prima! Magazin – Ausgabe Mai 2022

Foto © LEXI An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart MAI 2022 

WWW.PRIMA-MAGAZIN.AT 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

BREITER INFORMIERT AUS MEINER REGION 

Stocksport 

Eine neue Halle für den Eisschützenverein 

Oberwart 

TITELFOTO: 

ESVO, Seite 22 

Helfen, rasch, 

unkompliziert 

Ukraine-Hilfe in Pinkafeld 

Musikalische 

Nahversorgung 

Mega-Events am Land 

Wolfgang Unger Wetterfrosch 

25 Jahre: Die etwas schräge Wetteransage

WERBUNG 

Was Hyundai die letzten 30 Jahre 

gemacht hat? Alles anders. 

Mobilität neu gedacht. 

Vor 30 Jahren noch No-Name. Heute ein Mobilitäts-Game-Changer. So weit bringt einen nur neues Denken. 

Denn wer neu und anders denkt, wird die Welt zum Besseren verändern. Feiern Sie mit uns das 30-Jahre-Jubiläum 

und holen Sie sich einen Jubiläumsbonus, bei dem Sie modellabhängig gleich bis zu 4-fach profitieren. 

Nähere Infos unter hyundai.at/30jahre 

HÄNDLER 

LOGO 

Aut haus 

FÜRST 

Autohaus Fürst GmbH 

Gewerbepark 13, 7502 Unterwart 

www.autohaus-fuerst.at / 03352 34 76 3 

IONIQ 5: Stromverbrauch: 16,7 - 18,1 kWh / 100 km, elektrische Reichweite: bis zu 481 km (72,6 kWh Batterie). TUCSON Plug-In: Verbrauch (gewichtet): 1,4 l Benzin / 100 km, CO 2 

(gewichtet): 32 g/km, elektrische Reichweite: bis zu 62 km. KONA Elektro: Stromverbrauch: 

14,3 - 14,7 kWh / 100 km, elektrische Reichweite: bis zu 484 km. NEXO: Wasserstoffverbrauch: 0,95 kg / 100 km, elektrische Reichweite: bis zu 660 km. SANTA FE Plug-In: CO 2 

gewichtet: 37 g/km, Verbrauch (gewichtet): 1,6 l/100 km, Stromverbrauch: 

18,1 kWh / 100 km, elektrische Reichweite: 58 km. Alle Angaben nach WLTP. Die Reichweiten und Verbräuche können abhängig von Straßenverhältnissen, Fahrstil und Temperatur deutlich variieren. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

ENTDECKEN SIE 

JETZT DAS KÄRCHER 

AKKU-UNIVERSUM! 

Das gesamte Sortiment finden 

Sie unter www.kaercher.at. 

Jetzt 

GRATIS 

AKKU 

zu jedem Produkt 

sichern!* 

Gottfried Kappel Ges.m.b.H. 

A-7433 Mariasdorf 131 

+43 3353 7878 0 

www.kappel.at 

* Analog zur Set-Ausstattung. Aktion gültig bis 31.05.2022. 

2 KC_Anzeige_Kappel_Prima_195x118mm.indd MAI 2022 

1 www.prima-magazin.at 

01.04.22 15:47

Foto © VIEW 

INHALTSVERZEICHNIS 

Editorial 

Nicole Mühl, MA 

Herausgeberin & Medieninhaberin 

„Es ist, was es ist“ 

Kürzlich bin ich ihm wieder begegnet, 

dem Liebesgedicht-Klassiker von Erich 

Fried, der die Jugend meiner Generation 

geprägt hat. Es gibt Menschen wie mich, 

die können damit nicht wirklich etwas anfangen 

(übrigens auch nichts mit Liebesfilmen 

oder Lebensweisheiten-Sprüchen). 

Muss man nicht weiter hinterfragen. Ist 

halt so. 

Aber dann kam prima! und nichts ist für 

mich mehr wie es einmal war. Ich werde 

jetzt nicht über Qualität im Journalismus 

schreiben. Über selbst auferlegte Maßstäbe, 

über Hürden, wache Nächte oder 

über Feiertage und Wochenenden in der 

Redaktion oder im Lernmodus, um mich 

weiterzuentwickeln. Das alles ist kein 

Opfer. War es nie. Es ist Liebe. 

Die letzten zwei Jahre waren – wie bei so 

vielen Unternehmer*innen – sicherlich die 

herausforderndsten. Die Papierindustrie ist 

extrem abhängig vom russischen Gas. Wir 

haben für diese aktuelle Ausgabe gerade 

noch Restbestände an Magazinpapier 

bekommen. Der Preis dafür ist explodiert 

(und wird von uns nicht an Inseratkunden 

weitergegeben) – die Entwicklung nicht 

abzuschätzen. Zahlreiche Magazine haben 

in den letzten Wochen aufgegeben und 

wurden eingestellt. Was tut man, wenn 

man kein Papier mehr bekommt? 

Hier setzt sich meine Liebesgeschichte fort. 

Wir haben prima! neu aufgestellt. Es wäre 

nie eine Alternative gewesen, einfach nur 

auf billigeres Zeitungspapier zu wechseln. 

Nein, wir haben eines draufgesetzt und 

prima! noch auffallender, noch qualitätsvoller, 

noch interessanter gemacht 

– mit weiterhin stabilen Preisen für unsere 

Kund*innen und noch mehr Werbemöglichkeiten. 

Sie sehen das Ergebnis am 27. 

Mai mit unserer Juni Ausgabe – selbstverständlich 

weiterhin gratis in Ihrem Briefkasten. 

Es ist, was es ist. Es ist prima! 

Nicole Mühl www.prima-magazin.at 

Wolfgang Unger, Seite 28 

Unterwart, Seite 30 Rauchstopp, Seite 14 

Rezept, Seite 34 

IM FOKUS 

4 Musikalische Nahversorgung 

Großevents am Land 

8 „Die Bauwirtschaft braucht eine 

Preisregulierung“ 

Kostenexplosion und Lieferengpässe 

26 Helfen, rasch, unkompliziert 

Pinkafeld und seine Ukraine-Soforthilfe 

REDE & ANTWORT 

10 „Wir müssen die richtigen Journalist*innen 

für neue Digitalformate ins Haus holen 

ORF-Personalchef Werner Dujmovits 

IM GESPRÄCH 

14 „Jede einzelne Zigarette schädigt das Herz“ 

Wege zum Rauchstopp 

Event-Manager, Seite 4 

BAUREPORTAGE 

18 Zubau mit Blick ins Grüne 

Koch Fussgesund und sein modernes 

Glas-Holz-Domizil 

20 Voller Spaß voraus 

Ein Freizeitpark in Greinbach 

22 Umzug in die neue Halle 

Neue Heimstätte für den ESV Oberwart 

PORTRÄT 

28 Wolfgang Walter Wetterfrosch 

25 Jahre Wetterfrosch im ORF Burgenland 

ORTSREPORTAGE 

30 Zweisprachig charmant 

Unterwart: ein Blick in die Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft 

Impressum: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, 

Verwaltung, Assistenz: Tina Trobits, verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; 

Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at; Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc, 

Dr. Olga Seus; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner; „So geht vegan“: 

Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung 

§25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: Rabold und Co. • Druck: Styria 

GmbH & Co KG • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung 

und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ 

gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von 

www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. 

MAI 2022 

3

IM FOKUS KONZERTE IN DER PROVINZ 

Musikalische 

Nahversorgung 

Foto © Eva Maria Kamper 

Für die ganz großen Event-Erlebnisse und Superstars, da muss man 

schon den Weg auf sich nehmen und in die Großstädte fahren. In unserem 

Fall meistens nach Wien oder Graz. Aber manchmal, da kommt 

auch sprichwörtlich der „Berg zum Propheten“. Zumindest für Fans des 

Austro-Pops. Nämlich, wenn es Veranstalter gibt, die es sich zur Aufgabe 

machen, auch die ländlichen Regionen mit künstlerischen und musikalischen 

Highlights zu versorgen. So wie Markus Jahn aus Fürstenfeld, 

der als Event-Manager das Vertrauen vieler österreichischer Chart-Stürmer 

genießt und jetzt nach Corona-Lockdowns wieder Vollgas geben 

will. Und das explizit in Süd-/Ostösterreich. Eva Maria Kamper 

Lässig lehnt er am Geländer, 

ins Telefonat vertieft. Er spricht 

mit Behörden und Agenturen 

oder auch den Künstler*innen 

persönlich. „Ein Nine-to-Five 

Job ist es definitiv nicht. 

Manchmal schläft man auch 

nicht so ruhig, bis eine Veranstaltung 

gut über die Bühne gegangen 

ist. Glücklicherweise ist 

diese Branche aber weitgehend 

sehr entspannt im Miteinander“, 

erzählt Event-Manager 

Markus Jahn. Eine gewisse 

Vorlaufzeit hat er heuer noch, 

aber der musikalische Sommer 

wird bunt, verspricht er und da 

muss jedes kleinste Detail im 

Vorfeld geklärt sein. Denn der 

Genuss von Veranstaltungen 

braucht eine Liste an Arbeiten 

im Hintergrund, die man als 

Publikum nicht einmal erahnt. 

Organisationstalent 

„Eigentlich hab’ ich ursprünglich 

die Mechaniker-Lehre 

gemacht“, lacht Markus Jahn. 

„Aber als Obmann der Landjugend 

in Fürstenfeld hab‘ ich in 

den 90er-Jahren einfach verfügbare 

regionale Musikbands für 

gewisse Termine organisiert.“ 

Schnell als unerwartetes Talent 

erkannt, hat er seine Tätigkeiten 

für bekanntere Künstler*innen 

ausgeweitet. „Bis zu 35 Auftritte 

von kabarettistischen ‚Local 

Heroes’ hab’ ich pro Jahr organi- 

Foto © zVg 

siert, das ist schon eine Aufgabe“, 

erzählt Jahn, dessen Eltern 

damals aus alles Wolken fielen, 

als er sich im Jahr 1999 hauptberuflich 

auf diese unkonventionelle 

Aufgabe spezialisierte. 

Aber es funktioniert. Learningby-doing 

war das Credo. „Und 

dann kam der Paul, der da quasi 

als ‚junger Bua‘ talenttechnisch 

herausgestochen ist.“ 

Wegbegleiter 

Mit dem gemeinten Paul 

Pizzera verbindet Markus Jahn 

nicht nur eine enge Freundschaft, 

der Event-Manager ist 

auch ohne Zweifel Mitbeglei- 

Foto prima! 

Spezialspenglerei · Sonderanfertigungen · Blechdächer 

Gaupen · Komplettdachlösungen · Galanteriespenglerei 

A-7423 Pinkafeld, Gfangen Grazerstraße 34 33 

T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 5011 

11 

www.spenglerei-reiter.at • info@spenglerei-reiter.at 

„ 

KEVIN KONRATH – 

Spengler & Projektleiter 

„Wir bieten 

Qualitätsarbeit 

Ehrlichkeit aus 

und ein 

wertschätzendes Arbeitsklima, 

Meisterhand!“ 

wo jeder Mitarbeiter den Sinn seiner 

Tätigkeit weiß, begeistern mich 

in meiner Ihr Tätigkeit bei 

SPENGLEREI Mag. Dr. Reiter Gmbh 

David David Reiter Reiter MBA „ 

und MBA Team 

Meine Zuständigkeiten im Betrieb: Kundenbetreuung, 

Kalkulation, Baustellenabwicklung sowie 

Mitarbeiterkoordination und Mitarbeiterschulung 

4 MAI 2022 

www.prima-magazin.at

KONZERTE IN DER PROVINZ 

IM FOKUS 

Event-Manager Markus Jahn 

sorgt auch in ländlichen Regionen 

für Mega-Veranstaltungen. 

Wie etwa mit 

Paul Pizzera (kl. Foto) 

ter des steilen Karrierewegs 

des österreichischen Sängers. 

„Was im kleinsten Rahmen 

der ‚Langen Nacht des Kabaretts‘ 

in Fürstenfeld mit Paul 

als ‚One-Man-Show‘ begann, 

wurde im Blitztempo ein immer 

größer werdendes Event, das 

letztendlich als ‚Pizzera & Jaus‘ 

in der Wiener Stadthalle oder 

am Donauinselfest mündete.“ 

Genauso schnell wurde 

die Auftragslage von Markus 

Jahn als Ansprechpartner von 

Kabarett auf Live-Konzerte 

unterschiedlicher bekannter 

Austro-Acts ausgeweitet. „Und 

plötzlich soll man nicht unter 

Hundert, sondern bis zu 3.000 

Menschen administrieren, da 

spürt man dann schon den 

Dimensionenwechsel.“ 

Licht und Schatten 

„Der Beruf hat mir viele schöne 

Momente beschert“, schwelgt 

Markus Jahn in Erinnerungen. 

„Das Unterwegssein, die Begeisterung 

des Publikums, das 

nachträgliche Zusammensitzen 

mit den Künstler*innen, wenn 

alle Besucher bereits zu Hause 

sind – da sind die strapaziösen 

Seiten des Jobs dann nebensächlich“, 

sagt er offen. Und 

natürlich gibt es auch Schattenseiten, 

nicht nur wenn trotz 

aller Anstrengungen der Erfolg 

einer Veranstaltung ausbleibt, 

was auch passieren kann. Denn 

die Veranstaltungsbranche gilt 

als eine der meist gebeutelten 

Branchen der Corona-Pandemie. 

„Die Absagen kamen von 

heute auf morgen. Besonders 

die Ungewissheit wie es weitergehen 

würde, war unerträglich. 

Phasenweise waren monatelang 

kein Zusammentreffen und 

schon gar keine Veranstaltungen 

erlaubt. Da kriegt man schon 

Existenzängste als Event-Manager. 

Auch habe ich zahlreiche 

Künstler*innen miterlebt, die 

in den Startlöchern standen 

und ihre Karriere an den Nagel 

hängen mussten“, schildert er 

die wohl mühsamste Zeit seiner 

bisherigen Berufslaufbahn. 

Aufwind 

Aber jetzt freut er sich umso 

mehr und voller Tatendrang 

auf die neue Konzertsaison. 

„Zum Beispiel Pizzera & Jaus, 

Seiler & Speer, JOSH, Viktor 

Gernot und weitere Acts sind 

demnächst in unseren Breitengraden 

live zu erleben“, zwinkert 

Markus Jahn. Auch wenn er 

noch den Unsicherheitsfaktor 

des Publikums in den Verkaufszahlen 

der diversen Veranstaltungen 

spürt. „Die Motivation 

der Menschen ist bestimmt 

da. Aber die Nachwehen der 

Pandemie, insbesondere die 

Hemmung vor großen Menschenmassen, 

spürt man schon 

noch“, muss er eingestehen. Der 

Sommer gilt veranstaltungstechnisch 

eigentlich als gesichert, 

wie es im kommenden 

Herbst und Winter weitergehen 

wird, steht natürlich in den 

Sternen. Umso erfreulicher, dass 

uns musikalische und kabarettistische 

Stars in unserer Region 

bald ein paar schöne Momente 

bescheren dürfen. 

ImmobilienG.mb.H 

Geschäftsführerin 

Sabina Kasumovic 

Wir suchen Immobilien 

gerne auch renovierungsbedürftige 

Für unsere Kund*innen suchen wir 

Einfamilien- & Bauernhäuser und Grundstücke 

sowie renovierungsbedürftige Immobilien 

im Burgenland, in der Steiermark und Wien! 

Wir freuen uns über ein unverbindliches Gespräch. 

20 Jahre Erfahrung am Immobilienmarkt | Großes Netzwerk an 

Interessenten | Flexible, rasche Vorgehensweise 

Immobilienverkauf zum bestmöglichen Preis | Begleitung vom 

Erstgespräch bis zum Notartermin 

Faire, individuelle Lösungen | Umfangreiches Know-how in der 

Immobilien- und Baubranche 

KSM Immobilien GmbH | 7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 

+43 664 531 29 72 | office@ksm-immo.at 

www.ksm-immo.at | ksm_immobilien 


5

WIR SUCHEN (M/W/D): 

AGENTUR-TEAM-ASSISTENZ 

mit Affinität für Social Media 

und Organisation für 25 bis 30 Stunden 

AUFGABEN 

— Klassisches Backoffice mit Telefonannahme, Betreuung des Empfangs 

— Allgemeine administrative Tätigkeiten und Vorbereitung für die Buchhaltung 

— Offert- und Rechnungslegung 

— Enge Zusammenarbeit mit den Teammitgliedern und Kommunikation 

mit diversen Lieferant*innen 

— Recherche von spannenden Themen in verschiedenen Branchen 

— Unterstützung bei verschiedenen Content Management Projekten 

— Erstellung von laufenden Reportings, Kontrolle von Mediaplänen 

PROFIL 

— Du schreckst vor komplexen Aufgabenstellungen nicht zurück und suchst 

immer nach der besten Lösung. 

— Du bleibst in stressigen Situationen höflich und behältst einen kühlen Kopf. 

— Du eignest dir gern neues Wissen an und bleibst so immer up to date. 

— Du gehst verantwortungsvoll und gewissenhaft mit deinen Aufgaben um. 

— Du kommunizierst gern – ob persönlich, am Telefon oder per Mail – 

und das in sehr gutem Deutsch. 

— Genauigkeit und Präzision gehören bei dir zum guten Ton. 

— Du bringst Basiswissen in den Adobe-Programmen mit und bist bestens 

vertraut mit Word und Excel. 

— Basiswissen über Buchhaltung verschafft dir einen Vorteil. 

DAS BIETEN WIR 

Bei uns stehen abwechslungsreiche Aufgaben für Kund*innen aus den 

verschiedensten Branchen und unterschiedlichsten Unternehmensgrößen 

auf der Tagesordnung. Eine wertschätzende Unternehmenskultur mit flachen 

Hierarchien kennzeichnen unseren Agenturalltag. Weiterbildung gibt 

es auf Agenturkosten, damit jedes Teammitglied sein Wissen profund vertiefen 

kann. Interdisziplinär ausgebildete Kolleg*innen, die gerne im Team 

arbeiten, garantieren einen interessanten Arbeitsalltag. Durchdachtes ansprechendes 

Agenturambiente und ein eigener Parkplatz verstehen sich von 

selbst. Aufstiegsmöglichkeiten in der Agentur sind natürlich auch gegeben! 

Wenn dich dieser Job herausfordern würde, dann freuen wir uns auf deine 

aussagekräftige Bewerbung: office@rabold.at. Wir bieten dir für diese 

Position ein Gehalt ab Euro 1.690,- (brutto) pro Monat (35 Wochenstunden, 

VG 3, 1. Berufsjahr). Das ist auch ein Job für Berufseinsteiger*innen! 

Natürlich sind wir je nach Qualifikation, Vorkenntnissen und Berufserfahrung zur 

Überzahlung bereit. Das exakte Gehalt wird laut Wiener Kollektivvertrag für Verwendungsgruppe 

3 (oder 4 – je nach Qualifikation) berechnet. 

