STILPUNKTE Lifestyle Guide 2022 Frühjahr/Sommer - Köln/Bonn

FRÜHJAHR | SOMMER 2022 

BESTE ADRESSEN UND EXKLUSIVE PRODUKTE IHRER REGION 

AUSGABE KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG 

BERGISCHES LAND | REMSCHEID | SOLINGEN | WUPPERTAL · BERLIN | BRANDENBURG | POTSDAM | BRANDENBURG AN DER HAVEL · HAMBURG | SYLT · KOBLENZ 

DÜSSELDORF | NIEDERRHEIN | KREFELD | MÖNCHENGLADBACH · KÖLN | BONN | EIFEL | RHEIN-ERFT | RHEIN-SIEG · RUHRGEBIET | BOCHUM | DORTMUND | ESSEN 

SCHUTZGEBÜHR 5,– 6,50 € €

Bester 

schlafraumeinrichter 2022 * 

Matratzen · Lattenroste · schLafsysteMe · schränke · schLafsofas · Bettwaren 

individuell konfigurierbares ensemble bestehend aus Bett, Wandpaneele, hängeelementen & Beimöbeln. Preis wie abgebildet: 180 x 200 cm (ohne matratzen/Deko): € 5.789 

*Bettenfachhändler des Jahres 2022 in der Kategorie Vorbildliche schlafraumeinrichtung; Jury: fachzeitschrift haustex/raumausstattung.de

2009 

LUX118 Schlafraumkonzepte und Schlafberatung 

Luxemburger Straße 122–126 · 50354 Hürth 

(02233) 390 90 30 | welcome@lux118.com 

Beratungstermine nach tel. Absprache 

Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr | www.lux118.com

Maranello Motors GmbH, Württembergische Allee 4, 50858 Köln 

Telefon 0 221/ 80 13 01 00 

www.koeln.ferraridealers.com/de-DE 

Der neue V6-Hybrid mit 830 PS. 

296 GTB 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 l/100 km 

Stromverbrauch kombiniert: 13,8 kWh/100 km 

CO2-Emissionen kombiniert: 169 g/km 

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen 

können dem ’Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ 

entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei www.dat.de/co2/ unentgeltlich erhältlich ist.

making 

places 

reflecting 

you 

smow Köln 

Waidmarkt 11 · 50676 Köln 

0221 933 80 60 · koeln@smow.de 

www.smow.de

usm.com

Hohenstaufenring 57 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/24 60 90 | www.ligne-roset-koeln.de

LONG CITY 

NAME

EDITORIAL 

EIN WENIG KRAFT TANKEN! 

In schweren und bedrohlichen Zeiten wie diesen, ist es nicht leicht 

abzuschalten. Sorge, Betroffenheit, Mitgefühl bis hin zu Ängsten 

bestimmen gerade unsere Gefühlswelt. Und gleichzeitig geht 

unser Leben unaufhörlich weiter – wir spulen parallel Alltägliches 

und Routinen ab. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir versuchen, uns 

auch an die schönen Dinge und Erlebnisse zu erinnern, um etwas 

Kraft zu tanken und ein wenig aufzublühen. Dazu zeigen wir Ihnen 

frische Ideen in einem Mix aus hinreißenden Neuheiten, faszinierenden 

Outdoor-Living-Vorschlägen, verführerischen Caribian-Vibes 

und einem naturverbundenen, luxuriösen Wellness-Hochgefühl. 

An diese Frische fügen wir gleich noch etwas an: wir stellen 

Ihnen Contemporary Art vor, die der Künstler unter anderem auf 

Leinwände, Gebäude, Verkehrsschilder oder Ölfässer bannt. 

Haben Sie Lust flapp-flapp leicht und flink in stylischen Slippern 

von GUCCI oder klack-klack in Loafer-Mules von JW ANDERSON 

in den eigenen Garten zu starten? Hierher könnte schon der 

Duft von frisch zubereiteten Leckereien in einer modernen Outdoor-Küche 

made in Germany locken. Das von uns vorgestellte 

Arnsberger Traditionsunternehmen Wesco stattet sie individuell 

aus und verspricht Witterungsbeständigkeit sowohl daheim als 

auch im anspruchsvollen See-Klima des fernen Südens. Trendige 

Sommer-Pantoletten wie die des Mailänder Labels ETRO könnten 

Sie beim Erleben eines karibischen Traums einstecken. Würde 

Ihnen eine Luxuskreuzfahrt mit der „Seven Seas Splendor“ gefallen, 

um in einer Auszeit das Flair von Aruba bis St. Maarten zu entdecken? 

Oder wollen Sie lieber in Pantoletten mit Vintage-Check von 

Burberry zum Auftanken in das Seezeitlodge Hotel & Spa im Sankt 

Wendeler Land direkt am Bostalsee einchecken, wo das Seezeit 

Spa die Natur auf 2.700 Quadratmeter ins Innere holt? 

Möchten Sie sich mit Kunst ablenken? Kennen Sie den studierten 

Künstler und Psychologen Thomas Baugärtel? Er ist bekannt als der 

„Bananensprayer“ und arbeitet und lebt in Köln. 1986 markierte 

er seinen ersten Kunstort mit der Spray-Banane. Warum er die 

Banane für sich wählte, so manches, was er schon geschaffen hat 

und aktuell plant erfahren Sie in dieser Ausgabe. 

Tauchen Sie in unsere Sommer-Highlights ein. 

Gönnen Sie sich einen Moment um Aufzutanken. 

Mit herzlichen Grüßen 

Christian Löwendorf 

Herausgeber STILPUNKTE | CEO LOEWENDORF Mediengruppe

INHALT FRÜHJAHR/SOMMER 2022 

20 MODE & ACCESSOIRES 

Sehnsucht nach Sommer 

66 WELLNESS & GOLFHOTELS 

Seezeitlodge Hotel & Spa 

Ein Kraftort zum Auftanken 

42 SCHMUCK & UHREN 

Nudo – Pomellato 

76 LEBEN & WOHNEN 

Freiheit mit Wesco-Outdoorküchen 

54 REISESPECIAL 

Kreuzfahrt auf der „Seven Seas Splendor“ 

138 SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

Multitalente aus aller Welt 

für natürliche Schönheiten 

MODE & ACCESSOIRES 

Sehnsucht nach Sommer 

20 

LEBEN & WOHNEN 

Freiheit mit Wesco-Outdoorküchen 

76 

SCHMUCK & UHREN 

Nudo – Pomellato 

42 

HOMESTORY 

Thomas Baumgärtel 

130 

REISESPECIAL 

Kreuzfahrt auf der „Seven Seas Splendor“ 

54 

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

Multitalente aus aller Welt 

138 

WELLNESS & GOLFHOTELS 

Seezeitlodge Hotel & Spa 

66 

FITNESS & GESUNDHEIT 

Yolo Boards® – Raus auf’s Board und los 

148 

19 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

148 FITNESS & GESUNDHEIT 

Yolo Boards® 

Raus auf’s Board und los 

162 AUTO & MOBILES 

Marian Boote 

M 800 – Ein elektrisierendes Erlebnis 

174 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

Sicherheit geht vor 

178 SPEISEN & GENUSS 

Besonders. Wertvoll. Special. 

Träume aus Tausend und einer Nacht 

182 HELDEN AM HERD 

The Table Kevin Fehling 

194 GOLF 

Elektrotrolleys von TiCad – 

Hightech mit Style 

AUTO & MOBILES 

Marian Boote – Ein elektrisierendes Erlebnis 

GOLF 

162 Elektrotrolleys von TiCad 

194 

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

Sicherheit geht vor 

174 

STANDARDS 

Wir im Dialog 

40, 52, 128, 172, 192 

SPEISEN & GENUSS 

Besonders. Wertvoll. Special. 

HELDEN AM HERD 

The Table Kevin Fehling 

178 

182 

Styleguide 

Inspirationen 

Golfpartner 

Namensregister 

Impressum/Abonnement 

24 

38, 124, 126 

198 

202 

205 

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS 

20

1

MODE & 

ACCESSOIRES 

BRUNELLO CUCINELLI – MODEMACHER 

SEHNSUCHT NACH SOMMER 

STYLISHE SLIPPER & PANTOLETTEN 

Ein toller Sound, dieses leichte und flinke klack-klack auf dem heißen 

Asphalt oder auch das schwungvolle flapp-flapp beim Rückschlag 

an die Ferse. Ganz automatisch stellt sich das Gefühl von Sommer, 

Sonne, Urlaub und Meer ein. Ein Versprechen auf verführerische 

Leichtigkeit. Wenn man bedenkt, welch weiten Weg diese irgendwann 

doch oft verächtlich benannten Latschen hinter sich haben. 

Zu Anfang ihrer Entstehungszeit, und diese reicht sehr weit zurück, 

da waren es meist nur eine Sohle und eine Vorderkappe oder ein 

einfacher Riemen, die dem Träger dieses Schuhwerks Wärme beziehungsweise 

Halt gaben. Sofern man davon überhaupt sprechen 

kann. Kein Wunder, dass der eine oder andere schlapp machte oder 

gar aus den Latschen kippte. 

ZEIGT HER EURE FÜSSE – ZEIGT HER EURE SCHUHE 

Es ist ja nicht so, dass es diese Latschen erst seit heute gibt. Bereits 

Tutanchamun trug reich verzierte Edelschlappen. Kein anderes 

Schuhwerk hat solch einen kometenhaften Aufstieg hingelegt wie 

diese praktischen Treter – vom reinen Nutzgegenstand bis an die 

Spitze der Fashionwelt. Trendige Sommerschlappen und coole 

Designerlatschen für heiße Tage. Diese Pflastertreter sind einfach 

umwerfende Eyecatcher. Dazu sind sie praktisch, komfortabel und 

stylish – all das in einem Schuh vereint. Einfach Statement pieces! 

Exklusive Materialien, die Farbpalette rauf und runter, Cut-Outs, 

Fransen, Strass, Faux fur und vieles mehr machen aus den einst simplen 

Latschen modische und extravagante Luxusschlappen. Quasi 

das Must-have für die nahenden leichten Tage. 

THE SHOE MUST GO ON 

Seien es nun die faszinierenden Slipper Varianten von GUCCI, die 

nach wie vor mit der Spange glänzen, diesem Miniatur-Harnish, das 

der Florentiner Sattler Guccio Gucci für echte Pferde verwendete 

oder aber die pinkfarbenen Loafer-Mules von JW ANDERSON, die 

schon allein durch ihren Schnitt und die Farbgebung ins Auge fallen. 

Etwas leichter und luftiger fallen dagegen die Pantoletten des 

extravaganten Mailänder Labels ETRO aus, die die kontrastive Logo- 

Applikation effektvoll inszenieren. Und auch für traditionsbewusste 

Fashionistas ist gesorgt, durch die Pantoletten mit Vintage-Check 

aus dem Hause Burberry. Hier ist das bewährte Karo auf kleinster 

Fläche raffiniert platziert. Und falls wider Erwarten ein kühleres Lüftchen 

wehen sollte, dann gehen die Ronnie-Mules mit wärmender 

Teddysohle von Jimmy Choo an den Start. Mit diesen phantastischen 

Schuhkreationen gibt’s kein schlapp machen. 

Text: Andrea Hilscher/Fotos: © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 

21

4 

1. GUCCI SLIPPER MIT GG 510 € 

2. JW ANDERSON LOAFER-MULES 495 € 

3. ETRO PANTOLETTEN 475 € 

4. GUCCI x THE NORTH FACE PANTOLETTEN 490 € 

5. GUCCI SLIPPER MIT GG 360 € 

6. GUCCI PRINCETOWN SLIPPER 790 € 

7. JIMMY CHOO RONNIE MULES 695 €

1 

7 

2 

6 

3 

5 

4

STILPUNKTE® 

STYLE 

GUIDE 

by 

Tasche Dolce Box mit Tigermuster, 

2.950,00 € 

Sandalette aus 

Kalbsnappaleder mit 

DG-Absatz, 

795,00 €

Charmeuse-Top mit Leoprint, 

895,00 € 

Kurze Jacke aus Wolle, 1.750,00 € 

Shorts mit Zebra-Print, 575,00 € 

Seidenschal mit Leoprint, 

295,00 € 

Kartenetui aus Kalbsleder, 

235,00 € 

Armband mit Logo, 

495,00 €

EIN NATÜRLICHES HÖRERLEBNIS 

BRILLANTES HÖREN 

ANZEIGE 

OFFEN FÜR INNOVATIVE LÖSUNGEN 

MULTIMEDIALE ANBINDUNG VON HÖRSYSTEMEN 

DAS „INSIO CHARGE&GO AX“ MIT AUGMENTED XPERIENCE PLATTFORM 

BRILLANTES HÖREN 

Jesuitenhof 1 | 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/32 40 60 40 

www.brillantes-hoeren.de 

Mo, Di, Do 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, 

Mi, Fr 09.00-13.00 Uhr, Sa & Hausbesuche auf Anfrage 

Leben bedeutet Bewegung und ständige 

Veränderungen – auch beim Hören. Damit jede 

Situation in allen Nuancen wahrgenommen 

werden kann, findet das Kompetenzteam von 

„Brillantes Hören“ stets die individuell stimmige 

Hörlösung. „Bei uns ist der Firmenname 

Programm“, betont Maximilian A. Pavlidis, 

Inhaber des Fachgeschäftes mit einem Augenzwinkern. 

Daher ist der Hörakustiker-Meister 

stets offen für die Innovationen der Branche, 

wie derzeit das neue Hörsystem „Insio 

Charge&Go AX“, um seinen Kunden das Hören 

in Perfektion zu ermöglichen. 

Wer sein Hörerlebnis auf beeindruckende 

Weise erweitern möchte, für den ist „Insio 

Charge&Go AX“ mit seiner bahnbrechenden 

Augmented Xperience Plattform wie geschaffen. 

Denn das System verbessert das Sprachverstehen 

selbst in anspruchsvollen, lauten 

Hörsituationen. Darüber hinaus erkennt 

ein integrierter Sensor die Bewegung, wie 

beispielsweise beim Joggen, und passt den 

Klang optimal an dynamische Hörsituationen 

an. „Insio Charge&Go AX erinnert mit seinem 

Design und seinen Funktionen eher an moderne 

Bluetooth-Earbuds“, erklärt Maximilian 

26 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

A. Pavlidis. „Aber im Unterschied dazu Besonders nutzerfreundlich ist das kontaktlose 

steckt es voller Hörtechnologie der Spitzenklasse.“ 

So können dank modernster Bluetooth-Konnektivität 

für iOS und ASHA-fähige 

Android-Geräte Telefonate, Musik und TV-Ton 

direkt in die Hörgeräte gestreamt werden. 

Laden der „Im-Ohr-Hörgeräte“. Nach nur 

vierstündiger Ladezeit liefert der Lithium- 

Ionen-Akku bis zu 24 Stunden Laufzeit und 

begleitet den Hörgeräteträger damit Tag und 

Nacht. 

IHR WEG ZUM NEUEN HÖRERLEBNIS 

Mit ihrer langjährigen Erfahrung und dem 

Wissen über die neuesten Entwicklungen verfügen 

die Experten von Brillantes Hören vor 

allem über jede Menge Know-how im Bereich 

multimedialer Anbindung von Hörsystemen 

„In unserer digitalen Welt finden wir die individuell 

passenden Hörlösungen, damit unsere 

Kunden weiterhin in allen Bereichen aktiv sein 

können“, verspricht Maximilian A. Pavlidis. So 

werden die Kunden in der angenehmen Atmosphäre 

des Jesuitenhofs und – auf Wunsch – 

auch in der benachbarten HNO-Praxis auf dem 

Weg zum optimalen Hörsystem begleitet. 

ANZEIGE

Nach einer grandiosen Eröffnung am 25. November 2021 

befindet sich DE FILIPPO uomo nun am neuen Standort und 

glänzt nicht nur mit einem sensationellen Ladendesign. 

Fotos: Kai Myller

Raffaele & Martina De Filippo 

mit Thomas Anders & Claudia 

Weidung-Anders 

DE FILIPPO uomo GmbH 

Am Plan 1 | 56068 Koblenz 

www.defilippo-uomo.de | Telefon: 0 261.98 86 43 50 

Di-Fr 10.00-19.00 Uhr und Sa 10.00-18.00 Uhr

PURE LEBENSFREUDE 

WORMS LINGERIE & BEACHWEAR 

ANZEIGE 

© Maryan Mehlhorn 

© Aubade Paris 

SPOT ON: 

TOP AUSWAHL 

UND PERFEKTER STILSERVICE 

WORMS LINGERIE & BEACHWEAR 

Mittelstraße 25 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/213 91 9 | www.dessous.com 

Mo-Sa 10.00-18.00 Uhr 

Der Sommer kann kommen! Die aktuellen 

Kollektionen exklusiver Labels wie Eres, Maryan 

Mehlhorn, Marie Jo, Prima Donna oder Watercult 

machen Lust auf Sonne, Strand und Meer. 

Ganz neu bei Worms: Die aufregenden Kollektionen 

von Vilebréquin und André Sarda verheißen 

eine prickelnde Badesaison. Passende 

Beachwear und Accessoires runden das stilvolle 

Strand-Outfit ab. Auch die Auswahl an feinster 

Wäsche bei Worms Lingerie & Beachwear ist 

groß. Zauberhafte Dessous von Aubade, André 

Sarda, Marie Jo, Empreinte, Prima Donna verführen 

zum Schwärmen. Mit geübtem Blick und 

Spaß an der Beratung helfen die Damen bei 

Worms dabei, für jeden Geschmack und jede 

Figur das Passende zu finden. „Gerade bei 

Bademode und Dessous kommt es auf den 

perfekten Sitz an“, betont die Store-Chefin. Den 

guten Service und die persönliche Atmosphäre 

bei Worms wissen viele Kundinnen seit Langem 

zu schätzen. Worms – Beratung mit Herz. 

© Marie Jo 

30 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

Exklusive Brillen für Trendsetter und 

Individualisten, die es mögen, der 

Mode einen Schritt voraus zu sein. 

Cool, lässig und weit weg vom 

Mainstream. 

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de 

Brillen-Galerie Köln 

Dürenerstraße 153-155 

50931 Köln 

Telefon: 0221- 40 60 601

KRISTALLKLAR UND BEEINDRUCKEND NATÜRLICH 

TAPELLA HÖREN + SEHEN 

ANZEIGE 

TAPELLA HÖREN + SEHEN 

Keramikerstraße 61 | 53359 Rheinbach 

Telefon 0 22 26/898 95 95 | www.hoeren-sehen.com 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr 

HÖREN MIT POWER 

HÖREN MIT KONTRAST 

HÖREN OHNE KOMPROMISSE 

Hören ohne Kompromisse – Kristallklar und 

beeindruckend natürlich, so sollte jeder Tag 

klingen, ob im Büro, in der Stadt oder beim 

Feiern mit Freunden. Tapella – Hören + Sehen 

präsentiert dazu jetzt mit Signia das Pure 

Charge&Go AX. Hören mit Kontrast – das AX 

steht für Augmented Xperience und ist eine 

neue Form der Geräuschverarbeitung. Sprache 

und Hintergrundgeräusche werden für klare 

Kontraste getrennt voneinander verarbeitet. Das 

macht ein genaues Sprachverstehen möglich. 

Hören mit Power – die Hörgeräte sind mit Akku- 

Power und optional mit mobilen Lade-Etuis 

ausgestattet. Per Bluetooth®-Streaming können 

Telefonate, TV-Töne oder Musik direkt übertragen 

werden – ein moderner Alltagskomfort 

für das Rundum-Wohlgefühl. Hören + Sehen 

Tapella – hier steht der Mensch im Mittelpunkt, 

mit seinen individuellen Empfindungen und 

Vorlieben. Höchste Qualität, Expertise, neueste 

Messtechnik und eine Auswahl an namhaften 

Herstellern machen Hören noch persönlicher.

RAFFINIERTE STYLES 

ANZEIGE 

HIRTMANN WOMAN 

HIRTMANN WOMAN 

Von-der-Leyen-Straße 52 | 51069 Köln 

Telefon 0 221/680 32 96 | www.hirtmann-woman.de 

Mo 13.00-18.30 Uhr, Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, 

Sa 11.00-15.00 Uhr 

© Fabiana Filippi & Cappellini 

DAS ERGEBNIS VON HANDWERKSKUNST, 

QUALITÄT, SCHÖNHEIT UND NACHHALTIGKEIT 

MADE IN ITALY 

Eine ganzheitliche und harmonische Kombination 

von Naturtönen trifft auf subtile Grüntöne, 

die kraftspendende Farbtöne hervorheben. 

Hirtmann-Woman zeigt im Frühjahr/Sommer 

Kollektionen, die das Ergebnis von Handwerkskunst, 

Qualität, Schönheit und Nachhaltigkeit 

made in Italy sind. Darunter die Hersteller 

Fabiana Filippi, die mit fließenden Stoffen 

raffinierte Silhouetten entstehen lassen oder 

Cappellini, die pures Understatement zur ihrer 

Philosophie erklären. Hirtmann-Woman will 

mit top aktueller Fashion und Accessoires erstklassiger 

Marken und Newcomer begeistern. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES 

33

ANZEIGEN 

DEINE BRILLE KOMMT ZU DIR 

OPTIMOO – MOBILE OPTIK 

Inhaberin Sarah Werheid 

Telefon 0 157/87 07 04 02 | www.optimoo.de 

Mo-Sa 08.00-20.00 Uhr 

ITALIENISCHES DESIGN 

NIOVA GBR 

Venloer Straße 31 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/52 61 92 | www.niova.de 

Mo-Sa 10.00-20.00 Uhr 

SECOND HAND COUTURE 

GOLDER MODEN 

Benesisstraße 3 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/25 56 34 | www.golder-moden.de 

Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 12.00-18.00 Uhr 

COME IN & DRESS UP 

FREUDENHAUS CONCEPT-STORE 

Friedrich-Ebert-Straße 114 I 42719 Solingen Wald 

Telefon 0 212/22 19 29 99 l www.freudenhaus-fashion.de 

Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

ANZEIGEN 

RUND UM DAS GUTE SEHEN & AUSSEHEN 

AUGENBLICK OPTIK 

Rösrather Str. 653-655 | 51107 Köln 

Telefon 0 221/86 48 78 | www.augenblick-koeln.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr , Sa 10.00-14.00 Uhr 

BRAUTLADEN MIT HERZ 

MEDICI BRAUT & FESTMODEN 

Heerstr. 459 | 50169 Kerpen 

Telefon 0 22 37/637 15 38 | www.medici-brautmode.de 

Di-Sa 11.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

MODE FÜR AUTHENTISCHE FRAUEN 

ATELIER MARGARETE VERMEEGEN 

Hauptstr. 70a | 52372 Kreuzau | Telefon 0 24 22/13 15 

Zülpicherstr. | 2 52385 Nideggen | Telefon 0 24 27/909 46 45 

www.atelier-vermeegen.de | Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

BESTES SEHEN 

WIDDER OPTIK 

Unter Linden 242 | 50859 Köln 

Telefon 0 221/28 23 68 72 | www.widder-optik.de 

Mo-Fr 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr , Sa 09.30-14.00 Uhr

HOCHZEITSVORFREUDE AB DEM ERSTEN MOMENT 

STEFANIE SICHTLING‘S GLÜCKSMOMENTE 

ANZEIGE 

STEFANIE SICHTLING‘S GLÜCKSMOMENTE 

Mittelstraße 5a | 50189 Elsdorf 

Telefon 0 22 74/70 45 12 

www.sichtling-gluecksmomente.de 

Di-Fr 10.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten nach 

Vereinbarung möglich 

ANPROBE ZUM WOHLFÜHLEN 

BOUTIQUE MIT EXKLUSIVER ATMOSPHÄRE 

BRAUTMODE ALLER STILRICHTUNGEN, AUF WUNSCH MASSGEFERTIGT 

In Stefanie Sichtlings Brautmodengeschäft 

stehen Heiratswillige immer ganz besonders 

im Mittelpunkt. Darum gestaltet sie für die 

zukünftigen Bräute schon das Aussuchen 

sowie das Anprobieren der Wunschkleider 

als exklusives Event: Für zweieinhalb Stunden 

gehört die Boutique dann ausschließlich 

Frauen auf der Suche nach dem Traumkleid und 

deren Begleitung. Währenddessen steht die 

Inhaberin mit ihrer ganzen Expertise helfend zur 

Seite – persönlich, fachkundig und kompetent. 

Bei der enormen Auswahl an bezaubernden 

Kleidern ausgesuchter Marken und unterschiedlichster 

Stile ist das auch gut so. Schließlich 

soll zur Trauung alles perfekt sein. Dafür sorgt 

das Glücksmomente-Team, zu dem auch eine 

Schneiderin sowie Designerin gehört, ganz 

gewiss. Feinschliff am Wunschkleid? Eine 

Eigenkreation nach den Vorstellungen der 

Braut? In dieser außergewöhnlichen Brautmoden-Boutique 

eine Selbstverständlichkeit.

Exklusive Brillen für Trendsetter und 

Individualisten, die es mögen, der 

Mode einen Schritt voraus zu sein. 

Cool, lässig und weit weg vom 

Mainstream. 

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de 

Brillen-Galerie Köln 

Dürenerstraße 153-155 

50931 Köln 

Telefon: 0221- 40 60 601

Exklusive Produkte aus unserem 

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de 

BEAUTY IN 

SIMPLICITY 

OPTIK HÖRGERÄTE BÖLTER GMBH | Fassung: Munic 

Eyewear, Model 429-1 | Farbe: 01(schwarz matt) – € 319,00 ,– 

www.boelter-optik.de 

HÖREN AUF DEM 

NÄCHSTEN LEVEL 

DIE HÖRAKUSTIKER KLEE & SCHMIDT | Diskret und 

nahezu unsichtbar: Die kleinsten Im-Ohr-Hörgeräte 

von Philips eignen sich für leichte bis mittlere Hörverluste 

und werden tief im Gehörgang getragen. 

Ab € 1.200,– abzüglich Krankenkassenzuschuss. 

www.diehoerakustiker.koeln 

S.156 

© Cappellini 

S.33 

CHARAKTERISTISCH 

HIRTMANN WOMAN – EXCLUSIVE FASHION | Cappellini: 

Outdoor Jacke Nylon, A-Silhouette, Kapuze, 2-Wege Reissverschluß. 

Preis: € 490,– | www.hirtmann-woman.de

S.33 

AUSDRUCKSSTARK 

HIRTMANN WOMAN – EXCLUSIVE FASHION | Fabiana 

Filippi: Leinen-Sommerpullover, ausdrucksstarkes Zopfmuster, 

Rundhals. Preis: € 450,– | www.hirtmann-woman.de 

© Fabiana Filippi 

S.26 

KLEINES 

WUNDERWERK 

BRILLANTES HÖREN | Insio Charge&Go AX Hörgeräte sind kleine Wunderwerke 

– die ersten ihrer Art mit leistungsstarker Akkupower und modernster 

Bluetooth-Konnektivität. Hier maßgefertigtes Design auf Hörtechnologie der 

Spitzenklasse. Der Preis ist auf Anfrage. | www.brillantes-hoeren.de 

EXTRAVAGANZ 

BRILLEN-GALERIE KÖLN R. DIEDENHOFEN GMBH 

Modell: Ambidixtrous | Extravaganz mit Understatement 

– Der Look des kalifornischen Labels Chrome Hearts ist 

unverwechselbar und so individuell wie seine Träger. 

www.brillen-galerie-koeln.com 

S.31 

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

WIR IM 

DIALOG 

MIT PERSÖNLICHKEITEN 

AUS KÖLN / BONN 

MARIO TAPELLA 

Perfekt Hören mit fast unsichtbaren Geräten – Wunsch 

oder Wirklichkeit? 

„Ganz klar: Wirklichkeit. Feinstes Material, erstklassige Klangqualität 

und ausgezeichnete Passgenauigkeit zeichnen die 

kleinen HightechGeräte aus. So präsentiert die Hörgeräte 

Manufaktur Atelier by AS AUDIOSERVICE seine ImOhr 

Hör systeme aus edlem Olivenholz mit der charakteristischen 

Maserung, im CarbonLook mit sportlichem Auftritt, in elegantem 

Gold oder der Lieblingsfarbe sowie auf Wunsch sogar mit 

eingravierten Initialen. Sie sind handgefertigt, an den individuellen 

Gehörgang angepasst. „Made in Germany“ in der ostwestfälischen 

Manufaktur bieten sie selbstverständlich auch 

alle technischen Neuerungen – allein der Kunde entscheidet.“ 

INHABER | TAPELLA HÖREN + SEHEN 

SARAH WERHEID 

optimoo – Mobile Optik, wie funktioniert das? 

„Mit optimoo biete ich einen persönlichen und individuellen Service an. 

Von der Messtechnik bis zu einer großen Auswahl an modischen Brillen 

habe ich alles dabei. Egal ob Damen, Herren oder Sonnenbrillen. Die 

Kollektionen werden mehrmals im Jahr gepflegt, so habe ich jederzeit 

die aktuelle Mode im Koffer, denn gutes Aussehen spielt für mich eine 

ebenso große Rolle wie komfortables und perfektes Sehen. Der Termin 

wird bequem nach Kundenwunsch vereinbart, egal ob es sich um Ihr 

Zuhause, Ihr Unternehmen oder eine soziale Einrichtung handelt. Flexibel, 

komfortabel und bequem.“ 

INHABERIN | OPTIMOO – MOBILE OPTIK 

40 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

SUSANNE MARQUARDT 

Was macht Marquardt Wohnen so besonders? 

„Marquardt Wohnen ist eins der selten gewordenen Fachgeschäfte mit Fachexperten, 

die in einer ausführlichen Sitzberatung individuelle Sofas nach Maß 

planen, die genau zum Kunden passen. Geschäftsführerin Susanne Marquardt 

kommt selbst aus einer richtigen Möbelfamilie und gutes Sitzen und Liegen 

war schon immer ein wichtiges Thema in ihrem Leben. Besonderen Wert legt 

sie auf die Auswahl von hochwertigen und regionalen Materialien sowie der 

präzisen Verarbeitung in deutscher Hand und Maßarbeit.“ 

GESCHÄFTSFÜHRERIN | MARQUARDT WOHNEN 

PER WIEBELHAUS 

Was treibt Sie an? 

