn mit Krieg 

oder ohne, mit Putin oder 

ohne, Fracking, hamstern 

oder anderweitige Dummheiten 

sind die falsche 

Alternative. 

Statt vermeintliche Freiheit 

mit dem Bleifuß zu genießen, 

sollte die Klimaanlage 

aus und das Hirn eingeschaltet 

werden. Denn 

auch wenn durch den mörderischen 

Überfall auf die 

Ukraine das Thema fossile 

Energien unter einem zusätzlichen 

Licht betrachtet 

werden muss, die Konsequenzen 

haben sich 

nicht 

geändert. 

Damit die Klimakatastrophe 

nicht unfreiwillig 

zum Komplizen des 

Weltenzerstörers Putin 

wird, ist ein wenig Verzicht 

angeraten. Totaler 

Verzicht aufs Auto ist da 

allerdings sicher nicht die 

Lösung. Das wollen die 

wenigsten, das können die 

wenigsten. Wird übrigens 

auch jeder bestätigen, der 

in ländlicher Region ne Heimat gefunden hat. 

sei- 

Aber, nie war das Bonmot 

„weniger ist mehr“ treffender. 

Wer auf den Bleifuß 

verzichtet, kann bis zu 

ein Drittel des Verbrauchs 

senken. Da kann der Kerl 

im Kreml noch so wüten. 

Und der Bayer kann sein 

Fracking getrost bleiben 

lassen. 

EU-Mittel für Wasserversorgung 

Ehemaliger Fähranleger soll weiterentwickelt werden 

DEDESDORF re ∙ Der Wohnmobilstellplatz 

im Bereich des 

ehemaligen Fähranlegers in 

Dedesdorf hat sich zu einem 

beliebten Ziel für Camper 

entwickelt. Das Gastronomieangebot 

in Strandnähe zieht 

zudem besonders bei schönem 

Wetter viele Gäste an. 

Im Rahmen eines Leader-Projekts, 

einem Programm der 

Europäischen Union, mit dem 

innovative Aktionen im ländlichen 

Raum gefördert werden, 

soll die touristische Weiterentwicklung 

des gesamten 

Areals nun vorangetrieben 

werden. 

Geplant sind eine Erweiterung 

der Wohnmobilstellplätze 

im Bereich des 

bisherigen Bolzplatzes, der 

Beliebt: Campingplatz am Fähranleger 

Bau eines barrierefreien 

Holzstegs zum Strand sowie 

die Installation einer 

vollautomatischen Entleerund 

Reinigungsstation für 

Schmutzwasser und einer 

Frischwassersäule mit elektronischem 

Münzzähler, die 

nun vorgezogen wird. 

„Wir haben die Möglichkeit, 

noch Restmittel aus 

dem auslaufenden Förderprogramm 

zu erhalten“, 

sagt Bürgermeister Detlef 

Wellbrock (parteilos). Die 

Chance, jetzt bereits EU-Fördermittel 

nutzen zu können, 

wolle man für einen 

weiteren Schritt am Dedesdorfer 

Hafen nutzen. Die 

Kosten für die Frisch- und 

Schmutzwasseranlage würden 

mit etwa 30.000 Euro 

beziffert. „Davon werden 

40 Prozent, also etwa 12.000 

Euro, als Leader-Zuwendung 

gefördert“, sagt Bauamtsleiter 

Sven Sonström. 

Holger Onken, Ortsvorsteher 

von Dedesdorf-Eidewarden, 

freut sich über die 

vorgezogene Planung: „Zu 

einem vernünftigen Wohnmobilstellplatz 

gehört auch 

die Möglichkeit zum Entsorgen“, 

meint er. Die Anlage 

soll in unmittelbarer Nähe 

des bereits bestehenden Toilettenhauses 

entstehen. Der 

Gemeinderat hat die Planungen 

in seiner letzten Sitzung 

einstimmig befürwortet, 

ein Förderantrag wurde 

bereits gestellt. 

