Sommerfreizeit 2021

Verlags-Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung – Füssener Blatt vom 6. Juli 2021, Nr. 152
1
SOMMER
Freizeittipps
für Füssen und Umgebung
sowie das Außerfern
Freizeit | Gastronomie | Natur

esuchen sie
unsere
highlights
im sommer!
Wir bringen sie
täglich von
8.45 bis 16.30 Uhr
hoch hinaus!
mehr infos unter
www.lifte-graen.com
6673 Grän /Tannheimer Tal•Tel. 0043 /(0)5675/6363 •www.lifte-graen.com •info@lifte-graen.com

EDITORIAL
3
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
Christian
Schneider
Stefan
Georg
Petra
Hipp
Lena
Reichart
Daniela
Schalk
IMPRESSUM
Regina
Berkmiller
Vreni
Haslach
Andrea
Reichart
Christian
Settele
Anke
Sturm
Verlags-/Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung/Füssener Blatt,
vom 6. Juli 2021 / Nr. 152
auch im zweiten Pandemie-Jahr ist der Reisesommer erschwert. Wegen der
Corona-Krise ist bei vielen seitdem Urlaub zu Hause angesagt. Wenn Sie auch
zu denjenigen gehören, die auf große Reisen verzichten, dann nutzen Sie
doch die Gelegenheit, um die Heimat zu erkunden und die Dinge anzugehen,
die Sie schon lange machen wollten. Im Urlaub geht es darum, einmal richtig
abzuschalten, neue Energie für anstehende Aufgaben zu sammeln und das
Leben in vollen Zügen zu genießen. Dabei ist Reisen nicht zwingend notwendig,
um sich zu erholen. Außerdem
Das Team der
AZ-Sommer-Freizeit
wünscht einen
wunderschönen
Sommer.
kann man auch zuhause auf Reisen
gehen. Warum in die Ferne schweifen,
wenn man vor der Haustüre so
viel erleben kann?
Das Ostallgäu und das Außerfern
haben einiges zu bieten: eine einmalige
Landschaft und vielfältige
Natur, Konzerte, Ausstellungen, ein
kilometerlanges Wander- und Radwege-Netz,
Gipfelerlebnisse und
Abenteuer. In der Sommerfreizeit haben wir für Sie viele tolle Tipps für Ihren
Urlaub zu Hause zusammengetragen.
Und ist das Wetter mal schlecht, zieht dennoch keine Langweile ein, schließlich
hat die Region viele Museen und Ausstellungen zu bieten. Das Museum
der Stadt Füssen präsentiert in seiner Ausstellung „Sehnsucht nach Heimat
– Trachtenkultur im Füssener Land“ die Geschichte und Traditionen der
örtlichen Trachtenvereine. Im Museum der bayerischen Könige lernt man die
Geschichte der Wittelsbacher und bayerischen Könige kennen. Unter dem
Motto „Freunde“ findet vom 25. August bis 4. September in Füssen das Festival
„vielsaitig“ statt und bringt ein buntes Programm aus renommierten Künstlern
und Nachwuchsensembles verschiedener Stilrichtungen auf die Bühne.
Kulinarisch vielseitig präsentieren sich die Gastronomie betriebe. In den
urigen Hütten und Berghütten, edlen Restaurants, rustikalen Gaststätten
und gemütlichen Biergärten werden Sie von den Gastgebern mit verschiedensten
Spezialitäten verwöhnt.
Um Stress zu vermeiden und das Beste aus dem Heimurlaub herauszuholen,
sollte man alle Aktivitäten am besten schon vor dem Urlaub planen und –
wenn nötig – Tickets reservieren.
Foto: Benedikt Siegert
Geschäftsführung:
Rolf Grummel
Verlagsleitung:
Reiner Elsinger
PR-Redaktion:
Regina Berkmiller, Stefan Georg
Grafik/Layout:
Petra Schulte-Ritter,
Gloria Zrenner
Koordination:
Lena Reichart
Verantwortlich für
Anzeigen- und Textteil i.S.d.P:
Christian Schneider,
Telefon 0 83 62/50 79-85,
schneider@azv.de
Herausgeber und Herstellung:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH,
Heisinger Straße 14,
87437 Kempten
© 2021 bei Allgäuer Zeitungsverlag GmbH.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur in Absprache mit dem Verlag.
Titelfoto:
© 2020 Michael Lutz -
stock.adobe.com

4 FÜSSEN
BADESPASS MITTEN
IN DER NATUR
Die Bezeichnung Naturbad kann wohl kaum treffender
sein. Schließlich befindet sich das Oberseebad in Bad
Faulenbach inmitten einer malerischen Umgebung,
eingerahmt von dicht bewaldeten Hängen. Bereits seit
100 Jahren ist es ein beliebtes Freibad für die Füssener.
Nachdem im Vorjahr die Tore geschlossen waren – das
Bad wurde innen und außen
Abkühlung im
Sommer vor
toller Kulisse
für knapp 800 000 Euro komplett
saniert – ist es in diesem
Jahr wieder für den Badebetrieb
freigegeben. Das Gebäude
wurde frisch gestrichen
und erhielt neue elektrische
Hausanschlüsse, Sanitäranlagen mit Duschen und Behindertentoilette.
Der Kiosk erhielt eine gläserne Front
und einen separaten Raum, der auch für Feiern genutzt
werden kann. Außerdem wird nun mit Gas gekocht. Ein Spielplatz mit Kletterwand und ein Volleyballfeld sind
ebenfalls vorhanden. Seit jeher beliebt ist der Sprungturm, der jedoch in etlichen Arbeitsstunden vom alten
Lack und Rost befreit und neu gestrichen wurde. Die Planungen gehen aber noch weiter. So sollen im kommenden
Jahr eine Waldklasse und ein Lehrschwimmbecken mit versenkbarem Boden für Schüler entstehen sowie ein
Tischtennis- und Grillplatz. Für die Sicherheit sorgen unter der Woche die Badeaufsicht der Stadt Füssen und an
den Wochenenden die Mitarbeiter der Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG).
Das Bad hat täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, bei trockener Witterung bis Mitte September.
Foto: Regina Berkmiller
★★★
F rühlingsgarten
Hotel - Restaurant
Familie Irene & Bruno Weyerer
87629 Füssen/Bad Faulenbach · Alatseestraße 8
Telefon 083 62-917 30 · www.hotel-fruehlingsgarten.de
Mode, die
Spaß macht
Gastlichkeit mit Tradition
Familiär und persönlich geführt wird das Hotel – Restaurant
»Frühlingsgarten« in Bad Faulenbach bei Füssen im Allgäu.
Genießen Sie die ruhigen Stunden bei einem kühlen Bier in unserem
gemütlichen Restaurant oder im schönen, sonnigen Biergarten.
Hier wird eine gesunde, vitale und frische Küche mit saisonalen
und regionalen Gerichten geboten.
Unseren Gästen stehen außerdem komfortable und gemütliche
Doppel- und Einzelzimmer zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.hotel-fruehlingsgarten.de
Dienstag Ruhetag!
Entdecken Sie langlebige Lieblingsstücke:
Nachhaltig, fair und wunderschön.
Unsere Mode wird hergestellt aus hochwertigen, ökologisch einwandfreien
Materialien, gefertigt unter fairen und sozial verträglichen Bedingungen.
Einfach vorbeischauen – wir freuen uns auf Sie!
Brotmarkt 10, 87629 Füssen · Telefon 0 8362/925 0306
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

FÜSSEN
5
VON SPECHTEN
UND STEINADLERN
Naturschutzgebietsbetreuer Thomas Hennemann, beim
Landratsamt Ostallgäu zuständig für den Ostallgäuer
Alpenrand, bietet im Sommer 2021 wieder kostenfreie
Naturführungen zu besonderen Plätzen oder speziellen
Themen in der Region an. So steht eine Führung im Kenzengebiet
am 18. August auf dem Programm. Nach der
Busfahrt zur Kenzenhütte startet die Wanderung auf
alpinen Wanderwegen ins Jagdgebiet des Steinadlers.
Trittsicherheit ist erforderlich. Treffpunkt: 9 Uhr, Kenzenparkplatz,
Mühlweg in Halblech.
Bei dieser Rundwanderung um den Aggenstein am 31.
Juli stehen das Miteinander von Natur und Mensch in
Naturführungen
am Ostallgäuer
Alpenrand
diesem
Naturschutzgebiet
und die ökologischen
Zusammenhänge und Besonderheiten
der alpinen
Lebensräume im Mittelpunkt. Mit der Breitenbergbahn geht es auf den Breitenberg
und weiter zum Aggenstein. Treffpunkt: 9 Uhr, Parkplatz Breitenbergbahn,
Rückkehr gegen 15.30 Uhr, Streckenlänge circa 8 Kilometer.
„Wo die Spechte trommeln“ können Naturliebhaber bei Wanderungen auf die Nesselwanger Alpspitze am 14.
und 20. August erleben. Treffpunkt: 9 Uhr, Parkplatz Alpspitzbahn Nesselwang, Rückkehr gegen 14.30 Uhr,
Streckenlänge circa 6 Kilometer.
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmelden kann man sich per E-Mail unter Thomas.Hennemann@lra-oal.bayern.de.
Foto: Renate Erhart - stock.adobe.com
ENTDECKE DEN WAHREN GRILLGESCHMACK BEI
DEINEM WEBER ® PREMIUM HÄNDLER.
REICHART
GARTEN-, GRILL- UND FORSTTECHNIK
Kemptener Straße 29
87629 Füssen
☎ 0 8362/507 0989
info@reichart-fuessen.de

6 FÜSSEN
„SEHNSUCHT NACH HEIMAT“ –
TRACHTENKULTUR IM FÜSSENER LAND
Ausstellung
im Museum
der Stadt Füssen
Mal bewahren wir „Heimat“, mal müssen wir sie verlassen und eine zweite
Heimat finden. Diese Sehnsucht nach Heimat ist heute so aktuell wie
ehedem. Bereits vor mehr als 100 Jahren trieb Menschen dieses Gefühl
um – auch hier in Füssen. Industrialisierung, Fremdenverkehr und Krieg
waren die brennenden Themen jener Zeit. Wie schafft man es unter solch
schwierigen Voraussetzungen, die Sehnsucht nach Heimat zu stillen?
Umso mehr, als der Heimatbegriff wesentlich
mehr Facetten umfasst als den geografischen
Ort, an dem wir uns die meiste
Zeit aufhalten.
Was Trachtenvereine im Detail machen,
wissen nur wenige. Die Stadt Füssen zählt
gleich vier dieser engagierten Gruppen mit über 500 Mitgliedern. 86, 100,
111 und sogar 121 Jahre alt sind sie bereits und zählen zu den ältesten
Trachtenvereinen im Allgäu. Seit über einem Jahrhundert haben sie sich
zum Ziel gesetzt, ihrer Heimat und ihren Traditionen ein Gesicht zu geben
und diese zu bewahren – über Tracht und „Heimatabend“ hinaus.
Für das Sonderausstellungsprojekt im Museum der Stadt Füssen haben sich die Stadt Füssen und die Trachtenkultur-Beratung
des Bezirks Schwaben zusammengeschlossen. Protagonisten der Ausstellung „Sehnsucht nach
Heimat“ sind die Trachtenvereine aus der Kernstadt sowie den früher selbstständigen Gemeinden Weißensee
und Hopfen am See. Zum ersten Mal präsentieren sie gemeinsam ihre „Schätze“ und Geschichte(n). Freuen
Sie sich auf einen Blick hinter die Kulissen und auf selten gezeigte Exponate sowie ein großes, vom Allgäuer
Heimatwerk geplantes, Rahmenprogramm bis in den kommenden Herbst.
Tiroler Str.10
87629 Füssen
+49(0)8341/90022150
Lust auf ein
intensives Naturerlebnis?
Zwischen dem Wildfluss Lech und den Steilhängen des Allgäuer
Bergwaldes kannst dudich von der Schönheit des Waldes überzeugen.
Erkunde das Walderlebniszentrummit Baumkronenweg &Erlebnispfaden
undentdecke dabeivielNeues.
SULTANOFTASTE
www.walderlebniszentrum.eu
RESTAURANT BAR FÜSSEN

FÜSSEN
7
Veranstalter der Ausstellung: Museum der Stadt Füssen in Zusammenarbeit
mit der Trachtenkultur-Beratung des Bezirks
Schwaben. Veranstaltungspartner: Gebirgstrachten- und
Heimatverein D´Neuschwanstoaner Stamm Füssen • Trachtenverein
„D´Falkenstoaner“ Weißensee • Trachtenverein „Burg
Hopfen • Allgäuer Heimatwerk
30. Juli 2021
bis 27. Februar 2022
Rahmenprogramm 2021 zur Sonderausstellung
• 30. Juli: Wirtshaus-Liedersingen in Kooperation mit der
Bezirksmusikpflege des Bezirks Schwaben in den Altstadt-
Wirtshäusern Krone, Woaze, Gesellenhaus, Schwanen und
Fotos: Thomas Rimili/Museum der Stadt Füssen
Ritterstuben
• 30. Juli bis 1. August: Trachtenmarkt und Auftritte
der Musikkapellen/Trachtenvereine aus dem Ortsgebiet Füssen im Klosterhof
• 31. Juli: Fahnenweihe des Gebirgstrachten- und Heimatvereins „D´Neuschwanstoaner Stamm Füssen“ mit
Kirchzug der Trachtenvereine und Festgottesdienst in der Kirche St. Mang. Anschließend Ausklang
im Gasthof Krone
• Vorträge von Prof. Dr. Klaus Wolf (Universität Augsburg), Alexander Karl Wandinger
(Zentrum für Trachtengewand des Bezirk Oberbayern), Richard Hartmann (Allgäuer Heimatwerk)
• Trachtenball am 30. Oktober im Haus Hopfensee
30.Juli 2021 bis
27. Februar 2022
Trachtenkultur
im Füssener Land
Design: Studio Erika, Kempten
Sonderausstellung
im Museum
der Stadt Füssen
Lechhalde 3
museum.fuessen.de

