Burgblatt_2022_05_01-40_Red
30.04.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2022_05_01-40_Red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

15. Mai <strong>2022</strong><br />

STADTTEILE-FLOHMARKT<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

20./21. Mai <strong>2022</strong><br />

MITTELALTERMARKT<br />

AUF DER BURG<br />

HILPOLTSTEIN<br />

23. Mai <strong>2022</strong><br />

SENIOREN - RADLTOUR<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

2 Impressum<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Stadtführung für Kinder<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 18. Mittelaltermarkt<br />

in Hilpoltstein<br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

6 Hilpoltsteiner<br />

Burgfesttrommler<br />

Mit Schwung in die neue Amtszeit<br />

7 Fotofreunde HIP<br />

Jahresausstellung "LOOK!<strong>2022</strong>"<br />

8 Erlebenswelt Roth e.V.<br />

Zukunft des Lankreises<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Sanierung des Friedhofs<br />

9 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Tour durch die Altstadt<br />

10 Kunstausstellung<br />

in der Residenz Hilpoltstein<br />

Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Senioren-Radltour<br />

11 Telekom<br />

4800 Glasfaser-Anschlüsse<br />

12 Feuerwehr Hilpoltstein<br />

Tag der offenen Tür<br />

14 Stadt Hilpoltstein<br />

Führung durch die Residenz<br />

Stadtteile-Flohmarkt<br />

in Hilpoltstein<br />

16 Kolpingsfamilie<br />

Hilpoltstein<br />

Programm Mai/Juni <strong>2022</strong><br />

Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

Tag der offenen Tür<br />

17 Landkreis Roth<br />

Klimawoche<br />

18 Freibad Thalmässing<br />

Eröffnung der Badesaison<br />

19 Termine Thalmässing<br />

Freibad Thalmässing<br />

Aushilfskräfte gesucht!<br />

20 Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Einladung zum Boule-Spielen<br />

21 Landkreis Roth<br />

Kompost - Produkt des Monats<br />

22-25 Stellenanzeigen<br />

26 N-ERGIE<br />

hebt Erdgaspreise an<br />

27 Termine Greding<br />

Stadt Greding<br />

Wanderung mit dem<br />

Naturparkführer<br />

29 Artsummer<br />

Malworkshops in Heubühl<br />

30 Benefizlauf<br />

in Seligenporten<br />

31 Stadt Hilpoltstein<br />

Grüne Hausnummer<br />

32 Bayernweite<br />

Aktionswoche<br />

"Zu Hause daheim"<br />

34 Ratgeber Recht<br />

Erbschaft – bin ich abgesichert?<br />

35 Jugendhaus Stadt Roth<br />

Bands gesucht<br />

GVH<br />

Jahreshauptversammlung<br />

36 Bürgerinitiative<br />

ICE Instandhaltungswerk<br />

37 GVH<br />

"Volle Kanne Susanne"<br />

38 Rätselspass im Mai<br />

39 Rezeptvorschlag<br />

Maibowle<br />

Öffentliche Stadtführung für Kinder<br />

Sonntag, 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> | 15:00 Uhr<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Als Burgmagd nimmt Franka Elsbett-Klumpers die Kinder mit<br />

auf eine abenteuerliche Entdeckungstour. Im mittelalterlichen<br />

Gewand stellt sie die Sehenswürdigkeiten in der Altstadt<br />

mit vielen lebendigen Geschichten und Sagen rund um<br />

die historische Vergangenheit von Hilpoltstein kindgerecht<br />

vor. Besonders die Burgruine zieht die Kinder dabei in den<br />

Bann. Die Fräuleins und Knappen werden aktiv mit eingebunden<br />

und begeben sich so auf eine spannende Reise in längst<br />

vergangene Zeiten. Die Führung ist geeignet für Kinder im<br />

Grundschulalter.<br />

Dauer: ca. 1 Stunde<br />

Gebühr: 4,00 Euro pro Kind (1 Begleitperson frei)<br />

Infos:<br />

Amt für Kultur<br />

und Tourismus,<br />

Telefon: 09174/978-5<strong>05</strong><br />

oder online unter<br />

www.hilpoltstein.de/<br />

fuehrungen/<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber u. <strong>Red</strong>aktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-96<strong>05</strong> | info@schwarm-verlag.de<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

<strong>Red</strong>aktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

26. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: istock<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der <strong>Red</strong>aktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

2 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

noch immer blicken wir voller Sorge auf<br />

die Geschehnisse in der Ukraine. Inzwischen<br />

sind laut UNHCR über 10 Millionen<br />

Menschen auf der Flucht, viele innerhalb<br />

der Ukraine, und mehr als 4 Millionen<br />

Menschen haben das Land verlassen und<br />

suchen in den Nachbarländern oder darüber<br />

hinaus Schutz. Binnen kürzester Zeit<br />

sind internationale Hilfen angelaufen, haben<br />

sich Politik, Unternehmen und Privatpersonen<br />

eingebracht. Das Engagement<br />

ist einzigartig – Europaweit und auch hier<br />

bei uns in Hilpoltstein. Dafür herzlichen<br />

Dank!<br />

Als Stadt wollen wir unserer moralischen<br />

Verpflichtung nachkommen und Unterstützung<br />

leisten für die Betroffenen dieser<br />

humanitären Katastrophe. Ende April<br />

fand dazu die erste Austausch- und Informationsveranstaltung<br />

für unsere neuen<br />

Mitbürgerinnen und Mitbürger und Ehrenamtlichen<br />

zusammen mit dem Landratsamt<br />

Roth und Bildungsträgern statt.<br />

Aktuell leben in Hilpoltstein rund 80 Erwachsene,<br />

davon die meisten Frauen, und<br />

knapp <strong>40</strong> Kinder und Jugendliche. Wir<br />

wollen unsere Kräfte bündeln und ihnen<br />

allen den Start in den Alltag, in Schule<br />

und Arbeitsleben erleichtern. Um unbürokratisch<br />

Hilfe leisten zu können, hat der<br />

Stadtrat ein Budget für die Ukrainehilfe<br />

verabschiedet.<br />

Trotz dieses unsäglichen Krieges versuchen<br />

wir natürlich unsere „normalen“<br />

Aufgaben zu erledigen. So haben wir im<br />

Stadtrat unseren Haushalt <strong>2022</strong> mit dem<br />

neuen Rekordvolumen von 60 Millionen<br />

Euro verabschiedet! Allein diese Summe<br />

verdeutlicht, dass wir uns für die kommenden<br />

Monate wieder Vieles vorgenommen<br />

haben.<br />

Darunter fallen zum Beispiel Baumaßnahmen,<br />

die bereits in Planung oder Umsetzung<br />

sind: In Meckenhausen entsteht<br />

der neue Kindergarten, der kommunale<br />

Wohnungsbau wird ebenso weiter vorangetrieben<br />

wie das Mehrgenerationenprojekt<br />

und auch die Planungen für das neue<br />

Lehrschwimmbecken gehen in die nächste<br />

Runde. Darüber hinaus stehen einige<br />

Straßen- und Kanalsanierungen (insb. Unterrödel)<br />

und der Ausbau von Radwegen<br />

an. Der Breitbandausbau kommt ebenfalls<br />

ein großes Stück voran: beginnend in Marquardsholz<br />

folgen großen Bereichen der<br />

Kernstadt und einige Ortsteile.<br />

Dies sind aber nur unsere sichtbaren<br />

„Baustellen“. Etwas weniger offensichtlich<br />

laufen viele Projekte im Hintergrund. Dazu<br />

zählt beispielsweise die Studie zur Aufarbeitung<br />

der NS-Geschichte oder auch<br />

die Untersuchung und Verbesserung der<br />

internen Abläufe: durch die Erweiterung<br />

unserer Software, die Einführung eines Intranets<br />

und des digitalen Kassen- und Anordnungswesens<br />

und nicht zuletzt durch<br />

die nun anlaufende Organisationsuntersuchung,<br />

um die Abläufe und Workflows<br />

innerhalb der Verwaltung zu optimieren.<br />

Ein großes Thema ist zudem der Digitalisierungsprozess<br />

nach außen. Denn neben<br />

den geschilderten Maßnahmen sind wir<br />

auch schon mittendrin, unsere Onlineservices<br />

für Sie als Bürgerinnen und Bürger<br />

stetig auszubauen. Aktuell laufen dazu<br />

Weiterbildungsmaßnahmen unserer Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter, im Mai tritt<br />

die neue Arbeitsgruppe Digitalisierung<br />

erstmals zusammen und bis Ende des Jahres<br />

sollen Ihnen dann zahlreiche weitere<br />

Leistungen digital zur Verfügung stehen.<br />

Noch in diesem Jahr wird auch der Leit-<br />

bildprozess neuen Schub erhalten. Dabei<br />

soll das alte Stadtleitbild evaluiert und zusammen<br />

mit Ihnen neu ausgearbeitet und<br />

fortgeschrieben werden. Aktuell laufen<br />

die Vorbereitungen, um einen erfahrenen<br />

Partner mit ins Boot zu holen, der diese<br />

Prozesse anleiten und moderieren wird.<br />

Sie sehen, es gibt viel zu tun!<br />

Auch in Sachen Corona hat sich Einiges getan:<br />

so wurde ein Großteil der Einschränkungen<br />

gelockert und die Verantwortung<br />

wieder verstärkt in unsere eigenen Hände<br />

gelegt. Abstände, Hygieneempfehlungen,<br />

Husten- und Niesetikette einhalten und<br />

auch das Tragen der Maske in Innenräumen<br />

oder bei großen Menschenansammlungen<br />

sind nach wie vor sinnvoll<br />

und schützen uns und unsere Umgebung.<br />

Deshalb lassen Sie uns unsere neu wiedererlangten<br />

Freiheiten und Möglichkeiten<br />

verantwortungsvoll genießen, damit wir<br />

uns auf einen Sommer voller Kulturveranstaltungen,<br />

Geselligkeit und Miteinander<br />

freuen können.<br />

Und in den Sommer starten wir am 1. Mai<br />

sportlich mit dem Fitnesstag am Rothsee,<br />

bei dem Interessierte verschiedenste<br />

Sportarten und Fitnesstrends ausprobieren<br />

können. Einige Tage später, am 7. Mai,<br />

beginnt die Saison in unserem schönen<br />

Freibad. Zum Mittelaltermarkt von 20. bis<br />

22. Mai tummeln sich allerlei Ritter, Barden<br />

und Beutelschneider rund um unsere<br />

Burg, bevor uns das darauffolgende Wochenende<br />

wieder in unsere Zeit führt: mit<br />

dem Pfingstmarkt.<br />

In diesem Sinne bleiben Sie aufmerksam,<br />

optimistisch und vor allem gesund!<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

STADT HILPOLTSTEIN<br />

18. Mittelaltermarkt Hilpoltstein am – 20. und 21. Mai <strong>2022</strong><br />

„Ritter, Barden, Beutelschneider“ auf der Burg Hilpoltstein – EINTRITT FREI<br />

Samstag, 21. Mai <strong>2022</strong>: 11 bis 24 Uhr<br />

Sonntag, 22. Mai <strong>2022</strong>: 11 bis 18 Uhr<br />

„Tauchet ein mit uns in die längst vergangene<br />

Welt des Mittelalters zur Zeit der<br />

Herren von Stein. Erlebet Lagerleben und<br />

wilde Landsknechte, flinke Bogenschützen,<br />

Gaukler und gar vortreffliche Fanfarenspieler<br />

und Trommler. Beobachtet den<br />

kraftvollen Hammerschlag des Waffenschmieds,<br />

die Weber, Seifensieder, Ledermacher,<br />

Färber und viele mehr.“<br />

Damit lädt die Stadt Hilpoltstein zum<br />

18. Mittelalterfest in die Burgstadt am<br />

Rothsee. Der Eintritt ist kostenlos. Ein lebendiges<br />

Rahmenprogramm und die Tavernen<br />

laden Zeitreisende zum Verweilen<br />

ein. Das Ambiente des Areals und die Burgruine<br />

bilden dafür die magische Kulisse<br />

für das mittelalterliche Treiben.<br />

Spezereien,- Gurgelschmier<br />

und Moongtratzer:<br />

Aus der mittelalterlichen Garkuchl und der<br />

Braterey Sau Guat gibt es krumme Hund‘,<br />

Ritterspieße, Sau am Spieß und Burgfräuleinlocken,<br />

Tabula Tilly bietet ihr Rahmbrot<br />

feil und die Zuckerbäckerey Rothenberger<br />

noch viele Leckereyen mehr... Wem mehr<br />

nach Gerstensaft der Brauereien Pyraser<br />

und Gutmann ist, den führt der Weg in die<br />

Burgschenke der THW-Helfervereinigung.<br />

Aufgrund der noch anhaltenden Corona-<br />

Pandemie wird die Veranstaltung in diesem<br />

Jahr als Markt stattfinden.<br />

Änderungen und Einschränkungen aufgrund<br />

von Abstands- und Hygienevorschriften<br />

sind möglich! Alle aktuellen<br />

Informationen zur Veranstaltung unter<br />

www.hilpoltstein.de/mittelalterfest.<br />

Informationen erhalten Sie beim Amt für Kultur<br />

und Tourismus der Stadt Hilpoltstein,<br />

Mareike Ibinger, Telefon 09174/978 506,<br />

per Mail an kultur@hilpoltstein.de oder<br />

online unter www.hilpoltstein.de.<br />

Mittelaltermarkt auf der Burg Hilpoltstein<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Arbeitssicherheit und Brandschutz<br />

aus der Region – für die Region<br />

Sicherheitsfachkraft<br />

Betrieblicher Brandschutz<br />

SiGeKo<br />

Schulungen / Trainings<br />

Prüfung von Betriebsmitteln<br />

HSE-Management<br />

Unterweisungen<br />

Gefährdungsbeurteilungen<br />

Betriebsanweisungen<br />

W. Hofbeck<br />

weitere Infos<br />

B. Großhauser<br />

www.gh-ing.de<br />

GH-Ing GmbH • B. Großhauser & W. Hofbeck • Meckenhausen M24 • 91161 Hilpoltstein • <strong>01</strong>51 / 54 277 277<br />

4 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE HILPOLTSTEIN | MAI<br />

BIS SONNTAG 31.07.<br />

Pyraser Biergarten<br />

Pyraser Landbrauerei und Shepherds Food,<br />

Sa: 15:00 bis 20:00 Uhr, So: 11:00 bis 18:00 Uhr<br />

BIS SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahresausstellung "LOOK!<strong>2022</strong>"<br />

Fotofreunde HIP Stadt Hilpoltstein,<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Vogelstimmenexkursion in Allersberg<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

Treffpunkt: Am Brünnele (Pyrbaumer Strasse 67,<br />

gegenüber DJK-Sportplatz, Allersberg),<br />

08:00 bis 10:00 Uhr<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Meine Blume, dein Gemüse!“<br />

Pflanzentauschbörse<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />

10:00 bis 16:00 Uhr<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Familienbrunch mit Familienrallye!<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Blockhütte, 11:00 Uhr<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fitnesstag am Rothsee<br />

Erlebnis für die ganze Familie!<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Strandhaus Birkach, 11:00 bis 18:00 Uhr<br />

MONTAGA 02.<strong>05</strong>.<br />

BIS FREITAG 03.06.<strong>2022</strong><br />

Beratungswochen und Anmeldezeit<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

DIENSTAG 03.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Boule spielen<br />

Neues Angebot: Jeden Dienstag, bis Oktober<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Eingangsbereich AWO Kompetenzzentrum<br />

Hilpoltstein, 15:00 Uhr<br />

SAMSTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ansegelregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, 10:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SAMSTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Online-Workshop: Insekten<br />

für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee ONLINE,<br />

17:00 bis 18:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 08.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

zur Woche für das Leben<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

17:00 Uhr, Marktplatz Hilpoltstein,<br />

bei Regen: Katholische Kirche Hilpoltstein<br />

SONNTAG 08.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Online-Workshop: Insekten<br />

für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee ONLINE,<br />

17:00 bis 18:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

MONTAG 09.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bürgerversammlung Jahrsdorf<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Pfarrheim Jahrsdorf, 19:30 Uhr<br />

DIENSTAG 10.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bürgerversammlung Hofstetten<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Sportheim Hofstetten, 19:30 Uhr<br />

DONNERSTAG 12.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Figurentheater<br />

Pippi Langstrumpf im Taka-Tuka-Land,<br />

das Bilderbuchtheater, Evang. Gemeindehaus<br />

Hilpoltstein, 16:00 bis 17:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 12.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip."<br />

Medien, Internet - Wie kann man sich informieren<br />

und seine Meinung bilden, ohne Manipulationen<br />

zum Opfer zu fallen?<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

FREITAG 13. BIS SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

75-Jähriges Jubiläum<br />

TSV Meckenhausen<br />

TSV Meckenhausen Sportgelände,<br />

Fr: 19:00 Uhr, So: bis 21:00 Uhr<br />

SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Abenteuerliche Entdeckungstour:<br />

Stadtführung für Kinder<br />

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1,<br />

15:00 bis 16:00 Uhr<br />

SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Maiandacht<br />

Pfarrgemeinde Hilpoltstein<br />

Blockhütte Hilpoltstein, 16:00 Uhr<br />

MITTWOCH 18.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

171. Schülerbühne<br />

Schülerinnen u.Schüler der Musikschule spielen vor,<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

"reden+bewegen"<br />

Gutes für Körper,Geist+Seele (mit Petra Wirsing),<br />

Wer bestimmt meinen Wert?<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

09:00 Uhr, Heuberg - Plakatwand am Dorfanger<br />

SAMSTAG 21.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Opti-Liga Franken<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, 10:00 bis 17:00 Uhr<br />

SAMSTAG 21./SONNTAG 22.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Hilpoltsteiner Mittelaltermarkt:<br />

Ritter, Barden, Beutelschneider<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Burg Hilpoltstein, Sa: 11:00 bis 00:00 Uhr,<br />

So: 11:00 bis 18:00 Uhr, Eintritt frei!<br />

MONTAG 23.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Radtour entlang des Kapellenweges<br />

für sportliche und kulturinteressierte Senioren<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Treffpunkt: Residenzvorplatz, Kirchenstr. 1,<br />

13:00 bis 16:30 Uhr, Wegstrecke ca. 25 km<br />

DONNERSTAG 26.<br />

BIS SAMSTAG 28.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Vatertagsregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, Do, ab 12:00 Uhr bis<br />

Samstag, ca. 13:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

FREITAG 27.<strong>05</strong>.<br />

BIS SAMSTAG 09.07.<strong>2022</strong><br />

Welt unterm Götterhimmel,<br />

Kunstausstellung, Klaus Biliczky<br />

Amt für Kultur u. Tourismus, Residenz Hilpoltstein<br />

Künstlerführung:<br />

Sonntag, 29.5 und Sonntag, 12.6.: 15:00 Uhr<br />

SAMSTAG 28.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Stadtführung, Tour durch die Altstadt<br />

und entlang der Stadtmauer<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstr. 1,<br />

Hilpoltstein, 15:00 bis 16:30 Uhr<br />

SAMSTAG 28. / SONNTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Frühlingsregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, Start: Sa, 13:00 Uhr,<br />

So: bis 16:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Pfingstmarkt, Verkaufsoffener Sonntag<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur & Tourismus<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 09:45 bis 18:00 Uhr,<br />

13:00 bis 17:00 Uhr<br />

SONNTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Residenzführung<br />

Außergewöhnliche Kunstwerke in Stuck<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:00 Uhr<br />

SONNTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommerserenade, Songs hinter der Burg<br />

