26.04.2022 Aufrufe

01.05.22 Grenzland Anzeiger

01.05.22 Grenzland Anzeiger

01.05.22 Grenzland Anzeiger

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt

RM 99A 5280 03 K

Verlagspostamt 5280 Braunau

seit 1976

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH,

NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG

Erscheint 2x monatlich

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de

46. Jahrgang 1. Mai 2022 Nr. 9/2022

Aus der

Heimat -

für die

Heimat

#sosindwir

MUTTERTAGS-

KRÄUTERGARTEN.

VON 02. BIS

07. MAI 2022

bekommen Sie zu Ihrem Einkauf

in Braunau.Simbach.Inn

EIN GRATIS-

KRÄUTER-

TÖPFCHEN.

Sammeln Sie Ihren persönlichen

kleinen Kräutergarten!

cookie_studio - de.freepik.com

Solange der Vorrat reicht in

allen teilnehmenden Geschäften.

EINE AKTION DES STADTMARKETINGS

IN ZUSAMMENARBEIT MIT REGIONALEN

KOOPERATIONSPARTNERN.

Teilnehmende Geschäfte:

braunau-simbach.info

BRAUNAU AM INN


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Braunauer Kultursommer 2022

Nr. 9/2022

(eb). Die Innenstadt von Braunau

wird von Freitag, 8. Juli bis

Samstag, 6. August 2022 wieder

zur Freiluftbühne. Mit dem Slogan

„Friede, Freude, Eierkuchen“

kehrt der Braunauer Kultursommer

nach zwei Jahren Pandemie

von der Spielstätte im Konventgarten

des Schlosses Ranshofen

wieder ins Braunauer Zentrum zurück.

Voller Hoffnung und Zuversicht

bringt das bauhoftheater im

Sommer 2022 mit dem Theaterstück

„Lysistrata“, der Familientheaterproduktion

„Das Gespenst

von Canterville“ und einem kleinen

Rahmenprogramm auf‘s Neue

Kunst in die Stadt und bietet im

Herzen Braunaus mit 24 geplanten

Veranstaltungen vielfältigen

Kulturgenuss. Um das Kultursommer-Publikum

angemessen

vorzubereiten, wurde, wie

schon 2021, eine Überstraßenbanner-Aktion

mit dem zeitlosen

Motto „Friede, Freude, Eierkuchen“

in 14 verschiedenen Sprachen

umgesetzt und eine Neuauflage

der regionalen Kulturzeitung

„Kunstschnittstelle“ (www.kunstschnittstelle.eu)

in Kooperation

mit dem Cabaret Burghausen,

Workshop Orange Gumpersdorf,

Oskar Konzerte Simbach, Malzfabrik

Ering und Kultur im Gugg

Braunau herausgebracht.

„Lysistrata“ oder

Friede, Freude, Eierkuchen

Mit dem antiken Stück „Lysistrata“

des griechischen Komödiendichters

Aristophanes, der um

400 v. Chr. in Athen lebte, wählte

das bauhoftheater keinen einfachen

Stoff. Gesellschaftliche

Probleme, die bis heute – 2400

Jahre später – nichts an Aktualität

verloren haben, werden ebenso

thematisiert, wie typische Geschlechterklischees

und Stereotypen.

Sowohl durch das pandemiebedingte

Revival traditioneller

Geschlechterrollen und

bauhoftheater Vorstände: v. l. Obmann Wolfgang Dorfner, Vize-Obfrau

Dita Sommerauer, künstlerischer Leiter Robert Ortner (Gesamtleitung

Kultursommer)

Foto: © Robert Banfic

dem damit verbundenen Rückschritt

auf dem Weg zur Gleichberechtigung,

als auch durch den

aktuellen Krieg in der Ukraine

könnte der Plot des Stücks nicht

zeitgerechter sein. Die klassische

Komödie wird in typischer bauhoftheater-Manier

mit viel Humor

und Charme, aber auch mit Tiefgang

14 Mal auf die Bühne gebracht.

Dabei werden die essenziellen

Themen Krieg und Frieden,

Liebe und Sex, sowie Emanzipation

und Patriarchat mit einem

Augenzwinkern und ohne erhobenen

Zeigefinger inszeniert.

Robert Ortner und Wolfgang

Dorfner bringen „Friede, Freude,

Eierkuchen“ mit einem großen

Ensemblestück auf den Braunauer

Kirchenplatz. Faszinierendes

Bildertheater, umgesetzt

mit einer ausgewogenen Mischung

aus Profi- und Amateurschauspielern,

erwartet die Besucher

und lässt sie eintauchen in

eine skurrile Komödie, die Herz,

Hirn und die Lachmuskeln anspricht.

Lysistrata – Frei nach Aristophanes,

Regie: Robert Ortner & Wolfgang

Dorfner, Einlass 19 Uhr, Beginn

20 Uhr, VK 23,- E – AK 25,- E.

Premiere Fr., 8. Juli – weitere Termine:

Do., 14. u. Fr., 15. Juli, Mi., 20.

bis Sa., 23. Juli, Mi., 27. bis Fr.,

29. Juli, Mi., 3. bis Sa., 6. August.

Das Gespenst von Canterville –

Familientheater

Sir Simon de Canterville ist ein

hart arbeitendes, altehrwürdiges

englisches Schlossgespenst. Und

wie es sich für so ein richtiges

Schlossgespenst gehört, spukt er

schon seit Jahrhunderten durch

das Anwesen von Canterville, versetzt

die Bewohner in Angst und

Schrecken, rasselt mit seinen Ketten

und kümmert sich liebevoll

um den althergebrachten Blutfleck

in der Bibliothek. Doch dann

zieht der amerikanische Börsenmakler

Otis mit seiner Familie in

Canterville ein – und diese aufgeklärten

Amerikaner glauben natürlich

nicht an Gespenster. Eine

Unverschämtheit!

Durch die vielen wetterbedingten

Absagen im Sommer

2021 kommt es heuer zu einer

Wiederaufnahme des Klassikers

von Oscar Wilde als Familientheaterstück.

Unter der Regie von

Chiara Nassauer vom Zimmertheater

Uffing – Red Door Projects

präsentiert das bauhoftheater

eine zeitlose und witzige Neufassung

des Stückes. Geeignet für

Zuseher ab sechs Jahren.

Das Gespenst von Canterville –

frei nach dem Roman von Oscar

Wilde, Regie: Chiara Nassauer,

Kinder 8,- E, Erwachsene 10,- E,

Premiere Sa., 16. Juli, 16 Uhr –

Benefizlesung

Braunau (eb). „Eigentlich flüchtet

jeder“, sagt der afghanische

Flüchtling Elyas Jamalzadeh. Ein

spannendes und humorvolles

Buch über seine tragische Fluchtgeschichte,

welches aktuell zu

den Bestsellern Österreichs gehört.

2014 macht er sich auf den gefährlichen

Weg nach Europa. Mit

beeindruckender Unmittelbarkeit

wird hier eine Reise beschrieben,

die man kaum überleben kann.

Dass Jamalzadeh Humor und Ehrgeiz

nie eingebüßt hat, hilft ihm

beim Ankommen in einem fremden

Land. Er lernt Deutsch, beginnt

eine Ausbildung und verliebt

sich. Ein tragisches, ein komisches

Buch, ein Buch, das niemandem

kaltlässt!

Elyas und seine Geschichte ist

live in der Benefizlesung, inkl. Interview

zu erleben am 4. Mai um

19.30 Uhr in der Laabstraße 36,

weitere Termine: So., 17. Juli, 11 u.

16 Uhr, Sa., 23. Juli, 16 Uhr, So., 24.

Juli, 11 u. 16 Uhr, So., 31. Juli, 11 u.

16 Uhr.

Neue Kooperationen und Musik

2022 werden wieder neue Kooperationen

geknüpft: Durch das

Projekt braunau 21 wird der obere

Stadtplatz Braunau, nur eine

Querstraße vom Spielort Kirchenplatz

entfernt, in der Ferienzeit

für den Autoverkehr gesperrt und

bietet so Raum für zahlreiche Veranstaltungen.

Als eines der Highlights

darf sich hier sicher die

Braunauer Stadtoase bezeichnen.

Das Y4U Jugendforum rollt am 16.

Juli 2022 am Stadtplatz Rasenflächen

aus und präsentiert den Besuchern

neben Kinder- und Jugendprogramm

sowie Gastroständen

vor allem Straßenkunst.

Dieser Erlebnistag für Groß und

Klein wird von einem Zusatzprogramm

des bauhoftheaters abgerundet.

Am Nachmittag findet die

Premiere des Familientheaters

„Das Gespenst von Canterville“

statt und am Abend gibt‘s Musik

auf der großen Bühne am Kirchenplatz.

Ebenso schafft der Kultursommer

am 30. Juli 2022 Raum

für einen Konzertabend. Auch

hier wird mit regionalen Musikern

eng zusammengearbeitet.

Die ganz besondere Atmosphäre

und Akustik am Platz zwischen

den beiden Kirchen begeisterte

bereits 2018 und 2019 das Musiksommerpublikum.

Mehr Infos auf

www.bauhoftheater.at oder

info@bauhoftheater.at

Elyas Jamalzadeh

Foto: Veranstalter

Braunau. Umrahmt von musikalischen

Beiträgen ist dieser

Abend ausgerichtet, um in der

Situation der Ukraine zu unterstützen.

Eintritt 15,- E / Ermäßigt

8,- E. Es gibt auch die Möglichkeit

vor Ort zu spenden.

Aus der Heimat - für die Heimat

GRENZLAND ANZEIGER


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 9/2022

Waidbacher Vorsitzender der Inn-Salzach-EUREGIO

Team des Regionalvereins Inn-Salzach EUREGIO/Regionalmanagement OÖ,

Geschäftsstelle Braunau – v.l. Verena Obermeier, Daniela Hebertshuber,

Sandra Schwarz, Vorsitzender der Inn-Salzach EUREGIO Mag. Bgm.

Johannes Waidbacher, Thomas Scherer, Brigitte Dieplinger und Stefanie

Moser (nicht abgebildet: Johanna Dobler)

Foto: Murauer Franz

Braunau (ss). Die diesjährige

Generalversammlung des Vereins

Inn-Salzach-EUREGIO/Regionalmanagement

Innviertel-Hausruck,

mit Vertretern aus 134 Mitgliedsgemeinden,

hatte kürzlich statutengemäß

eine Neuwahl des

Vorstandes vorzunehmen. Mag.

Johannes Waidbacher, Bürgermeister

der Stadt Braunau, wurde

einstimmig zum Vorsitzenden gewählt.

Seine Stellvertreter sind Vizebürgermeister

Thomas Dim aus

der Stadt Ried und Landtagsabgeordnete

Gabriele Knauseder

aus der Stadtgemeinde Braunau.

Die Funktion des Finanzreferenten

behält Bgm. Bernhard Kern

aus Kirchheim, Schriftführer

bleibt Bgm. Roland Pichler aus Engelhartszell.