8 FÜSSEN
MOTTO BRINGT
FREUNDE ZUSAMMEN
Das Motto des diesjährigen Festivals bringt zahlreiche Freunde zusammen:
Ideale musikalische Beziehungen, unerwartete Wendungen und Kombinationen,
dramatische, spannungsreiche Kontraste und eine Vielzahl charismatischer
Musiker mit ungewöhnlichen Programmen. Die beiden Verdi-Quartettisten
Matthias Ellinger und Zoltan Paulich eröffnet den bunten Reigen
gemeinsam mit dem Pianisten Matthias Kirschnereit und dem Klaviertrio
Nr. 39 G-Dur von Joseph Haydn. Diesem Klassiker stellt
Festival
„vielsaitig“
das komplette Verdi Quartett im Zusammenspiel mit
dem Cellisten Julian Steckel die unendlichen Dimensionen
des Streichquintetts C-Dur D 956 von Franz Schubert
gegenüber. Einer der engsten Freunde des Festivals,
der Pianist Matthias Kirschnereit, wird im folgenden Konzert sein Publikum
mit einem abwechslungsreichen Recital begeistern. Tags drauf lässt das Arcis
Saxophon Quartett die Funken sprühen: Die Alten ungarischen Tänze
Arcis Saxophon Quartett (c) Harald Hoffmann
von Ferenc Farkas und die erste Jazz-Suite von Dmitrij Schostakowitsch sowie
die Fünf Stücke von Erwin Schulhoff bilden die tänzerische Komponente eines Abends, in dem auch Johann
Sebastian Bach und George Gershwin zu Worte kommen.
Der Pianist Hatem Nadim, den das Publikum schon in mannigfachen Konstellationen hat hören können, gibt
einen Liederabend mit der Sopranistin Robin Fisher, die das facettenreiche Kunstliedschaffen ihrer amerikanischen
Heimat vorstellen wird.
Dann kommt Spark. Mit ihrem aktuellen Programm Bach – Berio – Beatles und einem bunten Sammelsurium
an Instrumenten erobern die fünf Musiker die Bühne. Das Klangspektrum reicht von der Sopraninoflöte bis
zum Vierkantbass, vom klassischen Klaviertrio bis zu den exotischen Farben moderner Klappenflöten, einer
Ein herzliches Willkommen
im Hirsch Biergarten
Unter Kastanienbäumen und Weinreben können Sie laue
Sommernächte bei einem kühlen Münchner Hacker Pschorr-
Bier und der Vielfalt der Allgäuer Küche genießen.
Bayerische Brotzeiten und saisonale regionale Küche.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kunsthalle im Schloss Isny
FRIEDRICH HECHELMANN
Bilder – Schmuck – Porzellan · Marienkapelle
OFFENE FÜHRUNGEN*:
Ausstellung und Abthaus im Schloss
11. Juli
25. Juli
08. August
22. August
12. September
26. September
Beginn jeweils 15 Uhr
* Inzidenz unter 50
Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um vorherige Anmeldung gebeten.
ÖFFNUNGSZEITEN bei einer Inzidenz unter 100:
Mittwoch bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 11.00–18.00 Uhr
Telefon 0 75 62 / 91 41 00 · Onlineshop: www.kunsthalle-schloss-isny.de
KANU KINI
Die Adresse für Kanutouren im Allgäu
Kaiser-Maximilian-Platz 7 · 87629 Füssen
Tel. +49(0) 83 62 /93 98 -0 · Fax +49(0) 83 62 / 93 98 -77
info@hotelhirsch.de · www.hotelfuessen.de
Weidachstraße 71 · 87629 Füssen · Telefon 0 8362/9396969 · www.kanu-kini.de

FÜSSEN
9
Melodica, einer Lotusflöte oder einer spontanen Gesangseinlage.
Das Orbis Quartett präsentiert einen
südländischen Abend der mit dem Streichquartett
D-dur op. 44 Nr. 1 von Felix Mendelssohn-Bartholdy
beginnt. Auch der Filmkomponist Nino Rota („Der
Pate“) und der gleichermaßen weltberühmte „Cantautore“
Paolo Conte
Programm vom
25. August bis
4. September
(„Via con me“) zählen
zu den kreativen Komponisten, die das spielende und singende Orbis Quartett für
sein Gastspiel auserwählt hat. Die nächste Grenzüberschreitung folgt: Die Gitanes
Blondes, eine Mischung aus Folklore, Klezmer und Klassik. Vier wahre Meister der
Improvisation treffen sich zu einer kurzweiligen „Session“. Es entsteht ein Kaleidoskop
der Emotionen aus melancholischer Hoffnung, überbordendem Temperament
und einer Virtuosität, die bei aller Brillanz nie den Blick und das Gespür für die musikalische Reinheit
verliert.
Hier, wo die Wiege des europäischen Lautenbaues stand und 1592 die erste Lautenmacherzunft gegründet wurde,
baute Joseph Hellmer vor 420 Jahren ein Instrument, das nach aufwendigen Restaurationsarbeiten wieder erklingen
kann. Sigrun Richter spielt darauf Stücke von Vincenzo Galilei, Santino Garsi, Laurencini, Girolamo Kapsberger
und anderen Meistern des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts die die Entstehungszeit dieser Laute repräsentieren.
Wie stets runden Meisterkurse, Vorträge und das Geigenbauforum das vielsaitige Festival ab.
Weitere Informationen: www.festival-vielsaitig.fuessen.de · Veranstalter: Stadt Füssen, Abteilung Kultur
Karten: Tourist-Info Füssen, Allgäuer Zeitung unter 08 31/2 06 55 55 oder www.allgaeuticket.de
Julian Steckel (c) Marco Borggreve
NACHHALTIGE TO GO BECHER AUS FÜSSEN
Seeweg 4
D-87629 Weissensee
Telefon
0 83 62 / 92 97 95 9
Brotmarkt 8
87629 Füssen
www.weltladen-fuessen.de
Weizern 4, 87637 Eisenberg
Telefon (0 8364) 9870 01
www.baeckerei-feneberg.de
Filialen in Eisenberg (Weizern),
Zell (Eisenberg), Trauchgau,
Hopfen am See,
Füssen im ehem. „Obi“ und
Füssen-West (Froschenseestraße)
Hier erhältlich
Füssener Kaffeerösterei • Bäckerei Feneberg •
Bäckerei Höfler • Bäckerei Brunner • Franz & Xaver •
Caffe Lucca • Café Zeit • Eiscafé Hohes Schloss • Café
Genusswelt • Royal Gifts & Treasures • Souvenir und
Ambiente • Konditorei Kurcafé • Weltladen Füssen
• Biocafé Baumgarten • Feinkost Aribas • Dorfladen
Weißensee • Jugendtreff Füssen • Café Loumee •
Naturkost Möller • Gasthaus zum Schwanen •
Hotel Restaurant Alatsee • Hotel am Hopfensee •
Restaurant Mauchers • Walderlebniszentrum • Zum
Schwanen • Genuss mit Pfiff (Lila Haus) • Restaurant
am Platzer‘l (Wohnmobilplatz Camper‘s Stop)
Café-Betreiber und Gastronomen, die noch nicht
Teil des Netzwerks sind, können sich bei der
Stadt Füssen melden unter Telefon 08362-903-141
oder per E-Mail an wifoe@fuessen.de

10 WEISSENSEE
STEHEND ÜBERS
WASSER GLEITEN
Das Stand Up Paddling, kurz SUP, ist eigentlich die Urform des
Wellenreitens und hat seine Wurzeln in Polynesien. Seinen Siegeszug
über den ganzen Globus begann in den 1990er Jahren,
als Sufer auf Hawaii, darunter Legenden wie Robby Naish, das
SUP für sich entdeckten. Auch im Allgäu sieht man immer mehr
Menschen auf den Brettern, schließlich gibt es auf den vielen
Seen und Flüssen viele und sehr
Ideales Workout:
mit dem SUP auf
dem Wasser
abwechslungsreiche Reviere. Wer
sich für den Trendsport interessiert,
kann das nötige Equipment
an vielen Orten ausleihen und
es einfach ausprobieren. Bereits
beim Einstieg in den Sport sollte auf die richtige Technik geachtet werden. Ideal
ist es, einen Profi an seiner Seite zu haben, der die Basics vermittelt. Die Füße sollten hüftbreit auseinander und
parallel auf Höhe der Trageschlaufe stehen. Sind die Knie leicht gebeugt, können kleine Wellen viel besser ausbalanciert
werden. Nach wenigen Minuten wird man lockerer und bekommt ein Gefühl für das Brett. Empfehlenswert
ist ein höhenverstellbares Paddel, gerade wenn mehrere Menschen das SUP nutzen. Die Faustformel
für die Länge: Körpergröße plus 20 bis 30 Zentimeter. SUP bringt nicht nur Spaß, es ist auch äußerst gut für die
Gesundheit. Das Paddeln im Stehen erfordert Körperspannung, stärkt vor allem den Oberkörper mit Schulter,
Brust, Bauch sowie Rücken und aktiviert die Tiefenmuskulatur. Auch die Beine und der Gleichgewichtssinn
werden trainiert. Wenn die richtige Technik beherrscht wird und die Paddellänge stimmt, ist der Sport auch bei
Rückenproblemen zu empfehlen. Welches Brett für den gewünschten Einsatzzweck und die eigenen Fähigkeiten
geeignet ist, darüber berät der Fachhandel.
Foto: © Rudi Ernst - stock.adobe.com
Regional einkaufen
am Weissensee
Unser Sortiment umfasst Käse-,
Wurst- &Brotspezialitäten,
frisches Obst und Gemüse.
Auch für den kleinen Hausgebrauch
ist etwas vorhanden.
Regionale Produkte.
Kaffee und Kuchen, Brotzeit,
heiße Theke oder einen kleinen
Mittagstisch können Sie in unserem
Cafe genießen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seeweg 4
D-87629 Weissensee
Telefon
08362/9297959
Foto: ©Uldis Laganovskis - stock.adobe.com
Rent Pony- a Pony & Pferderanch ★ Ausritte ★ Ferienprogramm
Weissensee
Reitunterricht - Ausritte - Akademie
Pony- & Pferderanch
Weißensee
Termine einfach online buchen:
pony-pferderanch-weissensee.reitbuch.com
Brand 2 · 87629 Füssen · Tel. +49 151 / 22 36 05 96
www.pony-pferderanch-weissensee.de

HOPFEN AM SEE
11
FÜSSEN ENTDECKEN:
KNEIPP-RADRUNDE
Die Gesundheitslehre von Sebastian Kneipp in zeitgemäßer
Form erleben: Das ist auf der Kneipp-Radrunde möglich,
bei der sich eine Radpartie durch das seenreiche Voralpenland
unkompliziert mit gesunden Stopps verbinden lässt.
Die knapp 26 Kilometer lange Radroute führt einmal durch
alle Ortsteile, so dass man an beliebiger Stelle einsteigen
kann, und an allen Füssener
Genussradeln
mit gesunden
Stopps
Seen entlang. Genuss radler
sollten sich ruhig einen halben
Tag Zeit dafür nehmen, denn an der Strecke liegen nicht nur Seeterrassen und
Panoramabänke, sondern auch alle öffentlichen Kneippanlagen. Die Kneippwiese
am Mittersee in Bad Faulenbach ist mit ihrem Kräutergarten und den Ruhe bänken
eine kleine Idylle. Naturnah in fließendem Bachwasser kneippt man in den Tretbecken
am Alatsee und am Strandbad Weißensee. Hopfen bietet gleich drei Kneippanlagen, darunter die auf
dem Hopfensee schwimmende Kneipp-Insel. Hier können Kneipp-Fans das integrierte Seewasser-Tretbecken
zum gesunden Kurzprogramm nutzen, mit den Kneipp-Stelen an der Seepromenade die fünf „Säulen“ der
Kneipp- Therapie kennenlernen und anschließend auf den „Gedankenbänken“ die grandiose Aussicht auf die
Alpenkette bewundern. Über den Bootshafen am Forggensee geht es dann in die Füssener Innenstadt, wo beim
Eisessen in der Reichenstraße die benachbarte, streng blickende Kneipp-Büste schon mal ein Auge zudrückt.
Inmitten der historischen Kulisse ist man dann zwischen den üppigen Kräuterbeeten des Terrassengartens,
der versteckt im Zwinger des Hohen Schlosses liegt, wieder ganz bei Kneipp, für den die Pflanzenheilkunde
eine wichtige Säule seiner Lehre war. Der Rundkurs ist auch eine der Themenrouten der zertifizierten ADFC
RadReiseRegion „Schlosspark im Allgäu“.
Strecke: 24,4 Kilometer; Schwierigkeit: leicht; Infos unter www.fuessen.de/kneipp-radrunde
Foto: Füssen Tourismus und Marketing/Sabrina Schindzielorz Fotografie
HOTEL
GEIGER
RESTAURANT
CAFÉ
im Hotel Geiger,
Hopfen am See&
Servus !!!
Gut auszusehen
war noch nie
so einfach!
Endlich dürfen wir wieder das tun,
was wir besonders gut können!!!
Sie verwöhnen.
Endlich wieder genießen,
sich bedienen lassen,
die Aromen von Speis und Trank erfahren,
sich fallen lassen und wohl fühlen.
Unsere neuen ESSEN Zeiten:
Von Montag bis Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr
Freitag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Am Nachmittag können Sie unsere
selbstgebackenen Kuchen genießen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Reservierung.
08362/70 74 oder unter info@hotel-geiger.de
Uferstraße 2
87629 Hopfen am See
Telefon 08362/4866
info@krug-herrenmode.de
Gratis • am Haus!