Design und Strategie für wirksame Marken 

7400 Oberwart, Schlainingerstraße 4, www.rabold.at 

große & kleine 

Geschenke 

Pasta Homemade 

und „Isi – mehr als nur Schlag“ sind die Themen 

der zwei Vorführtage Anfang Mai 

Einkaufszentrum 

HATRIC 

8230 Hartberg 

Tel.: 03332-64080 

www.tavola.at 

Am Samstag, dem 07. Mai (10- 

16 Uhr) bereitet Pastameister 

Bruno Ciccaglione aus Neapel 

Nudeln mit der original italienischen 

Nudelmaschine Marcato 

in Tavolas Schauküche zu. 

Lassen Sie sich diese Möglichkeit, 

einem echten Meister 

seines Faches auf die Finger zu 

Foto © zVg 

schauen, nicht entgehen und 

lernen Sie, wie man köstliche 

Ravioli, Spaghetti, Lasagne 

und vieles mehr zu Hause selber 

machen kann! 

Am Freitag, dem 06. Mai (14-17 

Uhr) erfahren Sie bei „Isi – mehr 

als nur Schlag“ wie man herrliches 

Schokomousse, 

köstliche Vanillecreme, 

Pancakes und vieles mehr 

erzeugen kann. Erfahren 

Sie bei Christina Wieland 

Tipps und Tricks, was 

Sie mit Ihrer „Schlagmaschine“ 

alles machen 

können – Rezeptideen 

inklusive! 

www.tavola.at 

Werbung 



Das Geschäft mit dem Krieg 

Ein Krieg ist moralisch verwerflich, aber mindestens genauso verwerflich 

ist es, daran zu verdienen. Doch das passiert gerade. 

Zurzeit sind wir bereits in 

fünf Krisen gefangen: Artensterben, 

Klimakrise, Pandemie, 

der russische Angriff auf die 

Ukraine und die millionenfache 

Flucht aus der Ukraine. Auf 

die nächsten Krisen bewegen 

wir uns zu. Schon begonnen 

hat eine globale Nahrungsmittelknappheit, 

die aller 

Wahrscheinlichkeit nach noch 

mehr Flüchtende nach Europa 

bringen wird. 

Vieles davon ist zum Teil selbst 

verschuldet und bei manchen 

Preiserhöhungen fällt mir 

nichts anderes als der Begriff 

Kriegsgewinner ein. 

Es ist sicher was dran an der 

einen oder anderen Preiserhöhung 

und manchmal ist sie 

durchaus gerechtfertigt, aber 

Hungersnot und Getreideknappheit? 

Aber Hallo! 

27 Prozent der österreichischen 

Getreideernte sind 2020 

und 2021 in die Ernährung 

der Menschen geflossen. 32 

Prozent wurden als Futtermittel 

für sogenannte Nutztiere 

verwendet. Weitere 20 Prozent 

landeten umgewandelt 

in Treibstoff im Tank unserer 

Fahrzeuge, weitere 21 Prozent 

landen bei der Industrie 

als Kraftstoffe. 20 Prozent der 

Nahrungsmittel im Müll. Ruft 

man in der EU eine Nahrungsmittelknappheit 

aus, so ist 

das zynisch. Gleichzeitig aber 

ein Anlass, die Getreidepreise 

ohne ersichtlichen Grund zu 

verteuern. 

Produzenten behalten ihre 

Erzeugnisse ein, um auf noch 

höhere Preise zu warten, Handwerker 

müssen ihren Kunden 

die enormen Preiserhöhungen 

erklären und so mancher 

Traum vom Eigenheim zerbricht. 

Mein Dachdecker hat 

mir erzählt, wie ihm ein junges 

Ehepaar unter Tränen den Auftrag 

gekündigt hat und einfach 

keinen Weg sieht, den Rohbau 

fertigzustellen. 

Wie viel da echt ist und wie 

viel da im Zuge des Krieges 

in der Ukraine einfach zum 

Anlass genommen wird, eine 

Preiserhöhung vorzunehmen, 

weiß ich nicht, aber es wird 

nicht so wenig sein. Wie viel 

man sich in den Vorstandsetagen 

an Prämien für die 

Rekordumsätze im heurigen 

Jahr genehmigen wird, will ich 

gar nicht erst wissen. Ein Krieg 

ist moralisch verwerflich, aber 

mindestens genauso verwerflich 

ist es, daran zu verdienen. 

Und wo bleibt bei all dem 

die Umwelt? Der ehemalige 

französische Umweltminister 

Hulot hat in aller Entschiedenheit 

darauf hingewiesen, 

dass die Aktivität der Lobbyisten 

eine echte Umweltpolitik 

behindert, die aber die maßgebliche 

Voraussetzung für 

den Schutz unseres Planeten 

ist. Damit sind aber nicht nur 

die gierigen Ex-Politiker in 

den russischen Energieunternehmungen 

gemeint, sondern 

auch die Kammern mit ihrer 

Klientelpolitik. 

Was übrigens unser Bundeskanzler 

bei Putin zu suchen 

hat, soll mir einmal jemand 

erklären. Als Friedensengel, der 

dem Herrn Putin erklärt, wie 

böse er doch sei oder doch als 

Vertreter der Lobbyisten, die 

ihn ersucht haben, darum zu 

bitten, den Gashahn nicht abzudrehen. 

Das Wort von Putin 

ist nichts wert. Jemandem, der 

Milliarden an Volksvermögen 

verschwendet, um damit Menschen 

zu töten, dem kann man 

nicht weiter glauben als man 

spucken kann. 

Wir sind natürlich die besonders 

Schlauen in den letzten 

Jahren gewesen. 80 Prozent des 

importierten Gases stammen 

aus Russland. Europa ist zu 

40 Prozent abhängig. Aber 

vielleicht hat das ja auch einen 

historischen Hintergrund, 

denn aus der Sowjetischen 

Mineralölverwaltung wurde 

nach dem Abzug der Russen 

aus Österreich die Österreichische 

Mineralölverwaltung, 

heute OMV. Und jetzt? Was 

passiert in Sachen Energieunabhängigkeit? 

Wo bleibt 

eine Handwerksinitiative, um 

all die benötigten Alternativenergieanlagen 

zu errichten? 

Wer beendet endlich diesen 

sinnlosen Straßenbau? Eine 

einzige Ministerin auf weiter 

Flur muss sich mit all den 

Ignoranten abärgern, die noch 

immer nicht begriffen haben, 

was das Gebot der Stunde ist. 

Nehammer sollte die Klimakrise 

zum Anlass nehmen und 

sie zur Chefsache machen. Wir 

aber warten wieder lieber bis 

andere aktiv werden und wenn 

es dereinst die halbe Wachau 

davonschwemmt, dann war 

es der fehlende Hochwasserverbau 

und nicht die falsche 

Klimapolitik. Martin Luther 

King sagte, als es um die Sache 

der Schwarzen ging: „Wir sind 

dazu verurteilt, gemeinsam 

zu handeln oder alle wie die 

Trottel unterzugehen.” 

Kommentar 

von Feri Tschank 

Corona interessiert uns 

nur mehr am Rande. Keine 

Impfkampagnen mehr und 

im Gesundheitsministerium 

werden wahrscheinlich während 

der nächsten Monate die 

Überstunden abgebaut, um 

dann im Herbst wieder in ein 

neues unvorbereitetes Pandemiechaos 

zu taumeln. Der 

Krieg deckt alles zu. Mir tun ja 

die Russen genauso leid wie die 

Ukrainer. Die werden von Putin 

seit Jahrzehnten an der Nase 

herumgeführt und von einem 

Krieg in den anderen gehetzt. 

In dem Gedicht von Jewgeni 

Jewtuschenko („Meinst du die 

Russen wollen Krieg“), heißt es 

in einer Strophe: 

„Der Kampf hat uns nicht 

schwach gesehen, doch nie 

mehr möge es geschehn, 

dass Menschenblut so rot und 

heiß, der bittren Erde wird zum 

Preis. 

Frag Mütter, die seit damals 

grau, befrag doch bitte meine 

Frau. 

Die Antwort in der Frage liegt: 

Meinst du die Russen wollen 

Krieg?“ 

Einer, ein einziger will ihn und 

wir müssen ohnmächtig dabei 

zusehen, was er anrichtet. Ungestraft 

hoffentlich nicht. 

Es fällt mir schwer, mit meinem 

ohnehin nicht ausgeprägten 

Optimismus ein schönes Frühjahr 

herbeizureden. Aber noch 

blühen die Bäume und wir haben 

alle zu essen und uns lieb! 

Passen Sie auf sich und auf uns 

auf! Alles Liebe, 

Ihr Feri Tschank 


7

IM FOKUS BAUWIRTSCHAFT 

Bauwirtschaft fordert Maßnahmen 

von der Regierung 

Foto © Nicole Mühl 

Unkontrollierbare Kostensteigerungen und Lieferengpässe 

machen der Bauwirtschaft zu schaffen. Ein Ende ist nicht in 

Sicht. Der Energiepreis müsse kontrolliert werden, so der Appell 

in Richtung Bundespolitik. Nicole Mühl 

Die Auftragsbücher sind gefüllt, die 

Nachfrage – vor allem nach Reihenhäusern 

– ist hoch, doch beinahe täglich 

kommt es zu neuen Preissteigerungen und 

Lieferengpässen, berichtet die Bauwirtschaft 

Burgenland. Nachdem man die 

Pandemie bisher mit einem blauen Auge 

überstanden hat, hat der Krieg Russlands 

gegen die Ukraine der Bauwirtschaft einen 

Faustschlag verpasst. 

„Die unberechenbare Kostenentwicklung 

ist dafür verantwortlich, dass es in den 

nächsten Tagen zu einer Verschiebung 

geplanter Bauprojekte kommen könnte“, 

heißt es von Seiten des gemeinnützigen 

Wohnbaus. OSG-Chef Alfred Kollar 

und Anton Mittelmeier, Chef der Neuen 

Eisenstädter, geben als oberste Vertreter 

des GBV Burgenland (Verband gemeinnütziger 

Bauvereinigungen) Einblick in 

die derzeitige Situation. Bislang konnte 

durch Eigenmittel einiges abgefedert werden, 

wenn der Preis weiterhin steigt, wird 

das nicht mehr möglich sein. „Bereits im 

Bau befindliche Projekte sind davon nicht 

betroffen und werden abgeschlossen“, beruhigt 

Kollar. Es könne hier aber zu einer 

Verzögerung kommen, weil Materialien 

schlichtweg nicht lieferbar seien, ergänzt 

Mittelmeier. „Wir waren bislang nie in 

einer solchen Situation, doch Projekte, 

die in einem halben Jahr abgeschlossen 

werden sollten, könnten sich verzögern“, 

meint Mittelmeier. 

Hinzu komme, dass Grundstücke für die 

Bauträger kaum mehr auf dem Markt zu 

bekommen sind. 

Sozialer Wohnbau betroffen 

Reihenhausprojekte stehen bei den gemeinnützigen 

Wohnbauträgern weiterhin 

am Plan. Diese seien im Vergleich zu 

einem Einfamilienhaus, das derzeit unter 

600.000 Euro kaum zu bauen sei, für 

Familien noch leistbar. Betroffen ist aber 

vor allem der soziale Wohnbau. „Junges 

Wohnen und Seniorenwohnen könnten 

zukünftig nach hinten verschoben werden, 

wenn die Kosten weiterhin explodieren. 

Baukosten lassen sich hier nicht mehr 

genau festlegen. „Ein Wohnhaus, das wir 

im Oktober 2020 ausgeschrieben haben, 

Klären auf über die Lage der Bauwirtschaft: 

LAbg. Gerhard Hutter (Wirtschaftssprecher der 

SPÖ Burgenland), KR Dr. Alfred Kollar (Obmann 

der Landesgruppe der GBV Burgenland, OSG- 

Chef), KR Anton Mittelmeier (Obmann-Stv. GBV 

Burgenland, GF der Neuen Eisenstädter), KR Bm. 

Bernhard Breser (Landesinnungsmeister Bau) 

kostet heute, eineinhalb Jahre später, um 

rund 20 Prozent mehr.“ 

Derzeit kaufe man teurer ein als zum 

Zeitpunkt der Kalkulation, weist Bernhard 

Breser von der Landesinnung Bau 

hin. Die Baufirmen haben nur mehr mit 

Tagespreisen zu tun und erfahren beinahe 

täglich neue Teuerungen. Die Bauwirtschaft 

könne die Lage nicht mehr alleine 

abfangen. Die Bundespolitik müsse 

Regelungen schaffen. „Die Teuerungen 

sind unserer Meinung nach zum Teil gesteuert. 

Wir brauchen die Bundespolitik, 

um etwa den Energiepreis zu regulieren, 

da damit auch andere Kosten automatisch 

verbunden sind.“ Als Bau-Innung sei 

man alleine zu schwach. Man könne die 

Baustofflieferanten nicht zwingen. Diese 

Preisregulierung müsse von der Regierung 

sofort kommen. 

Erleben 

Sie unsere 

Biervielfalt! 

Zickentaler Brauerei 

Heimat preisgekrönter Biere. 

www.zickentaler-bier.at 

HEUGRABEN. Die Braumeister 

der Zickentaler Brauerei kreieren 

hier besondere Köstlichkeiten. 

Sie geben ihre Leidenschaft für 

Hopfen und Malz auch gerne 

weiter. Es stehen vielfältig 

buchbare, bierige Erlebnisse zur 

Auswahl. Der Biergarten lädt von 

Mai bis Oktober zum Entspannen 

und Relaxen, mit regionalen 

Spezialitäten ein. 

www.zickentaler-bier.at 

Werbung 



WERBUNG 

ORCHESTERKONZERT 

„CORRESPONDANCES“ 

Am Sonntag, 8. Mai 2022 gibt Claire Levacher ihr Debüt als 

Dirigentin des Symphonieorchesters Oberschützen. 

Claire Levacher 

dirigiert das 

Symphonieorchester 

Oberschützen 

Foto ©Masha Mosconi 

Mit einem Programm fein aufeinander abgestimmter 

Korrespondenzen feiert die aus 

Frankreich stammende KUG-Professorin 

Claire Levacher im Mai 2022 ihr Debüt beim 

Symphonieorchester Oberschützen. 

Debussys „Nachmittag eines Faunes“ gilt 

als Schlüsselwerk der anbrechenden Moderne, 

welche die Musik „neuen Atem schöpfen“ 

(P. Boulez) ließ. 

Wenige Jahre zuvor betrat auch Antonín 

Dvořák mit seiner lyrisch-hymnisch gestimmten 

G-Dur-Symphonie, die sich in 

vielen Details an Tschaikowskys Symphonik 

orientiert, neues Terrain. 

Als Meister der Synthese erwies sich der 

italienische Komponist Luciano Berio, als 

er in den 1980er Jahren eine Reihe früher 

Klavierlieder Gustav Mahlers instrumentierte 

und damit Vergangenes und Gegenwärtiges 

in eine tönende Beziehung zueinander 

brachte. 

ORCHESTERKONZERT 

„CORRESPONDANCES“ 

Sonntag, 8. Mai 2022, 19.00 Uhr 

Kultur- und Universitätszentrum 

Oberschützen, Jenö Takács Saal 

Claude Debussy: Prélude à l’après-midi 

d’un faune 

Gustav Mahler / Luciano Berio: 7 Lieder 

Antonin Dvořák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 

Karten: tickets-oberschuetzen@kug.ac.at 

oder +43 (0)3353 6693 3120 

VVK: € 16,- / AK: € 18,- 

Werbung 

Tage im Erlebnisparadies 

Entdecke den Himmel auf Erden im Südburgenland 

bei den Tagen im Erlebnisparadies am 

21. & 22. Mai! 

Beim Auftakt-Event für ganzjährig buchbare Erlebnisse auf 

myerlebnisparadies.at am 21. & 22. Mai öffnen rund 20 unserer Top- 

Genuss-Betriebe ihre Türen. Bei Führungen und Verkostungen lernst du 

Unternehmen, Hersteller und paradiesische Produkte hautnah kennen. 

Die vielfach familiengeführten Betriebe lassen sich bei der Arbeit über 

die Schulter schauen und zeigen, wie gelebte Regionalität aussieht. 

Eventinfos: 

www.erlebnisparadies.at 

Foto © Seier 

Hol dir mit dem 

Actionscode 

Paradies522 deinen 

€ 20,- Bonus auf ein 

Erlebnispaket ab € 99,- 

Gesamtbuchungswert auf 

myerlebnisparadies.at 

Tage im 

Erlebnisparadies 

21. - 22. Mai 

Der Auftakt-Event 

für ganzjährig 

buchbare Erlebnisse 

Jetzt Erlebnisse buchen 

und € 20,– Bonus holen! 

Aktionscode: 

Paradies522 

Dein Gutscheincode gilt für alle im Zeitraum 

vom 30.4.-30.6. 2022 getätigten Buchungen 

von sofort buchbaren und bezahlbaren 

Erlebnispaketen auf myerlebnisparadies.at 

ab einem Gesamtbuchungswert von € 99,-. 

Der Online Freizeit- und 

Urlaubsplaner fürs Südburgenland 

Werbung

Foto © LEXI 

Rede & Antwort 

Persönlichkeiten im Gespräch 

mit Walter Reiss 

Am Anfang seiner Karriere stand eine Fernsehserie: In den Achtzigerjahren 

faszinierten Advokaten in der ORF-Historiensaga „Ringstraßenpalais“ 

einen jungen Stegersbacher so sehr, dass er Rechtsanwalt 

werden wollte. 1997 landete er zufällig beim ORF und unter dem neuen 

Generaldirektor Roland Weißmann wurde der 50-jährige Jurist Werner 

Dujmovits Personalchef des ORF. Damit ist der gebürtige Südburgenländer 

seit Beginn dieses Jahres zuständig für etwa 4.000 Dienstnehmer*innen 

des ORF inklusive aller Tochterfirmen der „größten Medienorgel 

des Landes“, wie sie der einstige ORF-Generalintendant Gerd Bacher 

einmal genannt hat. Walter Reiss hat den Leiter einer der wichtigsten 

Schaltzentralen des ORF am Küniglberg zum Gespräch getroffen. 

„Wir müssen die richtigen Journalist*innen 

für neue Digitalformate ins Haus holen“ 

Wie wird man als Jurist 

aus dem Südburgenland zum 

Personalchef des ORF? 

Werner Dujmovits: Eigentlich 

wollte ich immer schon Jurist 

werden, obwohl ich schon als 

Bub kurz den Wunsch hatte, 

Pfarrer zu werden. Interessant 

ist, dass es ausgerechnet eine 

Fernsehserie, nämlich „Ringstraßenpalais“ 

(TV-Familiensaga, 

lief 1980 – 1986 im ORF, 

Idee: Hellmuth Andics, Musik: 

Toni Stricker; Anm.d.Red.) 

war, die mich letztendlich 

angeregt hat, den Beruf eines 

Anwalts anzustreben. Da waren 

es nämlich die Figuren zweier 

Rechtsanwälte, die mich fasziniert 

haben. 