Weiters wurden elf

Gemeindevertreter und Gemeindevertreterinnen

aus den Bezirken

Braunau, Ried, Schärding und

Grieskirchen in den Vorstand gewählt.

Außerdem sind die vier Bezirkshauptleute,

Vertreter der vier

LEADER-Regionen Oberinnviertel-

Mattigtal, Mitten im Innviertel,

Sauwald-Pramtal und Mostlandl

Hausruck sowie ein Vertreter der

Grünen und ein Vertreter der

AGEG – Arbeitsgemeinschaft der

Europäischen Grenzregionen im

Vorstand vertreten. Die Funktion

der Rechnungsprüfer übernehmen

Bgm. Andreas Stuhlberger

aus Schalchen und Günter Peham

aus Lambrechten.

Aktivitäten für die Region

Die Inn-Salzach-EUREGIO hat

die operative Regionalentwicklungsarbeit

seit Jahren an die Regionalmanagement

OÖ GmbH

(RMOÖ) ausgelagert. Das Team

von der RMOÖ-Geschäftsstelle in

Braunau stellte unter der Leitung

Notstromgeneratoren

Zapfwellengeneratoren

Gewerbliche / Industrie

Hausabsicherung

von Sandra Schwarz die Aktivitäten

für die Region Innviertel-

Hausruck aus den verschiedenen

Fachbereichen vor.

In Summe wurden 26 interkommunale

Projekte mit einer Fördersumme

von 4,6 Mio. aus EFREund

Landesmitteln umgesetzt.

Neuer Förderschwerpunkt für

Stadtregionen, aber auch für alle

Kleinregion von mindestens drei

Gemeinden bildet die Revitalisierung

von Leerständen und Brachflächen.

Kooperationswillige Gemeinde

werden durch das „Gemeinde-

und Regionsprofil“ unterstützt.

Mittels umfassender Analyse

der Gemeinde werden gemeinsame

Kooperationsthemen

und -projekte erarbeitet.

Stefanie Moser stellte das Programm

Agenda 21 vor. In der Region

Innviertel-Hausruck gibt es

15 aktive Agenda-21 Gemeinden.

Aus dem Programm INTERREG

Österreich-Bayern wurden in der

Programmperiode 2014-2020 insgesamt

16 grenzübergreifende

Großprojekte und 50 Kleinprojekte

mit einer Fördersumme von

rund 11 Mio. Euro genehmigt. Brigitte

Dieplinger gab als zuständige

Regionalmanagerin auch einen

Überblick über die Schwerpunkte

des neuen INTERREG-Programmes

Bayern-Österreich 2021-

2027 und berichtete von der neue

Arbeitsgemeinschaft EUREGIO

Bayrischer Wald – Böhmerwald-

Unterer Inn – Salzach, die zukünftig

als grenzüberschreitende Region

Klein- und Mittelprojekt

eigenständig umsetzt.

Thomas Scherer stellte das

Dienstleistungsangebot im Bereich

des regionalen Mobilitätsmanagements

vor.

+43 (0)677 614 27 484

Oberösterreich

4963 Sankt Peter am hart

GmbH

www.konzeptwerke.com


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 9/2022

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

rlebnis im Rennbahncenter Simbach

Preise gültig von

MONTAG, 2.5.2022

bis

SAMSTAG, 7.5.2022

Der große BAUER

Frucht-Joghurt

versch. Sorten, je 250 g Be./Fl.

100 g = -,16 E -,39

Weihenstephaner

Tafel-Butter

streichzart, 250 g Pckg./Be.

100 g = -,80 E 1,99

Für den kleinen Hunger

Müller Milchreis

versch. Sorten, je 180/200 g Be.

100 g = -,18 / -,17 E -,33

Original Holland

Leerdammer

45/50 % Fett i. Tr.

100 g E -,69

Feinkostsalate

Kartoffelsalat

od. Krautsalat m. Speckwürfel

100 g E -,59

Bernbacher „Die Guten“

Eier-Nudeln

versch. Sorten, je 250 g Pckg.

100 g = -,24 E -,60

LAVAZZA Espresso oder

Für die schnelle Küche

Maggi Fix

versch. Sorten, je Beutel

Langnese „Cremissimo“

Leckeres

Grillgemüse

fein mariniert

100 g E-,99

Zartes, mageres

Hähnchen-Brustfilet

natur oder lecker mariniert 100 g E -,99

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

Nicht vergessen!

Sonntag, 8. Mai

ist Muttertag!

Schenken Sie Freude

mit Blumen!

Caffee Crema

ganze Bohnen, je 1000 g Pckg.

E 9,99

E -,49

Eiscreme

gefroren, je 900 ml/1,3 l Pckg.

1 ltr. = 1,88 / 1,30 E 1,69

Orig. Wagner Big City Pizza oder

„Die Backfrische“-Pizza

gefroren, je 270-425 g Pckg.

100 g = -,66 / -,42 E 1,79

Finest Selection

merci Schokolade

versch. Sorten, je 400 g Pckg.

100 g = 1,11 E 4,44

Hauchzarte Herzen oder

I love Milka Praline´s

versch. Sorten, je 110-130 g Pckg.

100 g = 1,01 / -,85 E 1,11

Markenschokolade

Ritter Sport

versch. Sorten, je 100 g Tafel

E -,69

Orig. italienischer Aperitiv

Aperol

11% Vol., je 0,7 ltr. Fl.

1 ltr. = 11,43 E 8,-

Der leckere cremige

Baileys Irish Cream

Liqueur, 15,7/17 % Vol., je 0,5/0,7 ltr. Fl.

1 ltr. = 17,98 / 12,84 E 8,99

„Qualivo“ Jungbullen

Rouladen

oder Schlegelbraten 100 g E 1,79

„Qualivo“ Jungbullen

Suppenfleisch mit Bein

für eine schmackhafte Suppe 100 g E -,99

Simbach

– Rennbahncenter

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30

Kirchdorf

– Kirchenweg 2

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53

Marktl

– Simbacher Str. 8a

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68

Wir sind gerne für Sie da!

Vollwaschmittel

Persil Pulver od. Color

80/60 WL je Pckg./Fl

1 WL = -,17 / -,23 E 13,99

Woll- und Feinwaschmittel

Perwoll Pulver

od. flüssig, 16-24 WL je Pckg./Fl.

1 WL = -,22 / -,15 E 3,59

Purina One Adult

Katzennahrung

versch. Sorten, je 750/800 g Btl.

1 kg = 3,99 / 3,74 E 2,99

Markensekt

Rotkäppchen

versch. Sorten, je 0,75 ltr. Fl.

1 ltr. = 3,32 E 2,49

Für den großen Durst

Cola Fanta etc.

Tr. 12 x 1 ltr. + 3,30 Pfd.

1 l = -,74 E 8,88

Leckere

Grill-Bauchscheiben

ohne Bein, pikant gewürzt 100 g E -,79

„Qualivo“ Jungbullen

Grill-Steaks

aus d. Keule, fein mariniert 100 g E 1,89

Ab sofort Strohschwein-Fleisch aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke!

Frische Schweine-

Halsgratscheiben

ohne Bein, mager

100 g E -,66

Frische Schweine-

Lendchen

natur oder gewürzt

100 g E -,69

Bayerischer

Hinterschinken

extra saftig und mager

100 g E 1,29

Südbayerischer Frischwurst-

Aufschnitt

6-fach sortiert mit Bierschinken

100 g E -,99

Gemischtes

Gulasch

von Schwein und Rind

100 g E -,88

Aus frischer Schlachtung

Kalbsschulter

oder Rollbraten vom Hals

100 g E 1,39

Aus frischer bayer. Schlachtung

Rinderbraten

aus der Schulter

100 g E 1,19

Feine

Mettwurst

oder Pfälzer Leberwurst

100 g E 1,19

Südbayerischer

Frühstücksspeck

extra zart und mild

100 g E 1,49

Bayerische

Kantsalami

oder Puszta-Kantsalami

100 g E 1,69

In bekannt guter Qualität

Käseknacker

oder südbayer. Rostbratwürstl

100 g E 1,09

In bekannt guter Qualität

Curryknacker

oder Wollwürstl

100 g E -,99


1. Mai 2022

Am 8. Mai

ist Muttertag

Liebe Kunden,wie wäre es mit einem

Wellness-Gutschein

für Ihre Lieben

oder ein anderes

nettes Geschenk,

natürlich exklusiv

für euch verpackt.

Wir freuen

uns auf euch!

Jeder Kunde erhält ein kleines Geschenk!

Schulgasse 1 (Fußgängerzone)

84359 Simbach/Inn

Tel./Fax 08571-9265941

Grenzland Anzeiger - Muttertag

Muttertag ist Überraschungstag

(djd). Für viele Frauen ist der

Muttertag eine willkommene Gelegenheit,

sich einmal vollends

verwöhnen zu lassen. Einen gelungenen

Start in diesen Tag garantiert

ein liebevoll zubereitetes

Frühstück, das vom Ehemann und

den Kindern serviert wird. Die

Freude ist besonders groß, wenn

der Frühstückstisch mit kleinen,

persönlichen Überraschungen dekoriert

ist. So werden mit etwas

Kreativität aus Fotos tolle Präsente

gezaubert, die Mutterherzen

höher schlagen lassen.

Eine Idee, mit der sogar die

Kleinsten ganz groß herauskommen:

ein dekorativ geschmücktes

Foto-Glas. Und so geht’s – das

Lieblingsfoto aufrecht in ein Einweckglas

oder ein anderes, durchsichtiges

Behältnis stellen. Mit

farblich passenden Accessoires

wie Blütenblättern, Traubenzuckerherzen

oder Tüllbändern befüllen.

Ein Schleifenband um das

Glas wickeln und an der Außenwand

bunte Herzen aus Papier

anbringen. Wer möchte, kann zusätzlich

noch einen Gutschein im

Glas verstecken.

Hierfür gibt es zahlreiche Möglichkeiten

wie etwa für ein Essen

im Restaurant, einmal gratis zum

Friseur oder die Mama darf sich

ein Schmuckstück aussuchen.

Gutscheine von Dekogeschäften

Nr. 9/2022

oder für ein neues Outfit kommen

immer gut an und die Mama zu

einem Ausflug, Kino-, Café-, Theater-

oder Konzertbesuch einzuladen,

gefällt ihr bestimmt. Buchgutscheine

sind aktuell, aber

auch über einen haushaltsfreien

Gutscheine kommen in dem mit

einem Foto dekorierten Glas besonders

gut zur Geltung Foto: djd/Cewe

Tag freuen sich die Mütter. Wer

sich wirklich Gedanken über das

Schenken macht, dem fällt bestimmt

das richtige Geschenk für

die Mutter ein. Übrigens – ein Blumengruß

freut die Mutter nicht

nur am Muttertag, deshalb auch

während des Jahres mal an eine

kleine Aufmerksamkeit für die

Mutter denken.

#TogetherWeTriumph

DAS PERFEKTE

Muttertagsgeschenk

Überrasche mit einem

Triumph Gutschein!