12 HOPFEN AM SEE ANZEIGE
STILVOLL GENIESSEN AN DER
RIVIERA DES ALLGÄUS
In Hopfen am See an der „Riviera des Allgäus“ befindet sich
das Seehaus Hopfensee. Eröffnet wurde das direkt am Seeufer
gelegene Restaurant im Mai 2020.
Auf der stilvollen Sonnenterrasse erleben die Gäste einen unvergesslichen
Ausblick auf den Hopfensee, die Allgäuer Alpen
bis hin zu Schloss Neuschwanstein. Auch das Restaurant bietet
mit seiner großflächigen Verglasung unverbauten Blick
über den See auf die Berge.
Seehaus
Hopfensee
Das Seehaus Hopfensee legt großen Wert
auf die Verarbeitung heimischer Produkte.
Fleisch, Eier und Käse stammen zum größten
Teil aus der Region. Der „Catch of the Day” meist aus den
umliegenden Seen. Der Salzwasserfisch ist von regionalen
Händlern, die die Nähe nach Italien nutzen, um regelmäßig
frischen Fisch aus Italien zu holen.
Das Küchenteam um Patrick Straubinger und Rene Seifert
verwöhnt die Gäste mit Grillspezialitäten, raffinierten Vorspeisen
und Bowls sowie mediterranen zu 100 Prozent selbstgemachten
Nudelgerichten. Eine große Auswahl an hervorragenden
Weinen steht ebenfalls zur Verfügung.
WIR SIND WIEDER DA
Mo. - So. 17.00 - 23.00Uhr
Uferstrasse 39 | 87629 Füssen
www.seehaus-hopfensee.de | +49 (0)8362 92562-55

HOPFEN AM SEE
ANZEIGE
13
Mitten in Hopfen am See gelegen bietet das Seaside
feine Bistro Küche ,italienische Kaffeespezialitäten, hausgemachte
Kuchen, frische mediterrane und lokale Gerichte
in maritinem Flair.
Eine große Auswahl an original italienischem Eis wartet
auch an unserer to-go-Theke auf Sie.
Unsere einzigartige Sonnenterrasse lädt Sie ein, mit einem
unverbauten Blick auf den traumhaften Hopfensee mit
Bergpanorama. Nehmen Sie Platz in unserer Lounge und
genießen Sie die Riviera des Allgäus.
Unsere Konditorinnen zaubern eine Auswahl an täglich
frischen Kuchen, Törtchen, Tartes und Macarons.
Alle unsere Produkte können Sie auch zum Mitnehmen
vorbestellen.
+49 8362 92613 - 20
WWW.SEASIDE-HOPFENSEE.DE

14 HOHENSCHWANGAU
DIE ZEIT DES BAYERISCHEN
KÖNIGREICHES
Durch eine große grüne Holztür, die von zwei Löwen flankiert
wird, betritt der Besucher das Jugendstil-Foyer des Museums.
Der lichtdurchflutete ehemalige Speisesaal des Grandhotels „Zur
Alpenrose am See“ zeigt sich größtenteils in seinem Originalzustand
Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung bringt dem
Besucher die ehemalige bayerische Königsfamilie und deren Persönlichkeiten,
aber auch Zeit- und Kunstgeschichte, näher. Die
Wittelsbacher regierten als Herzöge, Kurfürsten und Könige über
700 Jahre Bayern und gehörten
Museum der
bayerischen
Könige in
Hohenschwangau
damit zu den wichtigsten europäischen
Adelshäusern.
Im September 2011 eröffnete
das Museum direkt am Ufer des
Alpsees seine Pforten. Das einzigartige
Ambiente des ehemaligen Grandhotels wurde auch nach dem Umbau
erhalten und führt den Besucher auf eine Reise in die Vergangenheit. Über eine
Treppe oder einen Aufzug gelangt man in den ersten Stock des durch mehrere Architekturpreise ausgezeichneten
Gebäudes, wo auch die Ausstellung beginnt. Ein begehbarer Stammbaum zeigt zunächst die lange Tradition
der Familie der Wittelsbacher auf und gibt einen Eindruck der vielen historischen Persönlichkeiten, die aus
dieser hervorgingen. Beginnend im 12. Jahrhundert liegt der Fokus des Museums auf der Zeit des bayerischen
Königreichs zwischen 1806 und 1918. Die Ausstellung führt zudem über das Ende der Monarchie hinaus, thematisiert
die Zeit des Nationalsozialismus und gibt letztendlich auch eine Idee davon, welchen Aufgaben das Haus
Wittelsbach heute nachgeht. Ein Trinkspiel des 17. Jahrhunderts, eine Meerschaumpfeife König Maximilians II.
von Bayern, ein Ritterordensmantel König Ludwigs, eine Tabatiére, die König Ludwig II. der Kaiserin Elisabeth
Fotos: Ralf Lienert

HOHENSCHWANGAU
15
Geschichte
kindgerecht
aufbereitet
von Österreich schenkte und ein Porzellanservice, das das letzte
bayerische Königspaar Ludwig III. und Marie Therese von ihren
Kindern zur Goldenen Hochzeit bekamen, sind nur ein Ausschnitt
der in der Ausstellung gezeigten Exponate.
Einen Blick auf einen Mann, der als Erbprinz aufwuchs und ein
Zeitzeuge des fast gesamten 20. Jahrhunderts war, bekommen die
Besucher ab sofort im Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau.
Die Dauerausstellung wurde erstmals seit der Eröffnung
um einen neuen Ausstellungsraum erweitert, der S.K.H. Albrecht
Herzog von Bay ern gewidmet ist. Der neue Museumsraum
stellt die erste, breiter gefasste museale Würdi gung der Person Herzog Albrechts dar. Mittels
dreier Schaukästen, einer Hörstation und einem Wandaufsteller soll den Besuchern im
Museum der bayerischen Könige Leben und Wirken des Wittelsbachers vermittelt werden.
An der Kasse des Museum erhält der Besucher einen Audio-Guide, der durch die Ausstellung
führt. Dieser ist im Eintrittspreis enthalten und in mehreren Sprachen verfügbar.
Individuelle Führungen und auch Sonderführungen mit einem Museumsführer sind auf
Anfrage möglich. Zusätzlich bietet das Museum mehrmals pro Woche die Möglichkeit,
die Ausstellung im Rahmen einer öffentlichen Führung zu besichtigen. Die aktuellen Termine hierzu werden
auf der homepage www.museumderbayerischenkoeige.de veröffentlicht. Reservierungen werden per E-Mail
info@museum-hohenschwangau.de oder 0 83 62/8 87 250 gerne entgegengenommen.
Kinder können das Museum spielerisch mit dem Kinderrätsel „Mit Alois durchs Museum“ entdecken. Alois ist ein
außergewöhnlicher Löwe mit einer königsblauen Mähne und einer goldenen Krone. Er und seine Schwester Luisa
machen an unterschiedlichen Stellen in der Ausstellung auf die richtigen Rätselantworten aufmerksam. Der Rätselrundgang
ist jederzeit während der Öffnungszeiten möglich. Das Museum ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
©Wittelsbacher Ausgleichsfonds, MdbK, Foto:Vanessa Richter
„Mit Alois durchs Museum“
Entdeckedas Museum der bayerischen Könige mit einem Rätsel für Kinder
Eine Reservierung istnicht erforderlich.
www.museumderbayerischenkoenige.de -Tel. +49 (0) 8362/887250 -Email info@museum-hohenschwangau.de

16 SCHWANGAU
NEUER GLANZ AN
DER TEGELBERGBAHN
Rund 2,5 Millionen Euro investierte die Tegelbergbahn in
zwei neue Seilbahnkabinen und in die Umgestaltung der Passagierbereiche
im Tal und am Berg. Die umfangreichen Modernisierungsmaßnahmen
begannen bereits 2018 und sind
nun abgeschlossen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die
Räumlichkeiten wirken hell, modern und einladend. Die Zusammenarbeit
mit dem Architekten Alexander Beck war hervorragend.
Das zeigt sich schon darin, dass alle Arbeiten fristund
kostengerecht ausgeführt wurden. Jede Kabine kann
36 Personen aufnehmen. Die Fahrt über circa 900 Höhenmeter
zur Bergstation auf 1 730 Meter über dem Meeresspiegel
dauert etwa sieben Minuten.
Schwangaus Bürgermeister Stefan Rinke betonte bei der Einweihung,
dass die Tegelbergbahn jetzt wieder auf der Höhe
der Zeit und der Tegelberg neben den Schlössern einer der
wichtigsten Tourismusfaktoren für Schwangau und die Region
sei – und das nicht ohne Grund. Während der Auffahrt ist
Neuschwanstein zu sehen und dem Betrachter wird schnell klar, warum König Ludwig
diesen Ort für sein malerisches Schloss auswählte. Wenn Besucher auf dem Tegelberg
die Gondel verlassen, sollten sie den Blick über die vielen Ostallgäuer Voralpenseen
schweifen lassen.
Die Bergstation ist Ausgangspunkt für etliche Berg-, Wander- und Klettertouren in
das Ammergebirge, ob lockere Wanderung ohne viele Höhenmeter für den Einsteiger
oder der knackige Klettersteig für den ambitionierten Sportler – es ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Auf Themenwegen gibt es Interessantes und Wissenswertes über Eiszeiten, Geologie und Kultur
sowie die Geschichte der bayerischen Königsfamilie zu erfahren. Die Belohnung lässt in Form von herrlichen Bergpanoramen
nicht lange auf sich warten. Mit viel Glück kann man auch die seltenen Steinböcke sehen, die nach langer Zeit wieder
im Ammergebirge leben. Wer lieber anderen beim Aktivsport zusehen will, kann die Drachen- und Gleitschirmflieger beim
Starten beobachten. Ganz Mutige können einen Tandemflug mit einem erfahrenen Piloten wagen und aus der Adler-
Perspektive Kreise über dem Allgäu ziehen.
Möchte man es rasant, aber nicht so luftig, kann man sich auf der beliebten Sommerrodelbahn austoben. Über 760 Meter
geht es auf variantenreichen Kurven auf Ein- oder Doppelsitzer-Schlitten ins Tal. Kinder ab acht Jahren dürfen alleine
auf den Schlitten, für Kinder ab
drei ist der Spaß zusammen mit
einem Erwachsenen möglich.
Das Angenehme daran ist, dass
man nicht auf den Berg hinauflaufen
muss, sondern bequem
von der Talstation nach oben
gezogen wird.
Den Spielplatz schätzen vor
allem Familien und der gemütliche
Biergarten direkt neben
der Talstation lädt zur Rast ein.
Der Tegelberg ist ein grandioses
Ausflugsziel für Jung und Alt, im
Sommer wie Winter. Er ist bei
Urlaubern genauso beliebt wie
bei vielen Allgäuern.
Bergbahn zeigt sich
nach der Modernisierung
auf der Höhe der Zeit
Foto: Benedikt Siegert
Foto: Tegelbergbahn – Michael Helmer 2021

18 SCHWANGAU
DAS ERBE DER
WETZSTEINMACHER
Mit einem bezirksübergreifenden Wanderweg auf historischen
Spuren ist das „Erbe der Wetzsteinmacher“ wieder
lebendig und auch sichtbar geworden. Der Weg führt durch
die Ammergauer Alpen zum Estergebirge und verbindet die
Dörfer von Schwangau bis zum Freilichtmuseum Glentleiten
in der Nähe von Ohlstadt.
Die Wetzsteinmacherei hatte
Teilroute von
Schwangau
nach Trauchgau
in Schwangau nicht den gleichen
Stellenwert wie in den
Wetzsteinhochburgen Unterammergau
oder Ohlstadt.
Es gab Steinbrüche vor allem
im Bereich unterhalb des Tegelbergs.
Alte Bezeichnungen der Wetzsteinbrüche auf
Schwangauer Flur zeugen vom Einfluss der Ohlstädter und
Unterammergauer Stoaheigler, so wurden Wetzsteinmacher auch genannt, die dort Brechrecht besaßen. Die
gewonnenen Gesteinsplatten transportierten sie anschließend in ihre Mühlen um sie dort weiter zu verarbeiten.
Der Vertrieb und Handel der Schwangauer Wetzsteine erfolgte entweder per Floß auf dem Lech oder über
die Unterammergauer Wetzsteinkompanie über Loisach und Isar.
Anhand von Informationstafeln und geschichtlichen Bildern entlang des Weges werden dabei der Prozess der
Wetzsteinproduktion, wie auch die einzelnen Ortschaften und ihre jeweiligen Verbindungen zur Wetzsteinmacherei,
vorgestellt und nähergebracht. Start der Tour ist Hohenschwangau – um genau zu sein die Gipsmühle.
Die Gipsmühle fiel 1988 leider einem Brand zum Opfer und wurde nicht wieder aufgebaut und so findet man
hier eine impossante Ruine. Nun wandert man weiter, biegt rechts ab und folgt der Beschilderung „Reith-Alpe“
und „Rohrkopfhütte/Schutzengelweg“. An der Reith-Alpe rechts halten, bis man den Rauthbach erreicht, diesen
überqueren und den Schutzengelweg entlang bis zur Rohrkopfhütte wandern. Von hier geht es rund 20 Minuten
weiter und man erreicht die Drehhütte. Auf einem kleinen Steig läuft man in Richtung Mühlberger Älpele
und nun weiter etwas bergab bis zum Abzweig „Buchenberg“.
Auf dem Forstweg geht es gemütlich weiter und man erreicht nun den Einstieg zum Rundweg „Buchenberg“.
Hier können Wanderer entscheiden, ob sie links abbiegen und noch an der Buchenbergalm einkehren oder
rechts abbiegen und auf der Fahrstraße bereits nach unten laufen, um die Ortsmitte Buchings zu erreichen. In
Buching angekommen wandert man am Ortsrand in Richtung Halblech und von hier aus direkt weiter Richtung
Trauchgau. In Trauchgau angekommen findet man die Beschilderung „Dorfmuseum“, das unbedingt ein Besuch
wert ist. Von hier nur noch die Austraße links hinunter gehen und schon erreicht man das Rathaus beziehungsweise
die Steingadener Straße, wo auch die Bushaltestelle zu finden ist.
Foto: Ilona Seestaller, Tourist-Info Schwangau
Strecke 17,1 Kilometer · Dauer 5:45 Stunden · Aufstieg 830 Höhenmeter · Abstieg 872 Höhenmeter
Weitere Infos zum Wanderweg gibt es unter www.wetzsteinmacher.de
Tourist-Info Schwangau
Herzlich
willkommen
Berggasthaus Bleckenau
Zu Fuß:
– Ab Hohenschwangau in 1,5 h
– Ab Bergstation Tegelberg über
Ahornreiterweg immer bergab oder
die große Runde über die Jägerhütte
auf der ehemaligen Jagdhütte
von König Ludwig!
Mit dem Bleckenau-Bus zur Hütte ab
Hohenschwangau (gegenüber Tourist-Info),
Busverkehrszeiten: 1. bis 14. Juli:
ab 11 Uhr stündlich, letzte Talfahrt 17 Uhr
Ab 15. Juli: ab 9 Uhr stündlich,
letzte Talfahrt 17.30 Uhr
Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr · Wir freuen uns auf Sie !
Familie Schweiger | Bleckenau 2 | Schwangau
www.berggasthaus-bleckenau.de
.
Drehhutte Schwangau
Das ganz besondere Ausflugsziel
in Schwangau mit dem kleinen Stuck Sudtirol.
Unsere
ÖFFNUNGSZEITEN
finden Sie auf
www.drehhuette.de
Drehhütte 1
87645 Schwangau
E-Mail:
info@drehhuette.de
Tel. 08362 - 9 30 3633
Auf Deinen Besuch freuen sich
Hubert & Andrea mit Team!
.
.