„Mir macht es unglaubliche Freude, zum guten und gesunden Sehen 

beizutragen. Kurz gesagt: Ich kann helfen! Denn uns stehen mit der 

ZEISS SehAnalyse und dem ZEISS Screening vielfältige Möglichkeiten 

zum Überprüfen der Leistungsfähigkeit und Vermessen der Augen 

zur Verfügung. So lässt sich zuverlässig herausfinden, welche unserer 

ZEISS PräzisionsBrillengläser passen. Dabei verfügen diese auch über 

besondere Innovationen wie UVFilter, die die Augen effektiv schützen. 

Kombiniert mit einer unserer ausgewählten Brillenfassungen „Made in 

Germany“ wird die neue Brille zum neuen Lieblingsaccessoire. Damit 

unterstützen wir lokale Unternehmen und setzen auf kurze Transportwege 

– ganz im Sinne der Umwelt. “ 

GESCHÄFTSFÜHRER | ZEISS VISION CENTER KÖLN 

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG 

41

SCHMUCK & 

UHREN 

NUDO – POMELLATOS SIGNATURDESIGN 

MIT PRÄCHTIGEM SOLITÄR 

FEIERTE SEIN 20-JÄHRIGES JUBILÄUM 

Nudo – ein auf seine Essenz reduzierter Ring mit fröhlich leuchtenden 

Farbedelsteinen feierte im vergangenen Jahr sein 20-jähriges 

Jubiläum. Das schlichte Design und seine minimalistische Silhouette 

ist zu Pomellatos Signaturdesign geworden. Einst gründete Pino 

Rabolini, der zu einer Familie von Goldschmieden gehörte, im 

Jahr 1967 in Mailand das Unternehmen Pomellato, das den Ansatz 

des Prêt-à-porter-Schmucks vertritt. Es war die Idee, luxuriösen 

Schmuck für jeden Tag zu kreieren. In zeitlosem Design, explizit zum 

Übereinandertragen entworfen, entstand 2001 Nudo. 

Nudo, italienisch für nackt, meint ohne Verschleierung oder Verkleidung 

– meint elegant, einfach und modern. Es ist eine Kreation mit 

einem farbigen Solitär, dank Spannzange an der Basis des Steines 

von einer verborgenen Fassung gehalten. Der Solitär: quadratisch 

mit asymmetrischer, leichter Facettierung auf der Oberseite. Auf 

dieses besondere Design samt Schliff besitzt Pomellato ein internationales 

Copyright. Die ersten Nudo Ringe leuchteten in lebendigen 

Nuancen von Aquamarin, Iolith, Peridot, Granat und Turmalin – 

kreiert zum Individualisieren des Zusammenspiels von Farben. 

Die Nudo-Familie ist im Laufe der Zeit gewachsen. Den Ring lassen 

die Edelsteinschleifer und Handwerker von Pomellato inzwischen in 

vier Größenformaten sowie verschiedenen Goldtönen erstrahlen und 

zeigen in variationsreichen Anhängern, Halsketten und Armbändern 

eine farbenprächtige Kombination und eindrucksvolle Vielfalt. Rund 

150 Schmuckstücke und mittlerweile 35 verschiedene Edelsteine 

umfasst die Nudo-Kollektion heute. Braune und schwarze Diamanten, 

Zitronenquarz, Amethyst, Prasiolith, blauer Topaz, Mandarin-Granat 

und weitere bereichern die lebhafte Farbpalette. Und das Team ist 

weiter auf der Suche nach neuen Prachtstücken. Für Töne jenseits 

der natürlichen Farben erforscht Pomellato Edelstein-Doubletten 

und -Drillinge sowie verschiedene Oberflächenbehandlungen, um 

mit dem Mittelpunkt jedes Nudo-Schmuckstücks zu bereichern: der 

Farbe. Pomellato und exklusiv in Köln die Häuser Gadebusch und 

Gadoro Stilreich verführen mit der „Kraft des Understatements“ zum 

farbenfrohen Individualisieren. 

Text: Ingrid Becker/Fotos: © Pomellato 

STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 

43

1 

2 

3 

44 STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN

4 

6 

5 

1 

2 

Gesehen bei: JUWELIER GADEBUSCH 

Breite Str. 108 | 50667 Köln 

www.juwelier-gadebusch.de 

Gesehen bei: GADORO STILREICH 

Mittelstr. 12-14 | 50672 Köln 

www.gadoro.de 

ARMREIF „NUDO“ AUS 18 KT. ROSÉGOLD MIT ROSENQUARZ, CHALZEDON 

(9,5 und 6,15 ct.) und braunen Diamanten (0,5 ct.), 8.000 € 

mit London Blautopas (12,4 und 7,85 ct.) und Diamanten (0,5 ct.), 10.000 € 

mit weißem Topas, Perlmutt (11,3 und 7 ct.) und Diamanten (0,5 ct.), 8.600 € 

RING „NUDO GELÉ“ AUS 18 KT. ROSÉ- UND WEISSGOLD 

mit Skyblue Topas und Perlmutt mit Türkis (10,65 ct.), 3.000 € 

mit weißem Quarz und Perlmutt (10,4 ct.), 2.800 € 

mit Lemonquarz und Perlmutt mit Chrysopras (7,95 ct.), 2.800 € 

3 

4 

5 

6 

RING „NUDO CHOCOLATE“ 

MAXI aus 18 KT. Rosé- und Weißgold mit dunkelbraunem Mondstein (11,15 ct.) 

und braunen Diamanten (0,76 ct.), 4.800 € 

CLASSIC aus 18 KT. Rosé- und Weißgold mit orangefarbenem Mondstein (7,25 

ct.) und braunen Diamanten (0,76 ct.), 4.300 € 

PETIT aus 18 KT. Rosé- und Weißgold mit hellbraunem Mondstein (4,7 ct.) und 

braunen Diamanten (0,48 ct.), 3.300 € 

LARIAT-KETTE „NUDO“ AUS 18. KT. ROSÉ-UND WEISSGOLD 

mit Diamanten (0,8 ct.) und Amethyst (17,8 ct.), 11.100 € 

RING „NUDO“ AUS 18 KT. ROSÉ-UND WEISSGOLD 

CLASSIC mit Diamanten (0,73 ct.) und Amethyst (6,5 ct.), 4.600 € 

PETIT mit Diamanten (0,5 ct.) und Amethyst (4,85 ct.), 3.600 € 

OHRRINGE „NUDO“ AUS 18 KT. ROSÉ-UND WEISSGOLD 

mit Diamanten (0,87 ct.) und Amethyst (9,45 ct.), 8.600 €

FRISCH UND FEMININ 

ANZEIGE 

GADORO STILREICH 


Mittelstraße 12-14 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/355 035 60 | www.gadoro.de 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 11.00-18.00 Uhr 

Luxuriös und doch zurückhaltend, dabei frisch 

und feminin sind die edlen Räume, in denen 

Gadoro Stilreich seine Uhren- und Schmuckliebhaberinnen 

empfängt. Und diese freundliche 

Atmosphäre spiegelt dazu perfekt die 

sehr individuelle und persönliche Beratung 

des Teams wider. Sie umsorgen die Kunden, 

hegen und pflegen den Kontakt und verbinden 

für sie mit Feingefühl feinsten Schmuck 

und aktuellen Lifestyle. 

Schlicht und doch überwältigend – Uhren und 

Schmuckstücke mit besonderer Aussagekraft 

SEHR PERSÖNLICHE, INDIVIDUELLE BERATUNG 

FEINGEFÜHL FÜR FEINSTEN SCHMUCK & AKTUELLEN LIFESTYLE 

UHREN UND SCHMUCKSTÜCKE VON BESONDERER AUSSAGEKRAFT 

und höchsten Ansprüchen haben Gadoro 

Stilreich überzeugt. Es sind die edlen Uhren 

von Rolex sowie die Vielfalt der Ausdrucksformen 

von Pomellato, Tamara Comolli Fine 

Jewelry, Messika Group sowie Shamballa Jewels. 

Gadoro Stilreich präsentiert Schmuck, 

der an jedem Tag und zu jedem Outfit 

bezaubert und das Feminine betont. 

Aufmerksam und doch begeistert berät das 

Team Uhren-Liebhaberinnen und Liebhaber 

von Rolex im Rolex Corner zu den Chronometern. 

Gadoro Stilreich fasziniert mit erlesenen 

Schönheiten. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN 

47

Gründen Sie Ihre eigene 

Familientradition 

z. B. mit Wappenring aus 750er Gelbgold mit blauem 

Lagenachat und Manschettenknöpfen aus 925er Silber, 

goldplattiert mit individuell entwickeltem Signet 

Goldschmiedewerkstatt FELTEN | Balthasarstraße 50 | 50670 Köln | T 0221 - 73 31 76 | info@goldschmied-felten.de 

www.goldschmied-felten.de | Öffnungszeiten Mo - Sa 10.00 -13.00 | Mo, Mi, Do, Fr 15.00 - 18.30 Uhr | Di 16.00 - 18.30 Uhr

ANZEIGEN 

NACHHALTIGER GLANZ 

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR 

Sämtliche Kreationen von Axel Harbaum-Neuhaus sind Unikate 

und liebevoll in eigener Werkstatt gefertigt. Nach Absprache mit 

dem Kunden wird das gewünschte Vorhaben, ein einzigartiges 

Prachtstück zur Freude des künftigen Besitzers erarbeitet. Ob 

Neuanfertigung oder Umarbeitung einer Erinnerung – mit Kopf, 

Herz und Hand nimmt sich der Schmuckmeister ihren Wünschen 

an. Die verwendeten Metalle sind alle 100 % recycelt. Ein Werkstoff 

liegt ihm zur Zeit sehr am Herzen: Corian, der sich hervorragend 

mit Metall verabeiten lässt und in seiner Farbigkeit ideal für den 

nahenden Frühling ist. 

10 JAHRE SCHMUCKKULTUR 

ULRIKE ULLMANN – WIR FORMEN WÜNSCHE 

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR 

Prinz-Albert-Straße 37 | 53113 Bonn 

Telefon 0 228/240 70 03 | www.hand-werke.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

Ulrike Ullmanns Schmuck bereitet Freude und unterstreicht den 

persönlichen Stil. Ob es ein Stück aus ihrer Kollektion ist, eine 

Gestaltung nach Wunsch, eine Neufassung oder eine Reparatur – seit 

nunmehr 10 Jahren setzt das Schmuckatelier alles mit Sorgfalt und 

Liebe zum Detail in der eigenen Werkstatt um. Neben der eigenen 

Kollektion zeigt Ulrike Ullmann Stücke von anderen Designern und 

der Niessing Manufaktur. Bei der Auswahl der edlen Zutaten legt sie 

Wert auf Nachhaltigkeit sowie geprüfte Herkunft, arbeitet mit deutschen 

Steinschleifern und lässt ihre Edelmetalle recyceln. 

ULRIKE ULLMANN 

Schloßstraße 7 | 50321 Brühl 

Telefon 0 22 32/150 23 07 | www.schmuck-aue.de 

Di-Do 10.00-16.00 Uhr, Fr-Sa 10.00-14.00 Uhr 

Beratung nur mit Terminvereinbarung

DIE NR. 

01 

Sie ist eine einzigartige Schmuckdesignerin des 21. Jahrhunderts. 

JENNIE 

KWON 

„Schmuck hat die Kraft, dieses eine kleine 

Ding zu sein, das dich einzigartig fühlen 

lässt.“ 

#stilpunkte #schmuck #persönlichkeit

© ORIS Aquis Uhren 

ANZEIGEN 

ORIS AQUIS UHREN 

JUWELIER ALTHERR 

Neusser Straße 541 | 50737 Köln 

Telefon 0 221/74 17 82 | www.altherr.de 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

WAHRER WERT ZEIGT SICH IM KERN 

KATRIN SCHÄFER GOLDSCHMIEDEMEISTERIN 

Weyertal 40 | 50937 Köln-Sülz 

Telefon 0 221/46 00 90 13 | www.ktrn.de 

Termine nach Vereinbarung 

SCHMUCKSTÜCK ALS LIEBLINGSSTÜCK 

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN - VERENA METZEN 

Stolberger Straße 114 | 50933 Köln 

Telefon 0 221/99 29 73 08 | www.die-schmuckschneiderin.de 


DRACHENHAUT 

ZUMSANDE GOLDSCHMIEDEMEISTER 

Hauptstraße 45 | 53604 Bad Honnef 

Telefon 0 22 24/750 66 | www.zumsan.de 

goldschmiede@zumsan.de | nach Terminabsprache

WIR IM 

DIALOG 



VERENA METZEN 

Lieblingsstücke kreieren, das ist Ihr Ziel, ganz individuell 

für jeden Einzelnen. Haben Sie dennoch selbst eine Vorliebe 

für ein Edelmetall? 

„Die verschiedenen Materialien geben mir die Chance, mit 

den einzelnen, edlen Rohstoffen Schmuckunikate mit individueller 

Ausdruckskraft entstehen zu lassen, die die Persönlichkeit 

unterstreichen. Aus hochwertigem handwerklichen 

und kreativem Schaffen, bester Beratung und dem Wissen 

um die verschiedenen Materialien wie Gold, Platin, Silber, 

Kupfer, Palladium oder auch Eisen, lasse ich puristische oder 

in Verbindung mit feinen Edelsteinen und Perlen farbenfrohe 

Lieblingsstücke entstehen – erlesen, liebevoll, eisig oder 

kleidend – eben wie eine perfekte Schmuckschneiderin.“ 

INHABERIN | DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN 

ANTONIJA MARIC 

Warum liegen Ihnen der persönliche Kontakt zu Ihren Kunden und das 

Heimatgefühl so am Herzen? 

„Besondere Produkte brauchen besondere Beratung und Vertrauen. 

Gadoro ist ein vertrauensvoller Partner, sowohl für unsere Kunden als auch für 

die Schmuck- und Uhrenhersteller, mit denen wir arbeiten und die uns vollkommen 

überzeugen. In freundlich einladender und eleganter Atmosphäre 

sind wir greifbar – und das sehr gerne und darüber hinaus außergewöhnlich 

individuell. Meine klare Aussage: think global, buy local – die sehr persönliche, 

aufmerksame Betreuung und langfristige Verbindung ist eine brillante Form 

der Bereicherung. Wir zählen dazu auch unser starkes Heimatgefühl und sind 

uns mehr denn je unserer wahren Werte bewusst.“ 

GESCHÄFTSFÜHRERIN | GADORO GMBH & CO. KG 


DR. KATHARINA HARDT 

Natürlichkeit statt Masken-Effekt 

„Dass unsere Haut von sich aus altert, können wir nicht verhindern. Bereits ab 

dem 25. Lebensjahr nimmt die Spannkraft deutlich ab und kleine Faltenlinien 

sind erkennbar. Mit 40 beginnt sich der Stoffwechsel der Haut zu verlangsamen. 

Falten werden immer sichtbarer und unsere Haut trockener und spröde. Das ist 

nicht nur Frauen, sondern auch immer mehr Männern ein Dorn im Auge. Doch 

für mich bedeutet Antiaging nicht gleich künstlich und aufgespritzt. In meiner 

Praxis liegt der Fokus darauf, vertiefte Areale wieder zu refreshen und Falten zu 

reduzieren. Nur so gelingt ein jüngeres und doch natürliches Aussehen. Denn 

schließlich möchte niemand meiner Patienten, dass man ihnen eine Behandlung 

ansieht.“ 

INHABER | NATURAL SKIN REFRESH – DR. KATHARINA HARDT 

STEFANIE SICHTLING 

Verabredung zum Rendezvous mit dem Glück 

„Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt. Genau nach dieser Devise 

begleitet Stefanie Sichtling ihre Kundinnen. In der exklusiven BrautmodenBoutique 

im Herzen von Elsdorf, in einem wunderschönen 

Altbau, in privater und beinahe familiärer Wohlfühlatmosphäre werden 

Sie empfangen, um sich für Ihren Tag das Kleid, das Ihr Glück besiegeln 

soll, entscheiden zu können. Das Glück hat viele Gesichter. Sämtliche 

Stile, kurz oder lang, romantisch verspielt oder sachlich klar, kess oder 

pfiffig im Jumpsuit. Glück kennt keine Altersstufen. Hier wird jede 

Braut nach ihrem Geschmack fündig. Ob Seide, Satin, Spitzenzauber 

oder fließende Bahnen – kompetent und erfahren verhilft Frau 

Sichtling liebevoll zu Ihrem persönlichen Glücksmoment.“ 

INHABERIN | STEFANIE SICHTLING’S GLÜCKSMOMENTE 

BRAUTMODEN UND KOSMETIK 


53

STILPUNKTE GOES TO 

Caribic 

Einen karibischen Traum erleben: 

Mit dem Luxuskreuzfahrtschiff „Seven Seas Splendor“ 

das Flair von Aruba bis St. Maarten entdecken 

54 STILPUNKTE · REISEBERICHT

Leinen los! 

Seven Seas Splendor 

Eine frische Brise weht, die Wellen schlagen 

gegen den Bug und der Blick schweift zum Horizont, 

wo die Sonne im Meer versinkt. Wenn die „Seven 

Seas Splendor“ zu einer neuen Reise, beispielsweise 

in die Karibik aufbricht, sind es nicht nur 

die besonderen Ausblicke auf die Weltmeere, die 

begeistern. Das moderne, glanzvolle Kreuzfahrtschiff 

bereichert erst seit kurzem die Flotte der 

Luxus-Reederei „Regent Seven Seas Cruises“. Bei 

einer glamourösen Galafeier in Miami beschrieb 

die Schauspielerin Christie Brinkley als Taufpatin 

ihre Empfindungen für das einzigartige Kreuzfahrtschiff: 

„Alle Details auf diesem Schiff sind umwerfend, 

vom künstlerischen Stil des italienischen 

Marmors über die Kunstwerke und Kronleuchter 

bis hin zur Skulptur des mythischen Drachens 

im Eingangsbereich des Restaurants Pacific Rim. 

Jeder Winkel dieses leichten und hellen Schiffs ist 

voller luxuriöser Details“, so Christie Brinkley. „Meine 

Eltern sind damals auch mit Kreuzfahrtschiffen 

von ‚Regent‘ gereist. Wären Sie heute noch hier, 

wären sie bestimmt sehr aufgeregt und stolz, 

dass ich die Taufpatin der ‚Seven Seas Splendor‘ 

sein darf.“ Die Flotte der Luxus-Reederei steuert 

weltweit mehr als 450 spektakuläre und beeindruckende 

Ziele an und wurde in den letzten 

drei Jahren für 150 Millionen Dollar modernisiert. 

So überzeugt insbesondere die eindrucksvolle 

„Seven Seas Splendor“ als neuestes Schiff mit 

purem Luxus zum Wohlfühlen. 

STILPUNKTE · REISEBERICHT 

55

Journey 

Die Route 

Palmen, die sich im Wind wiegen, endlose Sandstrände, 

farbenfrohe Häuser im kolonialen Stil. 

Die karibischen Inseln begeistern mit ihrem 

locker leichten Lebensgefühl. Mit der „Seven 

Seas Splendor“ lässt sich auf einer Kreuzfahrt 

vom 8. bis 22. Februar 2023 die Karibik in all ihren 

Facetten entspannt entdecken. So startet die 

Luxus-Kreuzfahrt von Miami in Florida. Nach zwei 

Tagen auf See legt das Schiff zuerst in Oranjestad 

an, der Hauptstadt von Aruba. Im Jahr 1796 von 

den Niederländern gegründet, lockt die Altstadt 

mit ihrer Architektur im holländisch-karibischen 

Stil. Als nächstes Ziel wird Curaçao mit seiner 

Hauptstadt Willemstad angesteuert. Die Innenstadt 

mit ihrem Fort Amsterdam aus dem 17. Jhd. 

zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Anschließend 

legt die „Seven Seas Splendor“ nach Kralendijk ab, 

der Hauptstadt der Insel Bonaire. Danach geht es 

weiter nach St. George‘s auf Grenada und nach 

Bridgetown, der von Briten gegründeten Hauptstadt 

des Inselstaates Barbados. Zum Abschluss 

stehen noch Roseau, die Hauptstadt von Dominica, 

St. John‘s an der Nordwestküste der Insel 

Antigua und das vom schottischen Seefahrer 

John Philips im 18. Jhd. gegründete Philipsburg 

auf St. Maarten auf der Reiseroute, ehe das Schiff 

am 15. Tag an die US-Ostküste nach Miami zurückkehrt. 


Miami 

Philipsburg 

St. Maarten 

St. John's 

Antigua 

Roseau 

Dominica 

Oranjestad 

Aruba 

Willemstad 

Curacao 

Kralendijk 

Bonaire 

Bridgetown 

Barbados 

St. George's 

Grenada 


57

Harmonie 

Elegantes Design 

Ein Kunstwerk – vom Bug bis zum Heck. Die „Seven Seas Splendor“ 

ist ein Schiff in einem eleganten innovativen Design, das 

für seine bis zu 750 Gäste den puren Luxus verkörpert. Im gesamten 

Schiff wurden mehr als 4.200 Quadratmeter italienischer 

Marmor verarbeitet. Alle 375 Suiten des Schiffes verfügen über 

einen privaten Balkon mit einer Gesamtfläche von fast 4.380 

Quadratmetern. Damit zählt die „Seven Seas Splendor“ zu den 

Schiffen mit der größten Balkonfläche überhaupt. Die exklusiv 

ausgestatteten Suiten reichen von der 28 Quadratmeter großen 

Veranda Suite bis hin zur opulenten 413 Quadratmeter großen 

Regent Suite. Außerdem verfügt das Schiff über eine mit fünf 

Millionen US-Dollar kuratierte Kunstsammlung. Sie ist die hochwertigste 

ihrer Art auf hoher See im Bereich der Kunst des 20. 

und 21. Jahrhunderts und auf dem Niveau eines Museums. 



59

Genuss 

Exquisit und fein 

Gourmet-Herzen schlagen höher. Wer mit der 

„Seven Seas Splendor“ auf Reisen geht, kann das 

Können von Meisterköchen an 18 Live-Gourmet-Cooking-Stationen 

genießen. Zu den exzellenten 

Restaurants des Schiffes gehört mit dem 

„Compass Rose“ das größte Spezialitätenrestaurant 

auf See, ebenso wie das außergewöhnliche 

panasiatische Restaurant „Pacific Rim“. Das „Prime 

7“ begeistert mit auf den Punkt gegrillten Steak- 

Spezialitäten, während das Restaurant „Chartreuse“ 

Köstlichkeiten der klassischen französischen 

Küche mit modernen Akzenten präsentiert. Das 

„Sette Mari“ überzeugt mit authentischen italienischen 

Kreationen.


61


.. 

Wohlfuhlen 

Erlebnis für die Sinne 

Erfrischend und inspirierend. Die „Seven Seas 

Splendor“ spricht mit ihrem einzigartigen Angebot 

alle Sinne an. So beeindruckt das imposante 

Pool Deck mit Akzenten aus edlem Teakholz um 

den großen Pool und die beiden Whirlpools. 

Direkt am Heck des Schiffes liegt der Infinity- 

Edge Plunge Pool und erweckt die faszinierende 

Illusion, dass man aufs Meer hinausschwimmen 

könnte. Wer sportlich aktiv sein möchte, kann das 

Fitness-Center oder das Sportdeck nutzen, um auf 

einem Rundkurs zu joggen oder auf dem Fairway 

seinen Golfschwung zu üben. Auf einem anderen 

Deck locken Boccia und Paddel-Tennis zum Spiel 

in angenehmer Gesellschaft. Als ruhige Oase der 

Gesundheit, Schönheit und des Wohlbefindens 

bietet das „Serene Spa & Wellness“ erholsame 

Behandlungen, um Körper und Geist zu beruhigen 

– von Massagen und Körperpackungen über 

Gesichtsbehandlungen, Maniküre und Pediküre 

bis hin zu exklusiven Behandlungen, die speziell für 

„Regent Seven Seas Cruises“ kreiert wurden. Nach 

einem ereignisreichen Tag kann bei einer Runde 

Poker, Blackjack oder Roulette im bordeigenen 

Casino das Glück versucht werden. Der Connoisseur 

Club mit seinen extragroßen Ledersesseln und 

einmaligen, geschmackvollen Kunstwerken ist 

ein eleganter Rückzugsort für gute Gespräche bei 

einem Drink und einer besonderen Zigarre. Auch 

die Observation Lounge, die Splendor Lounge 

und die Meridian Lounge bezaubern mit ihrem 

angenehmen Ambiente und oft atemberaubenden 

Ausblicken. Besondere Highlights bietet das 

hochmoderne Constellation Theater, das sich über 

zwei Decks erstreckt, mit seinen mitreißenden 

Shows, die ein Team von Broadway-Choreografen 

und -Regisseuren beeindruckend inszeniert. 


63

PurerLuxus 

Der Expertentipp 

Unvergesslich und einzigartig. Eine Kreuzfahrt 

auf der „Seven Seas Splendor“, dem neuesten 

Schiff der modernen Flotte von „Regent Seven 

Seas Cruises“, verspricht ein Urlaubserlebnis 

der Extraklasse. Denn als eine der führenden 

Luxus-Reedereien ist bei den Kreuzfahrten mit 

„Regent Seven Seas Cruises“ jeder erdenkliche 

Luxus bereits im Reisepreis inbegriffen – wie 

beispielsweise die Unterbringung in einer Suite, 

eine exquisite Küche mit einer Auswahl an 

Spezialitätenrestaurants, unbegrenzt Getränke 

an Bord einschließlich edler Weine und Spirituosen 

sowie eine täglich aufgefüllte Minibar, 

nahezu alle Landausflüge, unbegrenzter Internetzugang, 

Trinkgelder und Servicegebühren. 

Wem die vorgestellte Kreuzfahrt zu lang ist, 

kann auch eine kürzere Variante der Reise auf 

der „Seven Seas Splendor“ mit 11 Nächten vom 

21. Januar bis 1. Februar 2023 wählen. Diese 

führt von Miami nach Curacao, Aruba, Bonaire, 

Grenada, Dominica bis nach St. Maarten und 

zurück – für einzigartige karibische Momente. 

Christine Fäth-Schubert 

Vorstand NEES-REISEN AG

JETZT 

TRAUMREISE 

BUCHEN! 

NEES-REISEN AG 

Hauptstrasse 101a, D-63829 Krombach 

Telefon: (+49) 06024/6718-0 

Telefax: (+49) 06024/6718-27 

E-Mail: service@kreuzfahrten.de 

www.kreuzfahrten.de

WELLNESS- & 

GOLFHOTELS 

EIN KRAFTORT 

ZUM AUFTANKEN 

Es gibt Orte, die eine besondere Kraft haben. Die Seezeitlodge 

Hotel & Spa ist ein solcher Ort. Im Sankt Wendeler Land, direkt am 

Bostalsee, liegt dieses außergewöhnliche Wellnesshotel in exponierter 

Lage auf einem kleinen bewaldeten Kap. Die 2017 eröffnete 

Seezeitlodge zählt laut GEO Saison zu den „100 schönsten 

Hotels in Europa“. Langgestreckt auf dem Kap gelegen, geben 

nahezu alle Räume einen fantastischen Weitblick auf den See und die 

umgebende Naturlandschaft frei. Schon die Kelten ließen sich hier 

im heutigen Naturpark Saar-Hunsrück nieder. Ihre Kultur und der 

keltische Jahreskreis dienten als Inspiration für die Konzeption und 

die einzigartige Architektur der Seezeitlodge. Der Kraftort besitzt 

eine nachgewiesene starke geomagnetische Energie, die bereits 

nach einem kurzen Aufenthalt sehr vitalisierend wirkt. Für die 

kleinen Fluchten aus dem Alltag bietet die Seezeitlodge Wellnessurlaubern, 

Sportlern, Naturfreunden und Paaren ein wunderbares 

Ambiente, um Körper und Geist aufzutanken. Die 98 luxuriösen 

Zimmer und Suiten im klaren, hellen Lodge-Design überraschen mit 

liebevollen Details und laden zum Entspannen oder romantischen 

Stunden zu zweit ein. 

EINE HOMMAGE AN DIE WEISHEIT DER KELTEN 

Das Seezeit Spa holt auf 2.700 m2 die Natur ins Innere und steht 

ganz im Zeichen der keltischen Naturrituale. Neben dem an 

Erdenergien ausgerichteten keltischen Außensaunadorf gibt es 

einen Indoor-Saunabereich mit verschiedenen Dampfbädern und 

Saunen, einen beheizten Infinity-Pool mit Panoramablick und einen 

Hightech-Fitnessraum. Die Anwendungen und Massagen nutzen 

das Heilwissen der alten Kelten. Mentale Stärkung erfahren die Gäste 

durch ein umfangreiches Yoga- und Meditationsprogramm, das 

an den schönsten Plätzen und in freier Natur stattfindet. Für Aktiv- 

Urlauber stehen E-Bikes und Räder bereit. Das Angebot an Wassersportmöglichkeiten 

ist dank der exklusiven Lage am Bostalsee groß. 

Golfer finden direkt vor dem Hotel ein perfekt gepflegtes Putting 

Green und in nur fünf Kilometer Entfernung den hoteleigenen Golfpark 

Bostalsee, der von 9 auf 18 Loch erweitert wurde. 

Die Kulinarik der Seezeitlodge zeichnet sich durch Leichtigkeit und 

Natürlichkeit aus. Im Restaurant LUMI mit weitläufiger Terrasse 

genießen die Gäste vorzügliche saisonale Speisen. Auf der Zutatenliste 

stehen auch alte Getreidesorten, Kräuter und Gemüse, die schon 

die Kelten kannten. Keltisch geht es auch in der Bar NOX zu. Sie bietet 

Cocktails mit keltischen Kräutern an. Eine hochprozentige Liebeserklärung 

an die Vorfahren ist der hauseigene Gin „Equinox“, der mit 

der Rinde der Esche versetzt ist, einem heiligen Baum der Kelten. 