Ich Du bin bist für Euch die da

MO-SA

beste und schönste

ADOLF-KOLPING-STR. 11

SIMBACH

Mama

IM LOCKDOWN

... mit MIT Wäsche LIEFER- von UND Triumph

auch in ABHOLSERVICE

großen Größen bis H-Cup

und Umfang 110

UNTER

08571-9834295 MO-FR 9 -18 UHR SOWIE

INFO@UNTENDRUNTER

SA 9 -12.30 UHR

ADOLF-KOLPING-STR.

SIMBACH.DE

11 · SIMBACH

08571-9834295SOWIE

INFO@UNTENDRUNTERSIMBACH.DE

I gfrei me af af eich


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger - Muttertag

Nr. 9/2022

Am 8. Mai ist Muttertag

Naturkost

&

Naturwaren

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn

08571/8252

Nerven wie Drahtseile,

vorbereitet auf alle möglichen Notlagen,

immer zur Stelle, wenn‘s ums Trösten geht ...

... das sind unsere Mütter!

Machen wir ihnen eine Freude mit Geschenken!

... von Dr. Hauschka

... von Weleda

... Tautropfen

... oder wie wäre es

mit einem Gutschein?

Also nicht vergessen, am 8. Mai ist Muttertag!

Für alle Frauen, ob Mama oder nicht, gibt‘s am

6. und 7. Mai eine Rose oder ein Kräutertöpfchen geschenkt.

PS: Wir liefern übrigens immer noch in Simbach sowie

in Braunau und Umgebung - Mittwoch und Freitag!

Für mehr folgen Sie uns doch auf Facebook und Instagram!

Unsere Ladenöffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr

Samstag 8.30-13.00 Uhr

Ihr persönliches

Dankeschön

für die liebsten

und besten

Mamas der Welt !

Bademäntel

Bademode

Dessous

Blutdruckmesser

Kleine Fitnessund

Sportgeräte

Wir beraten Sie gerne!

Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr

Ein Dankeschön für Mamas

(eb). In den letzten Jahren waren

es vor allem die Mütter, die

neben ihren sowieso schon vielfältigen

Aufgaben und zum Teil

im Homeoffice oder in systemrelevanten

Jobs beschäftigt waren,

auch noch zusätzlich ein enormes

Pensum zu bewältigen hatten.

Nach diesen außergewöhnlichen

Zeiten dient die Muttertagsaktion

des regionalen Handels und

des grenzübergreifenden Stadtmarketings

als kleine Freude und

wohlverdiente Belohnung für alle

Mamas, Omas und Tanten.

In zahlreichen Betrieben in

Braunau.Simbach.Inn erhalten alle

Kundinnen – als Anerkennung

für ihren Einsatz – in der Muttertagswoche

(2. bis 7. Mai 2022) ein

Kräutertöpfchen zu ihrem Einkauf

geschenkt. Neben den Klassikern

Schnittlauch, Petersilie, Oregano,

Stadtplatz u. Altstadt Braunau

Betten Ammerer

Brühwasser Wohnkultur

Fassolder Juwelier

Hartl Sanitätshaus

Lila Deko- und Geschenke

Löwen-Apotheke

Martina Heller Womenswear

Peitli Uhren- & Schmuck

Woman‘s fashion by Untner

Salzburgerstraße und Vorstadt

Hauser Werkzeuge

La Moda

Sonnleitner HSW

Zaglers Naturladen

Weitere Braunauer

Dunhofer Friseursalon Creativ

Schuy Schuhmode

Six Bürotechnik

Obersberger Radshop

Ober Blumen – Gärtnerei

Basilikum, Majoran, Liebstöckl,

Estragon und Rosmarin sind auch

ausgefallenere Kräuter wie Olivenkraut,

Zitronenthymian, Goldsalbei,

Currykraut und Koriander

erhältlich – solange der Vorrat

reicht. Es besteht natürlich auch

Bei Susanne Ober wachsen die Kräuter aus der eigenen Gärtnerei


Foto: Stadtmarketing Braunau.Simbach.Inn

noch die Möglichkeit, die Kräuter,

die in der persönlichen Sammlung

noch fehlen, direkt bei der

Gärtnerei Ober in Braunau oder

bei Landfuxx Oberlechner in Simbach

zu erwerben.

Zum Muttertag alles Liebe

wünschen Shopping in Braunau,

die Werbegemeinschaft Simbach,

das grenzübergreifende Stadtmarketing

Braunau.Simbach.Inn

und alle teilnehmenden Geschäfte.

Mehr Infos auf braunausimbach.info,

Facebook und Instagram.

Die Kräutertöpfchen gibt‘s in allen teilnehmenden Geschäften –

solange der Vorrat reicht:

Simbach Zentrum

AN-KA Naturkostladen

Bianca Hahn Schmucke Trends

Bianca Heue Goldschmiede

Göldner Sanitätshaus

In(n) Energie

Leder Optik, Hörgeräte & Juwelier

Mode Beer

Pfeiler Buchhandlung

Sparkasse Rottal-Inn

Tupperware-Shop

VR-Bank Rottal-Inn

Neue Apotheke Kusiek

Adolf-Kolping-Straße

Auto-Schlehaider

Landfuxx Oberlechner

Paukis Radlgarage

Thallinger Elektro

unten drunter – Triumph

Weitere Simbacher

Six Bürotechnik


1. Mai 2022

Schmuck

bringt jede Frau

zum Strahlen

8. Mai

Muttertag

Besonderes für besondere Frauen finden Sie in Ihrer

Goldschmiede Bianca Heue

Goldschmiedemeisterin & Diamantgutachterin

Münchner Straße 11 · 84359Simbach am Inn

Tel. 0 85 71 / 609 906 ·www.goldschmiede-heue.de

Grenzland Anzeiger - Muttertag

Gockel-Künstlerin stellt aus

Nr. 9/2022

Selbstbewusste Frauen stellt Christine

Perseis in ihren Skulturen dar


Foto: Veranstalter

Braunau (sz). Auf Einladung

des Kulturvereins Danica-Austria

werden von 6. Mai bis 25. Juni

Skulpturen von Christine Perseis,

unter dem Titel ,femi’ni:n, gezeigt.

Die Eröffnung findet am Donnerstag,

5. Mai 2022, um 19.00 Uhr

statt in der Herzogsburg, Bezirksmuseum

Braunau, Altstadt 10,

5280 Braunau am Inn.

Christine Perseis, ist freischaffende

Bildhauerin und Mitglied

der Innviertler Künstlergilde und

arbeitet derzeit am „Gockel Walter“,

der ab Ende Juni die Brücke

zieren wird.

Die Markenzeichen von Christine

Perseis sind selbstbewusste

Frauen mit Kurven, abstrakte Formen

sowie die Arbeit mit verschiedensten

Materialien. Perseis

setzt auf die Ästhetik und Sinnlichkeit

der Normalität – der verloren

gegangenen Ideale von Ausstrahlung

und Charakter. Ihre Figuren

sind dynamisch und anmutig.

2021 bekam Christine Perseis

vom Kulturverein Danica-Austria

den Auftrag, die lebensgroße

Bronzeskulptur eines Gockelhahns

für die Innbrücke Braunau(A)/

Simbach(D) zu gestalten. Die

Skulptur soll eine neue Sehenswürdigkeit

in Braunau/Simbach

schaffen. In Anlehnung an weltweit

existierende Projekte zum

Thema „Kunst im öffentlichen

Raum“, soll auch der „Braunauer

Gockel“ für die Gestaltung des öffentlichen

Raums sowie Kunst

bzw. Kultur für alle stehen. Die

Enthüllung der Skulptur ist für Ende

Juni 2022 geplant. Mehr Info

unter: www.danica-salzburg.at/

gockelwalter

5

JAHRE

Gewinnen Sie

5×50 Euro

MODE BEER

GUTSCHEINE*

MODE

10%

BEER

*Gewinnkarten erhalten Sie bei MODE BEER

auf ALLES

AKTION

verlängert

bis 7.Mai

IHR MARKEN.MODE.HAUS. IN SIMBACH AM INN

MAXIMILIANSTRASSE 10, MO-FR 9-12 UND 14-18, SA 9-13 UHR


1. Mai 2022

Blick über den Inn

Mode Beer feiert 5. Geburtstag

Entspannen Sie,

wir

designen...

Simbach (mm). Motiviert und

mit Elan feiert das Modegeschäft

Beer in Simbach seinen fünften

Geburtstag. Eigentlich ein junger

Geburtstag, aber aus dem Modeangebot

der Stadt ist das Geschäft

nicht mehr wegzudenken.

Geht es um Damen- und Herrenmode,

so ist das Modegeschäft

in der Maximilianstraße für viele

die erste Anlaufstelle, denn beliebte

Marken wie Comma, Taifun,

S.Oliver, Lebek, Samoon oder

Betty Barclay sind der Garant für

angesagte und tragbare Mode in

jeder Altersklasse.

Inhaberin Maria Beer hat langjährige

Erfahrung in der Modebranche.

Vor allem als Geschäftsführerin

bei Mode Nebl in der

Innstraße haben sie viele in Erinnerung

und damit auch das jähe

Ende des beliebten Geschäfts

durch das Jahrtausendhochwasser

2016. Ein schicksalhafter Tag,

der dem damaligen Team für immer

in Erinnerung bleiben wird.

Doch Aufgeben ist für die quirlige

Maria Beer keine Option. Gestärkt

durch den Zuspruch ihrer

Kundinnen, wagte sie noch im

November 2016 den Schritt in die

Selbständigkeit und hauchte in

die Räume des früheren Modehauses

Ritzinger in der Maximilianstraße

dem Haus wieder Leben

ein. Standort und Raumaufteilung

waren für diese Entscheidung

ideal. Wie erhofft, kamen

auch die langjährigen Kundinnen

aus der Region Simbach und

Braunau gerne zurück und freuten

sich, ihre Lieblingsmarken

hier wieder vorzufinden. Durch

die verstärkte Nachfrage nach

Herrenkollektionen, erweiterte

Maria Beer ihr Angebot schließlich

auch im ersten Stock mit

Anzügen, Hemden, Jacken und

Sport swear für Männer und

schloss damit eine Lücke im Textilangebot

von Simbach.

Wer jetzt genau nachrechnet

wird bemerken, dass der fünfte

Geburtstag eigentlich schon im

vergangenen November war.

Doch wie Maria Beer sagt: „Corona

hat uns komplett eingebremst.

Ich hätte nicht gedacht, dass es

noch etwas Schlimmeres als das

Hochwasser geben kann“. Damit

erinnert sie an den monatelangen

Lockdown und zwei Jahre

Unsicherheit wie es im Einzelhandel

weitergehen soll. Mit click &

collect sowie Lieferservice überbrückte

Maria Beer und ihr Team

diese harte Zeit, von der man sich

aber noch lange nicht erholt hat.

Der größte Geburtstagswunsch

ist deshalb, dass die Kunden wiederkommen

und nicht an das Internet

verloren gehen.