SCHWANGAU
19
ZERTIFIZIERTE
GESUNDHEITSWEGE
In Schwangau wurden drei Wanderwege als Terrainkurwege klassifiziert.
Als heilklimatischer Kurort weitet Schwangau mit den Wegen
das gesundheitstouristische Angebot für die Zukunft aus und
leistet durch die einfachen Möglichkeiten für gesunde Bewegung
einen Beitrag, damit jeder etwas für seine Gesundheit tun kann.
In Schwangau stehen die Routen Schwanseepark-Alpsee, der Kurpark
sowie Tegelberg-Pöllatschlucht (Pöllatschlucht aktuell leider
gesperrt) als ganzjährig nutzbare Rundwege zur Verfügung. Dabei verbinden sich Aussicht und
Terrainkurwege
als Spazier- und
Wanderrouten
Foto: Tourist-Info Schwangau
Sehenswürdigkeiten mit medizinischen Vorsorgemaßnahmen in der freien Natur. Terrainkurwege
sind therapeutisch vermessene Spazier- und Wanderrouten, die bei regelmäßiger Nutzung die
körperliche Ausdauerfähigkeit kontinuierlich steigern und zu einer verbesserten Leistungsfähigkeit
führen. Entscheidend sind dabei die Länge der Wege, die Steigungs- und Neigungsgrade, die
Lage sowie die Möglichkeit während den Touren Ruhephasen einzulegen. Zusätzlich zeichnen sich
die Wege durch gelenkschonende und abwechslungsreiche Strecken aus.
Terrainkurweg 1 (Kurpark) ist in Anbetracht der körperlichen Anstrengung ein Weg mit einem leichten Schwierigkeitsgrad. In den
Sommermonaten verfügt der Weg mit seinen Sichtachsen zum Forggensee, zu den Schlössern und dem Bergpanorama über eine
hohe klimatische Reizintensität aufgrund der Sonneneinstrahlung. Ruhebänke sowie Wassertretbecken runden das Angebot ab.
Terrainkurweg 2 (Schwansee-Alpsee) ist ein Rundweg mit mittlerem Schwierigkeitsgrad und Wegabschnitten im schützenden
Wald sowie auf ebenen Freiflächen.
Terrainkurweg 3 (Tegelbergbahn-Pöllatschlucht) ist aufgrund seiner Leistungsanforderung der Weg mit der höchsten Belastungsstufe
von den ausgewiesenen Strecken in Schwangau. Der Weg verläuft überwiegend im Waldgebiet und bietet daher einen guten
Schutz vor extremer Sonneneinstrahlung. Von der Tegelbergbahn aus geht es entlang der Pöllat hinauf zum Schloss und zurück
zum Ausgangspunkt an der Talstation der Tegelbergbahn. Achtung: Aktuell ist die Pöllatschlucht wegen Felssturzgefahr geschlossen.
Infos über einen Öffnungszeitpunkt gibt es unter www.schwangau.de.
Tourist-Info Schwangau
Montag 12.7. bis Samstag 28.8.
bis 70%
REDUZIERT
Sonderpreise auf das gesamte Sortiment
ca. 1000 Paar
BERG-
WANDERca.
800 Paar
FREIZEIT-SCHUHE
www.sporthaeusle.de
Überdachter Biergarten
und Bräustüberl mit Blick
auf die Königsschlösser
Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau
l Tel. 08362/92 64 68 -0 l www.schlossbrauhaus.de

20 PFRONTEN
SPASS, ABENTEUER
UND ENTSPANNUNG
Die Allgäuer Alpen sind unendlich vielfältig und versprechen
unvergessliche Abenteuer. Gemeinsam mit den einheimischen
Bergführern werden die schönsten Ecken rund um
Pfronten entdeckt. Eines ist aber sicher: Es geht hoch hinaus.
Ob beim Schnupperklettern an gut gesicherten Routen am
Fels oder bei der Outdoor Rallye inmitten der Allgäuer Bergwelt.
Beim Schnupperklettern in Pfronten bekommen Groß
und Klein unter Anleitung
Von Yoga bis
Schnupperklettern
einen Einblick ins Klettern
am Fels und erleben
die Faszination, die von
dieser Sportart ausgeht,
am eigenen Leib. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Nach der
Einführung in das Equipment geht es auch schon los in die
Vertikale. Wer Escape Rooms mag, wird die Outdoor-Rallye
lieben. Dabei verwandelt sich die Bergwelt in einen großen
Abenteuerspielplatz. Orientiert wird sich mit Hilfsmitteln
wie Kompass und LVS-Gerät während inmitten der beeindruckenden
Alpenkulisse auf über 1.000 Meter Höhe kniffelige
Rätsel gelöst werden. Klingt ein wenig wie ein Action-Film,
ist aber das Konzept der Outdoor Rallye, einer Art Escape
Room, nur eben in der Natur.
Foto: Pfronten Tourismus, Vipasana Roy
Fotos (2): Pfronten Tourismus
Restaurant-Pizzeria
Rosenstüble
Enzianstraße 1 · 87459 Pfronten-Steinach · Telefon 08363/202925
Willkommen im
Restaurant Rosenstüble
Unser stilvolles Restaurant bietet Ihnen eine
vorzügliche Küche mit italienischen sowie
internationalen Spezialitäten. Genießen Sie
den Abend in unserem schönen Restaurant
oder auf unserer sonnigen Gartenterrasse.
Wir bieten auch gluten- und laktosefreie
Speisen sowie vegane und vegetarische Küche an.
Wir liefern Ihnen auch gerne unsere
Pizzen nach Hause, ein Anruf genügt.
Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen –
wir freuen uns auf Sie!
Janos Boszak
Pfronten ist ein Paradies für alle, die einfach mal eine
Auszeit brauchen vom Alltag und neue Energien tanken
wollen. In Pfronten wird Kreativität und Entspannung
mit allen Sinnen erlebt: Beim Waldbaden kann mit verschiedenen
Achtsamkeitsübungen in die Atmosphäre des
Waldes eingetaucht werden und der Kreativkurs BaumArt
bringt die Schönheit der Natur auf Leinwand. Namasté
auf Allgäuerisch: Beim Yoga am Berg kommt der Geist zur
Ruhe, während der Blick über die Allgäuer und Tiroler Gipfel
schweift. Naturnah entschleunigt wird beim Yoga mit
Alpakas, wo die flauschigen Tiere ungewohnt nahe kommen.
Alle Infos und Anmeldung unter
www.pfronten.de/outdoor.
Für Reservierungen und
den Lieferservice wählen Sie bitte:
Telefon 083 63/202925
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 17 bis 22 Uhr,
Sonntag auch von 12 bis 14 Uhr

Sport und Spaß
mit Aussicht
Das Familien- und Sportbad
Aqua-Bike, Aqua-Fitnessund
Schwimmkurse
Tel. 08363– 929990
www.alpenbad-pfronten.de
Erleben, staunen,
genießen
Abwechslungsreiches Wandergebiet
auf 860 -1987 m, gemütliche Berghütten,
Aussichtssteg mit fantastischem Ausblick.
Tel. 0 8363– 5820
www.breitenbergbahn.de
Willkommen im
Abenteuerland
Hier können Kinder auf 12 Themenspielplätzen
in Fantasiewelten eintauchen.
NEU: „Planetarium-Spielgerät“
auf dem Planetenspielplatz
www.pfronten.de
Tennis, Squash
und mehr
3 Hallenplätze, 2 Squash-Courts,
Tennisstunden und Bubblesoccer auf
Anfrage, Gastronomie
Tel. 0 8363– 18 78
www.tennishalle-pfronten.de
Besuchen Sie
unsere Museen
Heimathaus, Heumuseum, Mühlenmuseum,
Burgenmuseum, Schmetterling
Erlebniswelt
www.pfronten.de
Spaß und
Spannung
Einer der schönsten Hochseilgärten im
Allgäu, Bogenschießen, Vorführungen
in der Steinkugelmühle
Tel. 0 8363– 925 9896
www.waldseilgarten-hoellschlucht.de
Pfronten Tourismus · Vilstalstraße 2 · 87459 Pfronten · Tel. + 49 (0) 83 63 / 698 - 88 · www.pfronten.de

22 PFRONTEN
ERFRISCHUNG
MIT AUSSICHT
Sommer, Sonne und ein wunderschönes Freibad
mit Bergpanorama: Die idealen Zutaten für einen
perfekten Sommertag mit Wasserspaß. Für
Erfrischung sorgt das große 50-Meter-Schwimmerbecken
mit Sprungturm oder ein Nichtschwimmerbecken
mit Strömungskanal und Rutsche.
Die ganz kleinen Wasserratten können im
Kinderbecken ungestört planschen. Ein leckeres
Alpenbad und
Panoramabad
in Pfronten
Eis, Pommes oder
eine kühle Limo zur
Stärkung wartet
im Kiosk am Alpenbad
– das grandiose
Bergpanorama gibt
es gratis dazu: Am Hang des Falkensteins gelegen,
schweift der Blick über das Pfrontener Tal, den
Breitenberg, Kienberg, Edelsberg und weitere Allgäuer
Berge, rings um Pfronten. Und sollte das Wasser doch mal von oben kommen, dann geht der Badespaß im
Hallenbad weiter. Dort lassen im Sommer an Regentagen ein 25-Meter-Schwimmbecken, der Spaßbereich mit
Großwasserrutsche, ein Kleinkinderbecken und ein Warmwasserbecken im Freien keine Langeweile aufkommen.
Der Wintergarten mit großer Liegefläche und Wasserlandschaft sowie das Wassersportprogramm im Alpenbad
bringen Abwechslung in den Familien-Badetag.
Weitere Informationen zum Allgäuer Panoramabad gibt es unter www.alpenbad-pfronten.de.
Foto: Pfronten Tourismus
Gasthof
»Löwen«
Familie Atan
Tiroler Straße 112 · 87459 Pfronten-Steinach
Telefon 083 63 - 92 77 29
www.gasthausloewen.de
Die Wirtsleute verwöhnen ihre Gäste mit traditioneller
deutscher Küche und Allgäuer Schmankerln.
Öffnungszeiten von 17 bis 21 Uhr
Ab 29. Juli 2021
finden Sie uns in der
Krankenhausstraße 3
PfAD-
Bauernladen
Pfronten
◾ Fleisch
◾ Wurst
◾ Geflügel
◾ Milch, Butter,
◾ Joghurt, Eier
◾ Käse, u. v. m.
Es gibt viele Gründe,
hier einzukaufen.
Ausschließlich Produkte von heimischen Landwirten
Es gibt viele Gründe im PfAD-Bauernladen einzukaufen.
Kommen Sie doch einfach vorbei.
Direktvermarkter stehen für beste Qualität! Fleisch und Produkte
von einheimischen Landwirten und Erzeugern.
Keine Massentierhaltung, keine langen Transportwege.
Der Grundgedanke ist, nicht mehr Fleisch zu verarbeiten, als dann
später auch im Laden direkt verkauft werden kann.
PfAD Bauernladen in Pfronten
Allgäuer Straße 31 · 87459 Pfronten
Tel. 0 83 63 – 92 85 64 · Fax: 0 83 63 – 92 74 83
Öffnungszeiten:
Freitag: 8.00 – 17.30 Uhr, Samstag: 8.00 – 12.30 Uhr