Text: Susanne Hartlieb/Foto: ©Seezeitlodge 

STILPUNKTE · WELLNESS & GOLFHOTELS 

67

DESIGN 

MODERN 

ES GIBT ORTE, DIE EINE BESONDERE KRAFT HABEN. 

DIE SEEZEITLODGE IST FÜR UNS EIN SOLCHER ORT. 

ELEGANT 

DINING 

COMFORTABLE

CALM 

COZY 

MITTEN IM GRÜNEN. NAH AM WASSER GEBAUT. 

UND GENAU DESHALB SO FRÖHLICH. 

RELAXING 

SEEZEITLODGE 

Am Bostalsee 1, 66625 Gonnesweiler 

Tel.: 0 68 52/80 98 0 

E-Mail: mail@seezeitlodge.de 

www.seezeitlodge-bostalsee.de

NACHHALTIGER GENUSS UND AKTIVER URLAUB 

NATURRESORT TANNENHOF 

ANZEIGE 

HOTEL TANNENHOF GMBH 

Stebacher Str. 64 | 56276 Großmaischeid 

Telefon 0 26 89/92 71 00 

www.naturresort-tannenhof.de 

info@naturresort-tannenhof.de 

Zurücklehnen und entspannen. Das Naturresort 

„tannenhof“ im idyllischen Westerwald 

ist der ideale Ort für einen gemeinsamen 

Kurztrip oder einen Wochenendausflug 

ins Grüne. Eine wahre Oase der Ruhe und 

Erholung in wunderschöner Natur wartet darauf, 

entdeckt zu werden. Die luxuriöse und 

individuelle Ausstattung begeistert Gäste 

aus nah und fern – jedes Zimmer bietet eine 

eigene, kleine Welt zur Entspannung. 

Inmitten des vorderen Westerwalds erfreut 

das familiär geführte Naturresort mit vielfältigen 

Freizeitmöglichkeiten: Auf den hauseigenen 

E-Bikes wird die unberührte Natur 

erkundet, bei Wanderungen auf den gut 

ausgeschilderten Rundwegen können Gäste 

die Seele baumeln lassen und zu Ruhe und 

Gelassenheit finden. Damit die Natur in ihrer 

Vielfalt geschützt wird, engagiert sich der 

„tannenhof“ für nachhaltiges Handeln. So 

wurde ein hauseigener Kräutergarten für 

die aromareiche Küche angelegt. Bewusst 

hat sich das „tannenhof“-Team auch dazu 

70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

entschieden, nun Bio-Fruchtsäfte aus der Region 

anzubieten. Ein biozertifizierter Imker 

aus dem Nachbarort bereichert mit einem 

besonderen „tannenhof“-Honig die Auswahl 

erworben werden können. Das „tannenhof“- 

Brot wird von Küchenchef Hendrik Löffler 

nach uralter Tradition mit Sauerteig aus 

Roggen und Dinkel als Basis sowie ohne 

auf dem Frühstücksbuffet. Ein vollendeter 

Triebmittel und Zusatzstoffe hausgebacken. 

Genuss dazu sind die Brotspezialitäten, 

die ebenso wie der Honig auch für zuhause Ob Brot für das Frühstücksbuffet, zum 

À-la-carte-Dinner oder das Brötchen zum 

OASE DER RUHE UND ERHOLUNG 

KURZTRIPS IN DEN IDYLLISCHEN WESTERWALD 

UNVERGESSLICHE GENUSSMOMENTE MIT AUSGEFALLENEN MENÜS 

„tannenhof“-Burger, für alle Brotsorten 

müssen die Teige 48 Stunden ruhen und 

werden danach in speziellen Verfahren weiterverarbeitet, 

die heute so nicht mehr üblich 

sind. Dafür hat der engagierte Küchenchef 

sich in die fast schon vergessene, ursprüngliche 

Backkunst eingearbeitet, um sie für die 

Gäste des Naturresorts wiederzubeleben. So 

werden im hauseigenen Restaurant „anton’s“ 

von Hendrik Löffler und seinen Küchenkünstlern 

mit ausgefallenen Menüs, nicht nur für 

Hotelgäste, unvergessliche Genussmomente 

geschaffen – ganz im naturverbundenen 

Küchenstil des „tannenhofs“. 

ANZEIGE

DER SEHNSUCHTSORT GANZ IN DER NÄHE 

VZW TOURISMUS KNOKKE-HEIST 

ANZEIGE 

DIE PURE ERHOLUNG IN DER NATUR 

KUNST UND KAUFEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

KNOKKE-HEIST: EIN MEKKA DER STERNEKÜCHE AN BELGIENS KÜSTE 

Die Wellen rauschen und der Sand der breiten 

Strände lädt zu langen Spaziergängen ein. 

Sein internationales Flair, die vielfältigen 

kulinarischen Köstlichkeiten, die ganzjährig 

stattfindenden kulturellen Veranstaltungen 

und das erstaunliche Angebot an erstklassigen 

Geschäften machen Knokke-Heist in Belgien 

zu einem wahren Sehnsuchtsort ganz in der 

Nähe – mit Erholung pur in der Natur. 

In Knokke-Heist ist der Tisch immer reichlich 

gedeckt – vom einfachen Bistro bis hin zu 

Schlemmereien in Sternerestaurants. So 

begeistert der Badeort mit drei Sternerestaurants 

und ist somit das gastronomische 

Mekka an der belgischen Küste. 

Einkaufen in Knokke-Heist? 

Das ist Vergnügen vom Feinsten, Hunderte 

von Geschäften locken auf Entdeckungstour. So 

begeistern die bekanntesten, internationalen 

Topmarken mit ihren Flagship-Stores im 

„Goldenen Shopping-Dreieck“ Lippenslaan, 

Dumortierlaan und Kustlaan – von bezaubernd 

schlicht bis sehr exklusiv. Fun- 

Shopping ist in Knokke-Heist angesagt – und 

das nonstop, auch an Sonn- und Feiertagen. 


Künstler, Architekten, Bildhauer und Maler 

haben schon immer eine besondere 

Anziehungskraft auf Knokke-Heist gehabt. 

So findet sich Kunst an unerwarteten Orten: 

„Das Meer, die Große Bildnerin“ von Folon am 

Strand oder „Hospitality“, besser bekannt als 

„Der Hase“ von Flanagan am Ende des Zeedijk. 

Darüber hinaus können in mehr als 85 

Galerien internationale Meisterwerke von 

Appel bis Zadkine besichtigt werden. 

Knokke-Heist gilt als die grünste Gemeinde 

an der belgischen Küste. Denn mehr als ein 

Viertel ihrer Fläche hat den Status eines 

Erholungsgebiets oder einer dunkelgrünen 

Naturzone mit einer bemerkenswerten Vielfalt: 

Strände, Dünen, Watt und Salzwiesen bis 

hin zu Poldern, Tümpeln, Schilfsümpfen und 

Wäldern – alles ist auch mit dem Fahrrad leicht 

erreichbar. So schlägt der neun Kilometer 

lange Seedeich eine Brücke zwischen dem 

Zwin-Gebiet und der Bucht von Heist, ebenso 

wie die Lichtenlijn die kleineren Naturgebiete 

der Gemeinde Heist und das Fahrradnetz ins 

Brügger Hinterland verbindet. Willkommen 

in Knokke-Heist, dem Zuhause fernab der 

Heimat. 

TOURISMUS KNOKKE-HEIST 

Zeedijk 660 | 8300 Knokke-Heist | Belgien 

Telefon +32 50/63 03 80 | www.myknokke-heist.be 

Mo-So 08.30-18.00 Uhr 

ANZEIGE

LUXUS UND WELLNESS IM WESTERWALD 

HOTEL HEINZ 

ANZEIGE 

HOTEL HEINZ 

Bergstraße 77 | 56203 Höhr-Grenzhausen 

Telefon 0 26 24/94 30 0 | www.hotel-heinz.de 

ERHOLUNG TRIFFT NATUR 

CHARMANTES FAMILIENGEFÜHRTES HOTEL 

GROSSER WELLNESS- UND SAUNABEREICH 

„Ein absoluter Traumurlaub“, „Einzigartiges 

Ambiente“, „Wir kommen immer wieder“ – die 

Online-Gästebewertungen des Hotel Heinz 

sprechen für sich. Ideal gelegen zwischen 

Köln und Frankfurt inmitten der herrlichen 

Natur des Westerwaldes erfüllt das Hotel 

Heinz in Höhr-Grenzhausen nun seit über 100 

Jahren die Urlaubsträume seiner Besucher. 

Dabei hat die Familie Heinz stets das Ziel, 

4-Sterne-Wohnkomfort mit einer einzigartigen 

Wohlfühlatmosphäre und dem ungezwungenen 

Charme eines Familienbetriebs zu 

verbinden. 

Das Hotel Heinz zählt zu den vielseitigsten Wellness-Hotels 

Deutschlands. 1919 gegründet, führt 

die Familie Heinz das erfolgreiche Landhotel 

heute in dritter und vierter Generation. Mit viel 

Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail 

wurden Gebäudeteile der Jahrhundertwende 

und moderne Anbauten zu einem herrlichen 

Hotelgrundstück verbunden, welches seine 

Gäste heute mit luxuriösem Wohnkomfort, 

einem erstklassigen gastronomischen Angebot 

und einem 2.500 m² großen Wellness- und 

Saunabereich begeistert. Auf den Gast warten 

neben drei finnischen Saunen, Dampfbad, 


Aromabad, Caldarium, Laconium, Infrarotkabine, 

türkischem Hamam und dem Wellness- exklusive Treatments wie tibetanische Klang- 

von klassischen Massagen und Kosmetik über 

Garten mit seiner neuen Erdsauna außerdem schalen-Massage, hawaiianische Lomi Lomi 

rund 30 qualifizierte Kosmetikerinnen und bis hin zu Medical Beauty und heilender 

Masseure darauf, den Gast zu verwöhnen. Über Chiropraktik. Raus aus dem Hotel, rein ins 

100 Anwendungen stehen zur Verfügung, Grüne. Wer die Schönheit und Vielfalt des 

IHR WELLNESSHOTEL IN TRAUMHAFTER NATUR MIT 

ENTSPANNTEM KOMFORT UND ZEITGEMÄSSEM DESIGN 

Westerwaldes erleben möchte, hat direkt vor der 

Tür des Hotel Heinz unzählige Möglichkeiten. 

Ob Wandern auf idyllischen schmalen Pfaden, 

Fahrrad fahren, Nordic Walking oder Wassersport 

auf der Westerwälder Seenplatte – das 

deutsche Mittelgebirge hat seinen Besuchern 

einiges zu bieten. Das Hotel Heinz unterstützt 

seine Gäste mit Fahrrädern, E-Bikes und diversen 

Wanderausrüstungen, die vor Ort geliehen werden 

können. Mit kulinarischen Gaumenfreuden 

aus feinsten Zutaten der Region vollenden 

schließlich die Küchenkünstler des Hauses das 

Urlaubserlebnis mit genussvollen Momenten. 

ANZEIGE

LEBEN & 

WOHNEN 

EIN GEFÜHL VON FREIHEIT MIT 

WESCO-OUTDOORKÜCHEN 

Die Sonne scheint und der Duft von frisch zubereiteten Leckereien 

lockt an den Esstisch unter freiem Himmel. Ob daheim oder im fernen 

Süden für eine Finca auf Mallorca, die Premium-Outdoorküchen 

aus dem Hause Wesco bereichern jede Terrasse oder Garten mit 

einer professionellen Ausstattung, die Gourmet-Herzen höherschlagen 

lässt. 

AUF MALLORCA ERDACHT, IN DEUTSCHLAND GEMACHT 

Das Arnsberger Traditionsunternehmen, bekannt als Hersteller 

ikonischer Haushaltswaren, begeistert seit einigen Jahren mit exklusiven 

Outdoorküchen. Bei der Entwicklung der Produktlinie hat 

die Mallorca-Dependance Villa Wesco eine entscheidende Rolle 

gespielt. „Die Villa Wesco auf Mallorca war Geburtshelfer bei den neuen 

Outdoorküchen“, so Hendrik Neuhaus, Leiter der Produktentwicklung 

und Prokurist bei Wesco. „Die speziellen Produktanforderungen 

bezüglich des Inselklimas waren für uns entscheidend bei der Konzeptionierung 

der Produktlinie.“ Ziel war es dabei, den Komfort, den 

eine Indoor-Küche bietet, auch bei der Outdoorküche zu erreichen. 

KÜCHENKUNST FÜR WIND UND WETTER GEEIGNET 

Mit hochwertigen Materialien, einem modernen Design und 

exzellenter Handwerksarbeit begeistern die speziell für den Außenbereich 

entwickelten Outdoorküchen von Wesco. 

So gewährleistet die besondere Bauweise die Witterungsbeständigkeit 

der Küchen, auch bei anspruchsvoller Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit, 

Temperaturschwankungen und extremer Sonneneinstrahlung. 

Das Grundgerüst der Küchenmodule, die nach Kundenwünschen 

in der Wesco-Möbelmanufaktur am Unternehmensstandort in 

Arnsberg produziert werden, besteht aus Aluminiumprofilen in 

gebürsteter Edelstahloptik. In diesen „Rahmen“ wird ein Innenkorpus 

aus Aluminium-Wabenplatten gesetzt, der mit Kompakt- oder 

Keramikplatten verkleidet wird. Die Arbeitsplatten sind aus Keramik, 

die sich ebenfalls durch besondere Wetterfestigkeit, UV-Beständigkeit 

und Robustheit auszeichnen. 

AUSGEZEICHNETES DESIGN FÜR HOHE ANSPRÜCHE 

Die hohe Funktionalität und das durchdachte Design der Outdoorküchen 

„made in Germany“ wurden im Jahr 2020 mit dem German 

Design Award und dem German Innovation Award ausgezeichnet. 

Wer sich näher über die prämierten Outdoorküchen informieren 

möchte, findet Inspirationen in der „Villa Wesco“ sowohl am 

Unternehmensstandort in Arnsberg als auch in Santa Maria del 

Camí auf Mallorca. An beiden Orten wurde das Konzept des 

Marken-Zentrums in ähnlicher Form umgesetzt. Neben den Wesco- 

Outdoorküchen und dem Wesco-Markenshop erwartet die 

Besucher eine große Ausstellung mit Möbeln und Wohnaccessoires 

für den Indoor- und Outdoorbereich. 

Text: Claudia Wingens/Fotos: © M. Westermann & Co. GmbH 

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN 

77

VILLA WESCO SAUERLAND 

Bahnhofstraße 205 | 59759 Arnsberg 

+49 (0) 29 32/476 10 22 | www.villa-wesco.de 

VILLA WESCO MALLORCA 

Calle Bernat de Santa Eugenia 28 

Santa Maria del Camí | ES-07320 Mallorca 

+34 871/80 56 08 | www.villa-wesco.com 

KÜCHE 1 

ca. 25.500,00 € 

Ausstattung: 

• Gasgrill Napoleon BI Lex 485 (Propangas) 

• Kühlschrank Standgerät Blastcool 

• Einbau Seitenbrenner BeefEater Pro Line 

• Arbeitsplatten Gas-Adapter 

Dekor: 

• Front-/Seiten- und Rückwand: 

Kompaktmaterial: Chromix Bronze 

• Arbeitsplatte: Keramik: Nero Zimbabwe 

KÜCHE 2 

ca. 21.000,00 € 

Ausstattung: 

• Getränke-Kühler Caso 

• Induktions-Teppanyaki Outdoor 380-Edelstahl 

• Gasgrill Napoleon BI Lex 605 (Propangas) 

Dekor: 

• Front-/Seiten- und Rückwand: 

Kompaktmaterial: Prado Agate Grey 

• Arbeitsplatte: Keramik: Concrete Silk

1 

2

VORBILDLICHER SCHLAFRAUMEINRICHTER 2022* 

LUX118 

ANZEIGE 

SCHLAFKULTUR VOM FEINSTEN 

GANZHEITLICHE SCHLAFRAUMKONZEPTE 

AUSZEICHNUNGEN IN VERSCHIEDENEN KATEGORIEN 

Bereits zum fünften Mal hat sich LUX118, der 

renommierte Hürther Schlafraumexperte, eine 

begehrte Auszeichnung verdient: Bettenfachhändler 

des Jahres 2022*. Grund genug, die 

Inhaber Jacqueline von Hobe und Michael 

Jäschke näher kennenzulernen. 

Was hat es mit der Auszeichnung zum Bettenfachhändler 

des Jahres auf sich? 

JvH: Sie wird von Haustex verliehen, Europas 

führender Fachzeitschrift für unser Metier. Die 

diesjährige Ehrung ist bereits unsere fünfte 

und das macht uns besonders stolz. Unsere 

Auszeichnungen haben wir in verschiedenen 

Kategorien errungen: ‚Mitarbeiterqualifizierung 

und Beraterqualität’ im Jahre 2009, 

‚Vorbildliche Schlafraumeinrichtung’ in 2011 

und 2015, ‚Vorbildlicher Kundenservice’ in 

2018. 2022 wurden wir nun erneut in der 

Kategorie ‚Vorbildliche Schlafraumeinrichtung’ 

gekürt. 

MJ: Das Prädikat Bettenfachhändler des Jahres 

gilt als Branchen-Oscar. Das motiviert uns als 

passionierte Schlafprofis schon sehr. 

80 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

_Was macht Sie zum ausgezeichneten Schlafraumeinrichter? 

MJ: Wir sind unter anderem auf ganzheitliche 

Schlafraumkonzepte spezialisiert – mit 

einem hochkarätigen Angebot. Das merkt 

man schon, wenn man unseren Showroom 

betritt. Da gibt es auf 1.400 m2 und zwei 

Ebenen Schlafkultur vom Feinsten. Unsere 

Kunden erleben eine große Auswahl an Boxspring-, 

Polster- und Massivholzbetten sowie 

an Schlafsystemen - alles zum Anfassen und 

in Ruhe Ausprobieren. Und ganz klar ist die 

individuell angepasste Matratze und Unterfederung 

immer noch unser Kerngeschäft. 

Hinzu kommen Bettwaren, aber auch Beimöbel, 

Teppiche, Tapeten und Accessoires. 

Ein schöner Schrank gehört bestimmt auch 

ins Konzept? 

JvH: Auf Schränke legen wir einen besonderen 

Fokus. Wir bieten sie sogar auf Maß an. 

Von der Planung über die 3D-Visualisierung 

bis zum perfekten Einbau liefern wir alles 

aus einer Hand. Wir konzipieren begehbare 

Ankleiden oder Schrank-Solitäre mit integrierten 

Multimedia-Anwendungen. Kaum eine 

Idee, die wir nicht umsetzen könnten! Ergänzt 

wird unser Schrankangebot mit hübschen 

Sideboards und Kommoden. 

Werden die Kunden immer anspruchsvoller? 

JvH: Ja, aber das sind wir auch. Selbstverständlich 

richten wir uns aber stets nach den 

Budget-Wünschen unserer Kunden. Neben 

unserem tollen Portfolio beraten wir zudem 

sehr zeitaufwändig und individuell. 

MJ: Nicht zu vergessen unseren Service der 

„LUX118-Klasse“, der keine Wünsche offenlässt: 

von Zufriedenheitsgarantie über Hausberatung 

bis hin zu kostenlosen Parkplätzen, 

Getränkeauswahl und Kinderkino. Wir lieben 

eben, was wir tun. Und wenn unsere Arbeit 

dann derart ausgezeichnet wird, macht uns 

das glücklich. 

* 2022 ausgezeichnet auf der Messe Heimtex 

von der Fachzeitschrift Haustex in der Kategorie 

Vorbildlicher Schlafraumeinrichter 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE 

Luxemburger Straße 122-126 | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 33/390 90 30 | www.lux118.com 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

OPTIMIERUNG DER 

RAUMAKUSTIK 

objectiv.de 

Die gut geplante Raumakustik ist ein entscheidender 

Faktor für Wohlbefinden, Arbeitsumgebung und 

Aufenthaltsqualität. Akustikpaneele und Deckensegel 

aus der Serie objectiv AluFrame® Smart senken den 

Schallpegel und verbessern die Sprachverständlichkeit.

KREATIVITÄT ERLEBEN 

FLIESEN HUTH 

ANZEIGE 

SIEBEN FLIESENWELTEN 

RAUMWIRKUNG VISUALISIERT IN 3D-ANIMATION 

INDOOR & OUTDOOR – GANZHEITLICH GESTALTETE WOHNIDEEN 

Topaktuelle und bedeutende Stilrichtungen 

präsentiert Fliesen Huth in sieben Fliesenwelten 

und zeigt so eine Vielfalt moderner 

Fliesenprogramme aus ganz Europa. Ihre 

Themen reichen von modernen über extravagante 

bis zu historischen oder Künstler- 

Kollektionen, erstklassigen Mosaiken und 

Natursteinplatten für drinnen und draußen. 

Arbeitsplatten und Stufen realisieren die 

Spezialisten ebenso und schneiden Glas, 

auch farbig lackiert, individuell zu. Expertise 

und Erfahrung paart der Familienbetrieb von 

Werner und Petra Huth mit kreativen Ideen 

und überzeugt mit besonderem Service – der 

3D-Animation. Sie visualisiert anschaulich 

die Raumwirkung der ausgewählten Fliesen, 

gibt Planungssicherheit und beflügelt ganz 

nebenbei die Vorfreude auf das neue 

Ambiente. Indoor finden die Kunden dazu eine 

feine Auswahl von Sanitär- und Waschtischen, 

Holzböden von EDELDIELEN Manufaktur, 

Kanuk-Öfen, außergewöhnlichen Möbeln 

sowie Lampen und Dekoartikeln. Outdoor 

überraschen die Huths mit Komplettlösungen 

– von ausgewählten Gartenmöbeln bis zu 

Grill-Smokern samt Zubehör. Ausgewählte 

Geschenkartikel wie handgeschmiedete 

Messer aus japanischem Stahl und viele 

weitere schöne Produkte runden das feine 

Sortiment ab – ganzheitlich kreativ. 


INDOOR & OUTDOOR 

living 

LEBEN & GENIESSEN 

FLIESEN HUTH E.K. 

Herriger-Straße 42 | 50374 Erftstadt 

Telefon 0 22 35/722 22 | www.fliesen-huth.de 

Mo-Fr 08.30-17.00 Uhr, Sa 09.00-12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

ERHOLSAMER SCHLAF IN INDIVIDUELLER HANDARBEIT 

BETTEN BISCHOFF KÖLN 

ANZEIGE 

BETTEN BISCHOFF KÖLN GMBH 

Hauptstraße 71-73 | 50996 Köln 

Telefon 0 221/39 51 41 | www.bischoff-betten.de 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

EXKLUSIVES SCHLAFERLEBNIS 

HIGH-END SLEEPING IM GRAND CRU 

DAS ZUSAMMENSPIEL HOCHWERTIGER MATERIALIEN UND FEINSTER HANDARBEIT 

Um das Leben in seiner Vielfalt erleben und 

genießen zu können, braucht es erholsamen 

und gesunden Schlaf. Ihr Körper kann das 

Erlebte verarbeiten und neue Energie für den 

nächsten Tag sammeln. Schlafen ist also elementar 

für Ihre Gesundheit und Lebensqualität. 

Das können Sie am besten in der GRAND CRU 

Bettenlinie der Manufaktur SCHRAMM Werkstätten. 

Seit mehr als 10 Jahren steht diese 

Linie für High-End und feinste Handarbeit. 

Dabei können Sie aus einer der sieben Varianten 

wählen und Ihr Bett nach Ihren individuellen 

Wünschen personalisieren. In 100 Handarbeitsstunden 

entsteht so ein Unikat, das passgenau 

auf Sie zugeschnitten ist. 

Dies bedarf höchster Aufmerksamkeit, um 

die hohe Individualität und Qualität bieten 

zu können. Es gleicht einem handwerklichen 

Meisterwerk, das Ihnen bestmöglichen Schlafkomfort 

garantiert. Verwendet werden dabei 

nur die hochwertigsten atmungsaktiven 

Naturmaterialien – denn was zählt, ist Ihr erholsamer 

und gesunder Schlaf. 

Um dies zu erreichen, arbeitet die Manufaktur 

SCHRAMM konstant an innovativen Systemen, 

die Ihnen den besten Schlaf ermöglichen. 

Von der traditionellen Polstertechnik des 


Zwei-Matratzen-Systems, bestehend aus der So werden gesundes Liegen, besserer Schlaf 

gefederten Untermatratze und der Taschenfederkernmatratze, 

bis hin zum patentierten kompromisslos kombiniert. 

und individuelle Handarbeit bei SCHRAMM 

Drei-Matratzen-System, das den höchstmöglichen 

Schlafkomfort bietet und heute in den Sie bei Betten Bischoff in Köln Rodenkirchen in 

Ihr Traumbett der GRAND CRU Linie können 

Betten der GRAND CRU Linie zu finden ist. Auftrag geben. Seit über 30 Jahren stehen die 

EXKLUSIVE SCHLAFMÖGLICHKEITEN 

IN HÖCHSTER QUALITÄT 

Experten Ihnen zur Seite, um das für Sie ideale 

Bett zu finden. Dabei bieten sie ausschließlich 

exklusive Schlafmöglichkeiten in höchster 

Qualität, denn Ihr Schlaf und Ihre Erholung 

stehen an erster Stelle. 

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen kennen 

sich nicht nur mit den exklusiven Marken und 

hochwertigen Materialien aus, sondern sind 

ebenfalls medizinisch geschult, sodass sie mit 

Ihnen das perfekte Bett für erholsame Nächte 

und ausgeruhte Tage finden. 

ANZEIGE

LEBENSRAUM KÜCHE 

KÜCHE&CO BONN – MICHAEL KNECHT E.K. 

ANZEIGE 

VON DER CHARMANTEN LANDHAUSKÜCHE 

BIS ZUM ALLERNEUESTEN TREND HOME CONNECT 

BEI KÜCHE&CO SIND ALLE STILE VERTRETEN 

Von der charmanten Landhausküche bis zum 

allerneuesten Trend Home Connect, bei dem 

Sie alle Geräte miteinander verbinden und 

per App steuern können – bei Küche&Co sind 

wirklich alle Stile vertreten. Damit die Auswahl 

leichtfällt, lässt Sie die große Ausstellung in 

Bonn Ihren Küchentraum direkt live erleben. 

Dazu gibt es eine umfassende Profi-Beratung 

inklusive Virtual-Reality-Küchenrundgang. 

Sowohl vor Ort, aber auch per Online-Videoberatung 

bequem von zuhause aus. Das ist 

der mehrfach ausgezeichnete Service von 

Küche&Co, der Ihre neue Küche zum Raum 

fürs Leben macht. 

KÜCHE&CO BONN – MICHAEL KNECHT E.K. 

Pützchens Chaussee 53 | 53227 Bonn 

Telefon 0 228/53 66 09 33 | www.kueche-co.de 



WOHLFÜHLEN BEI JEDEM WETTER 

KIRSCHBAUM 

ANZEIGE 

© warema 

KIRSCHBAUM FENSTER- & ROLLADEN GMBH 

Von-Hünefeld-Straße 12 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/956 57 50 | www.kirschbaum-koeln.de 

Mo-Fr 08.00-17.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr 

KOMPETENZPARTNER VON WAREMA 

DAS LEBEN MITTEN IN DER NATUR GENIESSEN 

FILIGRAN UND TROTZDEM ROBUST GEGEN WETTEREINFLÜSSE GESTALTET 

Vor allen Wetterlagen geschützt das Leben 

mitten in der Natur genießen. „Outdoor-Living“ 

ist gerade in diesen Zeiten Ausdruck eines einzigartigen 

Lebensgefühls. Damit der Lebensraum 

elegant nach außen erweitert werden 

kann, präsentiert Kirschbaum als ausgezeichneter 

Prime-Platin-Partner von Warema zum 

Beispiel die Lamaxa Lamellendächer. Filigran 

und trotzdem robust gegen Wettereinflüsse 

gestaltet, überzeugen die Dächer mit elegantem 

Design und technischen Raffinessen. 

Denn sie lassen sich flexibel im Garten oder am 

Haus installieren. Dank beweglicher Lamellen 

im Dach, die ein- und ausgefahren werden 

können, ist jederzeit ein zuverlässiger Sonnen- 

und Wetterschutz garantiert, sodass der 

moderne Outdoor-Living-Platz nahezu saisonunabhängig 

nutzbar wird. Wer auch die kältere 

Jahreszeit draußen verbringen möchte, kann 

sich mit stimmungsvollen LED-Stripes und 

Heizstrahlern eine gemütliche Atmosphäre 

s c h a ff e n . 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN 

89

MEINE KÜCHE. MEIN ZUHAUSE. 

DER KÜCHENLADEN BRAUN 

ANZEIGE 

DER KÜCHENLADEN BRAUN GMBH & CO KG 

Frauenberger Straße 146 | 53789 Euskirchen 

Telefon 0 22 51/50 68 000 | www.derkuechenladen.eu 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

LIEBLINGSREZEPT 

AUS LIEBE ZUM KOCHEN UND DEN MENSCHEN 

MIT ESPRIT, LEIDENSCHAFT UND DEN BESTEN ZUTATEN 

Ob kleine oder große Küche, Anfänger oder 

Küchenchef, schmaler Geldbeutel oder großes 

Budget – das Rezept, Ihren Wunsch bringen 

Sie mit. Und Der Küchenladen Euskirchen, 

unter Führung von Uwe Braun und Claudia 

May, kümmert sich um die Verwirklichung. 

Zeitgemäße Küchen müssen praktisch und 

funktionell sein, behaglich und einladend, 

durchdacht und mit Stauraum, um Ihren 

alltäglichen Bedürfnissen zu genügen. Und 

dazu muss die Küche als Lebensmittelpunkt, 

individuell wie der Kunde und nach dessen 

persönlichem Geschmack sein. 