Maria Beer hat zum Geburtstag

viele Angebote für ihre Kunden

parat

Foto: Madl

Eine gute Gelegenheit ist dabei

ein Besuch vor dem Muttertag.

Bei der Kräuteraktion der Werbegemeinschaft

Simbach und Shopping

in Braunau ist Mode Beer

mit dabei und überreicht den

Kundinnen gerne ein duftendes

Kräutertöpfchen. Als Geschenkidee

zum Muttertag kommt übrigens

auch ein Geschenkgutschein

immer gut an. Auch mit dem Brückenzehner

kann man bei Mode

Beer jederzeit bezahlen oder diesen

hier erwerben.

Noch einen weiteren Termin

sollte man sich bereits jetzt vormerken:

am Sonntag, 15. Mai ist

in Simbach verkaufsoffen. Neben

der Autoschau hat auch Mode

Beer wieder geöffnet und wird

sich besonders um die Kunden

bemühen.

Das Lager ist gut gefüllt und

das Team mit Marina Leitner, Ully

Hinterwinkler und Natascha Kreilinger

freut sich schon auf den

Besuch beim Frühjahrseinkauf.

••• IHR InseRat Im •••

Grenzland Anzeiger

Mit Saus und Braus auf Achse

im Heimatmuseum

Simbach (cs). „Mit Saus und

Braus auf Achse – Mobilität anno

dazumal“ ist der Titel der aktuellen

Sonderausstellung im Heimatmuseum,

die bis 17. Mai zu sehen

ist. Fotos, Werbeplakate, alte

Führerscheine und vor allem Fahrräder,

Motorräder, Zapfsäule und

die vielen Modellautos in zwei Vitrinen

stechen ins Auge. Auch von

außen kann man einen Blick in

Nr. 9/2022

die Ausstellung werfen und hier

ist ein Douglas-Motorrad aus dem

Jahr 1919 samt Bikerin von einst,

mit Ledermantel bekleidet, ein

Hingucker. Arrangiert wurde die

Präsentation vom Förderverein

Heimatmuseum, die Sammlung

der Exponate und die Planung lag

vor allem in den Händen von Brigitte

Schwarzbauer, Alfred Baumgartner

und Christina Schmid, bei

denen sich Alfred Feldmeier, Vorsitzender

des Fördervereins, bei

der Eröffnung herzlich bedankte.

Mit der „Mobilität in Simbach“ ist

der MSC, der Motorsportclub eng

verbunden und darauf ging Feldmeier

ein und bedankte sich

beim Verein, mit den Vorsitzenden

Richard Elender und Willi

Werndl, für die Unterstützung

und zur Verfügungstellung von

Motorrädern und weiteren Exponaten

für diese Präsentation. Alte

Fahrräder sind aus der Sammlung

von Walter Obersberger aus Braunau

zu sehen.

Bürgermeister Klaus Schmid

drückte seine Freude über diese

besondere Ausstellung aus. In seiner

Betrachtung ging er speziell

auf das Auto ein und verriet, dass

er ein Oldtimer-Fan ist. Einleitend

blickte er auf die Geschichte der

Mobilität. „Das Auto ist keine Erfindung

im landläufigen Sinn –

ebenso wenig wie jemand das

Flugzeug oder die Eisenbahn erfand.

Vielmehr waren dies Pionierleistungen

vieler einzelner

Tüftler, Techniker, Wissenschaftler,

Amateure, deren Arbeiten allmählich

dorthin führten, wo der

eine oder andere „Erfinder“ später

seinen Namen im Geschichtsbuch

der Technik wieder fand“

Der erste Autobesitzer von

Simbach war Ziegeleibesitzer

Josef Scheiblhuber, der 1905

schon einen Bergmann Piccolo

V. l. Alfred Baumgartner, Verena Zobel, Fördervereinsvorsitzender Alfred

Feldmeier, Bürgermeister Klaus Schmid, Christina Schmid und Brigitte

Schwarzbauer bei der Eröffnung

Foto: Schmid

fuhr“, so Schmid, der den Besuchern

wünschte, sich von der Faszination

Automobilität anstecken

zu lassen. Motorräder und Fahrräder

stehen auf Erhöhungen, das

Spektrum „Auto“ deckt die Modellautosammlung

von Jörg Dumm

ab, mit Wägen verschiedenster

Größen, von den Anfängen bis

zum Baujahr etwa um 1970.

Museumsbetreuerin Verena Zobel

verwies noch auf die Dauerausstellungen

im Bereich „Mobilität“

und auf die Aktion von Michael

Nerud, der Kalenderblätter mit

Gemäldemotiven seines Vaters

Josef Karl Nerud im Museum zum

Erwerb anbietet und den Erlös für

die Unterstützung der Ukraine

verwendet. Schwungvoll wurde

die Eröffnung von der Schulband

der Realschule Simbach, mit Leiter

Bernhard Grundwürmer, musikalisch

gestaltet und beim Lied

„Ja, mia sand mit’m Radl do“,

stimmte auch das begeisterte

Publikum gesanglich mit ein. Veranstaltet

werden ein Seniorenund

Kindernachmittag.

Am 15. Mai findet in Zusammenarbeit

mit der Werbegemeinschaft

beim verkaufsoffenen

Sonntag mit Autoschau

vor dem Heimatmuseum auch

eine kleine Oldtimerschau

statt. Das Museum ist Dienstag

und Sonntag jeweils von

15 bis 18 Uhr geöffnet.


1. Mai 2022

Juwel Aquarium

mit Panoramascheibe u.

Unterschrank, ca. 360 l,

H 0,6 m / B 1,2 m / T 0,5-0,4 m,

Preisvorschlag 100,- E

Pfaff Bügelmaschine 20,- E

Tel. +49 8571 602559 ab 18 Uhr

Heu in Rundballen belüftet

Tel. +43 660 8307755

Kellerräumung

von A (Aschenbecher)

bis Z (Zinnbecher), alles VB

Tel. +49 151 21269652

Da.-Fahrrad Kettler

blau, 28 Zoll, VB 100,- E

Tel. +49 8571 4345

Brennholz 60 Ster, 1 m, ab Wald

für Winter 2022/23

Tel. +49 8572 1201

Waschmaschine Miele Prisma,

neu überholt, günstig abzugeben

Tel. +49 8571 6020877

Kinderzimmer massiv Holz,

Hochbett 1 m x 2 m, in drei Höhen

einstellbar, 2-tür. Kleiderschrank,

hohes offenes Regal 5 Böden,

kleines Regal 3 Böden, Kommode

2 kleine u. 3 große Schubladen,

Schreibtisch mit Stuhl, Preis VB

Tel. 49 8571 930572

Schlafzimmerschrank

Kiefer massiv, 5 Türen u. 5 Schubladen,

H 212 cm, B 265 cm, T 62 cm,

165,- E

Doppelbett Kiefer massiv,

180/200 cm, 80,- E

2 Lattenroste Sympathica Vision

einstellbar, 90/200 cm, 150,- E

2 Matratzen H2 Nautisan Plus

LS Soft, Schaumtechnologie,

90/200 cm, H 21 cm, Bezüge

gewaschen, 150,- E, Selbstabholer

Tel. +49 8571 9378774

KTM Sportfahrrad

24-Gang gefedert

He.-Fahrrad

Orient-Teppich handgeknüpft,

3 x 2 m

Industriebohrständer

Ovaler Chippendale-Tisch

Artikel sind 1a-Zustand

Tel. +49 151 10423792

Badezimmer-Spiegelschrank

3 Türen, Holz hellbraun, B 100 cm,

H 75 cm, T 18 cm, 95,- E

Badezimmer-Spiegelschrank

Plastik weiß, 3 Türen, B 65 cm,

H 55 cm, T 15 cm, 20,- E

5 größere Porzellanpuppen

auch einzeln, Preis VHS,

Selbstabholer

Tel. +49 8571 9378774

InntaleR

Möbel-Oase

Verkäufe

G

e

b

R

A

Uc

H

t

m

ö

b

el

m

A

R

kt

· An- u. Verkauf

· Alles für den Haushalt

· Umzüge

· Wohnungsauflösungen

· Räumungen

Simon-Breu-Str. 2

neben Fox-Markt

84359 Simbach

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr

Sa. 10 - 14 Uhr

tel. +49 (0) 8571/9239363

Grenzland Anzeiger

Wir suchen

Verstärkung

im Verkauf (m/w/d)

Du bist:

... aufgeschlossen und hast Freude im Umgang mit Kunden?

... interessiert daran, neues zu lernen und dich über

Schulungen weiter zu bilden?

... flexibel und kannst auch an Samstagen arbeiten?

Dann suchen Wir genau Dich

für ca. 24 Stunden die Woche, vormittags und nachmittags.

Wir bieten Dir:

... ein tolles Betriebsklima mit freundlichen und netten Kolleginnen

... faire Bezahlung

Wir freuen uns

auf Deine BeWerBung

naturkost-anka@t-online.de

oder bring deine Bewerbung persönlich bei uns vorbei!

Maximilianstraße 22 · 84359 Simbach

Telefon 08571/8252

Frankenmarkter Mineralwasser

verschiedene Sorten

12 x 1,0 l, zzgl. 6,60 € Pfand

Literpreis = 0,28 €

Aktion

3,33

Franziskaner Weißbier

verschiedene Sorten

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,40 €

Aktion

13,99

Winzerschorle

rot / süß / sauer

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,20 €

Aktion

11,99

Angebote gültig von 13.01. – 09.02.2022

Getränkefachmarkt

alles trinklusive

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!

84359 SiMbACH · Adolf-kolping-Straße 32

tel. 0 85 71 / 79 77

Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr

Puntigamer Hell

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand

Literpreis = 1,30 €

Aktion

12,99

Hacklberg Urhell

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,30 €

Aktionpreis

12,99

Hornecker Cola Mix

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 0,40 €

Aktion

3,99

84387 JUlbACH · Hauptstraße 12

tel. 0 85 71 / 923 06 62

Mo. 16-18 / Do. 16-18 / Fr. 15-18 / Sa. 9-12 Uhr

94094 RottHAlMünSteR · Griesbacher Straße 78 · tel. 0 85 33 / 91 94 31

Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr

Abgabeschluss für den nächsten Anzeiger

Mittwoch 4. Mai 2022

Nr. 9/2022

Stellenmarkt

Wer hilft behinderter Person

mit Arbeiten am PC?

Tel. +49 151 17626267

Suche deutsprachige

Hilfe f. Treppenhaus-Reinigung

auf Mini-Job-Basis in Simbach,

Kfz wünschenswert

Tel. +49 152 27001345

Welche zuverlässige Frau erledigt

uns halbtags den

Haushalt, Einkauf,

Besorgungen etc.