PFRONTEN
23
AUF DER SUCHE
NACH SCHÄTZEN
Auf den Spuren der mystischen Schätze der Berge: Im Wandergebiet
Hochalpe, am Breitenberg und Aggenstein, gibt
es ein spannendes Wanderhighlight für kleine Wanderer:
den „Juwelenweg“. Der Erlebniswanderweg beginnt an der
Bergstation der Hochalpbahn und führt auf 2,5 Kilometer
hinab zur Hochalphütte. Auf dem neuen Erlebniswanderweg
geht es auf die Suche
Juwelenweg
am Breitenberg
nach den Schätzen der Venedigermännlein.
Was hat es mit
den Sagen rund um den Aggenstein
und die mystischen
Männlein auf sich? Gab es diese Gestalten wirklich? Entlang
des Weges gibt es zusätzlich zur tollen Aussicht noch Stationen,
die zur Interaktion einladen und die Geschicklichkeit
auf die Probe stellen. Ab der Bergstation des Sessellifts
Hochalpbahn führt der Weg zunächst ebenerdig ein Stück
in Richtung des markanten Aggensteins. Danach schlängelt sich der Weg talwärts, bis auf Höhe der beliebten
Hochalphütte, wo die letzte Station des Juwelenwegs erreicht wird. Der Weg ist mit Kinderwagen nicht befahrbar,
Kindertragen können jedoch an der Breitenbergbahn ausgeliehen werden.
Foto: Michael Helmer
Schwierigkeit mittel · Länge 2,5 Kilometer · Dauer circa 1:20 Stunden
Mehr zum Wanderangebot gibt es unter
www.pfronten.de und www.breitenbergbahn.de.
„EINFACH GUT ESSEN“ IN EINER ALLGÄUER WIRTSCHAFT.
DIE HÜTTE IM TAL IST DAS AUSFLUGSZIEL FÜR SPORTBEGEISTERTE,
FAMILIEN, NATURLIEBHABER UND FEINSCHMECKER
Ausgangs- und Endpunkt für viele
Rad- und Wandertouren.
„EINFACH GUT ESSEN“
das heißt Altbewährtes gut gekocht mit
heimischen Zutaten, dazu Biere von der
Privatbrauerei Schäffler aus Missen und
Weine vom „Fredi“.
Mehrbettzimmer aus Zirbenholz mit
30 Übernachtungsplätzen.
Durchgehend warme Küche von 11.30 Uhr bis 20 Uhr ·Mittwoch &Donnerstag Ruhetag
Achtalstraße 62 ·87459 Pfronten ·Telefon +49(0)8363 481 ·info@fallmuehle.de · www.fallmuehle.de

24 PFRONTEN
SPIELERISCH DIE
NATUR ENTDECKEN
Erlebnisausflüge
für Groß und Klein
Willkommen im Tal der Abenteuer – gemeinsam wird mit der Familie
die Allgäuer Bergwelt und das wunderschöne Pfrontener
Tal erkundet. Strahlende Kinderaugen gibt es bei einer Erlebniswanderung
durch das Pfrontener Moor, bei der anschaulich
der Lebensraum erklärt und erkundet wird. Nasse Füße gibt
es bei der spannenden Bachbettsafari. Die Expedition im heimischen
Bergbach offenbart viele kleine Lebewesen, die mit
Becher und Lupe erkundet werden. Die abwechslungsreichen
„Naturfühlungen“ ausschließlich für Kinder lassen die Kleinsten
zu wahren Naturdetektiven werden. Mit Spielen und Geschichten
werden Wetterphänomene
verstanden sowie
Wiesen, Wald und
Wasser näher erkundet.
Zum Austoben und Spielen
laden 12 unterschiedliche Themen-Spielplätze ein: Pirat, Astronaut
oder Zirkusdompteur werden, in Märchen eintauchen
oder als Prinz und Prinzessin über Pfronten blicken, hier sind
der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Zahlreiche kindgerechte
Wanderungen und Fahrradtouren zu den umliegenden Berghütten
oder Burgen und Schlössern garantieren Abwechslung
für die ganze Familie. Alle Angebote für Familien findet ihr unter
www.pfronten.de/familie.
Foto: Pfronten Tourismus/Andi Mayr
Foto: Pfronten Tourismus, Vipasana Roy
Inmitten der Allgäuer Gebirgswelt, am Südhang
des Edelsberges auf einer wunderschönen Hochebene,
liegt unsere Gundhütte in 1180 m Höhe.
Auf der gemütlichen Sonnenterrasse zwischen schönen
Bergwiesen und Wäldern mit Blick auf die umliegenden
Berge könnt Ihr den Alltag vergessen, die
Natur pur genießen und einfach mal die Seele baumeln
lassen. Bei erfrischenden Getränken, einer gutbürgerlichen
Küche mit feinen Allgäuer Schmankerln, selbstgemachte
Kuchen und deftigen Brotzeiten, kommt
auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.
Durch die gute Lage ist die Hütte auch bei nicht so
gutem Wetter ein ideales Wanderziel, das in Kürze zu
erreichen ist. Die neu umgebauten Gasträume bieten
urige und gemütliche Hüttenatmosphäre. Auch die
Kinder haben die Möglichkeit sich im In- und Outdoorspielplatz
auszutoben.
Unsere Öffnungszeiten finden Sie
immer aktuell unter
www.gundhuette.de
• Sonnenaufgangstouren mit Bergfrühstück
• Yoga zum Morgengruß
Alle aktuellen Termine finden Sie auf unserer Homepage.
· Wir haben ganzjährig für
Euch geöffnet
· Übernachtungsmöglichkeiten:
Appartementchalets
für 2–4 oder 4–8 Personen
· Für kleinere Feste haben wir
einen separaten Raum
· Veranstaltungen findet ihr unter
www.gundhuette.de
So findet Ihr zu uns:
· über Pfronten-Weißbach oder Pfronten-
Ried zum Parkplatz in Pfronten-Röfleuten
(gegenüber dem Feuerwehrhaus) von dort
aus bequemer Fußmarsch in ca.
1 1/4 Std. zur Hütte
· vom Parkplatz im Vilstal über einen Waldund
Wiesenweg, ca. 40 Minuten Gehzeit
Wir freuen uns schon auf
Deinen Besuch.
Familie Kast
Große Auswahl an Bergund
Wanderschuhen
Drücken Ihre Schuhe? Schwitzen Sie?
Bekommen Sie schnell Blasen?
Sie haben heiße oder kalte Füße?
Diese Socken lösen Ihr Problem!
Kontakt: www.gundhuette.de · +49(0)8363-17 77 oder - 9258978

PFRONTEN
25
FUSSBALLSPIEL DER
ANDEREN ART
Bubble Soccer
in der Tennishalle
Pfronten
Ein Fußballspiel der etwas anderen Art erleben:
Im Sommer werden in der Tennishalle
Pfronten nicht nur kleine gelbe Bälle gespielt.
Wer auf Spaß und Action steht, ist
beim Bubble Soccer genau richtig. In den
aufblasbaren Bällen wird mit vollem Körpereinsatz
gestoßen
und gerempelt,
bis sich der Gegner
überschlägt
und über den
Platz rollt. Ziel ist
es, wie beim richtigen
Fußball, den Ball in das gegnerische
Tor zu bringen. Allerdings ist das Umrennen
und Anrempeln der Gegner, im Gegensatz
zur originalen Sportart, ausdrücklich erwünscht.
Das sogenannte „Bumpen“ der
Gegner bringt erst richtig Spaß. Doch keine Angst: Mit dem aufblasbaren Bubble Ball, den die Spieler über Kopf
und Oberkörper ziehen, ist man bestens geschützt und kann so richtig loslegen. Die Plätze können von bis zu
acht Personen für jeweils eine Stunde gemietet werden. Bubble Soccer findet immer von Freitag bis Sonntag
ab 14 Uhr statt.
Mehr zum Angebot und die Möglichkeit zur Buchung gibt es unter
www.pfronten.de/outdoor oder www.tennishalle-pfronten.de.
Foto: Pfronten Tourismus

26 ALLGÄU/TIROL
EIN GRENZÜBERSCHREITENDER
RADGENUSS – NEUES ANGEBOT
30 Gemeinden im bayerischen und württembergischen
Allgäu sowie Tirol haben unter
der Federführung der Allgäu GmbH und dem
Tourismusverband Tannheimer Tal ein neues
Angebot für Mountainbiker geschaffen:
Naturbiken Allgäu/Tirol.
Zwei Hauptrouten sowie 24 gut ausgeschilderte
Routen leiten Mountainbiker auf rund
750 Kilometern durchs Allgäu und grenzüberschreitend
nach Tirol. Die Strecken verlaufen
vorwiegend auf Forst-
Naturbiken
Allgäu/Tirol
und Alpwegen und
richten sich an Genuss-
Biker, die auch mal mit
dem E-Bike unterwegs
sind. Daher finden sich sowohl, je nach Relief
und Topographie, kurze Strecken mit rund elf
Kilometern wie auch Touren mit über 40 Kilometern.
Sie führen auf Höhenzüge, zu Seen
und zu genussreichen Einkehrzielen und verlaufen
größtenteils in einer Höhenlage zwischen 800 und 1.500 Metern. In einer Übersichtskarte sind die Strecken mit Höhenprofil
und Kurzbeschreibung sowie Schwierigkeitsgrad verzeichnet. Auf www.naturbiken.de finden sich alle Strecken
mit detaillierter Beschreibung und stehen zum Download bereit. Auch an die Erreichbarkeit haben die Planer gedacht:
Die Naturbiken-Hauptrouten sind an die Bahn in Deutschland und Tirol (Postbus-Netz) angebunden. Das Interreg-Projekt
wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Etwa 840.000 Euro sind in das Projekt
geflossen. 75 Prozent der Netto-Kosten hat der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) übernommen.
Kürzlich wurde das Projekt nach fünfjähriger Planung offiziell mit der Befahrung der Zinkenrunde in Bad Hindelang eröffnet.
Vertreter der beteiligten Kommunen, der Belangträger aus dem Allgäu und dem angrenzenden Tirol sowie Tourismusverantwortliche
ließen das viel diskutierte Projekt noch einmal
Offizielle Eröffnung
nach fünf Jahren Planung
Revue passieren. Landrätin Maria Rita Zinnecker, zugleich Aufsichtsratsvorsitzende
der Allgäu GmbH, bedankte sich bei allen Beteiligten,
die im Laufe der Jahre, von den ersten Tourenvorschlägen in diversen
Karten bis hin zu den tatsächlich ausgeschilderten Naturbiken-Routen
an diesem Projekt mitgearbeitet haben. Ihr Dank galt insbesondere den Vertretern der Belangträger aus der Alp-, Forstund
Landwirtschaft, Jagd, Naturschutz und allen engagierten Verantwortlichen vor Ort. Alle Projektverantwortlichen
stellten die gute, gemeinschaftliche grenzüberschreitende Zusammenarbeit heraus. So konnte die Expertise auf beiden
Seiten der Grenze genutzt werden. Ein besonderer Dank galt auch den Förderstellen, die das Projekt erst möglich gemacht
haben. Damit konnte beispielsweise nicht nur die Beschilderung realisiert werden, sondern auch die Flow-Gates
und Weidetore.
„Mit dem neuen Wegenetz Naturbiken Allgäu/Tirol ist
nicht nur ein neues Angebot für Radler und Radlerinnen
geschaffen worden. Mit dem Wegenetz einher geht eine
Lenkung, denn gerade Auswärtige freuen sich über ausgewiesene
Strecken auf denen sie sicher sein können,
dort auch unterwegs sein zu dürfen“, sagt Stefan Storf,
Projektleiter bei der Allgäu GmbH. Alle Beteiligten erhoffen
sich durch das neue Wegenetz unter anderem, dass
es weniger Konflikte zwischen Radlern und Alpwirten,
Jägern und Grundeigentümern gibt.
Jeder Partnerort bzw. jede Partnerdestination bietet
eine oder mehrere Naturbiken-Rundtouren an. Die Touren
sind in einer Richtung ausgeschildert und einen
oder mehrere Startpunkte, die gut mit dem Auto oder
Fotos: Allgäu GmbH/Martin Erd

EISENBERG/ALLGÄU/TIROL
27
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. An den
Start- und Zielpunkten können Sie die Infrastruktur
der Partnerorte nutzen. Die Angabe des Schwierigkeitsgrades
in der klassischen Farbskala blau (leicht),
rot (mittelschwer) und schwarz (schwer) einer Tour
richtet sich immer nach dem schwersten Abschnitt der
jeweiligen Tour. Die Touren führen auf meist breiten
Forst- und Alpwegen zu Aussichtspunkten, auf niedrige
Berggipfel oder einfach durch die saftig-grünen Täler
des Allgäus zu Seen und Sehenswürdigkeiten. Kurzum:
die Allgäuer Naturbiken-Touren sind sportlich und
trotzdem für Genießer.
Die nördliche Hauptroute führt ab Oberjoch nach Unterjoch und weiter durch die österreichische Exklave Jungholz. Dort
fahren Sie hinab in das Tal der Vils und gelangen so nach Pfronten, einem typischen Allgäuer Dorf mit vielen Weilern und
Ortsteilen. Über kleine, versteckte Seen erreichen Sie den Höhenrücken des Senkele, vom dem Sie
Nördliche
Hauptroute
einen wunderschönen Blick auf Säuling, Branderschrofen und Hochplatte genießen. Den Bergen zu
Füßen liegen der Forggensee und die beiden Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau.
Die nördliche Hauptroute führt Sie weiter am Ufer des Hopfensees entlang nach Füssen mit seiner
sehenswerten Altstadt. Am Lech entlang überqueren Sie die Grenze zu Österreich und nähern sich
dem Zielort Reutte. Insgesamt umfasst die Hauptroute-Nord von Wangen bis Reutte etwa 205 Kilometern und circa
4.830 Höhenmeter.
Südliche
Hauptroute
Die südliche Hauptroute führt Sie ab Oberjoch ostwärts. Nach wenigen Kilometern passieren Sie die Grenze zu Österreich
und erreichen so das beschauliche Tannheimer Tal mit seinen
kleinen Dörfern. Das Hochtal liegt auf etwa 1.100 m.ü.NN.
und wird idyllisch umrahmt von einigen
markanten Bergen wie Gaishorn,
Aggenstein oder Gimpel. Inmitten
des Tals liegt der bekannte Vilsalpsee.
Über den Meraner Steig und den alten
Gaicht-Pass gelangen Sie in das Lechtal. Der Lech gilt hier
als einer der letzten Wildflüsse Mitteleuropas. Unverwechselbar
und atemberaubend ist der sog. Lechzopf, bei dem
sich der Fluss in mehrere parallele Arme aufzweigt. Von Weißenbach
fahren Sie entlang des Lechs bis zu Ihrem Zielort
Elmen. Insgesamt umfasst die Hauptroute-Süd von Wangen
bis Elmen etwa 198 Kilometer und circa 5.200 Höhenmeter.
www.allgaeu.de/naturbiken
Wir sind täglich für Sie da!
Von 8.00 – 18.00 Uhr
auch an Sonn- und Feiertagen !
■ Unsere eigenen Produkte sind gentechnikfrei und werden aus
tagesfrischer, silofreier Milch hergestellt.
■ Lassen Sie sich aus unserem reichhaltigen Käsesortiment verwöhnen.
■ Sie erhalten auch andere regionale Produkte. Unser Highlight:
Schlemmerjoghurt
aus eigener Herstellung für
Bergkäserei Weizern eG
Jung und Alt.
Weizern 3 · 87637 Eisenberg
Telefon 083 64/280 · Fax 083 64/986682
info@kaeserei-weizern.de
www.kaeserei-weizern.de
Bäckermeister
Werner Feneberg
Wissen, was drin ist!
„Ich habe schon immer einen eigenen Sauerteig angesetzt
und alte Familienrezepte verwendet. Die eine
oder andere Backmischung hatte sich aber doch
eingeschlichen. Nachdem ich mich im vergangenen
Jahr intensiv mit deren Inhaltsstoffen auseinandergesetzt
habe, ist damit jetzt Schluss ! Denn ich finde: Der eigene Körper
sollte nur Lebensmittel erhalten, die ihren Namen auch verdienen ! Also:
Fort mit den Fertigprodukten, hin zu ausgewählten Rohstoffen, speziellen
Rezepten und traditioneller Handwerkskunst. Dazu gehören Know-how,
Sorgfalt und etwas mehr Mühe – doch dafür können mein Team und ich
100 %ig hinter unseren Produkten stehen.“
Unser Reinheitsgebot
⦁ Wir stellen alle Backwaren nach eigenen Rezepturen
selbst her – keine Fertigmischungen.
⦁ Wir setzen unseren eigenen Natursauerteig an,
Vorteige und lange Teiggreifezeiten sorgen auf
natürliche Weise für aromatischen Geschmack
⦁ Wir stellen alle Füllungen für Plundergebäck und
Kuchen selbst her und verwenden nur echte Aromen
wie Jamaika-Rum, Zitronenöl oder Vanillle.
⦁ Kein Palmfett, stattdessen Sonnenblumenfett
⦁ Verzicht auf chemisch-synthetische Emulgatoren, chemisch modifizierte
Stärken, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, Geschmacksverstärker und
auf gentechnisch veränderte Rohstoffe.
Besuchen Sie uns in: Zell (Eisenberg) Trauchgau, Hopfen am See,
Füssen ehem. „Obi“ und Füssen-West (Froschenseestraße)