Von Anfang an stehen wir Ihnen mit Herz 

und Verstand, mit langjähriger Erfahrung und 

großer Kompetenz zur Seite und begleiten Ihr 

Küchenprojekt zuverlässig bis zur Vollendung. 

Ein Unmöglich gibt es für uns nicht, mit 

Vergnügen realisieren wir selbst das kniffligste 

Vorhaben. Nur beste Zutaten, abgestimmt 

auf Ihr Menü, von Möblierung bis hin zu den 

Geräten, kommen in den Topf. Bon appétit!

LUST AUF VERÄNDERUNG 

ANZEIGE 

BECKER INTERIOR 

BECKER INTERIOR 

Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/12 01 31 | www.beckerinterior.com 

LUST AUF AUSSERGEWÖHNLICHES 

LUST AUF EINE AUSGEFALLENE EINRICHTUNG 

LUST AUF EIN INTERIOR, DAS NICHT „GEMACHT“ WIRKT 

Einrichten mit einer Design- und Einrichtungsphilosophie, 

die Besonderes verwirklicht – ausgefallene 

Einrichtungswünsche erfüllt Becker 

Interior. 

Die Spezialisten lassen Unikate von Tapeten, 

Teppichen und Bettwäsche fertigen, Einzelstücke 

für die Wanddekoration, Möbelstücke 

samt Polsterung und Einbauten. „Das ideale 

Interior ist genau auf die Bedürfnisse der Nutzer 

ausgerichtet, hat jedoch minimale Fehler“, sagt 

Geschäftsführer Jan Becker, „sonst kommt die 

Gemütlichkeit zu kurz. Es ist eine Gradwanderung 

und jedes Mal aufs Neue eine spannende 

Herausforderung.“ Als einziger Ansprechpartner 

bietet Becker Interior die perfekte Lösung 

für jedes Vorhaben. 

Sie arbeiten mit den Besten aus ihrem jeweiligen 

Fach partnerschaftlich zusammen und 

vereinen neben einem eigenen Näh- und Polsteratelier 

mit angegliederter Tischlerei auch 

Küchenbauer, Bad- und Lichtplaner. Becker 

Interior verbindet seit über 100 Jahren Tradition 

mit Leidenschaft für innovative Raumlösungen. 

Jan Becker wurde außerdem durch das Architekten-Magazin 

BUILD, das auch internationale 

Strömungen in Architektur und Design zeigt, 

zum „Interior Designer of the year (Western Europe)“ 

des Jahres 2021 gewählt. 


91

REI(T)ZVOLLES AMBIENTE 

REITZ LEBENSRÄUME 

ANZEIGE 

REITZ LEBENSRÄUME 

Siebenmorgen 20 | 51427 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 04/225 97 | www.reitz-lebensraeume.de 

Di-Fr 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

MÖBEL RENOMMIERTER HERSTELLER 

ENTWICKLUNG VON INTERIOR DESIGN-KONZEPTEN 

KREATIONEN UND RESTAURIERUNGEN AUS DER HAUSEIGENEN MANUFAKTUR 

Ein Gespür für Stil und Style. Wer das Besondere 

schätzt, kann sich auf die Kreativität und 

kunsthandwerklichen Fertigkeiten des Teams 

von Reitz Lebensräume verlassen, das von 

der Zeitschrift „Architektur & Wohnen“ unter 

die 50 besten Raumausstatter Deutschlands 

gewählt wurde. Denn in der hauseigenen 

Manufaktur finden nicht nur geschätzte Lieblingsstücke 

durch neue Bezüge oder Polsterungen 

zu neuem Glanz, sondern es werden 

auch neue Möbel kreiert. Ob Unikate oder 

die Entwicklung eines umfassenden Interior 

Designs, die Raumausstatter engagieren sich 

mit Liebe zum Detail für den neuen Look des 

privaten Domizils oder des Unternehmens. 

Dafür begeistern sie in ihrem Showroom 

mit einem breit gefächerten Sortiment an 

Tapeten, Vorhang- und Polsterstoffen sowie 

mit ausgewählten Möbeln renommierter 

Hersteller wie Montana, Haslev, Stouby und 

vor allem Chivasso – für einzigartige Akzente 

im Wohlfühl-Ambiente.

IHR SPEZIALIST FÜR KÜCHEN IN KÖLN 

KÜCHENSTUDIO WUNDER 

Venloer Str. 1055 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/356 91 59 

www.wunder-kuechen.de

FÜR PURE EMOTION 

JULIA ERVEN – EXKLUSIVE FLORISTIK 

Das sanfte Licht der untergehenden Sonne verfängt sich in einem 

außergewöhnlichen Blumenarrangement. Der betörende Duft der 

Blumen weckt pure Emotionen. Denn Julia Erven schafft ihre Kreationen 

mit viel Liebe zum Detail und begeistert so schon seit Jahren 

mit ihrer exklusiven Floristik und Dekoration für Hochzeiten und andere 

Anlässe. Neben individuellen Arrangements mit „Wow-Effekt“ 

bietet die erfahrene Floristin noch einen Verleih-Service für Dekorationen, 

Blumen-Abos für private und geschäftliche Räume sowie 

inspirierende Workshops & Events – für unvergessliche Momente. 

NEUES JAHR – NEUE FARBEN 

KÜCHENSTUDIOS KITCHEN CONCEPT 

JULIA ERVEN – EXKLUSIVE FLORISTIK 

Schillerstr. 4 | 52445 Titz 

Telefon 0 178/845 66 71 | www.julia-erven.de 

Die Küche ist der Mittelpunkt für die ganze Familie. Um eine 

Verbindung zwischen Wohnraum und Küche zu schaffen, ist es 

wichtig, die Farbgebung bei der Planung zu berücksichtigen. 

Die Firma nobilia hat ganz neu zwei Fronten in Mineralgrün und 

Fjordblau herausgebracht, die den skandinavischen Wohnstil 

unterstreichen. In Kombination mit goldenen Armaturen entfalten 

die matten Fronten ihre besondere Wirkung und verleihen das 

Gefühl, sich die Natur ins Haus zu holen. kitchen concept plant 

außergewöhnliche Küchen mit starken Farben. 

KÜCHENSTUDIOS KITCHEN CONCEPT 

Frankfurter Str. 63-65 | 53840 Troisdorf | Effertzstr. 19 | 53121 Bonn 

Telefon 0 22 41/958 48 51 | www.kitchen-concept.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

EINZIGARTIGE UNIKATE 

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH 

ZEITLOSES DESIGN 

ROLLADEN HANDEL PORZ 

© weinor 

Einzigartig individuelle Wohnkultur realisiert die Tischlerei Stüttgen 

für höchste Ansprüche. Mit ihrer Handwerkskunst auf bestem 

technischen und kreativen Niveau lassen die Profis präzise bis 

ins Detail besondere Möbel, Einbauwände oder komplette Inneneinrichtungen 

entstehen. „Für Sie ist noch keine Idee greifbar?“, 

fragt Geschäftsführer Matthias Stüttgen. „Wir stellen die richtigen 

Fragen und sind einfach visionär.“ Mit Ideenreichtum und Erfahrung 

entwickeln die Experten gemeinsam mit den Kunden ein stimmiges 

Gesamtkonzept. Ob Holz oder Material-Mix – es sind Unikate aus 

Meisterhand. 

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH 

Claudius-Dornier-Straße 10 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/59 34 76 | www.stuettgen-tischlerei.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

Eine stilvolle Oase. Das Glas-Terrassendach Terrazza Sempra von 

Weinor überzeugt mit zeitloser Formgebung und klarer Linienführung. 

Die Kombination aus schrägem Dach mit eckigen Pfosten 

und Dachträgern setzt interessante Akzente für das Erscheinungsbild 

einer Fassade. Dabei begeistert auch die Qualität der Materialien 

und ihre Verarbeitung für hohe Langlebigkeit. Das Kompetenzteam 

vom Rolladen Handel Porz unterstützt dabei, die individuell 

passende Lösung zu finden. Neben Produktneuheiten bietet der 

Innungsfach- und Meisterbetrieb von André Urban auch einen 

hauseigenen Service. 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH 

Ferdinand-Porsche-Straße 18 | 51149 Köln 

Telefon 0 22 03/935 78 22 | www. rhp-online.de 

Mo-Do 07.30-12.00 & 13.00-16.30 Uhr, Fr 07.30-14.45 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

PURISTISCH BIS LUXURIÖS 

CREATIVO² FLIESEN UND NATURSTEIN 

Naturstein, XXL-Fliesen, Badfliesen, Mosaikfliesen oder Holzfliesen – 

ob die Terrasse, das Bad oder die Küche im neuen Look erscheinen 

sollen, in ihrer Fliesenausstellung zeigen die Experten eine einzigartige 

Auswahl und beraten mit Know-how und Expertise zum 

gewünschten Stil. „Unsere hochwertigen Fliesen geben ein weites 

Spektrum an Möglichkeiten, von natürlich über luxuriös bis zu 

puristisch“, sagt Inhaber Wladimir Müller, „und damit lassen wir 

niemanden allein. Wir geben Tipps, verraten Tricks und übernehmen 

fachgerecht auch alle Verlegearbeiten.“ Creativo² überzeugt mit 

bestem Service. 

SCHLAFEN MIT SYSTEM 

THOMAS MERZ TISCHLERMEISTER 

CREATIVO² FLIESEN UND NATURSTEIN 

Jülicher Straße 23 | 52382 Niederzier 

Telefon 0 24 28/904 20 20 | www.creativo2.de 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Wer morgens entspannt aufstehen möchte, findet mit dem Pro- 

Natura-Schlafsystem erholsamen Schlaf. Denn bei dem komplett 

aus natürlichem Material gefertigtem Bettsystem, wird bewusst 

auf Metall, Kunststoffe und synthetische Materialien verzichtet. Die 

dazugehörigen Systemmatratzen werden optimal auf das Schlafsystem 

abgestimmt. In Summe ergibt das viel mehr als nur 

entspannten Schlaf – die natürlichen Schlafsysteme von ProNatura 

bieten die Gewissheit, das Richtige für den Körper und im Speziellen 

für die Wirbelsäule zu tun. 

THOMAS MERZ TISCHLERMEISTER 

Mausweg 157 | 50189 Elsdorf-Esch 

Telefon 0 22 74/27 67 | www.merz-elsdorf.de 

Termine nach vorheriger Vereinbarung 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

ERLESEN + EXQUISIT 

FINCA LEBEN & WOHNEN 

Eine wahre Erlebnis-Welt präsentiert Inhaberin Anke Binotto in 

ihrem Concept Store FINCA Leben & Wohnen. Von Feinkost bis Wein, 

Likör, Öl und Essig, über Dekoration, Naturkosmetik bis zu Mode 

und Schmuck heißt es im Store: entdecken, staunen, erleben. So 

lassen sich die skandinavisch extravaganten Fashion Lieblingsstücke 

in sanften Farben und lässigen Schnitten herrlich mit schlichten 

Basics kombinieren. Und bei den kulinarischen Verführungen: Hier 

locken feine Aromen, die Wiederentdeckung von ursprünglichem 

Geschmack und die Reinheit der Zutaten zu einem genussvollen 

Erlebnis. 

QUALITÄTSSOFAS 

MARQUARDT WOHNEN 

FINCA – LEBEN & WOHNEN 

Dollendorfer Str. 24 | 53639 Königswinter Oberpleis 

Telefon 0 22 44/ 90 10 27 | www.finca-oberpleis.de 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

Ein individuelles Sofa nach Maß mit besten Materialien aus deutscher 

Herstellung – das können sich Kunden bei Marquardt Wohnen, 

dem Fachgeschäft für qualitative, klassische Sitzmöbel, nach ihren 

Wünschen zusammen stellen. Stabile Konstruktionen mit Buchenholz 

aus deutschen Wäldern, charakterstarke und naturbelassene 

Bullendickleder oder Premiumstoffe von namhaften Anbietern, 

dazu deutsche Handarbeit, faire Preise und gute Beratung vom 

Fachmann – das ist der An spruch der Möbelmarke in Hürth. 

MARQUARDT WOHNEN 

Luxemburger Str. 79-83 | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 03/947 98 62 | www.marquardt-wohnen.de 

Mo-Di nach Termin, Mi-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

ERLEBNISRÄUME BELEUCHTEN 

ELAN 

ANZEIGE 

© Laura Thiesbrummel 

© Laura Thiesbrummel 

EXZELLENTE LICHTKONZEPTE 

VERBINDEN INNENARCHITEKTUR UND HANDWERK 

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES RAUMERLEBNIS WIRD KREIERT 

Licht entscheidet über die Wirkung eines 

Raums, eines Produkts oder Exponats, 

verbindet harmonisch jedes Detail, macht 

Dinge substanziell. Erlebnisräume durch Licht 

erschaffen – das ist das Ziel der elan Beleuchtungs- 

und Elektroanlagen GmbH. 

In einer Synergie aus Innenarchitektur, Lichtplanung 

und Elektrohandwerk kreieren die 

Spezialisten von elan Design, Licht und Kunst 

zu einer perfekten Einheit und öffnen international 

und herstellerunabhängig eine neue 

Wahrnehmung. Mit Lichtgestaltung und Shopkonzepten 

ist elan im Retailbereich außergewöhnlich. 

Im Umgang mit hochexklusiven 

Juwelieren, Künstlern oder Textildesignern 

erschaffen sie professionelle Lichtkunst. Breit 

aufgestellt zählen auch exklusive Privathäuser, 

Arztpraxen, Autohäuser oder große Bürokomplexe 

zu ihrem Spektrum. elan realisiert 

ganzheitlich einzigartige Projekte von hoher 

Qualität. 

Ein Netzwerk aus Architekten, CAD-Konstrukteuren, 

Elektroingenieuren und -meistern 

sowie Monteuren macht das dank flachen 

Hierarchien möglich. „Das vertrauensvolle 


Miteinander unseres Teams, aus Menschen 

mit verschiedenen Kernkompetenzen, ist die 

Basis unseres Erfolgs“, sind sich die Inhabenden 

und Geschäftsführenden Marcia Helen 

Sander und Andreas Knitter-Sander einig, „es 

ist der Kunde, den wir Hand in Hand begeistern 

wollen. Wir führen elan als modernes Familienunternehmen 

und verknüpfen unsere divergenten 

Werdegänge zu einem außergewöhnlichen 

Ensemble – Architektur, Licht-Kunst 

und Elektrohandwerk verbinden sich mit den 

Kenntnissen aus der Wirtschaftsphilosophie. 

Die Besonderheit ist, unsere Intention, 

Gewerke, Fachrichtungen und Überzeugungen 

zu kombinieren, die auf den ersten Blick 

nicht zusammenzupassen scheinen.“ Erst 

dieses vertrauensvolle Teilen verschiedener 

Blickwinkel und das professionelle Handeln 

entfaltet das Potenzial seit über 35 Jahren. 

elan – eine außergewöhnliche Kombination 

aus Licht, Innenarchitektur und Elektrotechnik. 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND 

ELEKTROANLAGEN GMBH 

Schanzenstraße 30 | 51063 Köln 

Telefon 0 221/96 56 60 | www.elan-gmbh.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ANZEIGE 

© Jens Kirchner

ERLEBNISRÄUME BELEUCHTEN 

ELAN 

ANZEIGE 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND 

ELEKTROANLAGEN GMBH 

Schanzenstraße 30 | 51063 Köln 

Telefon 0 221/96 56 60 | www.elan-gmbh.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

GANZ NEU: CAMPUS MALZWERK 

ELAN ARBEITET ZUKUNFTSWEISEND 

„DIE WELT GESTALTET SICH IMMER FLEXIBLER UND MOBILER.“ 

Als international und herstellerunabhängig 

agierendes Unternehmen offeriert elan ein 

breites Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten 

und lässt insbesondere namhafte 

Labels in neuem Licht erstrahlen. elans Leitidee 

ist Licht als Lebenseinstellung und das 

Vertrauen in ein starkes Team. Durch zeitgemäße 

philosophische Überlegungen zur 

intellektuellen und räumlichen Erweiterung 

sowie fachlichen Ausweitung des Unternehmens 

wuchs die Idee einer Campusanlage, 

auf dem sich Interieur Design, Kunst und 

Handwerk mit einer humanitären Arbeitswelt 

verbinden lassen. So entstand der „Campus 

Malzwerk“ gegenüber einer ehemaligen 

Malzfabrik. 

Eines der Alleinstellungsmerkmale von elan ist 

die Kombination unterschiedlicher Fähig- und 

Fertigkeiten von Menschen. Im Unternehmen 

gibt es Lichtarchitekten, ausgebildete und 

studierte Kaufleute, Bauzeichner, ehemalige 

Elektrotechnikstudenten, Elektroingenieure, 

leidenschaftliche Beleuchtungsplaner, Elektroinstallateure, 

Elektrohelfer, die mal Fliesenleger 

waren, Geisteswissenschaftler und Pädagogen 

oder auch Schlosser. Es ist ein bunt gemaltes 


Bild von unterschiedlichen Talenten und 

Stärken. Menschen werden hier nicht auf 

Kategorien oder gar Schubladen festlegt. Das 

Geheimnis liegt in der Chance, die elan ihnen 

gewährt. Diese Basisüberlegung veranlassten 

die Sanders elan als Campusanlage zu erweitern. 

„In einer Art Pilotprojekt konnte elan das 

Zusammenspiel aus Lichtkunst, Kunst, Kulinarik 

und Begegnungsfläche bereits erfolgreich 

erproben,“ sagt Marcia Helen Sander, „durch 

die ehrenvolle Einladung der Messe Düsseldorf 

zur Euroshop 2020 wurden auf 550 m2 

Erlebnisräume zum Leben erweckt. Unter 

dem Titel „Light Art goes Retail“ hat elans 

Licht neben anderem Draht-Mannequins 

des akademischen Künstlers Udo Sander 

tanzen lassen.“ Der Spatenstich des Campus 

Malzwerk Baus hat im Januar stattgefunden. 

Die geplante Eröffnung ist Ende 2023. 

Der Campus Malzwerk soll Ideen Entfaltungsraum 

gewähren – es wird zusammengebracht, 

was auf den ersten Blick nicht zusammenzupassen 

scheint: Werkstatt, Kunstgalerie, 

Akademie, flexible Büroräume, kulinarischer 

Genuss und mehr. „Die Welt gestaltet sich 

immer flexibler und mobiler.“ 

ANZEIGE

INTELLIGENTE HIGHEND-SICHERHEITSSYSTEME 

TID-CONCEPT 

ANZEIGE 

DAS EIGENE ZUHAUSE SCHÜTZEN 

VON RADARUNTERSTÜTZUNG BIS DNA-TÄTERMARKIERUNG 

TID-CONCEPT: SMART HOME- UND HEIMSICHERHEITSEXPERTEN IN GANZ EUROPA 

Highend-Technologie gibt es bereits jetzt 

auch für das eigene Zuhause – viele große 

Errungenschaften unserer Zeit wurden erst 

militärisch genutzt, bevor sie für jedermann 

verfügbar wurden. Radarunterstützte Überwachungssysteme, 

Soundkanonen, Vernebelungssysteme, 

DNA-Tätermarkierung: All das 

kennen die meisten nur aus Agentenfilmen. 

Das Bonner Haus TID-Concept nutzt jedoch 

schon heute solche Technologien, um Immobilien 

zu schützen. 

TID-Concept hat in Zusammenarbeit mit 

führenden Unternehmen aus der Sicherheitsbranche 

die sogenannte Schutzmatrix 

entwickelt. Dabei handelt es sich um ein hoch 

skalierbares Sicherheitssystem, das neueste 

Sicherheitslösungen intelligent miteinander 

vernetzt und völlig neue Möglichkeiten 

eröffnet. 

Die Schutzmatrix teilt das eigene Grundstück 

in Raster auf und ermöglicht es so, unterschiedliche 

Sicherheitszonen zu definieren. 

Ein Betreten von nicht frei zugänglichen 

Bereichen löst sogleich Schutzmaßnahmen 

aus, die eine aktive Gefahrenabwehr zulassen. 


Für den ungebetenen Gast resultieren daraus 

– je nach Gefahrenzone – akustische, optische 

und haptische Warnungen von intensiv 

eindringlich bis bedrohlich. 

Boris Rupnik, Smart Home- und Heimsicherheitsexperte 

in ganz Europa und Geschäftsführer 

von TID-Concept schwärmt von den 

leistungsstarken Möglichkeiten der Schutzmatrix: 

„Im Grunde ist das so, als würde 

man mit Kanonen auf Spatzen schießen. Bei 

unseren Kunden erleben Einbrecher ihr blaues 

Wunder. Wenn es um die Sicherheit unserer 

Kunden geht, muss es im rechtlichen Rahmen 

aber nicht mit Fairplay zugehen.“ 

TID-Concept ist technologisch auf dem 

allerneuesten Stand. Europaweit setzt das 

Unternehmen das Top-Aktuellste ein, was 

heutzutage in der Heimsicherheit- und Heimautomation 

möglich ist. Die Entwicklung 

technischer Sonderlösungen von Sicherheit, 

Komfort und Unterhaltung gehören dabei zu 

den Stärken des Hauses. In zwei Showrooms 

in Bonn können Interessierte einen Einblick 

in das breite Produkt- und Servicespektrum 

bekommen und sich über die Schutzmatrix 

und den damit verbundenen Möglichkeiten 

detailliert beraten lassen. TID-Concept – 

Highend-Technologie für optimale Sicherheit. 

TID-CONCEPT 

Fränkische Straße 9 | 53229 Bonn 

Telefon 0 228/249 53 97 | www.tid-concept.de 

Öffnungszeiten Showroom: 

Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

ANZEIGE

Deutschlands ältester Bettwaren 

Spezialist in Köln

BETTEN SAUER 

Brücker Mauspfad 539 | 51109 Köln 

Telefon 0 221/84 32 36 | www.betten-sauer.de 

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr und Sa 10.00-14.00 Uhr

© Marco Covi

Mit Beratung & Service erhältlich bei: 

Gerd Pohlmann Büro- und Objekteinrichtungen GmbH 

Metternicher Str. 18 | 53919 Weilerswist 

Tel.: 0 22 54 / 94 04 0 | info@pohlraum.de 

www.pohlraum.de

ZAUBER DES SOMMERS 

MAX KÜHL BETTEN & WÄSCHE 

Großartige Panoramen in leuchtenden Farben eines italienischen 

Sommers hüllen mit Wärme und Fröhlichkeit ein. Die Villen rund um 

den Lago Maggiore haben Gärten mit exotischen Blumen in tausend 

Farben. Die Schönheit der Natur zusammen mit den raffinierten 

Dekors der Innenräume der alten Residenzen sind die Inspiration 

der neuen Sommerkollektion „La Casa sul Lago“ von Granfoulard 

Bassetti mit ihren Linien „Laglio“ und „Pallanza“. Neben exklusiven 

Wäsche-Kollektionen präsentiert Max Kühl in seinen großzügigen 

Räumen auch innovative Bett-Systeme und stilvolle Wohnaccessoires. 

AKTUELLE TRENDS IN HOLZ 

HEEG GMBH 

MAX KÜHL GMBH & CO. KG 

Brückenstraße 6 | 50667 Köln 

Telefon 0 221/271 06 76 | www.max-kuehl.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr 

In seiner großen Werkstatt, die Karl-Anton Heeg vor einigen Jahren von 

Bonn nach Wachtberg verlagert hat, verfügt er über einen modernen 

Maschinenpark der seinesgleichen sucht. Schon seit frühester Jugend 

ist er von dem Werkstoff Holz gebannt, und selbst viele Jahre später 

ist er immer noch auf der Spur. Kein Trend, keine Entwicklung, keine 

Bearbeitungstechnik entgeht der Werkstatt für kreative Einrichtungen. 

Sein Ruf hat sich schon lange herumgesprochen. Deutschlandweit 

kommen seine Kunden, um Holzträume wahr werden zu lassen. 

Kompetenz und Qualität haben einen Namen – Heeg. 

HEEG GMBH 

Auf dem Kummgraben 17 | 53343 Wachtberg 

Telefon: 0 228/63 37 85 | www.heeg-einrichtungen.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

TV- UND KLANGVERGNÜGEN 

RADIO REYMER 

Schon seit 1959 bietet Radio Reymer hochwertige Unterhaltungselektronik 

und mehr. Das qualifizierte Team hat sich dabei auf 

gehobene Hifi-Geräte und Premium-Fernseher spezialisiert. Für 

optimalen Klang beraten Sie die Experten auch außerhalb der 

Geschäftszeiten direkt bei Ihnen vor Ort und installieren exzellente 

Soundsysteme und erstklassige Smart TVs, wie den Loewe Bild i. 

Mit diesem Allround-Talent werden Fernsehen, Video on Demand, 

Musik hören und Online Streaming zu puren Entertainment- 

Erlebnissen. Durch den verbesserten TV-Sound erleben Sie Ihre 

Lieblingsserien so noch intensiver. 

VINTAGE – ZEITLOS & MODERN 

DIE PARKETTFARM GMBH 

RADIO REYMER 

Dürener Straße 237 | 50931 Köln 

Telefon 0 221/40 37 91 | www.reymer.de 

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

Wohnen ist Gefühl! Ganz besonders trifft dies in unserem aktuellen 

Projekt zu. Einen Dielenboden zu finden, der in ein renommiertes und 

angesagtes Einrichtungshaus passt. Der mit den verschiedensten 

Möbeln und Accessoires harmoniert, sich zurücknimmt und dennoch 

einen ganz persönlichen Charme ausstrahlt. Der Boden ist modern 

und zeitlos zugleich. Er ist warm und farbvariant. Wir freuen uns über 

das gelungene Ergebnis und bedanken uns beim Einrichtungshaus 

Mathes für das Vertrauen. Gerne begleiten wir auch Sie zu Ihrem ganz 

persönlichen Naturholzboden, der perfekt zu Ihrem Stil passt. 

DIE PARKETTFARM GMBH 

Schumanstraße 18 | 52146 Würselen 

Telefon 0 24 05/406 28 08 | www.parkettfarm.de 

Mo, Mi, Fr 09.30-16.00 Uhr, Di 09.30-18.00 Uhr, 

Do 09.30-20.00 Uhr, Sa 10.30-13.00 Uhr 

© loewe

Individuelle Gärten zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen. 

Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, Ihren perfekten Lebensraum 

zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu verwandeln. 

Richard-Byrd-Straße 43a | 50829 Köln 

Tel: 0 221/16 85 28 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de 

Termine nach Vereinbarung

BEEINDRUCKENDE AUSDRUCKSKRAFT 

WOHNRAUM SCHMIEDE 

ANZEIGE 

WOHNRAUM SCHMIEDE 

Euskirchener Str. 44 | 53913 Swisttal 

Telefon 0 22 54/847 48 00 | www.wohnraumschmiede.de 

Mo-Fr 13.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-12.30 Uhr 

HELL UND LEBENDIG 

UNAUFDRINGLICH UND MIT FEINEM CHARAKTER 

BESTICHT FUGENLOSES OBERFLÄCHENDESIGN DURCH UNDERSTATEMENT 

Außergewöhnlich ruhige Raumwirkungen erschaffen 

die Experten für edle Oberflächen mit 

ihren fugenlosen Wand- und Bodenbelägen in 

Betonoptik. Die gegossenen oder gespachtelten 

Designflächen faszinieren mit einem natürlichen 

Farbspiel. Sie finden mal effektvolle 

Kontraste in der Ausgestaltung des Interieurs, 

mal schafft eine harmonische Verbindung eine 

besonders reizvolle Wirkung. Dabei erzeugt 

die Fläche eine weite Tiefe im Raum und besticht 

mit einem matt gehaltenen oder seidig 

glänzend polierten Oberflächen-Finish. Hell 

und lebendig, unaufdringlich und mit feinem 

Charakter bestechen die Böden und Wände 

durch Understatement. Die erfahrenen Veredlungsspezialisten 

der Wohnraum Schmiede 

entfalten sowohl in Wohnbereichen als auch 

gewerblichen Räumen ihre extravaganten Hingucker. 

Auf Wunsch beziehen sie einzigartige 

Tapeten, erstklassige Farben und lichtdurchflutete 

Deckenbespannungen mit ein oder bringen 

mit Möbelunikaten Highlights.

HOCHWERTIGER MÖBELBAU NACH MASS SEIT 1928 

SCHREINEREI M. ADVENA 

ANZEIGE 

SCHREINEREI M. ADVENA 

Bunsenstr. 11 | 50997 Köln/Godorf 

Telefon 0 22 36/38 69 66 90 | www.schreinerei-advena.com 

Mo-Do 07.30-16.30 Uhr, Fr 07.30-14.30 Uhr 

ERSTKLASSIGE MÖBELSCHREINEREI 

FERTIGUNG NACH MODERNEM CNC-ZUSCHNITT 

EINRICHTUNG NACH WUNSCH FÜR PRIVATE UND GEWERBLICHE KUNDEN 

Mit über 85 Jahren Berufserfahrung stellt der Familienbetrieb 

individuelle Qualitätsmöbel her. 

Bei der sorgfältigen Arbeitsweise spielt es keine 

Rolle, wie klein oder groß der Auftrag ist, es wird 

immer mit einem Höchstmaß an Präzision und 

Fachwissen zu Werke gegangen. Eine lange Liste 

von namhaften Kunden bestätigt die enorme 

Kompetenz des Betriebs. Dabei hat man sich vor 

allem auf den Bau von Theken und die gesamte 

Einrichtung von Gastronomien spezialisiert. 

Unterstützt von moderner 3D-Planung erstellen 

Michael Advena und sein Team aber auch 

gerne Möbelstücke, die Ihr Zuhause passgenau 

verschönern. Dabei reicht das Repertoire vom 

kleinen Badezimmerschränkchen bis zum ausgeklügelten 

Wohnzimmerschrank, der Stauraum 

auf mehreren Metern Breite bietet. Selbst 

komplette Küchen schreinern die Experten aus 

dem Werkstoff Holz – für Sie exakt auf die von Ihnen 

gewünschten Maße optimal zugeschnitten. 