Foto: Grotheer 

KFZ 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

KLZ 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

IMPRESSUM 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BEILAGEN 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Action 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

JYSK 

Netto 

Kaufhaus Stolz 

Wohnerlebnis Steffens 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Holling 

Edeka Keil 

Edeka Küver 

Edeka Tiedemann 

Motorradfahren 

- gut und sicher 

LAMSTEDT re ∙ „Motorradfahren 

- gut und sicher“ 

lautet der Titel einer Veranstaltung, 

zu der die Verkehrswacht 

Börde Lamstedt am 

Sonntag, 24. April, von 10 bis 

12 Uhr einlädt. Treffpunkt ist 

der Parkplatz beim Möbelhaus 

Steffens in Lamstedt. 

Programmpunkte: nützliche 

Tipps für den Alltag, praktische 

Fahrtipps (Kurvenfahren, 

Bremsen, Ausweichen) 

und Benzingespräche. Auch 

eine gemeinsame Ausfahrt 

ist möglich. Anmeldung bis 

zum 20. April unter (04771) 

4761. 

FROHE 

Sehr geehrte 

Leser und 

Geschäftspartner, 

GESCHÄFTLICHES 

OSTERN 

wir wünschen Ihnen, 

Ihren Angehörigen und 

Angestellten ein 

FROHES OSTERFEST 

und ein paar 

erholsame Tage! 

ELBE WESER 

K U R I E R 


STELLENMARKT 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Mein Fahrrad 

hab ich mir als 

Zeitungszusteller 

verdient. 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Samstag für den 

ELBE WESER KURIER AM 

WOCHENENDE an der frischen 

Luft und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an zustellung@ 

cuxonline.de oder direkt unter 

0 47 21 / 585-178. 

ab sofort in: 

• Otterndorf 

• Hemmoor 

• Duhnen 

• Sahlenburg 

• Cux-Lehfeld 


X 

ELBE WESER 

K U R I E R 

EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Mittwoch für den 

ELBE WESER KURIER AM 

MITTWOCH an der frischen Luft 

und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an zustellung@ 

cuxonline.de oder direkt unter 

0 47 21 / 585-178. 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Mein neues Handy 

hab ich mir als 

Zeitungszustellerin 

verdient. 

ab sofort in: 

• Otterndorf 

• Bad Bederkesa 

• Duhnen 

• Sahlenburg 

• Cux-Lehfeld 

• Langen 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven

Marktplatz 

Freizeit & Aktivitäten Essen & Trinken Beauty & Shopping 

Nightlife 

15. April 2022 9 

Das Gutscheinbuch mit Erlebnis- und 

Freizeit-Gutscheinen aus dem Cuxland! 

Das Gutscheinbuch liegt gerne für Sie in unserem 

KundenservicecenterCuxhaven (Kaemmererplatz 2, 

27472 Cuxhaven) oder Otterndorf (Wallstraße 12, 

21762 Otterndorf) zum Kauf bereit. 

Am einfachsten 

direkt online bestellen: 

www.meer-erleben-cuxland.de 

Sie möchten das Gutscheinbuch bequem nach Hause 

geliefert bekommen? Dann füllen Sie den 

untenstehenden Bestellcoupon aus: 

JETZT ZU OSTERN 

MEER ERLEBEN! 

NUR 

14, 99 

Jetzt das Gutscheinbuch „Meer Erleben“ zu Ostern bestellen! 

Hiermit bestelle ich ............................. Exemplar/e des Gutscheinbuches Meer Erleben zum Stückpreis von nur 14,99 € (zzgl. 4,95 € Lieferung*). 

Name, Vorname: ......................................................................................................................... E-Mail: ...................................................................................................... 

Straße, Hausnummer: ................................................................................................................PLZ / Ort: ................................................................................................ 

Telefonnummer (für Rückfragen): ................................................................................ Datum, Unterschrift: ................................................................. ... 

SEPA-Lastschriftmandat 

IBAN: ............................................................................................................................................ Datum, Unterschrift: ............................................................................ 

Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur für die Auftragsbearbeitung erhoben und verarbeitet werden. Für Rückfragen steht Ihnen gerne Herr Jannik 

Heinsohn unter 04721 585 206 zur Verfügung. Rücksendung des Bestellscheines per Post oder E-Mail anCuxhaven-Niederelbe-Verlagsgesellschaft mbH & 

Co. KG, Lesermarketing, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, E-Mail: crennert@cuxonline.de 

*Keine garantierte Lieferung vor Ostern! Das Angebot ist bis zum 30.04.2022 gültig.

17. 1004. 2022 

Marktplatz 16. April KURIER 20221 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen 

Gärtner (m/w/d) 

zur Pflege unserer Gartenausstellungen 

in Cuxhaven und Altenwalde auf 450,00 Euro Basis. 

Bei Interesse bitte bei Nico Albers 04721 – 71 71 17 

oder nalbers@hasselbring.de melden. 

Für unsere neue Kindertagesstätte „EINHaus für Kinder“ 

in Debstedt, Langener Straße 60, 27607 Geestland 

suchen wir zum 01.08.2022 

eine Einrichtungsleitung m/w/d 

in Teilzeit. 

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung per Post oder EMail. 

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Wesermünde e.V. 

Zum Feldkamp 9, 27619 Schiffdorf 

Auskunft erteilt unser Fachbereichsleiter 

Herr Bruhns, Tel. 04741/9029688 

WIR BRAUCHEN DICH! 

Wir suchen 

Verkäufer/in (m/w/d) 

Du hast Lust auf ein tolles Team und 

eine attraktive Vergütung? 

Bewirb Dich bei uns in Teilzeit oder 

auf geringfügiger Basis, 

gern auch als Student oder Schüler, 

ab sofort oder später. 

Wir freuen uns auf Deine 

Bewerbung unter: 0171- 8284451 

oder hallo@strandgut-duhnen.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin flexible engagierte 

Reinigungskräfte (m/w/d) 

Wir suchen erfahrene Reinigungskräfte auf Lohnsteuerkarte für 

unsere Büroräume. Wenn Sie gerne alleinverantwortlich arbei 

ten, verlässlich sind und Wert auf ein angenehmes Arbeitsum 

feld sowie leistungsgerechte Bezahlung legen, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

PNE AG Personalabteilung Frau Andrea Bube 

/ PeterHenleinStraße 2 – 4 / 27472 Cuxhaven / 

www.pneag.com / 

Wir suchen eine/n 

Köchin / Koch (m/w/d) 

Hervoragende Arbeitszeiten: Montag – Samstag, 9 – 17 Uhr 

Sie sind motiviert, haben Spaß an Ihrer Arbeit und 

arbeiten gerne im Team, dann sind Sie bei uns richtig. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, 

dann melden Sie sich gerne bei uns. 

Tinas Herzstück, Tel. 04721 / 4241131 

Wünsche selbst erfüllen? 

Freie Minijobs in Cux/Hadeln auf 

www.zustellercux.de 

Regelm. Zusatzverdienst? 



Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/einen 

Sachbearbeiter/in (m/w/d) 

für den Bereich Organisation und Personal 

unbefristet in Teilzeit mit 30 Wochenstunden. Die Vergütung 

erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst in der 

Entgeltgruppe 9 b TVöDVKA. 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer 

Internetseite www.samtgemeindelandhadeln.de/stellen 

angebote sowie auf Facebook und Instagram. Ihre schriftliche 

aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen rich 

ten Sie bitte bis zum 06. Mai 2022 an die Samtgemeinde Land 

Hadeln, Fachbereich 1 Zentrale Dienste , Marktstraße 21, 

21762 Otterndorf. Bewerbungen per EMail sind ausgeschlossen. 

VERSCHIEDENES 

Die T und P GmbH sucht zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Pflegedienstleitung m/w/d 

sowie Fachpflegekräfte m/w/d. 

für die ambulante psychiatrische 

Pflege. Einsatzorte sind Cuxhaven 

und/oder Hemmoor. 