28 LECHBRUCK
NATÜRLICHE VIELFALT:
WEGE DES HOLZES
Das Netzwerk „Wege des Holzes“ ist ein Zusammenschluss von
Institutionen, die Geschichte und Gegenwart des Holzes lebendig
begreifbar machen wollen. An der Grenze von Bayern und Tirol
widmen sich der Naturpark Karwendel und die Gemeinde Scharnitz
auf Tiroler sowie das Markus Wasmeier Freilichtmuseum
und das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz
auf bayerischer Seite
Ausstellung im
Flößermuseum
grenzüberschreitend den Themen
Holznutzung aus kulturhistorischer
Sicht und Bedeutung der alpinen
Wälder und alpinen Wildflüsse aus
heutiger Sicht. Das Flößermuseum Lechbruck, Mitglied des Netzwerkes,
zeigt im Juli die Wanderausstellung, die im Rahmen des INTERREG-Projektes „Wege des Holzes“ entstand. Diese
thematisiert die grenzübergreifende Kulturgeschichte der Holznutzung sowie Artenvielfalt, Umwelt- und Naturschutz in
den Bergwäldern Bayerns und Tirols. Das Projekt und die Projektpartner werden vorgestellt. Themen sind unter anderem
auch die Arbeit der Holzknechte, die Verwendung von Holz als Bau- und Brennstoff, Lebensoase Totholz und Treibholz.
Die Ausstellung wird bis 25. Juli im Flößermuseum präsentiert. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr und
Sonntag von 16 bis 18 Uhr. Infos unter www.floesser-lechbruck.de
Foto: Benedikt Siegert
Worum geht es bei „Wege des Holzes“? Bis ins 20. Jahrhundert war die Holznutzung der wichtigste
Wirtschaftszweig der Nordalpen, doch heutige Besucher ahnen davon kaum etwas. Die Spuren dieser
Geschichte sind oft nur noch für Eingeweihte lesbar. Die beiden grenznahen Standorte in Scharnitz und
am Wasmeier Freilichtmuseum haben nun mit Museen in ehemaligen Hütten der Holzer diese Kulturgeschichte
aufbereitet. Darüber bleibt das Ziel – den Wegen des Holzes folgend – mit bestehenden Institutionen
flussabwärts das Thema
gemeinsam fortzuspinnen. Sei
Ihr Ferienhaus ganz nach Wunsch ...
Feriendorf
Lechbruck
„Hochbergle“
In der schönsten Region Deutschlands, dem
Ostallgäu liegt direkt am Oberen Lechsee unser
Feriendorf. Sie können wählen, ganz nach Ihrem
persönlichen Platzbedarf oder Ihrer Familiengröße.
Unser Feriendorf bietet Ihnen 146 Häuser. Es gibt
120 Häuser für bis zu 5Personen und 26 Häuser für
bis zu 7Personen.
mit 2 oder
3 Schlafzimmern:
ab 50 €
pro
Übernachtung
es der Weg des Holzes als Floß
auf der Isar oder als Stützpfeiler
(„Stempel“) im Salzbergbau der
Saline Hall. Auch der Naturraum hält Besonderheiten
diesseits wie jenseits der Staatsgrenze parat.
Dies gilt nicht nur für das Grenz-Gebirge und
-Gebiet Karwendel, sondern setzt sich ebenso im
nordöstlich angrenzenden Mangfallgebirge fort,
das ebenso als Natura 2000-Gebiet geschützt
ist. Neben artenreichen naturnahen Bergwäldern
in Bayern wie in Tirol sind es besonders die Flüsse,
die einen geradezu sinnbildlich verbindenden
Charakter haben.
www.feriendorf-lechbruck-am-see.de
info@feriendorf-lechbruck-am-see.de
Feriendorf „Hochbergle“
Lechbruck amSee Touristik GmbH
Hochbergle 2, 86983 Lechbruck am See
Tel.: 08862-771-1
Das urige Lokal
im Feriendorf
Herzlich Willkommen in unserem
Restaurant Hochbergle Stuben
Genießen Sie Allgäuer Gastlichkeit mit
regionalen Küchenspezialitäten,
wechselnden Tagesgerichten, Kaffee und
Kuchen sowie eine deftige Brotzeitkarte.
P.S.: Besuchen Sie uns auf...
Instagram: feriendorf_lechbruck
Facebook: Feriendorf Lechbruck am See
ÖFFNUNGSZEITEN:
Täglich von 8.00 bis 21.45 Uhr
Warme Küche:
Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag:
11.30 Uhr bis 14.00 Uhr,
17.00 Uhr bis 21.00 Uhr

NESSELWANG
29
RICHTIGES VERHALTEN
IN DEN BERGEN
Es sind vor allem die großartigen Augenblicke wie etwa das Gipfelerlebnis
mit dem fantastischen Panorama, die so viele Menschen
in die Berge locken. Allerdings gibt es auch Momente, wo
es für Bergwanderer unangenehm oder gar gefährlich wird. Daher
sollte man einige Punkte beachten.
Die Tour sollte den eigenen technischen und konditionellen Fähigkeiten
angepasst sein, vor allem, wenn Kinder dabei sind. Ist
auf der geplanten Strecke Trittsicherheit oder Schwindelfreiheit
erforderlich? Es empfiehlt sich, das Tempo immer an des
schwächste Mitglied der Gruppe anzupassen. Es ist wichtig, genügend
Pausen einzulegen. Ob es entlang der Route Hütten gibt
und in welchen Entfernungen diese liegen, sollte in die Planung
einbezogen werden, wie auch der aktuelle Wetterbericht. Dieser
ist vor allem bei sehr langen Wanderungen wichtig, da gerade
bei hohen Temperaturen die Gefahr von Gewittern wächst. Die Ausrüstung muss natürlich passen, vor allem das
richtige Schuhwerk aber auch ein wetterfester Rucksack. Darin sollten Sonnenschutz, warme und winddichte
Kleidung, genügend Proviant und Getränke, ein kleines Erste-Hilfe-Set, Wanderkarten sowie ein Mobiltelefon
eingepackt werden. Geht es in einen Klettersteig, gehören
Vor allem mit Kindern
müssen die Fähigkeiten
gut eingeschätzt werden
Helm und Sicherung natürlich mit zum Equipment. Bevor es
los geht ist es ratsam, einen Verwandten oder Bekannten darüber
zu informieren, wohin Sie aufbrechen und wann Sie planen,
zurück zu sein. Auch das Eintragen in Hütten- und Gipfelbüchern
kann im Ernstfall Leben retten, weil Rettungskräfte
bei der Suche das Gebiet entscheidend einschränken können.
Die Berge müssen selbstverständlich sauber gehalten werden und der Müll wandert am besten wieder mit
hinunter ins Tal. Markierte Wege sollten nicht verlassen werden. Die heimischen Wildtiere benötigen ihre Rückzugsgebiete.
Es gilt zu vermeiden, Steine abzutreten. Diese können Wanderern, die sich unter einem befinden,
sehr gefährlich werden. In kritischem Gelände ist es aus diesem Grund auch ratsam, einen Helm zu tragen, um
sich selbst besser zu schützen. Ein hohes Risiko in den Bergen stellt das Wetter dar. Sehr schnell können sich die
Bedingungen ändern. Gerade wenn ein Gewitter droht, gilt es frühzeitig ins Tal umzukehren. Vor allem Gipfel
oder Grate sollten in diesem Fall gemieden werden, ebenso einzeln stehende Bäume.
Foto: ©Tropical studio - stock.adobe.com
Tritt einmal ein Notfall ein, ist es wichtig, Ruhe zu bewahren und mit dem Mobiltelefon Hilfe zu rufen. Zudem
kann man durch Rufen oder Winken mit großen Kleidungsstücken auf sich aufmerksam machen. Verletzte
Personen sollten nicht alleingelassen werden. Wer noch unerfahren ist und seine ersten alpinen Gehversuche
plant, kann auf örtliche Wander- oder Bergführer zurückgreifen. Durch „learning by doing“ ist der Lerneffekt
bekanntlich am größten. Wer gut vorbereitet und ausgerüstet unterwegs ist, kann die eindrucksvolle Natur der
Berge auch viel entspannter genießen – und darauf kommt es ja schließlich an.
Café Mokka
An der Riese 1
87484 Nesselwang
Telefon 083 61 /92 55 42
www.mokka-cafe.de
info@mokka-cafe.de
Folgt uns auf Instagram
und Facebook!
Schaut doch
mal in unserem
neuen Online Shop
vorbei !
in Nesselwang
... aus Leidenschaft zum Kaffee
Bei uns erleben Sie italienische Kaffeekultur, können frische
und selbst gebackene Kuchen genießen, Frühstück oder zu
Mittag essen (z.B. frische Kässpätzle) oder einfach nur mit
einem Glas Prosecco auf das Leben anstoßen.
Alles auch to go.
Bis bald im Café
Bier-Garten
Sonntag, 11. Juli 2021, 12.00 Uhr
Brauerei-Gasthof Hotel Post
Maria-Trost-Allee 6 · 87484 Nesselwang

30 SEEG
DAS UNVERZICHTBARE,
FLEISSIGE LIESCHEN
Die Honigbiene (Apis mellifera) ist etwas ganz besonderes: Sie kann
nur im Verband existieren und überleben. Eine einzeln gehaltene
Honigbiene wird trotz bester Haltung und Pflege schon nach kurzer
Zeit sterben, denn sie benötigt den sozialen Kontakt mit ihren
Artgenossen. Honigbienenvölker sind in der Lage, als Volk mit rund
20.000 Bienen zu überwintern. In dieser Zeit ernähren sie sich von
den im Sommer angelegten Honigvorräten
Honigbienen
sind wichtige
Bestäuber
(oder von dem anstelle des durch den Imker
entnommenen Honigs gefütterten Zuckerwasser).
Die Königin bleibt in dieser Wintertraube
stets in der warmen Mitte, denn die
Bienen heizen mit ihrer Flugmuskulatur und
bewahren das Volk vor dem Erfrieren. Im Frühjahr beginnt mit dem
ersten Ausflug (ab zehn Grad Celsius) das Brutgeschäft. Die Königin
legt wieder Eier und zwar bis zu 2.000 pro Tag. Die daraus schlüpfenden Larven werden von den Arbeiterinnen (deren Zahl
im Sommer auf bis zu 60.000 steigt) bis zur Verpuppung gepflegt und gefüttert. Die aus dem Kokons schlüpfende Honigbiene
lebt bis zu vier Wochen und wird erst am Ende ihres Lebens zum ersten Mal zum Sammeln ausfliegen. Davor arbeitet
sie im Stock als Ammenbiene und beim „Wachschutz“.
Honigbienen sind wichtige Bestäuber, insbesondere für die Massentrachten und damit für die Landwirtschaft unentbehrlich.
Zahlreiche Nutzpflanzen sind auf ihre Bestäubung angewiesen; der Honig selbst ist zwar ein leckeres, aber im Wert
eigentlich unbedeutendes Beiprodukt ihrer Tätigkeit. Leider haben Bienenkrankheiten wie die Varroa-Milbe ihr Überleben
ohne imkerliche Pflege unmöglich gemacht. Mit dem Rückgang der Imkerei stirbt also auch die Honigbiene. Als Konsument
kann man dem am besten begegnen, wenn man den Imker vor Ort unterstützt.www.nabu.de
Foto: ©Martin Erstling - stock.adobe.com
Wiesleutener Str. 9
87637 Seeg
Tel. 083 64/88-0
Fax 083 64/88-608
info@landhotel-seeg.de
www.landhotel-seeg.de
So fühlen sich Tiere in unseren Gärten wohl
Summen, Surren und Vogelgezwitscher: Wer
seinen Garten mit tierischen Nachbarn teilen
möchte, kann dafür einiges tun. Heimische Pflanzen
dienen Bienen, Schmetterlingen, Vögeln und
Co. als Lebensraum und Nahrungsquelle. Gartenelemente
wie Blumenwiesen, Trockenmauern,
Totholzhaufen und verschiedene Bäume und Hecken
ermöglichen die Ansiedlung von Tieren. Auf
der Seite des Naturschutzbundes www.nabu.de
(Umwelt & Ressourcen – Ökologisch leben – Balkon
& Garten – Tiere im Garten) gibt es Tipps,
wie der Garten zum Paradies für Tiere wird.
Übernachten Sie in komfortabel eingerichteten Hotelzimmern
oder Familienzimmern.
Entspannen Sie sich in unserem hauseigenen Schwimmbad
mit Gegenstromanlage, der Sauna mit Farblicht
oder der Infrarot-Kabine.
Lassen Sie sich mit leckeren
Speisen und Getränken
verwöhnen –
unsere Spezialität:
Honiggerichte
Erlebnisimkerei Seeg
• Führungen:
• Familien- und
Erwachsenenführungen
• Allgemeine Führungen
• Privatführungen
• Erlebnispfad-Führungen
(Anmeldung erforderlich!)
• Bienen-Erlebnispfad
• Bienchenspielplatz
• uvm.
Den idealen Ausgangspunkt für verschiedenste
Unternehmungen im Allgäu finden Sie bei uns.
Tourist-Information Seeg Hauptstr. 33 87637 Seeg
+49(0)8364/9830-33 info@seeg.de www.seeg.de