Hat damit eine TV-Serie Ihre 

Karriere beim ORF schon 

vorgezeichnet? 

Werner Dujmovits: Nein, das 

war Zufall. Ende der Neunzigerjahre 

wollte ich eher doch 

nicht mehr Anwalt werden, 

sondern in ein Unternehmen 

gehen. Im ORF, wo ich 

niemanden kannte, hat der 

damalige Hörfunkintendant 

und dann auch Generalsekretär 

Gerhard Weis einen Assistenten 

gesucht. Ich bin nach 

Bewerbung genommen worden 

und wollte nur eineinhalb Jahre 

bleiben. Aber Gerhard Weis 

wurde dann Generalintendant 

und ich bin im ORF geblieben, 

worüber ich sehr froh bin. 

Sparen beim Personal 

Die Zeiten des ORF-Monopols 

sind längst vorbei. Der 

ORF steht voll im Wettbewerb, 

baut Personal ab und die 

Geschäftsführungen betonen 

immer, man müsse sparen, vor 

allem beim Personal. 

Werner Dujmovits: Ja. Die 

beiden Finanzierungssäulen des 

ORF sind Teilnehmerentgelte 

und Werbung. Die Entgelte 

bleiben relativ stabil, weil die 

Menschen Vertrauen haben 

und bereit sind, zu zahlen. Die 

Werbung wird einfach weniger, 

der Kuchen wird anders aufgeteilt. 

Ist es nicht so, dass der ORF 

versucht, ältere und wohl auch 

teure Mitarbeiter*innen loszuwerden, 

um dann jüngere 

Leute unter „günstigeren“ 

Konditionen anzustellen? 

Werner Dujmovits: Da ist 

in den letzten 15 Jahren viel 

passiert. Wir mussten die Personalstände 

reduzieren. Dabei 

war es wichtiger, natürliche 

Abgänge eher nicht nachzubesetzen 

als zu kündigen. 

Dadurch ist eine Generationenlücke 

entstanden. Wir 

müssen nun trachten, mitten 

in der digitalen Revolution 

die richtigen Journalist*innen 

für die neuen Aufgaben ins 

Haus zu holen. Das ist eine der 

wesentlichen Aufgaben, die 

mir der neue Generaldirektor 

Roland Weißmann mit auf den 

Weg gegeben hat. 

Nicht wenige ORF-Dienstnehmer*innen 

wurden gekündigt, 

um dann über Tochterfirmen 

oder andere Firmen mit 

geringerer Bezahlung wieder 

beschäftigt zu werden. 

Werner Dujmovits: Das war 

zugegebenermaßen etwas günstiger 

für den ORF. Aber auf 

lange Sicht gesehen waren und 

sind diese Firmenkonstruktionen 

– und ich möchte das nicht 

negativ konnotiert wissen – 

wichtig für das Entstehen vieler 

Programme. Es ist wie bei einer 

Flotte: Neben einem großen 

Tanker braucht es das eine oder 

andere Beiboot. 

Sucht der ORF Personal? 

Werner Dujmovits: Ja. Wir 

suchen immer. Vor allem junge 

Leute, die die neuen, zum Teil 

heute noch gar nicht bekannten, 

Digitalformate bespielen. 

Leider dürfen wir – wegen 

gesetzlicher Schranken – im 

Digital- und Onlinebereich 

so manches noch nicht, was 

andere öffentlich-rechtliche 

Anstalten in Europa dürfen. 

Wie sehen Sie den ORF in 

zehn Jahren? 

Werner Dujmovits: Nach wie 

vor als wichtigen täglichen Partner 

des Publikums. Das Schöne 

am ORF ist ja, dass praktisch 

jeder Österreicher, jede Österreicherin 

mit dem Medium 

ORF mehrmals täglich über 

Radio, Fernsehen oder Internet 

in Kontakt kommt. Gerade 

in krisenhaften Zeiten ist das 

Vertrauen der Menschen in den 



Foto © Walter Reiss 

ORF 

REDE & ANTWORT 

den erfolgreichsten Angeboten 

des ORF. Bei den Auslandskorrespondent*innen 

denken wir 

sogar an eine Ausweitung auf 

zusätzliche Büros in Weltlagen, 

die wir noch zu wenig im Fokus 

haben, etwa in Afrika. 

eignisse wie z.B. Olympische 

Spiele, Wintersport oder etwa 

Formel 1 mit derzeit zumindest 

jedem zweiten Rennen. 

Darüber hinaus bietet ORF 

Sport Plus vielen Sportarten 

eine neue Heimat. 

ORF sehr ausgeprägt. Es geht 

um sichere, gut recherchierte, 

wahre Information. Das wird 

auch in zehn Jahren so sein: im 

Fernsehen, Radio, Internet oder 

in Formaten, die wir heute noch 

gar nicht kennen. 

Regional und International: 

Teuer, aber wichtig 

Am ORF wird oft kritisch 

angemerkt, ob man in einem 

eher kleinen Land wie Österreich 

neun Landesstudios mit 

Werner Dujmovits ist Chef der 

Hauptabteilung „Strategische Planung 

und Administration“ des ORF 

am Küniglberg und somit auch für Personalentscheidungen 

verantwortlich 

eigenen Programmen und 25 

Auslandskorrespondent*innen 

in 16 Büros in aller Welt 

wirklich braucht. Wird man 

sich das alles weiterhin leisten 

können? 

Werner Dujmovits: Ja. Beides 

wird bleiben. Die Landesstudios 

sind ein extrem wichtiger Faktor. 

Sie sind der „ORF vor der 

Tür“. Regionale Information, 

Unterhaltung und Sport sind 

den Menschen sehr wichtig. Die 

regionalen Fernsehsendungen 

und Radioprogramme zählen zu 

7503 Großpetersdorf 

Hauptstraße 40, Tel. u. Fax: 03362/2288 

Coronabedingte Öffnungszeiten: Mo–Mi & Fr: 8–12 Uhr, 15–18 Uhr 

Sa: Termine nach Vereinbarung 

7000 Eisenstadt | 7312 Horitschon 

www.weninger.cc 

Stichwort Sport: Da sind 

extrem teure Rechte riesige 

Brocken im Programmbudget, 

die dem ORF Sorgen machen. 

Da ist er längst kein Leitmedium 

mehr. 

Werner Dujmovits: Ja, das ist 

ein schwieriges Thema. Wenige 

Bereiche sind dermaßen explodiert 

wie die Sportrechte. 

Durch die Konkurrenz der 

Streamingdienste hat der ORF 

schon vieles verloren, etwa 

im Fußball Bundesliga oder 

Championsleague live. Aber im 

Sinne des Auftrages, ein vollständiges 

Programm zu bieten, 

bemühen wir uns weiterhin um 

Übertragungen großer Er- 

Foto © Troebinger 

Wenn früher einmal „Das 

Ringstraßenpalais“ Ihre Lieblingssendung 

war, welche ist 

es heute? Oder darf ein ORF- 

Manager nicht verraten, dass 

er manche Sendungen lieber 

mag als andere? 

Werner Dujmovits: Ja, das 

dürfte ich eigentlich nicht. 

Aber ich gebe zu, dass ich 

jeden Tag „Burgenland Heute“ 

anschaue, meistens in der 

TVthek. Obwohl ich schon 25 

Jahre nicht mehr im Burgenland 

wohne, bleibt das mein 

Heimatprogramm. Und dann 

sehe ich regelmäßig noch die 

ZIB 2 und Sport im TV, Radio 

und Online. 

Open Air 2022 

Fürstenfeld 

Tickets: 

Ö-Ticket 

Hauptplatz, jeweils 20.30 Uhr 

2-tägiges Mega-Austro-Musik-Event 

24. Juni 

Pizzera & Jaus 

„Wer nicht fühlen will, muss hören“ 

Garantiert lachen von ganzem 

Herzen bis zum Reizpunkt der 

Kehle – gepaart mit reinster, 

ehrlicher Musik der Seele. 

25. Juni 

Seiler & Speer 

„Für immer“ 

Die Live-Umsetzung des dritten 

erfolgreichen Albums mit der 

wunderbaren MeliBar Combo. 


11

WERBUNG 

OHO 

fr., 6.5. 20:00 Uhr 

DU BIST NICHT ALLEIN – EINE SELBSTBEFRAGUNG 

Theatergastspiel von Alexander Braunshör 

Eintritt: VVK € 18,– / AK € 20,– (*ermäßigt VVK € 15,– / AK € 18,–) 

fr., 13.5. 19:30 Uhr 


Detaillierte Informationen zu diesen 

Veranstaltungen auf www.oho.at 

Kartenreservierung unter 

+43 3352 – 38555 oder info@oho.at 

Alle Veranstaltungen finden im 

Offenen Haus Oberwart, Lisztgasse 12 statt. 

SCHLEIFE – VERNISSAGE VON 

JOACHIM UND HANSJÜRGEN GARTNER & LUI JANELE 

mit einer Performance von Skarabeusdream 

Eintritt frei 

fr., 20.5. 17:00 Uhr 

GOLD! – Kinderoper 

für Kinder ab 6 Jahren von Leonard Evers & Flora Verbrugge 

Regie: Angelika Messner 

Eintritt: Erwachsene – VVK € 15,– / AK € 17,– / Kinder – VVK € 10,– / AK € 12,– 

Eine Kooperation der Theaterinitiative Burgenland mit dem Festival Imago Dei 

und dem Offenen Haus Oberwart 

* Ermäßigte Kartenpreise gelten für: 

OHO-Mitglieder, Ö1-Club-Mitglieder, AK-Card, 

Schüler*innen, Lehrlinge, Student*innen, 

Zivil- & Präsenzdiener*innen. 

AKTUELLE AUSSTELLUNG „STATEMENTS ZUR ZEIT“: 

Die Arbeiten von Sandra Brandeis Crawford sind 

noch bis 8. Mai im OHO zu sehen! 

Kath. Pfarrkirche Pinkafeld 

www.tonreihe.at 

Orgelweihe 

Sa, 23. April 2022 

16:00 Uhr 

Orgelkonzert 

Peter Tiefengraber 

So, 24. April 2022 

15:00 Uhr 

Orgelkonzert 

Pier Damiano 

Peretti 

So, 01. Mai 2022 

17:00 Uhr 

©Foto Lexi; Grafik: www.suxxess-solution.at 



Innovation und umfangreiches 

Fachwissen, das auf permanenten 

Ausbildungen und 25-jähriger 

Erfahrung basiert. 

Das Ganze gepaart mit 

Herzlichkeit – das ist JUSTYNA. 

Hinter dieser Marke 

stehen Firmeninhaberin 

Justyna Loschy (li.) und ihre 

Mitarbeiterin Martha (re.) 

Die Marke JUSTYNA 

„Du bist die Stimme meiner Haut!“ Das war eine der schönsten 

Rückmeldungen, die die Oberwarter Diplom-Kosmetikerin 

Justyna Loschy von einer Kundin erhalten hat. Permanente 

Ausbildungen und ihre Berufserfahrung aus 25 Jahren machen 

sie zur Expertin auf dem Gebiet der Kosmetik. 

Die neueste 

Technologie bei 

JUSTYNA 

zur Verbesserung der 

Hautstruktur 

Pro Behandlung 

€ 190,- * 

(statt € 230,-) 

* gültig im Mai 2022 

Oft reicht bereits ein Blick und Justyna Loschy 

weiß genau, was der bzw. die Kund*in an 

Behandlung und Pflege braucht. Dieses Knowhow 

basiert auf permanenten Aus- und Fortbildungen, 

wodurch die diplomierte Kosmetikerin 

und ihre Mitarbeiterin Martha immer 

mit neuesten Technologien und Erkenntnissen 

auf dem Gebiet der Dermo Kosmetik arbeiten. 

Einer der wesentlichsten Werte der Marke 

JUSTYNA ist daher Innovation gepaart mit 

Fachwissen – immer beseelt von dem Anspruch, 

den Kund*innen die individuell besten 

kosmetischen Behandlungen zu bieten. 

„Die Haut ist der Spiegel der Seele“, weiß 

die Oberwarter Kosmetikerin. Deshalb zählt 

neben dem fachlichen Know-how auch 

menschliche Kompetenz zur Marke JUSTYNA. 

Wenn die Haut wieder atmen kann, kann oft 

auch die Seele wieder frei werden. Vertrauen, 

Diskretion und Wertschätzung sind die 

Grundpfeiler im Kosmetikstudio JUSTYNA. 

Beide Kosmetikerinnen sind spezialisiert 

auf Hauterneuerungen, Hautprobleme und 

Spezialbehandlungen. „Unsere Kund*innen 

bekommen genau das, was ihre Haut benötigt. 

Weil wir genau wissen, was wir tun. 

Weil Fachwissen die Basis einer seriösen 

Kosmetikbehandlung sein muss“, erklärt die 

Diplom-Kosmetikerin. Das Ganze umhüllt 

in Herzlichkeit und Wertschätzung – das ist 

JUSTYNA. 

7400 Oberwart | Pfarrwiesengasse 52 

www.kosmetikjustyna.at 

TERMINVEREINBARUNGEN bitte 

telefonisch unter +43 664 260 63 66 

Mit der REVIDERM vega 

Radiofrequenz erfolgreich gegen: 

• Hängende Augenbrauen 

• Marionettenfalten (Falten zwischen 

Mundwinkeln und Kinn) 

• Truthahnhals (Hautfalten am Hals, die 

mit dem Erschlaffen der Haut entstehen) 

• Tränenrinne (dunkler, bläulich verfärbter 

Hautbereich unter den Augen, Augenringe) 

• Eingefallene Wangen 

• Prominente Nasolabialfalte (verläuft 

links und rechts zwischen Nasenflügel und 

Mundwinkel und kann mit zunehmendem 

Alter bis über das Kinn hinausreichen. 

• Verschwommene Kinnkontur 

Reviderm vega verbessert die Hautstruktur. 

Oder wie es manche sagen: „Es hilft gegen 

alles, was hängt.“ :-) 

Werbung 


13

Foto © Lisa-S_shutterstock.com 

Jede einzelne 

Headline – Ovid eate 

Zigarette schädigt 

das Herz 

Jeder fünfte durch koronare Herzkrankheit bedingte Todesfall wird laut 

WHO durch Tabakkonsum verursacht. Das Reha-Zentrum Bad Tatzmannsdorf 

der PVA ist spezialisiert auf kardiologische Rehabilitation 

und in diesem Zusammenhang auch auf Raucherentwöhnung. prima! 

hat mit der Ärztlichen Leiterin und Kardiologin Dr. in Jeanette Strametz- 

Juranek und der Psychologin Tamara Reicher über die Auswirkungen des 

Rauchens und Wege zur Entwöhnung gesprochen. Fakt ist: Es gibt keine 

allgemein gültige Methode. Das Erfolgsrezept liegt in jedem und jeder 

von uns selbst. In der eigenen bewussten Entscheidung. Nicole Mühl 

Wann redet man von einem 

Herz-Kreislaufproblem? 

Dr. in Strametz-Juranek: Das 

sind Erkrankungen am Herzen 

und an den Gefäßen. Allen 

voran die Arteriosklerose. Dabei 

kommt es zu Ablagerungen 

bzw. Plaque in den arteriellen 

Gefäßen, die letztendlich zur 

Gefäßverengung führen und 

schlimmstenfalls zu einem 

Herzinfarkt. Das wiederum 

ist in engem Zusammenhang 

zum Rauchen zu sehen, weil 

das Rauchen einer der stärksten 

Risiko-Faktoren für Gefäßerkrankungen 

ist. 

Bringt es etwas, wenn man den 

Zigarettenkonsum reduziert 

oder muss man gleich ganz 

aufhören? 

Strametz-Juranek: Als Kardiologin 

strebe ich bei meinen 

Patient*innen den kompletten 

Rauchstopp in meinen Beratungen 

an. Ein Herzinfarkt 

ist chronisch, den kann man 

nicht wieder reparieren und 

ein Stent (Gefäßstütze nach 

einem Herzinfarkt, Anm.d. 

Red.) behebt nicht die Grunderkrankung. 

Der absolute 

Rauchstopp ist daher das Ziel. 

Als Zwischenetappe ist eine 

Reduzierung eine Option, 

die auch von der psychologischen 

Begleitung unterstützt 

wird. Aber letztlich muss 

das Ziel ein Verzicht auf den 

Tabakkonsum sein, denn jede 

Zigarette führt zu einer Schädigung. 

Da gibt es gar keine 

Diskussion. 

Wie sehen Sie als Psychologin 

die schrittweise Entwöhnung. 

Funktioniert das? 

Tamara Reicher, BSc MSc: 

Wie bereits gesagt, ist auch 

von psychologischer Seite aus 

die Nikotinkarenz das Ziel. 

Der Weg in die Rauchfreiheit 

wird mit dem Patienten 

bzw. der Patientin gemeinsam 

gewählt. 

Es gibt die Schlusspunkt-Methode. 

Dabei wird ein bestimmter 

Tag gewählt, an dem 

die Person mit dem Rauchen 

aufhören will und bewusst 

an dem festgelegten Datum 

den Tabakkonsum beendet. 

Manche schaffen es mit der 

Reduktionsmethode, wo man 

eben in Etappen und vereinbarten 

Zielen die Nikotinkarenz 

erreicht. Und andere wiederum 

hören sofort mit dem 

Rauchen auf – dies ist beispielsweise 

bei Patient*innen 

nach einem kardialen Ereignis 

Professionelle Hilfe bei der 

Rauchentwöhnung im Reha- 

Zentrum Bad Tatzmannsdorf 

der PVA: Klinische Psychologin 

Tamara Reicher, BSc MSc 

und Ärztliche Leiterin und 

Kardiologin Prim. a Univ.-Prof. in 

Dr. in Jeanette Strametz-Juranek 

zu beobachten. Das heißt, bei 

der Rauchentwöhnung kann 

man nur individuell vorgehen. 

Wir schauen hier im Einzelsetting, 

wofür die Person die 

Zigarette braucht. In welchen 

Situationen greift er bzw. sie 

zur Zigarette. Hier setzen wir 

gezielt an, um Alternativen 

aufbauen zu können. 

Was sind solche Situationen? 

Reicher: Das ist tatsächlich 

geschlechterspezifisch. Frauen 

rauchen eher in Stressituationen, 

in Belastungssituationen, 

also in Situationen, die eher 

mit negativen Gefühlen einhergehen. 

Sie rauchen, um sich 

zu entspannen. Männer greifen 

eher zur Zigarette, wenn sie in 

positiver Stimmungslage sind. 

Es gibt keinen Erfolgsweg, 

der für alle gilt. Der Weg ist 

individuell und eine bewusste 

Entscheidung. Es geht um die 

intrinsische Motivation (jene 

Motivation, die eine Person 

in sich selbst trägt und die 




DAS ZIEL: RAUCHFREI 

IM GESPRÄCH 

nicht durch externe Parameter 

beeinflusst werden kann, Anm. 

d. Red.). 