Gesangverein Hilpoltstein 1857 e.V.<br />

Burg Hilpoltstein, Burganger, 15:00 bis 17:00 Uhr<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

HILPOLTSTEINER BURGFESTTROMMLER<br />

Mit neuem Schwung und viel<br />

Optimismus in die neue Amtszeit<br />

Bei den Hilpoltsteiner Burgfesttrommler<br />

e.V. geht es nach den Vorstandswahlen am<br />

10. April <strong>2022</strong> mit viel Schwung und Optimismus<br />

in die kommende Trommelsaison.<br />

Wie Bernhard Luft in seiner Vorschau auf das<br />

laufende Jahr bekannt gab, gibt es Hoffnung<br />

auf verschiedene Veranstaltungen bei befreundeten Vereinen<br />

wie z.B. die Wallensteinfestspiele in Altdorf, das Tilly<br />

Fest in Breitenbrunn und der Erntedankfestzug in Fürth. Ganz<br />

oben auf der Liste steht natürlich unser Hilpoltsteiner Burgfest.<br />

Auch hier geht man davon aus, dass es in irgendeiner<br />

Form stattfinden kann, wie genau, wird man in den kommenden<br />

Wochen noch von der Stadtverwaltung und dem Burgfestausschuss<br />

erfahren. Bei den angestandenen Wahlen gab<br />

es einige Veränderungen. In Ihren Ämtern bestätigt wurden<br />

Bernhard Luft (1. Vorstand) Claudia Ingerling (2. Vorstand),<br />

Reinhard Nauck (Kassier) und Tobias Otterpohl als Beisitzer.<br />

Neu in der Runde dabei sind Katharina Schmidpeter, Isabell<br />

Kraus und Franz Kerl. Jugendvertreter ist Jonas Greul. Geehrt<br />

wurden Reinhard Nauck, Eberhard und Marianne Frohns für<br />

<strong>40</strong> Jahre aktive Mitgliedschaft in der Gruppe.<br />

Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />

GUTSCHEIN<br />

Erhältlich bei:<br />

Bernlocher Uhren Schmuck,<br />

Edeka Steinbauer, Nopotel,<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Foto: Hilpoltsteiner Burgfesttrommler<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

6 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

FOTOFREUNDE HIP<br />

Jahresausstellung der Fotofreunde HIP zeigt die Welt durch den Sucher<br />

Siebte Jahresausstellung des als Arbeitskreis der Volkshochschule gegründeten Zirkels<br />

Durch eine enorme Vielfalt an fotografischen<br />

Kunstwerken, zeichnet sich die<br />

Jahresausstellung „LOOK!<strong>2022</strong>“ der Fotofreunde<br />

HIP aus. Eine integrierte Sonderausstellung<br />

mit dem Titel „Hilpoltstein<br />

und seine Ortsteile“ zeigt zudem einzigartige<br />

Orte und macht das kulturelle Leben<br />

in und um die Burgstadt am Rothsee erlebbar.<br />

Die ausgestellten Werke sind vom<br />

8. April bis 15. Mai in der Hilpoltsteiner<br />

Residenz zu sehen.<br />

In Zeiten einer wahren Bilderflut durch<br />

Smartphones sowie der rasanten Verbreitung<br />

über soziale Netzwerke, zeichnen sich<br />

die ausgestellten Werke der Fotofreunde<br />

HIP eher durch das Gegenteil dessen aus:<br />

Langsamkeit. Denn neben Vorbereitung,<br />

Wahl der Location oder des Models, Unwägbarkeiten<br />

durch Wetter und Licht benötigt<br />

auch die digitale Nachbearbeitung<br />

viel Zeit und oftmals Geduld.<br />

Während des Ausstellungszeitraums ähnelt<br />

die Hilpoltsteiner Residenz mit ihren<br />

kunstvollen Stuckdecken einer Bildergalerie,<br />

die zum Verweilen einlädt. Über<br />

70 Lichtwerke spannen dort thematisch<br />

einen weiten Bogen von der Architekturund<br />

Landschaftsfotografie, Fotoreportagen,<br />

Portraits und Modefotografie bis hin<br />

zur abstrakten Fotografie.<br />

Schwarz-Weiß-Schau<br />

für einen guten Zweck<br />

Eine gesonderte Schwarz-Weiß-Schau,<br />

die an eine Dunkelkammer aus der analogen<br />

Fotografie erinnert, haben die 14<br />

ausstellenden Hobbyfotografen in die<br />

Ausstellung integriert. Diese zeigt die<br />

landschaftliche sowie kulturelle Vielfalt<br />

von Hilpoltstein und seinen Ortsteilen im<br />

Jahresverlauf und überrascht mit teils<br />

ungewöhnlichen Perspektiven. An allen<br />

Sonntagen können die ausgestellten<br />

Werke der Sonderschau gegen eine<br />

Spende erworben werden. Der Erlös<br />

wird im Rahmen der Finissage an den<br />

Verein „Rother Tafel“ übergeben.<br />

Die Finissage findet am Sonntag,<br />

15. Mai um 18.00 Uhr in der Hilpoltsteiner<br />

Residenz, Kirchenstraße<br />

1 statt.<br />

Die Fotoausstellung im Rahmen der ResidenzKultur<br />

ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />

Montag bis Donnerstag von 9.00 bis<br />

17.00 Uhr, Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

sowie am Samstag von 10.00 bis 14.00<br />

Uhr. Sonntags immer von 14.00 bis 17.00<br />

Uhr. Bitte beachten Sie beim Besuch der<br />

Ausstellung auf die vor Ort ausgehängten<br />

Regeln zum Infektionsschutz.<br />

Text: Bernhard Bergauer<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Nach zwei Jahren erstmals wieder in Präsenz: Die Fotofreunde HIP präsentieren mit ihrer Jahresausstellung<br />

„LOOK!<strong>2022</strong>“ in der Hilpoltsteiner Residenz eine enorme fotografische Vielfalt auf hohem Niveau.<br />

„Elisa“ wirbt um die Gunst<br />

des Publikums:<br />

Bereits das Plakatmotiv zur Jahresausstellung<br />

„LOOK!<strong>2022</strong>“ der Fotofreunde HIP ist<br />

schon ein echter Hingucker. Elisa heißt die<br />

junge Dame, die mit einer ausdrucksstarken<br />

Mimik auf die traditionelle Fotoausstellung<br />

der 16 ambitionierten Hobbyfotografen<br />

hinweist. Portraitiert wurde das<br />

Model von Markus Keck, der schon mit<br />

zahlreichen Wettbewerbspreisen für sein<br />

fotografisches Schaffen ausgezeichnet<br />

wurde.<br />

Foto: Markus Keck<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.schwarm-druck.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

www.landratsamt-roth.de/leader-buergerbeteiligung<br />

➔ Veröffentlichung der Umfrage-Ergebnisse ab Ende Mai auf Website.<br />

ERLEBENSWELT ROTH E.V.<br />

LAG ErLebenswelt Roth e.V. – Was ist das?<br />

Der Verein ErLebenswelt Roth e.V. ist als Lokale Aktionsgruppe (LAG) bereits seit 2003 im Landkreis Roth aktiv.<br />

Aktuell läuft die Vorbereitung für unsere vierte LEADER-Förderphase der Europäischen Union von 2023 bis 2027, wofür<br />

wir derzeit zusammen mit interessierten Bürger*innen eine Lokale Entwicklungsstrategie (LES) erarbeiten.<br />

Projekte im Landkreis Roth, die zur Umsetzung Ihre dieser Meinung LES beitragen, werden zählt! im Rahmen des Europäischen<br />

Förderprogramms LEADER finanziell unterstützt.<br />

➔ Für mehr Informationen zur LAG: www.erlebenswelt-roth.de<br />

„Unsere Chance. Unser Landkreis. Unsere<br />

Lokale Entwicklungsstrategie.“ ➔<br />

Unter diesem<br />

Motto geht das EU-Förderprogramm<br />

LEADER in die nächste Runde. Bringen Sie<br />

sich ein und gestalten Sie die Zukunft im<br />

Landkreis Roth mit!<br />

DER Förderperiode 2023 bis 2027, wofür<br />

eine neue Lokale Entwicklungsstrategie<br />

(LES) erarbeitet wird. Die LES ist Grundlage<br />

für viele Aktivitäten in den nächsten<br />

Jahren. Der LEADER-Ansatz basiert auf<br />

den zentralen Elementen Vernetzung,<br />

Nachhaltigkeit, Zusammenarbeit, regionale<br />

Wertschöpfung und Bürgerbeteiligung.<br />

Im Rahmen einer Umfrage haben Sie als<br />

Bürger*innen die Chance, Ihren Landkreis Um an der Umfrage<br />

mitzugestalten. Hierzu möchten wir gerne<br />

teilnehmen zu<br />

von Ihnen wissen: Was läuft besonders können, scannen<br />

gut und was könnte besser laufen? Wie<br />

werden wir stark für die Zukunft?<br />

Ob die Jugendzukunftswerkstätten, der<br />

Familienerlebnispfad Burg Heideck am<br />

Schloßberg, die Neugestaltung der traditionellen<br />

Kahnfahrt in <strong>Red</strong>nitzhembach<br />

oder der Garten der Begegnung in Allersberg<br />

– diese und noch viele weitere<br />

Projekte konnten in der letzten LEADER<br />

Förderperiode 2<strong>01</strong>4-<strong>2022</strong> erfolgreich umgesetzt<br />

werden.<br />

Der Verein ErLebenswelt Roth e.V. ist als<br />

Lokale Aktionsgruppe (LAG) bereits seit<br />

2003 im Landkreis Roth aktiv. Derzeit läuft<br />

die Vorbereitung für unsere vierte EU-LEA-<br />

Wie sieht die Zukunft des Landkreises aus?<br />

Die Umfrage enthält sechs kurze Fragen<br />

zu den Handlungsfeldern „Regionale<br />

Wertschöpfung, Ökonomie & Tourismus“,<br />

„Buntes Miteinander“, „Natur, Umwelt,<br />

Biodiversität, Klimaschutz“ und „Regionale<br />

Identität & Kultur“. Nehmen Sie sich<br />

einige Minuten Zeit und teilen Sie uns<br />

Ihre Ideen, Anregungen und Tipps mit!<br />

Die Teilnahme an der Umfrage ist bis<br />

zum 23.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> möglich. Die Ergebnisse<br />

werden Ende Mai auf der Homepage<br />

www.erlebenswelt-roth.de veröffentlicht<br />

und fließen in die Lokale Entwicklungsstrategie<br />

2023-2027 ein.<br />

Sie den QR-Code<br />

oder nehmen Sie<br />

über den Link www.<br />

landratsamt-roth.de/<br />

leader-buergerbeteiligung an der Online-<br />

Befragung teil. Die Antworten werden anonym<br />

behandelt.<br />

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Sanierungen des<br />

Hilpoltsteiner Friedhofs<br />

Im Sommer <strong>2022</strong> werden abschnittsweise die Nebenwege<br />

im städtischen Teil des Friedhofs saniert. Zudem bittet die<br />

Stadtverwaltung darum, Werkzeuge zur Grabpflege nicht zu<br />

deponieren.<br />

Der Bauhof der Stadt Hilpoltstein wird in den kommenden<br />

Monaten abschnittsweise die Nebenwege im städtischen Teil<br />

des Hilpoltsteiner Friedhofs sanieren. Dazu werden die Betonplatten,<br />

die sich zwischenzeitlich durch die Bewegungen<br />

des Erdreiches abgesenkt haben, ausgebessert. Aufgrund der<br />

Arbeiten kann es vorkommen, dass einzelne Grabstätten für<br />

einen kurzen Zeitraum nicht zugänglich sind.<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

Die Stadt weist darüber hinaus darauf hin, dass alle Gegenstände<br />

zur Grabpflege, die an den Hecken des Friedhofs oder<br />

hinter Grabsteinen deponiert wurden, bis zum 31. Mai <strong>2022</strong><br />

zu entfernen sind.<br />

Bei Rückfragen steht Ihnen die Friedhofsverwaltung unter<br />

der Telefonnummer 09174/978-3<strong>05</strong> jederzeit gerne zur<br />

Verfügung.<br />

8 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Tour durch die Altstadt und<br />

entlang der Stadtmauer<br />

Samstag, 28.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> | 15:00 Uhr<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Unser Gästeführer nimmt Sie mit auf eine Tour durch die<br />

historische Innenstadt, die durch ihre malerischen Fachwerkhäuser<br />

rund um den Marktplatz und in den Gassen lebendige<br />

Geschichte spiegelt. Teilweise führt der Rundweg an der fast<br />

vollständig erhaltenen Stadtmauer entlang. Die starken Mauern<br />

boten den früheren Bürgern der Stadt Hilpoltsteins Schutz<br />

bei militärischen Auseinandersetzungen. Bis heute prägt der<br />

Mauerring das Stadtbild zusammen mit der stattlichen Burgruine,<br />

die sich auf einem Felsen über der Stadt erhebt.<br />

Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />

Gebühr: 4,00 Euro pro Person<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

12.03.<strong>2022</strong> Kathrin Standfest und Alexander<br />

Büttner, Nürnberg<br />

08.04.<strong>2022</strong> Nicole Musick und Uwe Rehm,<br />

Hagenbuch<br />

09.04.<strong>2022</strong> Marion Frieß und Dietmar Radwan,<br />

Nürnberg<br />

09.04.<strong>2022</strong> Sonja Spiech und David Beierlein, Roth<br />

GEBURTEN<br />

19.03.<strong>2022</strong> Christina und Stephan Walter<br />

Altenhofen, ein Sohn<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die <strong>Red</strong>aktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

Foto: Andreas Baumann<br />

Infos:<br />

Amt für Kultur<br />

und Tourismus,<br />

Telefon: 09174/978-5<strong>05</strong><br />

oder online unter<br />

www.hilpoltstein.de/<br />

fuehrungen/<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Bettfedern-Wäscherei & Sortierung<br />

Ihre Federfüllung wird schonend gewaschen und<br />

desinfiziert - und ist dadurch wieder sauber und rein<br />

· Oberbettfüllung ab 22,-- €<br />

· Kopfkissenfüllung 12,-- €<br />

88<br />

über Jahre<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

mit Herz<br />

Besser schlafen mit …<br />

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4, Tel. 09122/5308<br />

Eckersmühlen, Eckersmühlener Hauptstraße 32, Tel. 09171/2832<br />

info@betten-karg.de, www.betten-karg.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

RESIDENZKULTUR HILPOLTSTEIN<br />

Welt unterm Götterhimmel – Kunstausstellung von Klaus Biliczky<br />

Freitag 27. Mai bis Samstag 9. Juli <strong>2022</strong> | Residenz Hilpoltstein<br />

Unter den historischen Stuckdarstellungen<br />

des "Planeten- und Götterhimmels"<br />

der Hilpoltsteiner Residenz feiert Klaus<br />

Biliczky mit seiner Kunst die Schönheit unseres<br />

Planeten Erde aus ungewohnter Perspektive.<br />

Mit Blick von oben auf die Welt<br />

zeigen seine Bilder Meere, Küsten, Inseln,<br />

Flussläufe mit ihren Mündungsdeltas und<br />

feurige Energien aus den Entstehungsprozessen<br />

unserer Welt. Pinselstriche verschmelzen<br />

in Farbübergängen, teils zart<br />

und auch kraftvoll in der Farbgebung, so<br />

dass die Strukturen und Formen mitunter<br />

fotorealistisch wirken. Etwas aus der Ferne<br />

zu betrachten verändert den Blick auf<br />

das Gesehene und rückt die sonst so nahe<br />

Realitätsumgebung in den Hintergrund.<br />

Details verlieren sich, gehen unter in der<br />

Fläche oder verschwinden ganz, so als ob<br />

es sie nicht geben würde. Ein neues Gesamtbild<br />

entsteht, das etwas ganz anderes<br />

darstellen kann, als unser Auge vormals<br />

wahrgenommen hat. Es eröffnet sich eine<br />

völlig neue Betrachtungsweise.<br />

Klaus Biliczky ist ein vielseitiger bildender<br />

Künstler, der im fränkischen Neuendettelsau<br />

lebt. Er arbeitet freischaffend, wurde<br />

mehrfach ausgezeichnet und präsentiert<br />

seine Werke regelmäßig in zahlreichen<br />

Ausstellungen im In- und Ausland. Klaus<br />

Biliczky arbeitet vorwiegend an Werkserien<br />

und konzentriert sich in seiner<br />

künstlerischen Arbeit vornehmlich auf<br />

Acryltechniken sowie Kompositionen<br />

mit Rost und Patina auf Leinwand,<br />

Experimente mit unterschiedlichen<br />

Materialien und skulpturale Objekte.<br />

Seine Bandbreite reicht von experimentellen,<br />

prozesshaften Arbeiten bis<br />

hin zu Arbeiten mit einem prägenden<br />

konzeptionellen Ansatz.<br />

Öffentliche Vernissage:<br />

Freitag, 27. Mai <strong>2022</strong>, 19:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Donnerstag 9 bis 17 Uhr,<br />

Freitag 9 bis 13 Uhr<br />

Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr,<br />

Pfingstmarktsonntag, 29. Mai,<br />

13:00 bis 17:00 Uhr<br />

Künstlerführung:<br />

Sonntag, 29. Mai, 15:00 Uhr –<br />

mit Klaus Biliczky persönlich<br />

Kunstausstellung<br />

KLAUS BILICZKY<br />

Welt unterm Götterhimmel<br />

27. Mai bis 9. Juli <strong>2022</strong><br />

Vernissage: 27. Mai, 19:00 Uhr, Residenz Hilpoltstein<br />

www.hilpoltstein.de/residenzkultur<br />

Informationen:<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für<br />

Kultur und Tourismus in der<br />

Residenz, Kirchenstraße<br />

1, 91161 Hilpoltstein,<br />

Telefon 09174 978-5<strong>05</strong>,<br />

kultur@hilpoltstein.de,<br />

www.hilpoltstein.de<br />

Titelfoto: „White island in blue river“<br />

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

Gemeinsam den Hilpoltsteiner Kapellenradweg entdecken.<br />

Machen Sie mit bei unserer Senioren - Radltour!<br />

Der Weg führt durch unsere schöne Landschaft meist auf gut ausgebauten<br />

Radwegen von Hilpoltstein aus in die verschiedenen Ortsteile<br />

unserer Stadt. Dabei werden wir einige Kapellen und kleinere<br />

Kirchen besichtigen. Zum Abschluss ist eine Einkehr geplant.<br />

Start ist am 23. Mai <strong>2022</strong> um 13.00 Uhr<br />

Festplatz: Dreifaltigkeitskapelle<br />

(bei Regenwetter findet die Veranstaltung<br />

eine Woche später statt).<br />

Länge der Radstrecke: Ca. 25 km –<br />

kann aber bei Bedarf abgekürzt werden. Rückkehr ca. 17.00 Uhr.<br />

Veranstalter: Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Anmeldung:<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus,<br />