115

PERFEKTION FÜR IHR ZUHAUSE. 

STILPUNKT GmbH 

Koblenzer Str. 21 | 57482 Wenden-Gerlingen 

Telefon 0 27 62/400 80 75 | www.stilpunkt-kuechen.de 

Di-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-13.00 Uhr 

SCHREINEREI HÖMBERG 

Thetener Str. 22 | 57368 Lennestadt 

Telefon 0 27 21/60 10 74 | info@schreinerei-hoemberg.de

ANZEIGEN 

TERRASSEN-SPASS 

SCHATTENPARADIES 

Wo Sonne ist, sollte auch ein Platz mit erholsamen Schatten sein. Das 

Schattenparadies bietet als Experte für Sonnenschutztechnik außergewöhnlich 

hochwertige Systeme mit eleganten Markisen, lichtdurchfluteten 

Glasoasen® und stilvollen Terrassendächern. So zeigen 

die Profis mit dem kubischen Terrazza Pure Glas-Terrassendach einen 

Sonnen- und Wetterschutz, der die moderne Architektur formvollendet 

aufnimmt. Perfekt in Design und Funktion, läuft ein Gefälle 

unsichtbar in der Rahmenkonstruktion und sorgt für die zuverlässige 

Entwässerung – eine der zeitlosen Lösungen für den Terrassen-Spaß. 

NEUER LOOK FÜR´S FENSTER 

KUNDE RAUMAUSSTATTUNG XY 

FRANK 

SCHATTENPARADIES 

Von-Hünefeld-Straße 10 | 50829 Köln 

Telefon 0 221/35 50 14 0 | www.schattenparadies.de 

Mo-Fr 7.00-16.30 Uhr 

Besondere Akzente setzen und einem Raum eine neue Atmosphäre 

verleihen. Der traditionsreiche Meisterbetrieb in Köln-Deutz überzeugt 

mit einer beeindruckenden Vielfalt an Gardinen, Dekorationen, 

Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz Möglichkeiten. Das Kompetenzteam 

um Inhaber Michael Frank berät für eine individuell passende 

Lösung und setzt sie handwerklich optimal um. In der eigenen Polsterei 

wird liebgewonnenen Schätzen mit ausgewählten Bezügen fachgerecht 

neuer Glanz verliehen – für ein Zuhause zum Wohlfühlen. 

RAUMAUSSTATTUNG FRANK 

Deutzer Freiheit 98 | 50679 Köln 

Telefon 0 221/81 33 45 | www.raumausstattung-frank-koeln.de 

Mo-Di, Do-Fr 10.00-14.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Mi 10.00-14.00 Uhr 

Sa 10.00-13.30 Uhr

LICHT ALS KUNST 

ART LUMINARI 

Emotionen, Stimmungen und Gefühle. Licht als Basis allen Lebens 

beeinflusst und bewegt jeden. Als Fotodesigner weiß Herbert Stecher 

um die Lichtwirkung von natürlichen und künstlichen Lichtquellen 

und hat sie zu seinem künstlerischen Sujet gemacht. So entstanden 

drei unterschiedliche Gestaltungslinien von eher geometrischen 

Formen über skulptural figürliche Außenobjekte bis hin zu organischen 

Formen der Leuchten aus Papier und Holz. Dabei verfolgt der 

Künstler die Philosophie, dass vor allem nachhaltig und individuell 

gefertigte Unikate aus Handarbeit einen besonderen Wert haben. 

AUSSERGEWÖHNLICH 

MÖBELBAU GEIER 

ART LUMINARI 

ANDREA HOLLE UND HERBERT STECHER GBR 

Haus Landscheid 4 | 51399 Burscheid 

Telefon 0 21 74/894 53 24 | www.art-luminari.de 


Einzigartige, formvollendete Möbel und Küchen – Tischlermeister 

Eugen Geier und sein Team gestalten mit ihrem hoch technisierten 

Handwerksbetrieb Orte der Ruhe. Sie sind exakt auf den persönlichen 

Stil ihrer Kunden abgestimmt und nutzen die Gegebenheiten vor Ort. 

Entscheidend für die exzellente Funktion und optische Wirkung ist 

die erstklassige, detaillierte Beratung und Planung. Jedes Projekt wird 

von Null auf neu entwickelt, ob effektvolles Einzelstück, ergonomische 

Küche oder kompletter Innenausbau. Lösungen aus einer Hand realisiert 

das Haus in Kooperation mit Experten aus anderen Gewerken. So 

entstehen Räume von unvergleichlichem Charakter. 

MÖBELBAU GEIER 

Dahlemer Binz 56 | 53949 Dahlem 

Telefon 0 24 47/917 35 10 | www.moebelbau-geier.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Sa 08.00-12.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

FANTASTISCHE EFFEKTE 

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER 

Kirschrot, Apfelgrün, Sonnengelb oder gestreift oder doch lieber 

dezenter in Mint oder Naturweiß – die Pagodenschirme von 

Weishäupl bieten noch eine Fülle an Farben und Tönen. Die Schirme 

sind schmutz- und wasserabweisend imprägniert und im hohen 

Maße farb- und lichtecht. So trotzen sie Wind und Wetter und punkten 

mit Strapazierfähigkeit sowie leichter Pflege. Reimund Plog 

und sein Team beeindrucken auch mit weiteren Qualitätslabeln, 

um die Gemütlichkeit und Einrichtung Outdoor zu verwirklichen 

oder mit modernen Fensterdekorationen sowie Polsterarbeiten 

für fantastische Effekte zu sorgen. 

SICHERHEIT GESTALTEN 

KUNDE FENSTERTECHNIK XY NEUKIRCHEN 

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER 

Burgstraße 33 | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 33/321 15 | www.plog.de 


Das Design ist nur ein Faktor bei der Wahl der individuell passenden 

Haustür – Material, Sicherheit und Wärmedämmung sowie die 

fachgerechte, präzise Montage zählen im Haus Neukirchen ebenso 

dazu, wie die professionelle Rundumbetreuung mit mehr als 50 

Jahren Erfahrung. „Eine neue Haustür begleitet Sie Jahrzehnte“, sagt 

Geschäftsführer Bernd Neukirchen, „daher beraten wir mit Ruhe und 

gestalten sie gemeinsam nach persönlichen Wünschen.“ Ob Kunststoff-, 

Holz- oder Aluminium-Haustür – mit der Auswahl von Griffen, 

Farben oder Glas-Einsätzen gibt es fast unendlich viele Variationen. 

FENSTERTECHNIK NEUKIRCHEN 

Siebengebirgsblick 2f | 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/323 00 40 | www.fenstertechnik-neukirchen.de 

Mo-Do 08.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr, 

Fr 08.00-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr, Sa 10.00 bis 13.00 Uhr (nur Ausstellung)

© JAB ANSTOETZ 

ANZEIGEN 

IHR KOMPETENTER PARTNER 

HR FUSSBÖDEN GMBH 

Buchfinkenstr. 102 | 50997 Köln 

Telefon 0 22 36/84 88 76 | www.hr-fussboeden.de 

EINRICHTEN MIT WOHLFÜHLGARANTIE 

RAUMAUSSTATTUNG HOHN 

Hohe Furche 1 | 53797 Lohmar 

Telefon 0 22 46/188 00 | www.raumausstattung-hohn.de 

Mo-Sa Beratungstermine gerne nach Absprache 

DEIN EXKLUSIVER HUNDEAUSSTATTER 

DOGSTYLER® KÖLN JUNKERSDORF 

Aachener Str. 1153 | 50858 Köln 

Telefon 0 22 34/435 21 75 | www.dogstyler-shop.de/dogstyler-koeln-junkersdorf 

Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.30 Uhr 

STOFFE + WOHNEN 

CUBIO 

Paul-Kemp-Str. 4 | 53173 Bonn 

Telefon 0 228/180 95 25 | www.cubio.de 

Termine nach Absprache

ANZEIGEN 

DESIGN NACH MASS 

PERSÖNLICH WUNSCHGERECHT 

DESIGN TISCHLEREI SCHUNK 

Industriestr. 9 | 53359 Rheinbach 

Telefon 0 22 26/895 98 53 | www.t-schunk.de 

Mo-Fr 07.00-18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 

RAUMAUSSTATTUNGEN CLAUDIA BERNER 

Bonner Str. 242 | 50968 Köln 

Telefon 0 221/257 72 20 | www.berner-raumausstatter.de 

Mo-Fr Termin nach Vereinbarung, Sa 11.00-16.00 Uhr 

persönlich. wunschgerecht. 

Berner 

R a u m a u s s t a t t u n g 

IHRE FLORISTEN MIT HERZ 

CASA FLORA 

Severinusstraße 56 | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 33/779 00 | www.casaflora.de 

Mo-Fr 08.30-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr, Mi 08.30-13.00 Uhr, Sa 08.30-14.00 Uhr 

EXZELLENTES INTERIOR DESIGN 

HOME OF DESIGN 

Dürener Str. 212 | 50931 Köln 

Telefon 0 221/94 38 70 07 | www.home-of-design.com 

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

TOLLE GESCHENKIDEEN FÜR ZUHAUSE 

AUS DER STILPUNKTE ONLINE SHOPPING-MALL 

WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS 

TRADITIONELL & MODERN 

Das Kupferkochgeschirr von der Kupfermanufaktur Weyersber 

ist nicht nur induktionsfähig, sondern hat mit unserer „Premium 

CeraSigno Versiegelung“ auch gleichzeitig die Antihafteigenschaften 

einer modernen Keramikversiegelung für das Kochen 

mit Kupfer. 

Knoth van Dag – Schlafen & Wohnen 

www.stilpunkte.de/knoth-van-dag-schlafen-und-wohnen 

Fleischtopf mit Deckel 

Ø 12-28cm, ab 239 € UVP 

TISCHFEUER 

Spin 120 „Silber“ von höfats | Höhe 54 cm, Glasrohr Ø 12 

cm, Fuß Ø 23 cm. Ein wilder Feuerwirbel im dekorativen 

Glaszylinder zaubert eine tolle Atomsphäre auf dem 

Balkon, der Terrasse oder im Wohnbereich. 

Die Tischlerin – Möbel- und Bautischlerei 

Dagmar Meyer, 139 € UVP 

www.stilpunkte.de/die-tischlerin 

Sautoir mit Stiel, Kupfertopf 

Ø 20cm, 359 € UVP 

Stielkasserolle, Kupfertopf 

Ø 14-20cm, ab 249 € UVP

ZUM ENTSPANNEN 

Der Kensington von Molteni&C | Ein Sessel mit einladenden 

Formen und ausgewogenen Proportionen zum 

Entspannen oder für eine ruhige Unterhaltung. Die integrierte 

Sitzschale mit großzügigen Armlehnen ermöglicht 

eine ergonomisch äußerst bequeme Sitzhaltung. 

Knoth van Dag – Schlafen & Wohnen, ab 4.180 € UVP 


ELEGANTE TABLETTS 

Tablett Dienblatt Bealuh 2er Set , gross und klein Richmond 

Interiors | Elegante Tabletts mit Prägeleder, Griffen und denen Rahmen. Ideal zum Servieren oder als dekoratives 

gol- 

Tablett. Materialien: PU leather, MDF, flannel, stainless steel. 

Tablett 1 : 60/40/5cm | Tablett 2: 45/30/5cm. 

Interior Studio Isabella Hamann, 160 € UVP 

www.stilpunkte.de/interior-studio-isabella-hamann 

ORIENTALISCHE EINFACHHEIT 

Bett Twelve A.M. von Molteni&C | 180 cm x 200 cm | Das Bett 

Twelve A.M. von Molteni&C weist die typische orientalische 

Einfachheit und Wesentlichkeit auf und ist hauptsächlich 

durch den Einsatz von Holz in Kombination mit Metall und 

weichen Stoffen und Leder geprägt. 

Knoth van Dag – Schlafen & Wohnen, 8.559 € UVP 


WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS



S.110 

FEINSTER SATIN 

MAX KÜHL GMBH & CO. KG | Bassetti Kollektion: 

Hochwertige Mako Satin Bettwäsche aus 100 % 

feinster Baumwolle – ab € 149,- 

www.max-kuehl.de 

TÜCHERTRAUM 

S.110 

MAX KÜHL GMBH & CO. KG 

Bassetti Kollektion: 

Handtücher: 50 x 100 cm – € 18,95,- 

Duschtücher: 70 x 140 cm – € 38,- 

Strandtücher: 90 x 180 cm – € 59,95,- 

www.max-kuehl.de 

ATTRAKTIVER 

WETTERSCHUTZ 

S.95 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH | Glas-Terrassendächer – Wer sich 

einen zuverlässigen Wetterschutz für die Terrasse zulegen will, ist mit 

Glas-Terrassendächern gut bedient. | www.rhp-online.de

S.80 

RAUMWUNDER 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Ein Schrank ist ein Schrank ist ein 

Schrank? Weit gefehlt. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind unendlich. 

Ob begehbar oder als Solitär, mit Dreh- oder Schiebetüren – Materialien 

und Innenausstattung bei einem Schrank lassen keine Wünsche 

offen. Preis auf Anfrage. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com 

SAMTIG 

SCHLUMMERN 

S.80 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Dolce Vita zum Reinkuscheln: 

Das elegante Polsterbett „Velvet“ aus der italienischen Manufaktur 

Novamobili lässt einen von den sanften Hügeln der Toskana und 

„Dolce far niente“ träumen. 180 x 200 cm ab € 2.699,-. Gesehen bei 

LUX118. | wwww.lux118.com 

LEUCHTENDE 

MULTITALENTE 

S.80 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Die Outdoor-Leuchten-Familie von 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Die Outdoor-Leuchten-Familie von 

Kooduu schafft Synergien! Die stylischen Lampen verbreiten nicht 

nur wohlige Atmosphäre, sondern kühlen je nach Modell an lauen 

Abenden auch den Wein oder lassen Lieblingssongs in sattem Sound 

erklingen. Ab € 99,–. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com 




S.206 

AUSDRUCKSSTARK 

LICHTHAUS ENZINGER | Mito Aura von dem Hersteller Occhio. 

Die Mito Aura ist der ausdrucksstarke Hingucker in jedem 

Raum. Sowohl das ringförmige Uplight als auch das blendfreie 

Downlight geben viel Licht für eine optimale Raumausleuchtung 

ab. Durch Up- and Downfading lässt sich die 

Helligkeit der Leuchte situativ anpassen. Durchmesser: 60 cm 

Material: Aluminium, Stahl | Preis: ab € 2.380,– 

www.lustauflicht.de 

BEEINDRUCKEND 

KNOTH VAN DAG | Robbe & Berking „The Box“, Besteckset 

24-tlg. Riva, 150 g Massiv-Versilberung € 2.430,– 

www.knoth-van-dag.de 

S.94 

INNOVATIV 

& AUTARKES 

KITCHEN CONCEPT 

Kochfeld mit Muldenlüfter von AEG 

www.kitchen-concept.de 

GEMÜTLICH 

KNOTH VAN DAG | Sessel D.151.4 GIO PONTI von 

Molteni&C | Gestell: Amerikanisches Nussbaumkernholz, 

Bezüge in Stoff oder Leder, ab € 3.625,– 

www.knoth-van-dag.de

DRAUSSEN 

ZUHAUSE 

PRINZ SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH | Mit der 

reichhaltigen Auswahl an Stoffen, Farben und Dessins 

können Sie Ihre WAREMA Terrassen-Markise individuell 

nach Ihren Vorlieben gestalten. 

www.prinz-sonnenschutz.de 

S.84 

MESSERSCHARF 

FLIESEN HUTH | Schöne handgeschmiedete Messer von FORGED. 

Preis auf Anfrage. | www.fliesen-huth.de 

SMARTHOME 

S.104 STEUERUNG 

TID-CONCEPT | Der DIGITAL CONCIERGE ist die Schaltzentrale für 

Sicherheit, Komfort und Entertainment. Preis auf Anfrage. 

www.tid-concept.de 

HANDARBEIT 

KNOTH VAN DAG | „Ocean“ Gourmetteller, 

Motiv Heringschwarm von Hering Berlin, 

ab € 268,– | www.knoth-van-dag.de 


WIR IM 

DIALOG 



HERBERT STECHER 

Warum haben Sie als künstlerische Ausdrucksform das 

Licht gewählt? 

„Licht, als Basis allen Lebens auf der Erde, ist für jeden von uns 

von existenzieller Bedeutung und beeinflusst unsere Stimmungen 

mehr, als wir es uns vorstellen. Gefühle wie Sicherheit, 

Wärme, Kälte und Einsamkeit können von Lichtstimmungen 

unterstützt oder sogar hervorgerufen werden. Als ausgebildeter 

Fotodesigner im Fachbereich Architektur- und Industriefotografie 

habe ich mir umfangreiches Wissen darüber erarbeitet, 

wie natürliche und künstliche Lichtquellen für eine geplante 

Lichtwirkung eingesetzt werden können. „Licht“ ist meine 

große Leidenschaft – und darum auch das prägende Thema 

meiner gesamten Laufbahn als Schöpfer von Kunstobjekten. “ 

INHABER | ART LUMINARI 

GERD UND GERO POHLMANN 

Sie sind überzeugt, dass die individuelle Lebensraum- und Bürokonzeption 

erstklassige Beratung braucht, warum? 

„Ein Homeoffice – perfekt integriert, ein Open-Space-Arbeitsbereich – 

multifunktional oder ein Empfangsbereich – stylisch und durchdacht, all 

diese unterschiedlichen Herausforderungen brauchen individuelle und 

smarte Lösungen. Mit unserer Expertise, Erfahrung und Produktkenntnis 

legen wir gerade auf die persönliche Beratung und Betreuung ganz 

besonderen Wert und präsentieren auf Wunsch ganzheitliche Lösungen 

samt Bodenbelag und Accessoires aus einer Hand. Dazu kommt ein umfangreiches 

Serviceangebot – von Möbelreinigung bis zu Reparaturen 

und eindrucksvoller 3D-Raumplanung.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | GERD POHLMANN 

BÜRO UND OBJEKTEINRICHTUNGEN GMBH 


PIETER NIESSEN 

Wer braucht eigentlich Raumakustik? 

„Wir alle kennen Situationen, in denen man Gesprächspartner akustisch nicht 

gut versteht. Das kann im Restaurant sein, im Büro oder zu Hause. Die Ursache 

dafür ist meist ein hoher Pegel von Störschall, der die Sprachverständlichkeit 

verschlechtert. Das Team von objectiv ist darauf spezialisiert, den Lärmpegel 

zu senken und eine saubere Kommunikation zu schaffen. Für die Optimierung 

stehen ausgeklügelte Planungstools und ein breites Portfolio von Produkten 

zur Verfügung. Die Spannbreite reicht dabei vom Deckenpaneel mit Designanspruch 

über Akustikbilder mit Filzbezug oder Wunschmotiv bis zu unserem 

emotionalsten Schallabsorber, dem Akustikmoos. Wir nennen es Ruhe gestalten.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | OBJECTIV GMBH & CO. KG 

PETRA UND WERNER HUTH 

Der Sommer kommt – haben Sie Tipps für das behagliche Outdoor 

Living? 

„Die Basis muss stimmen! Draußen gelten für Fliesen und Platten andere 

Bedingungen. Damit sie lange in Form bleiben und farblich einwandfrei, 

sollte die Qualität stimmen. Wir erfüllen hier höchste Ansprüche 

und informieren für jeden Zweck zur passenden, beständigen und 

pflegeleichten Lösung. Vom Design her ist alles möglich: wunderschön im 

XXL-Format bis hin zu etwas kleiner oder im stylischen Verlegemuster. 

Stimmt diese Basis von Eingang, Fassade und Terrasse, fehlen nur noch 

Gartenmöbel zum Entspannen, eine Outdoorküche, ein Grill-Smoker 

oder eine außergewöhnliche Feuerstelle. Wir zeigen unseren Kunden 

alles gerne – für das ganz besondere Outdoor-Feeling.“ 

INHABER & INHABERIN | FLIESEN HUTH E.K. 


129

„Unser Leben ist 

Banane und Kunst!“ 

THOMAS BAUMGÄRTEL, STUDIERTER 

KÜNSTLER UND PSYCHOLOGE 

Thomas Baumgärtel ist bekannt als der „Bananensprayer“. 

Er arbeitet und lebt in Köln. Seinen ersten Kunstort markierte 

er 1986 mit der Spray-Banane. Er ist noch Student 

an der Fachhochschule Köln für Freie Kunst. Und warum 

eine Banane? „Die Banane enthält alles. An ihr kann man, 

wie in der Kunst, alles darstellen. Sie bringt mit ihrer Lebendigkeit 

und Vergänglichkeit das Leben, die Kunst und 

das Seelische besser und konzentrierter auf den Punkt,“ 

beschreibt es Thomas Baumgärtel, „das Seelenleben der 

Deutschen gleicht eher einer krummen Banane, als einer 

geraden, kausalen Logik, wie es uns die Naturwissenschaftler 

weiß machen wollen. Unser Leben ist Banane 

und Kunst!“ 

Text: Ingrid Becker/Fotos: © Baumgärtel 

130 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY 

131


Auf die erste Spray-Banane folgten bald weitere. Thomas 

Baumgärtel markiert mit ihr weltweit die von ihm als 

interessant ausgewählten Kunstorte. Sie ist in Aachen 

ebenso vertreten wie in Athen, in Basel oder Dresden 

und in vielen weiteren Städten von Essen über Innsbruck 

bis Moskau, New York oder Zürich. Darüber hinaus 

realisierte der Künstler eine Serie von kleinen gesprühten 

Bananen auf Leinwand, die er „Bananenpointillismus“ 

nennt, zunächst in Gelb/ Schwarz, später auch vielfarbig. 

Er gründete die Ateliergemeinschaft „CAP Cologne“ 

mit internationalen Künstlern, schloss sich mit dem 

deutschen Künstler THITZ und dem Schweizer M.S. 

Bastian zur Künstlergruppe „Könige der Herzen“ zusammen 

und arbeitete an Serien wie “Menschenmassen”, 

“Industriekultur”, “Holocaust” in Acryl-Malerei, einer 

Installation “Phoenix aus der Asche” mit einer 30 Meter 

langen Stahlskulptur am Hochofen Phoenix-West in 

Dortmund oder einer Sprayaktion für Amnesty International 

in Köln. „`Graffiti ist Politik`, könnte man die Maxime 

von Thomas Baumgärtel auf den Punkt bringen“, sagt 

die Leiterin der Kunsthalle Schweinfurt Andrea Brandl 

zur Ausstellungseröffnung von Thomas Baumgärtel in 

der Kunsthalle Schweinfurt am 30. Juli 2020. „Neben der 

klassischen Leinwand bearbeitet der 1960 in Rheinberg 

geborene studierte Künstler und Psychologe quasi alles, 

was ihm vor die Spraydose kommt: Verkehrsschilder, 

Ölfässer, Kabeltrommeln, diverses Baumaterial und leerstehende 

Gebäude.“ 


133


Die Kunst der Banane wehrt 

sich gegen lineares Denken 

GANZ AKTUELL: 

DIE „IMPFBANANE“ 

Thomas Baumgärtels aktuelle Projekte greifen auch 

gerade das derzeitige Geschehen auf. So rief er Ende 

des Jahres 2021 mit seiner „Impfbanane“ zum Impfen 

gegen die Infektionskrankheit COVID-19 auf. Das Kölner 

Kunstauktionshaus VAN HAM versteigerte das Original, 

das Baumgärtel auf ein Wandpanel seines Impfzentrums 

gesprüht hatte, zugunsten der COVAX-Kampagne des 

Kinderhilfswerks UNICEF. Die globale Initiative COVAX hat 

das Ziel, den COVID-19-Impfstoff weltweit für Menschen 

verfügbar zu machen. „Lasst Euch impfen! Die Debatte 

um Impfpflicht oder nicht spaltet gerade extrem die 

Gesellschaft. Ich werde weiter für das Impfen werben,“ 

sagt Baumgärtel, „es reicht nicht, die ärmeren Länder mit 

Impfstoff zu versorgen – wir müssen ihnen auch helfen, 

eine Struktur aufzubauen, dass sie den Impfstoff selber 

herstellen können.“ Und seine „Impfbanane“ machte 

er darüber hinaus zum Street Art Projekt. Mit dem 

Schablonengraffiti spricht er seinen Dank an das Krankenhaus- 

und Pflegepersonal und einzelne Institutionen aus. 

Es ist ein Zeichen seiner Wertschätzung für das Engagement 

um eine hohe Impfquote für bereits mehr als 80 

Institutionen in vielen deutschen Städten. 


135


IM HIER UND JETZT: 

DIE „BEUYSBANANE“ 

Die „Beuysbanane“ ist eine Hommage von Baumgärtel 

an Joseph Heinrich Beuys. Zum 100. Geburtstag des 

deutschen Aktionskünstlers Beuys (1921-1986) sprühte 

Baumgärtel eines seiner bisher größten Werke im 

Rahmen des GhmS Urban Art Festivals 2021 auf ein 

22 Meter Hochhaus, beides in Goch am Niederrhein. Er hatte 

bis Juni 2021 im Museum Goch auch eine Ausstellung 

„Thomas Baumgärtel: GERMAN URBAN POP ART“. 

Nun setzte Baumgärtel am Anfang dieses Jahres sein 

Werk „Beuys trifft Street Art“ als Serie fort. Ein weiteres 

großes Wandbild der „Beuysbanane“ ist bereits in Hürth- 

Kalscheuren auf dem ehemaligen Gelände der MMC 

Privatfernsehstudios entstanden, das im Frühsommer 

auf dem EURONOVA CAMPUS der Immobilienprojekt- 

Entwickler Bernd Reiter Gruppe eingeweiht wird. 


137

1

SCHÖNHEIT & 

WOHLBEFINDEN 

MULTITALENTE AUS ALLER WELT FÜR 

NATÜRLICHE SCHÖNHEITEN 

BLÜTENPOTPOURRI 

Das Sehnen nach Sonne und den hellen Tagen wächst, und wer 

transportiert diese einzigartige und pure Leichtigkeit besser, als der 

Klassiker AQUA di PARMA von Emilio Pucci. Seit 1916 wird hier mit 

unveränderter Originalrezeptur gearbeitet und begeistert nicht nur 

im Sommer mit einer Duftkomposition aus kalabrischer Bergamotte 

und Orangen, vertieft durch bulgarische Rosen, Rosmarin und 

Lavendel. Zeitlos legere Eleganz – für sie und ihn. 

Auch das Haus CHANEL setzt auf die Schätze der Natur. Natürlich 

liegt hier wie immer, die Kunst im Detail. Bei „COCO MADEMOISELLE“ 

ist es ein erfrischendes Körperspray, in dem sich die strahlende 

Energie der Orange, ihre Majestät die Rose und die sinnliche Eleganz 

von Patschuli verbinden. Durch die feuchtigkeitsspendende Wirkung 

und mit der orientalischen Frische ist jeder Tag ein Frühlingstag. 

Ganz anders hingegen, die rote Kamelie, deren Eigenschaften für 

Anti-Aging entdeckt wurden. „N°1 de CHANEL – L’EAU ROUGE“, das 

erfrischende und belebende Körperspray, nutzt den Aktivstoff für 

Zellvitalität. Es soll gegen umweltbedingte Schäden schützen und 

vorbeugend wirken. Zur Verwendung als Parfum oder auch als 

pflegendes Bodyspray. 

FÜLLHORN DER NATUR 

Mit Herzblatt, Iris und Rosellen rückt SHISEIDO den Spuren der Zeit zu 

Leibe. Wem der Spiegel nicht wohlgesonnen ist oder wer sich in seiner 

Haut nicht mehr wohl fühlt, der ist mit dem Serum „ULTIMUNE Power“ 

hervorragend beraten. Morgens und abends angewendet mildert es 

den Stress für die Haut, verringert lästige Fältchen und zaubert Frische. 

Mit dem Extrakt aus Blatt, Blüte und Samen der Camellia japonica wird 

auch anspruchsvolle Männerhaut versorgt. „SHISEIDO MEN Ultimune 

Power“ reduziert sichtbare Spuren von Müdigkeit, raue Hautpartien 

werden wieder geschmeidig und die natürliche Widerstandskraft der 

Haut wird gestärkt. 

EINE HAUT WIE SAMT UND SEIDE 

Seide war einst der Ursprung, und wie Seide soll die Haut leuchten. 

Das ist Anspruch und Antrieb der Marke SENSAI. Mit dem Sun 

Aging Care Complex und dem antioxidativen White Tea Extract 

verwöhnt die „Silky Bronze after sun glowing cream“ die Haut nach 

dem Sonnenbad und lässt sie frisch und geschmeidig aussehen. 

Text: Andrea Hilscher/Foto: © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

STILPUNKTE · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

139

2 

3 

4 

Gesehen bei: PARFÜMERIE KOSMETIK MELLER 

Aachener Str. 513 | 50933 Köln 

www.parfuemerie-meller.de 

1. ACQUA DI PARMA SET 

2. COCO MADEMOISELLE 

3. SHISEIDO ULTIMUNE 

4. SHISEIDO MEN ULTIMUNE 

5. SENSAI PADS 

6. CHANEL N O 1

5 

6

IM EIGENEN KÖRPER WOHLFÜHLEN 

KLINIK KÖNIGSDORF 

ANZEIGE 

KLINIK KÖNIGSDORF 

Aachener Str. 577 | 50226 Frechen 

Telefon 0 221/259 92 43 6 | www.drhamers.de 

INTERNATIONAL TÄTIGER FACHARZT 

EFFEKTIVE UND NICHT-INVASIVE BEHANDLUNGEN 

EINER DER FÜHRENDEN EXPERTEN FÜR KÖRPERFORMENDE OPERATIONEN 

Die natürliche Schönheit ist sein Herzensanliegen. 