Strametz-Juranek: Jede einzelne 

Zigarette hat Auswirkungen 

auf das Gefäßsystem, die Atmung, 

die Lunge, das zentrale 

Nervensystem, die Verdauung 

etc. Es ist ein vermeidbarer 

Risikofaktor. Letztlich entscheidet 

jeder und jede selbst, 

ob er bzw. sie mit dem Rauchen 

aufhört. Es ist eine bewusste 

Entscheidung. Die Frage ist 

immer: Was bin ich bereit von 

mir herzugeben? Das kann 

nicht von außen vorgegeben 

werden. 

Wie lange muss man rauchfrei 

sein, damit der Körper entgiftet 

ist. 

Reicher: Man unterscheidet 

zwischen körperlicher und 

psychischer Abhängigkeit. 

Körperlich können sich in den 

ersten Stunden und Tagen 

Entzugssymptome zeigen – wie 

Schlafstörungen, Reizbarkeit, 

ein veränderter Blutdruck oder 

Verdauungsstörungen. Diese 

klingen nach etwa einer bis 

eineinhalb Wochen wieder ab. 

Man geht davon aus, dass der 

körperliche Entzug bis zu fünf 

Wochen andauert, dann aber 

abgeschlossen sein sollte. Was 

länger dauert, ist die psychische 

Abhängigkeit. Dabei geht es 

um den Zusammenhang zwischen 

dem Rauchen und einer 

spezifischen Situation wie zum 

Beispiel Kaffee trinken und 

eine Zigarette rauchen. Oder 

man ärgert sich und greift zur 

Zigarette. 

Was empfehlen Sie dann? 

Reicher: Statt Kaffee kann 

man zum Beispiel Tee trinken, 

denn dieser wird interessanterweise 

nicht mit der Zigarette 

in Verbindung gebracht. Wenn 

man in einer emotionalen 

Situation raucht, muss man 

schauen, was da dahinter 

steckt. Meistens will man eine 

Entspannung erreichen. Wir 

versuchen Möglichkeiten aufzubauen, 

wie man in einer solchen 

konkreten Situation zur 

Entspannung kommt – zum 

Beispiel durch Atemübungen. 

Es geht um den Aufbau von 

gesunden Alternativen. Der 

Prozess ist unterschiedlich und 

dauert Monate. Immer wieder 

kann ein Rauchverlangen kommen 

– auch nach zehn Jahren. 

Dann ist es wichtig, dass man 

Mechanismen gelernt hat, die 

helfen. 

Die positive Botschaft lautet: 

Man kann die Technik erlernen. 

Man ist dem Verlangen 

nicht ausgeliefert. Die intrinsische 

Motivation ist entscheidend, 

um Reizen nicht nachzugeben. 

Man muss es von sich 

aus wollen. 

Macht es einen Unterschied, 

wann man mit dem Rauchen 

beginnt? 

Strametz Juranek: An der Medizinischen 

Universität Wien 

wurde eine Studie an jungen 

Männern und Frauen zwischen 

18 und 25 Jahren durchgeführt. 

Dabei wurde beobachtet, was 

sich hinsichtlich einer Arteriosklerose 

bei fünf, zehn und 20 

Zigaretten verändert. 

Man hat herausgefunden, dass 

es in dieser jungen Altersgruppe 

auch bei fünf Zigaretten 

bereits zu Veränderungen an 

der Carotis (Hauptschlagader, 

Anm. d. Red.) kommt. Schon 

die erste Zigarette hat negative 

Auswirkungen. 

Reicher: Das Einstiegsalter ist 

oft in der Pubertät. Das ist eine 

Zeit, in der das Hirn formbar 

und sensibel ist. Je früher man 

mit dem Rauchen beginnt, 

umso mehr Rezeptoren bilden 

sich aus, die das Rauchverlangen 

verursachen. Das bedeutet: 

Je früher man mit dem Rauchen 

beginnt, umso intensiver 

kann das Rauchverlangen sein. 

Oder anders ausgedrückt: Je 

früher man das Suchtgedächtnis 

erweckt, umso schwieriger 

ist es, aus der Sucht rauszukommen. 

Es gibt den Mythos, den man 

immer wieder von rauchenden 

schwangeren Frauen 

hört, dass man nicht abrupt 

mit dem Rauchen aufhören 

soll, weil das sonst das Kind 

schädigt. Was sagen Sie so 

jemandem? 

Strametz-Juranek: Ich kenne 

diese Behauptung und es 

ist mir unerklärlich, wie es 

dazu kommen kann. Kinder 

von Frauen, die während der 

Schwangerschaft geraucht 

haben, haben ein niedrigeres 

Geburtsgewicht und eine niedrigere 

Sauerstoffsättigung, sie 

haben veränderte Blutwerte, ein 

erhöhtes Risiko für Lungenunreife 

und Lungenerkrankungen, 

ein schwaches Immunsystem 

frauen 

burgenländischer 

Sind Alternativen wie die 

E-Zigarette oder Shisha 

gesünder? 

Strametz-Juranek: Nein, es 

gibt keine gesunde Art des 

Rauchens. Es kommt hier zwar 

nicht zu einer Verbrennung, 

sondern zu einer Verdampfung. 

Aber das Nikotin wird dadurch 

noch schneller in das Zentralnervensystem 

geleitet. Es ändert 

sich dadurch nichts an der 

körperlichen und psychischen 

Abhängigkeit. 

Fakt ist, dass wir nur ein Herz 

haben. Es ist das zentrale 

Organ. Darauf müssen wir aufpassen. 

Kinderbetreuung 

vor Ort 

Bewerbe: 

Infos: 

Anmeldung: 

und kommen mit einem Suchtgehirn 

auf die Welt. Das nennt 

man fetales Programmieren. 

Die Mutter gibt ihrem Kind 

das Suchtverhalten mit. Also 

die klare Botschaft lautet: Aufhören 

mit dem Rauchen! Jede 

Zigarette schädigt das Kind. 

Läuferinnen 3,9 km + 7,8 km 

Nordic Walkerinnen 3,9 km 

info@frauenlaufburgenland.at 

www.frauenlaufburgenland.at 

weitere Infos: 

12. Juni 2022 

in Mattersburg 

Auf Initiative von LH-Stv. in Astrid Eisenkopf und des Referates Frauen, Antidiskriminierung und Gleichbehandlung. 

Entgeltliche Einschaltung 


15

UNTERNEHMEN 

SONNENERDE 

Ein ewig fruchtbarer 

Boden – was wie ein 

Märchen klingt, ist 

längst Realität. Die 

Ureinwohner Südamerikas 

stellten im Amazonas-Gebiet 

schon 

vor Jahrhunderten 

Terra Preta her. Gerald 

Dunst, Inhaber der 

Firma SONNENERDE in 

Riedlingsdorf, hat diese 

fruchtbare Erde nachentwickelt. 

Warum das 

wichtig ist? Weil der 

Kreislauf des Lebens 

bei der Erde beginnt. 

1. MAI ist 

SONNENERDE-TAG 

(Pflanzenmarkt und 

Tag der offenen Tür) 

12 – 18 Uhr 

Betriebsführungen: 

13.30 Uhr, 15 Uhr, 

16.30 Uhr 

Mit den Erden von SONNENERDE 

wurden in Versuchsreihen sogar bis zu 

25 kg Gemüse pro m 2 geerntet 

Gesunder Boden – gesunder Mensch 

Foto © SONNENERDE 

Die fruchtbarste Erde der Welt 

heißt Terra Preta. 

Sie ist in der Lage, hohe Nährstoffmengen 

zu speichern, 

weil sie einen hohen Anteil an 

Pflanzenkohle enthält. Dies ist 

also die entscheidende Zutat für 

die extrem lange Düngewirkung 

der Erde. Die Pflanzenkohle 

erhöht die Speicherfähigkeit 

des Bodens an Nährstoffen und 

Wasser und durch sie kann auch 

Kohlenstoff langfristig im Boden 

gebunden werden (Klimaschutz!). 

Terra Preta garantiert eine ewige 

Fruchtbarkeit des Bodens. 

Gesunder Boden – gesunde 

Pflanze – gesunder Mensch 

Terra Preta geht auf die Ureinwohner 

des Amazonas zurück. 

Gerald Dunst hat diese Erde, die 

in einem jahrhundertelangen 

Prozess geschaffen wurde, in 

seinem Betrieb SONNENERDE in 

Riedlingsdorf nachentwickelt. In 

einem intensiven Forschungsprozess 

mit der Grazer Universität 

ist ihm schließlich vor acht Jahren 

der Durchbruch gelungen: Die 

richtige und effektive Kombination 

an Mikroorganismen, die mit 

der Original Terra Preta fast ident 

übereinstimmt. 

Diese Mikrobiologie in der Erde 

ist entscheidend dafür, welche 

Spurenelemente, Nährstoffe etc. 

in der Pflanze sind, damit diese 

ein gesundes Lebensmittel für 

den Menschen ist. 

Letztlich entscheidet die Mikrobiologie 

der Erde durch die 

Lebensmittel, die wir essen, über 

die Mikrobiologie unseres Darms. 

Und dieser ist die Zentrale unseres 

Immunsystems. 

Erden-Tipps von 

SONNENERDE 

Die Bio Schwarzerde 

Sie wurde entwickelt nach dem 

Vorbild der Terra Preta – der 

fruchtbarsten Erde der Welt. 

Diese hohe Fruchtbarkeit lässt 

auch mit den Jahren nicht nach. 

In dieser Erde können sogar bis 

zu 25 kg Gemüse pro m² geerntet 

werden. 

Bodenaktivator 

Die Pflanze kann sich durch den 

Bodenaktivator bedarfsgerecht 

an Nährstoffen und Spurenelementen 

bedienen. Bei mehrjähriger 

Anwendung ensteht sogar die 

Terra Preta. 

Bio Kompostaktivator 

Die Herstellung der eigenen Terra 

Preta funktioniert mit diesem 

neuen Produkt so einfach wie nie 

zuvor. Den Bio Kompostaktivator 

regelmäßig beim Aufsetzen 

dazumischen. 

Bio Hanferde 

Ein hoch spezialisiertes, auf Terra 

Preta basierendes Kultursubstrat 

für das Urban Gardening und 

den Anbau von medizinischen 

Heilpflanzen. 

Unser Videokanal 

www.sonnenerde.at/de/erd-gefluester 

Ein gesunder Boden ist die 

Basis für gesunde Pflanzen. 

Diese wiederum sind 

entscheidend für die 

Gesundheit des Menschen. 

Der erste Schritt zur 

Gesundheit beginnt mit der 

fruchtbarsten Erde unter der 

Sonne – bei SONNENERDE. 

SONNENERDE 

www.sonnenerde.at 

7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 42198 

Mo – Fr von 7 – 18 Uhr, Sa von 8 – 12 Uhr 

Die beste Erde unter der Sonne 

Werbung 



Foto © Pixabay 

Krankheitserreger 

werden von Mensch 

zu Mensch weiterverbreitet. 

Aber bereits 

einfache Hygienemaßnahmen 

tragen 

dazu bei, sich und 

andere vor Infektionskrankheiten 

zu schützen. 

Ein Blick mit der 

Gesundheitsabteilung 

der FH Burgenland auf 

die Basics, die im Alltag 

Mindeststandard 

sein sollten. Nicole Mühl 

Mindestens 20 Sekunden sollte man die 

Hände waschen. Auch die Fingerspitzen 

und Zwischenräume nicht auslassen! 

„Am wichtigsten ist 

das Händewaschen“ 

prima! G‘sundheit 

Die Serie zum 

Thema Gesundheit 

mit dem 

Gesundheitsdepartment 

der FH Burgenland 

Nadine Graf, BSc MSc 

Studiengangsleiterin 

Gesundheits- und Krankenpflege 

und Lehrgangsleiterin 

Akademischer 

Experte/Expertin für 

Gesundheits- und pflege 

Kranken- 

Foto © zVg 

Wenn uns Corona etwas gelehrt 

hat, dann ist es sicherlich 

die Wichtigkeit der Einhaltung 

von Hygienemaßnahmen – um 

uns selbst und andere vor der 

Verbreitung von Keimen, Viren 

und Bakterien (Mikroorganismen) 

zu schützen. Händewaschen 

steht dabei auf der Liste 

ganz oben. Einfach nur Wasser 

über die Handflächen laufen zu 

lassen, ist dabei aber zu wenig. 

Es kommt auf die Dauer und 

Vorgehensweise an (genaue 

Anwendung siehe Grafik bei 

diesem online Artikel). 

Doch wie oft ist Händewaschen 

sinnvoll? „Es gibt Situationen, 

da sollte es selbstverständlich 

sein. Etwa wenn man 

nach Hause kommt und ganz 

wichtig nach dem Toilettengang. 

Ebenso nach dem Naseputzen 

und Husten, wenn man 

den Mülleimer entleert hat und 

auch nach dem Kontakt mit 

Tieren“, erklärt Nadine Graf 

Studiengangsleiterin für Gesundheits- 

und Krankenpflege 

an der FH Burgenland. Die 

Temperatur des Wasser ist dabei 

übrigens nicht ausschlaggebend. 

Seife, Dauer und dass die 

Hände auch richtig gewaschen 

werden, sind entscheidend. 

Keimherd Küche 

Auch vor der Zubereitung von 

Speisen ist das Händewaschen 

dringend erforderlich. Dabei 

weist die Studiengangsleiterin 

darauf hin, dass oftmals 

Geschirrtücher verkeimt sind 

– vielfach sind Kolibakterien 

(Fäkalindikator) nachweisbar, 

weil die Hände nach dem WC 

nicht gewaschen wurden. Außerdem 

sollte auf Schwämme 

und Wettex verzichtet werden. 

„Besser sind Spülbürsten, die 

man regelmäßig mit 60 Grad 

waschen sollte“, erklärt Graf. 

Die Sache mit den 

Desinfektionsmitteln 

Die kleinen Fläschchen, die 

laut Etikett bis zu 99,9 % der 

Bakterien abtöten, begleiten 

uns seit Corona auf Schritt und 

Tritt. „Dabei trifft die Wirkung 

aber nur auf jene Desinfektionsmittel 

zu, die VAH-zertifiziert 

sind“, weiß Nadine 

Graf. Und auch hier kommt 

es auf die richtige Anwendung 

an. Fingerspitzen, Nägel und 

Fingerzwischenräume dürfen 

nicht ausgespart werden. 

Ein Handtuch für jeden 

Es ist kein Liebesbeweis, das 

Handtuch mit dem Partner 

bzw. der Partnerin zu teilen – 

jeder muss sein eigenes Badetuch 

haben. Bei nochmaliger 

Verwendung müssen die Tücher 

trocken sein, denn Keime 

breiten sich besonders gerne in 

feuchtem Milieu aus“, erklärt 

Nadine Graf. Mindestens alle 

drei bis vier Tage sollten die 

Tücher gewechselt werden. Im 

Pflegebereich und bei Risikogruppen 

empfiehlt die Professo- 

rin eine einmalige Benutzung. 

Und noch einen Tipp gibt die 

Hygiene-Expertin: Niemals 

in die Handflächen niesen, 

sondern in den Ellbogen, wenn 

man nicht schnell genug zum 

Taschentuch greifen kann. Und 

den Griff mit den Händen ins 

Gesicht vermeiden. Dadurch 

gelangen Mikroorganismen 

schnell in Augen, Nase und 

Mund, wo sie von den Schleimhäuten 

aufgenommen werden. 

Bei all den Empfehlungen, 

unser Immunsystem zu schützen, 

ist die erste und wichtigste 

Regel aber das Händewaschen, 

sagt Nadine Graf. Für die 

empfohlenen 20 Sekunden 

gibt es als Richtlinie sogar 

„Waschsongs“. Wer also zwei 

Mal hintereinander „Alle meine 

Entlein“, den Refrain von „Take 

on me“ von A-ha, „Happy 

birthday“ oder „Jingle bells“ 

trällert, liegt gut in der Zeit. 

www.prima-magazin.at 

Rubrik: Im Fokus 


17

Foto © Tina Trobits 


Das Firmengebäude von Koch Fussgesund in der Dornburggasse Oberwart wird erweitert. Im Obergeschoß wird für die Familie eine Wohnung errichtet 

Zubau mit Blick ins Grüne 

Wolfgang Koch liebt seinen Beruf. Von sechs Uhr morgens bis weit nach Mitternacht ist der Orthopädieschuhmacher-Meister 

in seiner Werkstatt. Sein Unternehmen in Oberwart ist in den letzten 

26 Jahren gewachsen und eine Erweiterung wurde nun dringend notwendig. Weil auch die Familie 

größer wird, wird das Obergeschoß gleich als private Wohneinheit ausgebaut. Der moderne Glas- 

Holzbau ist gerade im Finalisieren. Mehr Lebensqualität ist vorprogrammiert. Nicole Mühl 

„Am liebsten würd ich die 

ganze Zeit selbst am Bau 

mitarbeiten“, Wolfgang Koch 

räumt schnell ein paar Schuhkartons 

beiseite und lacht dabei. 

Sein Optimismus ist jetzt mehr 

als angebracht, denn an diesem 

Freitagmorgen Mitte April 

ist auf der Baustelle bei Koch 

Fussgesund noch kein Stein auf 

dem anderen. Bis alles fertig ist, 

wird alles von A nach B und 

wieder retour geräumt. Facharbeiter 

der einzelnen Gewerke 

tummeln sich hier wie die 

Ameisen, rennen Stiegen rauf 

und runter. Es wird gemessen, 

geschliffen, gehämmert, gebohrt 

– und ein paar Meter daneben 

im Verkaufsbereich bekommen 

die Kund*innen von dem regen 

Treiben dennoch so gut wie 

nichts mit. Wolfgang Koch 

nimmt das Ganze gelassen. Der 

gebürtige Rechnitzer hat sich 

mit seiner Familie Anfang des 

Jahres entschieden, das Firmengebäude 

in der Oberwarter 

Dornburggasse zu erweitern 

und das obere Stockwerk gleich 

als Wohneinheit auszubauen. 

„Nach 26 Jahren ist es wirklich 

notwendig geworden, dass wir 

die Firma neu strukturieren“, 

erklärt der Orthopädieschuhmacher-Meister. 

Um das zu 

erreichen, war ein Zubau 

unumgänglich. Dass dafür der 

Teich im liebevoll angelegten 

Garten aufgelassen wurde, ist 

eine schmerzhafte Notwendigkeit, 

der sich der Hausherr 

fügen musste. Dafür steht an 

dieser Stelle nun der Zubau 

aus Holz-Fertigteilelementen. 