Tel. 09174 978-5<strong>05</strong><br />

10 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

TELEKOM | GLASFASER<br />

4.800 Glasfaser-Anschlüsse für Hilpoltstein und Marquardsholz<br />

• Geschwindigkeiten bis 1 Gigabit<br />

pro Sekunde (GBit/s) möglich<br />

• Den Anschluss ans Glasfaser-Netz<br />

nicht verpassen<br />

• Kostenfreien Hausanschluss sichern:<br />

www.telekom.de/glasfaser<br />

Die Telekom bietet 4.800 Haushalten in<br />

Hilpoltstein nach dem Ausbau Internet-<br />

Anschlüsse mit bis zu 1 Gigabit pro Sekunde<br />

an. Die Anschlüsse sind so leistungsstark,<br />

dass Arbeiten und Lernen zuhause,<br />

Video-Konferenzen, Surfen und Streamen<br />

gleichzeitig möglich sind und das stabil<br />

und zuverlässig. Wer bis zum September<br />

einen Glasfaser-Tarif bei der Telekom<br />

bucht, bekommt den Hausanschluss kostenfrei.<br />

Hauseigentümer*innen sparen<br />

dadurch rund 800 €.<br />

„Die Bürger*innen von Hilpoltstein haben<br />

jetzt die Chance auf einen Glasfaseranschluss<br />

und das kostenlos. Ein ganz<br />

wichtiger Punkt dabei: Er kommt nicht<br />

von allein. Unsere Baufirma braucht dafür<br />

das Einverständnis der Eigentümer*innen.<br />

Denn um den Glasfaseranschluss zu legen,<br />

muss privater Grund betreten werden“,<br />

sagt Markus Sand, Regionalmanager der<br />

Telekom. „Ohne die Genehmigung wird<br />

das Glasfaser-Kabel im Gehweg lediglich<br />

am Haus vorbei<br />

geführt. Das wäre<br />

schade, weil die<br />

Bewohner*innen<br />

dann nicht von der<br />

neuen Geschwindigkeit<br />

und Stabilität<br />

des Glasfasernetzes<br />

profitieren.“<br />

Wer einen Glasfaser-Tarif<br />

bei der Telekom<br />

abschließt,<br />

stößt damit automatisch<br />

den Prozess<br />

zur Realisierung des Hausanschlusses<br />

an. Die Telekom beziehungsweise die<br />

ausführende Baufirma regelt mit dem<br />

Immobilienbesitzer*in die Details zur<br />

Bausführung.<br />

Digitale Informationsveranstaltung<br />

Die Telekom bietet eine digitale Infoveranstaltung<br />

an. Alle Bürger*innen aus<br />

Hilpoltstein sind herzlich eingeladen, an<br />

der Veranstaltung teilzunehmen. In dieser<br />

Veranstaltung wird das Ausbauvorhaben,<br />

sowie die damit verbundenen Möglichkeiten<br />

und Voraussetzungen für den<br />

Glasfaserausbau vorgestellt. Am Dienstag,<br />

den 03.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> um 19:00 Uhr unter<br />

www.magenta-iv.de.<br />

Mehr Informationen zur Verfügbarkeit<br />

und den Tarifen der Telekom:<br />

• Telekom Partner Ganzmann GmbH,<br />

Hauptstr. 35, Roth<br />

• Telekom Partner TC Shop GmbH,<br />

Wendelsteiner Str. 3-5, Feucht<br />

• Telekom Shop, Franken-Center,<br />

Glogauer Str. 30, Nürnberg<br />

• www.telekom.de/glasfaser<br />

• Kundenhotline 0800 33 77 888<br />

MEDIENINFORMATION<br />

WARUM NICHT ?<br />

MEDIENINFORMATION<br />

Ab 09. Mai im Handel<br />

PYRASER LANDBRAUEREI<br />

... schenken Hilpoltstein, Sie sich doch 28.03.<strong>2022</strong><br />

Hilpoltstein, 28.03.<strong>2022</strong><br />

selbst einmal eine<br />

schöne TISCHDECKE!<br />

4.800 Glasfaser-Anschlüsse für 4.800 Hilpoltstein Glasfaser-Anschlüsse und Marquardsholz für Hilpoltstein u<br />

• Geschwindigkeiten bis 1 Gigabit pro • Sekunde Geschwindigkeiten (GBit/s) möglich bis 1 Gigabit pro Sekunde (GBit/<br />

• Den Anschluss ans Glasfaser-Netz • nicht Den verpassen Anschluss ans Glasfaser-Netz nicht verpassen<br />

• Kostenfreien Hausanschluss sichern: • www.telekom.de/glasfaser<br />

Kostenfreien Hausanschluss sichern: www.telekom.d<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Lagerverkauf:<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

_______________________________________________________________<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

www.pyraser.de<br />

Die Telekom bietet 4.800 Haushalten in Die Hilpoltstein Telekom bietet nach dem 4.800 Ausbau Haushalten Internet- in Hilpoltstein nach<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong> 11<br />

Anschlüsse mit bis zu 1 Gigabit pro Sekunde Anschlüsse an. Die mit Anschlüsse bis zu 1 Gigabit sind pro so Sekunde an. Die Ans

FEUERWEHR HILPOLTSTEIN<br />

SAVE THE DATE !!!<br />

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr<br />

Sonntag, 29. Mai <strong>2022</strong> | ab 13 Uhr | Feuerwehrhaus Hilpoltstein<br />

Endlich ist es wieder so weit!<br />

Am Sonntag, den 29. Mai dürfen wir Sie wieder zu unserem Tag der offenen Tür bei uns im Feuerwehrhaus<br />

in der Badstraße Hilpoltstein begrüßen. Wie immer erwartet Sie auch dieses Mal<br />

ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen.<br />

Aktionen für Kinder:<br />

• Bobbycar-Wache<br />

• Spritzwand<br />

• Hüpfburg<br />

• Malecke<br />

Vorstellung der Jugendgruppe:<br />

Hast DU Lust<br />

auf Abenteuer?<br />

Bist DU auf der<br />

Suche nach einer<br />

sinnvollen Freizeitbeschäftigung?<br />

Vorstellung der aktiven Wehr:<br />

Fahrzeugschau<br />

Technik und<br />

Action haben<br />

DICH schon<br />

immer<br />

interessiert?<br />

Dann bist DU bei UNS genau richtig!<br />

Fotos: FFW Hilpoltstein<br />

Keine Angst<br />

im Notfall!<br />

Vorstellung von:<br />

• Rauchmeldern<br />

• Feuerlöscher<br />

• Defibrillator<br />

Für Essen ist natürlich auch gesorgt:<br />

• Bratwurst und<br />

Steaksemmeln<br />

• Pommes<br />

• Leckere<br />

Kuchenauswahl<br />

• Getränke<br />

Zu familienfreundlichen Preisen!<br />

12 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

13. 99<br />

Paulaner Weißbier, Münchner Hell, Alkoholfrei, Natur Radler<br />

od. Natur Radler Alkoholfrei<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong> / 2,12)<br />

Residenz<br />

Mineralwasser, Medium Limette<br />

(1l = € 0,50)<br />

4. 49 Tres Países<br />

pro Kiste<br />

12 x 0,75 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

Franziskaner Weissbier<br />

versch. Sorten od. Kellerbier<br />

(1l = € 1,30)<br />

Premium Rum<br />

(1l = € 31,74)<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

20 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. <strong>40</strong>%<br />

Sternla<br />

Radler od. Original<br />

(1l = € 1,20)<br />

22. 22 Volkacher Kirchberg<br />

Silvaner od. Bacchus<br />

(1l = € 4,44)<br />

11. 99 gültig vom<br />

Mönchshof<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

1,0 l Flasche<br />

Vol. 12%<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,30)<br />

4. 44 gültig vom<br />

Tyskie<br />

Pilsener<br />

(1l = € 1,30)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,50 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

Paulaner<br />

12. 99 0. 99<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

8.00<br />

12. 99 – 19.00 Uhr<br />

Nymphenburg<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Monster<br />

Energy Drink<br />

(1l = € 1,98)<br />

0,5 l Dose<br />

+ Pfand 0,25<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

0,75 l Flasche<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Vol. 11%<br />

Crystal Cabinett od. Gold halbtrocken<br />

(1l = € 2,96)<br />

Spezi od. Spezi Zero<br />

(1l = € 1,00)<br />

Beck‘s<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 1,00 / 1,26)<br />

9. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

2. 22 1. 39<br />

Rauch happy day<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,39)<br />

9. 99<br />

5. 49 9. 99 9. 99 7. 99 4. 44<br />

13. 99<br />

Maisel & Friends<br />

12. 99 11. 99 9. 29<br />

14. 99<br />

Weihenstephaner<br />

Kapuziner Leikeim<br />

Coca Cola Beck‘s<br />

Weissbier<br />

Bayreuther<br />

Weißbier od. Kellerweizen versch. Sorten<br />

alle Sorten<br />

versch. Sorten<br />

Hell od. Weissbier<br />

(1l = € 1,30)<br />

(1l = € 1,20 )<br />

(1l = € 0,77)<br />

(1l = € 2,<strong>01</strong>)<br />

(1l = € 1,50)<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. <strong>40</strong>%<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

02.<strong>05</strong>. – 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Bügel Fl.<br />

+ Pfand 4,50<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

12 x 0,75 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Angebote<br />

16.<strong>05</strong>. – 31.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Angebote<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

02.<strong>05</strong>. – 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>05</strong>. – 31.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

5. 94<br />

Indian Pale Ale, Pale Ale od. Pale<br />

Ale Alkoholfrei (1l = € 3,00)<br />

pro Kiste<br />

1,0 l Tetra Pack<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

16 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 2,78<br />

Franken Brunnen<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,46)<br />

Skyy<br />

Vodka<br />

(1l = € 14,27)<br />

Leikeim<br />

Orange, Zitrone od. Cola Mix<br />

(1l = € 0,80)<br />

Förstina Premium<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,49)<br />

Warsteiner<br />

Premium Pils, Herb od. Radler<br />

(1l = € 1,00 / 1,26)<br />

3. 99 Grevensteiner<br />

Original<br />

(1l = € 1,75)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Führung durch die Residenz<br />

Hilpoltstein – Kunstwerke in Stuck<br />

Sonntag, 29. Mai <strong>2022</strong> | 14:00 Uhr<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Von den ursprünglich vier Flügeln des fürstlichen Amtssitzes<br />

ist uns vor allem das heutige Residenzgebäude als Haupthaus<br />

bekannt. Glücklicherweise sind darin auch die wertvollen<br />

Stuckdecken aus alter Zeit erhalten geblieben. Reich bebildert<br />

statten sie die Räumlichkeiten prunkvoll aus und lassen<br />

erahnen, wie repräsentativ Fürst und Fürstin um 1600 residierten.<br />

Sie investierten beispielsweise auch in damalig moderne<br />

Bequemlichkeiten wie ein hauseigenes Badezimmer.<br />

Die Deckenbilder in den Obergeschossen handeln von Planeten,<br />

Göttern und Kontinenten. Auch das freigelegte Wandgemälde<br />

der Venus Marina zählt zu den Besonderheiten: In<br />

leuchtenden Farben zitiert diese die mythologische Freskengestalt,<br />

wie sie aus dem römischen Pompeji bekannt ist. Julia<br />

Isenberg erläutert nicht nur die kunsthistorische Bedeutung<br />

der sehenswürdigen Stuckarbeiten, sondern erklärt ebenso<br />

anschaulich den handwerklichen Aufbau derselben und lädt<br />

mit ihren Erzählungen dazu ein, das Herrschaftshaus mit seinen<br />

ehemaligen Bewohnern kennenzulernen.<br />

Gebühr: 4,00 €<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Stadtteile-Flohmarkt<br />

Sonntag, 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> | 8:00 bis 15:00 Uhr<br />

Wohngebiete "Über dem Rothsee"<br />

und "Dorotheenhöhe"<br />

Die Anwohner in den Wohngebieten „Über dem Rothsee“<br />

und „Dorotheenhöhe“ in Hilpoltstein laden zu ihrem Stadtteile-Flohmarkt<br />

ein.<br />

Der Charme besteht darin, dass in jeder Straße eine neue<br />

Überraschung auf die Besucher wartet. Von Elektrogeräten,<br />

gut erhaltenem Spielzeug, Kleidung in allen Größen, Büchern,<br />

Geschirr, Fahrrädern, Möbeln und vielem mehr wird alles angeboten.<br />

Ab 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr kann nach Herzenslust<br />

gestöbert werden. Da ist sicher für alle ein Schnäppchen dabei.<br />

Die am Veranstaltungstag aktuelle bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung<br />

ist einzuhalten.<br />

Foto: Ilg<br />

Zum Muttertag Schönes für Haus und Garten.<br />

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Anmeldung:<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

unter09174 978-5<strong>05</strong> oder<br />

online www.hilpoltstein.de/fuehrungen<br />

Auhof | Zum Bauernhof 2<br />

Auhof-Gärtnerei<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

Auhof | Zum Bauernhof 2 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248<br />

Montag Von <strong>01</strong>.03. bis Freitag bis 31.10. 8 bis | Mo. 18 Uhr bis | Fr. Samstag 8-18 Uhr 8 bis | Sa. 13 Uhr 8-13 Uhr<br />

Von <strong>01</strong>.11. bis 28.02. | Mo. bis Fr. 8-17 Uhr | Sa. 8-13Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

14 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

Helmut Zinner<br />

Am Schönen Garten 25<br />

98765 Musterhaus<br />

Telefon <strong>01</strong>60.9876543<br />

Fax <strong>01</strong>30.9876543<br />

Mail: h.zinner@gmx.de<br />

www.landschaftsarchitektur.zinner.de<br />

Mustergasse 2<br />

12345 Musterstadt<br />

Telefon (<strong>01</strong>70)1234567<br />

Email: Ingrid.Zauberhand@gmx.de<br />

Inhaberin Ingrid Zauberhand<br />

Inhaberin Brigitte Schneider<br />

Email: nähatelier-schneider@gmx.de<br />

www.nähatelier-schneider.de<br />

Wir drucken Ihre<br />

Visitenkarten<br />

innerhalb eines Tages!<br />

Neu!<br />

Neu!<br />

Neu!<br />

Heute bestellen - morgen abholen...<br />

Übergeben Sie uns Ihre druckfähige PDF-Datei und<br />

schon am nächsten Tag holen Sie Ihre fertigen<br />

Visitenkarten bei uns ab.<br />

Nutzen Sie eine der vielen Visitenkarten-Vorlagen<br />

auf unserer Homepage unter<br />

www.schwarm-druck.de/Visitenkarten+Digi<br />

Gerne übernehmen wir aber<br />

auch die Gestaltung nach<br />

Ihren Wünschen.<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Helmut Zinner<br />

Landschaftsarchitekt<br />

Massagepraxis<br />

Wohlfühlwelt<br />

Nähatelier Schneider<br />

Kreuzstichstraße 36<br />

65432 Pfaffheim<br />

Telefon: (<strong>01</strong>80) 5687498<br />

Softhair<br />

Adriane Dettlor<br />

Industriestr. 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon 09174/96<strong>05</strong><br />

info@schwarm-werbung.de<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

Mobil <strong>01</strong>60 123 234 345<br />

Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen<br />

dettlor@softhair.de<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung<br />

www.geiger-gruppe.de<br />

Medizintechnik<br />

Aus unserer Fertigung<br />

direkt in den OP. Unsere Medizintechnik-Kunden<br />

vertrauen auf unsere Qualität.<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

15

KOLPINGSFAMILIE HILPOLTSTEIN<br />

STADTKAPELLE HILPOLTSTEIN E.V.<br />

Programm Mai/Juni <strong>2022</strong><br />

SONNTAG, 1. MAI | 11:00 UHR | BLOCKHÜTTE<br />

Familienbrunch<br />

Herzliche Einladung an alle Mitglieder zum gemeinsamen Brunch auf<br />

der Blockhütte. Für Kaffee und Getränke ist gesorgt. Bitte jeder einen<br />

Beitrag für das Büffet sowie eigenes Geschirr mitbringen. Für die Kinder<br />

werden auf dem Gelände verschiedene Mitmach-Stationen aufgebaut.<br />

Anmeldung (erwünscht aber nicht unbedingt erforderlich) bei<br />

Martina Prochaska unter Tel. 49 12 16 oder kolping.hip@web.de.<br />

SONNTAG, 15. MAI | 16:00 UHR | BLOCKHÜTTE<br />

Maiandacht<br />

Die ganze Pfarrgemeinde ist eingeladen zu einer Maiandacht im Freien.<br />

Musikalische Gestaltung durch die Gruppe „Atrio“. Anschließend ist ein<br />

kleiner Umtrunk geplant. Findet bei schlechtem Wetter in der Stadtpfarrkirche<br />

statt.<br />

SAMSTAG, 18. JUNI | 20:00 UHR | BLOCKHÜTTE<br />

Johannisfeuer mit Feuersegnung<br />

Ein paar Tage vor dem Johannifest sind alle herzlich eingeladen zum<br />

gemütlichen Beisammensein um das Feuer. Für Getränke wird gesorgt.<br />

Weitere Infos bei Maximilian Wechsler, Tel. 7271270.<br />

FREITAG, 24. JUNI | 18:00 UHR | GREDL-RADWEG<br />

Radltour der Frauen mit Einkehr<br />

Treffpunkt beim Einstieg zum<br />

Gredl-Radweg am Altstadtring.<br />

Infos und Anmeldung bei Angelika<br />

Meixner-Pauli, Tel. 2714<br />

Tag der offenen Tür<br />

Sonntag, 22. Mai <strong>2022</strong> | ab 14 Uhr<br />

Pausenhof der Grundschule Hilpoltstein<br />

Interesse ein Blasinstrument zu erlernen?<br />

Auf der Suche nach einem<br />

Musikverein? Informationen zur<br />

Jungmusikerausbildung (insbesondere<br />

der Bläserklasse) gefällig? Welches<br />

ist das ideale Alter zum Einstieg? Wie<br />

läuft es bei der Stadtkapelle hinter<br />

den Kulissen ab? Fragen über Fragen,<br />

die am Tag der offenen Tür der Stadtkapelle<br />

Hilpoltstein am Sonntag, den<br />

22. Mai <strong>2022</strong> ab 14 Uhr, im Pausenhof<br />

der Grundschule Hilpoltstein beantwortet<br />

werden!<br />

Die Stadtkapelle Hilpoltstein stellt sich vor und spielt zusammen<br />

mit den Nachwuchsmusikern den "Happy Hipos" das<br />

musikalische Märchen „Hänsel und Gretel“. Im Anschluss daran<br />

haben sich die verschiedenen Instrumentengruppen Gedanken<br />

gemacht, um sich gut in Szene zu setzen.<br />

Nutzen Sie die ungezwungene Gelegenheit und erforschen<br />

selbst bzw. zusammen mit ihren Kindern die Welt der Blasinstrumente.<br />

Dass das Musizieren die Konzentrationsfähigkeit,<br />

das Gedächtnis und damit die Lernfähigkeit fördert, steht<br />

außer Frage. Nicht zuletzt werden soziale Kompetenzen<br />

durch den Zusammenhalt im Hilpoltsteiner Traditionsverein<br />

und durch den Spaß am gemeinsamen Musizieren gestärkt.<br />

Löchern Sie die Musiker mit ihren Fragen und lassen sich von<br />

der Faszination Blasmusik anstecken! Auch für das leibliche<br />

Wohl wird bestens gesorgt sein.<br />

Vorbeischauen lohnt sich in jedem Fall: Jedes Kind nimmt automatisch<br />

an einem Gewinnspiel teil. Die Stadtkapelle verlost<br />

dreimal einen Monat Instrumentalunterricht auf einem Blasinstrument<br />

nach Wahl durch einen Lehrer der Musikschule<br />

Hilpoltstein.<br />

Wir von der Stadtkapelle Hilpoltstein e.V. freuen uns sehr<br />

auf Ihren/Euren Besuch!<br />

16 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

KLIMAWOCHE IM LANDKREIS ROTH<br />

Klima sucht Schutz!<br />

Bereits zum siebten Mal findet die Klimawoche im Landkreis Roth statt<br />

LANDKREIS ROTH – Schon in den vergangenen<br />

Jahren präsentierte sich die Klimawoche<br />

im Landkreis Roth mit einem vielfältigen<br />

Programm. Vom 26. Mai bis 6. Juni<br />

hält die Klimawoche auch in diesem Jahr<br />

verschiedene Angebote zum Mitmachen,<br />

Zuschauen und Zuhören parat. Organisiert<br />

wird sie vom Landratsamt Roth, Bereich<br />

Klimaschutz. „Wir wollen damit möglichst<br />

viele Bürger*innen ansprechen – von klein<br />

bis groß, von jung bis nicht mehr ganz so<br />

jung“, so die Klimaschutzstelle des Landkreises<br />

Roth. Ziel ist dabei, auf unterhaltsame<br />

und interessante Weise zu informieren<br />

und Anregungen zu geben für mehr<br />

Klimaschutz im Alltag. Eine Woche also<br />

speziell zu Themen des Klimaschutzes im<br />

Landkreis Roth.<br />

Am 03. Juni ist jedes Jahr traditionell der<br />

Tag des Fahrrads. Anlass genug also, um<br />

einfach selbst mal zu probieren an diesem<br />

Tag mit dem Fahrrad auf die Arbeit<br />

zu fahren oder in die Schule zu kommen.<br />

Probieren Sie es aus und berichten Sie uns<br />

von Ihren Erfahrungen. Schicken Sie uns<br />

Ihr schönstes Fahrradbild von diesem Tag!<br />

Erfahrungen und Bilder senden an:<br />

klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

Unter allen Einsendungen werden Überraschungspakete<br />

rund ums Fahrrad verlost.<br />

Alle Angebote der Klimawoche<br />

sind kostenfrei!<br />

Weitere Informationen:<br />

Klimaschutz Landkreis Roth,<br />

Tel. 09171 81-1493 oder<br />

Mail: klimaschutz@<br />

landratsamt-roth.de.<br />

AB DONNERSTAG, 26. MAI<br />

„Action für´s Klima“ –<br />

Klimabound durch Hilpoltstein<br />

(interaktive Schnitzeljagd als Handyrallye)<br />

Selbständig durchführbar<br />

Der QR-Code und weitere Informationen sind<br />

abrufbar unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

FREITAG, 27. MAI 15:00 – 18:00 UHR<br />

Workshop<br />

„Naturnahe Flächengestaltung“<br />

Voranmeldung bis spätestens 25.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> an:<br />

klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

Leerstetten, Ecke Hauptstr. - Schwander Str.<br />

SAMSTAG 28. MAI 11:00 – 13:00 UHR<br />

Familienaktion „Energieparcours“ –<br />

Entdeckertour rund um die<br />

LBV Umweltstation am Rothsee<br />

Voranmeldung bis spätestens 27.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

unter 09174/9773773 oder<br />

umweltstation-rothsee@lbv.de<br />

LBV Umweltstation am Rothsee<br />

Am Rothsee 10, 91161 Hilpoltstein<br />

SAMSTAG 28. MAI 14:00 – 16:00 UHR<br />

Repair Café Georgensgmünd<br />

Voranmeldung bis spätestens 27.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> unter<br />

<strong>01</strong>60/91587996 oder 09172/8739 oder<br />

kontakt@repaircafe-georgensgmuend.de<br />

Georgensgmünd<br />

Don Camillo, Am Bühlbuck 4 (Altes Schulhaus)<br />

Die Flyer zur Klimawoche <strong>2022</strong> mit<br />

weitere Informationen zu den einzelnen<br />

Terminen liegen bei den Gemeinden und<br />

Ämtern im Landkreis, bei Banken und Büchereien<br />

aus. Darüber hinaus steht der Flyer als<br />

Download zur Verfügung unter:<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

KLIMAWOCHE<br />

26. Mai – 6. Juni <strong>2022</strong><br />

Alle Veranstaltungen sind kostenlos!<br />

MONTAG, 30. MAI 19:00 – 20:30 UHR<br />

ONLINE-Vortrag<br />

„PV und E-Mobilität –<br />

Die Sonne tankt das Auto“<br />

Voranmeldung erforderlich. Den Anmeldelink<br />

finden Sie unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

DIENSTAG, 31. MAI 19:00 – 20:30 UHR<br />

ONLINE-Vortrag<br />

„Fair kleiden - geht das überhaupt?<br />

Nachhaltige Wege durch den Modedschungel“<br />

Voranmeldung bis spätestens 30.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> an:<br />

klimaschutz@landratsamt-roth.de)<br />

MITTWOCH, 1. JUNI 18:00 – 19:00 UHR<br />

Besichtigung Bürgerwindpark Thalmässing<br />

Voranmeldung bis spätestens 30.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> an:<br />

klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

Bürgerwindpark Thalmässing<br />

DONNERSTAG, 2. JUNI 19:00 – 20:30 UHR<br />

ONLINE-Vortrag<br />

„Wasser – ein kostbares Gut“<br />

Voranmeldung erforderlich. Den Anmeldelink<br />

finden Sie unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

FREITAG, 3. JUNI<br />

Aktion „Weltfahrradtag – heute mit<br />

dem Fahrrad zur Arbeit und Schule!“<br />

Weitere Infos unter<br />

www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

PFINGSTMONTAG, 6. JUNI 13:00 – 17:00 UHR<br />

Aktionstag am Eisenhammer –<br />

Nutzung von Wasser<br />

Informieren – Ausprobieren - Mitmachen<br />

Historischer Eisenhammer<br />

Roth-Eckersmühlen<br />

Nähere Informationen erhalten Sie bei den Klimaschutzbeauftragten<br />

des Landkreises Roth:<br />

Telefon 09171 81-1493, klimaschutz@landratsamt-roth.de<br />

oder www.landratsamt-roth.de/klimawoche<br />

Die Möglichkeit zur Besichtigung des Windparks Thalmässing<br />

wurde bereits in der Klimawoche 2<strong>01</strong>6 von<br />

den Bürgern gerne angenommen.<br />

Foto: lra<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

FREIBAD THALMÄSSING<br />

Eröffnung der Badesaison<br />

mit dem Anschwimmen der Wasserwacht<br />

Am Sonntag, den 15. Mai, wird die Badesaison <strong>2022</strong> im Freibad<br />

Thalmässing um 12.00 Uhr mit dem Anschwimmen der<br />

Wasserwacht, Ortsgruppe Thalmässing, eröffnet. Auskunft<br />

gibt es auf der gemeindlichen Homepage www.thalmaessing.<br />

de oder in der Gemeindeverwaltung Thalmässing, Telefon<br />

(09173) 909-0.<br />

Informationen zum Freibad:<br />

Die Vorbereitungsarbeiten für die Saison im Freibad Thalmässing<br />

sind bereits in vollem Gange und das Becken füllt sich<br />

schon mit dem Quellwasser aus dem Amselbrunnen. Von der<br />

Wasserwacht, Ortsgruppe Thalmässing, wurden im Kinderbecken<br />

wieder tolle Tiere und Karikaturen auf den Beckenboden<br />

gemalt. Auch das kostenlose W-LAN am Kioskbereich<br />

wird erneut angeboten. So kann man im Freibad nicht nur im<br />

Internet surfen, sondern sich via Handy-App gleich über die<br />

aktuelle Luft- und Wassertemperatur informieren.<br />

Das Freibad wird in diesem Jahr erstmals von der Firma Bädercoach<br />

aus Schwabach betreut. Bädercoach übernimmt, in<br />

enger Abstimmung mit der Marktgemeinde, die Betriebsführung<br />

und Personalstellung für das Thalmässinger Bad.<br />

Die Öffnungszeiten des Freibades sind täglich von 9 Uhr bis<br />

20 Uhr. Leider kann in diesem Jahr für Saisonkarteninhaber<br />

donnerstags kein Frühschwimmen ab 6.00 Uhr angeboten<br />

werden.<br />

Nach dem Schwimmen kümmert sich Michaela Schuster vom<br />

Freibad-Kiosk um das leibliche Wohl. Das Angebot des Kiosks<br />

reicht von Eis und verschiedenen Getränken, über Süßigkeiten,<br />

Snacks bis zu deftigen Mahlzeiten.<br />

Badegebühren:<br />

Die Dauerkarten können ab Saisoneröffnung zu den Öffnungszeiten<br />

im Freibad erworben werden. Die Preise für Tages-, Dauerund<br />

Zwölferkarten bleiben unverändert.:<br />

Tageskarten<br />

Kinder* 1,50 €<br />

Erwachsene** 2,50 €<br />

reduzierter Tarif*** 1,50 €<br />

Abendtarif Erwachsene (ab 18.30 Uhr) 2,00 €<br />

Inhaber der Bayer. Ehrenamtskarte 1,50 €<br />

12er-Karte<br />

Kinder* 15,00 €<br />

Erwachsene** 25,00 €<br />

reduzierter Tarif*** 15,00 €<br />

Saisonkarten<br />

Kinder* 20,00 €<br />

Erwachsene** 30,00 €<br />

Familien 50,00 €<br />

* Kinder von 8 bis 16 Jahren<br />

** Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr<br />

*** gültig für Schüler, Studenten ab Vollendung des 16. bis zum<br />

vollendeten 27. Lebensjahres mit Ausweis,<br />

Schwerbehinderte ab Grad 50<br />

t)<br />

Foto: Markt Thalmässing<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

18 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE THALMÄSSING | MAI<br />

BIS SONNTAG 31.07.<strong>2022</strong><br />

Pyraser Biergarten<br />

Samstags von 15.00 bis 20.00 Uhr<br />

Sonntags von 11.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Biergartenschmankerl und frisches Bier sowie<br />

Kastenlabyrinth und Lounge-Bereich<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.2020<br />

Maitanz Kreisverband<br />

Evang. Landjugend Roth-Hilpoltstein<br />

mit den Ortsgruppen: Eysölden, Alfershausen,<br />

Reichersdorf, Landersdorf und Sulzkirchen am<br />

14.00 Uhr, Sulzkirchen<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gartenführung in „Bärbels Garten“<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen,<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Preis 5 Euro pro Person<br />

Barbara Krasemann, Telefon (09173) 78886<br />

DONNERSTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Monatssitzung FCN-Fanclub<br />

„Thalach Tiger Thalmässing `98“<br />

20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen - Gerberwirt“<br />

FREITAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Dämmerschoppen<br />

Lederhosenverein Thalmässing<br />

19.30 Uhr im Thalmässinger Landgasthof<br />

FREITAG 06.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

Freiwillige Feuerwehr Offenbau e.V.<br />

Gasthaus Pauckner, 19.30 Uhr<br />

FREITAG 13.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Pressackessen<br />

Lederhosenverein Thalmässing<br />

19.30 Uhr, Gasthaus Kahr, Eckmannshofen<br />

FREITAG 13./SAMSTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Thalmässinger Kurzfilmtage<br />

An zwei Tagen werden ca. 25 Filme verschiedenster<br />

Genres zu sehen sein<br />

Beginn jeweils 20.00 Uhr.<br />

SAMSTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Mobiles Repair Café<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Gemeindezentrum St. Marien, Thalmässing<br />

Infos bei: Kontaktstelle Bürger-Engagement<br />

Landkreis Roth; Ansprechpartnerinnen<br />

Anne Thümmler, Sonja Winkler;<br />

Telefon (09171) 81-1125;<br />

Mail: fuereinaner@LRAroth.de.<br />

SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Eröffnung der Badesaison<br />

im Freibad Thalmässing<br />

Beginn ist um 12.00 Uhr mit dem Anschwimmen<br />

der Wasserwacht, Ortsgruppe Thalmässing<br />

(Nähere Informationen in der Tagespresse).<br />

SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fahrt zum letzten Heimspiel<br />

FCN-Fanclub „Thalach Tiger Thalmässing `98“<br />

Treffpunkt ab 10.00 Uhr, Gasthaus zum Löwen<br />

„Gerberwirt“ in Thalmässing.<br />

Abfahrt ca. 12.30 Uhr am Marktplatz<br />

SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gartenführung in „Bärbels Garten“<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen,<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Preis 5 Euro pro Person<br />

Barbara Krasemann, Telefon (09173) 78886<br />

FREITAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Jahreshauptversammlung<br />

Freiwillige Feuerwehr Thalmässing<br />

Gasthaus zur Krone, 19.30 Uhr<br />

FREITAG 20. BIS SONNTAG 22.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Maikirchweih in Steindl<br />

Freitag: 19.30 Uhr Kerwa Unterhaltung<br />

mit „Klaus und seinen Freunden“<br />

Samstag: 20.00 Uhr mit der Kapelle „Zechfrei“<br />

Sonntag: tagsüber Kirchweihbetrieb ab 11.30<br />

Uhr Mittagstisch, Nachmittag: Auftritt Kindertanzgruppe<br />

& Erwachsenen-Tanzgruppe, Kirchweihausklang<br />

mit der „Blaskapelle Thalmässing"<br />

SONNTAG 22.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Mitgliederversammlung<br />

Jugendtreff Thalmässing „die Loge“<br />

18.00 Uhr im Jugendtreff (Staufer Weg 17).<br />

DIENSTAG 24.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kinonachmittag für Senioren<br />

14.30 Uhr, Bunker Thalmässing.<br />

Es läuft: „Der Junge muss an die frische Luft“.<br />

Anmeldung bis 20.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> bei Doris Winter im<br />

Rathaus, Telefon (09173) 909-10 für den Nachmittag<br />

an. Eintritt frei - Hutsammlung für das<br />

Bunkerteam.<br />

FREITAG 27. BIS MONTAG 30.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Kirchweih Waizenhofen<br />

Freitag: 20.00 Uhr Gemütlicher Abend<br />

mit „Klaus und seinen Freunden"<br />

Samstag: 20.00 Uhr Unterhaltungsmusik<br />

mit den "Burgus-Boum"<br />

Sonntag: 10.00 Uhr Weißwurst-Frühshoppen,<br />

11.30 Uhr Mittagessen, 16.00 Uhr Kirchweihtanz<br />

mit der "Blaskapelle Thalmässing", Anschl. Unterhaltung<br />

der "Blaskapelle Thalmässing"<br />

Montag: 10.00 Uhr Felderbegehung,<br />

11.30 Uhr Mittagessen, 19.30 Uhr Kirchweihausklang<br />

mit "Rudi Schraufstetter"<br />

SONNTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Führung auf dem Archäologischen<br />

Premiumwanderweg (ca. 12 Kilometer)<br />

Treffpunkt 10.30 Uhr, Waizenhofener Espan.<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

SONNTAG 29.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Café "HEREINSPARZIERT"<br />

altes Pfarrhaus Offenbau, 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Casa Chiara in Offenbau Haus Nr. 23.<br />

Das Café im alten Pfarrhaus ist eine Wiedereingliederungsmaßnahme<br />

für wohnungslose<br />

Menschen (sozialökonomisches Beschäftigungsprojekt)<br />

der Straßenambulanz St. Franziskus<br />

FREIBAD THALMÄSSING<br />

Aushilfskräfte für<br />

Thalmässinger Freibad gesucht!<br />

Der Markt Thalmässing stellt ab Mitte Mai Aushilfskräfte für<br />

das Kassieren des Eintritts im Freibad Thalmässing ein.<br />

Gesucht werden volljährige Personen.<br />

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren?<br />

Interessenten wenden sich bitte schnellstmöglich<br />

an den Markt Thalmässing, Stettener Str. 26,<br />

91177 Thalmässing, Telefon (09173) 909-0 oder<br />

per E-Mail an info@thalmaessing.de .<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

Einladung zum Boule-Spielen<br />

Ab 3. Mai <strong>2022</strong>, jeden Dienstag | ab 15 Uhr<br />

Eingangsbereich AWO-Kompetenzzentrum<br />

Nach zweijähriger pandemiebedingter<br />

Pause<br />

startet nun wieder das<br />

wöchentliche Boule-Spielen in Hilpoltstein.<br />

Boule, das beliebte Freizeitvergnügen unserer französischen<br />

Nachbarn, erfreut sich längst auch bei uns wachsender Beliebtheit.<br />

Gespielt wird auf dem Schotterrasen im Eingangsbereich<br />

des AWO-Kompetenzzentrums in der St.-Jakob-Straße<br />

in Hilpoltstein. Wer bei diesem unterhaltsamen Gruppenspiel<br />

mitmachen möchte, sollte nach Möglichkeit seine eigenen<br />

Boule-Kugeln mitbringen. Es sind aber auch einige Sets für<br />

diejenigen vorhanden, die das Spiel erst kennlernen möchten.<br />

Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich; jede<br />

und jeder kann mitmachen.<br />

Wir suchen<br />

Häuser,<br />

Wohnungen und<br />

Grundstücke<br />

für vorgemerkte<br />

Kunden.<br />

Sie wollen verkaufen?<br />

Sprechen Sie mit uns.<br />

Immobilienvermittlung Roth<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth<br />

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />

immo.rh@spkmfrs.de<br />

Foto: pixabay<br />

Für Kaffee, Kuchen und Getränke ist gesorgt. Das Boule-Spielen<br />

wird gemeinsam vom Seniorenbeirat und dem deutschfranzösischen<br />

Städtepartnerausschuss der Stadt Hilpoltstein<br />

in Zusammenarbeit mit dem AWO-Kompetenzzentrum angeboten.<br />

20 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Kompost – die nachhaltige Alternative zu Torf und Mineraldünger<br />

Die ersten warmen Sonnenstrahlen läuten<br />

die Gartensaison ein. Die Tage werden<br />

länger, im Garten wird wieder gesät und<br />

gepflanzt. Viele wollen dabei bewusst auf<br />

Torf oder Mineraldünger verzichten und<br />

suchen eine nachhaltige Alternative.<br />

Hier bietet sich Rother Landkompost aus<br />

heimischer Produktion an. Das neue Produkt<br />

des Monats widmet sich deshalb ganz<br />

diesem Thema. Kompost ist günstig und<br />

versorgt die Pflanzen optimal mit Nährstoffen.<br />

Das garantiert ein gutes Wachstum<br />

und ganz nebenbei leistet Kompost<br />

eise einen wichtigen Beitrag zur Bodenverbesserung.<br />

Hergestellt<br />

bei Pflanzungen und<br />

wird der Kompost aus<br />

rarbeiten! regionaler Grünmasse.<br />

Die beste Zeit zum Ausbringen von Kompost<br />

ist das zeitige Frühjahr bis zum Ende<br />

ÜSEGARTEN<br />

l, Kartoffeln, des Sommers. Zu Foto: dieser Manuel Zeit Mauer werden die<br />

h, Gurken,<br />

freigesetzten Nährstoffe von den Pflanzen<br />

aten, Sellerie,<br />

am besten aufgenommen. So schaffen Sie<br />

s, Kürbis u.a.<br />

mit dem Einsatz von Kompost Ihre eigene<br />

rflächlich<br />

grüne Oase zur Erholung und eine reiche<br />

rbeiten)<br />

2 - 3 cm<br />

Produkt des Monats<br />

Ernte wird Ihnen zusätzlich beschert. Zu<br />

kaufen gibt es den Rother Landkompost,<br />

Rother Blumenerde und Rother Rindenmulch<br />

in Pfandsäcken bei den Wertstoffhöfen<br />

in Büchenbach, Georgensgmünd,<br />

Wendelstein und bei der Kompostieranlage<br />

in Pyras. Lose Ware ist nur bei der Kompostieranlage<br />

Pyras erhältlich.<br />

Viele weitere Infos zur richtigen Anwendung<br />

und die aktuellen Preise finden Sie<br />

Rother Landkompost<br />

Preisliste (gültig 2021 für Privatpersonen):<br />

ROTHER LANDKOMPOST<br />

15 mm Absiebung (fein) lose pro to 30,00 €<br />

PML** 10,00 €<br />

feine Absiebung in Säcken pro Sack* 6,50 €<br />

ROTHER BLUMENERDE<br />

und<br />

ROTHER RINDENMULCH<br />

pro to 125,00 €<br />

PML** 25,00 €<br />

pro Sack* 6,50 €<br />

im Flyer Produkt des Monats und im Internet<br />

unter www.landratsamt-roth.de/<br />

produktdesmonats<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

auch bei der Firma Hofmann,<br />

Büchenbach, unter der<br />

Telefonnummer 09171 847-62<br />

Preise inkl. MwSt.<br />

*Sackvolumen 50 l / Preis inkl.<br />

Sackpfand von 0,50 €<br />

** PML = Pauschalpreis bis 200 kg<br />

Sackverkauf bei den Wertstoffhöfen<br />

Büchenbach, Georgensgmünd,<br />

Wendelstein und bei der<br />

Kompostieranlage Pyras.<br />

Lose Ware ist nur bei der<br />

Kompostieranlage<br />

Pyras erhältlich.<br />

Lieferungen können unter:<br />

Tel.: 09171 847-62 bestellt werden.<br />

ren, Zwiebeln,<br />

t, Spinat, Rote<br />

, Rettich, Fenchel,<br />

Warendeklaration: Fertigkompost / Organischer NPK Dünger 0,6 - 0,3 - 0,6<br />

• 0,6 % N Gesamtstickstoff<br />

Aufgrund natürlicher Schwankungen<br />

sind geringfügige Ab-<br />

blauch u.a.<br />

rflächlich ANWENDUNGSHINWEISE<br />

• 0,3 % P2O5 Gesamtphosphat<br />

rbeiten) Kompost ist reich an Nährstoffen, deshalb bei Pflanzungen • 0,6 und % K Neuanlagen<br />