In seiner Privatklinik in Frechen-Königsdorf 

begeistert Dr. Alexander Hamers, 

unterstützt von seinem Kompetenzteam, mit 

einem breiten Behandlungsspektrum von 

operativen und nicht-operativen Behandlungen 

– für ein jugendlich-strahlendes Aussehen. 

So nutzt der renommierte und international 

für seine Expertise geschätzte Facharzt 

für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische 

Chirurgie beispielsweise effektive, nicht-invasive 

Behandlungen, die schon früh eingesetzt 

werden können, um sanft für ein jugendliches 

Aussehen zu sorgen. Neben der klassischen 

Faltenbehandlung mit Botulinum-Toxin und 

Hyaluronsäure-Fillern ermöglichen Methoden 

der Mesotherapie, PRP oder Eigenblutbehandlung, 

die natürliche Schönheit zu erhalten. 

Wer sich nach intensiver und einfühlsamer 

Fachberatung für einen Eingriff zum Beispiel 

zur Brustvergrößerung, Bauchstraffung, Fettabsaugung 

oder Nasenkorrektur entscheidet, 

kann sich bei Dr. Alexander Hamers in versierter 

Obhut wissen. Denn der Facharzt für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie zählt zu den 

europaweit führenden Experten für körperformende 

Operationen mit der EVL-Technik 

142 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

(Expansions-Vibrations-Lipofilling) und der erholter aus. Diese natürliche Schönheit fällt 

Po-Vergrößerung mit Eigenfett, „Brazilian Butt 

Lift“ genannt. „Für mich ist es das schönste 

Kompliment, wenn ein chirurgischer Eingriff 

nicht auffällt“, betont Dr. Hamers. „Meine Patienten 

sehen nach einem Eingriff frischer und 

auch anderen auf – sei es am Strand oder in 

der Stadt, der Körper wirkt besser.“ Durch sein 

Know-how und die langjährige Erfahrung mit 

Po-Vergrößerungen mit Eigenfett, Implantaten 

oder Hyaluronsäure ist er in Fachkreisen 

PRIVATKLINIK “KLINIK KÖNIGSDORF” FÜR PLASTISCHE, 

ÄSTHETISCHE UND REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE 

als Vortragsredner bei internationalen Kongressen 

gefragt. In Workshops schult der Facharzt 

regelmäßig andere Plastische Chirurgen. 

Doch sein Hauptaugenmerk liegt bei seinen 

Patienten, die er sowohl in seiner Privatklinik 

“Klinik Königsdorf” für Plastische, Ästhetische 

und Rekonstruktive Chirurgie in Frechen- 

Königsdorf als auch zusätzlich in seiner modernen 

Praxis im spanischen Málaga betreut. 

ANZEIGE

KÖRPEREIGENE WIRKSTOFFE GEGEN DAS ALTER 

NATURAL SKIN REFRESH 

ANZEIGE 

VERJÜNGEN SIE IHR HAUTBILD 

NATÜRLICHKEIT STATT MASKEN-EFFEKT 

DURCH KÖRPEREIGENE WIRKSTOFFE NATÜRLICH JUNG AUSSEHEN 

NATURAL SKIN REFRESH 

DR. KATHARINA HARDT 

Schlossstraße 11 | 51429 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 04/523 24 | www.naturalskinrefresh.de 


Mit dem Alter lässt die Spannkraft der Haut 

nach und die Stoffwechselprozesse verlangsamen 

sich. In Kombination mit äußeren 

Umweltfaktoren wird Ihre Haut schlaffer, 

trockener und es bilden sich Falten. Hautexpertin 

Dr. Katharina Hardt setzt in ihrer Praxis 

auch auf natürliche, hauteigene Wirkstoffe, 

um dem Alterungsprozess entgegenzuwirken 

und gleichzeitig Ihr natürliches Aussehen zu 

erhalten. Eine Möglichkeit bietet das Vampirelift, 

die Behandlung mit körpereigenen Wachstumsfaktoren 

und regenerierenden Proteinen. 

Ihre Haut wirkt gestrafft, jung und frisch – 

ohne die Zugabe von künstlichen Wirkstoffen. 

Botox- oder Hyaluronsäure-Behandlungen 

sind ebenfalls möglich. Sie möchten nicht nur 

jünger aussehen, sondern auch Ihr Immunsystem 

stärken und mit mehr Energie das 

Leben genießen? Durch Drip Spa Infusionen 

gelangen Vitamine und Mineralstoffe direkt 

ins Blut und können so ihre volle Wirkung 

entfalten. 


ANZEIGEN 

WOHLFÜHLOASE MIT STYLISTEN 

C.C.CONCEPT LAVORE & KRÄMER KÖLN GMBH 

Ein extravaganter Laden, der der Bedeutung gerecht wird, der das 

Klientel in eine Oase eintauchen und für einen Moment die Zeit 

vergessen lässt – das ist C.C.Concept Lavore & Krämer. Sowohl in 

Köln als auch in Düsseldorf offenbaren die Salons dieses exklusive 

Wohlgefühl. Hier konzentrieren sich Stylisten auf ihr Schaffen: die 

individuelle Beratung, die Haargesundheit, beste Pflege, erstklassige 

Farbauswahl, perfekt ausgeführte Färbetechnik samt Schnitt 

und Extensions. Sie alle sind „passionierte Künstler“ mit exzellenter 

Ausbildung und einem Ziel: der perfekt individuelle Look. 

FIRST CLASS FÜR DIE HAUT 

COSMED‘OR 

C.C.CONCEPT LAVORE & KRÄMER KÖLN GMBH 

Sankt-Apern-Straße 56-62 | 50667 Köln 

Telefon 0 173/435 46 39 | www.ccconcept-salon.de 

Di & Do 10.00-20.00 Uhr, Mi 15.00-20.00 Uhr, 

Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-17.30 Uhr 

Nachhaltig schön – COSMED‘OR, das 1. dermakosmetische Fachinstitut 

im Kölner Süden, begeistert mit innovativer Ausstattung und hochwertiger 

Wirkstoffkosmetik. Die innovativen Anti-Aging-Behandlungen 

werden durch die eigene Pflegelinie „COSMED`OR“, auch im eigenen 

Webshop erhältlich, unterstützt. Die hochwirksamen Produkte bieten 

abgestimmte Pflege für alle Hauttypen mit System. Die Kombination 

der dermakosmetischen Behandlungen, u. a. JetPeel Medical, mit 

der hauseigenen Systempflege zeigt unmittelbar sichtbare, langanhaltende 

Ergebnisse – für eine strahlend schöne und junge Haut. 

COSMED‘OR 

Hauptstr. 76 | 50996 Köln 

Telefon 0 221/42 35 58 98 | www.cosmedor.de/online-shop 

Di-Sa geöffnet, die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie online

FRISCH, STRAHLEND, JUGENDLICH 

MEDICAL BEAUTY KORNDER 

ANZEIGE 

AKTUELLE BEAUTY-HIGHTECH 

INSTITUT ERFÜLLT HÖCHSTE ANSPRÜCHE 

MEHRFACH AUSGEZEICHNET UND ZERTIFIZIERT 

Hollywood Glow gewünscht? Das strahlende, 

frische Ergebnis verleiht Medical Beauty 

Kornder als zertifiziertes HydraFacial-Institut 

mit der HydraFacial MD Technologie. Hydra- 

Facial ist eines der erfolgreichsten Behandlungssysteme 

für die Hautreinigung und 

-verjüngung sowie die medizinische Hauterneuerung. 

Hoch wirksame Seren und 

das patentierte Verfahren schenken eine 

sofort sichtbar zarte und jugendliche Haut. 

Re-Modelling erträumt? T-Shape ist die neue 

3-in-1-Anwendung zur Optimierung der Körperformen, 

die darüber hinaus auch lokale 

Fettpölsterchen reduzieren kann. Effektive 

Hightech ist für Medical Beauty Kornder selbstverständlich. 

Die Spezialisten unterstützen 

die Haut mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen 

und Technologien. Das Institut 

erfüllt mit konzeptionellen sowie dermokosmetischen 

Behandlungsmethoden höchste 

Ansprüche und wurde für die Behandlungsqualität 

bereits mehrfach ausgezeichnet. 

MEDICAL BEAUTY KORNDER 

Quittenweg 33 | 53909 Zülpich 

Telefon 0 22 52/835 01 86 

www.medical-beauty-kornder.de 

Mo-Sa ausschließlich nach Terminvereinbarung 


ANZEIGEN 

MIT GESPÜR FÜR TRENDS 

B.KURANDT HAIR & BEAUTY 

Hauptstr. 58 | 51491 Overath 

Telefon 0 22 06/78 86 | www.kurandt-overath.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr | Wunschtermine möglich, Sa 08.00-14.00 Uhr 

PROFESSIONELL UND INDIVIDUELL 

KOSMETIK UND MEHR 

Luxemburgerstraße 101 | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 33/713 53 69 | www.kosmetik-rustemeier.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

PREMIUM IN BEAUTY 

VANESSA REINHARD - ÄSTHETIK & KOSMETIK 

Nußbaumerstraße 51 | 50825 Köln 

Telefon 0 221/16 92 10 48 | www.vanessa-reinhard.de 

Mo-Sa 10.00-18.00 Uhr 

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY 

MARCUS KÜMMLER 

Hohenstaufenring 55 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/21 21 03 | www.marcus-kuemmler.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr

FITNESS & 

GESUNDHEIT 

WHAT A FEELING 

Lust auf eine Tour – allein oder mit Freunden? Chillen oder lieber 

sportliches Kräftemessen? Auf Entdeckerfahrt, entfernte Buchten 

erkunden oder sich einfach auf dem Wasser treiben lassen und die 

Aussicht genießen? 

RAUS AUF’S BOARD UND LOS – DIE WELT AUS EINER ANDEREN 

PERSPEKTIVE ERLEBEN 

Stand-Up-Paddling, das Gleiten auf einem Board ist seit einiger 

Zeit in aller Munde und auch als Jedermann Sport in der breiteren 

Bevölkerung angekommen. Die inzwischen gewachsene und 

große Anhängerschaft kommt nicht von ungefähr. Denn diese 

Fortbewegungsart des Stand-Up-Paddling ist längst mehr als nur 

ein junger Trend, sondern auch eine sehr gesunde und gelenkschonende 

Sportart. Hier werden neben den rudernden Armen, der 

Gleichgewichtssinn und die Tiefenmuskulatur trainiert. Ideal für 

Einzelgänger und auch für Rudeltiere. Genau betrachtet ist dieses 

Stand-Up-Paddling eine philosophische Sportart. 

UND EINER IST IMMER DABEI, DAS STYLISHE YOLO-BOARD! 

Genau hier setzt das Trendlabel YOLO Board® aus Santa Rosa Beach 

in Florida auch an. Gegründet wurde dieses Unternehmen bereits 

2007 und neben hervorragenden Boards steht es für Lifestyle, 

Gemütlichkeit und Entspanntheit. Dieses Paddling ist Lebenskunst. 

Ein Gefühl der Leichtigkeit, fließende Bewegungen und sich treiben 

lassen – eben YOLO. Im Klartext „you only live once“ oder einfach 

Freude und Genuss für Jung und Alt. Wer einmal damit in Berührung 

gekommen ist, möchte es nicht mehr missen. 

Diese Yolo-Boards mit ihren einmaligen Designs gibt es seit 2018 – als 

aktuell einzige Distribution in Europa – bei “Skywalker Watersports“ in 

Würzburg. Die Inhaberin von Skywalker, Anja Scheuermann, seit vielen 

Jahren Fan und selbst begeisterte Paddlerin, hat diese exklusive Marke 

bei einer ihrer Touren entdeckt und mitgebracht. 

Mit den Designvarianten sind die Boards nicht nur eine Augenweide, 

sondern bestechen durch hochwertige Verarbeitung und Materialien. 

Für Wohlbefinden und Sicherheit ist gesorgt. Alles für eine perfekte 

Performance. Sämtliche Modelle werden von Hand bearbeitet und 

individuell veredelt. Die YOLO Boards® stehen für Qualität und 

Langlebigkeit. 

NOCH FRAGEN? 

Ob nun Relaxing, just for fun oder sportlich spontan und Wettkampf 

tauglich – die verschiedenen Modelle werden jedem Anspruch 

gerecht. Denn die Shapes gibt es – als Hard-Board mit gegossenem 

Kern oder als Inflatable-Board – in unterschiedlichen Ausführungen 

und Größen. Die YOLO Boards® stehen für Stabilität und erstklassige 

Qualität, und sind garantiert meerestauglich. 

Text: Andrea Hilscher /Foto: © Jakemeyerphoto, Ryan aaron photo 

STILPUNKTE · FITNESS & GESUNDHEIT 

149

1 

2 

YOLOBOARD 

Winterhäuser Str. 87 | 97084 Würzburg 

0 931/70 52 14 12 | www.yoloboard.de

1 

YOLO BOARD ORIGINAL BEACH BLISS 10’6 

1595,00 € 

• Epoxy Hardboard 

• für leichte bis mittelschwere Paddler bis 90 Kilo 

• geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene 

• leicht zu tragen durch LiftSUP patentierten Tragegriff 

• passendes Designpaddel separat erhältlich 

3 

2. YOLO BOARD ORIGINAL UNDERWATER HONU 10’6 

1595,00 € 






3. YOLO BOARD INFLATABLE BEACH BLISS 10’6 

1095,00 € 

• Inflatable aus stark belastbarem und langlebigen Raftingmaterial 

• max. Traglast: 120 Kilo 

• maximale Stabilität dank Triple-Layer Konstruktion 

• kein Durchbiegen – selbst bei schwereren Paddlern 

• hohe Kippstabilität 

• Setpreis inklusive Rucksacktrolley, Pumpe, dreiteiligem Paddel, Finne 

4 

4. YOLO BOARD ORIGINAL POLYNESIAN SHORES 12’ 

1695,00 € 






5 

5. YOLO BOARD INFLATABLE UNDERWATER HONU 10’6 

1095,00 € 

• Inflatable aus stark belastbarem und langlebigen Raftingmaterial 

• max. Traglast: 120 Kilo 

• maximale Stabilität dank Triple-Layer Konstruktion 

• kein Durchbiegen – selbst bei schwereren Paddlern 

• hohe Kippstabilität 

• Setpreis inklusive Rucksacktrolley, Pumpe, dreiteiligem Paddel, Finne

MIT EINEM STRAHLENDEN LÄCHELN ERFOLGREICH 

M71 – ZAHNÄRZTE AM MARKT 

ANZEIGE 

M71 – ZAHNÄRZTE AM MARKT 

Markt 71 | 53757 Sankt Augustin 

Telefon 0 22 41/20 47 00 | www.zahnarzt-sanktaugustin.de 

Mo-Do 07.30-20.00 Uhr, Fr 07.30-18.30 Uhr, 

Sa nach Vereinbarung 

INDIVIDUELL ABGESTIMMTE KONZEPTE 

INNOVATIVE METHODEN FÜR BLENDENDES AUSSEHEN 

DAS ALL-ON-4®-KONZEPT FÜR PERFEKTE ZÄHNE AN EINEM TAG 

Ein sympathisches Auftreten öffnet Türen 

und Herzen. Das Kompetenzteam der Praxis 

„m71 – Zahnärzte am Markt“ engagiert sich mit 

innovativen Methoden für die Zahngesundheit 

und ein blendendes Aussehen. 

Im neuen modernen Look der auf 700 Quadratmeter 

erweiterten und umgebauten Zahnarztpraxis 

im Zentrum von Sankt Augustin 

begeistern neben der Expertin für Zahnästhetik 

Dagmara Langer, die Ärzte Dr. Frank-Christoph 

Langer und Patrick Langer mit ihrem fundierten 

Fachwissen und ihrer langjährigen Erfahrung 

in der Zahnheilkunde. Dabei setzen die beiden 

letztgenannten Spezialisten mit ihrem Team 

den besonderen Schwerpunkt auf Implantologie, 

wobei sie Zahnimplantate und Zahnersatz 

in höchster Perfektion verbinden. Mit dem 

sogenannten „All-on-4®-Konzept“ wird ein 

entspanntes Lächeln mit ästhetisch perfekten 

neuen Zähnen schon am Tag der Behandlung 

möglich. So können Patienten oft schon am 

Abend der Behandlung essen, trinken und sich 

mit einem guten Gefühl im Spiegel betrachten. 

Damit das Lächeln auch dauerhaft bezaubernd 

bleibt, bietet die innovative Familienpraxis 

auch individuell abgestimmte Konzepte für 

eine professionelle Zahnprophylaxe. 

152 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

Doch wie wird ein Lächeln noch strahlender? mit Invisalign Go®-Schienen. Denn mit den 

Dies ermöglicht das Zahnästhetik-Team zum herausnehmbaren, transparenten Kunststoff- 

Beispiel durch eine Bleaching-Behandlung, bei Schienen lassen sich Zähne sehr diskret und 

der die Zähne schonend wieder aufgehellt werden. 

Wenn aber einer oder mehrere Zähne aus durch sogenannte „Veneers“ verschönern. Dies 

unauffällig richten. Zähne lassen sich auch 

der Reihe tanzen? Dann hilft eine Behandlung sind individuell gefertigte Keramikschalen, 

FÜR EIN STRAHLENDES LÄCHELN, EIN LEBEN LANG. 

die an der Vorderseite der Zähne angebracht 

werden. Trotz ihrer geringen Stärke verdecken 

die Zahnverblendungen kleinere Fehlstellungen 

und selbst größere Zahndefekte wie 

Verfärbungen oder Risse in den Zähnen. Die 

individuell passende Behandlungsmethode 

findet das Team der Praxis „m71 – Zahnärzte 

am Markt“ bei einem persönlichen Beratungsgespräch 

heraus – für ein strahlendes Lächeln, 

ein Leben lang. 

ANZEIGE

Willkommen bei Ihrem Optiker 

ZEISS VISION CENTER in Köln

Wir sind Ihr Optiker für Augen- und Seh-Analyse, Augengesundheit, 

Screening und die perfekte Brille. 

Erleben Sie einen hochindividuellen Beratungsprozess mit 

Präzisionsoptik-Geräten von ZEISS und bestimmen Sie gemeinsam 

mit einem unserer qualifizierten Seh-Analyse-Experten 

Ihre maßgeschneiderten ZEISS Sehlösungen. 

ZEISS VISION CENTER Köln 

Pfeilstraße 14 | 50672 Köln 

Telefon 0 221-277 44 111 | www.zeissvisioncenter.com/de/koeln-mittelstrasse.html 

Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr

diehoerakustiker.koeln 

IHR TEAM IN 

WIDDERSDORF 

REBECCA ÖCHSNER 

GUNNAR KLEE 

TIMO SCHMIDT 

FILIALE WEST 

IM ÄRZTEHAUS 

HECKGASSE 11-13 

50859 KÖLN-WIDDERSDORF 

0221-98742121 

FILIALE SÜD 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233-7131507

AKTIV UND ENTSPANNT 

ANZEIGE 

FUSSBALANCE – KLEIN 

KLEIN ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK 

Longericher Hauptstr. 41 | 50739 Köln 

Telefon 0 221/599 19 18 | www.schuh-klein.de 

Mo-Di und Do-Fr 09.00-13.00 Uhr und 15.00-17.30 Uhr 

MEHR FREUDE AN BEWEGUNG 

GANG- ODER LAUFANALYSE IM EIGENEN LABOR 

QUALITÄTSZERTIFIZIERTER FAMILIENBETRIEB MIT BREITEM PORTFOLIO 

Mit Schwung und Freude an der Bewegung 

durchs Leben gehen. Damit Mobilität und 

Fußgesundheit erhalten werden, engagiert 

sich das Team von Schuh Klein mit fundiertem 

Fachwissen und innovativen Analysegeräten. 

„Wir können anhand einer Gang- oder Laufanalyse 

im hauseigenen Lauflabor die benötigten 

Einlagen dynamisch beim Gehen individuell 

anmessen und dadurch Fehlhaltungsstellungen 

anhand der Einlage korrigieren“, erklärt 

Inhaber Dirk Klein. „Mit den digitalen Voraussetzungen 

und kompetenter Beratung stellen 

wir auf diesem Wege wieder eine schmerzfreie 

Bewegungsfreiheit her und schaffen mehr 

Lebensqualität.“ Darüber hinaus bietet der 

im Jahr 1931 gegründete qualitätszertifizierte 

Familienbetrieb ein breit gefächertes Portfolio 

von handgefertigten Maß- und modischen 

Komfortschuhen über Sportorthopädie bis hin 

zu Bandagen, Kompressionsstrümpfen und 

Orthesen – für eine ausgeglichene Bewegung 

in Balance. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT 

157

VON ANFANG AN 

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE 

ANZEIGE 

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE 

Beethovenstraße 4 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/24 85 15 | www.kontaktlinsenkoeln.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr 

KURZSICHTIGKEIT BEI KINDERN 

FRÜH ERKENNEN, BREMSEN ODER SOGAR STOPPEN 

MIT GEDULD UND VIEL RUHE BEI DEN KLEINEN UND TEENS 

Gutes Sehen von Anfang an: Kurzsichtigkeit 

oder Myopie bei Kindern kann, rechtzeitig 

erkannt, meist gebremst oder sogar völlig 

gestoppt werden. Mit Geduld und viel Ruhe 

kümmern sich die Spezialisten des Contactlinsen 

Instituts Dohle auch um die Kleinen 

und Teens. Seit über 30 Jahren steht bei ihnen 

dauerhaft optimales und komfortables Sehen 

an erster Stelle. Das Team setzt auf stets 

aktuelles Fachwissen, exaktes Vermessen und 

Analysieren der Art der Fehlsichtigkeit sowie 

eine einfühlsam verständliche Beratung. 

Kurzsichtige sehen in der Nähe gut, jedoch 

weiter entfernt unscharf. Ihr Augapfel ist länger 

als üblich und das Licht bricht schon vor der 

Netzhaut. Kindern ist die Sehschwäche häufig 

nicht bewusst. Bleibt sie unerkannt, kann sie 

stärker ansteigen. Als Profis führt das Team 

geduldig an Contactlinsen heran. Ob Kind, 

Teen oder Erwachsener – das Institut Dohle 

sorgt mit den unterschiedlichsten Spezial- 

Linsen für anhaltend bestes Sehen. 

158 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

ANZEIGEN 

DAS LEBEN KLINGT GUT 

HÖRSYSTEME MÜLLER 

Klein, fast unsichtbar und kaum spürbar – ein modernes Hörgerät ist 

heute Mini-Hightech. „Gutes Hören verbessert die Lebensqualität“, 

weiß Hörakustikmeister Marcus Müller. „Unser kompetentes Team 

kümmert sich gerne um Ihr Wohlbefinden.“ Mit über 25-jähriger 

Erfahrung führen die Spezialisten einen kostenlosen Hörtest durch, 

beraten professionell zu modernen Im-Ohr-Geräten oder solchen, 

auch kleinen, die hinter der Ohrmuschel getragen werden. Höchste 

Präzision, einzigartiger Tragekomfort und perfekte sowie flexible 

Anpassungen, das bedeutet bei Hörsysteme Müller: Das Leben 

klingt gut! 

KINDERWUNSCH 

PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN AM DOM 

HÖRSYSTEME MÜLLER 

Niederzierer Str. 88 | 52382 Niederzier 

Telefon 0 24 28/803 11 88 | www.hoersysteme-niederzier.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr 

Heilpraktiker Peter Weber arbeitet ergänzend und ebenso ersetzend 

zu den konventionellen Therapien, um die Schutzfunktionen 

des Körpers nachhaltig aufzubauen. Eine interessante Perspektive 

zeigt er auch mit seiner Kinderwunschbehandlung. Hier verbindet 

er nach detaillierter Blutanalyse ausgewählte Medikamente mit 

weiteren Methoden wie der Akupunktur. Die Naturheilpraxis widmet 

sich der biologischen und elektrochemischen Therapie, die den 

Menschen stets ganzheitlich betrachtet. Peter Webers Ziel ist ein 

Gleichgewicht von Körper und Seele und eine dauerhaft erhöhte 

Lebensqualität. 

PRAXIS FÜR NATURHEILVERFAHREN AM DOM 

PETER WEBER 

Altenbergerstr. 19 -21 | 50668 Köln 

Telefon 0 221/73 21 02 | www.heilpraktiker-weber-koeln.de 

Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine vorherige Terminabsprache notwendig!

Inhabergeführter Meisterbetrieb seit 2010 

HÖRSTUDIO PUCHINGER GMBH 

Hauptstraße 40a | 53604 Bad Honnef 

Telefon 0 22 24/987 50 25 

www.hoerstudio-puchinger.de | info@hoerstudio-puchinger.de 

Mo, Di, Do & Fr 10.00-17.00 Uhr 

© Signia

ANZEIGEN 

THERAPIE AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

KURZES UND EFFEKTIVES TRAINING 

JE PHYSIOFIT – PRIVATPRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

JANNIK EICHNER 

Birresborner Straße 5 | 50935 Köln | Telefon 0 221/29 12 18 85 

www.je-physiofit.de | Mo-Fr nach Vereinbarung 

BODY CONCEPT CENTER LINDENTHAL 

Dürenerstr. 349 | 50935 Köln 

Telefon 0 221/964 38 90 | www.bodyconceptcenter.de 

Öffnungszeiten auf der Website 

B C 

FITNESS, SCHWIMMEN, CAFÉ & EMS 

SHARKY SWIM AND MORE GMBH 

Zusestraße 27 | 50859 Köln Lövenich 

www.sharky-sportsclub.de 

IHRE TANZSCHULE IN KÖLN 

ADTV TANZSCHULE SCHULERECKI 

Apostelnstraße 14-18 | 50667 Köln 

Telefon 0 221/337 74 77 | www.schulerecki.de 

Mo-So 15.00-21.00 Uhr

M 800 

Ein elektrisierendes Erlebnis 

Pfeilschnell, elegant und nahezu lautlos gleitet die Yacht über das glitzernde Wasser. 

Das mehrfach für sein Design ausgezeichnete neue Elektro-Boot M 800 aus der Marian 

Werft begeistert mit höchster Qualität und Innovation. Denn das Familienunternehmen 

„Marian Boote“ am Wolfgangsee im österreichischen Salzkammergut verbindet 

Handwerkskunst mit modernster Technik auf höchstem Niveau. 

So gilt die im Jahr 2000 gegründete Boot-Manufaktur als führend in der Konstruktion 

und Fertigung von nachhaltigen Yachten, deren Elektroantriebe klassischen Motorbooten 

in nichts nachstehen. „Wir glauben fest an die Kraft erneuerbarer Energie, 

daher haben wir uns auch auf luxuriöse Boote mit Elektroantrieb spezialisiert“, betont 

Inhaber und Firmengründer Ion Marian. „Dabei sind die in unseren Yachten eingebauten 

Akkus technisch mit jenen von Tesla vergleichbar. So entsteht echte Fahrfreude auf 

dem Wasser – mit gutem Gewissen inklusive.“ 

Text: Claudia Wingens/Foto: ©Marian Boote 

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 

163

LUXUS 

Pure Eleganz 

Präzision und Eleganz finden eine außergewöhnliche 

Symbiose in der Marian M 800. Das ausgewählte 

Leder, die besonders hochwertigen Materialien und 

die handwerklich perfekte Verarbeitung spiegeln 

eindrucksvoll den hohen Qualitätsstandard wider. 

Dabei wird jede Yacht der Linie von Hand gefertigt 

und ist daher ein Unikat. Denn sowohl die Farbe, 

die exklusive und wertvolle Ausstattung als auch 

die Um- und Einbauten können individuell gestaltet 

werden. So machen beispielsweise das ausgesuchte 

Teakholz am Vorschiff und für den Bodenbelag 

sowie die edlen Beschläge die nachhaltig elektrisch 

betriebene Yacht zu einem eleganten Schmuckstück 

auf dem Wasser – einzigartig und unverwechselbar.

BOOTSBAU 

Handgefertigt 

Hightech trifft Handwerk. Die M 800 wird ebenso 

wie alle anderen Elektro-Modelle von „Marian 

Boote“ mit höchster Präzision gefertigt und ist ein 

Bekenntnis zu wahrem Luxus und technischer Raffinesse. 

Im firmeneigenen Werk in Rumänien entsteht 

der Rumpf der Yacht aus drei Schalen, die in 

einem besonderen Verfahren per Hand zusammengeführt 

werden. Ebenso beweisen die erfahrenen 

Bootsbauer ihre Kunstfertigkeit bei den aufwändigen 

Holzarbeiten und den feinen Leder-Polsterungen 

der Luxus-Yacht. Schließlich wird die M 800 in 

der Marian Werft am Wolfgangsee mit der Elektrotechnik, 

dem innovativen Antriebssystem und vielfältigen 

technischen Details finalisiert. 

DESIGN 

Harmonisch abgestimmt 

Augenscheinlich hat die Natur die Konstrukteure 

der M 800 inspiriert. Denn die formschöne Yacht 

präsentiert sich in völliger Harmonie mit dem umgebenden 

Wasser. Der speziell entwickelte Rumpf garantiert 

höchste Effizienz und Reichweite. Selbst das 

versenkbare Sonnendach setzt die Stromlinienform 

fort. Durch sein besonderes Design und die Ausstattung 

wird das 7,90 Meter lange Boot zu einem harmonischen 

Kraftpaket mit einer Leistung von bis zu 

150 kW. So machen der geringe Wasserwiderstand 

und die größtmögliche Wendigkeit die Yacht außergewöhnlich 

schnell, ruhig und leicht lenkbar. Für ihre 

einzigartigen Lösungen in einem anspruchsvollen 

Design wurde die M 800 gleich mehrfach von internationalen 

Juroren ausgezeichnet. 

AUS- 

GEZEICHNET 

Neue Wege gehen 

Die Marian M 800 setzt neue Maßstäbe in der Fahrdynamik 

und vor allem im Design. Dafür wurden 

alle Elemente im Aufbau der Yacht in Zusammenarbeit 

mit der „International Brand and Design Agency 

(KISKA)“ entworfen und nach den Vorstellungen 

von Junior-Chef und Entwickler Alex Marian umgesetzt. 