(eigener Pkw erforderlich)

Tel. +49 151 17626267

Suche alleinstehende Frau zur

Betreuung

Bin körperlich nicht mehr ganz fit

und brauche Unterstützung, gute

Bezahlung

Tel. +49 171 6060754

Älteres Ehepaar sucht

Haushaltshilfe

für Einkauf, Wäsche, Haus, ohne

Kochen, mit FS, nach Absprache

(halbtags)

Tel. +49 151 17626267

Suche für Haus u. Garten

kleinere Arbeiten in/ums Haus

nach Absprache

Tel. +49 151 17626267

Suche Helfer für Entrümpelung

mit Hänger, kann gestellt werden,

jew. nach Absprache

Tel. +49 151 17626267

Wer kann in ca. 3 Wochen

3 Fahrten mit großem Pkw und

kl. Hänger, von Simbach nach

Johanniskirchen fahren

Tel. +49 151 17626267

Familie sucht

Hilfe für privaten Haushalt

in Simbach, einmal wöchentlich

ca. 4 Std., auf geringf. Basis

Bei Interesse Nachricht an

haushalt-simbach@web.de

Wer hilft uns bei der

Gartenarbeit, wie Mähen usw.?

Tel. +49 151 17626267

Raumpflegerin (m/w/d)

in Simbach gesucht, auch für

Gartenarbeiten, Zeit nach VB,

Geringfügig angemeldet

Tel. +49 171 6237501

Frau für Gartenhilfe 2 x im Monat

gesucht

Tel. +49 8571 8566

Kirchdorf Wildcats suchen

Platzwart zum Feld markieren

gegen Bezahlung

Tel. +49 179 2995516

Engagierte Verkäufer

(m/w)

für Immobilien gesucht!

AWZ: Mehr-verdienen.at

0664 / 86 97 630

Newsletter

abonnieren

und immer

informiert sein

www.grenzland-anzeiger.de


1. Mai 2022

Stellenmarkt

Grenzland Anzeiger

Nr. 9/2022

Telefonnummer

für Ihre Reservierung

in unserem Café:

+49 8571 9834666

www.fischhold-brote.de

Öffnungszeiten Café

Münchner Straße 86:

werktags 6.00-18.00 Uhr

samstags 6.00-17.00 Uhr

sonntags 8.00-18.00 Uhr

und feiertags

Wir stellen ein zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Kranfahrer / Maurer

Bewerbungen bitte an:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Konditor (m/w/d)

Konditormeister (m/w/d)

Versandmitarbeiter (m/w/d)

Ausfahrer (m/w/d)

Verkäufer (m/w/d)

Küchenhilfe (m/w/d)

Vollzeit / Teilzeit / geringfügige Beschäftigung

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Fischhold & Co. GmbH

Bäckerei · Konditorei Café · Von-Siemens-Str. 7 · 84375 Kirchdorf a. Inn

Telefon +49 8571 924690 · E-Mail: info@fischhold-brote.de

Wir suchen Verstärkung für unseren Standort in Braunau:

• Bauleiter / Bauleiterin für Hochbau

Job-ID: req43395, Jahresbruttobezug ab € 55.412

• Bauleiter / Bauleiterin Verkehrswegebau

Job-ID: req41889, Jahresbruttobezug ab € 55.412

• Bautechniker / Bautechnikerin Hochbau

Job-ID: req41687, Jahresbruttobezug ab € 38.892

• Techniker / Technikerin Verkehrswegebau

Job-ID: req41887, Jahresbruttobezug ab € 38.892

• Polier / Polierin Straßen- und Tiefbau

Job-ID: req41886, Bruttostundenlohn ab € 17,35

• Facharbeiter / Facharbeiterin für den Tiefbau

Job-ID: req41884, Bruttostundenlohn ab € 14,67

• Lehrling Tiefbauer / Tiefbauerin

Job-ID: req36215, Lehrlingseinkommen 1. LJ € 1.042,43,

2. LJ € 1.562,79, 3 LJ € 2.084,19 brutto/Monat

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in der Region, ein gutes

Betriebsklima, überdurchschnittliche Löhne und alle Vergünstigungen

eines modernen Großunternehmens. Haben wir Ihr Interesse

geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen

und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen möglichst über das

Onlineportal. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

STRABAG AG

Klaus Kierlinger

Salzburger Straße 323, 4030 Linz

Tel. +43 732 3731 - 615

www.karriere.strabag.com

Kleintierpraxis Erlach

Dr. Strahberger-Wagner

Fachtierärztin für Kleintiere und

Tierärztin Diana Meklin

Passauer Str. 88, 84359 Simbach am Inn

Tel. 08571/6723,

Kleintierpraxis-erlach@t-online.de

Wir suchen Verstärkung,

vor allem am Wochenende!

Medizinische Vorkenntnisse erwünscht!

Bei Interesse bitten wir

um Kontaktaufnahme.

Warum

arbeiten

Sie

noch

eigentlich

nicht bei

Notdienst nach telefonischer Vereinbarung 0160/93040162

8.00 - 20.00 Uhr, auch Sonn- und Feiertage!

un

Für den Bereich

Fertigungs- und Prozessautomation

haben wir ab Für sofort den freie Bereich Stellen

Fertigungs- (m/w/d) und Prozessautomation

suchen wir

• Schaltschrankbauer

• Elektriker

SPS-Programmierer

für Industriemontagen

Montageüberwachung

• EMSR-Konstrukteure (Eplan P8)

IBN-/Montageleiter

• EMSR-Projektleiter

EMR-Konstrukteur (Eplan)

oder gleichwertige Berufe

Wir bieten Ihnen:

– Nette und kollegiale Teams

– Wir Gutes bieten Geld Ihnen: für gute Leistung

– Abwechslungsreiche - Ein nettes Projekte und kollegiales Team

– Flache - Hierarchien, Gutes Geld schnelle für gute Entscheidungen Leistung

Ihre Bewerbungsunterlagen - Einen sicheren senden Arbeitsplatz Sie bitte per Post

oder E-Mail an:

Ihre Bewerbungsunterlangen senden Sie per Post oder Email an

Inn-Automation GmbH && Co. Co. KG KG

Ferdinand-Aufschläger-Str. 11 11

D-84359 Simbach a. a. Inn

Tel: +49 Tel: (0) 08571-926 / 96 9212

- 10

info@inn-automation.de


1. Mai 2022

Badespaß, Sport und Wellness

(eb). Das Hallenbad der Stadt

Braunau ist noch bis 30. April geöffnet,

mit 1. Mai soll die Freibad-

Saison starten. Die Sauna ist bis

Ab 1. Mai ist das Freibad geöffnet, der

Saisonkarten-Verkauf startete am 1. April


Foto: Stadt Braunau/Blum

WIR

Grenzland Anzeiger

Kauf- und Mietgesuche

Suche eine

1-2-Zi.-Wohnung in Simbach oder

Kirchdorf, bis max. 550,- E warm,

bin alleinstehend und habe keine

Haustiere

Tel. +49 152 36303939

Suche

kleinere Lagerhalle

in Simbach und Umgebung.

Wer mir hilft ein Lager zu finden

wird belohnt!

Tel. +49 162 3080826

Suche Eigentumswohnung

in Braunau, mit Parkplatz oder

Parkmöglichkeit, mind. 2 Zimmer,

Preisvorst. bis max. 200.000,- E.

Bitte telefonisch melden

Tel. +43 664 9240822

SUCHEN

zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Auslieferungsfahrer m/w/d

Minijob / Teilzeit / Vollzeit

Das erwarten wir von Ihnen:

• Führerschein Klasse B

• Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit

• Verantwortungsbewusstsein

LKW-Fahrer m/w/d für 3-Achser (LKW + Anhänger)

Minijob / Teilzeit / Vollzeit

Das erwarten wir von Ihnen:

• LKW Führerschein

• Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit

• Verantwortungsbewusstsein

Lagermitarbeiter m/w/d

Minijob / Teilzeit / Vollzeit

Das erwarten wir von Ihnen:

• Be- und Entladung der LKWs

• Kommissionierung der Aufträge

• organisatorische Lagerarbeiten

30. April täglich, von 1. Mai bis

8. Juli jeweils mittwochs bis freitags

geöffnet.

Verkauf von Freibad-

Saisonkarten startete

am 1. April

Die diesjährige Freibad-Saison

in Braunau

läuft von 1. Mai bis 11.

September. Saisonkarten

für das Freibad zum

Preis von 87 Euro (Einzelperson)

bzw. 156 Euro

(Paare, Familien) sind

seit 1. April an der Hallenbad-Kasse

erhältlich.

Das bieten wir Ihnen:

• flexible Schichten (Mo - Sa zwischen 8 - 20 Uhr)

• 5-Tage-Woche

• Anfangsgehalt Brutto 2.400,- € + Trinkgeld

Das bieten wir Ihnen:

• Anfangsgehalt Brutto 3.200,- € + Spesen

• 5-Tage-Woche - nur Tagestouren

Das bieten wir Ihnen:

• Anfangsgehalt Brutto 2.400,- €

www.simbacher-anzeiger.de

Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

expressdrinks GmbH • Lagerhausstraße 7 • 84359 Simbach a. Inn

oder per E-Mail an bewerbung@expressdrinks.de

Für Rückfragen: 08571 / 92301-56

Verkauf / Vermietung

Nr. 9/2022

Kleines möbl. Haus in Kößlarn

vorw. für Zeitarbeiter zu vermieten

Angebote unter Chiffre-Nr. 918 an

den Anzeiger

Kellerräume in Simbach

zu vermieten

Tel. +49 8571 8673

Simbach

Komfortables Reihenhaus

110 m 2 Wfl., Wohnzimmer,

Wohnküche, 3 Schlafz., 2 Bäder,

Gaszentralheiz., Garage,

voll unterkellert u. Gartenanteil,

zum 01.08.22 zu vermieten

Tel. +49 175 8892172

Simbach-Erlach

Appartement 15 m 2 ,

ab sofort zu vermieten

Tel. +49 8571 5855

2-Zi.-Wohnung in Simbach

Albert-Seidl-Str. 38, Küche, Bad,

Keller, Garage, EG, ca. 65 m 2 , ab

1.7.22 zu vermieten, 430,- E + NK

Tel. +49 8571 8708

Suche Nachmieter für

80 m 2 EG-Wohnung in Erlach

ab 1.6.22, WM ca. 800,- E

Tel. +49 8571 9389013

Simbach

2-Zi.-Wohnung zu verm., 55 m 2 ,

ab 1.5., WM 400,- E + NK 130,- E +

Garage 60,- E

Tel. +49 1511 0074205

Malching: 2-Zi.-Wohnung

Balkon, EBK, KM 360,- E + NK

Tel. +49 8531 2495133 oder

+49 162 3500506

Laden-/Büroräume in Simbach,

Innstraße (1a-Lage), ab sofort zu

vermieten, 86 m 2 , heller, repräsentativer

Raum mit Neubau-Ausstattung,

attraktive Schaufenster,

Energieausweis in Bearbeitung

Tel. +49 8571 3653

Simbach – Nähe RC

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,

Garage, KM 595,- E + NK + KT

(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu

vermieten

Tel. +49 8571 5855

Tiefgaragenstellplatz

in der Moosecker Str. 36

für 40,- E zu vermieten

Tel. +49 8571 9238320

Großzügige 4-Zi.-Wohnung

in Simbach zu vermieten

EBK, Bad mit Dusche, Balkon,

Miete nach VB

Tel. +49 171 6237501

Immobilien

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68

Internet: www.immobilien-hasler.de

e-mail: info@immobilien-hasler.de

Angebote auf Anfrage

Newsletter

abonnieren

und immer

informiert sein

www.simbacher-anzeiger.de


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 9/2022

BRAUNAU Info

61,5 Mio. Euro für neue Förderrunde

(eb). Niederbayern und Österreich

können künftig noch enger

zusammenwachsen: Der Startschuss

für die neue Förderrunde

des INTERREG-Programms Österreich-Bayern

2021-2027 ist gefallen.