Nähere Informationen unter 

www.timmermannundpartner.de 

Hausdame für 

Ferienwohnungen in Döse gesucht 

• Vollzeit (ca. 39 Std. pro Woche) 

oder Teilzeit (ca. 25 Std. pro Woche) 

• ganzjährige Beschäftigung 

• Erfahrung wird vorausgesetzt 

Mitarbeiter/in für Kleinreparaturen 

in Ferienwohnungen gesucht 

Nebenjob gesucht? 



Fischbratküche Nordland, 

Cuxhaven sucht Sie: als Kü 

chenhilfe und/oder Service 

kraft (m/w/d) ab sofort auf 

450¤Basis. Bewerbungen von 

unseren ukrainischen Mitbür 

gern sind gern gesehen! 

T. 04721/64210 o. 0174/2599299 

Floß u. Gäste 

betreuerIn (m/w/d) 

in Otterndorf ab sofort 

gesucht (MiniJob). 

Mobil 0172 / 4142426 

www.noboatgermany.de 

www.dkhw.de 

ZukunftinKinderhände – 

miteinem Testamenthelfen 

DasDeutscheKinderhilfswerke.V.setzt sich 

deutschlandweit fürdie Belangevon Kindern 

undderen Rechte ein.Mit IhremTestament 

können SieunsereArbeit unterstützen. InformationenerhaltenSie 

vonCorneliaTeichmann 

unter Tel. 030/308693-23oderper E-Mail: 

teichmann@dkhw.de 

• Mini-Job (bis 450 €) 

• Einsatz mehrmals pro Woche 

• Erfahrung als Hausmeister oder im 

Handwerk sollte vorhanden sein 

• Pkw wünschenswert 

Reinigungskräfte für 

Ferienwohnungen in Döse gesucht 

• Teilzeit (ca. 25 Std. pro Woche) 

oder Mini-Job (bis 450 €) 

• ganzjährige Beschäftigung 

• Einsatz vormittags u. am Wochenende 

• Vergütung über Mindestlohn 

• Erfahrung wünschenswert 

Fragen zur Tätigkeit? 

Tel. 04721-428-0 

Rezeption Haus Trafalgar 

Cuxhavener Urlaubswelten GmbH 

Nordfeldstr. 22 a, 27476 Cuxhaven 

Wir suchen 

zum ab sofort 

Servicekraft m/w/d 

Küchenhilfe m/w/d 

gern mit Erfahrung in 

Festanstellung oder als Teilzeit. 

Arbeitszeit von 11 bis 16 Uhr 

oder 16 bis 21 Uhr. 

Überdurchschnittliche Bezahlung. 

RESTAURANT CAFÉ 

Deichkieker 

Otterndorf 

Telefon (0 47 51) 9 998344

Marktplatz 

216. KURIER April 2022 

17. 04. 

11 


MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

IMMO 

ANKAUF 

Otterndorf,Landeshäuser Str. 2 

0475191 19 65 

Handy: 0 15 226 70 44 61 

(auch Sa. + So.) 

www.schwenzerimmobilien.de 

EMail: info@schwenzerimmobilien.de 

Suche 

Ein und Zweifami 

lienhäuser sowie 

Resthöfe und Eigen 

tumswohnungen 

im Raum Cuxhaven, 

Otterndorf bis Hechthausen 

für Kunden 

aus nah und fern. 

VERSCHIEDENES 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Biete preisw. Arbeiten 

Rund ums Haus, Gartenarbei 

ten uvm. Mobil 0178 / 6013340 

Wir bieten Gartenarbeiten an 

z. B. Hecken, Büsche u. Bäu 

me schneiden, Vertikutierar 

beiten u. Neuanlage, Maler u. 

Maurerarbeiten, Zaunsetzung 

uvm. mit kostenloser Beratung. 

Mobil 0176 / 68934877 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 

VERSCHIEDENES

EWKD 22-15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?