Da das bestehende Gebäude 

überwiegend aus Glasfassaden 

besteht, war vorgegeben, dass 

Glas auch beim neuen Teil eine 

Rolle spielen wird. „Wir haben 

überall einen wunderbaren 

Lichteinfall und alle Räume 

sind sehr hell. Man muss aber 

schon bedenken, dass man 

dadurch natürlich weniger Platz 

für Regale oder Wandverbauten 

hat“, erklärt Koch. Eine genaue 

Planung ist deshalb besonders 

wichtig. Die SVZ Massfenster 

Gmbh hat den Bauherrn 

überzeugt und auch für die 

notwendige Beschattung und 

den Insektenschutz gesorgt. Ein 

besonders wichtiges Detail, um 

den Sommer in diesem kleinen, 

feinen Glaspalast auch wirklich 

genießen zu können. 

Wenn man auf der Baustelle 

alte Bekante trifft 

Warum Wolfgang Koch gar so 

gern auf der Baustelle mitarbeitet, 

ist den Betrieben geschuldet, 

die hier für ein flottes 

Vorankommen sorgen. „Viele 

kenne ich schon eine Ewigkeit, 

wie beispielsweise Dieter 

Farbaky von der Elektro GF 

GmbH, der die Elektroinstallationen 

macht. Da brauchte 

ich nicht einmal einen Kostenvoranschlag, 

weil ich weiß, dass 

das passt“, sagt Koch. Dass bei 

der Auftragsvergabe in erster 

Linie regionale Firmen zum 

Zug kamen, versteht sich für 

den Unternehmer von selbst. 



Fotos © Nicole Mühl 

Firmeninhaber und Orthopädie-Schuhmacher Wolfgang Koch – für Kunden fertigt er Leisten nach Maß und archiviert sie 

„Man muss auf Arbeitsplätze 

schauen und dass die regionale 

Wirtschaft belebt wird“, sagt er. 

Entspannt ist er auch bei den 

Lieferzeiten und möglichen 

Preisanpassungen. „Keiner kann 

etwas für die derzeitige Lage. 

Jeder tut, was er kann und ich 

weiß, dass jeder sein Bestes 

gibt.“ Bereits im Vorjahr hat 

der Unternehmer eine Photovoltaik-Anlage 

installieren 

lassen. Im Zuge des Neubaus 

war für ihn klar, dass das Heizsystem 

nur eine Wärmepumpe 

sein kann, denn energieautark 

zu sein, ist ein angestrebtes 

Ziel. „Bloß weg vom Gas“, ist 

dem Unternehmer wichtig. 

„Und es gibt genug Flächen 

für unser Lager“, sagt er. Die 

dadurch frei werdenden Räume 

im Untergeschoß werden unter 

anderem zu einem Aufenthaltsraum 

für die Mitarbeiter*innen 

umfunktioniert. Am meisten 

freut sich Wolfgang Koch aber 

darauf, dass er endlich von der 

Werkstatt aus wieder den Blick 

in den Garten hat. „Im Laufe 

der Jahre haben wir aus Platzmangel 

selbst vor die Glasflächen 

Regale gestellt. Ich freue 

mich, wenn ich nun wieder 

beim Arbeiten in der Werkstatt 

den Blick ins Grüne habe“, sagt 

Wolfgang Koch und räumt 

schon wieder Material von 

einem Eck ins andere. Aber nur 

mehr bis Juni. Spätestens dann 

ist der Zubau abgeschlossen, 

alles an seinem Platz und er 

kann mit seiner Familie und 

seinen Mitarbeiter*innen die 

neue Ordnung genießen. 

Wir haben das Unternehmen 

Koch Fussgesund 

erweitert 

Planung und Fertigteilhaus 

stammen von der 

HERO Holzbau GmbH aus 

Burgauberg, GF Elektro aus 

Oberwart ist für die Elektro- 

installationen lich, die Firma Janisch für 

die Malerarbeiten und die 

Spenglerarbeiten erledigt 

das Unternehmen Paar. Die 

Wärmepumpe kommt von 

verantwortder 

Firma HEGA Haustechniaus 

Wolfau und die 

imposante Fensterfassade, 

Insektenschutz und Beschattung 

kommen von der 

SVZ Massfenster GmbH aus 

Hartberg. Die Tischlerarbeiten 

stammen von der Firma 

Safner. 

120 m 2 Fläche hat er durch 

den Neubau dazugewonnen. 

Im Ergeschoß kann er nun 

die Werkstatt, in der Orthopädieschuhe 

und Einlagen 

nach Maß angefertigt werden, 

völlig neu strukturieren. Eine 

neue Absauganlage soll für 

ein staubfreies Raumklima 

sorgen. Die Wärme, die von 

den Maschienen ausgeht und 

im Sommer verstärkt durch die 

Glasfronten einen Höhepunkt 

findet, wird damit endlich kontrollierbar. 

Durch eine Schalldämmung 

wird auch der Lärmpegel im 

Gebäude verbessert. 

Worüber Wolfgang Koch selbst 

ein wenig schmunzeln muss: 

„Nach 26 Jahren bekommen wir 

endlich ein Büro.“ Auch dieses 

wird im Zubau untergebracht. 

7412 Wolfau, Obere Höhenstraße 52 

Tel. 0650/300 91 27, E-Mail: office@hega-wolfau.at 

HERO Holzbau GmbH | Bundesstraße 9 | 7574 Burgauberg 

Telefon 03326 53499 | Fax 03326 534994 

office@hero-holzbau.at | www.hero-holzbau.at 

Josef Zach 

Josef Zach 

Geschäftsführer 

Geschäftsführer 

8230 Hartberg 

Baumschulgasse 1-4 1-4 

+43 664 4337 37880 

880 

zach@SVZ-fenster.at 

zach@SVZ-fenster.at 

www.SVZ-fenster.at 

www.SVZ-fenster.at 


Unbenannt-3 1 13.06.2017 15:49: 

Unbenannt-3 1 13.06.201 

19

Fotos © Olga Seus 

Der künftige Kiosk steht bereits, auch wenn noch einiges zu tun ist. Foto rechte Seite: Sandra Novak bespricht Details auf der Baustelle 

Voller Spaß voraus 

In der „Greini Freizeitwelt“ entsteht derzeit ein kleiner Freizeitpark, der das Areal rund um den 

See für Jugendliche und Familien mit kleineren Kindern noch attraktiver machen wird. Auch ein 

Kiosk ist geplant. prima! auf Baustellenbesichtung der neuen Anlage mit der künftigen Betreiberin 

Sandra Novak. Olga Seus 

An diesem Frühlingsmorgen 

bietet die Baustelle ein interessantes 

Bild: Ein Mann in 

beigefarbener Schutzmontur, 

mit Handschuhen und einer 

Atemschutzgasmaske hält 

einen Schlauch in der Hand, 

durch den etwas Gelbliches 

gepumpt wird. Doch noch 

während man sich fragt, ob das 

Grund zur Besorgnis ist, ertönt 

ein Pfiff, gefolgt von Männerlachen: 

„He, hier ist das bessere 

Motiv, fotografieren Sie doch 

uns!“ Zwei Handwerker stehen 

am hinteren Baustellenende 


und koordinieren die bunten 

Kegel, Loopings und Rohre, 

die zu den 18 Hindernissen 

der zukünftigen Minigolfanlage 

gehören. Der Arbeiter in 

Schutzmontur füllt inzwischen 

weiter Dämm-Material in die 

Zwischenwände des gerade 

entstehenden Kiosk ein. 

Eine Freizeitanlage, die 

für jeden Geschmack 

etwas bietet 

Die Stimmung ist gut, man 

merkt, die meisten Firmen 

kennen sich und arbeiten oft 

Greini Freizeit-Welt 

geöffnet im Sommer täglich von 9 bis 20 Uhr 

TAGESKARTE: Erwachsene € 5,- / Kinder (6 - 14) € 3,50 

8.000 m² Wasserfläche 

25.000 m² Liegefläche 

Kinderspielplatz & Kinderbecken 

Cafe-Bar-Restaurant Seaside 

Freizeitanlage mit 

Minigolf, Trampolin etc. 

Gemeinde Greinbach / 8230 Penzendorf 26 / Tel. 03332 62851 

www.greinisee.at 

zusammen, schließlich hat 

die Bauherrin und zukünftige 

Betreiberin Sandra Novak viel 

Wert auf regionale Unternehmen 

gelegt: „Die können sich 

viel besser koordinieren und 

wenn mal etwas Unerwartetes 

passiert, sind sie sofort zur 

Stelle.“ Außer bei der Minigolfanlage, 

da gibt es keinen 

regionalen Anbieter. „Insgesamt 

sind wir kein Standardprojekt“, 

weiß Novak und erzählt 

schmunzelnd vom „Legohaus“, 

wie sie und ihre beiden Mitarbeiterinnen 

– Tochter Sarah 

und Nichte Nadine – den 

Kiosk liebevoll nennen. Der ist 

nämlich ein Holzziegelhaus der 

Firma Luxbrick Bau GmbH 

und wird wie Bausteine zusammengesteckt. 

Da diese nicht 

alle gleich lang sind, sind sie auf 

dem Lageplan unterschiedlich 

farbig eingezeichnet; das ergibt 

dann den Eindruck eines Spielzeughauses. 

Nach Fertigstellung 

wird es an die Holzoptik der 

bisher bestehenden Gebäude 

am See – das Bademeistergebäude 

und das „Seaside“-Res- 

taurant – angepasst sein. 

Doch bunt wird es trotzdem im 

Freizeitpark: Neben der Minigolfanlage 

wird es noch eine 

Kinderauto-Bahn und diverse 

Outdoorgeräte geben: Airhockey, 

Billard, Safari Riding 

Tiere, Tischfußball und einen 

Basketballkorb, der die Treffer 

mitzählt. Für Hupfdohlen wird 

zusätzlich ein Vierertrampolin 

aufgestellt. Dazwischen sind 

kleine Sitzgelegenheiten zum 

Erholen und Zusehen geplant. 

„Eine kleine, aber feine Freizeitanlage 

wird es, für jeden 

Geschmack ist etwas dabei“, 

beschreibt Sandra Novak die 

Auswahl, die sich am Badepublikum 

der „Greini Freizeitwelt“ 

orientiert: Familien, aber auch 

Teenager sollen hier jede Menge 

Spaß haben. Erfahrung hat 

die gelernte Hotel- und Gastgewerbeassistentin 

genug. Immerhin 

hat sie selbst jahrelang 

im Freizeitbereich gearbeitet, 

dazu zählen neben der Leitung 

eines Freizeitparks auch eine 

mehrjährige Anstellung auf 

einem Kreuzfahrtschiff. 



Mitte: Das Dämm-Material wird in voller Schutzmontur eingeblasen. 

Rechts: Die Stimmung auf der Baustelle ist gut 

Erst das Café, dann der Freizeitpark 

Der Freizeitpark beim See war bereits im Vorjahr geplant, doch 

durch Zufall stieß Sandra Novak auf ein Café am Hartberger 

Europaplatz, das sie seither zusätzlich betreibt. Durch die Café-Eröffnung 

und coronabedingte Verzögerungen kann der Plan zum 

Freizeitpark erst dieses Jahr umgesetzt werden. Noch in der Vorsaison 

soll er fertiggestellt werden und damit das Angebot der „Greini 

Freizeitwelt“ aufwerten. Am Kiosk soll es übrigens alles, was man 

am See braucht, aber daheim vergessen hat, geben: Sonnenmilch, 

Sonnenmützen, Badezubehör, aber auch Kaffee, kleine Getränke 

und Softeis. „Wir verstehen uns als Ergänzung zur bestehenden 

Gastronomie, nicht als Konkurrenz“, so die Betreiberin. 

Wir haben den Freizeitpark in der Greini 

Freizeitwelt gebaut 

Alle Grab- und Baggerarbeiten für Minigolf, Wasser & sorgung wurden vorgenommen von der Herbst GmbH. . Die Mini- 

golfanlage selbst wird errichtet von der Area Projekte Gmbh, der 

Kiosk wurde geplant und gebaut von der Luxbrick Bau GmbH 

aus 

Grafendorf, Innenausbau und die Außenfassade macht die Firma 

Stromver- 

Holz Wohn Bau Luef aus Vorau, das Dach des Kiosks kommt von 

Hochegger Dächer, für die Elektrik zuständig ist ERST Elektro– 

Regeltechnik Steiner aus Greinbach. Die Installationen werden 

vorgenommen von der Gebrotech Gebäude- und Rohrleitungs- 

technik GmbH aus Greinbach. 

Starkes Frauen-Team 

Ab Eröffnung wird der Freizeitpark zu Schulzeiten wochentags 

ab 13 Uhr geöffnet sein, am Wochenende ab zehn Uhr bis abends, 

natürlich jeweils wetterbedingt. In der Hauptsaison wird der 

„Familienbetrieb“ durch eine saisonale Arbeitskraft verstärkt. Und 

immerhin muss eine der Damen in der Familie im Hartberger Café 

die Stellung halten. So hat jede Abwechslung und auch mal frei. 

„Wir sind alle verschieden und ergänzen uns dabei wunderbar. Auf 

jede kann ich mich zu hundert Prozent verlassen“, freut sich Sandra 

Novak auf die kommende Saison in der „Greini Freizeitwelt“. 

ENERGIEBEWUSST 

KLIMAANLAGEN 

ROHRLEITUNGEN 

10 JAHRE 

DER INSTALLATEUR 

BAD & SANITÄR 

HEIZUNG 

Gewerbepark Gewerbepark Ost Ost 312, 8230 8230 Greinbach Greinbach 

ERST ERST Elektro-Regeltechnik Steiner GmbH GmbH 

Telefon 

Telefon 

+43 3332 

21800 

+43 3332 

21800 

Der Erste bei Prozessautomatisierung, 

Leittechnik, Mittelspannungs- & Elektrotechnik! 

Der Installateur für Heizung | Klima | Bad & Sanitär | Rohrleitungen 

Greinbach West 332 | 8230 Greinbach | T: +43 3332 21960 | www.gebrotech.at 

Gewerbepark Greinbach West 332 | 8230 Greinbach 

T: +43 3332 21960 | www.gebrotech.at 


21

Fotos © Eva Maria Kamper 

ESV Oberwart 

Umzug in die neue Halle 

Der Eis- und Stocksport ist eine Präzisionssportart, die aus Skandinavien stammt und ihren Ursprung 

bereits im 13. Jahrhundert hat. Als alter Volkssport aus eiskalten Ländern, der auf zugefrorenen Flächen 

etabliert wurde, fand er auch bei der Ausübung in wärmeren Gebieten auf Asphalt oder Beton 

seine praktikable Funktionalität und große Beliebtheit. Im südburgenländischen Oberwart gibt es 

seit 1960 den Verein, der sich auf das Zielschießen mit dem (Eis-)Stock konzentriert. Die Vereinshalle 

war in die Jahre gekommen und die Stadtgemeinde Oberwart hat auch mit dem Grundstück anderwärtige, 

zukunftsträchtige Pläne. Jetzt wurde der Eisschützenverein komplett umgesiedelt und eine 

moderne Halle für diese etwas andere Sportart gebaut. Eva Maria Kamper 

Beherzte Anlaufschritte, und ein fokussierter 

Schwung aus der Schulter, dann lässt 

man den Stock in Bodennähe frei. Schon 

schlittert der Stock vorwärts – bestmöglich 

zielgerichtet – auf die sogenannte „Daube“, 

um die „Bestlage“ zu erreichen. Das stellt 

einen Mannschaftsport dar, der nicht nur 

von Konzentrationsarbeit und Ausdauer, 

sondern auch vom Teamgeist lebt. „Und 

genau dieses gesellschaftliche Miteinander 

in diesem kommunikativen Sport hat dem 

Eisschützen-Verein Oberwart, kurz ESVO, 

diese langjährige Tradition beschert. Wir 

sind mittlerweile der größte Stocksportverein 

Österreichs“, sagt Obmann Christian 

Resch mit Stolz, als er die neuerrichtete 

Halle, gleich hinter dem Messezentrum 

Oberwart, präsentiert. 

Größte Stockhalle Österreichs 

Auf 1.700 Quadratmetern findet sich hier 

ein vielversprechendes Bauwerk, das dazu 

einlädt, die Sportart zu trainieren und sich 

in Wettkämpfen und Meisterschaften zu 

messen. „Allererst waren vor allem die 

alteingesessenen Vereinsmitglieder tatsächlich 

wehmütig, dass wir die gewohnte 

Halle verlassen mussten“, gesteht Bürgermeister 

und Ehrenobmann des ESVO, 

Georg Rosner, und fügt hinzu: „Doch 

jetzt sind alle begeistert, wie schön der 

Neubau gelungen ist!“ Und dafür haben 

sich auch alle beteiligten Firmen aus der 

Region ins Zeug gelegt. „Im Juli 2021 war 

der offizielle Spatenstich und am 1. April 

2022 wurde bereits das erste Probeturnier 

in der größten und reinen Stockhalle Österreichs 

abgehalten“, sagt Vereinsobmann 

Christian Resch. Vor allem der niederschlagsarme 

Winter hätte der Umsetzung 

des Bauvorhabens enorm in die Karten 

gespielt. 

Nun ist die Halle startbereit. „Die gesamte 

Investion beläuft sich auf 1,8 Millionen 

Euro. Die Stadtgemeinde Oberwart ist 

der Kostenträger für den Rohbau und der 

Verein mietet die Halle. Wobei der ESVO 

die Innenausstattung nach eigenem Plan 

umgesetzt und finanziert hat“, schildert 

der Obmann. Für die Action während 

des Stocksportschießens gibt es neun 

Stockbahnen, die gut ersichtlich von einer 

Tribüne mit 117 Sitzplätzen beobachtet 

werden können. Auch 100 Stehplätze 

sind inkludiert. Für große Veranstaltungen 

stehen mobile Tribünen für zusätzliche 

Sitzplätze zur Verfügung. 

Die gastronomisch aufbereitete Vereinskantine 

für das gemütliche Zusammensitzen 

fasst 80 Plätze, die Terrasse im Außenbereich 

nochmal so viel. Barrierefreiheit ist 

selbstverständlich gegeben. Auch befinden 

sich acht Tennisplätze sowie das Büro des 



ESVO 

REPORTAGE 

1. Mai: Offizielles 

Eröffnungsturnier mit 

21 Mannschaften 

18. Juni: Große Eröffnungsfeier 

mit Festakt 

23. bis 28. Juni: Special Olympics - 

Nationale Sommerspiele 

9. und 10. Juli: Staatsliga 

Final Four 

(Herren und Damen) 

Landesverbandes der Eisschützen 

auf dem Gelände. 