Gesamtkalium<br />

weichungen von den angegebenen<br />

Werten möglich.<br />

2 cm bitte nur mit Erde vermischt verarbeiten!<br />

• frei von keimfähigen Unkrautsamen und Fremdstoffen<br />

• reich an Spurenelementen<br />

BÄUME<br />

NEUANLAGEN• wirkt der Bodenversauerung GEMÜSEGARTEN entgegen<br />

nen, Erbsen,<br />

Obstbäume, Zierbäume,<br />

Neuanlagen von • ist Gärten, ein Bodenhilfsstoff Bohnen, aus natürlichen Erbsen, Grünabfällen<br />

ies, Erdbeeren, (in den Baumbereichen<br />

Beeten und Rasen:<br />

Radies, Erdbeeren,<br />

en, Kräuter mit u.a. Kompost abdecken,<br />

1 Anteil Kompost Informationen +<br />

zum Blumen, Thema Kräuter Abfall u.a.<br />

rflächlich oberflächlich einarbeiten)<br />

4 Anteile Erdaushub bzw. heimischen Kompost: (oberflächlich<br />

rbeiten) ca. 1 cm<br />

mischen und aufbringen Abfallberatung einarbeiten)<br />

1-2 cm<br />

bis zu 5 cm<br />

ca. 1-2 cm<br />

BODENVERBESSERUNG<br />

Ruth Röttinger<br />

Für sandige, schwere,<br />

GEMÜSEGARTEN Tel.: 09171 81-1431STRÄUCHER<br />

ÄUCHER<br />

flachgründige und<br />

Kohl, Kartoffeln, Fax: 09171 81-1252Beerensträucher,<br />

ensträucher,<br />

humusarme Böden:<br />

Lauch, Gurken, ruth.roettinger@landratsamt-roth.de<br />

Ziersträucher<br />

sträucher<br />

Kompost alle 2 - 3 Jahre<br />

Tomaten, Sellerie, www.abfall-roth.de (oberflächlich<br />

rflächlich<br />

einarbeiten<br />

Mais, Kürbis u.a.<br />

einarbeiten)<br />

rbeiten) ca. 2 - 3 cm<br />

(oberflächlich<br />

ca. 1 cm<br />

1 cm<br />

einarbeiten)<br />

PFLANZUNGEN<br />

ca. 2 - 3 cm<br />

Bäume, Sträucher,<br />

Stauden, Blumen:<br />

GEMÜSEGARTEN<br />

Pflanzlöcher und Blumenkästen Möhren, Zwiebeln,<br />

mit Mischung aus<br />

Salat, Spinat, Rote<br />

1 Anteil Kompost + 3<br />

Bete, Rettich, Fenchel,<br />

Anteilen Gartenerde füllen<br />

Knoblauch u.a.<br />

ca. 1 - 4 cm<br />

(oberflächlich<br />

(Nicht tiefer als 10 cm Foto: einarbeiten; Manuel Mauer einarbeiten)<br />

es entstehen sonst Faulgase)<br />

ca. 2 cm<br />

Fotos: Uwe Mehrländer<br />

Foto: Landratsamt<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

STELLENANZEIGEN<br />

ENERPIPE als starker Partner für deine Ausbildung!<br />

ENERPIPE ist Hersteller<br />

von Nah- und Fernwärmesystemen<br />

auf Basis<br />

Erneuerbarer Energien.<br />

Sei dabei und gestalte die<br />

Energiewende aktiv mit!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

GÄRTNER (M/W/D)<br />

in der Grünabteilung des Bauhofs<br />

Die Stadt Hilpoltstein bietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine unbefristete Vollzeitstelle im Grünbereich des Bauhofs.<br />

Das Aufgabengebiet umfasst:<br />

• aktive Mitarbeit bei der Pflege städtischer Grünbereiche<br />

• regelmäßige Durchführung der Baumschau<br />

• Erledigung anderer im kommunalen Bauhof anfallenden<br />

Arbeiten, z.B. Durchführung des Winterdienstes oder<br />

Unterstützung bei kommunalen Veranstaltungen<br />

• Reinigung von Straßen und Verkehrsflächen<br />

Wir erwarten:<br />

• Ausbildung in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau,<br />

Baumschule oder Forstwirtschaft<br />

• Pflanzenkenntnisse, Erfahrung in der Pflanzenpflege oder<br />

die Bereitschaft, diese zu erlernen<br />

• vielseitiges technisches Interesse und handwerkliches Geschick<br />

• Führerschein Klasse CE oder die Bereitschaft zum Erwerb<br />

• Teamfähigkeit und ein hohes Maß an selbständiger<br />

Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit,<br />

Zuverlässigkeit, Engagement und Leistungsbereitschaft<br />

• Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch<br />

außerhalb der üblichen Arbeitszeiten<br />

• die gesundheitliche Eignung für Arbeiten im Freien bei<br />

allen Witterungsbedingungen<br />

Wir bieten :<br />

• Ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem engagierten<br />

Team eines modern ausgestatteten kommunalen Bauhofs<br />

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

• eine nach dem Tarifvertrag TVöD entlohnte, unbefristete<br />

Beschäftigung in Vollzeit (39 Std.) sowie alle tariflichen<br />

Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes<br />

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 3. Mai <strong>2022</strong> über unser<br />

Bewerbungsportal karriere.hilpoltstein.de. Auskünfte erhalten<br />

Sie bei Andreas Waldmüller, Tel. 09174/978-1<strong>01</strong> und Bauhofleiter<br />

Helmut Brandl, Tel. 09174/978-930.<br />

Hinweise zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Art. 13<br />

DSGVO finden Sie unter https://www.hilpoltstein.de/datenschutz_bewerbung/<br />

Azubi gesucht<br />

Anlagenmechaniker:in (IHK)<br />

oder Industriekauffrau / -mann (IHK) / Ausbildungsstart: <strong>2022</strong> oder 2023<br />

Du lernst:<br />

• Die Fertigung und Montage von Bauteilen zu<br />

Baugruppen, Apparaten, Rohrleitungssystemen<br />

und Verdrahtung von Steuerungen<br />

• Den Bau und die Funktionen von Anlagen und<br />

wie die Prozesse ablaufen<br />

• Kenntnisse in der Elektro-, Mess- und Regeltechnik<br />

• Rohrleitungsbau, Schweißen, Löten, Pressen,<br />

Biegen und Verschrauben<br />

Interesse?<br />

Schick uns Deine Bewerbung an:<br />

ENERPIPE GmbH<br />

An der Autobahn M1<br />

91161 Hilpoltstein oder per<br />

E-Mail an personal@enerpipe.de<br />

Wir bieten:<br />

• Übertarifliche Bezahlung<br />

• Lockere Arbeitsatmosphäre<br />

• Übernahme bei guter Leistung<br />

im Betrieb und in der Berufsschule<br />

• Aufstiegschancen (unser Geschäftsführer<br />

startete seine Karriere auch<br />

als Azubi Anlagenmechaniker!)<br />

• Praktikum jederzeit möglich<br />

www.enerpipe.de<br />

Wir bringen Wärme auf den Weg!<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR<br />

ab sofort einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter (m/w/d) als:<br />

DISPONENT<br />

seit 1981<br />

KRAFTFAHRER<br />

Online-Bewerbung und weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/stellenangebote<br />

Äussere Nürnberger Straße 1<br />

91177 Thalmässing<br />

Tel. 09173 - 874<br />

bewerbung@altfett-lesch.de<br />

www.altfett-lesch.de<br />

22 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

STELLENANZEIGEN<br />

Plane Deine Region -<br />

Plane Deine Zukunft!<br />

Werde eine:r<br />

von uns!<br />

Starte in deine Zukunft und bewirb dich<br />

jetzt für deine Ausbildung!<br />

Wir bieten dir Zukunft, Respekt, Vielfalt<br />

und Fairness in sechs spannenden Berufen.<br />

Überzeuge dich von deinen Vorteilen!<br />

guttenberger+partner GmbH<br />

Neumarkter Straße 135 . 92342 Freystadt<br />

www.guttenberger-partner.com<br />

jobs@guttenberger-partner.com<br />

Sie wollen Ihre Region von Grund auf mitgestalten<br />

und hautnah miterleben, wie<br />

Ihre geplanten Projekte realisiert werden?<br />

Dann sind Sie bei uns genau richtig.<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

Projektleiter (m/w/d) als<br />

Bau-, Umweltingenieur | Bautechniker<br />

Fachrichtung Wasserversorgung<br />

Geodät | Vermessungstechniker (m/w/d)<br />

für den Bereich Vermessung<br />

AZUBI<br />

Interesse geweckt?<br />

Bewerbungen bitte an:<br />

info@fliesen-haack.de<br />

Bauzeichner (m/w/d)<br />

Hochbau / Tiefbau<br />

Weitere Infos zu unseren Stellen erhalten<br />

Sie unter www.pettering.de/stellenangebote.<br />

Sie möchten uns als zukünftigen Arbeitgeber<br />

noch besser kennenlernen? Dann schnuppern<br />

Sie doch einfach in unser Unternehmen und<br />

melden Sie sich ganz unverbindlich mit Ihrer<br />

E-Mail-Adresse auf unserer Internetseite an:<br />

www.pettering.de/digital-schnuppern<br />

Fliesen Haack GmbH & Co. KG Rambacher Str. 10<br />

Heideck<br />

PETTER INGENIEURE GmbH<br />

Regensburger Str. 112<br />

92318 Neumarkt i.d.OPf.<br />

Telefon +49 9181 2687-0<br />

bewerbung@pettering.de<br />

www.pettering.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

STELLENANZEIGEN<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Ingenieur:in Versorgungstechnik<br />

in der Entwicklung<br />

Mitarbeiter:in Elektro<br />

Produktionshelfer:in<br />

Schweißer:in<br />

Energieefnzienzbeater:in<br />

Technischer Außendienst<br />

Azubi Anlagenmechaniker:in (IHK) <strong>2022</strong>+2023<br />

Vergabe einer Bachelor-/Masterarbeit im Bereich<br />

Entwicklung (Versorgungstechnik o.ä.) oder<br />

Studienpraktikum<br />

Wir bieten Dir beste Möglichkeiten,<br />

nicht nur unser Zukunft, sondern auch<br />

Deine eigene mitzugestalten!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

Wir sind der Spezialist für Raumsysteme rund ums Haus:<br />

Fertiggaragen, Carports, Terrassendächer und vieles mehr.<br />

Durch unser breites Produktspektrum und unsere einzigartige Ausstellung<br />

haben wir eine herausragende Stellung im süddeutschen Raum.<br />

Werde Mitglied in unserem Team als<br />

Verkaufsber s ratera ter<br />

Lampersdorf 42, 9<strong>05</strong>84 Allersberg<br />

( m / w / d )<br />

Aufgaben: Kundenberatung, Projektplanung, Projektbetreuung von A - Z<br />

Gelegentliche Außeneinsätze zwecks Aufmaß auf der Baustelle<br />

Profil: Sympathisches und verbindliches Auftreten<br />

Technisches Verständnis und räumliches Vorstellungsvermögen<br />

Sichere MS-Office-Kenntnisse<br />

Leistungen: Gute Verdienstmöglichkeiten, Sozialleistungen, Erfolgsprämie<br />

Modernes Arbeitsumfeld und prima Betriebsklima<br />

Bewirb Dich jetzt bei: werner.brandl@brandl-garagen.de<br />

Telefon 09176/99460, www.brandl-garagen.de<br />

BRANDL<br />

Garagen Tore Carports<br />

Wir suchen einen freundlichen<br />

und zuverlässigen<br />

- Verkaufsfahrer (m/w/d)<br />

für Hähnchengrillauto<br />

Voll -Teilzeit oder 450€-Basis<br />

bei gutem Gehalt und Einarbeitung.<br />

FS Kl B (3)<br />

- Küchenhilfe (m/w/d)<br />

- Reinigungskraft (m/w/d)<br />

auf Teilzeit oder 450€-Basis<br />

Tel. 0 91 79 / 63 44<br />

Büro: Di. bis Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr<br />

24 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

Zum Herausnehmen<br />

VHS-PROGRAMM<br />

FRÜHJAHR/SOMMER<br />

Ratgeber Recht<br />

ERBRECHT/<br />

FAMILIENRECHT<br />

Chronik – Folge 16<br />

HILPOLTSTEIN IM<br />

JAHRE 1926<br />

02 | <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STELLENANZEIGEN<br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

April <strong>2022</strong><br />

Dass sich<br />

Nummer sicher<br />

für mich auszahlt.<br />

Bei uns ist deine Karriere in sicheren Händen.<br />

Mach heute den nächsten Schritt und<br />

werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 | 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 09144/9294-0<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 <strong>05</strong><br />

info@schwarm-verlag.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

25

N-ERGIE<br />

N-ERGIE hebt Erdgaspreise an<br />

Grund sind stark gestiegene Beschaffungskosten<br />

Die N-ERGIE Aktiengesellschaft hebt die Erdgaspreise für<br />

Privatkund*innen zum 1. Juni <strong>2022</strong> an. Der Energiepreis<br />

steigt um 2,75 Cent pro Kilowattstunde (brutto), der Grundpreis<br />

bleibt unverändert.<br />

Gaspreise an den Handelsmärkten auf Rekordniveau<br />

Die Preisanpassung ist unvermeidlich geworden, nachdem<br />

die Gaspreise an den Handelsmärkten in den vergangenen<br />

Monaten immer neue Höchststände erreicht haben. Unter<br />

anderem aufgrund der weltweit ansteigenden Nachfrage<br />

befanden sie sich auch schon vor dem Kriegsausbruch in der<br />

Ukraine auf einem historischen Rekordniveau. Die jüngste Eskalation<br />

hat die Preise noch stärker in die Höhe getrieben.<br />

Weiter günstige Preise für Kund*innen der N-ERGIE<br />

Kund*innen der N-ERGIE hatten in den vergangenen Monaten<br />

einen deutlichen Preisvorteil, da sich die langfristige Beschaffungsstrategie<br />

der N-ERGIE preisdämpfend auswirkte.<br />

Auch nach der notwendigen Erhöhung zum 1. Juni verbleibt<br />

die N-ERGIE unter den günstigsten Anbietern für Erdgas.<br />

Auswirkung der Preisanpassung<br />

Für einen Dreipersonenhaushalt, der im Tarif ERDGAS SMART<br />

pro Jahr 18.000 kWh verbraucht, belaufen sich die monatlichen<br />

Mehrkosten ab Juni auf rund 41 Euro.<br />

Mit der N-ERGIE auf der sicheren Seite<br />

In den vergangenen Monaten waren viele Verbraucher*innen<br />

vom unverantwortlichen Handeln ihres Energieversorgers betroffen.<br />

So kündigten einige sogenannte Energiediscounter<br />

die Verträge mit ihren Kund*innen. Kund*innen der N-ERGIE<br />

können sich dagegen jederzeit auf eine zuverlässige Belieferung<br />

mit Energie verlassen.<br />

Kundeninformation<br />

Über die Preisänderungen beim Erdgas informiert die N-<br />

ERGIE ihre Kund*innen in einem persönlichen Anschreiben<br />

sowie über Anzeigen in den Tageszeitungen. Auch auf ihrer<br />

Internetseite www.n-ergie.de veröffentlicht sie die neuen<br />

Preise. Die N-ERGIE prüft, ob es sinnvoll ist, die Abschläge<br />

ihrer Kund*innen zu erhöhen, um Nachzahlungen zu vermeiden.<br />

Sollte das so sein, informiert die N-ERGIE ab Mai<br />

über die geänderte Abschlagszahlung. Kund*innen, die ihre<br />

Abschläge anpassen möchten, können dies jederzeit online<br />

erledigen. Auch die Zählerstände können sie online melden:<br />

www.n-ergie.de/online-services.<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

Fliesen Hofbeck<br />

Beratung, Verlegung & Verkauf<br />

Fliesen<br />

Platten<br />

Mosaik<br />

Naturstein<br />

Silikon<br />

Gerhard Hofbeck<br />

Meckenhausen A44<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09179 / 9618648<br />

Fax 09179 / 9618649<br />

Mobil <strong>01</strong>70 / 4741282<br />

FliesenHofbeck@t-online.de<br />

itteilung<br />

Nürnberg, 31.03.<strong>2022</strong><br />

KK kf<br />

Fragen und Kontakt<br />

www.n-ergie.de/kontakt<br />

Telefonisch 0800 100 7292 (kostenfrei)<br />

Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr<br />

26 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

N-ERGIE hebt Erdgaspreise an<br />

Grund sind stark gestiegene Beschaffungskosten

TERMINE GREDING | MAI<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gredinger Frühlings- und<br />

Kräutermarkt mit Autoschau<br />

10:00 - 17:00 Uhr, Marktplatz Greding<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Pflanzentauschbörse<br />

am Gredinger Frühlingsmarkt<br />

10:00 - 17:00 Uhr<br />

Obst- und Gartenbauverein Greding e.V.<br />

Infotelefon: 08463/6035939<br />

MONTAG 02. BIS<br />

DONNERSTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Probeunterricht an der<br />

Staatl. Wirtschaftsschule Greding<br />

08:00 - 12:00 Uhr, Staatliche Wirtschaftsschule<br />

Greding, Berchinger Str. 18<br />

Infotelefon: 08421/9898-5000<br />

www.wirtschaftsschule-greding.de<br />

SAMSTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Maiwanderung<br />

Frühlingserwachen am Burgenwanderweg<br />

09:00 Uhr, Kinding, OT Enkering, Friedhof<br />

Anmeldung erforderlich unter Tel. 08463/904-20<br />

bis spätestens Freitag 06.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong>, 11:00 Uhr<br />

Kultur- und Heimatverein Greding, Stadt Greding<br />

SAMSTAG 07.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weinbergführungen am Bleimer Schloß<br />