Das Programm wird mit

einem Fördervolumen von 61,5

Millionen Euro aus dem Europäischen

Fonds für regionale Entwicklung

(EFRE) ausgestattet.

Das Kooperationsprogramm

zwischen Bayern und Österreich

fördert die Zusammenarbeit zwischen

Akteuren aus den grenznahen

Landkreisen der Regierungsbezirke

Niederbayern, Oberbayern

und Schwaben sowie auf österreichischer

Seite aus Oberösterreich,

Salzburg, Tirol und

Vorarlberg.

In der vorangegangenen Förderperiode

2014-2020 wurden aus

dem Programm insgesamt 27

Projekte mit niederbayerischer

Beteiligung gefördert. Im Rahmen

dieser Projekte wurden

knapp 12,5 Millionen Euro an Fördermitteln

im niederbayerischen

Programmgebiet bewilligt.

Im Programm können unter anderem

Kommunen, Hochschulen,

Verbände und Unternehmen in

grenzübergreifenden Projekten

gemeinsam neue Konzepte und

Strategien entwickeln und umsetzen.

Die Förderschwerpunkte

sind auf die Bedürfnisse und Potenziale

der teilnehmenden Regionen

angepasst und umfassen

die Bereiche Forschung, Entwicklung

und Innovation und nachhaltige

touristische Nutzung des Kultur-,

Natur- und Lebensraums sowie

die Bewahrung der Biodiversität

und die Zusammenarbeit in

Rechts- und Verwaltungsfragen.

Grundsätzlich gliedert sich das

Programm in fünf Prioritäten

(Förderschwerpunkte) mit insgesamt

sieben spezifischen Zielen.

Voraussetzung sind Projektpartner

in mindestens zwei Ländern.

Weitere Informationen zur Einreichung

von bayerisch-österreichischen

Projektanträgen finden

Sie auf der Programm-Homepage

unter

https://www.interreg-bayaut.net/

Frühjahrsmesse Braunau ist bereit

Braunau (eb). Nach drei Jahren

Pause ist es nun bald wieder so

weit; die Frühjahrsmesse Braunau

wird als eine der ersten größeren

Veranstaltungen des Bezirkes

und der Grenzregion ihre

Tore öffnen.

„Seit im März die Lockerungen

hinsichtlich Veranstaltungen in

Kraft getreten sind, ist endlich

auch wieder mehr Optimismus

und Interesse seitens der Aussteller

zu spüren.“, sagt Messeleiter

Herwig Untner. „Natürlich können

auch wir in Braunau nicht über

neue Ausstellerrekorde jubeln,

das kann im Moment niemand.

(ch). Mehr als 3500 Krebstherapien

wurden 2021 am Krankenhaus

Braunau durchgeführt – drei

Mal so viele wie vor zehn Jahren.

Vor allem zwei Gründe führten zu

diesem Anstieg: Zum einen stellt

das Tumorboard sicher, dass in

Aber wir werden eine attraktive

Messe, wenn auch mit kleinen Abstrichen,

auf die Beine stellen.“

Vieles wird bestimmt auch noch

„last minute“ gebucht werden, da

sich die ganze Organisation seit

den Corona-Unsicherheiten und

damit mangelnder Planungssicherheit

immer weiter nach hinten

verschoben hat. „Das macht

es nicht gerade leichter, aber jammern

hilft auch nix, meint der

Messeleiter.“

Wir freuen uns heute schon auf

viele Tausend Besucher, die für

eine großartige Stimmung an den

drei Messetagen sorgen werden.

Tumorboard gewährleistet

wohnortnahe Krebstherapie

Behandlungen mit mehreren Medikamenten

hat, müssen wir nach

wie vor stationär behandeln.

Wenn den Patientinnen und Patienten

der Anfahrtsweg zu weit

ist, sind natürlich auch stationäre

Chemotherapien über Nacht weiterhin

möglich.“

Tumorboard

mit Klinikum Wels-Grieskirchen

Kraftfahrzeuge

Mazda MX-5 Bj. 2000,

61 000 km, Top Zustand, VB

Tel. +49 8571 924305

4 neuwertige Sommerreifen

auf DOTZ-5 Loch Alufelgen

225/45R17, 350,- E

Tel. +43 680 4456664

Mazda CX-3 88 kW (120 PS),

Bj. 2016, 48 000 km, Preis VB

Tel. +49 8571 924305

VW Golf VII GTI TCR

EZ 11/2019, 38 000 km,

umfangr. Ausstattung, 35.500,- E

Tel. +49 151 61537558

Piaggio Roller NRG MC3

50 ccm, Bj. 2002, silbergrau,

21 000 km, Motor intakt, zum

Ausschlachten oder Herrichten,

VB 100,- E

Tel. +49 8571 5865

Wir kaufen

Wohnmobile +

Wohnwagen

Tel: 0 39 44-3 61 60

www.wm-aw.de

(Fa.)

Endlich Urlaub?

Träumen Sie beruhigt weiter,

wir sorgen für das rechtzeitige

Erscheinen Ihrer Anzeige!

Aktuelle Ärztedienste

finden Sie im Internet unter

www.aekooe.or.at.

Ärztlicher Sonn- und

Feiertagsdienst:

Informationen unter Tel.Nr. 141

Apotheken-Notdienst

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -

plan der drei Braunauer Apotheken

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr

23.04.22 - 30.04.22 Neustadt-Apotheke

30.04.22 - 07.05.22 Stadt-Apotheke

07.05.22 - 14.05.22 Löwen-Apotheke

NOTRUF

122 Feuerwehr

133 Polizei

144 Rettung

Besuchszeiten

Ordensspital St. Josef

in Braunau

siehe Homepage

Beratungsstelle bei

Krisensituation

in der Familie, für Kinder,

Jugendliche, Eltern, LehrerInnen

und KindergärtnerInnen

Adresse:

Kinderschutzzentrum

Innviertel

5282 Ranshofen

Wertheimerplatz 6

Tel. 07722 85550

Büroöffnungszeiten:

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,

Do: 13-16 Uhr

Neu: Beratungshotline:

07722 85550-147

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr

Mi, Do: 14-16 Uhr

Prim. Dr. Florian Roitner, Leiter der

Inneren Medizin 2 am Krankenhaus

Braunau, im Gespräch mit einer

Patientin Foto: Krankenhaus Braunau

Braunau und somit wohnortnahe

beinahe alle Krebsbehandlungen

mit höchster Expertise angeboten

werden können. Zum anderen

haben sich im vergangenen Jahrzehnt

auch die Therapiemöglichkeiten

bei Krebs nicht nur qualitativ,

sondern auch quantitativ

enorm weiterentwickelt.

„Fast alle Krebstherapien können

wir jetzt ambulant in der

Tagesklinik durchführen“, erklärt

Prim. Dr. Florian Roitner, Leiter

der Inneren Medizin 2 am Krankenhaus.

„Das wird von den Patientinnen

und Patienten sehr gut

angenommen. Sie wollen möglichst

wenig Zeit im Krankenhaus

verbringen. Bei mehrtägigen Behandlungen

wird am ersten Tag

eine Pumpe mitgegeben, die zuhause

das nötige Medikament zuführt.

Nur wenn man mehrtägige

Bei Krebserkrankungen werden

im Krankenhaus Braunau alle

Diagnosen und Therapien nicht

aufgrund einer einzelnen Meinung

erstellt, sondern in einem

gemeinsamen Tumorboard mit

dem Klinikum Wels-Grieskirchen

festgelegt. In diesem Tumorboard,

das einmal wöchentlich zusammenkommt,

sitzen Ärztinnen

und Ärzte der verschiedenen

Fachrichtungen. „Wir haben uns

dadurch in Braunau eine hohe

ärztliche und pflegerische Expertise

bei der Behandlung von

Krebs aufgebaut. Durch das Tumorboard

erreichen wir das Niveau

von Zentrumshäusern. Patientinnen

und Patienten haben

damit diese Expertise vor Ort und

müssen nicht in andere Krankenhäuser

ausweichen. Um unsere

Patientinnen und Patienten bestmöglich

betreuen zu können, bildet

sich auch unser Pflegepersonal

onkologisch laufend weiter.

Auf diese wohnortnahe Behandlung

auf höchstem Niveau vertrauen

nicht nur die Patientinnen

und Patienten, sondern auch die

zuweisenden Ärztinnen und

Ärzte“, erklärt Primar Roitner. „Es

gibt kaum noch Krebs-Therapien,

die wir nicht in Braunau durchführen

können. Eine Ausnahme stellen

zum Beispiel Stammzelltransplantationen

dar. Durch die Zusammenarbeit

mit dem Ordensklinikum

Linz und mit der Universitätsklinik

Salzburg sind diese

Therapien aber auch in naher Umgebung

umsetzbar.“


1. Mai 2022

Mit Sabo-Akku-

Mähern in die

Gartensaison

z.B. SABO 40-ACCU

mit 40 cm Schnittbreite

und noch

stärkerem Akku

40 V 5 Ah

859,- €

inkl. Akku und

Ladegerät

Kfz-Technik-Loher e.K.

Inh. Andrej Ungefug

Industriestraße 3

84359 Simbach a. Inn

Tel. 0 85 71 / 23 43

Fax 0 85 71 / 21 09

loher.kfztechnik@web.de

Inh. Andrej Ungefug

kfzloher.go1a.de

Industriestraße 3

84359 Simbach a. Inn

Tel. 0 85 71 / 23 43

Fax 0 85 71 / 21 09

loher.kfztechnik@web.de

kfzloher.go1a.de

und weitere Modelle

Kfz-Technik-Loher e.K.

Die Schuhe

zum Erfolg

••• Ihr Inserat Im •••

Grenzland Anzeiger

42

JAHRE

www. zaglers-naturladen.at

MIT

fair-stand

Regional · nachhaltig · der umwelt zuliebe

Salzburger Vorstadt 26 · 5280 Braunau am Inn

07722/84597 · www.zaglers-naturladen.at

Geöffnet von Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr

Freitag 8.00 - 19.00 Uhr · Samstag 8.00 - 17.00 Uhr

Kleidersammlung und mehr

(eb). Der Verein ORA (www.orainternational.at)

ersucht am

Dienstag, 10. Mai 2022, von 13.00

bis 15.00 Uhr auf dem Billa-Plus

(Merkur)-Parkplatz Braunau wieder

um Abgabe von sauberen und

funktionsfähigen sowie in Schachteln

(am besten Bananenschachteln,

wenn möglich keine Säcke)

verpackten Artikeln aus untenstehender

Liste. Die Ware wird direkt

auf einen bereitgestellten Sattelschlepper

verladen und anschließend

nach Bulgarien transportiert.