Nachhaltig durchdacht 

Auch technisch lässt die neue 

Halle, die von Baumeister Mario 

Raba geplant wurde, keine 

Wünsche offen. „Besonders im 

Sommer hatten wir in der alten 

Halle unerträgliche Hitze-Temperaturen 

während des Trainings“, 

erinnert sich Christian 

Die neue Stocksporthalle in Oberwart umfasst 1.700 m 2 . Am 18. Juni wird sie eröffnet 

Resch. Das gehöre nun der 

Vergangenheit an. „Zwölf 

Zentimeter Sandwich Paneele 

halten nicht nur Hitze, sondern 

auch die Kälte fern“, beschreibt 

er. Auch Akustik-Paneele würden 

das Geschehen auf einem 

angenehmen Geräusche-Pegel 

halten. Des Weiteren sorgen 

60 Stück LED Lampen für ein 

Lichtvergnügen von 600-700 

Lux. Auch die Spielstände 

werden mittels LED-Tafeln angezeigt. 

Beheizt wird die Halle 

per Luftwärmepumpe. „Wir 

haben Vorkehrungen für eine 

Photovoltaik-Anlage getroffen, 

die jederzeit nachgerüstet werden 

kann“, betont Bürgermeister 

Georg Rosner, dass auch die 

Nachhaltigkeit eine wichtige 

Rolle in dem Bauprojekt spielt. 

„Auch konnten wir hier am 

neuen und ursprünglich bereits 

asphaltierten Messegelände der 

Bodenversiegelung wieder entgegenwirken, 

indem wir stellenweise 

wieder aufgebrochen 

haben, um Bäume zu pflanzen 

und einen Kinderspielplatz zu 

errichten.“ 

„Pflichtschul-Campus“ 

am alten Gelände 

Auf dem Grundstück der 

alten Halle soll nun nach und 

nach ein „Pflichtschul-Campus“ 

entstehen. „Wir möchten 

dafür neben der EMS ein 

neues Schulgebäude errichten, 

damit dann in Zukunft alles 

von Kindergarten, Volksschule, 

Mittelschule, Musikschule bis 

zur Polytechnischen Schule 

alles auf einem Campus-Gelände 

beisammen steht“, erklärt 

Bürgermeister Georg Rosner. 

Und was für die Schulkinder 

und deren Eltern dann äußerst 

praktisch sein wird, hat auch 

den Stockschützen dieses Glück 

bitte umblättern >> 

FASSADEN • MALEREI • DESIGNBÖDEN 

FUGENFREIE DESIGNBÖDEN 

iFloor Schauraum 

bei FarbenPartner 

in Oberwart! 

Mehr Infos auf: maltex.at | ifloor.at | schuch.com 

Obere Hauptstraße 26, 7511 Mischendorf • 03366 / 78243 

ReUse-Shops: 

Retro, Vintage & Oldie but Goldie 

Neulich war ich wieder in einem 

dieser ReUse-Shops – gibt’s eh 

im ganzen Burgenland. Ich sage 

euch, das ist eine wahre Fundgrube 

für Second-Hand-Freaks. 

Coole Sachen zum unschlagbaren 

Preis – von Kleidung über Technik 

bis zu Original LPs. Wo gibt’s 

denn das sonst noch? 

HITS 

80 ‘ s 

Und alle Sachen 

sind tip-top und 

in einem super 

Zustand. Ich finde 

die ReUse-Shops 

echt stark und 

die Idee 

very nachhaltig. 

Tiefbau OBERWART: 

7400 Oberwart 

Ing. Thomas Wagnerstraße 10/4 

Tel. 03352 / 33631 

oberwart@kloecher-bau.at 

www.kloecher-bau.at 

Unser 

Know-How 

für Ihr 

Projekt 

Weitere Infos findest 

du unter 

www.reuse-burgenland.at 

www.bmv.at 


23

Foto © LEXI 

Fotos © Eva Maria Kamper 

Der ESVO ist der größte Stocksportverein Österreichs. Obmann ist Christian 

Resch. Auch eine moderne Vereinskantine wurde in den Bau integriert 

Concept aus Oberwart übernommen. Die Schwartz Bauunternehmen 

GmbH fungierte als Baufirma. Für den Hallenbau war 

die Unger Stahlbau GmbH aus Oberwart verantwortlich. Die 

Elektroinstallationen wurden von Elektro Szabo durchgeführt. Die 

Arbeiten für die Haustechnik übernahm die Kühlanlagen Postl 

GmbH aus Rohrbach. Die Dach- und Spenglerarbeiten stammen 

von der Hochegger Dächer GmbH. . Fenster und Türen wurden vom 

Unternehmen Haider Fenster eingebaut. Der Hallenboden und die 

Außenanlagen stammen von der Firma Klöcher Bau GmbH. Die 

Fassade wurde von der René Schuch GmbH gestaltet. Die Fliesen 

wurden von Mario Seper gelegt. Die Innentüren stammen von der 

Gleichweit GmbH. . Den Auftrag zur Einrichtung der Kantine hat 

die Firma Confort Einrichtung GmbH erhalten. Die Innenmalerei 

stammt von der Malerei Janisch. . Die Geländer in der Halle wurden 

vom Unternehmen Alu Pfeifer GmbH montiert. Die Sportflächenbeschichtung 

stammt von Stockbahn.at 

der neuen Halle beschert. Eine 

„Win-Win Situation“ für alle 

Beteiligten. 

Tradition seit 1960 

Der „Eisschützenverein Oberwart“ 

ESVO wurde 1960 mit 

Franz Huber als erstem Obmann 

gegründet. Die ursprüngliche 

Heimstätte des ESVO war der 

„Stieberteich“ in Oberwart, 

mit einer kleinen Holzhütte als 

Clubraum und einer Asphaltsommerbahn 

als zusätzliche 

Trainingsmöglichkeit. 1976 

siedelte der Verein auf das Gelände 

der Sportlände 3, wo er 

bis zuletzt beheimatet war und 

auch damals schon Staatsmeisterschaften 

abgehalten wurden. 

Seit 2010 ist Christian Resch 

der Obmann des ESVO. Derzeit 

zählt der Verein rund 200 Mitglieder 

aus allen Altersgruppen. 

Folgende Unternehmen waren am Umbau beteiligt: 

Die Planung und Bauaufsicht wurde vom Planungsbüro RM 

Mario Raba | A-7400 Oberwart | Schulgasse 17/5 

e-mail: planungen@bnet.at | Mobil 0650/44 55 888 

Kühlanlagen Postl GmbH 

Eichberg 155/2, 8234 Rohrbach 

Industriestr. 24/9, 7400 Oberwart 

T +43 3338 22 413 

M kuehlanlagen@postl.co.at 

www.postl.co.at 



FUSSGESUND KOCH 

UNTERNEHMEN 

Raus aus der Fußschmerzfalle 

Raus Raus aus der Fußschmerzfalle 

der Wenn das Gehen zur 

Von Experten empfohlen 

Qual wird leidet die 

Dr. Alexander Sikorski, Fußchirurg, 

hat auf Grund des Einsatzes 

Wenn das Gehen Lebensqualität Wenn zur das Gehen – zur 

umtechnik der am korrigierten Jurtin Einlagen Von Fuß Experten die operativen 

Eingriffe Dr. am Alexander Vorfuß um Sikorsk bis 

empfoh 

Qual wird, leidet Jurtin angepasst. Das verschafft dem 

Qual Schuheinlagen 

die wird leidet die 

Lebensqualität 

schaffen 

– 

Abhilfe. 

ganzen Körper eine aufrechte und 

zu 60 Prozent urg, reduziert. hat auf Grund des 

Lebensqualität – 

stabile Haltung. 

„Die Jurtin Systemeinlage der Jurtin Einlagen folgt d 

Jurtin Schuheinlagen 

Wir Jurtin gehen mit Schuheinlagen 

einer Selbstverständlichkeit 

schaffen davon Abhilfe. aus, dass die 

denselben 

Von Experten empfohlen ven biomechanischen 

Eingriffe am Vorf 

schaffen Abhilfe. 

Dr. Alexander 

Grundsätzen 

Sikorski, Fußchirurg, zu wie 60 Prozent meine Korrekturoperationen 

des Einsatzes „Die der Jurtin an Vor- Systemein und 

reduzie 

Füße zu funktionieren haben, 

hat auf Grund 

Wir gehen mit einer ohne Selbstverständlichkeit 

davon um aus, sie kümmern dass die müssen. Die- 

Eingriffe am nichtoperative Vorfuß um bis zu Therapie 60 von 

dass wir uns besonders 

Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am 

Wir gehen mit einer Selbstverständlichkeit 

davon aus, dass die 

Grundsätzen wie m 

Jurtin Einlagen Rückfuß die operativen und ist somit für die 

Fuß modelliert und sind sofort zum Mitnehmen. 

denselben biomec 

Füße zu funktionieren ses nachlässige haben, Verhalten unseren 

besonders Füßen gegenüber um stellt sich Gibt es einen Ausweg? 

Einzigartige Maßanfertigung „Die Jurtin Systemeinlage schränkt zu empfehlen“, folgt sagt 

Prozent reduziert. Fußerkrankungen uneinge- 

Füße zu funktionieren haben, 

rekturoperationen an 

ohne dass wir uns 

sie kümmern müssen. für 

ohne 

viele Dieses dass 

Menschen 

wir uns 

als folgenschwerer 

um unseren sie Trugschluss kümmern müssen. heraus. Die- 

Teufelskreis von permanenten werden direkt am unbelasteten Grundsätzen Systemeinlagen wie meine nichtoperative 

Kor-erfolgt die in- 

Ther 

besonders 

Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am 

Doch wie kann man diesem Jurtin medical Systemeinlagen denselben biomechanischen 

Dr. Sikorski. 

Rückfuß 

Bei Jurtin 

und 

medical 

ist som 

Fuß modelliert und sind sofort zum Mitnehmen. 

nachlässige Verhalten 

Füßen gegenüber Hat stellt ses man nachlässige sich erst einmal Verhalten Probleme unseren 

als seinen folgen- 

Füßen Füßen, gegenüber haben stellt sich sich stellungen Gibt es verursacht einen Ausweg? werden, die Ferse, Einzigartige per Hand, Maßanfertigung 

ihre Rückfuß ur- 

und Endfertigung ist somit für schränkt der die Einlagen zu empfeh in 

Schmerzen, die durch Fußfehl- 

Fuß anmodelliert. Dabei rekturoperationen wird dividuelle an Vor- Anpassung Fußerkrankungen 

und und die 

für viele Menschen mit 

schwerer Trugschluss 

erste 

heraus. 

Anzeichen 

Hat 

von 

nichtoperative Therapie von Fußerkrankungen 

uneingeschränkt 

für viele Menschen Die Fehlstellungeschwerer 

manifestiert, Trugschluss steht man heraus. Es gibt Teufelskreis eine Lösung von für permanenten 

viele Dann wird werden die Einlage direkt mittels am unbelasteten den Jurtin Einlagen Systemeinlagen sofort nach erfol 

maßgefertigten als folgen- 

entkommen? 

Einlagen Doch von Jurtin wie werden kann direkt man am diesem Fuß sprüngliche modelliert Jurtin und Position sind medical gebracht. Systemeinlagen einem. Daher Dr. kann Sikorski. man Bei mit Jurti 

man erst einmal Probleme mit sofort zum Mitnehmen. 

seinen Füßen, haben sich erste 

zu empfehlen“, sagt Dr. Sikorski. 

am Beginn einer Fußschmerzfalle, 

die mit zunehmendem Al- 

Füßen haben. Die beste Mög- 

Fuß angepasst. Das verschafft jeden bequemen Schuh und 

Probleme, die wir mit unseren Vakuumtechnik am korrigierten Hause gehen. Sie passen in 

Anzeichen von Fehlstellungen Hat man erst einmal Probleme Schmerzen, die durch Fußfehlstellungen 

Fußfehl- 

verursacht Einzigartige werden, die Ferse, per lagen Hand, erfolgt in ihre die ur- 

individuelle Endfertigung der Ei 

Fuß anmodelliert. Bei Jurtin Dabei medical wird Systemein- 

dividuelle Anpassung 

manifestiert, steht mit man seinen am Füßen, Schmerzen, haben die sich durch 

Beginn einer Fußschmerzfalle, 

ter immer stärker 

die 

zuschnappt. 

stellungen verursacht 

lichkeit 

werden, 

ist, dem Fuß 

Maßanfertigung 

Hilfe zur dem ganzen Körper eine 

Anpassung 

aufrechte 

Systemeinlagen 

und stabile Haltung. 

verursachen 

und die Endfertigung 

kein Druckgefühl! 

erste Anzeichen von Fehlstellungen 

manifestiert, steht man Es gibt eine Lösung für viele Dann wird die der Einlagen mittels in einem. Daher den Jurtin Einlagen s 

entkommen? 

sprüngliche Position gebracht. einem. Daher kann 

mit zunehmendem Alter immer entkommen? Selbsthilfe zu geben. Jurtin medical 

stärker zuschnappt. 

Es gibt eine Lösung für viele werden direkt am unbelasteten kann man mit den Jurtin Einlagen 

sofort nach Hause gehen. 

am Beginn einer Fußschmerzfalle, 

die mit zunehmendem 

Probleme, die wir mit unseren Vakuumtechnik am korrigierten Hause gehen. Sie p 

Probleme, die wir mit unseren Fuß anmodelliert. Dabei wird die 

Gibt es einen Ausweg? Füßen haben. 

Alter 

diesem immer stärker lichkeit zuschnappt. ist, dem Fuß lichkeit Hilfe zur ist, dem liche Fuß Position Hilfe gebracht. zur dem Dann ganzen Schuh Körper und eine verursachen auf- 

verursachen kein kein Dru 

Die beste 

Füßen 

Mög- 

haben. 

Ferse, 

Die beste 

per Hand, 

Mög- 

ENDLICH 

in ihre 

Fuß 

ursprüng- 

angepasst. 

Sie 

Das 

passen 

verschafft 

in jeden bequemen 

jeden bequemen Sc 

Doch wie kann man 

Teufelskreis von permanenten Selbsthilfe zu geben. Selbsthilfe AUSTRIA 

zu geben. wird die Einlage SCHUHEINLAGEN 

mittels rechte Vaku-und stabile Druckgefühl! Haltung. 

FUSSSCHMERZ 

IM ALLTAG, BUSINESS 

ODER SPORT ? 

FUSSSCHMERZ 

IM ALLTAG, BUSINESS 

ODER SPORT ? 

AUSTRIA 

Foto © zVg 

DIE WIRKEN. 

ENDLICH 

SCHUHEINLAGEN 

DIE WIRKEN. 

RUND 

UM 

DEN 

FUSS 

Die Ferse ist das 

Mit den 

Grund element des 

JURTIN-MEDICALganzen 

Bewegungsapparates. 

wird die Ferse 

SYSTEMEINLAGEN 

Knickt sie nach innen, 

gerade gestellt und 

Wir bitten um Terminvereinbarung! 

können zahlreiche 

eine aufrechte WIR BITTEN UM 

Koch 

TERMINVEREINBARUNG! 

Fussgesund GmbH 

Probleme entstehen. 

Haltung ermöglicht. 

Schuhhandwerk Unterassinger 

• Orthopädische Schuhe 

Adolf-Purtscher-Straße • Orthopädische 1 | Einlagen 9900 Lienz • Maßschuhe 

Die Ferse ist das 

Mit den 

✔ 

7400 Oberwart | Dornburggasse 79 

Grund WERDEN element PER des HAND AM UNBELASTETEN FUSS ANGEPASST JURTIN-MEDICAL- Tel.: 04852 / 63961 

Tel.: 03352/33110 | Fax: 03352/33110-20 

ganzen WERDEN Bewegungsapparates. 

✔ WERDEN VON ÄRZTEN UND THERAPEUTEN EMPFOHLEN wird die Ferse 

M: 0664/444 61 60 

PER 

✔ 

HAND 

INDIVIDUELLE 

AM UNBELASTETEN 

EINZELLÖSUNGEN 

FUSS ANGEPASST SYSTEMEINLAGEN info@schuhhandwerk.at 

www.schuhhandwerk.at 

✔ Knickt SOFORTIGE INDIVIDUELLE sie nach MITNAHME EINZELLÖSUNGEN 

innen, UND BENUTZUNG NACH ANFERTIGUNG gerade gestellt und Filiale: 1100 Wien | Favoritenstraße 149/3 

✔ PASSEN können IN JEDEN zahlreiche BEQUEMEN SCHUH UND VERURSACHEN KEIN DRUCKGEFÜHL eine aufrechte office@fussgesund.at, www.fussgesund.at 

Probleme WERDEN entstehen. VON ÄRZTEN UND THERAPEUTEN EMPFOHLEN Haltung ermöglicht. 

Werbung 

Schuhhandwerk Unterassinger 

SOFORTIGE MITNAHME UND BENUTZUNG NACH ANFERTIGUNG 

Adolf-Purtscher-Straße 1 | 9900 MAI 2022 Lienz 25 

PASSEN IN JEDEN BEQUEMEN SCHUH UND VERURSACHEN KEIN DRUCKGEFÜHL 

WIR BITTEN UM TERMINVEREINBARUNG! 

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK 

GUTSCHEINE FÜR JURTIN-EINLAGEN 

Tel.: 04852 / 63961 

NTERASSINGER IN LIENZ

IM FOKUS 

Helfen, rasch, 

unkompliziert 

Wo Handlungsbedarf für Kinder und betroffene Familien besteht, 

werden im SOS Kinderdorf sofort die nötigen Maßnahmen 

zur nachhaltigen Krisenhilfe getroffen. Trotzdem war die plötzliche 

Fluchtwelle von Familien aus der Ukraine ein organisatorischer 

Kraftakt. Auch für das SOS Kinderdorf in Pinkafeld. Wobei 

Pinkafeld generell ein Nährboden für Nächstenhilfe ist. Innerhalb 

kurzer Zeit wurde hier der „Koordinationsstab Ukraine-Hilfe“ 

aufgebaut, um Soforthilfe für die ukrainischen Flüchtlinge zu 

leisten. Das Miteinander zählt. Eva Maria Kamper 


Foto © Eva Maria Kamper 

Marek Zeliska ist seit 

12 Jahren Leiter des SOS 

Kinderdorfs Pinkafeld 

„Am Freitagabend, dem 11. März, hat 

uns das E-Mail vom ukrainischen SOS 

Kinderdorf erreicht, dass 15 Kinder und 

drei Pflegemütter bereits im Zug auf dem 

Weg zu uns sind. In der Nacht von Sonntag 

auf Montag sind sie in Pinkafeld angekommen“, 

schildert Marek Zeliska, Leiter des 

SOS Kinderdorfs Pinkafeld die kurzfristige 

Zeitspanne, wo viele Hände ineinander 

greifen mussten, um die nötige Infrastruktur 

auf die Beine zu stellen. Angefangen 

von ausreichend Räumlichkeiten, bis hin 

zur Möbelage, Elektrogeräten, Waschmaschine 

und sonstiger Ausstattung des 

täglichen Bedarfs. „Das Land Burgenland 

hat uns in dieser Situation beispiellos unterstützt, 

vor allem auch, was den Bustransfer 

von der ukrainisch-slowakischen Grenze zu 

uns oder die Bereitstellung der Wohnungen 

betrifft. Das war sehr gut organisiert“, 

erzählt Marek Zeliska. „Auch die Hilfsbereitschaft 

von umliegenden Firmen und 

der Bevölkerung haben dazu beigetragen, 

die Wohnräume von einem Tag auf den 

anderen auszustatten.“ Kurz danach wurden 

für weitere 50 hilfesuchende Menschen 

burgenlandweit Unterkünfte organisiert. 