14:00 Uhr, 16:00 Uhr, Bleimerschloß 3+4<br />

Gebühr: 20.00 €<br />

(incl. 2 Getränken zur Verkostung)<br />

Kinder bis 16 Jahren in Begleitung der Eltern frei<br />

Anmeldung unter events@bleimer-schloss.de<br />

Infotelefon: 08463/7674132<br />

SONNTAG 15.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

MUSICA SACRA<br />

Kirchenmusik in alten Mauern<br />

19:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus Greding<br />

Konzert mit Peter Sillner, Beilngries (Orgel), Jennifer<br />

Schröder-Johnson,Beilngries (Violine) und Anja<br />

Zügner-Eisenburger, Regensburg (Sopran)<br />

Eintritt frei (Spendenbasis)<br />

Reservierung unter Tel. 08463/904-60<br />

oder per Mail: museum@greding.de<br />

SAMSTAG, 21.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Wanderung mit dem Naturparkführer<br />

Wir besuchen unsere Nachbargemeinde Berching<br />

Streckenlänge: ca. 15 km<br />

09:00 - 13:30 Uhr, Gebühr: 5.00 €<br />

Treffpunkt: Berching, Schiffsanlegestelle am Kanal<br />

Anmeldung erforderlich bis spätestens<br />

20.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> 11:00 Uhr, unter Tel. 08463/904-20<br />

SONNTAG 22.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

"Wunderschön Prächtige"<br />

Mariensingen mit der Veeh-Harfen-Gruppe<br />

19:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus Greding<br />

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/606907<br />

FREITAG 27.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Imker-Stammtisch<br />

19:00 Uhr, Gasthof Stern, Greding<br />

Eintritt frei, Infotelefon: 09177/9257<br />

Imkerverein Greding und Umgebung<br />

www.iv-greding.de<br />

Samstag, 28.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Konzert des Windsbacher Knabenchors<br />

mit einem A-capella-Programm<br />

19:30 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus Greding<br />

Eintrittspreise: 22.00 €, zzgl. Gebühren<br />

(Abendkasse erhöht, freie Platzwahl)<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

STADT GREDING<br />

Wanderung mit dem Naturparkführer<br />

Wir besuchen unsere Nachbargemeinde Berching<br />

Samstag, 21. Mai <strong>2022</strong> | 09:00 - 13:30 Uhr | Berching, Schiffsanlegestelle am Kanal<br />

Naturparkführer Max Meyer plant in den<br />

nächsten Jahren nach und nach unsere<br />

Nachbargemeinden zu besuchen und dort<br />

sehenswerte Naturformationen und Ausblicke<br />

zu erwandern. Die erste derartige<br />

Wanderung führt uns nach Berching.<br />

Wir wandern vom Treffpunkt am Rhein-<br />

Main-Donau-Kanal Richtung Jettingsdorf.<br />

Nach ca. 1 ½ Stunden erreichen wir den<br />

„Hohen Brunnen“ oberhalb von Sollngriesbach.<br />

Weiter geht es durch den Wald zu<br />

einem weiteren imposanten Naturdenkmal,<br />

der „Steinernen Rinne“ bei Erasbach.<br />

Entlang des Rhein-Main-Donau-Kanals<br />

kehren wir schließlich zum Ausgangspunkt<br />

in Berching zurück. Hier besteht die Möglichkeit<br />

im Anschluss an die Wanderung<br />

noch einzukehren oder die sehr gut erhaltene<br />

mittelalterliche Stadtmauer zu<br />

besichtigen.<br />

Hinweis: Die Gehzeit beträgt ca. 4 ½ Stunden.<br />

Eine Einkehr ist erst am Ende möglich,<br />

deshalb evtl. ein Getränk oder einen<br />

Snack mitführen. Die Strecke verläuft<br />

größtenteils über befestigte Feld- und<br />

Waldwege, kürzere Strecken aber auch<br />

über Pfade oder weglos im Wald. Deshalb<br />

werden Wanderschuhe und evtl. -stöcke<br />

empfohlen.<br />

Streckenlänge: ca. 15 km<br />

Eintrittspreise/Gebühr: 5.00 €<br />

Eine Anmeldung in der Tourist-Information<br />

(Tel. 08463/904-20) bis spätestens<br />

Freitag 20.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong>, 11:00 Uhr, ist zwingend<br />

erforderlich!<br />

Veranstalter:<br />

Stadt Greding,<br />

Tourist-Information<br />

Infotelefon: 08463/904-20<br />

www.greding.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

BARRIEREFREIES BAD =<br />

ALTBACKEN UND<br />

LANGWEILIG?!<br />

Nicht bei den Badplanern von Gruber!<br />

Bei der Planung eines barrierefreien Badezimmers ist vor allem<br />

der Komfort, ebenerdige Zugangsmöglichkeiten, Erreichbarkeit<br />

der einzelnen Objekte und die Sicherheit für jede Altersklasse<br />

zu berücksichtigen. Das heißt aber im Gegenzug nicht,<br />

dass auf Ihren Wunsch auf modernes Aussehen verzichtet<br />

werden muss. Die BADGESTALTER können durch Erfahrung<br />

und Qualifizierung Ihre Vorstellungen und Wünsche mit den<br />

geforderten Bedingungen, sowie den örtlichen Gegebenheiten<br />

verbinden. So können Sie als Kunde sicherstellen, dass Sie<br />

sich jetzt in Ihrem Badezimmer rundum wohlfühlen und auch<br />

in späteren Jahren noch Freude an Ihrem Badezimmer haben.<br />

Auch wenn es jetzt noch nicht an der Zeit für ein barrierefreies<br />

Badezimmer ist, Sie aber trotzdem bereits an später<br />

denken, so ist es möglich Elemente und Objekte zu verbauen,<br />

die beispielsweise nicht sichtbar, aber bereits installiert sind.<br />

Griffe und Sitzmöglichkeiten können bei Bedarf später ohne<br />

großen Aufwand montiert werden.<br />

Was als senioren- und behindertengerechtes Bad begann,<br />

wird heute immer mehr zum Standard. Dabei heißt barrierefrei<br />

nicht altbacken und langweilig! BADGESTALTER planen<br />

ein Bad ohne Barrieren stylisch, modern und mit dem gewissen<br />

„WOW-Effekt“.<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

LIVE-EINBLICKE VOR DER AUSFÜHRUNG –<br />

Auf den ersten Blick gar nicht ersichtlich – so kann ein barrierefreies Bad aussehen.<br />

Sie wollen Ihr Bad „live“ erleben bevor Sie die Umsetzung beauftragen?<br />

Alle Ideen und Planungen die wir Ihnen<br />

mit auf den Weg gegeben haben überzeugen<br />

Sie? Aber trotzdem können Sie<br />

sich bestimmte Dinge nicht so richtig<br />

vorstellen?<br />

Optimal wäre es, wenn Sie schon vor<br />

der Ausführung einmal in Ihrem Bad<br />

stehen könnten? Jetzt haben Sie genau<br />

dazu die Möglichkeit!<br />

Modernste Technologie und unsere<br />

kompetenten Badplaner geben Ihnen<br />

die Möglichkeit, bereits vor der Ausführung<br />

einen 360° Rundgang durch<br />

Ihr neues Bad zu machen. Nahezu<br />

realitätsgetreue Simulation der Badausstattung<br />

ist möglich!<br />

Sie werden überrascht sein. Diese virtuelle<br />

Realität lässt heute nahezu keine<br />

Lassen Sie sich von der Vielfalt an Möglichkeiten überraschen!<br />

BAD<br />

STRAND<br />

Foto: Burgbad<br />

Wünsche mehr offen und Sie können<br />

Ihr neues Badezimmer bereits vor der<br />

Ausführung „virtuell“ begehen....<br />

Mit gutem Gefühl<br />

wertstabil ins eigene<br />

Heim investieren.<br />

MODERN, PRAKTISCH<br />

UND KOMFORTABEL ...<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Tel: 09179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de<br />

www.gruber-die-badgestalter.de<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

28 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

ARTSUMMER<br />

ArtSummer in Heubühl am Rothsee<br />

Tina Worringen aus Heubühl lädt auch dieses Jahr zu familiären Malworkshops im Grünen ein<br />

Foto: Tina Worringen<br />

„In einer kleinen Gruppe in lockerer, persönlicher,<br />

grün-kreativer Umgebung gestaltet<br />

jeder sein individuelles und einzigartiges<br />

Kunstwerk,“ erklärt die Künstlerin<br />

ihr Konzept. „Es gibt Summer Feeling in<br />

unserem idyllischen Garten.“ Der dreistündige<br />

Malworkhop soll gute Laune und<br />

Appetit auf Kunst machen. „Sicher werden<br />

viele TeilnehmerInnen erstaunt sein, wie<br />

einfach es sein kann ein kleines Kunstwerk<br />

zu erschaffen und wie wohltuend der kreative<br />

Schaffensprozess ist. Etwas Mut und<br />

Anleitung in der kleinen Gruppe helfen bei<br />

der ersten Kunstberührung.“<br />

Die TeilnehmerInnen müssen sich um<br />

nichts kümmern – alle Materialien liegen<br />

am Platz bereit. Zudem malt jeder sein<br />

Wunschmotiv – zur Auswahl stehen zahlreiche<br />

Motive vor Ort, nach Absprache<br />

können auch Motive mitgebracht werden.<br />

Daheim heißt es dann „ab an die Wand“<br />

mit dem selbst gemalten Werken!<br />

Die Freude am kreativen, gemeinsamen<br />

Gestalten tut gerade nach den letzten beiden<br />

herausfordernden Jahren gut - „wir<br />

kommen vom Kopf ins kreative Herz und<br />

erleben so eine wohltuende, stärkende<br />

Auszeit.“ Neben den gesetzten Terminen<br />

können ab 5 Personen individuelle Termine<br />

auf Anfrage vereinbart werden – ein<br />

ideales Geschenk unter FreundInnen, KollegInnen<br />

oder in der Familie.<br />

FACTS<br />

• Termine mit Uhrzeit:<br />

immer Sonntags, 10-13h:<br />

22.5., 19.6., 3.7., 24.7., 18.9.<strong>2022</strong><br />

(individuelle Termine ab<br />

5 TeilnehmerInnen gerne auf Anfrage)<br />

• 5 bis 7 TeilnehmerInnen (ab 7 Jahren)<br />

• Preis: € 59 pro Workshop<br />

• Alle Materialien (Leinwand 30x<strong>40</strong> cm),<br />

Getränk sowie kleine Snacks inklusive<br />

• Bei schlechtem Wetter unter<br />

dem gemütlichen Holzcarport<br />

• Ort: Heubühl am Rothsee,<br />

Fischhofer Weg 2,<br />

91154 Roth (Heubühl)<br />

• Anmeldung: tina.worringen@gmx.de,<br />

09176/9929064<br />

ÜBER TINA WORRINGEN –<br />

ACRYLFÜRSHERZ<br />

Tina Worringen arbeitete nach ihrem<br />

Studium über ein Jahrzehnt im Bereich<br />

Online Marketing und Vertrieb. Ihre<br />

ganz eigenen Erfahrungen mit Spiritualität<br />

und dem Herzen folgender,<br />

freier Selbstentfaltung haben sie dann<br />

mit der Zeit unausweichlich zu ihrem<br />

Herzensbusiness FÜR HERZ UND VER-<br />

STAND – Bewusstseins-Coaching &<br />

Spirituelle Begleitung - UND zu ihrer<br />

zweiten Leidenschaft, dem Malen, geführt.<br />

Beides zu Beginn 2<strong>01</strong>5.<br />

Ihre Bilder sind kraftvoll, dynamisch,<br />

verbindend und lebensbejahend. Alle in<br />

Acryl. Die Herzensenergie, die sie beim<br />

Malen spürt und einfließen lässt, geben<br />

ihre Bilder weiter. Eben AcrylfürsHerz.<br />

Ausstellungen (Auszüge)<br />

2<strong>01</strong>7 Café Grimm Hilpoltstein<br />

(Projekt Kaffeehauskultur)<br />

2<strong>01</strong>8 „Alles Neu“ Jahresausstellung<br />

des Kunstverein Spectrum,<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

2<strong>01</strong>8/2<strong>01</strong>9 BüKa<br />

(Büchenbacher Kunstausstellung)<br />

2<strong>01</strong>9 „Newcomer VI“ Ausstellung<br />

von Spectrum, Rothmühlpassage Roth<br />

2<strong>01</strong>9 „Offenes Atelier“ des Landkreis<br />

Roth, bei AcrylfürsHerz in<br />

Roth-Heubühl<br />

2<strong>01</strong>9 35-Jahre-Jubiläumsausstellung<br />

des KV Spectrum, Historische<br />

Schranne, Weißenburg<br />

2020 StreetArt Bar, Nürnberg<br />

2020 Dai Asian Fusion, Roth<br />

2021 Sana Klinik, Nürnberg<br />

2021 Kulturverein Weinerei, Nürnberg<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

29

BENEFIZLAUF SELIGENPORTEN<br />

Seid dabei, beim 7. Benefizlauf in<br />

Seligenporten – <strong>01</strong>. Mai <strong>2022</strong><br />

Nach einem virtuellen Lauf 2020 und einer pandemiebedingten<br />

Pause im vergangenen Jahr können wir es kaum erwarten,<br />

endlich wieder mit euch gemeinsam auf die Piste zu gehen.<br />

Wir werden dieses Jahr Wiederholungstäter und unterstützen<br />

erneut die Bürgerstiftung Region Neumarkt, welche in dieser<br />

Zeit ganz besonders gefordert ist. Ob Corona-Krise oder Krieg<br />

in der Ukraine. Neben den generationenübergreifenden Projekten<br />

vor Ort hilft die Bürgerstiftung auch hier schnell und<br />

unkompliziert. Hierbei wollen wir sie nach Kräften unterstützen.<br />

Besonders freut es uns, dass wir dieses Jahr Stefan Meixner<br />

von Antenne Bayern als Schirmherren für unseren Lauf<br />

gewinnen konnten. Und soviel wir wissen, trainiert er schon<br />

ganz fleißig. Nur, ob für den Haupt, oder den Bambinilauf…<br />

das wissen wir noch nicht ganz genau.<br />

Der Lauf findet am <strong>01</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> statt.<br />

Bambinilauf (ca. 320 m./Runde): Start 10.30 Uhr<br />

Hauptlauf (ca. 1,5 km/Runde): Start ab 11.30 Uhr<br />

Wie immer gilt: ob Läufer, Walker, Spaziergänger, Kinderwagenschubmaschine,<br />

Rolli-Fahrer oder Baby-Jogger. Ihr seid<br />

alle herzlich willkommen. Und im Zweifelsfall „geht“ auch die<br />

Bratwurst gegen Spende. Der Startpunkt wurde dieses Jahr<br />

verschoben und findet auf dem Gelände des SV Seligenporten<br />

statt. Wir wollen, dass ihr Spaß habt und gesund bleibt!<br />

Daher unterliegt der Lauf den aktuell gültigen Coronaregeln,<br />

welche bis zum Startzeitpunkt ggf. auch an die aktuelle Situation<br />

angepasst werden.<br />

Das Team um den Benefizlauf Seligenporten<br />

freut sich auf euch!<br />

Anmeldung und weitere<br />

Informationen findet Ihr unter:<br />

www.benefizlauf-seligenporten.de<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_202103<strong>05</strong>.indd 1 <strong>05</strong>.03.21 13:34<br />

30 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Grüne Hausnummer<br />

Eine Auszeichnung der Stadt Hilpoltstein<br />

Seit 2<strong>01</strong>9 verleiht die Stadt Hilpoltstein<br />

die Grüne Hausnummer als Auszeichnung<br />

für besonderes Engagement im Bereich<br />

des ökologischen Bauens sowie der naturnahen<br />

Gestaltung von Grundstücken. Nun<br />

startet die neue Bewerbungsrunde.<br />

2<strong>01</strong>9 vom damaligen Arbeitsausschuss<br />

Umwelt und Energie ins Leben gerufen,<br />

zeichnet die Grüne Hausnummer ökologisch<br />

gestaltete und sanierte Gärten und<br />

Gebäude aus und will für künftige Bauund<br />

Sanierungsvorhaben Anregungen geben.<br />

Auch die Stadt Hilpoltstein insgesamt<br />

profitiert von diesen Maßnahmen: etwa in<br />

Hinblick auf eine Verbesserung der Ökobilanz<br />

durch einen geringeren Energie- und<br />

Wasserverbrauch.<br />

Jetzt wurde der Bewerbungsbogen überarbeitet<br />

und optimiert und kann ab sofort<br />

im Bauamt der Stadt Hilpoltstein abgeholt<br />

sowie über die Homepage unter www.hilpoltstein.de/gruenehausnummer/<br />

heruntergeladen<br />

werden. Bewerbungen können<br />

dann bis 30.06.<strong>2022</strong> im Bauamt der Stadt<br />

Hilpoltstein eingereicht werden.<br />

der frühere Arbeitsausschuss Umwelt und<br />

Energie hat sich neuformiert und widmet<br />

sich nun als Nachhaltigkeitsbeirat den<br />

Herausforderungen der Zukunft. Neben<br />

Energiethemen hat der Ausschuss deshalb<br />

auch einen neuen Schwerpunkt im<br />

Bereich Bildung und Öffentlichkeitsarbeit<br />

gesetzt. Hier wird künftig auch die Grüne<br />

Hausnummer angesiedelt sein. „Es ist uns<br />

ein wichtiges Anliegen, unsere lebenswerte<br />

Stadt inmitten der Natur auch unseren<br />

nachkommenden Generationen zu erhalten“,<br />

sagt Bürgermeister Markus Mahl,<br />

„deshalb wollten wir auch ökologisches<br />

und klimaschonendes Handeln unserer<br />

Bürgerinnen und Bürger auszeichnen und<br />

noch mehr Menschen motivieren.“<br />

Schon im ersten Zyklus 2<strong>01</strong>9/2020 gingen<br />

bereits zwanzig Bewerbungen aus<br />

der Stadt Hilpoltstein und ihren Ortsteilen<br />

ein. Erheblich erschwert durch die<br />

Corona-Pandemie, wurden die Ortstermine<br />

zusammen mit den Prüfungen der Bewerbungen<br />

für 2020/2021 durchgeführt.<br />

In einer stimmungsvollen Veranstaltung<br />

wurde im vergangenen September im<br />

Residenzgarten dann erstmals die Grüne<br />

Hausnummer der Stadt Hilpoltstein<br />

für besonders Engagement im Bereich<br />

energieeffizientes und klimaschonendes<br />

Bauen, Wohnen und Leben verliehen. Die<br />

Eigentümerinnen und Eigentümer erhielten<br />

dabei nicht nur die Hausnummer, die<br />

seitdem gut sichtbar deren Häuser ziert,<br />

sondern auch nachhaltige Präsente, die<br />

für diesen Anlass bewusst ausgesucht<br />

worden waren.<br />

Nicht nur der Bewerbungsbogen wurde<br />

auf den neuesten Stand gebracht. Auch<br />

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de.<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

BAYERNWEITE AKTIONSWOCHE<br />

Aktionswoche „Zu Hause daheim“<br />

Bayernweite Aktionswoche des bayerischen Sozialministeriums vom 06. bis 15. Mai <strong>2022</strong><br />