Benötigt werden: Kleidung aller

Art, Schuhe, Spielzeug (ohne

Bedarf von Batterien), Fahrräder,

Kinderwägen, Betten, Matratzen,

Decken, Bettwäsche, Handtücher,

Vorhänge, Kleinmöbel (Tische,

Sessel), Sportartikel, Hygieneartikel,

Geschirr, Elektrogeräte (Bügeleisen,

Nähmaschinen, Mixer

etc.).

Die Transportkosten belaufen

sich auf mehr als 2000,- Euro, daher

freuen wir uns über jeden

Euro Transportkostenzuschuss

(1,- Euro pro Paket oder Sack).

Für etwaige Rückfragen steht

Hanspeter Hofinger (Leiter von

ORA Österreich in Andorf) unter

der Nummer 0688/8002613 oder

Raimund Obermaier unter 0660/

4989066, zur Verfügung.

Nr. 9/2022

Verschiedenes

Maler – Tapezierer – Bodenleger

Profi für alles im Haus hat noch

Termine frei

Tel. +49 157 37455585

Wer hat Wolle oder Wollreste,

Sockenwolle oder Reste zu

verschenken? Wir stricken für

einen guten Zweck. Verkaufe auch

handgestrickte Socken in allen

Größen und Farben

Tel. +49 8571 2927

Suche jemanden, der ein

Katzennetz am Balkon (3. Stock)

fachmännisch anbringen kann

Tel. +49 157 33698330

Zu verleihen:

Fahrzeugtransport-Anhänger

mit Seilwinde, Auffahrblechen,

geeignet für Kfz, Wohnwagen oder

Boote bis zu 2 t, Gebühr 20,- E/Tag

Tel. +49 8571 922668 (Julbach) abends

Privater (!) Mann kann im

Garten – Heckenschneiden,

Rasenmähen bei Ihnen mithelfen

Tel. +49 676 9653270

Zu verschenken

Wohnungsauflösung –

zu verschenken

(Selbstabbau, Selbstabholung):

Wohnzi.-Schrank mit Barfach

B 2,50 m / H 2,10 m / T 0,45 m

Bücherschrank mit Glasteil

B 1,40 m / H 1,30 m / T 0,40 m

Schreibtisch

B 1,30 m / T 0,70 m / H 0,80 m

– alles dunkle Eiche, rustikaler Stil

Elektr. Schreibmaschine

brother AX 45

Trinkgläser, Sektgläser

Günstig abzugeben:

Zweisitzer-Kanapee

(Fichte massiv), mit verstellbaren

und abnehmbaren Lehnen

4 Küchenstühle

(Nussbaum, Sitzfläche gepolstert)

Tel. +49 8571 4469 oder

+49 151 72739135

Babybett/Gitterbett 66 x 125 cm

2 Lattenroste 90 x 200 cm

Elektr. Schreibmaschine Canon

Tel. +49 8571 4689

Tiermarkt

Tigerschnegel bei Schneckenproblemen

im Garten als

Gegenspieler zur spanischen

Wegschnecke. Vorbestellungen

Tel. +49 8678 749947

ALLES AUS

EINER HAND

Elektroinstallation & Smart Home

Photovoltaik & Stromspeicher

Ladesysteme E-Mobilität

Glasfaser & Mobilfunk

IT Dienstleistungen

900 € KfW-Förderung

pro Ladepunkt für Unternehmen!

+49 8571 91120


1. Mai 2022

Verkäufe

Fahrradständer

zur Montage ans Auto (AHK),

preisgünstig

Tel. +49 8571 3398

Verkaufe wegen Umzug

2 Frühbeete

Tel. +49 8572 1479

Wohnzimmercouch L-Form

(L 2,16 m / 2,64 m, T 0,95 m),

1,5 Jahre alt, Farbe dunkelgrau,

NP 2.320,- E, VK 700,- E

Tel. +49 8572 8673 oder

+49 151 64736004

Kuppels Silberbesteck

im Originalkarton, 90 gestempelt,

30-teilig für 6 Pers., Preis VB

Tel. +49 8573 1678

24-tlg. Essbesteck von Zwilling

(neu, da es noch nie benutzt

wurde), bestehend aus: 6 Esslöffel,

6 Messer, 6 Gabeln, 6 kleine

Gabeln, außerdem 1 Soßenlöffel,

2 Steakgabeln, 1 Salatbesteck.

Hochzeitsgeschenk, wurde noch

kein einziges Mal verwendet, alles

zusammen für 25,- E

Tel. +49 8572 1479

Aquarium ca. 200 l

(B 0,99 m x T 0,38 m x H 0,54 m),

Eheim 3 Typ 2075, mit Zubehör,

incl. Unterschrank, Buche mit

Glasfronttüre, NP 630,- E,

jetzt 70,- E

Tel. +49 160 93535378

Topro Troja Original Rollator

M Silber vom Sanitätshaus Göldner

(Rechnung vorh.), mit Sonnen-/

Regenschirm, 5 Mon. alt,

NP kompl. 443,- E, VK 290,- E

Tel. +49 8572 8673 oder

+49 151 64736004

Alupalette 1 m x 1 m,

mit Gebrauchsspuren, für 30,- E

Tel. +49 151 11173826

Impressum:

Anzeigen- und Informationsblatt für die

Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen,

Mauerkirchen, Mining, Moosbach,

Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St.

Peter am Hart, Weng.

Der Grenzland Anzeiger erscheint zweimal

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)

in einer Auflage von 14.500

Exemplaren kostenlos in den Haushalten

des genannten Gebietes.

Gründer: Rudolf Vierlinger †

Herausgeber, Gesamtherstellung

und für den Inhalt verantwortlich:

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG

D-84359 Simbach am Inn

Jakob-Weindler-Str. 4

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn

Anzeigenannahme:

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10

grenzland-anzeiger@vierlinger.de

www.grenzland-anzeiger.de

Anzeigenleitung und Redaktion:

Marianne Madl

Im gleichen Verlag erscheint der

Simbacher Anzeiger in einer Auflage

von 13.000 Exemplaren.

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:

29.500 Exemplare

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 37

Medienpartner Vierlinger, Druckerei

Vierlinger, Simbacher Anzeiger und

Grenzland Anzeiger sind eingetragene

Marken.

Braunau (mm). Der Inn4tler

Sommer geht in die 14. Runde.

Mit über 100 verschiedenen kulturellen

Angeboten sorgen die Bezirkshauptstädte

Braunau, Ried

und Schärding ab sofort wieder

für vielfältige Unterhaltung in

den Bereichen Musik, Theater,

Kunst und Ausstellungen. Zur detaillierten

Vorstellung des aktuellen

Programms trafen sich im

Grenzland Anzeiger

100 Veranstaltungen

beim Inn4tler Sommer

Schloss Ranshofen die Bürgermeister

der drei Städte, für Braunau

Vize-Bürgermeister Marco

Baccili, Mag. (FH) Bernhard Zwielehner

(Ried im Innkreis) und

Günter Streicher (Schärding) mit

ihren Kulturreferenten.

„Das Innviertel hat nicht nur

landschaftlich, sondern auch kulturell

vieles zu bieten“, sind sich

die Organisatoren einig und bestätigen,

dass sich für jede Altersund

Interessensgruppe etwas

Passendes findet. Das Programmheft

liegt frisch gedruckt auf und

im Internet kann man unter www.

inn4tler-sommer.at aktuell jede

Veranstaltung einsehen.

Mehrere herausragende Kulturstätten

und -Vereinigungen

beleben das Veranstaltungsangebot

in Braunau. Herausragend ist

zum einen das Kulturhaus Gugg,

das ganzjährig eine Vielfalt an

Künstlern Kabarett, Theater, Musik

und eigene Inszenierungen

bietet. Künstlerische Leiterin Angelika

Weinberger stellte in ihrer

Vorstellung vor allem die Eigenproduktion

des Kindermusicals

„Der kleine Glöckner von Notre

Dame“ in den Mittelpunkt. „Es ist

ein Theater von Kindern für Kinder

und weckt deren Interesse an

Theater und Schauspiel“, erinnert

sich Weinberger dabei auch an

ihre ersten Theatererfahrungen.

Mit dem Bauhoftheater hat man

ein weiteres Plus im Ärmel. Die

Akteure bringen wieder hochkarätiges

Schauspiel auf die Bühne

– unterhaltsam und nicht immer

ganz ernst zu nehmen. Heuer wagen

sie sich an „Lysistrata“ – eine

Die Bürgermeister und Kulturreferenten präsentierten das umfangreiche

Programmheft

Foto: Madl

Wir führen auch

Badaccessoires.

FLIESEN- UND NATURSTEINE

griechische Komödie sowie an

das Familienstück „Das Gespenst

von Canterville“. In der Herzogsburg,

im Heimathaus, dem Kunstraum

Valentinum und im Veranstaltungszentrum

sind weitere

innovative Vorstellungen geplant.

Konzerte gibt es in der Landesmusikschule,

der Pfarrkirche

Ranshofen, im Schloss Ranshofen

und der Stadtpfarrkirche St. Stephan.

Über 30 Veranstaltungen

finden in Braunau statt. Jeweils in

diesem Umfang vervollständigen

Ried und Schärding die Kulturplattform

der Region.

Stadtfeste, Ausstellungen, klassische

Konzerte, Volksmusik, Jazz,

Poetry Slam, Lesungen, Straßenmusik,

Open Airs, Traditionelles,

Genüssliches bis hin zum Klavierfestival

wechseln sich von Mai bis

Ende September ab und machen

die Auswahl schwer. Wer hier

noch behauptet „bei uns rührt

sich nichts“, den belehrt der Blick

ins Programm eines Besseren.

Mit viel Engagement haben die

Kulturschaffenden ein hochkarätiges

Veranstaltungsangebot zusammengestellt,

das es lohnt gesehen

und gehört zu werden.

MEISTERBETRIEB

Verkauf · Beratung · Verlegung

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60

fliesen-strassner@web.de

Nr. 9/2022

Verkäufe

Schafwollteppich 2,5 x 3,5 m

Schafwollteppich 2 x 3 m

(beide frisch gereinigt u. verpackt)

Squaredance-Rock (rot)

mit Gürtel

Folklore-Chiffonrock (hellblau)

Tel. +49 8571 8507

Handrasenmäher Fa. Bosch,

neuwertig, Preis 30,- E, Selbstabh.

Tel. +49 8571 5923

Elektro-Scooter Ortopedia

guter Zustand, zu verkaufen

Tel. +49 171 6060754

Fichten-Brennholz

auf Wunsch ofenfertig, frei Haus

Tel. +49 8573 1463

Schreibtisch Massivholz Kiefer

B 1,53 m / T 0,65 m / H 0,72 m

Sofa/Kanapee gut erhalten,

Wunschpreis 80,- E, Selbstabhol.