Den speziell auf den Elektroantrieb mit stärkeren 

Motoren abgestimmten V-Rumpf konzipierten 

die Bootsbauer vom Wolfgangsee gemeinsam mit 

dem bekannten slowenischen Designer Marco Pas. 

Nach zwei Jahren der Entwicklungszeit hatte das 

innovative neue Boot seine Weltpremiere auf der 

„Boot Tulln 2019“. Das Echo in der Fachwelt war beeindruckend. 

So war die Marian M 800 auf Anhieb 

Finalist beim „Best of Boats Award 2019“, erhielt den 

„MUSE Design Award 2020“ und ebenso den „IF Design 

Award 2020“. 

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 

165

DER NATUR 

ZULIEBE 

Nachhaltig handeln 

Im Verlauf der vergangenen Jahre ist die Erkenntnis gereift, dass die Natur 

und ihr Schutz mehr Aufmerksamkeit und nachhaltiges Handeln verlangt. 

Somit verzeichnet die Elektromobilität ein rasantes Wachstum. Dies wird 

noch befördert, seit die Zahl der Motorboote mit klassischen Verbrennungsmotoren 

an den Seen in Österreich, Deutschland und der Schweiz limitiert 

werden. So wächst das Interesse an größeren, elektrisch betriebenen Yachten, 

die mit dem gewohnten Luxus und hoher Geschwindigkeit aufwarten können. 

„Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte Zukunft zu hinterlassen, 

müssen wir heute an Morgen denken“, findet Ion Marian. Daher hat er sich mit 

seinem Team seit der Firmengründung vor mehr als zwanzig Jahren auf die Entwicklung 

zukunftsweisender E-Mobilität spezialisiert. So werden alle Marian- 

Yachten mit nachhaltigen Elektromotoren angetrieben und zeigen durch ihre 

beeindruckende Performance auf dem Wasser, dass es eine sinnvolle und effizientere 

Alternative zu fossilen Brennstoffen gibt.

DER UMWELT 

VERBUNDEN 

Die Zukunft der Mobilität 

MIT SICHERHEIT 

Ausgereifte Technik 

Eine wichtige Triebfeder für das Unternehmen „Marian Boote“ ist auch, die 

Qualität des Wassers zu bewahren. So werden die Boote der Werft mit erneuerbarer 

Energie betrieben. Dies bedeutet keine Freisetzung von Öl ins Seewasser 

oder von CO², Kohlenmonoxid oder Stickstoff in die Luft – ein hundertprozentig 

emissionsfreies Motorboot-Vergnügen. 

Zu jeder Zeit alles im Blick. Ein großer Bordcomputer zeigt auf der Marian M 

800 zuverlässig alle Daten – von der Wassertemperatur und -tiefe bis zum 

Ladezustand der Batterien. Dazu verfügt die M 800 über einen optionalen 

Autopiloten. Eine Rückfahrkamera sorgt für zusätzliche Sicherheit, ebenso 

wie die Unterwasserbeleuchtung. 

LEISTUNGSSTARK 

Hoch effizient 

Durch den speziell entwickelten Rumpf und sein ausgeklügeltes Design erreicht 

das hoch effiziente Marian-Elektroboot M 800 eine höhere Reichweite als 

bei vergleichbaren Modellen. Zudem ermöglichen moderne Lithiumbatterien 

und eine leistungsstarke Antriebstechnik ein eindrucksvolles Fahrerlebnis.

LEIDENSCHAFT FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE AUTOS 

MARANELLO MOTORS 

ANZEIGE 

MARANELLO MOTORS: KOMPETENT & VERLÄSSLICH 

ITALIENISCHE LUXUSAUTOMOBILE & ERSTKLASSIGER SERVICE 

Maranello Motors teilt seit über 28 Jahren 

seine Leidenschaft für die italienischen Luxusautomobile 

von Ferrari mit Menschen, die den 

Stil und Anspruch der in Maranello gebauten 

Autos schätzen. Das gesamte Team versteht 

sich als Ihr kompetenter, engagierter und verlässlicher 

Partner. Maranello Motors offenbart 

die Vielfalt der aufsehenerregenden Modelle, 

berät mit Expertise bei jedem Anliegen und 

umsorgt die Luxuswagen mit ihrem spezialisierten 

Service. 

Das familiäre Gefühl zeichnet neben der 

großen Leidenschaft für Ferrari das einst im 

Oktober 1993 gegründete, familiengeführte 

Unternehmen aus. Bis heute hat Maranello 

Motors diese Werte bewahrt. „Ferrari – das ist 

pure Emotion“, sagt General Manager Klaus 

Kordt, „und wir alle sind hier wie eine große 

Familie – mögen das italienische Lebensgefühl, 

den Mythos und unsere Kunden. Ihren Besuch 

bei uns versuchen wir zu einem einzigartigen 

Erlebnis zu gestalten, denn wir zeigen Außergewöhnliches 

– wahre Träume.“ 

Maranello Motors führt Liebhaber in die 

Welt der Luxusautomobile und begeistert 

168 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

mit den Fahrzeugen aus Maranello wie dem 

Coupé Ferrari Roma in seinem zeitlosen und 

edlen Design als Neuinterpretation des unbeschwerten 

Lebensgefühls der 1950er und 60er 

Jahre in Rom oder dem Ferrari Portofino M, 

eine Weiterentwicklung des Ferrari Portofino 

bei dem das „M“ mit modificata für verändert 

steht. 

Ganz neu kommt jetzt ein Ferrari V6-Hybrid 

hinzu, der bis zu 830 PS (610 kW) auf die Straße 

bringt: der 296 GTB. Er wurde im November 

2021 bei uns im Hause präsentiert und ist die 

neueste Weiterentwicklung von Ferraris Zweisitzer-Berlinetta. 

„Ferrari hat mit dem SF90 den 

ersten Schritt Richtung Zukunft gesetzt“, sagt 

Klaus Kordt, „und jetzt freuen wir uns auch auf 

den 296 GTB.“ 

AUF ÜBER 1.000 M2 ATEMBERAUBENDE EINBLICKE IN EINE 

GROSSE VIELFALT ITALIENISCHER LUXUSAUTOMOBILE 

MARANELLO MOTORS GMBH 

Württembergische Allee 4 | 50858 Köln 

Telefon 0 221/80 13 01 00 


Verkauf: Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr 

Service: Mo 08.00-17.00 Uhr, Di-Do 08.00-13.30 Uhr & 

13.30-17.00 Uhr, Fr 08.00-13.30 Uhr & 13.30-16.30 Uhr 

ANZEIGE

DER NEUE 

MARANELLO MOTORS 

ANZEIGE 

MARANELLO MOTORS GMBH 

Württembergische Allee 4 | 50858 Köln 

Telefon 0 221/80 13 01 00 


Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr 

FERRARI 296 GTB 

V6-HYBRIDARCHITEKTUR MIT BIS ZU 830 PS 

PLUG-IN-HYBRIDSYSTEM FÜR BENUTZERFREUNDLICHKEIT UND FAHRSPASS 

Der 296 GTB* definiert Fahrspaß neu und 

verspricht pure Emotionen sowohl im Grenzbereich 

als auch im Alltag. Mit dem 296 GTB 

führt Ferrari einen neuen Motortyp ein: den 

neuen 120°-V6 mit (488 kW) 663 PS verbunden 

mit einem leistungsstarken Elektromotor von 

zusätzlichen 122 kW (167 PS). Dies ist der erste 

6-Zylinder-Motor, den die Autoschmiede aus 

Maranello in einem Straßenauto verbaut und 

der Sound: aufregend und einzigartig. 

Das Exterieur 

Das moderne Design verstärkt mit seinen 

klaren Formen den kompromisslos sportlichen 

Charakter des 296 GTB und verweist auf 

die Ferraris der 1960er Jahre, die Schlichtheit 

und Funktionalität zu ihren Markenzeichen 

gemacht haben. Der Plug-in-Hybrid ist mit 

äußerst kompakter Linie neu definiert. Das 

Ergebnis: die kombinierte Wirkung des kurzen 

Radstands und der Komposition von Elementen 

wie muskulöse Kotflügel, der visierartigen 

Windschutzscheibe, robuste A-Säulen und 

eine neue vertikale Heckscheibe. 

Das Cockpit 

Pure, minimalistische, kraftvolle Eleganz prägt 

das Cockpit und spiegelt ästhetisch das Design 

des Exterieurs wider. Die Bordinstrumente 

werden bei ausgeschaltetem Motor schwarz 

und verstärken so den reduzierten Look des 

170 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

Interieurs. Sobald der Fahrer den Start-Knopf 

berührt, erwachen alle Komponenten und der 

296 GTB offenbart seine Technik in Form einer 

modernen, ergonomischen und vollständig 

digitalen Oberfläche. 

Das Assetto Fiorano-Paket 

Maximale Performance bietet Ferrari Kunden, 

die die Kraft und Leistung des Autos voll 

ausschöpfen möchten mit dem Assetto 

Fiorano-Paket. Dazu zählen spezielle, vom 

GT-Rennsport abgeleitete, einstellbare Multimatic-Stoßdämpfer, 

eine Heckscheibe aus 

Lexan®, die umfassendere Verwendung von 

leichten Materialien wie Kohlefaser sowohl für 

den Innenraum als auch für das Äußere, eine 

vom 250 Le Mans inspirierte Sonderlackierung 

oder Michelin Sport Cup2R-Hochleistungsreifen, 

die sich aufgrund ihres Grips besonders 

für den Einsatz auf der Rennstrecke eignen. 

Komplett kostenlos für den Kunden: 

Der 7-JAHRE-Maintenance-Service + 3 Jahre 

Werksgarantie 

In den ersten sieben Jahren des Fahrzeuglebens 

sorgt Ferrari mit seinem erweiterten 

Wartungsprogramm für alle Modelle als 

Serviceleistung für reines Fahrvergnügen. 

Regelmäßige Wartungen, Originalersatzteile 

und sorgfältige Kontrollen durch direkt im 

Ferrari Training Center in Maranello geschultes 

Personal mit modernsten Diagnosetools 

sind nur einige Elemente des Pakets. Das 

Programm erweitert die breite Palette der von 

Ferrari angebotenen Leistungen, um Wert und 

Exzellenz aller in Maranello gebauten Autos zu 

bewahren. 

* Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 l/100 km 

Stromverbrauch kombiniert: 13,8 kWh/100 km 

CO2-Emissionen kombiniert: 169 g/km 

ANZEIGE

WIR IM 

DIALOG 



KLAUS KORDT 

Wie können Ihre Kunden ihrem „Italiener“ eine persönliche 

Note verleihen? 

„Ferrari bietet seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Traumauto 

individuell und auf ihren Geschmack abgestimmt zu gestalten. 

Bei der Auswahl an exquisiten Personalisierungsmöglichkeiten 

sind dem Kunden keine Grenzen gesetzt. Das Atelier 

Ferrari und das Tailor Made Programm bieten ihnen genau 

diese Vielfalt. Hier können sie Träume nach Wunsch zusammenstellen. 

Aus diesen Ausdrucksformen von Kreativität und 

Charakter entstehen einzigartige Automobile, die im Laufe 

der Zeit sogar in Prestige und Wert steigen können – kein 

Fahrzeug gleicht dem anderen.“ 

GENERAL MANAGER | MARANELLO MOTORS GMBH 

MARGARETE VERMEEGEN 

Wie machen Sie Lust auf Mode und schöne Sachen? 

„Mit Einfühlungsvermögen und Freude an schönen Dingen unterstützen 

mein Team und ich unsere Kunden bei der Wahl ihrer neuen 

Kleidung in entspannter Atmosphäre. Wir beraten sie individuell, auf 

ihre Persönlichkeit abgestimmt und ehrlich. Wir bieten ihnen exklusive 

Mode und Accessoires sowie hochwertige, pflegende und dekorative 

Kosmetik. Wir nehmen uns gerne Zeit für unsere Kunden und freuen uns 

auf ihren Besuch.“ 

INHABERIN | ATELIER MARGARETE VERMEEGEN 


ANKE BINOTTO 

Was ist das Besondere an Ihrer FINCA Leben & Wohnen? 

„Außergewöhnlich sind die Sortimentsbreite und die Zusammenstellung als 

Concept Store: von Feinkost – inklusive Weine, Liköre, Brände, Öle, Essige – 

über Dekoration, Naturkosmetik bis zu Mode und Schmuck führen wir eine 

wunderschöne Erlebnis-Welt. Wir zeigen Produkte, deren Qualität und Naturverbundenheit 

für sich sprechen. Das sinnliche Leben und Erleben steht für uns 

an erster Stelle. Gerne arbeiten wir auch mit regionalen, kleinen Produzenten 

zusammen. Natürlich gehört dazu eine erstklassige Beratung und einen Deko- 

Service gibt es ebenso. Dennoch bieten wir, ganz up to date, außerdem die 

Vorteile des Online-Shoppings. Wir wollen mit Besonderem begeistern.“ 

INHABERIN | FINCA LEBEN & WOHNEN 

THOMAS HÖMBERG 

Haben Sie auch schon knifflige Design-Anforderungen gemeistert? 

„Schrägen oder Erker – wir nehmen jede Herausforderung an und binden 

sie ohne Probleme sowohl funktional als auch im Design-Entwurf 

ideenreich ein. Eine neue Küche soll ein individueller, komfortabler Arbeitsbereich 

und gleichzeitig gemütlicher Wohnraum für die ganze Familie 

sein. Ob große und kleine Räume, sie sollen generell 

modern und wohnlich wirken. Hier punkten wir mit unserer Ideenmanufaktur 

`Kreativ In Form´. Als Profis kombinieren wir Holz darüber 

hinaus originell mit Glas, Granit oder Edelstahl. Wir haben stets die 

Persönlichkeit der Menschen im Blick und realisieren auch außergewöhnliche 

Lösungen – professionell, hochwertig und präzise.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | SCHREINEREI HÖMBERG 


173

BERATUNG & 

DIENSTLEISTUNG 

SICHERHEIT GEHT VOR 

Die Statistiken der Polizei zeigen stetig wachsende Einbruchszahlen. 

Doch mit ein wenig Umsicht, einigen Vorsichtsmaßnahmen 

und aktueller Technik kann die Sicherheit für das eigene Hab und 

Gut deutlich erhöht werden. 

Einfache Tipps helfen das Zuhause zu sichern 

Weit über ein Drittel aller Wohnungseinbrüche werden durch 

Tageswohnungseinbrecher begangen. Dafür nutzen die Diebe 

häufig eine kurze Abwesenheit beispielsweise zum Einkaufen, am 

frühen Abend oder an den Wochenenden um schnell Häuser und 

Wohnungen auszuräumen. Daher haben die Experten der Polizei 

einige Tipps zusammengestellt, um das Risiko zu minimieren. 

So sollten Fenster, Balkon- und Terrassentüren auch bei kurzer 

Abwesenheit verschlossen werden. Dabei sollte jedem klar sein, dass 

auch gekippte Fenster offene Fenster sind, da sie von Einbrechern 

sehr leicht geöffnet können. Wem sein Schlüssel abhandengekommen 

ist, sollte umgehend den Schließzylinder auswechseln. Denn 

man kann sich nicht sicher sein, ob sich Diebe nicht den verloren 

geglaubten Schlüssel zu eigen gemacht haben und dann ungehindert 

in das Zuhause gelangen. Wer seine Wohnung verlässt, sollte die 

Tür nicht nur ins Schloss ziehen, sondern immer zweifach abschließen. 

Niemals sollte der Haus- oder Wohnungsschlüssel draußen 

deponiert werden, denn Einbrecher kennen, nach Erkenntnissen 

der Polizei, jedes Versteck. Rollläden sollten zur Nachtzeit – und nach 

Möglichkeit nicht tagsüber – geschlossen werden, damit nicht schon 

auf den ersten Blick die Abwesenheit der Bewohner signalisiert wird. 

Bei einer Tür mit Glasfüllung darf der Schlüssel nicht innen stecken 

gelassen werden, so dass er von außen gesehen werden kann. Ebenso 

rät die Polizei zu einem gesunden Misstrauen gegenüber Fremden. 

Daher sollte auf Klingeln nicht bedenkenlos die Haustür geöffnet werden, 

sondern der Türspion und die Türspaltsperre genutzt werden. 

Einbruchschutz durch Nachbarschaftshilfe 

Wer guten Kontakt zu seinen Nachbarn pflegt, kann sich auch auf 

ihre Aufmerksamkeit verlassen. Erkenntnisse der Polizei belegen, 

dass Einbrecher in einer aufmerksamen Nachbarschaft kaum eine 

Chance haben, da bewusster auf gefährdende und verdächtige 

Situationen geachtet wird. So sollte in Mehrfamilienhäusern der 

Hauseingang auch tagsüber geschlossen gehalten und Türöffner 

nur auf Nachfrage gedrückt werden. Wenn Fremde im Haus oder auf 

dem Nachbargrundstück unterwegs sind, sollten diese auf jeden Fall 

angesprochen werden. Nachbarn wird geraten, die Briefkasten bei 

längerer Abwesenheit – wie im Urlaubfall – gegenseitig zu leeren, 

damit ein bewohnter Eindruck erweckt wird. Grundsätzlich rät die 

Polizei, durch eine eingehende Beratung vor Ort, die Sicherheit der 

Fenster-, Terrassen- und Balkontüren prüfen und durch Experten entsprechend 

nachrüsten zu lassen. www.k-einbruch.de 

Text: Claudia Wingens | Foto: © Adobe Stock 

STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

175

QUALIFIZIERTE IMMOBILIENBERATUNG 

EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 

Aachener Straße 567 | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/963 31 13 | www.effer-immo.de 

Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr & nach Vereinbarung

SCHOMÄCKER & BEUKMANN GMBH 

Heidestraße 183 | 51147 Köln 

Telefon 0 22 03/686 45 | www.versicherungen-beukmann.de 

Kundenorientierte Versicherungsberatung

SPEISEN & 

GENUSS 

BESONDERS. WERTVOLL. SPECIAL. 

TRÄUME AUS TAUSEND UND EINER NACHT 

Der Zauber lauer Sommernächte ist nicht nur in Arles, in dem berühmten 

Straßencafé zu erleben. Es müssen auch nicht Antibes an 

der Atlantikküste oder die Hamptons auf Long Island sein. Weshalb 

in die Ferne schweifen, liegt das Gute in Cologne doch so nah: das 

„SEIBERTS – classic Bar & liquid kitchen“, vielfach ausgezeichnet und 

international bekannt. 

mus zelebriert. Die Wahl dürfte schwerfallen. Denn die Getränkekarte 

beinhaltet Genussfreuden von Klassikern über Eigenkreationen bis 

hin zu neuen Interpretationen. Und nicht zu vergessen die Kreationen 

des liquid Kitchen. Einmalige Gaumenfreuden, die durch ihre Intensität 

und den cremigen Geschmack an Desserts denken lassen. 

Ein besonderes Highlight ist die hohe Kunst der Aperitif-Kultur, die in 

diesem Hause gepflegt wird. Nicht erst zu vorgerückter Abendstunde, 

sondern schon viel früher – zur Einstimmung darauf. 

Längst vergangene Zeiten scheinen hier wieder lebendig zu werden. 

Ein Besuch wird zum Ausflug in eine andere Welt. Fernab 

des hektischen Alltags sorgen Volker Seibert und seine Crew für 

das Wohl ihrer Gäste. Eine unnachahmliche Mischung mit Stil und 

Charme, französischer Schick und englische Clubsessel erwarten 

den Gast. Und der Sommerabend, der klingt dann natürlich in dem 

hinreißenden Innenhof aus. Ein märchenhaft verwunschener Ort. 

Üppiges Grün und der samtblaue Himmel laden ein zum Verweilen 

auf dem antiken französischen Mobiliar. 

MALERISCHE KOMPOSITIONEN 

Die Gestaltung der Räume und die exquisiten Drinks, die den Besucher 

erwarten, lassen vermuten im nächsten Moment dem einen oder 

anderen Vertreter der schillernden Bohème zu begegnen. Musiker, Literaten 

und Maler. Von Mme Coco über Scott Fitzgerald und Hemingway 

bis hin zu Picasso, Cole Porter und Bogart. Die verführerische 

Leichtigkeit des Sommers einte sie alle. Lebensfreude und Genuss, 

um nach heißen Tagen abzuschalten, sich verwöhnen zu lassen und 

einander in anregenden Gesprächen zu begegnen. 

„NOCH EIN MARTINI, UND ICH LIEG‘ UNTER DEM GASTGEBER.“ 

(DOROTHY PARKER) 

Von wegen Martini. Wobei, den gibt es hier natürlich auch. Klassisch. 

Und dazu eine überwältigende Vielzahl an Drinks. Meisterwerke 

– unübertroffen an Qualität, Farbfreude und einmaliger Darreichungsform. 

Hier wird Barkunst mit Leidenschaft und Perfektionis- 

LEBENSKUNST & WOHLBEHAGEN 

An einem Zufluchtsort mit besonderem Flair den Tag ausklingen 

lassen – flirrende Sommernächte und ein Genuss für alle Sinne von 

höchster Qualität. Santé! 

Text: Andrea Hilscher/Foto: © Volker Seibert 

STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 

179

DER ZAUBER 

EINER NACHT, 

in einem verborgenen Garten. Betörender 

Blütenduft und sanfte Abenddämmerung 

lösen Hast und Hektik des Tages ab. 

Verweile in einem Traum, der endlos scheint 

und gekrönt wird von Genüssen 

erlesenster Art.

SEIBERTS 

ROTE 

BEETE- 

NEGRONI: 

GLAS: 

Tumbler 

ZUTATEN: 

3 cl Faude Rote 

Beete Geist 

3 cl Campari 

3 cl Roter Vermouth 

DEKORATION: 

Dekorationsteller 

2 Scheiben frischer junger 

Parmesan 

2 Scheiben Rote Beete Chips 

1 essbare Blüte 

1 frischer Rosmarinzweig 

Teelöffel 

Den Dekorationsteller ausgarnieren und 

beiseite stellen. 

Das Rührglas mit Eiswürfeln füllen und 

alle Zutaten hinzugeben und rühren bis 

der Cocktail das optimale Verhältnis zum 

Schmelzwasser erreicht hat. 

Nun die Flüssigkeit in einen Tumbler auf 

einen Eisquader abseihen. 

Einen Teelöffel ins Glas geben und auf den 

Dekorationsteller platzieren. 

Herstellung Rote Beete Chips: 

Rohe Rote Beete in ca. 2 mm dicke Scheiben 

schneiden und auf ein Gitter im Dörrofen 

verteilen. Anschließend bei 40 Grad Celsius 

ca. 3 Stunden trocknen.

STILPUNKTE® PRÄSENTIERT 

Helden am Herd 

Mit feiner kulinarischer Kochkunst am „Tor zur Welt“ 

beeindruckt der stylishe Hamburger Gourmet- 

Treffpunkt „The Table“. Als jüngster Drei-Sterne- 

Kevin Fehling Koch Deutschlands verführt Kevin Fehling mit 

klassischen Gerichten, die er modern interpretiert und durch die 

Geschmackswelten vielfältiger Regionen rund um den Globus überraschend 

nuanciert. 

Im eigens für Stilpunkte komponierten Frühlingsmenü begeistert 

Kevin Fehling mit seiner Vorspeise „Gänseleber LBE“ aus Gänseterrine, 

Gänseleber-Eis, Ziegenkäse-Mousse und Rhabarber-Gelee. Zum 

Hauptgang überrascht der Küchenkünstler mit einem auf den Punkt 

gegarten Rehrücken mit Blutwurstkruste. Dazu komponiert er ein 

Sellerie-Püree mit Speck und Zwiebeln, eine Wirsingpraline und für 

den süßlichen Akzent einen Pfirsich Melba. Formvollendet wird der 

Rehrücken mit Blutwurstkruste schließlich mit einer Sherryessig- 

Hollandaise angerichtet. Zum Abschluss des Stilpunkte-Frühlingsmenüs 

überzeugt der junge Sterne-Koch den verwöhnten Gaumen mit 

einem Dessert aus Gurkensalat Granité, Buttermilch-Eis, einer grünen 

Pfeffer-Cremeux und einem grünen Apfel-Ragout mit Dill veredelt. 

Nach seiner Ausbildung im Delmenhorster Hotel Thomsen verlief 

die Karriere von Kevin Fehling von Anfang an vielversprechend. So 

bereiste er bereits drei Jahre nach Abschluss seiner Ausbildung im 

Jahr 1997 die Weltmeere mit der MS Europa und begeisterte als 

Küchenchef im Bord-Restaurant Venezia mit seinen Kreationen. Die 

Gourmet-Szene der Ostseeküste bereicherte der Koch aus Leidenschaft 

seit 2005 im Restaurant „La Belle Epoque“ des Columbia Hotel 

Casino Travemünde. 

Schon im Jahr 2008 verlieh ihm dafür der Guide Michelin den 

ersten Stern, im Jahr 2011 den zweiten und im Jahr 2013 den dritten, 

welchen er bis heute halten kann – damit wurde er zum jüngsten 

Drei-Sterne-Koch des Landes und Teil des elitären Kreises der besten 

Köche Deutschlands. Im August 2015 eröffnete Kevin Fehling mit 

„The Table“ in der Hamburger Hafencity sein eigenes Restaurant und 

erkochte auf Anhieb seine drei Sterne zurück und erhielt auch 19 

Punkte/4 Hauben im Gault-Millau. 

Text: Claudia Wingens/Fotos: © The Table 

182 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Vorspe ise 

Gänseleber LBE 

Das Rezept finden Sie auf 

www.stilpunkte.de/rezepte 

STILPUNKTE · HELDEN AM HERD 

183

Hauptspeise 

Rehrücken mit Blutwurstkruste 



184 STILPUNKTE · HERBSTMENÜ

Nachspeise 

Gurkensalat 



STILPUNKTE · HELDEN AM HERD 

185

© KomplizenFilm/Neon 

Kappes 

goes Hollywood 

Picture-Food-Stylist für den Film „Spencer“ 

Christoph Kappes – C. K. Die Erlebnisgastronomie GmbH 

Bitzer Weg 7 | 53797 Lohmar | Tel.: 0 22 47-75 93 75 | www. ckappes.de 

Am 10. Januar 2022 war es endlich so weit, da wurde in Berlin der rote Teppich 

für die offizielle Premiere des Films „Spencer“ mit Kristen Stewart ausgerollt. 

Der Film, der in den USA bereits für den Oscar gehandelt wird, wurde größtenteils 

Anfang des letzten Jahres mit Starbesetzung in Deutschland gedreht.

HANDCRAFTED GIN: VERFÜHRUNG FÜR DIE SINNE 

ANZEIGE 

ROSHAIN 

DIE ESSENZ DES SIEBENGEBIRGES 

ZUTATEN AUS BIOLOGISCH-NACHHALTIGEM ANBAU 

VIELFACH PRÄMIERTER HANDCRAFTED GIN AUS DEM RHEINLAND 

Sein Duft atemberaubend, seine Erscheinung 

angenehm anziehend und der Geschmack 

sanft. Roshain Dry Gin kommt von den sieben 

Bergen und gilt als die Essenz des Siebengebirges. 

„Dieses einzigartige Naturschutzgebiet 

ist unsere Heimat und lehrt uns Demut, wann 

immer wir aus dem Fenster unserer Brennerei 

auf die gleichzeitig sanften und schroffen 

Hügel schauen“, betont Christian Fech, Inhaber 

von Roshain Gin. „Darum sind alle Roshain 

Botanicals aus einem hundertprozentigen 

biologischen Anbau und ermöglichen diesen 

unverwechselbaren Geschmack.“ Dafür werden 

die Zutaten des vielfach international prämierten 

Gins in den Varianten Dry, Premium Barrel 

Aged oder als Sloe Gin Likör mit höchster 

Sorgfalt liebevoll mazeriert und schonend 

destilliert. Limitierte Sonderserien des Gins 

werden mit handgepflügtem Lavendel aus 

dem eigenen Garten am Fuße des Siebengebirges 

veredelt – für den vollmundigen 

Genuss. 

ROSHAIN 

Humboldtstraße 5 | 53639 Königswinter 

Telefon 0 22 44/87 22 69 | www.roshain.com 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS 

187

FASZINIERENDES 

PFEIFEN HEINRICHS 

Überraschen und faszinieren – das schafft Pfeifen-Heinrichs 

spielend. Liebhaber feiner Zigarren verwöhnt das Haus jetzt mit The 

original Collection von Davidoffs Winston Churchill Linie „Durch 

den Tag – in die Nacht“. Sir Winston Churchill inspirierte Davidoffs 

Masterblender hierbei mit seinen Charaktereigenschaften. So sind 

milde Blends für den Tag und intensivere für die Nacht mit „The Late 

Hour“ entstanden – für jeden Moment der passende Genuss. Neben 

Genuss-Events und Seminaren beeindruckt das Haus auch mit 

ausgesuchten Spirituosen, erlesenem Kaffee sowie Zigarillos und 

hochwertigen Pfeifen. 

NICHT NUR FÜR GOLFER 

GOLF COURSE BONN 

PFEIFEN-HEINRICHS – PETER HEINRICHS GMBH & CO. KG 

Voltastraße 17 | 50129 Bergheim 

Telefon 0 22 71/56 88 90 | www.peterheinrichs.de 

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr 

Malerisch zwischen Rhein und Sieg gelegen, lädt die anspruchsvolle 

Golfanlage in parkähnlicher Landschaft zur perfekten Runde ein. Im 

Restaurant „Gut Großenbusch“ trifft man sich allerdings nicht nur 

zur verdienten Erfrischung nach dem Spiel. Hier ist jedermann herzlich 

willkommen, sich in gepflegtem Ambiente kulinarisch verwöhnen 

zu lassen. In ungezwungener Atmosphäre wird vom beliebten 

Mittagstisch bis zur perfekt arrangierten Veranstaltung für bis zu 

100 Personen alles geboten. Ideale Ergänzung: das charmante Hotel 

mit seinen 14 individuell eingerichteten Gästezimmern. 