Der Wunsch der meisten älteren Menschen<br />

ist es, möglichst lange selbstständig<br />

und selbstbestimmt zu Hause in der vertrauten<br />

Umgebung wohnen zu können.<br />

Auch, wenn sie Unterstützung brauchen.<br />

Während der bayernweiten Themenwoche<br />

zum Wohnen im Alter können Sie sich<br />

über verschiedene Konzepte und Möglichkeiten<br />

informieren, die ein selbstbestimmtes<br />

Wohnen im eigenen Zuhause,<br />

aber auch ein Wohnen wie zu Hause unterstützen.<br />

TABEA macht mit<br />

Auch im Landkreis Roth finden verschiedene<br />

Aktionen statt. Alle im Rahmen<br />

der Aktionswoche stattfindenden Veranstaltungen<br />

sind in einem bayernweiten<br />

Online-Veranstaltungskalender unter:<br />

www.zu-hause-daheim.bayern.de aufgeführt.<br />

Das Seniorenamt und Soziales organisiert<br />

folgende Veranstaltungen:<br />

Tage der offenen Tür<br />

Die barrierefreie Musterwohnung TABEA<br />

öffnet während dieser Aktionswoche<br />

nach Terminvereinbarung ihre Türen. Hier<br />

können Sie sich vor Ort über große (Bad-)<br />

Umbauten genauso informieren, wie über<br />

kleine, pfiffige Alltagshelfer, die wenig<br />

kosten aber einen großen positiven Effekt<br />

haben. Im demenzfreundlich gestalteten<br />

Wohnzimmer können Sie sich zudem darüber<br />

informieren, wie die Wohnung für<br />

beginnend demente Angehörige (um-)gestaltet<br />

werden kann. Die Führungen werden<br />

von den beiden zertifizierten Wohnberater/innen,<br />

Frau Fuhrmann und Herrn<br />

Kunz durchgeführt.<br />

GERT ist auch dabei<br />

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie<br />

sich „das Alter“ anfühlt? Wie man sieht,<br />

wenn man eine Makuladegeneration hat?<br />

Wie es sich anfühlt, wenn man das Zittern<br />

der Hand nicht kontrollieren kann? Dies<br />

können Sie in der Musterwohnung TABEA<br />

erleben. Mit Unterstützung des Regionalmanagements<br />

konnte der Alterssimulationsanzug<br />

„GERT“ angeschafft werden.<br />

Diesen können Sie nach Terminvereinbarung<br />

mit Frau Fuhrmann ausprobieren.<br />

Terminvereinbarungen für TABEA und/<br />

oder GERT unter: 09171 / 81 2200 oder:<br />

musterwohnung.tabea@<br />

landratsamt-roth.de<br />

Adresse: Gartenstraße 30a, Roth<br />

Zu Hause<br />

daheim.<br />

Bayernweite<br />

Aktionswoche zum<br />

Wohnen im Alter<br />

vom 6. bis 15. Mai <strong>2022</strong><br />

Wir sorgen für Ihre Mobilität:<br />

Neu- und Gebrauchtwagen •<br />

Reifen- und Fahrwerkservice •<br />

Öl- und Wartungsservice •<br />

Licht- und Sichtservice •<br />

Bremsen- und Klimaservice •<br />

Fahrzeugdiagnose u. –reparatur •<br />

FAHRZEUGE<br />

WERKSTATT<br />

• Haupt- und Abgas-Untersuchung<br />

• Lack- und Karosserieservice<br />

• Fahrzeug-Aufbereitung<br />

• Zubehörmontage<br />

• Abschleppdienst<br />

• Autovermietung u. Ersatzwagen<br />

SERVICE<br />

Reckenstetten 16, 9<strong>05</strong>84 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971<br />

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de<br />

<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 9<strong>05</strong>84 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

32 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

Zu Hause daheim und dennoch<br />

zu Besuch bei TABEA<br />

Wenn Sie nicht in die Wohnung kommen<br />

können oder möchten, führt Sie Frau<br />

Fuhrmann online durch die Wohnung.<br />

Diese Führungen finden mittels „Zoom“<br />

statt. Bei dieser Führung erhalten Sie einen<br />

Überblick darüber, was die Musterwohnung<br />

bietet, bequem von zu Hause<br />

aus. Sie erhalten einen Zugangslink per E-<br />

Mail. Eine Installation von spezieller Software<br />

ist nicht nötig.<br />

Datum: 13.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Zeit: 10:00 bis ca. 11:30 Uhr<br />

Anmeldungen unter:<br />

musterwohnung.tabea@<br />

landratsamt-roth.de<br />

Nach der Anmeldung erhalten Sie<br />

einen Zugangslink zur Führung<br />

per Mail zugeschickt.<br />

Anmeldeschluss: 11.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

VORTRÄGE ZU DEN THEMEN<br />

„WOHNEN IM ALTER“ UND<br />

„ZU HAUSE LEBEN MIT DEMENZ“<br />

„Wohnen im Alter“<br />

Herr Kunz vermittelt in diesem Vortrag Basiswissen<br />

darüber, wie sich mittels kleiner<br />

Korrekturen in der Wohnraumgestaltung<br />

mehr Komfort und Sicherheit gewinnen<br />

lässt. Auch werden Beispiele gelungener<br />

Umbaumaßnahmen gezeigt und Informationen<br />

darüber gegeben, wo man unter<br />

welchen Voraussetzungen Zuschüsse zu<br />

den Umbaukosten beantragen kann.<br />

Im Anschluss kann die die barrierefreie<br />

Musterwohnung TABEA zusammen mit<br />

Herrn Kunz besichtigt werden.<br />

Datum: 11.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Zeit: 13:00 bis 15:00<br />

Veranstaltungsort: Seniorenheim Roth,<br />

Hans-Roser-Haus, Gartenstr. 30,<br />

91154 Roth<br />

Anmeldungen unter: 09171/81 45<strong>01</strong><br />

Anmeldeschluss: <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Zu Hause leben mit Demenz“<br />

Am Anfang der Erkrankung an einer Demenz<br />

kann der Betroffene noch ohne Hilfe<br />

in seiner Wohnung leben, doch die Erkrankung<br />

schreitet fort, mit der Zeit wird<br />

der Unterstützungsbedarf immer größer.<br />

Welche Unterstützungsmöglichkeiten<br />

braucht es, damit ein Mensch mit Demenz<br />

möglichst lange in seiner Wohnung bleiben<br />

kann? Woran erkenne ich die Grenzen<br />

des Alleine-Lebens? Welche Hilfen kann<br />

sich ein Angehöriger im Zusammenleben<br />

mit einem Menschen mit Demenz holen,<br />

damit die Situation für ihn handhabbar<br />

bleibt? Frau Lobenwein behandelt in ihrem<br />

Vortrag einerseits Entlastungs- und<br />

Unterstützungsmöglichkeiten, zeigt aber<br />

auch Möglichkeiten auf, die Kommunikation<br />

mit dem an Demenz erkrankten<br />

Angehörigen und damit das gemeinsame<br />

Zusammenleben zu verbessern.<br />

Datum: 12.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Zeit: 18:30 Uhr<br />

Veranstaltungsort: Kreistagssaal<br />

im Landratsamt Roth, Weinbergweg 1<br />

Anmeldungen unter: 09171/81 4502<br />

Anmeldeschluss: <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong><br />

Die barrierefreie Musterwohnung TABEA<br />

ist auch nach dieser Aktionswoche für<br />

Besuche geöffnet. Auch kann der Alterssimulationsanzug<br />

GERT unabhängig von der<br />

Aktionswoche ausprobiert werden.<br />

Bitte vereinbaren Sie bei Interesse an einer<br />

Führung bzw. Beratung vor Ort einen<br />

Termin unter: 09171/812200.<br />

TECHNIK · ALLTAG · BARRIEREFREIHEIT · ERLEBEN · FÜR ALLE<br />

Haimpfarrich 28 • 91154 Roth<br />

Telefon (09174) 3744<br />

Email: info@plagenfrei.de<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

33

RATGEBER RECHT<br />

Erbschaft - bin ich abgesichert?<br />

Die große Masse der Bevölkerung glaubt,<br />

der Staat würde für sie sorgen und sie<br />

seien gegen alles und jedwede Unbill abgesichert.<br />

So herrscht auch im Erbrecht<br />

die Meinung vor, man habe sich doch ein<br />

Leben lang rechtmäßig verhalten, somit<br />

muss das Gesetz doch auf meiner Seite<br />

sein. Aber stimmt das?<br />

Wenn man zunächst die Situation bei Verheirateten<br />

betrachtet, dann muss man<br />

vom Ergebnis her betrachtet feststellen,<br />

dass das definitiv nicht stimmt. Nehmen<br />

wir an, die Eheleute M und F haben vor<br />

vielen Jahren ein Grundstück gekauft,<br />

ein Haus gebaut und abbezahlt, 2 Kinder<br />

großgezogen und fragen sich nun, wie<br />

die gesetzliche Lage im Erbrecht ist. Das<br />

Haus hat einen aktuellen Marktwert von<br />

600.000 €. Zunächst einmal ist hier auf<br />

den Güterstand abzustellen. Hat man also<br />

einen Ehevertrag geschlossen oder nicht?<br />

Wenn man einen Ehevertrag geschlossen<br />

hat, die Zugewinngemeinschaft ausgeschlossen<br />

hat, dann steht der überlebende<br />

Ehegatte in aller Regel im Erbfall, also<br />

dem Todesfall des anderen Ehegatten, gesetzlich<br />

schlechter da, als bei Zugewinngemeinschaft-also<br />

ohne Ehevertrag.<br />

Wenn man keinen Ehevertrag geschlossen<br />

hat, also Zugewinngemeinschaft besteht,<br />

dann bietet das Gesetz 2 Lösungsmöglichkeiten<br />

an, die der überlebende Ehegatte<br />

frei wählen kann. Vorausgesetzt, die Erbschaft<br />

wird nicht ausgeschlagen, gibt es<br />

den kleinen und den großen Zugewinnausgleich<br />

im Todesfall. Was ist das?<br />

Bei der einen Lösung bekommt der überlebende<br />

Ehegatte ¼ des Vermögens des<br />

Verstorbenen wegen des Bestandes der<br />

Ehe, ¼ als kleinen Zugewinnausgleich im<br />

Todesfall. Der überlebende Ehegatte bekommt<br />

also die Hälfte des Vermögens<br />

des Erstverstorbenen. Um das Ergebnis<br />

am oben genannten Beispiel zu verdeutlichen:<br />

Die Erbschaft insgesamt ist das<br />

halbe Eigentum des Verstorbenen Ehegatten,<br />

also 300.000 €. Der überlebende<br />

bekommt 150.000 €, die beiden Kinder<br />

jeweils 75.000 €, also die verbleibenden<br />

150.000 €. Nachdem das wesentliche Vermögen<br />

das Haus ist, können die Kinder das<br />

Haus, wenn Sie das Geld wollen, versteigern<br />

lassen. Wenn der überlebende Ehegatte<br />

sicher im Haus bleiben will, muss er<br />

150.000 € an die beiden Kinder bezahlen.<br />

Oft scheitert dies am Barvermögen und<br />

der Tatsache, dass Banken anderen solche<br />

Kredite nicht mehr vergeben. Der überlebende<br />

Ehegatte muss also aus dem Haus<br />

raus - oder die Eheleute haben in Zusammenarbeit<br />

mit unserer Kanzlei eine Lösung<br />

erarbeitet, die genau das verhindert.<br />

Beim großen Zugewinnausgleich erhält<br />

man nur eine Geldforderung, das Haus ist<br />

in aller Regel weg. Unserer Erfahrung nach<br />

handelt es sich hier eher um Ausnahmefälle,<br />

die einen solchen Weg wählen.<br />

Und wie ist es bei unverheirateten Paaren?<br />

Das Erbrecht eines unverheirateten<br />

Paares kennt das Gesetz nicht. Gesetzlich<br />

gibt es gar nichts für den nicht verheirateten<br />

Partner. Der überlebende Partner<br />

hat es vielmehr dann mit den Kindern des<br />

verstorbenen Ehegatten insgesamt zu tun.<br />

Unserer Erfahrung nach bietet dies Potenzial<br />

für erhebliche Probleme. Auch hier<br />

gibt es Lösungsmöglichkeiten, die unsere<br />

Kanzlei seit vielen Jahren im Zusammenwirken<br />

mit den Mandanten umsetzt.<br />

Und wenn ich das 2. oder 3. Mal verheiratet<br />

bin? Wie ist es dann? Dann besteht<br />

erst recht Handlungsbedarf, weil nach<br />

dem Gesetz zum einen das gleiche wie im<br />

Ausgangsfall gilt, nämlich dass der aktuelle<br />

Ehegatte maximal nur die Hälfte erwirbt,<br />

die Kinder aus 1. oder 2. Ehe den<br />

Rest. Auch hier gibt es der Erfahrung nach<br />

in der Praxis dann allergrößte Probleme,<br />

wenn der überlebende Ehegatte im Haus<br />

verbleiben möchte. Es kann sogar so sein,<br />

dass für den Fall, dass aus einer vorangegangenen,<br />

rechtskräftig geschiedenen Ehe<br />

noch minderjährige Kinder vorhanden<br />

sind, der überlebende Ehegatte sich dann<br />

mit dem Ex Partner des Verstorbenen auseinandersetzen<br />

darf. Die Voraussetzungen<br />

für eine vernünftige, ruhige Regelung, die<br />

dem überlebenden das Weiterleben im<br />

Haus ermöglichen, sind damit meist bei<br />

Null.<br />

Unsere Kanzlei bietet Ihnen in allen Varianten<br />

und zu sämtlichen Konstellationen<br />

seit vielen Jahren in der Praxis erprobte<br />

Lösungen an, die nicht nur rechtstheoretisch<br />

sind, sondern in der Praxis auch umgesetzt<br />

werden können und auch gelebt<br />

werden können, ohne dass man dafür Jurist<br />

sein musst. Die von uns angebotenen<br />

Lösungen sind steuerrechtlich geprüft und<br />

optimiert, soweit das Gesetz es jeweils zulässt.<br />

Handeln Sie lieber jetzt, bevor es zu<br />

spät ist.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

34 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

JUGENDHAUS DER STADT ROTH<br />

GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK E.V.<br />

Bands gesucht<br />

Der Arbeitskreis Offener Jugendtreffs sucht wieder<br />

Bands für Rock im Schlossgraben<br />

ROTH - Auch dieses Jahr findet<br />

wieder Rock im Schlossgraben, das<br />

traditionelle OPEN-AIR Konzert im<br />

Rahmen des Rother Altstadtfestes,<br />

statt. Termin ist der 11. September<br />

<strong>2022</strong>. Der Arbeitskreis Offener Jugendtreffs<br />

in Roth sucht Bands, die<br />

bei diesem Musik-Event dabei sein<br />

möchten.<br />

Egal ob Newcomer oder alte Hasen<br />

auf der Bühne seid; egal ob ihr euch<br />

dem Rock, Ska , Reggae, Funk oder<br />

Metal verschrieben habt, schickt einfach eine Bewerbung mit<br />

Bandinfos und CD an: Jugendhaus/-büro, Neues Gässchen 3,<br />

91154 Roth, Tel. 09171/848800, info@jugendhaus-roth.de.<br />

Bewerbungsschluss ist der 2. Mai <strong>2022</strong>.<br />

Jugendhaus der Stadt Roth<br />

Einladung zur 43. Jahreshauptversammlung<br />

mit Neuwahlen<br />

Freitag, 20. Mai <strong>2022</strong> | 19:30 Uhr<br />

im Vereinslokal Gasthaus Speth, Rudletzholz<br />

TAGESORDNUNG:<br />

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

2. Bericht des Schriftführers<br />

3. Bericht des Kassiererin<br />

4. Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Entlastung der gesamten Vorstandschaft<br />