SEEG
31
MOOR ENTDECKEN
MIT MOORIGAMI
Das Allgäu ist eine der wertvollsten Moorlandschaften Mitteleuropas.
Nirgendwo sonst ist der Übergang zwischen den
Mooren im Voralpenland und jenen in höheren Berglagen noch
so gut erhalten wie hier im Allgäu. Moore bieten nicht nur die
Grundlage vieler Mythen, Legenden und Sagen, sie sind vor
allem Lebensraum für viele seltene Tiere und Pflanzen.
„Gefaltete“
Aspekte rund
ums Moor
Diese außergewöhnliche Vielfalt an Flora und Fauna lässt sich
in Seeg auf besondere Weise erleben. Ausgehend von der Idee
einer gefalteten Wanderkarte sind unterschiedliche
Aspekte des Themas Moor in die Umgebung „gefaltet“
– wie bei einem japanischen Origami. Vom Seeger Bahnhof
aus führen mehrere Wege durch das Moor und die Landschaft zu
den Erlebnisorten. Auf dem idyllischen Radweg Lobachschleifen
geht es an Streuwiesen, Mooren und dem natürlichen Fluss der
Lobach entlang Richtung Lengenwang. Von dort aus kann man bequem mit dem Zug zurückfahren
oder über das Bannholz und Kirchthal nach Hitzleried zurückradeln.
Foto: Simon Gallus
Über grüne, saftige Wiesen, durch Wälder und vorbei an Seen führt die fünf-Moorseen-
Wanderung durch die Seeger Landschaft und auch auf der Wiesleutener-Moos-Runde
lässt sich das Abenteuer Moor hautnah erleben – zu Fuß oder mit dem Rad. Vom Moorbahnhof
Seeg sind die Moorwanderwege beschildert. Nähere Informationen gibt es unter
www.moorwelten-allgaeu.de
© Carola Vahldiek - stock.adobe.com

32 HALBLECH-TRAUCHGAU/HOPFERAU
VOGELSTIMMEN- UND
FOTOERKENNUNG
NABU-App
Vogelwelt
Wenn das Handy erkennt, wer da piept: Die NABU-App Vogelwelt macht jetzt mit neuen Funktionen
das Bestimmen und Kennenlernen von Vögeln noch einfacher. Mit über einer Million
Downloads ist die NABU-App Vogelwelt Deutschlands beliebteste App zur Vogelbestimmung.
Naturfreunde können sich über neue Funktionen freuen. Alle 308 in Deutschland vorkommenden
Vogelarten können nun auch als 3D-Modelle gezeigt werden. Diese können auch als
AR (Augmented Reality, also erweiterte Realität) in Lebensgröße etwa auf den Wohnzimmertisch
projiziert werden. „Das kann bisher weltweit keine andere Vogel-App“, so NABU-Bundesgeschäftsführer
Leif Miller. „Die Tiere können so aus allen Blickwinkeln betrachtet werden.
Auch in der Natur sieht man manchmal Vögel nur von unten oder von hinten.
Selbst solche Beobachtungen lassen sich nun einfach bestimmen.“
Außerdem gehen zwei lange erwartete Funktionen an den Start: Die automatische
Erkennung von Vogelarten anhand von Fotos und Vogelstimmen
für alle 308 Arten. Die App erkennt dabei sogar, ob es sich um ein Männchen oder Weibchen
handelt. Die Vogelstimmenerkennung identifiziert etwa 200 verschiedene Arten, darunter alle
Singvögel, für deren Bestimmung Rufe und Gesänge besonders wichtig sind. Ab sofort heißt
es also: Mikro an und die App zeigt an, wer da singt. Die Grundversion der Vogelwelt-App
mit erweiterten Farbtafeln aus freigestellten Vogelfotos und einer verbesserten Bestimmungsfunktion für alle
308 Arten gibt es weiterhin kostenfrei für Apple- und Android-Geräte. Sie kann durch In-App-Käufe erweitert
werden. 15 Prozent der Erlöse der In-App-Käufe fließen in die Arbeit des NABU für den Schutz der Natur und
insbesondere der heimischen Vogelwelt.
Übrigens: In der Gemeinde Halblech an der Halblechmündung gibt es seit 2006 eine Vogelbebachtungsstation.
Das Halblechdelta bietet seltensten Vogelarten wie Flussuferläufer und Flussregenpfeifer einen Brut- und Rastlebensraum.
Foto: NABU
Käseherstellung aufnatürlichste Art
Trauchgauer
Almstube
Die Almstube, wo Essen und Feiern ein
Erlebnis ist, mit persönlichem Service und
freundlichen Menschen.
Ein Paradies für Kinder ist der Spielplatz
der Almstube, auf dem sich die Kinder austoben
können. Und auf der großen Kleintierfarm
finden sich Nandus, Ziegen, Ponys,
Fasane, Wachteln, Goldfasan, Zwergzebu,
Minischweine, Hennen und Hasen.
Im Bruch 3 • 87642 Halblech-Trauchgau
Telefon 0 8368/348
www.almstube-trauchgau.com
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag,
Di. bis So. von 11 bis 22 Uhr geöffnet,
warme Küche von 11.30 bis 14.30
und 16.30 bis 20.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Anita&Gerhard Vogler
Wir veredeln täglich frische
Heu-Bergmilch zuAllgäuer Emmentaler
und Allgäuer Bergkäse,
verschiedene Schnittkäsesorten
und Joghurtspezialitäten.
Lehern 158
D-87659 Hopferau
Telefon 08362/7512
www.sennerei-lehern.de
Genießen undentspannen
In unserer urigen Berghütte heißen wir Sie
herzlich willkommen. Wir bieten Ihnen
traditionelle Allgäuer Gerichte mit und
ohne Käse. In der Auswahl unserer
Zutaten legen wir höchsten Wert auf
regionale Herkunft.
Lehern 158
D-87659 Hopferau
Telefon 08362/50 74 76 8
www.kaesealp.com

ROSSHAUPTEN/RIEDEN
MUSIKFESTSPIELE
KÖNIGSWINKEL
Vom 29. September bis 3. Oktober präsentiert Königswinkel
Kultur im Festspielhaus Neuschwanstein die Musikfestspiele
Königswinkel. Neben der Wagner-Oper „Tristan
und Isolde“, dirigiert von Oksana Lyniv, erwartet die Gäste
ein Festkonzert mit der Pianistin Margarita Oganesjan und
ein Wesendonck-Liederabend mit Hermine May und Margarita
Oganesjan.
Wagner-Oper,
Festkonzert und
Liederabend
Mit Oksana Lyniv wird eine
international aufstrebende
Dirigentin die ersten Musikfestspiele
Königswinkel bereichern.
Ende vergangenen
Jahres erhielt sie die Oper!Awards Auszeichnung als beste
Dirigentin des Jahres 2020. Mit dem Kiev Symphony Orchestra
wird sich Lyniv am 29. September und 2. Oktober
der großen Wagner-Oper widmen: „Tristan und Isolde“.
Eigentlich hätten die ersten Musikfestspiele Königswinkel schon im Herbst 2020 in Füssen stattfinden sollen.
Wie bei vielen kulturellen Events hat auch hier die Corona-Pandemie für eine Verschiebung gesorgt. So wird
also 156 Jahre nach der ersten Aufführung im Königlichen Hof- und Nationaltheater München „Tristan und
Isolde“ im Festspielhaus in Füssen neue Musikfestspiele eröffnen.
Es werden aber nicht nur die großen Werke Richard Wagners, den Ludwig II. als großer Freund und Mäzen immer
unterstützt hat, in den kommenden Jahren zur Aufführung gebracht, sondern die Musikfestspiele laden
auch mit besonderen Festkonzerten in das Festspielhaus in der exklusiven Lage die große Musikwelt ein. Es
wird ihr Debüt als Dirigentin für diese Oper von Richard Wagner sein. Sie bezeichnet die Musik als „musikalisch
schicksalhaft“ und beschwor in der Pressekonferenz die „narkotische
Wirkung der Musik“, mit der Wagner den Bogen von
der Romantik in die neue Musik schuf.
Neben den zwei Aufführungen der Oper am 29. September
(17 Uhr) und 2. Oktober (16 Uhr) findet am 1. Oktober (19.30
Uhr) ein Festkonzert mit dem Kiev Symphony Orchester unter
der Leitung von Oksana Lyniv und der Pianistin Margarita
Oganesjan statt. Das Programm wird mit einem Wesendonck
Liederabend am 3. Oktober (19.30 Uhr) mit der Sopranistin
Hermina May und Margarita Oganesjan am Piano geschlossen.
Alle Solisten und das ganze Programm der Musikfestspiele
Königswinkel gibt es unter www.musikfestspielekoenigswinkel.de.
Tickets sind bei der Allgäuer Zeitung unter
www. allgaeuticket.de erhältlich.
Café »Maria«
Restaurant
Seegarten
Foto: Königswinkel Kultur GmbH
Rieden-Osterreinen a. F.
Telefon (0 83 62)370 00
www.cafe-maria.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet.
Mittwoch Ruhetag!
EIN UNVERGLEICHLICHES PANORAMA!
Spielgolf
am Kurpark
Roßhaupten
Herzlich willkommen in der
Spielgolfanlage im Ostallgäu !
Die großzügige Spielgolfanlage
befindet sich am südlichen Ortsrand
und bietet mit ihren 18-Loch-
Parcours Spiel und Spaß für die ganze
Familie.
Während sich die Kinder auf dem
Abenteuerspielplatz nebenan austoben
können, hält der Kiosk kühle
Getränke und kleine Speisen, Kaffee
und hausgemachte Kuchen, Eis und
süße Köstlichkeiten für Sie bereit.
Spielpreise:
• Kinder 8 bis 16 Jahre 2,50 € (mit Gästekarte 2,– €)
• Erwachsene 4,– € (mit Gästekarte 3,50 €)
• Familienkarte
(bis 3 Kinder) 11,50 € (mit Gästekarte 10,50 €)
10er-Karte = 10x bezahlen – 11x spielen
20er-Karte = 20x bezahlen – 23x spielen
Öffnungszeiten: April – Oktober von 10 – 22 Uhr
Montag Ruhetag
Telefon: 08367 /913 8883
▪ Direkt am Forggensee-Rad- und Fußweg und der
Schiffanlegestelle
▪ Blick auf den See, die Königsschlösser und die grandiose
Bergkulisse
▪ Hausgemachte Strudel-, Kuchen- und Tortenspezialitäten,
gefüllte Windbeutel, Fisch- und Wildgerichte,
gutbürgerliche Küche