Tel. +49 8572 9674740

Thule-Fahrradträger für AHK,

2 Räder, unbenützt, 300,- E

Tel. +49 8571 924305

3-Gang Damen-Fahrrad (28")

mit Rücktritt-Bremse, gut erhalten,

günstig abzugeben

Tel. +49 8571 8357

Lampenset Messing

(Deckenleuchte 9-flammig,

Stehlampe 3-flammig u. Tischleuchte

2-flammig), 30,- E

Deckenstrahler Messing

3-flammig, 10,- E

Roto Kunststoff-Innenfutter

für Dachfenstereinbau, 2 St.,

Gr. 6/11, 1 St. Gr. 6/9, 400 mm B,

50,- E

Tel. +49 8571 4689

Walnüsse entkernt

eigene Ernte Herbst 2021,

vakuum verpackt, Beutel mit 500 g

Walnusskerne 10,- E

Tel. +49 8571 2927

Neuw. Lammfellsack

für Kinderwagen, 85,- E

Neuer Nerzcollie braun, 80,- E

Bilder 4 Jahreszeiten

Glasmalerei, 4 St., 27 x 20 cm,

Blei gefasst, St. 25,- E

Sehr schönes Abendkleid

rot, Gr. 38, 1 x getragen, 70,- E

Tel. +49 8571 4738

Altes, handgeschl. Bauholz

verschl. Längen u. Stärken

Tel. +49 8571 9238320

He.-Trachtenbundlederhose

mit Träger, Gr. 50, kaum getragen,

Preis VB

IML Nutri Blitzer (HSE)

kaum benutzt

Krupps Küchenquirl

Damast Bettwäsche weiß,

orig. verp., Preis VB

Braun Fotoapparat

Bauer Super 8 Kamera C4

Tel. +49 8573 1678

Kinderzimmer weiß,

mit Bett, Schrank und Regalen,

billig abzugeben

Tel. +49 8571 7115

Hof-/Garagenflohmarkt/

Haushalts-Lagerräumung

Am Samstag, 14. Mai, 10 - 17 Uhr

in Simbach, Moosecker Str. 72

– Deko, Haushaltswaren, Kaktus,

Kleidung, Bücher, Geräte, Lampen,

Vorhänge uvm.

Tel. +49 8571 9260642

Der Anzeiger

Klein im Format –

groß in der Werbewirksamkeit


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 9/2022

Was? Wann? Wohin?

Onkel Franz beim Ober

Braunau (mm). Der Kiwanis-

Club Braunau präsentiert am 30.

April um 16.00 Uhr eine Benefiz-

Lesung mit Klaus Ranzenberger

im Obergut in Braunau. Zu hören

gibt es das Beste vom Onkel Franz

– ein Potpourri aus mittlerweile

Gugg aktuell

Braunau (mh). Am Samstag,

30. April, gastieren um 20.00 Uhr

Christoph Grissemann und Christian

Dolezal mit ihrem Programm

„BUH!“ im Gugg. Lachkräftig und

doch nach dem Motto „Jammern

Christoph Grissemann und

Christian Dolezal

auf niedrigstem Niveau“, erzählen

Christoph Grisseman und Christian

Dolzeal über deren größten

TV- und Theaterliederlagen. Sie

durchleben noch einmal Momente

tiefer Scham, ziehen einander

herzhaft durch den Dreck und

kennen auch bei vom Publikum

gefeierten Kollegen kein Erbarmen.

Mathias Tretter

vier Bänden der Reihe, musikalisch

untermalt von Josef Kili. Freiwillige

Spenden sind erbeten, der

Reinerlös geht an die Lebenshilfe

Braunau. Eine Reservierung ist erforderlich

unter 0676/821250254.

Auf ihrer „Ambedo“-Tour macht die

Ellis Mano Band am 14. Mai im

Gugg Station Fotos: Gugg-Programm

das jüngste Album der Ellis Mano

Band ist überwältigend – live erleben

kann man die Band am Samstag,

den 14. Mai, im Gugg mit Musik,

die von großem Respekt gegenüber

den amerikanischen Musiktraditionen

geprägt ist – Rock

mit bluesiger Grundierung, die

nie aufhört zu verzaubern.

BlöZinger

„Zeit“ ist relativ, komisch und

manchmal grausam, finden Robert

Blöchl und Roland Penzinger,

Naturium stellt

Veranstaltungsprogramm 2022 vor

(sg). Immer einen Ausflug wert

ist das Europareservat Unterer

Inn mit der staatlich anerkannten

Umweltstation, dem Naturium

am Inn. Passend zum Start in den

Frühling möchte das grenzübergreifende

Besucher- und Umweltbildungszentrum

auf sein Veranstaltungsprogramm

für das Jahr

24 Seiten „Natur pur“: Das Veranstaltungsprogramm

2022 des Naturium

am Inn hält allerlei geführte

Exkursionen und informative Wanderungen

rund um die einzigartigen

Ökosysteme im Europareservat

Unterer Inn bereit


Foto: Landratsamt

2022 hinweisen. Neben Führungen

und Exkursionen enthält

es auch Informationen zu speziellen

Aktionstagen, Workshops

und Ausstellungen vor Ort.

Im Mai findet jeden Sonntag

eine Auwaldwanderung mit Dr.

Beate Brunninger statt. Dabei

spaziert man durch den Auwald,

der in dieser Jahreszeit durch eine

Fülle verschiedener Grüntöne und

vielstimmigen Vogelgesang aufwartet

und kann sich mit der Naturexpertin

austauschen. Weitere

Angebote im Mai sind „Frühling

in der Au – ein Botaniker sieht

grün“ am 6. Mai, eine „Vogelstimmen-Exkursion“

am 14. Mai sowie

der Internationale Tag der Artenvielfalt

am 21. Mai.

Weitere Infos unter

www.naturium-am-inn.eu

„Programm – Führungen und Veranstaltungen“.

Das Naturium am Inn ist täglich

von 9 bis 17 Uhr (April bis September)

geöffnet, auch an Sonn- und

Feiertagen.

Bücher-Flohmarkt der Pfadfinder

Braunau (eb). Nach zweijähriger

(Zwangs)-Pause findet vom

30. April bis 1. Mai der 11. Bücher-

Flohmarkt der Pfadfindergruppe

Braunau statt. Am Samstag können

Bücherfreunde von 13.00 bis

18.00 Uhr und am Sonntag von

10.00 bis 17.00 Uhr in den Bücherkisten

stöbern und sich günstig

mit Lieblingsbüchern eindecken.

Es gibt wieder jede Menge Lesestoff

im Veranstaltungszentrum

Braunau. Die Einnahmen werden

zur Gänze in die Kinder- und Jugendbetreuung

investiert.

Selten war ein Strolch so notwendig

wie heute, findet der

deutsche Kabarettist und Autor

Großes Kino mit schauspielerischer

Raffinesse und schwarzem Humor

zelebrieren Robert Blöchl und

Roland Penzinger

Newsletter abonnieren

und immer informiert sein

„Sittenstrolch“ -– politisches

Kabarett mit Mathias Tretter

Mathias Tretter, der sich am Freitag,

den 13. Mai, im Gugg durch

die Welten der Moralapostel

schlängelt und die verbale Jagd

auf sie eröffnet. Dass das heiter

wird, kann sich jeder denken – ein

herrlich komischer Kleinkunstabend

mit politischem Kabarett.

Ellis Mano Band

Bereits das Echo auf „Ambedo“,

alias BlöZinger, die das Publikum

am Samstag, den 21. Mai, einladen,

sich Zeit zu nehmen, um die

vom Alltag abgewetzten Schonbezüge

unserer Seelen durch

herzhaftes Lachen aufzufrischen.

Karten gibt es online unter

www.gugg.at, an der Tageskasse

Montag und Mittwoch von 9.00

bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag

von 9.00 bis 14.00 Uhr und von

15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter

office@gugg.at oder

0043 7722 65692.

Die Abendkasse ist an Veranstaltungstagen

immer eine Stunde

vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

Zu beachten sind die derzeit

geltenden Corona-Vorschriften.

www.grenzland-anzeiger.de

Das aktuelle

Programm

gibt’s bei …

www.kino-simbach.de

Grenzland Anzeiger

Unsere nächste

Ausgabe erscheint

am

11. Mai

Anzeigenbestellungen bitte

bis 5. Mai, 10 Uhr

in unserer Druckerei abgeben


1. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 9/2022

Simbacher

Wochenmarkt

hofMetzGerei

Josef spielbauer

Rind-, Schweinefleisch, Lamm, Milchkalbfleisch,

Rothirschfleisch aus eig. Gehege, Bauerngickerl,

alle Wurstsorten und Schinken aus eig. Produktion,

ndb. Bauerngeräuchertes, Käse aus der Region

Grafußing 25 · Simbach/Inn

Tel. 0 85 71 / 12 20

Gärtnerei

daniel huber

Blumen-, Zierpflanzen,

Floristik,

Obst, Gemüse

Grasenseestr. 2a · 84329 Rogglfing

Tel. 0 87 25 / 73 53

Jeden samstag

Frisch auf IhrenTisch !

katharina

lirsch

Gemüse, Obst,

Erdbeeren, Pflanzen

Pelkering · 84371 Triftern

Tel. 0 85 62 / 8 70 · www.lirsch.de

biobäckerei WaGner

Handgefertigte weizenfreie Bio-Brote,

Bio-Dinkelgebäck, Bio-Schwarzbrot.

Unser Egon ist jeden Samstag für Sie vor Ort

und freut sich auf Ihren Besuch!

Täglich auch im Naturkostladen AN-KA.

www.wagner.bio

Vorbestellungen unter

Tel. 0 85 09 / 9 11 70

Gartenbau

Walter laxhuber

Gemüse-, Balkon- und Beetpflanzen,

winterharte Stauden,

Floristik, Kranzbinderei

Lärchenstr. 1 · 84332 Hebertsfelden

Tel. 0 87 21 / 21 76

Monika

Weinfurtner

Käse, Tiroler Speck,

Kaminwurz’n

Schwaig 7a · 84381 Johanniskirchen

Tel. 0 85 64 / 15 22

GeflüGelhof

starzenGruber

Eier aus Bodenhaltung,

Frisch-Ei-Nudeln aus eigener

Produktion, Honig aus der Region

Stölln 4 · 84375 Kirchdorf / Inn

Tel. 0 85 71 / 32 90

franz WeinMaier

Geflügel, Eier, Wild

Höhenberg 20 · 84378 Dietersburg

Tel. 0 87 26 / 3 53 oder 01 72 / 8 91 35 46

früchteparadies

Merzbach

claudia Galleitner

Obst, Gemüse, Südfrüchte,

Groß- und Einzelhandel

Mooseckerstr. 121 · 84359 Simbach/Inn

Tel. 01 70 / 7 82 69 35

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!