6. Abstimmung über die vollständige<br />

Neufassung der Vereinssatzung<br />

7. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft<br />

8. Wahl der zwei Kassenprüfer<br />

9. Anträge*, Wünsche und Ideen<br />

10. Ehrungen, 10, 20 und 30 Jahre Mitgliedschaft<br />

*) Anträge zur Tagesordnung sind beim<br />

1. Vorsitzenden bis 13.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> per Mail unter<br />

geselligkeitsverein.heideck@outlook.com<br />

einzureichen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

35

BÜRGERINITIATIVE<br />

Aktuelles zum Thema ICE Instandhaltungswerk - Wie ist der Stand der Dinge?<br />

Alternativvorschlag Hafen erscheint sinnvoll<br />

Die vieldiskutierte Alternative Hafengelände<br />

halten wir von der Bürgerinitiative<br />

„Kein ICE Werk bei Harrlach“ für einen<br />

geeigneten Standort für das ICE Werk. Insbesondere<br />

da bei einem ergebnisoffenen<br />

und politisch unbeeinflussten Raumordnungsverfahren<br />

das Ergebnis nur lauten<br />

kann, dass alle drei Standorte im Reichswald<br />

„Roth-Harrlach“, „Muna“ und „Muna-Süd/Jägersee“<br />

nicht umweltverträglich<br />

sind. In zahlreichen Dialogen wurde immer<br />

wieder gebeten, alternative Standortvorschläge<br />

einzubringen. Nun wurde<br />

vom Bund Naturschutz vorgeschlagen,<br />

das ICE-Werk im Nürnberger Hafengelände<br />

unterzubringen. Schließlich ist das<br />

Hafengelände 337 Hektar groß und das<br />

ICE Werk würde nur 10% der Fläche benötigen.<br />

Dies könnte man erreichen, wenn<br />

ein nicht benötigtes Becken zugeschüttet<br />

wird und einige wenige Unternehmen<br />

umgesiedelt würden. Außerdem ist die<br />

Hafenanbindung für die dortigen Logistikunternehmen<br />

von völlig untergeordneter<br />

Bedeutung. Nur 1% des Umschlags<br />

entfällt auf den Schiffsverkehr, 22% auf<br />

die Schiene, jedoch 76% auf den LKW<br />

Verkehr. Aufgrund des extrem trockenen<br />

Sommers und langanhaltenden Niedrigwassers<br />

fiel der Schiffsumschlag ganz erheblich.<br />

Zudem werden im Schiffsverkehr<br />

in erster Linie Steine und Erden (d.h. Kohle)<br />

transportiert (Geschäftsbericht 2<strong>01</strong>8).<br />

Angesichts des Klimawandels mit immer<br />

häufigeren Trockenjahren und der angestrebten<br />

Energiewende ist daher kaum damit<br />

zu rechnen, dass der Schiffsumschlag<br />

eine nennenswerte Bedeutung gewinnt.<br />

All dies zeigt, dass eine Hafenanbindung<br />

nicht zwingend erforderlich ist und eine<br />

Umsiedelung von Unternehmen möglich<br />

wäre. Leider wurde diese Alternative, als<br />

sie bekannt wurde sofort ohne konkrete<br />

Kenntnisse des Bedarfs bzw. genauerer<br />

Pläne von Wirtschaftsreferenten und Vertretern<br />

der Industrie und Handelskammer<br />

in Bausch und Bogen abgelehnt. Ob es<br />

daran liegt, dass hier die wirtschaftlichen<br />

Interessen wieder eine größere Lobby finden<br />

als die gerade in der heutigen Zeit so<br />

wichtigen und unwiederbringlichen Güter<br />

Natur und Umwelt?<br />

Die Bahn jedenfalls hat Gesprächsbereitschaft<br />

hinsichtlich dieser Fläche signalisiert<br />

und zugesichert, diese Alternative<br />

ernsthaft zu prüfen. Hoffen wir, dass man<br />

diesmal tatsächlich bereit ist, technische<br />

Möglichkeiten auszuloten, statt auf einem<br />

betriebsoptimierten Layout zu bestehen.<br />

Großes Gewicht für einen positiven Ausgang<br />

hat hierbei die Entscheidung unseres<br />

Ministerpräsidenten Markus Söder, da der<br />

Freistaat über die Bayernhafen GmbH mit<br />

80% die Mehrheit der Gesellschafterverhältnisse<br />

am Hafen hält. Aber auch die<br />

Stadt Nürnberg als Anteilseigner mit 19%<br />

ist hier gefordert, insbesondere in dem<br />

Bemühen, den umzusiedelnden Firmen<br />

Alternativen anzubieten. Würde dieses<br />

Areal zur Verfügung stehen, könnte zudem<br />

auf ein langwieriges Raumordnungsverfahren<br />

verzichtet werden, da sich der<br />

Bereich bereits in einem Industriegebiet<br />

befindet.<br />

Die Auswahl der Bahn beruht<br />

nur auf wirtschaftliche Kriterien<br />

Trotz unermüdlicher Proteste und begründeter<br />

Einwände seitens BürgerInnen,<br />

der Politik und Verbänden hat die DB die<br />

abschließende Hafenprüfung nicht abgewartet<br />

und hat nur Muna Nord, Muna<br />

Süd / Jägersee und Allerberg/Pyrbaum/<br />

Harrlach ins Raumordnungsverfahren geschickt.<br />

Die Bahn hat mit dieser „Auswahl“<br />

gezeigt, dass einzig und allein betriebliche<br />

und wirtschaftliche Kriterien, wie bspw.<br />

-billiges Bauland, beliebig erweiterbares<br />

Gelände, wenig Gegenwehr aufgrund<br />

nicht signifikanter Siedlungsfläche- für<br />

den Prozess ausschlaggebend waren.<br />

Selbst wenn man berücksichtigt, dass bei<br />

einem Standort im Bannwald neben dem<br />

Baugrundstück zusätzlich die doppelte<br />

Fläche als Ausgleichsfläche erworben<br />

werden muss, ergeben sich bei einem aktuellen<br />

Grundstückspreis von €4,00 pro<br />

qm Wald nur Grundstückskosten von ca.<br />

€5,4 Mio. Der Bodenrichtwert für Industriegrundstücke<br />

in Nürnberg wurde jedoch<br />

bereits 2<strong>01</strong>0 mit €80,00 - €260,00 je nach<br />

Lage veranschlagt, damit ergeben sich zu<br />

damaligen Preisen Grundstückskosten von<br />

€36 Mio - €117 Mio.<br />

Und was ist mit dem<br />

Wassereinzugsgebiet bei Harrlach?<br />

Da materielle Überlegungen im Vordergrund<br />

stehen, ist man auf Seiten der Bahn<br />

– aber auch einiger Politiker- durchaus bereit,<br />

großflächig den Wald im Trinkwassereinzugsgebiet<br />

abzuholzen und anschließend<br />

umfangreich zu bebauen. Dieser<br />

Wald fehlt dann bei der Trinkwasserneubildung<br />

auch für die Stadt Fürth, die ca.<br />

<strong>40</strong> Prozent ihres Trinkwassers aus diesem<br />

Gebiet bezieht, bei Überschwemmung der<br />

Brunnen im <strong>Red</strong>nitzgrund sogar zu 100<br />

Prozent. Dabei ist das Wasser aus dem<br />

Gebiet um Harrlach besonders nitratarm<br />

und erreicht sogar Mineralwasserqualität,<br />

da es wenig intensive Landwirtschaft<br />

gibt und der Waldboden das Regenwasser<br />

perfekt filtert. Selbst wenn es gelingen<br />

sollte, durch Regenrückhaltebecken das<br />

Wasser aufzufangen, wird sich die Qualität<br />

doch deutlich verschlechtern. Hinzu<br />

kommt die Verwendung von Glyphosat für<br />

die Freihaltung der Gleise, sowie der Einsatz<br />

von Waschtensiden, Ölen und Fetten<br />

im geplanten Werksgelände. All dies wird<br />

die Gefahr von Wasserverunreinigungen<br />

deutlich erhöhen. Da ist es auch wenig<br />

vertrauenerweckend, wenn die Bahn vollmundig<br />

erklärt, dass man ab Ende <strong>2022</strong><br />

auf den Einsatz von Glyphosat verzichten<br />

wolle. Steht doch im Geschäftsbericht der<br />

Bahn zu lesen, dass „aktuell noch keine<br />

betriebssichere und umweltverträgliche<br />

Alternative mit der gleichen Wirksamkeit<br />

für den Einsatz im Gleis zur Verfügung<br />

steht“.<br />

Übergabe von Unterschriften an die<br />

Regierung von MIttelfranken<br />

Als Reaktion auf die Einreichung der Unterlagen<br />

zum Raumordnungsverfahren<br />

haben die verbliebenen Standorte Roth-<br />

Harrlach, Muna Nord und Muna Süd / Jägersee,<br />

der Regierung von Mittelfranken<br />

gemeinsam ein Schreiben übergeben, indem<br />

sie appellierten, den Bannwald, das<br />

Harrlacher Wassereinzugsgebiet, Natur<br />

und Umwelt als unantastbar und das Gebiet<br />

damit als nicht raumverträglich einzustufen.<br />

Mit großen Plakaten und Bannern<br />

ausgestattet wurde eindrucksvoll für<br />

Transparenz und Beachtung von Gesetzen<br />

bei der Standortauswahl demonstriert.<br />

Dies erfolgte gemeinsam mit Vertretern<br />

von Bürgerinitiativen aller ursprünglich<br />

genannten 9 Standorte, denn in den letzten<br />

Monaten engagierten sich tausende<br />

Menschen in der Metropolregion und<br />

sammelten rund 51.000 Unterschriften<br />

gegen die geplante massive Naturzerstö-<br />

36 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK E.V.<br />

„ Volle Kanne Susanne“<br />

rung. Mit der symbolischen Übergabe einer Baumscheibe für<br />

jeden der neun Standorte zeigten sie die Geschlossenheit der<br />

Region gegen das Vorgehen der Bahn. Herr Dr. Bauer, Regierungspräsident<br />

von Mittelfranken, der von Herrn Müller, dem<br />

Abteilungsleiter für den Bereich Raumordnungsverfahren<br />

begleitet wurde, war sichtlich beeindruckt sowie überrascht,<br />

dass sich so viele Menschen – es waren über 100 - auf den<br />

Weg gemacht haben um für den Erhalt von Natur und Umwelt<br />

zu kämpfen. Er versicherte, dass die Prüfung der Raumverträglichkeit<br />

für jedes Gebiet nach Recht und Gesetz objektiv<br />

sowie ergebnisoffen durchgeführt werde und wir darauf vertrauen<br />

können, dass politische Interventionen keinen Einfluss<br />

auf das Verwaltungsverfahren haben werden. Dies erscheint<br />

besonders bedeutsam vor dem Hintergrund, dass politische<br />

Einflussnahme, wie z.B. das „Bauchgrimmen“ unseres Ministerpräsidenten<br />

zum Standort Nürnberg Altenfurt kurz vor der<br />

Wahl das Verfahren im Vorfeld zur Farce gemacht hatte.<br />

Weitere Schritte - Einwendungen<br />

im Raumordnungsverfahren<br />

Nach Sichtung der von der Bahn eingereichten Unterlagen<br />

eröffnet die Regierung von Mittelfranken das Raumordnungsverfahren.<br />

Die Projektunterlagen dazu werden bei den beteiligten<br />

Gemeinden für einen Zeitraum von ca. 4 Wochen<br />

öffentlich ausgelegt und können darüber hinaus auf der Internetseite<br />

der Regierung eingesehen werden. Dann können<br />

sich alle, Behörden, Kommunen und andere betroffene Vereinigungen,<br />

z.B. der Bund Naturschutz, der Vogelschutzbund<br />

sowie alle BürgerInnen – egal wo sie wohnen und wie alt sie<br />

sind- am Raumordnungsverfahren beteiligen und Einwendungen<br />

und Stellungnahmen gegenüber der Regierung in<br />

Ansbach schriftlich oder elektronisch einbringen.Hier zählt<br />

eine hohe Beteiligung aus allen umliegenden Gemeinden.<br />

Jeder kann ganz persönlich seine Ablehnung gegen einen<br />

Standort mitten im Bannwald, im Vogelschutzgebiet/Natura<br />

2000 und Trinkwassereinzugsgebiet bekunden. Aufgabe der<br />

Regierung ist es dann, die eingegangenen Stellungnahmen<br />

zu prüfen und zu beurteilen. Sowohl Anzahl als auch Inhalt<br />

der Bedenken werden bei der Bewertung der Raumverträglichkeit<br />

ein großes Gewicht haben. Daher ist es wichtig, dass<br />

möglichst viele Menschen von dieser Möglichkeit Gebrauch<br />

machen und sich an die Regierung von Mittelfranken wenden<br />

und dieses ICE Werk hier abwenden.<br />

Karin Speidel<br />

Für die Bürgerinitiative „Kein ICE Werk bei Harrlach“<br />

Anfang April endete bereits die 26. Saison<br />

Skigymnastik des GVH unter der<br />

Leitung der beliebten Trainerin Susi<br />

Stengl. Der GVH bietet diese Veranstaltung<br />

seit bereits 26 Jahren von<br />

Oktober – Ostern in der Turnhalle der<br />

Grundschule Heideck an. Hier werden die<br />

Mitglieder mit einer abwechslungsreichen Gymnastik für die<br />

Ski-Saison Fit gemacht.<br />

Am Mittwoch den 06.04.<strong>2022</strong> bedankten sich der 2. Vorstand<br />

Willi Horndasch und der Schriftführer Peter Bielmeier mit<br />

einem Präsent bei der engagierten Trainerin, verbunden mit<br />

den Worten „weiter so in den nächsten Jahren“.<br />

Wir hoffen sehr, dass es dann ab Herbst wieder heißen<br />

kann „ Volle Kanne Susanne“. Diese Entscheidung wird am<br />

20.<strong>05</strong>.<strong>2022</strong> in der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen<br />

durch die Mitglieder entschieden. Hier geht es dann um die<br />

weitere Zukunft des Geselligkeitsverein Heideck e.V.<br />

Vorhang auf für Ihre Küchenträume!<br />

Heckelstraße 7 · 9<strong>05</strong>84 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · info@vinopal.de · www.vinopal.de<br />

•<br />

VINOPAL GENIAL SEIT 1970<br />

BESTE BERATUNG & LIEFERUNG<br />

•<br />

52<br />

JAHRE<br />

QUALITÄT<br />

•<br />

BESTE MONTAGE & QUALITÄT<br />

Foto: GVH<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

37

RÄTSELSPASS IM MAI<br />

schlecht,<br />

verbraucht<br />

(Luft)<br />

Einfall,<br />

Gedanke<br />

lateinisch:<br />

ohne<br />

kleines<br />

Klappfenster<br />

auf<br />

etwas,<br />

jemanden<br />

zu<br />

Einheit<br />

des elektr.<br />

Widerstands<br />

orientalische<br />

Kopfbedeckung<br />

religiöser<br />

Brauch;<br />

Zeremoniell<br />

Decke<br />

für ein<br />

Möbelstück<br />

eigentümliche<br />

Wortprägung<br />

Untereinheit<br />

von Euro<br />

u. Dollar<br />

Disziplin<br />

beim Wurfscheibenschießen<br />

Drama<br />

von<br />

Goethe<br />

1 (Jan)<br />

Freude<br />

6<br />

Bücher<br />

herausgeben<br />

amerik.<br />

Schriftsteller<br />

(John)<br />

kroatische<br />

Adriainsel<br />

Turbulenz<br />

beim<br />

Fliegen<br />

treulos<br />

Kaukasusbewohner<br />

englisch:<br />

Baumwolle<br />

biblischer<br />

Prophet<br />

2<br />

Weltalter,<br />

Ewigkeit<br />

(griech.)<br />

Musik:<br />

Tongeschlecht<br />

nordamerik.<br />

Wapitihirsch<br />

städtisch<br />

Seebad<br />

an der<br />

ital.<br />

Adria<br />

weit abgelegen<br />

niederländ.<br />

Maler<br />

bereitwillig<br />

Abk. für<br />

Landeskriminalamt<br />

Tierhand,<br />

Tierfuß<br />

ewiger<br />

Schnee<br />

im Hochgebirge<br />

Schallumwandler<br />

(Kurz-<br />

8 form)<br />

5<br />

Zierbaum<br />

7<br />

hoher<br />

Grad der<br />

höchste<br />

Berggruppe<br />

im Bayerischen<br />

Wald<br />

Stall<br />

für<br />

Schweine<br />

blutstillendes<br />

Mittel<br />

Europ.<br />

Fußballverband<br />

(Abk.)<br />

unbrauchbares<br />

Schiff<br />

Stadt in<br />

Italien,<br />

südlich<br />

von Turin<br />

Hab-,<br />

Raffsucht<br />

spanisch:<br />

Fluss<br />

abwertend:<br />

reicher<br />

Mann<br />

4<br />

chinesische<br />

Dynastie<br />

3<br />

Fluss in<br />

Peru, am<br />

Andenosthang<br />

hoch<br />

achten<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE JUNI<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 15. Mai <strong>2022</strong><br />

38 <strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: M A I B O W L E

REZEPTVORSCHLAG<br />

Maibowle<br />

Ein leckeres Rezept mit Waldmeister<br />

Die Maibowle besteht aus drei Zutaten: Waldmeister, Weißwein<br />

und Sekt. Der Waldmeister hat im Mai/Juni Saison und<br />

wächst vor allem in Laubwäldern. Sein intensiver Geruch und<br />

seine besonderen Blätter sind charakteristisch.<br />

Zutaten für eine klassische Maibowle:<br />

• 0,5 Liter trockenen Weißwein, gekühlt<br />

• 3 EL braunen Zucker oder 3 EL Honig,<br />

• 250 ml Sekt, gekühlt<br />

• einen kleinen Bund Waldmeister (circa 5 Stängel),<br />

• eine Handvoll Minze,<br />

• eine halbe Bio-Limette oder Zitrone<br />

Zubereitung:<br />

Den Waldmeister einige Stunden etwas welken lassen.<br />

Den braunen Zucker und den Honig mit dem kalten Weißwein<br />

vermischen, bis sich der Zucker komplett aufgelöst hat.<br />

Die Minze und den Waldmeister jeweils als Strauß zusammenbinden<br />

und für mindestens eine halbe Stunde bis Stunde<br />

(je nach Geschmack) kopfüber in den Weißwein hängen. Vom<br />

Waldmeister sollten nur die Blätter die Flüssigkeit berühren.<br />

Nach der Wartezeit den Waldmeister entfernen - die Minze<br />

bleibt in der Bowle. Den ausgepressten Limettensaft hinzufügen<br />

und die Bowle in den Kühlschrank stellen.<br />

Kurz vor dem Servieren den Sekt aufgießen und wenn<br />

gewünscht mit Limetten- oder Zitronenscheiben garnieren.<br />

Schilddrüsenerkrankungen ganzheitlich behandeln<br />

Die Schilddrüse ist eine unserer Drüsen im Körper, die für die Hormonproduktion<br />

und somit für unser Gleichgewicht im Körper mit zuständig ist.<br />

Gerät sie in Schieflage oder außer Kontrolle, hat das weitreichende Auswirkungen<br />

auf unser Wohlbefinden. Aber es ist wie immer, ein Zusammenspiel<br />

von mehreren Systemen in uns. Bevor sich die Schilddrüse bemerkbar<br />

macht, kann schon lange vorher eine Schwäche unserer Nebennieren<br />

bestehen. Das äußert sich oft in unspezifischen Symptomen, die dann<br />

manchmal als „psychisch“ bezeichnet werden. Hier reichen zu Beginn<br />

schon einfache Untersuchungen, um abzuschätzen, ob die Nebennieren<br />

schwächeln. Um diese zu stärken kann man hier verschiedene Präparate<br />

einsetzen. Das wiederum wirkt sich harmonisierend auf die Schilddrüse<br />

aus.<br />

Wenn Patienten mit dem Thema „Schilddrüse“ konfrontiert werden, sind<br />

sie oft verunsichert. Was kommt jetzt auf mich zu? Muss ich lebenslang<br />

Medikamente einnehmen? Wie geht’s mir überhaupt damit? Muss ich<br />

operiert werden? Ist das heilbar oder nicht? Die Krankheiten sind vielfältig<br />

und gehen mit unterschiedlichen Beschwerden einher.<br />

In meiner Naturheilpraxis kann ich Sie als Patienten hier gut unterstützen.<br />

Zum einen kann ich mit meinem eigenen Ultraschallgerät Ihre Schilddrüse<br />

untersuchen. Hier kann man sehen ob sie zum Beispiel durch eine<br />

Entzündung mit den umliegenden Muskeln oder mit den angrenzenden<br />

Blutgefäßen verklebt ist. Ist das der Fall, führt jede Bewegung des Kopfes<br />

zu Stress für die Schilddrüse. Mit einer gezielten und sanften Schilddrüsenmassage<br />

kann man sie wieder davon lösen.<br />

Zu beachten sind auch immer Vitamin D, Selen, Jod. Müssen hier zum<br />

Beispiel Depots aufgefüllt werden? Haben Sie eine Überempfindlichkeit?<br />

Welche Nahrungsmittel kann ich essen um meine Schilddrüse zu unterstützen?<br />

Wie sieht es mit dem Darmmilieu aus?<br />

Als übergeordnete Instanzen im Gehirn stehen der Hypothalamus und die<br />

Hypophyse an erster Stelle der Hormonproduktion. Mit der Neurofunktionellen<br />

Integration kann ich testen ob es hier schon ein Defizit gibt und<br />

dies somit mit einbeziehen.<br />

Schilddrüse hat auch immer etwas mit dem Thema Selbstwertgefühl zu<br />

tun. Vielleicht setzen Sie sich selbst zu sehr unter Druck, erwarten zu viel<br />

von sich? Oder lassen diesen Druck von außen zu?<br />

Das ist nur ein Überblick über die Behandlungsmöglichkeiten zum Thema<br />

Schilddrüse. Aber es gibt gute Möglichkeiten hier positiv und wirklich<br />

effektiv einzuwirken. Ich kann zusammen mit Ihnen einen individuellen<br />

Behandlungsplan ausarbeiten.<br />

Foto: istock<br />

<strong>05</strong> | <strong>2022</strong><br />

39

IHRE RECHTS- UND<br />

FACHANWÄLTE IN ROTH<br />

Christian Stoll ll.m.<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

IT- und Datenschutzrecht<br />

Urheber-und Medienrecht<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Evgenija Oswald<br />

Rechtsanwältin<br />

Miet- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

Bau- und Immobilienrecht<br />

Grundstücksrecht<br />

Werkvertragsrecht<br />

Dr. Randolf Ohnesorge<br />

Rechtsanwalt<br />

Handels und Gesellschaftsrecht<br />

Unternehmenskauf (M&A)<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Steuerrecht<br />

Nadja Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

Mediatorin<br />

Familienrecht<br />

Mediation<br />

Pferderecht<br />

Zwangsverwaltungen<br />

Philipp Hain<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

und Strafrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht/<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

Daniel Sommer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Arbeitsrecht<br />

und Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Handels- und<br />

Vertriebsrecht<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Niels von Livonius<br />

Freiherr von Eyb<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Versicherungsrecht<br />

Versicherungsrecht<br />

Schadensrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Stefanie Rupp<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Miet- und WEG-Recht<br />

Familienrecht<br />

Miet-, WEG- und<br />

Grundstücksrecht<br />

Pferderecht<br />

Susanne Stoll<br />

Dipl.- jur. (univ.)<br />

Zwangsvollstreckung<br />

Forderungsmanagement<br />

wissenschaftl. Mitarbeit<br />

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />

<strong>40</strong> <strong>05</strong> | <strong>2022</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!