Warum diese Hilfe in Pinkafeld so schnell 

funktioniert, ist unter anderem dem Koordinationsstab 

Ukraine-Hilfe zu verdanken, 

der von der Stadtgemeinde einberufen 

wurde und von Stadtrat Horst Franz und 

Gemeinderat Eduard Posch geleitet wird. 

Darin vernetzen sich die Ansprechpartner 

aus kompetenten Vereinen oder Einrichtungen, 

um die Hilfsangebote und den Bedarf 

zur Versorgung zentral und strukturiert 

zu koordinieren. (Siehe Kasten) 

Emotionaler Grenzgang 

Angesichts der dramatischen Umstände der 

Flucht dieser Menschen stellt sich natürlich 

Das SOS Kinderdorf als Krisenstelle 

Die 1949 gegründete, in 137 Ländern vernetzte Organisation des SOS 

Kinderdorfs ist seit 2003 auch in der Ukraine aktiv und bietet dort 

z.B. Krisenhilfe, Beratung oder Bildungsprogramme vor Ort an. Seit 

dem Ausbruch des Krieges werden viele hilfesuchende Kinder in die 

benachbarten SOS Kinderdörfer Rumänien und Polen vermittelt. Auch 

in Österreich konnten dank der strukturierten Vorgehensweise und unkomplizierten 

Hilfe des SOS Kinderdorfs bereits zahlreiche Kinder oder 

Mütter mit Kindern in Sicherheit gebracht werden. 

Foto © Eva MAria Kamper 

Der Koordinationsstab Ukraine-Hilfe der Stadtgemeinde 

Pinkafeld organisiert unter anderem auch 

regelmäßige Treffen der Ukrainer, die aus ihrer 

Heimat flüchten mussten 

auch die Frage, wie man in diesen emotionalen 

Situationen mit dem Stress umgeht. 

„In der Geschwindigkeit der Ereignisse 

kommt man nicht zum Nachdenken“, sagt 

der SOS Kinderdorf-Leiter, „man muss 

funktionieren und professionell sein.“ Doch 

abends, da kommen schon manchmal die 

Gedanken im Nachhinein. „Da ist die 

Psychohygiene dann wichtig.“ Und da 

müsse man auch besonders bei freiwilligen 

Helfern aufpassen, da diese erst lernen 

müssen, mit den tragischen Ereignissen und 

traumatisierten Menschen umzugehen. 

„Es ist schön zu sehen, wie viele Menschen 

in ihrer Freizeit tatsächlich helfen wollen, 

abseits von geschulten Fachkräften. Wir 

haben aus dem Grund auch ein burgenländisches 

Krisenteam des SOS Kinderdorfs 

am Wiener Hauptbahnhof vor Ort, das 

den freiwilligen Helfern einen sogenannten 

„fachlichen Hintergrunddienst“ bietet. Also 

ein professionelles Einsatzbriefing, wie man 

den ankommenden und wartenden Menschen 

aus der Ukraine, vor allem in den 

Kinderschutzzonen des Bahnhofs, helfen 

kann, ohne selbst emotional überlastet zu 

werden“, sagt Marek Zeliska. 

Langfristige Vernetzung 

Was ihn besonders berührt, ist die ungebrochene 

Hoffnung der ukrainischen Flüchtlinge, 

dass dieser Albtraum bald zu Ende 

ist. „Die Kinder fragen mich immer wieder, 

wann sie wieder nach Hause können. Das 

macht einen natürlich betroffen“, erzählt der 

SOS Kinderdorfleiter. Doch er ist dankbar, 


dass die strukturierte Umsetzung 

und Finanzierung hier 

langfristig und nachhaltig funktioniert. 

Mitte April waren bereits 

75 ukrainische Menschen 

in Pinkafeld untergebracht. 

Neben der schulischen Betreuung 

der Kinder sind in weiterer 

Folge auch Deutschkurse für 

die Erwachsenen geplant und 

hier werden Strukturen und 

Netzwerke vom Koordinationsstab 

Ukraine-Hilfe der Stadtgemeinde 

aufgebaut. Außerdem 

sind in Pinkafeld mehrmals 

wöchentlich ukrainische Treffen 

organisiert. „Ganz wichtig ist für 

die Flüchtlinge die Vernetzung 

untereinander. Da spielen materielle 

Dinge nicht so eine Rolle 

wie das Miteinander oder vor 

allem die rasche Umsetzung der 

Unterstützung“, weiß Zeliska. 

„Es geht hier um Menschen, da 

kann es keine Fristen geben.“ 

Lassen Sie sich beraten: 

03352-34735 

Koordinationsstab 

Ukraine-Hilfe 

Das Ansinnen der Stadtgemeinde 

Pinkfeld ist es, 

den vom Krieg vertriebenen 

Menschen zu helfen – gemeinsam, 

überparteilich und 

solidarisch. Die Stadtgemeinde 

hat dafür eigens einen 

Koordinationsstab Ukraine- 

Hilfe eingerichtet. Ziel ist es, 

Strukturen und Netzwerke 

aufzubauen und zu koordinieren. 

Die Hilfsangebote 

sollen möglichst gebündelt 

werden. Dafür wurde eine 

zentrale Anlaufstelle auf dem 

Gemeindeamt eingerichtet: 

Thomas Schreiner 

Tel: 03357/42351 11 

Mail: ukrainehilfe@pinkafeld. 

bgld.gv.at 

www.pinkafeld.gv.at/ 

ukraine-krieg-pinkafeld-hilft 

SPENDENKONTO: 

Pink-up-Help/Flüchtlingshilfe 

Ukraine 

AT68 4300 0399 0132 9001 

Mit Erfolg 

zum Endspurt 

Gleich in Ihrer Nähe: die Schülerhilfe! 

Hochengagierte Nachhilfelehrer*innen 

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen 

Regelmäßiger Austausch mit den Eltern 

Oberwart • Schlainingerstraße 4 • Tel. 03352-34735 

www.schuelerhilfe.at/oberwart 

Hartberg • Wiesengasse 1 • Tel. 03332-64864 

www.schuelerhilfe.at/hartberg 

Veranstalterinnen der Gartentage im Schloss Sarah Keil und Martina Schabhüttl 

Gartentage im Schloss 

Kohfidisch – im „Garten Eden“ 

Das Schloss Kohfdisch wird am 4. und 5. Juni, 

jeweils von 10 bis 18 Uhr zum Paradies. 

Es ist die hohe Qualität der 

Aussteller, die die Gartentage in 

Kohfidisch so interessant und beliebt 

machen. Um diesen hohen 

Standard zu halten, wird von den 

Betreiberinnen Sarah Keil und 

Tina Schabhüttl alles, was hier 

ausgestellt wird, persönlich kuratiert. 

„Outdoorveranstaltungen 

mit Gartenbezug gibt es viele“, 

erklärt Tina Schabhüttl: „Wir 

sprechen passionierte Gartenbegeisterte 

an und wollen diesen 

auch etwas bieten, das über das 

Gewohnte hinaus geht.“ 


Foto © Peter Sitar 

Pflanzenraritäten 

Bereits zum sechsten Mal finden 

die Gartentge im Schloss Kohfidisch 

heuer statt und in diesem 

Jahr lautet das Motto: „Der Garten 

Eden – der erste Garten der 

Menschenheit“. Wie gewohnt gibt 

es allerlei Stauden, Blütensträucher, 

Obstbäume, Rosen, Gräser, 

Pilze und vieles mehr zum Mitnehmen. 

Aber es wäre nicht der 

„Garten Eden“, wenn sich darin 

nicht auch jede Menge „paradiesische“ 

und „biblische“ Pflanzen 

entfalten: von Hirse, Dattelpalme 

und Manna-Esche über Granatapfel, 

Rizinus, Papyrus und Kapernstrauch 

bis zu Olive, Flachs, 

Myrte und vieles mehr. 

...und noch viel mehr 

Abgerundet wird das Ausstellungsangebot 

mit Nützlichem 

und Schönem für Haus und Garten, 

vieles davon handgemacht, 

oder aus kleinen Manufakturen. 

Die Gartentage sind auch das Ziel 

der zweitägigen Zuagroast-E- 

Biketour, die mit dem Reisebüro 

Foxtours durchgeführt wird und 

für die Teilnehmenden mit einer 

Lesung von Gartenkrimiautorin 

Martina Parker ihren Höhepunkt 

findet. Und natürlich gibt es kulinarische 

Köstlichkeiten, die perfekt 

auf das Thema abgestimmt 

sind – auch Vegetarisches. 

Musikalisch unterstreichen Lejtsim 

mit Klezmermelodien und die 

Long Beard Brothers mit feinem 

Irish-Country-Acoustic-Rock die 

Gartentage. 

Heuer wird das Ganze auch mit 

einem besonderen Duft umrahmt: 

Täglich gibt es Vorführungen 

von „Steppenduft“ – 100 

Prozent natürliche Essenzen. 

Es wird paradiesisch! 

Werbung 

27

PORTRÄT 

Seit 25 Jahren ist er für den 

ORF Burgenland als Wetterfrosch 

unterwegs. Er mag die 

Menschen und ist für jeden 

Spaß zu haben. Peinlich ist 

ihm selten etwas. Dafür ist 

ihm das Leben zu kostbar. 

Wolfgang Unger ist einer, 

der sich bewusst gegen die 

Schwermut entschieden hat 

und über sich selbst lachen 

kann. Nicole Mühl 

Fotos © Nicole Mühl 

Wolfgang Unger wohnt mit 

seiner Lebensgefährtin in 

Wiesfleck. Bodenhaftung 

ist ihm wichtig. Und Kommunikation. 

Wenn er mit 

seiner Verena in den Urlaub 

fliegt, kennt er nach zehn 

Minuten bereits fünf Leute 

am Flughafen. 

„Weil mich Menschen 

einfach interessieren und 

begeistern“, sagt er. 

Heuer wird er 58. Doch der 

Schelm sitzt ihm immer 

noch im Nacken 

Wolfgang Unger Wetterfrosch 

Es war einmal ... ein Märchenwald. 

Zwischen Rust und St. Margarethen 

können Besucher*innen seit den späten 

1960-er Jahren Rotkäppchen, Hänsel und 

Gretel und anderen Gestalten aus einer 

zauberhaften Welt begegnen. Und dann 

kam dieser Tag im Sommer 1997, als in 

diesem Märchenpark in St. Margarethen 


die ORF Moderatorin Elisabeth Pauer 

einen Frosch hervorzauberte. In diesem 

Fall nicht den Froschkönig, sondern den 

Wetterfrosch in Form von Wolfgang 

Unger. 

Seither fährt er in die burgenländischen 

Ortschaften, berichtet über außergewöhnliche 

Menschen und Begebenheiten 

Musical Hartberg 

Das Musical-Festspiel-Ensemble Hartberg 

wird unter der bewährten Intendanz von 

Professor Alois Lugitsch die weltberühmte 

Originalfassung der Rock-Oper „Jesus Christ 

Superstar“ von T. Rice und A. L. Webber auf 

der Open-Air Bühne im Hartberger Schlosshof 

zur Aufführung bringen. 

Seit November 2021 wird intensiv für die Produktion 

geprobt. Mehr als 80 Interpret*innen 

werden auf der Bühne im Schlosshof im 

Einsatz sein. 

Aufführungstermine: 

Fr.15./Sa.16./Do.21./Fr.22./Sa.23./Mi.27./ 

Do.28./Fr.29.Juli 2022 

Karten: www.musical-festspiele.at 

Mail.: info@musical-festspiele.at 

Tel.: 0664/939 80 15 

In allen Steiermärkischen Sparkassen 

Werbung 

und verbindet diese Geschichten mit der 

Vorschau auf das Wetter. Immer nach den 

Burgenland Nachrichten, nach 19 Uhr. 

Seine Ansagen sind nicht „von der Stange“. 

Unger ist anders. 

Schräg würde er sie bezeichnen. Weil er 

sich selbst als „schrägen Vogel“ sieht. „Was 

ich mache, ist authentisch. So bin ich“, 

sagt er. Worüber die einen schmunzeln, 

ist manch anderen zu banal. Das weiß er. 

Aber der Schelm sitzt ihm im Nacken. 

Auch, wenn es oft eine niederschwellige 

Komik ist. Das Wetter einfach nur mit 

einer Grafik anzukündigen, das wäre nicht 

sein Stil, sagt Wolfgang Unger. „Ich tu 

niemandem mit meinem Schabernack 

weh. Und ich lache über mich selbst am 

meisten. Wenn ich dir einen Hut aufsetze, 

setz ich mir auch einen auf. Ich mache 

jeden Spaß mit“, sagt Unger. Und beim 

Sommerspiel „Alle gegen Unger“ sieht 

ihm das Burgenland in den Sommermonaten 

Freitagabend zu, wenn er bei Wettbewerben 

wie beim Taschentuch-Zupfen 

oder Wäscheklammern-Abnehmen als 

Spielverlierer schon mal baden geht. 

„Ich will Emotionen hervorrufen“ 

Gleichgültigkeit bei den Zuseher*innen 

wäre für ihn am schlimmsten. „Das 

Wetter kann jeder heute schon digital abrufen. 

Mein Job ist es, den Zuseher*innen 

etwas zu bieten, damit sie den Fernseher 

einschalten“, sagt Unger. Wenn ihm ein 


WETTERFROSCH 

PORTRÄT 

Malen ist für den Südburgenländer neben seinen beinahe täglichen Aufenthalten 

in der Avita Therme enorm entspannend. Mit seiner Lebensgefährtin Verena verbindet 

ihn die Leidenschaft fürs Radfahren und Reisen. Besonders Amerika hat 

es den beiden angetan. Die Touren werden akribisch genau geplant 

Traktorfahrer von seinem 

Fahrerhaus aus zuruft, „Hey, 

Unger, wos mochst denn heit 

wieder?“ oder ein Auto neben 

ihm einschleift, der Fahrer die 

Tür aufreißt und ihm Daumen 

hoch zeigt, dann freut ihn das. 

Die Zeiten sind humorlos geworden, 

hat Wolfgang Unger 

in den letzten beiden Jahren 

festgestellt. Immer wieder bekommt 

er die Rückmeldung, 

dass es gut ist, dass wenigstens 

er seinen Humor beibehält 

und andere zum Schmunzeln 

bringt. Und da geht Unger oft 

an Grenzen. „Meine Peinlichkeitsgrenze 

ist schon sehr 

hoch“, sagt er und muss dabei 

selbst grinsen. Derzeit ist er dabei, 

einen Song aufzunehmen: 

„Ich bin das Froscherl mit dem 

großen Goscherl.“ „Ich steh 

zu dem, was ich tue. Und was 

verlierst du, wenn du einmal 

Schwäche zeigst“, sagt er. 

„Begeisterungsfähig 

will ich bleiben“ 

Oft fährt er 160 Kilometer 

quer durch das Burgenland 

für einen Beitrag. Dort steigt 

er dann aus mit einem lauten 

„Griaß eich“, reibt sich die 

Hände und steckt die Menschen 

mit seiner Energie und 

seinem Interesse an. „Was 

würden sich die Leute dort 

denken, wenn ich hinkomme 

und irgendwie emotionslos 

meine Arbeit runterspule. Das 

bin ich nicht. Ich finde es wirklich 

beeindruckend, wenn einer 

tausend Dinge sammelt oder 

irgendwelche Pflanzen züchtet“, 

sagt er. 

Nährboden für seine Kreativität 

ist die Avita Therme. 

Dort ist er fast täglich mit 

seiner Lebensgefährtin Verena. 

„Da kann ich wirklich völlig 

entspannen und runterkommen. 

Dieser Ort ist mir 

enorm wichtig und wertvoll“, 

betont Unger. Oft gehe sein 

Kopf über vor lauter Bildern 

und Ideen – das war schon als 

Kind so. Eigentlich wollte er ja 

Autodesigner werden und hat 

in seine kleinen Modellautos 

sogar Sitze aus Handtaschenleder 

hineingebaut. Über Erich 

Schneller ist er dann aber zum 

ORF Burgenland gekommen. 

Von ihm habe er viel gelernt. 

Nicht immer sind seine 

Beiträge einfach nur lustig. 

„Einmal habe ich an einem 

trüben Novembertag auf 

einem Bankerl sitzend dreißig 

Sekunden nur geschwiegen. 

Das war schon sehr grenzwertig, 

denn nach dreißig 

Sekunden hast du als Zuseher*in 

echt das Bedürfnis, den 

Fernseher gegen die Wand zu 

schmeißen“, sagt Unger. Aber 

er wollte damit zeigen, dass in 

unserem Leben immer etwas 

passieren muss und wir Stille 

und das Schweigen kaum 

aushalten. „Das war sicherlich 

einer der schrägsten Beiträge“, 

gesteht er. Natürlich achte er 

immer darauf, dass er den Bogen 

nicht überspanne: „Aber 

die Leute wissen ja, dass ich 

es nie bös meine. Das ist mein 

Glück.“ 

Und wem der eine oder andere 

Beitrag doch zu sehr aus 

der Rolle fällt – den Fernseher 

an die Wand klatschen, macht 

aus Wolfgang Unger keinen 

Prinzen. Also lieber ein wenig 

wie der Wetterfrosch sein: Das 

Leben und sich selbst einfach 

nicht so ernst nehmen. 

PREMIERE FÜR MEHR EFFIZIENZ 

DER MAZDA 2 HYBRID 2 HYBRID BEI DEN MAZDA HYBRIDWOCHEN 

AUTOHAUS 

KLEINRATH 

Verbrauchswerte kombiniert lt. lt. WLTP: WLTP: 3,83,8–4,0 bis Liter/100 km. km, CO2-Emissionen: 87–92 87–92 g/km. g/km. Die Mazda Symbolfoto. Neuwagen-Garantie Die Mazda Neuwagen- gilt 6 Jahre 

Garantie bzw. bis zu gilt einer 6 Jahre Gesamtleistung bzw. bis zu einer von 150.000 Gesamtleistung Kilometern von (was 150.000 zuerst Kilometern eintritt). Gültig (was zuerst bei Verkaufsmeldung eintritt). Gültig eines bei Verkaufsmeldung Mazda Neuwagens eines ab 

Mazda 01.01.2022, Neuwagens fakturiert ab von 01.01.2022, Mazda Austria fakturiert an den von Mazda Partner. Austria Garantieansprüche an den Mazda Partner. setzen Garantieansprüche die vorgeschriebenen setzen Wartungen/Inspektionen 

die vorgeschriebenen 

Wartungen/Inspektionen einschließlich Karosserieinspektionen einschließlich entsprechend Karosserieinspektionen den Vorgaben entsprechend des Herstellers den voraus. Vorgaben Es gelten des die Herstellers jeweiligen voraus. Garantiebedingungen. 