GOLF COURSE BONN - ST. AUGUSTIN 

RESTAURANT „GUT GROSSENBUSCH“ 

Konrad-Adenauer-Straße 100 | 53757 Sankt Augustin 

Telefon 0 22 41/398 80 | www. gcbonn.de 

Mo-So geöffnet 

ANZEIGEN 

188 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

Geniess e DAS LEBEN 

LA VIE – SIEGBURG 

Am Herrengarten 1 | 53721 Siegburg | Telefon 0 152/23 16 35 36 | www.lavie-siegburg.de 

Mo-Do 17.00-23.00 Uhr, Fr 15.00-24.00 Uhr, Sa 12.00-24.00 Uhr

150 JAHRE LEIDENSCHAFT 

OBSTHOF SUSANN UND CLAUS-HARRY ECKHOFF 

Am Deich 52 | 21723 Hollern-Twielenfleth | Telefon 0 175/832 76 66 | www.obsthofeckhoff.de 

Isemarkt: Di & Fr 8.30-14.00 Uhr, Volksdorf: Mi & Sa 8.00-13.00 Uhr

LEICHT, EINLADEND UND GEMÜTLICH 

GRUBER´S RESTAURANT 

ANZEIGE 

GRUBER´S RESTAURANT 

Clever Straße 32 | 50668 Köln 

Telefon 0 221/720 26 70 | www.grubersrestaurant.de 

Mo-Fr 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr, Sa 18.00-23.00 Uhr 

ÖSTERREICHISCHE GOURMETKULTUR 

DIE WOHL GRÖSSTE RESTAURANTTERRASSE KÖLNS 

LEBENDIGE, ALPENLÄNDISCHE KÜCHE MIT AUSGESUCHTEN WEINEN 

Gehobene österreichische Gourmetkultur 

pflegt seit über 20 Jahren das Gruber‘s Restaurant, 

das jüngst um das Nachbar-Restaurant 

erweitert wurde. Patron Franz A. Gruber ist der 

Dirigent einer ausgezeichneten Servicemannschaft 

und verantwortlich für das adäquate 

Küchenkonzept von Küchenchef Denis Steindorfer. 

Entführt wird der Gast in eine lebendige, 

alpenländische Küche, begleitet von einer hervorragenden 

Auswahl österreichischer Weine. 

Außen leuchtet einladend die rote Markise und 

lockt die Gäste rechts ins Restaurant oder links 

in die „Österia“ – die Eventlocation und Vinothek 

von Gruber‘s Restaurant. Wein und kulinarischer 

Genuss in unmittelbarer Nachbarschaft. 

Nach einer Weinverkostung nebenan läuft das 

große Gourmetkino im Speiselokal oder auf 

der wohl größten Restaurantterrasse Kölns. 

Dann besteht kein Zweifel mehr, welche kulinarische 

Staatsgrenze übertreten wurde: 

willkommen in Österreich! 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS 

191

WIR IM 

DIALOG 



CHRISTIAN FECH 

Was fasziniert Sie an Gin? 

„Der Duft, das Aussehen und schließlich der Geschmack von 

Gin sind ein Erlebnis, das alle Sinne anspricht. Für mich ist er 

eine vielfältige Spirituose, die eine riesige Palette an Möglichkeiten 

bietet. Denn Gin lässt sich auf überraschende Weise mit 

Gewürzen, Kräutern, Früchten und anderen Naturprodukten 

weiter veredeln. Dabei ist aber die Qualität der Ingredienzien 

ganz entscheidend. Darum sind alle Roshain Botanicals aus 

einem hundertprozentigen biologischen Anbau und ermöglichen 

diesen unverwechselbaren Geschmack, den schon 

Ernest Hemingway schätzte. So kühlte in den Augen des 

Schriftstellers ein Highball auf Gin-Basis das Blut und weckte 

erneutes Interesse an Essen, Gefährten und Leben.“ 

INHABER | ROSHAIN 

FRIEDHELM EFFER & 

NORBERT EFFER 

Was macht für Sie eine kompetente Immobilienberatung aus? 

„Das ist im Grunde ganz einfach: Denn wir stellen uns beispielsweise zu 

Beginn die Frage, was unsere Kunden wissen möchten, wenn sie wüssten, 

wonach sie uns zu fragen hätten. Daher bitten wir sie, uns möglichst 

lückenlos, so viele Informationen wie nur möglich zu geben, damit wir 

entsprechend tätig werden können. Nach einer intensiven Aufarbeitung 

und Zusammenstellung der für den Objektverkauf notwendigen Informationen 

erstellen wir professionell aussagekräftige Unterlagen. Stets 

präsent, mit Erfahrung und für unsere Kunden erreichbar, überzeugen wir 

als inhabergeführtes Familienunternehmen nun seit fast 60 Jahren mit 

unserer stets seriösen, hochqualifizierten Beratung.“ 

GESCHÄFTSFÜHRUNG | EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 


CHRISTOPH KAPPES 

Sie wurden für den Kino-Film „Spencer“ als Picture Food Coordinator und 

Designer beauftragt – was bedeutet das für Sie? 

„‚Spencer‘ ist ein Film, in dem Essen eine besondere Rolle spielt. Er spielt zum 

einen zur Weihnachtszeit, in der ja viel gegessen wird, und zeigt zum anderen 

den Gegensatz von Trost und Bedrohung, den perfekt angerichtete Speisen in 

mancher Szene auf Lady Diana hinsichtlich ihrer Essstörung ausüben. Es war 

ein außergewöhnliches Erlebnis, Gerichte nach ganz anderen Aspekten für die 

unterschiedlichen Szenen zu kreieren – manchmal unter extremen Bedingungen, 

wie Anrichten draußen bei minus 10 Grad oder für das Picknick im Regen. Aber 

es hat alles geklappt und sowohl Regisseur als auch Art Direktor waren begeistert.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER 

CHRISTOPH KAPPES – DIE ERLEBNISGASTRONOMIE GMBH 

FRANK WINNEN & 

ERIC MÜHLENBERG 

Ein Mühlenberg im „Gut Großenbusch“? 

„Küchenchef Frank Winnen freut sich darüber! Denn schließlich stellt 

Souschef Eric Mühlenberg seit Jahresbeginn eine echte Bereicherung 

für seine Küche dar. ‚Unsere Gäste sind sehr anspruchsvoll, aber ich bin 

mir sicher, Herr Mühlenberg wird sie spielend überzeugen. Der Mann 

kocht mit Leidenschaft. Mehr muss ich nicht sagen.‘ ‚Tatsächlich ist 

die Freude ganz auf meiner Seite‘, erwidert Mühlenberg, der zuvor als 

Koch und Patissier ausschließlich in renommierten Häusern gearbeitet 

hat und mit seinem Sinn fürs Filigrane jeden Teller zum Kunstwerk 

macht. ‚Tolles Team, tolles Ambiente. Allein der Blick von der Terrasse! 

Ein Job inklusive Urlaubsfeeling!‘ - Unser Tipp: Mühlenbergs Desserts. 

Auf keinen Fall verpassen!“ 

KÜCHENCHEFS | RESTAURANT „GUT GROSSENBUSCH“ 


193

GOLF 

ELEKTROTROLLEYS VON TICAD – 

HIGHTECH MIT STYLE 

Elektro-Golftrolleys liegen voll im Trend und sind auf dem Golfplatz 

allgegenwärtig. Kein Wunder, denn mit einem Elektrotrolley ist einfach 

alles leichter: ausgiebige Golfrunden, der Weg zum nächsten 

Abschlag, das Spiel auf ebenem Gelände oder hügeligem Platz. Der 

Elektrotrolley ist der ideale Begleiter für Golfer, ob sie nun regelmäßig 

oder nur gelegentlich ihre Runde spielen. 

Allen voran die Elektrotrolleys des deutschen Premiumherstellers 

TiCad bieten genau die Hochwertigkeit, die es braucht, um den Golfer 

maximal zu entlasten. Seit mehr als 30 Jahren prägt TiCad den 

Golfsport. Den Anfang machte der erste perfekt designte Trolley aus 

Titan. Seitdem erhalten die innovativen Trolleys von TiCad immer 

wieder Designpreise. Gefertigt werden die Luxustrolleys in liebevoller 

Handarbeit in der Manufaktur im hessischen Altenstadt. 

starken Elektroantrieb und langlebige Lithium-Ionen-Batterien. 

Angesichts einer Reichweite von mindestens 27 Loch kann sich jeder 

Spieler während des Golfspiels auf den Akku seines E-Trolleys verlassen. 

Wie bei allen TiCad Trolleys besteht der robuste Rahmen aus Titan. 

Die hochwertigen Räder und das enorm kleine Packmaß unterstützen 

bei allen Aktivitäten auf dem Golfplatz. Für einen sicheren 

Stand auf jedem Gelände sorgt eine serienmäßig verbaute elektromagnetische 

Parkbremse. Eine integrierte Motorbremse hält bei 

Bergabfahrten eine konstante Geschwindigkeit. TiCad Elektrotrolleys 

verfügen außerdem über einen automatischen Vorlauf 

durch Timer-Steuerung. Neben einer mechanischen Freilauffunktion 

besitzen sie eine elektronische Freilauffunktion. So können kurze 

oder längere Strecken auch ohne Akkuleistung bewältigt werden. 

TiCad fertigt derzeit vier luxuriöse Elektrotrolleymodelle: 

DESIGN, QUALITÄT UND PRAKTISCHE FEATURES 

Mit seinen Elektrotrolleys wird TiCad den eigenen hohen Standards 

mehr als gerecht. Edles, zeitloses Design, hochwertige Materialien 

und erstklassige Verarbeitung werden ergänzt durch einen leistungs- 

TICAD Liberty 

TICAD Tango 

TICAD Goldfinger 

TICAD Voyage 

Text: Susanne Hartlieb/Foto: © TiCad GmbH & Co. KG 

STILPUNKTE · GOLF 

195

TICAD TANGO. 

Der wohlgeformte Elektrotrolley 

besticht durch seine 

verblüffend einfache Handhabung. 

ab 3.349,00 € 

TICAD LIBERTY. 

Die perfekte Wahl für alle, 

die keinerlei Kompromisse 

eingehen wollen. 

ab 4.999,00 €

TICAD VOYAGE. 

Der Next-Generation- 

Trolley mit innovativem 

LED-Leuchtring. 

ab 4.199,00 € 

TICAD GOLDFINGER. 

Der beste Gefährte für mobile 

Golfer durch das kleine Packmaß 

und praktische Steckprinzip. 

ab 4.299,00 € 

Neben einer Vielzahl von Zusatzausstattungen bietet TiCad als echte Manufaktur auch die Anfertigung von komplett 

individualisierten Ausführungen.

GOLF BURG KONRADSHEIM 

Am Golfplatz 1 | 50374 Erftstadt-Konradsheim 

Telefon 0 22 35/95 56 60 

www.golfburg.de 

18-Loch-Platz und 3-Loch-Kurzplatz 

GOLF & COUNTRY CLUB VELDERHOF 

Velderhof | 50259 Pulheim 

Telefon 0 22 38/92 39 40 

www.velderhof.de 

27-Loch-Platz 

GOLFCLUB BONN-GODESBERG 

Landgrabenweg | 53343 Wachtberg 

Telefon 0 228/34 40 03 

www.gc-bonn.de 

18-Loch-Platz 

V-GOLF SANKT URBANUS 

Urbanusstraße 70 | 51147 Köln 

Telefon 0 221/99 88 66 11 

www.sankturbanus.golf 

18-Loch-Platz plus 3-Loch-Kurzplatz 

GOLFCLUB AM ALTEN FLIESS E.V. 

Am Alten Fliess 66 | 50129 Bergheim-Fliesteden 

Telefon 0 22 38/944 10 

www.golfplatz-koeln.de 

27-Loch-Platz 

GOLFCLUB LEVERKUSEN E.V. 

Am Hirschfuß 2-4 | 51061 Köln 

Telefon 0 214/50 04 75 00 

www.golfclub-leverkusen.de 

18-Loch-Platz

GOLFCLUB GUT LÄRCHENHOF 

Hahnenstraße | 50259 Pulheim 

Telefon 0 22 38/92 39 00 

www.gutlaerchenhof.de 

18-Loch-Platz 

GOLFCLUB SCHLOSS MIEL 

Schlossallee 1 | 53913 Swisttal-Miel 

Telefon 0 22 26/100 50 

www.golfschlossmiel.de 

18-Loch-Platz 

GUT HECKENHOF HOTEL- 

UND GOLFRESORT 

Heckerhof 5 | 53783 Eitorf 

Telefon 0 22 43/923 20 | www.gut-heckenhof.de 

27-Loch-Platz und 6-Loch-Kurzplatz 

GOLF COURSE BONN 

Konrad-Adenauer-Str. 100 | 53757 St. Augustin 

Telefon 0 22 41/398 80 

www.gcbonn.de 

18-Loch-Platz 

KÖLNER GOLFCLUB GMBH & CO. KG 

Freimersdorfer Weg 43 | 50859 Köln 

Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de 

18-Loch-Championship-, 18-Loch-Links- und 

9-Loch-Pitch-Course 

WEST GOLF GMBH & CO. KG 

Am Golfplatz 1 | 53844 Troisdorf 

Telefon 0 22 41/232 71 28 | www.west-golf.com 

9-Loch-Players-Course und 

9-Loch-Trainings-Course

UN 

GLAUBLICH 

aber 

nah! 

STILPUNKTE 

präsentiert weitere 

Unternehmen 

in Ihrer Region 

MODE und ACCESSOIRES 

ONKEL SCHICK 

Herrenmode 

Ubierring 23 | 50678 Köln 

Telefon 0 221/16 89 20 40 

www.onkelschick.de 

OPTIK-AKUSTIK HEERHORST GMBH 

Augenoptik & Hörakustik 

Kölner Straße 66 | 53840 Troisdorf 

Telefon 0 22 41/764 01 

www.heerhorst.de 

HERRENBUDE 

Bekleidungsfachgeschäft 

Rothehausstraße 4 | 50823 Köln 

Telefon 0 171/142 02 08 

www.herrenbude.de 

SCHMUCK und UHREN 

GOLDSCHMIEDEATELIER PETRA HAGENAU 

Goldschmiede 

Oberhutstraße 34 | 53474 Bad Neuenahr 

Telefon 0 26 41/91 57 80 

www.goldschmiede-hagenau.de 

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE 

Goldschmiede 

Severinskirchplatz 10 | 50678 Köln 

Telefon 0 221/34 46 82 

www.www.koelngold.de 

WALLRAF SCHMUCKATELIER 

Schmuckatelier 

Hauptstr. 190 | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/555 56 

www.wallraf-schmuck.de 

SCHÖNHEIT und WOHLBEFINDEN 

BEAUTY REIMER 

Kosmetikstudio 

Wiesengrund 14 | 50170 Kerpen 

Telefon 0 22 73/601 61 04 

www.beauty-reimer.de 

HERR WINTER FRISEURE 

Friseur 

Thomas-Mann-Str. 31 | 53111 Bonn 

Telefon 0 228/76 99 99 76 

www.herrwinter.de 

FARAHANI HAIR BY HAMID FARAHANI 

Kosmetikstudio 

Plittersdorfer Straße 125 | 53173 Bonn 

Telefon 0 228/93 39 30 03 

www.hairbyfarahani.de 

200 STILPUNKTE · ANZEIGEN

LEBEN und WOHNEN 

DEKO LEUFGENS GMBH 

Innenarchitekt 

Rathausstraße 64 | 52222 Stolberg 

Telefon 0 24 02/240 42 

www.deko-leufgens.de 

WENK GBR 

Möbelfachgeschäft 

Giesdorfer Allee 21 | 50997 Köln 

Telefon 0 22 36/318 94 80 

www.wenk-design.de 

BULTHAUP KÖLN GMBH 

Küchen- und Raumsysteme 

Spichernstraße 77 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/29 27 64 00 

www.mediapark.bulthaup.de 

CAROLYN VON BLÜCHER 

Kunst 

An der Marienkapelle 3A | 53179 Bonn 

Telefon 0 176/60 42 92 16 

www.carolynvonbluecher.com 

TBA 

Küchen & Hausgeräte 

Sachsstraße 28 | 50259 Pulheim 

Telefon 0 22 34/435 22 02 

www.tba-kuechen.de 

COMFORTBABY® 

Babymöbel 

Neumarkt 2-4 | 50667 Köln 

Telefon 0 221/67 78 99 04 

www.comfortbaby.de 

SPEISEN und GENUSS 

HENNE. WEINBAR.RESTAURANT 

Restaurant 

Pfeilstraße 31-35 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/34 66 26 47 

www.henne-weinbar.de 

METZ 

Catering + Eventmanufaktur 

Hamburgerstr. 6 | 50321 Brühl 

Telefon 0 22 32/76 24 00 

www.metz-event.de 

MEROH GETRÄNKE 

Spirituosenfachgeschäft 

Bonnstr. 17a | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/911 39 91 

www.meroh.de 

FITNESS und GESUNDHEIT 

ROBINSON WELLFIT BONN 

Fitness- und Lifestyleclub 

Mallwitzstraße 24 | 53177 Bonn 

Telefon 0 228/33 30 00 

www.robinson-wellfit-bonn.de 

SPORTFABRIK 

Fitnessclub 

Auguststraße 32 | 53229 Bonn - Beuel-Ost 

Telefon 0 228/40 36 90 

www.sportfabrik.de 

MYSSAGE KÖLN 

Massage 

Pfeilstraße 31-35 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/84 65 98 36 

www.myssage.de 

BER ATUNG und DIENSTLEISTUNGEN 

TEQSAS UVCLEAN GBR 

Veranstaltungstechnik-Dienstleistung 

Otto-Hahn-Straße 20a | 50354 Hürth 

Telefon 0 22 33/61 11 15 

www.teqsas.de 

OTT IMMOBILIEN GMBH 

Immobilienmakler 

Hohenzollernring 72 | 50672 Köln 

Telefon 0 221/31 20 81 

www.ottimmobilien.com 

GOTHAER BEZIRKSDIREKTION 

MICHAEL DREESER 

Robert-Perthel-Straße 81 | 50739 Köln 

Telefon 0 221/94 66 60 

www.versicherung.gothaer.de/dreeser 

WEITERE STILPUNKTE-PARTNER IHRER REGION FINDEN SIE UNTER WWW.STILPUNKTE.DE

NAMENSREGISTER 

A 

Al Coro GmbH S. 6/7 

ADTV Tanzschule S. 161 

Art Luminari S. 118, S. 128 

Atelier Margarete Vermeegen S. 35, S. 172 

Augenblick Optik S. 35 

B 

B. Kurandt Hair & Beauty S. 147 

Becker Interior S. 91 

Betten Sauer S. 106/107 

Betten Bischoff Köln GmbH S. 86/87 

Bodyconcept Köln Lindenthal S. 161 

Brillen-Galerie Diedenhofen S. 31, S. 37, S. 39 

Brillantes Hören S. 26/27, S. 39 

C 

C.C. Concept Lavore & Krämer GmbH S. 145 

Casa Flora S. 121 

Christoph Kappes – Die Erlebnisgastronomie GmbH 

S. 186, S. 193 

Contactlinsen-Institut Miguel Dohle S. 158 

COSMED‘OR S. 145 

Creativo² Fliesen und Naturstein S. 96 

Cubio GbR S. 120 

D 

Deko Leufgens S. 201 

Der Bananensprayer S. 130-137 

Design Tischlerei Schunk S. 121 

Der Küchenladen Braun GmbH & Co. KG S. 90 

Die Schmuckschneiderin S. 51 

De Filippo uomo S. 28/29 

Die Schmuckschneiderin S. 51, S. 52 

Die Hörakustiker Klee&Schmidt S. 38, S. 156 

Die Parkettfarm GmbH S. 111 

Dinger´s Gartencenter S. 102/103 

DOGSTYLER® Köln S. 120 

E 

Einrichtungshaus Roth GmbH & Co. KG - 

Köln ligne roset köln S. 12/13 

EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 S. 176, S. 192 

elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen 

GmbH S. 98-101 

Enzinger Elektro GmbH S. 126, S. 206/207 

F 

Finca - Leben & Wohnen S. 97, S. 173 

Fliesen Huth e. K. S. 84/85, S. 127, S. 129 

Fussbalance - Klein Orthopädie-Schuhtechnik S. 157 

Fenstertechnik Neukirchen S. 119 

Freudenhaus Concept-Store S. 34 

G 

GADORO Stilreich S. 46-47, S. 52, S. 208 

Gartenmanufaktur Schmidt S. 112/113 

Gerd Pohlmann Büro und Objekteinrichtungen 

GmbH S. 108/109, S. 128 

Golder Moden S. 34 

Goldschmiedemeisterin Katrin Schäfer S. 51 

Goldschmiedewerkstatt Felten S. 48 

Goldschmiede Zumsande S. 51 

Golf Course Bonn S. 188, S. 193 

Gruber‘s Restaurant S. 191 

H 

Handwerke Schmuckmanufaktur S. 49 

HEEG GmbH S. 110 

Helden am Herd - The Table S. 182-185 

Henne Weinbar S. 201 

Hirtmann Woman Exclusive Fashion S. 33, S. 38/39 

Home of Design S. 121 

Hotel Heinz S. 74/75 

Hotel Tannenhof S. 70/71 

Hörstudio Puchinger S. 160 

Hörsysteme Müller S. 159 

HR Fußböden GmbH S. 120 

J 

JE PhysioFit S. 161 

Julia Erven – Exklusive Floristik S. 94 

Juwelier Altherr DreiTrade GmbH S. 51 

K 

Kitchen-Concept S. 94, S. 126 

Klinik Königsdorf S.142-143 

Knoth & Vierdag GmbH S.126-127 

Kosmetik und Mehr S. 147 

Kirschbaum Fenster- & Rolladen GmbH S. 89 

Küche & Co Bonn - Michael Knecht e.K. S. 88 

Küchenstudio Wunder S. 93 

L 

La VIE Gastro Concept GmbH S. 189 

LUX118 Schlafraumkonzepte & Schlafberatung 

S. 2/3, S.80/81, S. 125 

202 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

M 

m71 - Zahnärzte am Markt S. 152/153 

Marian Boote S. 162-167 

M. Westermann & Co. GmbH S. 76-79 

Marcus Kümmler S. 147 

Maranello Motors GmbH S. 4/5, S. 168-171, S.172 

Marquardt Wohnen GmbH & Co. KG S. 41, S. 97 

Max Kühl GmbH & Co. KG S. 110, S.124 

Medical Beauty Kornder S. 146 

Medici Braut & Festmoden S. 35 

Möbelbau Geier S. 118 

N 

Natural Skin Refresh - Dr. Hardt S. 53, S. 144 

Niova S. 34 

O 

objectiv GmbH & Co. KG S. 82/83, S. 129 

Obsthof Eckhoff S. 190 

optimoo Mobile Optik S. 34, S. 40 

P 

Pfeifen-Heinrichs S. 188 

Pomellato S. 42-45 

Pon Luxury Cars GmbH S. 10/11 

Praxis für Naturheilverfahren am Dom Heilpraktiker 

Peter Weber S. 159 

R 

Radio Reymer OHG S. 111 

Raumausstattung Claudia Berner e.K. S. 121 

Raumausstattung Frank S. 117 

Raumausstattung Hohn S. 120 

Reimund Plog Raumausstatter S. 119 

Reisebericht S. 54-65 

Rolladen Handel Porz L. Urban GmbH S. 95, S. 124 

oshain S. 187, S. 192 

Royal Motors Kempen GmbH S. 14/15 

S 

Schattenparadies S. 117 

Schomäcker & Beukmann S. 177 

Schreinerei Hömberg S. 116, S. 173 

Schreinerei M. Advena S. 115 

Seezeitlodge Hotel GmbH S. 66-69 

Seiberts - Classic Bar & Liquid Kitchen S. 178-181 

Sharky swim and more GmbH S. 161 

SieMatic am Neumarkt S. 16 

Smow K GmbH S. 8/9 

Stefanie Sichtling´s Glücksmomente S. 36, S. 53 

Stüttgen Tischlerei GmbH S. 95 

T 

TBA Küchen & Hausgeräte S. 201 

Tapella Hören + Sehen S. 32, S. 40 

Thomas Merz Tischlermeister S. 96 

TiCad S. 194-197 

TID-Concept S. 104/105, S. 127 

U 

Ulrike Ullmann - Erlesene Schmuckkultur S. 49 

V 

Vanessa Reinhard Ästhetik und Kosmetik S. 147 

VZW Toerisme Knooke-Heist S. 72/73 

Vision Center Köln GmbH S. 41 

W 

Widder Optik S. 35 

Wilhelm Reitz GmbH S. 92 

Wohnraum Schmiede S. 114 

Worms Lingerie & Beachwear GmbH S. 30 

Y 

Yolo Board S. 148-151 

Z 

ZEISS VISION CENTER Köln S. 154-155 

STILPUNKTE · NAMENSREGISTER 

203

BRAND NEW 

24/7 FÜR SIE GEÖFFNET 

Mit nur einem Klick die exklusive Produktvielfalt ausgewählter 

STILPUNKTE® Partner entdecken: 

stilpunkte.de/shops 

FÜR MICH 

FÜR ZU HAUSE 

FÜR DIE LIEBSTEN 

FÜR GENUSSMOMENTE 

Lassen Sie sich inspirieren von den neuesten Trends aus 

Fashion, Beauty, Living und vieles mehr.

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

STILPUNKTE® GmbH powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

Widdersdorfer Straße 260 | 50933 Köln 

Telefon: 0 221/222 895 0 | Fax: 0 221/222 895 99 

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de 

CEO | Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.) 

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf 

Director Sales: Stefan Rietze 

Leitung Inside Sales: Gaby Pees 

Sales Management : Birgit Küppers, Karina Anders, Louis Löwendorf, 

Normen Wirsing, Peggy Kamrath, Solveig Rietze 

Projektmanagement: Lina Siek 

Projektassistenz: Lisa Müller 

Redaktion: Andrea Hilscher, Claudia Wingens, Christina Brinkmann, 

Ingrid Becker, Susanne Hartlieb 

Kreativ & Art-Direktion: 

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

Yvonne Löwendorf (Creative Director) 

Gestaltung: 

STILPUNKTE® GmbH & LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

André Hammermayer (Grafik), Ingrid Ambrozy (Grafik), Loreen Franzen (Grafik) 

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste 

Ausgabe erscheint im Oktober 2022). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden 

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE®-Partner, einige umliegende Golfclubs, 

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels. 

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche 

Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine 

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der 

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung 

der STILPUNKTE® GmbH. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten 

Anzeigen und Berichte liegen bei der STILPUNKTE® GmbH. 

Bildnachweise: 

S. 1 (Cover) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Shutterstock | S. 17 (Editorial Christian Löwendorf) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | S. 20 

(Titelbild Mode & Accessoires) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Shutterstock | S. 22-23 (Produktseiten Mode & 

Accessoires) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Shutterstock | S. 24-25 (Styleguide) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, 

© Alexander Conrads, © Rawpixel, © Adobe Stock | S. 42 (Titelbild Schmuck & Uhren) © Pomellato | S. 44-45 (Produktseiten Schmuck & Uhren) 

© Pomellato | S. 54-65 (Reisespecial) © Nees-Reisen AG, © Adobe Stock, © Shutterstock | S. 66 (Titelbild Wellness & Golfhotels) © Seezeitlodge 

| S. 68-69 (Impressionen Wellness & Golfhotels) © Seezeitlodge | S. 76 (Titelbild Leben & Wohnen) © M. Westermann & Co. GmbH | S. 78-79 

(Produktseiten Leben & Wohnen) © M. Westermann & Co. GmbH, © Adobe Stock | S. 130-137 (Homestory) © Baumgärtel | S. 138 (Titelbild 

Schönheit & Wohlbefinden) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Shutterstock | S. 140-141 (Produktseite Schönheit & 

Wohlbefinden) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Shutterstock | S. 148 (Titelbild Fitness & Gesundheit) © Jakemeyerphoto, 

© Ryan aaron photo | S. 150-151 (Produktseite Fitness & Gesundheit) © Jakemeyerphoto, © Ryan aaron photo | S. 162-167 (Auto & Mobiles) 

© Marian Boote | S. 174 (Beratung & Dienstleistungen) © Adobe Stock | S. 178 (Titelbild Speisen & Genuss) © Volker Seibert | S. 180-181 

(Produktbilder Speisen & Genuss) © Volker Seibert, © Adobe Stock | S. 182-185 (Helden am Herd) © The Table | S. 194(Titelbild Golf) © TiCad GmbH 

& Co. KG | S. 196-197 (Produktbilder Golf) © TiCad GmbH & Co. KG, © Shutterstock 

Druck & Verarbeitung: 

DCM Druck Center Meckenheim GmbH | Meckenheim | www.druckcenter.de 

SIE MÖCHTEN DEN 

STILPUNKTE® LIFESTYLE GUIDE 

ABONNIEREN? 

Senden Sie uns eine E-Mail mit folgenden Angaben: 

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Berlin/Brandenburg, 

Düsseldorf/Niederrhein, Hamburg/Sylt, Koblenz, Köln/Bonn, Ruhrgebiet) 

• Ihre Kontaktdaten 

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode 

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro Ausgabe 

zzgl. Porto/Versand. 

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen 

STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte. 

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag 

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift 

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. 

STILPUNKTE · IMPRESSUM 

205

Besuchen Sie eine der größten 

Leuchten-Ausstellungen in Deutschland.

Enzinger Elektro GmbH 

Drachenburgstraße 2-6 | 53179 Bonn 

Tel.: 0 228.94 38 00 | www.lustauflicht.de


Mittelstraße 12-14 | 50672 Köln 

Telefon 0221/35 50 35 60 

www.gadoro.de | info@gadoro.de 

Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr, Sa 11.00 - 18.00 Uhr

STILPUNKTE Lifestyle Guide 2022 Frühjahr/Sommer - Köln/Bonn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?