Es gelten die 

jeweiligen Nähere Informationen Garantiebedingungen. auf www.mazda.at Nähere Informationen auf www.mazda.at 

AUTO SEPER KG 

SERVICEVERTRAGSPARTNER 

Unterschützen 129 | 7400 Oberwart | 03352/38197 | mmc.seper@a1business.at 

STOOB SÜD 4 

7350 OBERPULLENDORF 

TEL. 02612/42528 

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT 


29


Zweisprachig 

charmant 

Unterwart 

Olga Seus 

Unterwart hat 964 Einwohner. Durch 

die ungarische Geschichte und die 

grenznahe Lage hat die Gemeinde, die 

sich aus den Katastralgemeinden Unterwart 

und Eisenzicken zusammensetzt, 

einen hohen Anteil an ungarischen bzw. 

ungarisch sprechenden Einwohnern. 

Ein zweisprachiger Kindergarten sowie 

eine zweisprachige Volksschule greifen 

diese Besonderheit auf. 

Unterwart war eine „Grenzwächtersiedlung“. 

Bereits um 1000 siedelten hier 

Arpaden, die mit königlichen Privilegien 

ausgestattet die westliche Reichsgrenze 

bewachten. „Unterwart lag zwischen unterschiedlichen 

Burgherrschaften, war jedoch 

nie jemand untertan“, weiß Bürgermeister 

Hannes Nemeth. Durch die Grenzlage war 

es gemischt österreichisch-ungarisch. Seit 

2000 gibt es zweisprachige Ortstafeln, also 

DI Hannes Nemeth ist seit Ende 

2021 Unterwarts Bürgermeister 

„Unterwart-Alsóőr“. Eisenzicken, namentlich 

von der Eisengewinnung und Verhüttung 

hergeleitet, war seit dem 13. Jahrhundert 

unter der Herrschaft Rotenturms. Seit 

1971 gehört es als Katastralgemeinde zu 

Unterwart. 

Infrastrukturell ist Unterwart auf dem neuesten 

Stand. Das Ortswasserleitungssystem 

wurde saniert und heuer wurde der Beitritt 




Alle amtlichen Beschilderungen sind zweisprachig wie hier die Beschriftung „Kindergarten - Óvoda“. Mitte: Der Kinderspielplatz in Unterwart. Rechts: Das Heimatmuseum 

zum Wasserverband Südliches Burgenland 

abgeschlossen. Derzeit wird das Gasleitungsnetz 

erneuert und das Industriegebiet 

mit einer Bioenergieanlage versorgt. Dazu 

läuft eine Erhebung, wie viele Privathaushalte 

sich anschließen ließen. Werden es 

genug, wird die Gemeinde mit angebunden. 

In diesem Fall würden die Gehsteige 

in Unterwart saniert und das Gemeindegebiet 

ans Glasfasernetz angeschlossen. 

Die Straßenlaternen an der Ortsdurchfahrt 

werden umweltfreundlich und energiesparend 

auf LED umgestellt. EU-gefördert 

ist die geplante Photovoltaikanlage auf 

dem gemeindeeigenen Bauhof, ebenso ein 

E-Pritschenwagen. 

Als Hochwasserschutz wird der Damm eröffnet, 

der nicht nur Eisenzicken, sondern 

auch den Ortsteil Siget der Gemeinde 

Rotenturm mit schützt. 

„Für die Anliegen der Gemeinde ein 

offenes Ohr haben“, möchte Bürgermeister 

Nemeth. So besucht er alle 480 Haushalte 

der Gemeinde. Für Wirtschaftstreibende 

ist ein Vernetzungstreffen in der zweiten 

Jahreshälfte angedacht. Zur Initiative „gesundes 

Dorf“ will man Sport- und Ernährungsangebote 

machen wie Yogakurse oder 

eine wöchentliche Laufveranstaltung mit 

dem Bürgermeister. Dazu passend ist eine 

Kooperation mit der SVO – der Sportvereinigung 

Oberwart – angedacht. Die 

Nachwuchsfußballer, die viele Unterwarter 

aufgenommen haben, benötigen Platz für 

Training und Spiele und können den Platz 

des UFC Unterwart, der keinen eigenen 

Betrieb hat, nutzen. 

Vereine beleben das Ortsbild und haben 

schon immer für ein buntes Programm 

gesorgt. Dafür stehen ihnen drei Räumlichkeiten 

zur Verfügung: Kultursaal (200 

Plätze, kostenpflichtig), Gemeindehaus 

Eisenzicken (100 Plätze), Clubhaus (30-40 

Plätze). Zwar ist es in den vergangenen 

zwei Jahren ruhiger geworden, doch heuer 

wird das gesellschaftliche Leben wieder 

angekurbelt. „Die Gemeinde greift den 

2019 erstmals veranstalteten Adventsmarkt 

wieder auf und wird alle Vereine am ersten 

Adventssonntag zusammenbringen.“ Jeder 

Verein kann sich präsentieren, dazu gibt es 

eine Krippenausstellung. 

Eisenzicken wie Unterwart bestechen 

mit burgenländisch-ländlichem Charme. 

Diesen kann man erfahren, indem man 

durch die Ortschaften flaniert. Beschaulich 

ist es auf dem Waldlehrpfad Unterwart. 

Wer Kinder hat, dem sei eine Rast auf dem 

Unterwarter oder Eisenzickener Spielplatz 

nahegelegt, die mit modernen Spielgeräten 

punkten. Ein Besuch im Heimatmuseum 

empfiehlt sich auf jeden Fall. Der Verein 

„Unterwarter Heimathaus – Alsóöri 

Otthon“ hat von einer Bauernstube bis zu 

altertümlichen Pferdefuhrwerken nebst 

Anspannung Artefakte aus der Umgebung 

zusammengetragen. Ein Andenken an die 

Gemeinde wie regionale Schmankerl und 

selbst gebrannten Schnaps bekommt man 

im Bauernladen Szabo. Abschließend sollte 

eine Einkaufstour im Gewerbegebiet nicht 

fehlen. 


31

WERBUNG 

Die Lange Nacht der E-Mobilität 

Am 5. und 6. Mai werden all Ihre Fragen zur E-Mobilität im Autohaus 

Schwarz in Oberwart beantwortet. Es erwarten Sie starke E-Fahrzeuge, 

top Informationen, Termine für Probefahrten und eine tolle Verlosung. 

Verlosung * 

Fr.,6. Mai 

Ein Ford Mustang für 

ein Wochenende 

* die Verlosung findet 

um 20.30 Uhr unter den 

Anwesenden statt 

Jede*r redet über E-Mobilität, aber 

was wissen wir wirklich darüber? 

Am 5. und 6. Mai findet im 

Autohaus Schwarz in Oberwart 

„Die Lange Nacht der E-Mobilität“ 

statt. Bis 21 Uhr steht Dieter 

Schwarz mit seinem Team den 

interessierten Besucher*innen zur 

Verfügung und wird alle Fragen zu 

diesem Thema klären. 

Diese beiden Abende sollen einen 

Einblick in die Technologie der Zukunft 

geben, die längst schon bei 

uns angekommen ist. „Trotzdem 

ist hier noch viel Aufklärungsarbeit 

zu leisten“, weiß Dieter 

Schwarz. Am 5. und 6. Mai soll 

keine Frage offen bleiben und 

dafür nimmt sich das Team vom 

Autohaus Schwarz viel Zeit. 

Welches Auto passt zu mir? 

„E-Mobilität wird in Europa massiv 

ausgebaut. Wir müssen CO2- 

neutral werden und auch die Automobilhersteller 

sind sich dessen 

bewusst, dass sie ihren Beitrag 

leisten müssen“, erklärt Dieter 

Schwarz. Eine Palette an interessanten 

E-Modellen von Ford 

und Volvo wartet im Oberwarter 

Autohaus auf die Besucher*innen 

und gibt einen Einblick, wie sehr 

sich die Antriebstechnologien 

auf die individuellen Bedürfnisse 

der Fahrer*innen einstellen – ob 

Hybrid, Plug-In-Hybrid oder als 

reines E-Auto. Im Gespräch mit 

den geschulten Experten lässt 

sich herausfinden, welches Auto 

den jeweiligen Anforderungen am 

besten entspricht. „Wer viel im 

Kurzstreckenbereich unterwegs 

ist, ist mit einem Plug-In-Hybrid 

Auto gut bedient: Fahrten in der 

näheren Umgebung werden mit 

dem E-Antrieb vorgenommen. 

Wenn es um weitere Strecken 

geht, wird auf Benzinmotor umgestellt“, 

weiß Dieter Schwarz. 

Aber auch die reinen E-Autos 

haben sich rasant entwickelt. 

„Wir haben bei uns Automodelle 

mit einer WLTP-Reichweite bis 

zu 610 km“, gibt Dieter Schwarz 

einen Einblick. Besonders interessant 

sind E-Autos für jene, 

die ihren Strom von der eigenen 

Photovoltaikanlage beziehen 

und den Überschuss für ihr Auto 

nutzen möchten. 

Fakt ist, dass die Spritpreise in 

den letzten Wochen und Monaten 

rasant gestiegen und E-Autos 

so interessant sind wie noch nie. 

Vereinbaren Sie im Zuge der Langen 

Nacht der E-Mobilität Ihre 

Probefahrt und lassen Sie sich 

von der E-Mobilität überzeugen! 

Die Lange Nacht der E-Mobilität: 

5. und 6. Mai bis 21 Uhr im 

Autohaus Schwarz in Oberwart 

Werbung 

Alfons Haider 

Generalintendant 

Rodgers & Hammerstein’s 

14. Juli bis 15. August 2022 

Musik von RICHARD RODGERS 

Buch und Gesangstexte von OSCAR HAMMERSTEIN II 

Nach dem Roman von Margaret Landon 

Originalchoreografie von Jerome Robbins Deutsche Fassung von Hauke Jensen 

Jetzt Tickets sichern! www.seefestspiele.at 

kultur 

partner 


www.prima-magazin.at 

89839_SFS_2022_KOENIG_ANZ_PimaMag_195x118_SSP_ICv2.indd 1 06.04.22 11:14

Kultur für 

Kinder 

Mit der Kinderoper „Gold!“ betont 

das OHO, dass es Kindern 

und Jugendlichen ein qualitativ 

hochwertiges Angebot bieten 

und diese Zielgruppe vermehrt 

ins Haus bringen möchte. 

Foto © Christian Ringbauer 

Die Kinderoper „Gold!“ erzählt von der Gier des Menschen 

und der Ausbeutung der Umwelt. Eine berührende Aufführung 

– sicher auch für Erwachsene 

10 GUTE GRÜNDE 

„Gold“ heißt die Kinderoper 

von Leonard Evers & Flora 

Verbrugge unter der Regie von 

Angelika Messner, die im Mai 

im OHO auf dem Programm 

steht. Grundlage dafür ist 

das Märchen der Gebrüder 

Grimm. 

Es ist die Geschichte einer 

armen Fischerfamilie, deren 

Sohn Jacob einen Zauberfisch 

fängt. Fortan bekommt die 

Familie alle Wünsche erfüllt. 

Doch die Gier wird immer größer. 

Der Inhalt der Geschichte 

ist aktueller denn je. „Es zeigt 

auf kindgerechte Weise, wie 

sehr der Mensch den Planeten 

ausbeutet und das Wesentliche 

aus den Augen verliert“, erklärt 

Alfred Masal, Geschäftsführer 

vom OHO. Letztlich geht es 

um die Frage: Was brauchen 

wir tatsächlich zum Glücklichsein? 

Und ist das Glück immer 

aus Gold? 

Das OHO, das Haus für zeitgenössische 

Kunst und Kultur 

in Oberwart, richtet zukünftig 

einen Fokus auf Kinder- und 

Jugendtheater und will hier 

ein hochqualitatives Angebot 

schaffen. Mit „Gold!“ hat Angelika 

Messner eine der derzeit 

meistgespielten Kinderopern 

inszeniert. „Spannend sind für 

Kinder die vielen verschiedenen 

Instrumente“, erklärt Masal. 

Trommeln, Rasseln, und sogar 

eine singende Säge kommen 

zum Einsatz. Das Ganze 

umrahmt von Melodien und 

Poesie mit Tiefgang. Eine Kinderoper, 

die auch Erwachsene 

berührt. 

Wohnen 

mit Garten 

Kinderoper „Gold!“ 

Eine Kooperation der Theaterinitiative 

Burgenland mit dem 

Festival Imago Dei und dem 

OHO: 20. Mai 2022, 17 Uhr. 

Schülervorstellungen: 

18./19./ 20. Mai | Anmeldung: 

03352/38555 | info@oho.at 

www.oho.at 

OBERWART, Linkes Pinkaufer 

3 Reihenhäuser 

WNFL rd. 93 m 2 

großzügige Gärten 

1 Carport und 1 PKW-Stellplatz im Freien 

HWB 27-30 kWh/m 2 .a, fGEE 0,51-0,56 

Sofort beziehbar! 

Eigenmittel: ab rd. EUR 63.000,-- 

monatlich: ab rd. EUR 684,-- 

www.nebau.at 

Herr Fiedler 

02682 65560 23 

j.fiedler@nebau.at 


33

Chia Pudding 

mit Erdbeerpüree 

– vegan, glutenfrei, laktosefrei, 

eiweißreich 

Zutaten für 2 Personen 

• 30 g Chiasamen 

• 150 ml Sojamilch 

• 100 g Soja-Skyr 

• 200 g Erdbeeren 

• 2 Msp. Vanille gemahlen 

• 2 TL Ahornsirup 

Gesundheitstipp: 

Chiasamen fördern 

die Darmgesundheit 

Foto © Karin Weingrill 

Karin Weingrill MA 

Expertin für vegane Ernährung 

www.enjoi.at 

Zubereitung 

1. Chiasamen in die Sojamilch 

(optional: Hafer-, Erbsen- oder 

Kokosmilch) einrühren. Mindestens 

zwei Stunden oder über 

Nacht im Kühlschrank quellen 

lassen. Zwischendurch öfters 

umrühren. 

2. Erdbeeren mit 1 TL Ahornsirup 

und etwas gemahlener 

Vanille fein pürieren. Zwei Erdbeeren 

fürs Topping vierteln. 

3. Soja-Skyr mit 1 TL Ahorn- 

Gesunder Genuss 

sirup und etwas gemahlener 

Vanille cremig rühren. 

4. Die gequollenen Chiasamen 

nochmal durchrühren und 

mit dem Erdbeerpüree und 

dem Soja-Skyr in zwei Gläser 

schichten. Zuletzt mit den Erdbeerstücken 

garnieren. ENJOI! 

www.enjoi.at 

Foto © Iris Milisits 

Jede große Liebe braucht ein Gegenüber 

Endlich ist es so weit: 

der EO Park gegenüber 

dem EO Einkaufszentrum 

Oberwart 

wird eröffnet. 

Foto © eo 

Konsumentenschutzberatung Burgenland 

Ab sofort wieder für Sie vor Ort und in Ihrer Nähe 

BH Oberwart 

11.05.2022 & 08.06.2022 

von 09:00 bis 13:00 Uhr 

BH Güssing 

25.05.2022 & 29.06.2022 

von 09:00 bis 13:00 Uhr 

Wir bitten im Vorfeld um telefonische Terminvereinbarung unter 057-600/2346 oder 

per Mail an post.konsumentenschutz@bgld.gv.at. Bitte beachten Sie die 3 G Regel. 

Entgeltliche Einschaltung 

Unter dem Motto „Der EO Park 

eröffnet und das EO feiert mit!“ 

findet vom 19.-21. Mai eine 3 

Tage lange Eröffnungsfeier mit 

vielfältigem Rahmenprogramm 

statt. Live Moderation mit 

Showbühne und Musik wird für 

gute Stimmung sorgen. Im EO 

Center wird ein lustiges Kinderprogramm, 

unter anderem ein 

Minizug für unsere Kleinsten 

angeboten! Zahlreiche Aussteller*innen 

werden vorzufinden 

sein. Mit ein bisschen Glück 

können die Besucher*innen 

tolle Geschenke beim Glücksrad 

gewinnen. Zu jedem Einkauf 

erhalten die Eoist*innen auch 

ein Brieflos! Die Sofortgewinne 

können dann gleich bei der Bühne 

abgeholt werden. EO-Goodies 

(T-Shirts, Taschen, Kaffeetassen) 

und wertvolle Geschenke von 

unseren Shoppartnern sind zu 

gewinnen! Am 20. Mai findet 

eine lange Einkaufsnacht statt, 

bei der die Kund*innen sensationelle 

Angebote der Shops bis 

21 Uhr ergattern können! Schaut 

vorbei und feiert mit! 

Alle Infos auf eo.at. 

Werbung 



WERBUNG 

2203_eo_Kampagne_eoPark_InseratPrima_195x118_RZ wo.indd 1 07.04.22 16:44 

Kommunikationsprofi 

gesucht 

für Anzeigenberatung und -verkauf bei prima! 

Glatz Haustechnik GmbH 

Gewerbegebiet Süd 3 

8243 Pinggau 03339 23934 

www.haustechnik-glatz.at 

Bei uns kannst du deine Menschenkenntnis und deine Begeisterungsfähigkeit 

einbringen und die Zukunft von prima! aktiv mitgestalten. 

Arbeitsplatz vor der 

Haustür gesucht? 

Deine Aufgaben und Möglichkeiten: 

— Verantwortung für Anzeigenberatung und -verkauf in persönlichen 

Terminen und am Telefon. 

— Beratung mit Verhandlungsgeschick und Überzeugungskraft 

— Eigenverantwortliche Recherche von potenziellen Neukunden 

— Besuch von Kundenevents inkl. Zusammenfassung in kurzen 

Text- und Bildbeiträgen 

— Dokumentation deiner abwechslungsreichen Aktivitäten in unserem 

Kundenverwaltungsprogramm 

— Proaktive Nachverfolgung deiner Kunden-Gespräche 

Alle Details zu diesem Jobangebot für 20 bis 35 

Stunden findest du auf www.prima-magazin.at! 

Wir bieten dir für diese Position ein Gehalt ab Euro 1.950,- (brutto) pro Monat (Vollzeit, 38,5 

Wochenstunden). Gerne mit Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Vorkenntnissen. 

Wir erweitern unser Team und suchen zum sofortigen Eintritt: 

Sanitär- und Heizungsmonteur (m/w) 

4 Tage Woche und flexible Arbeitszeiten 

Entlohnung ab € 2.500.- brutto 

+ 

Prämiensystem und Firmenbus 

Melde dich per Mail bei office@haustechnik-glatz.at 

oder ganz einfach telefonisch unter 03339 23934 ! 


Unbenannt-1 1 01.04.22 08:23 

35

prima! Magazin – Ausgabe Mai 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?