34 ÖSTERREICH
VERANSTALTUNGEN:
NATUR AUF TOUR
15. Juli: Vortrag „Naturpark Tiroler Lech – miteinander (er)leben“
Wie können wir alle zu einem gelungenen Miteinander von Mensch und Natur
beitragen? Lösungsansätze für eine effektive Besucherlenkung im Naturpark Tiroler
Lech. Mehr denn je stehen wir vor der Herausforderung, die Natur vor
Übernutzung zu schützen, ohne Freizeitaktivitäten auszugrenzen. Wie wir als
Gesellschaft damit umgehen können und was der Naturpark dazu beitragen
möchte, davon erzählt Eva-Maria Cattoen, Geschäftsführerin vom Ingenieurbüro
LechtAlps, die mit ihrem Team das Besucherlenkungskonzept für den Naturpark
Tiroler Lech im Jahr 2020 ausgearbeitet hat. Beginn: 19.30 Uhr; Dauer: 1,5
Stunden; Veranstaltungsort: Naturparkhaus Klimmbrücke
Foto: Yvonne Markl
29. Juli: Vortrag „Natur im Garten“ – Gärtnern für die Artenvielfalt
„Ein Naturgarten, da darf alles wild durcheinander wachsen. Chaos pur!“, so das
Bild, das den meisten beim Naturgarten durch den Kopf geht. Dabei kann auch
ein Naturgarten wunderschön gestaltet sein mit Sitzbereichen, Feuerstellen,
Blumenbeeten und Gemüse. Gleichzeitig bietet der Naturgarten Lebensraum
und Nahrung für allerlei Tiere und ist in der Pflege weniger aufwendig. Eine
Reise durch Naturgärten in Tirol, was alles in einen Naturgarten gehört und
wie man die Vielfalt im Garten für sich arbeiten lassen kann. Beginn: 19.30 Uhr;
Treffpunkt: Naturparkhaus Klimmbrücke; Referent: Matthias Karadar, Biologe
und Projektleiter von „Natur im Garten“ im Tiroler Bildungsforum
31. Juli: Workshop „Natur im Garten“ – Gärtnern für die Artenvielfalt
Gemeinsam besuchen die Teilnehmer einen Naturgarten und begeben sich auf
Entdeckungsreise. Welche Tiere und Lebensräume finden wir in diesem Garten?
Wie kann Gemüse und Obst ohne jegliche Pestizide, Kunstdünger und Torf gezogen
werden? Und was kann man gegen bestimmte unerwünschte Besucher
im Garten unternehmen? Beginn: 14 Uhr; Referent: Matthias Karadar
Foto: Familie Kutschenreiter
5. August: Naturkino: „So fühlt sich eine Sommerwiese an“
Der Film „Die Wiese – ein Paradies nebenan“ führt die Zuschauer in eine Welt, die alle zu kennen glauben, und die doch voller
Wunder und Überraschungen steckt. Jan Haft nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise in ein wahres Naturparadies, in dem 100
Pflanzen und Tiere leben, deren Naturgeschichte oft noch gar nicht richtig erforscht ist. Das Thema „Biodiversität“ hat viele
Facetten und so lädt der Naturpark im Anschluss zu einer Gesprächsrunde ein. Beginn: 19.30 Uhr; Treffpunkt: Naturparkhaus
Klimmbrücke; Referentin: Natur- und Bergwanderführerin Sarah Lechleitner
25. September: Exkursion: „Wenn die Hirsch röhren“
Das imposante Röhren des Rothirsches ertönt im Herbst aus den Wäldern und ist ein typisches Zeichen der Brunftzeit. Zu Beginn
der Dämmerung kann man die röhrenden Schreie bereits von weitem hören. Gemeinsam geht es los, um den König des Waldes
beim „Röhren zu hören“ und besuchen einen ausgezeichneten Platz, bei dem das Wild ungestört beobachtet werden kann. Beginn:
16.30 Uhr; Treffpunkt: Stanzach, Parkplatz beim Fußballplatz. Referent: Naturparkführer Walter Stoll
30. September: Vortrag „Aus dem Leben einer Biberfamilie“
Der Biber war lange Zeit nahezu komplett ausgerottet und begegnete uns nur noch in Büchern oder als Stofftier. Heute findet
man ihn jedoch wieder häufiger. Es dauerte einige Jahre, bis die beiden Naturfotografen Bettina und Christian Kutschenreiter
von einer zufällig entdeckten, wildlebenden Biberfamilie akzeptiert wurden und diese in ihrer Gegenwart ein völlig ungestörtes
Verhalten zeigte. Beginn: 19.30 Uhr; Treffpunkt: Naturparkhaus Klimmbrücke
Anmeldung jeweils bis 16 Uhr am Vortag der Veranstaltung unter www.veranstaltungen.naturpark-tiroler-lech.at/events.
Hier gibt es auch weitere Veranstaltungstermine für den Herbst.

BERGWELTHAHNENKAMM
35
In nur zehn Minuten bringt die 8er-Kabinenbahn Bergfreunde
ins Wander- und Erlebnisgebiet der
Bergwelt Hahnenkamm. Nur hier oben erfährt der Gast
die Einmaligkeit des „Tälerblicks hoch 4 Pur“ mit den
Ausblicken ins Tiroler Lech Tal, Tannheimer Tal, dem
Zwischentoren (Zugspitzarena) und dem Talkessel der
Naturparkregion Reutte.
Von der Bergstation aus erschließt
sich ein Wander- und
Klettergebiet für alle Bergfreunde
jeglicher Altersklassen
und Leistungsanforderungen.
Zahlreiche Almen und Hütten
sind nach kurzer Gehzeit,
auf teils barrierefreien Wegen bequem erreichbar und
bieten ein reichhaltiges Angebot regionaler Speisen und
Getränke. Falls es aufgrund der Corona-Einschränkungen
wieder möglich ist, finden traditionelle Veranstaltungen
in der Bergwelt, wie Bergfrühstück, Almfeste,
Frühschoppen und vieles mehr großen Anklang.
Tälerblick
PUR!
TÄGLICHER BAHNBETRIEB
VON 9.00 BIS 16.30 UHR*
i
Bergwelt Hahnenkamm
Bergbahnstraße 18, 6604 Höfen, Tel. 05672 62420
info@bergwelt-hahnenkamm.at, www.bergwelt-hahnenkamm.at
Tälerblick
PUR!
+43 5672 62420
WWW.BERGWELT-HAHNENKAMM.AT

36 ÖSTERREICH
ALPINER FREIRAUM
AM DACH TIROLS
Natürliche
Abkühlung
am Rifflsee
Wenn es in den Städten heiß wird, lockt die kühle Pitztaler Gletscherwelt
mit einem abwechslungsreichen, naturnahen Sommerprogramm:
wöchentliches Yoga am Bergsee, abenteuerliche
Floßfahrten, hochalpine Wandertouren
oder ein Frühstück auf 3.340 Metern.
Mit dem Gletscherexpress und der Wildspitzbahn
erreichen Outdoorfreunde bequem ihren Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und hochalpine
Bergtouren am Pitztaler Gletscher. Bergführer begleiten die Gäste bei wöchentlichen Touren auf Eis, Schnee
und über Moränen. Im Café 3440 wird jeweils freitags und samstags Tirols höchstes Frühstück serviert. Ein
Buffet mit regionalen Köstlichkeiten sowie Kaffeespezialitäten samt 360 Grad Panoramarundblick warten auf die Besucher.
Am Rifflsee, einem malerischen Bergsee, heißt es diesen Sommer „Finde Deinen
Flow“: Ab 14. Juli werden immer mittwochs von 9 bis 10.30 Uhr Yoga-Einheiten angeboten.
Als Auftaktevent findet am 11. Juli eine Session mit dem international bekannten
Yoga-Lehrer Marcel Clementi statt. Im Anschluss werden die Akkus bei
einem Vital-Frühstück im Bergrestaurant Sunna Alm wieder aufgeladen. Mit seiner
Sonnenterrasse bietet das höchstgelegene Passivenergiehaus Österreichs den idealen
Platz, um regionale Spezialitäten zu verkosten und den Blick über die beeindruckende
Pitztaler Bergwelt schweifen zu lassen. Sollte das Wetter einmal nicht
mitspielen, lädt die gemütliche Zirben-Lounge zum Verweilen ein. Am Rifflsee wartet
außerdem ein weiteres Highlight für alle Naturfans: Europas höchste Floßfahrt.
Bei der ca. 45-minütigen Fahrt auf dem 140 Quadratmeter großen Holzfloß erfährt
man interessante Details aus der Geschichte und der Gegenwart des Tales.
Sommeröffnungszeiten 2021: Rifflsee: täglich, 25. Juni bis 3. Oktober · Pitztaler Gletscher:
Donnerstag bis Sonntag, ab 1. Juli
Foto: Alexander Haiden
PITZTALER-GLETSCHER.AT
ENTDECKE DEINEN ALPINEN
FREIRAUM AM DACH TIROLS
Bergbahn Rifflsee ab 25 JUN täglich
Pitztaler Gletscher ab 01 JUL DO bis SO

ÖSTERREICH
37
NATURSCHAUSPIELE
HAUTNAH ERLEBEN
Die Bergwelt des Kaunertaler Gletschers ist nicht nur in der kalten Jahreszeit,
sondern auch im Sommer ein lohnendes Ausflugsziel. Die ganzjährig geöffnete
Kaunertaler Gletscherstraße führt mit 29 Kehren vom Talboden hinauf bis ins
Gletscherzentrum auf 2.750 Metern Seehöhe. Während der 26 Kilometer langen Fahrt „er-fahrt“ man alle
Einmaliger
Ausblick für
Grenzgänger
sechs alpinen Höhenstufen – das landschaftliche Erscheinungsbild verändert sich Höhenmeter für Höhenmeter.
Von grünen Almwiesen über Zirbenwälder, Gebirgsseen und Wasserfällen bis zu spektakulären
Moränen-Hängen folgt schließlich das ewige Eis. Wer das Panorama in Etappen genießen möchte, nutzt
am besten eine der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten entlang der Straße.
Im hinteren Kaunertal hat die Eiszeit ihre Spuren hinterlassen. Leichte Wanderrouten samt Aussicht auf
die Gletscherzunge des Gepatschferners führen zu rotgeschliffenen
Felsen, die zum Schauen, Staunen und Anfassen einladen.
Wer bei heißen Temperaturen eine Abkühlung sucht, wird in der begehbaren Gletscherspalte
am unteren Ende des Weißseeferners fündig. Diese ist nur wenige Gehminuten
vom Gletscherparkplatz entfernt. Es ist ein einzigartiges Gefühl, 100 Jahre altes Eis
hautnah zu erleben und dabei ein spezielles Lichterspiel zu bestaunen. Wissenswertes
über die Entstehung und Geschichte der Gletscherwelt erfahren die Besucher während
einer kostenlosen, rund 40-minütigen Führung durch die Gletscherspalte.
Zeitgleich in Österreich und Italien sein? Das ist auf 3.108 Metern Höhe am Kaunertaler
Gletscher möglich. Mitten durch die Aussichtsplattform des Karlesjochs verläuft
die Staatsgrenze und so kann man gleichzeitig mit einem Fuß in Österreich und mit
dem anderen in Italien stehen. Das Bergpanorama, das sich dem Besucher dort oben
eröffnet, ist ein ganz besonders: Der „Drei-Länderblick“ zeigt die höchsten Gipfel Österreichs,
Italiens und der Schweiz. Die barrierefreie Plattform ist mittels Gondelfahrt
bequem und unkompliziert erreichbar.
Fotos: Kaunertaler Gletscherbahn
Meine
schönste
Er-Fahrung
Die Kaunertaler Gletscherstraße.
kaunertaler-gletscher.at

38
ÖSTERREICH
DREI TOUREN DURCH
VIER REGIONEN
Dort, wo Tirols Straßen enden, beginnt für Bikefreunde das
schotterreiche Abenteuer in der ersten Gravelregion Tirols,
die sich durch das gesamte Außerfern erstreckt. Auf die Biker
wartet eine Region mit 1 200 Quadratkilometern im letzten
Zipfelchen vom schönen Land Tirol. Eindrucksvoll mit dem
Bike erleben lässt sich die Gravelregion
bei der Gravelking-Challenge. Hier werden
drei anspruchsvolle und abenteuerliche
Touren mit ingesamt 3 200 Höhenmetern
und 250 Kilometern Länge durch
die vier Ferienregionen verpackt. Die Idee
dahinter ist, Schotterjunkies und Kilometersammler, die sich
auf das dreitägige Abenteuer einlassen, einen Perspektivenwechsel auf die Regionen zu geben. Die Biker werden vollgetankt mit unvergesslichen
Eindrücken – ein Gravelerlebnis im Gebiet vom Lechtal bis zur Zugpsitze – und fahren mit müden Beinen nach Hause.
Die Challenge wird dabei auf einem Gravelbike absolviert. Die speziellen Gravelbikes sind ein sportliches und gleichzeitig komfortables
Fahrrad. Vereinfacht gesagt ein Rennrad, das ein bisschen mehr kann. Es kann auf der Straße als auch im Gelände gefahren
werden. Mit Rennrad-Geschwindigkeit geht es also über Schotterpässe und Forststraßen in die Natur. Dabei geht es nicht um das
altbekannte „höher – schneller – weiter“. Es geht um Schotter, Matsch und Dreck, um das Feeling, die Community und das besondere
Fahrraderlebnis.
Tag eins: Raintal Classic · circa 78 Kilometern · 1 030 Höhenmeter · Dauer 5 Stunden
Tag zwei: Lechtal Crosstour · circa 90 Kilometer · 980 Höhenmeter · Dauer 5 Stunden
Tag drei: Feuerbein Tour · circa 80 Kilometer · 1 190 Höhenmeter · Dauer 6 Stunden
Start aller Touren ist im Tannenhof, Anmeldung und Starterpaketausgabe ist ebenfalls hier.
Weitere Infos gibt es unter www.graveltirol.com
Graveln:
die neue
Faszination
Foto: graveltirol.com
GRAVELARENA
TIROL
GEET RREEADY FORR
YOUR
GRAVEL
ADVENTURE
S O MM MM E R 22 0 22 1

ÖSTERREICH
39
HIGHLIGHTS AM
FÜSSENER JÖCHLE
Von Panoramahut
über Geopfad bis
Panorama-Informator
In wenigen Gehminuten von der Bergstation Füssener Jöchle
erreichen Wanderer den größten drehbaren Wanderhut der
Alpen mit einem Durchmesser von 3,70 Metern und einer
Höhe von 2,90 Metern. Der aus Eichenholz gefertigte Hut
lässt sich wie ein Karussell drehen. Auf der Hutkrempe hat
man so einen atemberaubenden Rundumblick. Das Hutkarussell
ist ein Riesenspaß
für Groß
Fotos: TVB Tannheimer Tal, Sonnenbergbahnen Grän
und Klein, das sagenhafte
Panorama mit herrlichem Blick ins Tannheimer Tal und Allgäu ist unvergleichlich.
Auf dem GEOPfad Grän-Vils-Pfronten erfahren Wanderer auf ihrer Tour die spannende
Entstehungsgeschichte der Berge, geologische Phänomene
sind auf Informationstafeln bei der Bergstation und im Wanderführer
beschrieben und in der Natur hautnah erlebbar.
Einen herrlichen Panoramablick bietet der Panoramainformator
am Gamskopf. Von der Bergstation Füssener Jöchle ist die
Bergspitze mit Wanderausrüstung leicht erreichbar.
Der Weg dorthin lohnt sich, denn der 360-Grad-Rundumblick
überwältigt Einheimische und Gäste zu jeder Jahreszeit. Eines
der wohl schönsten Hochtäler Europas und das Allgäuer
Voralpenland liegen dem Betrachter zu Füßen. Die Berg- und
Seenlandschaft zu beiden Seiten ist immer einen Durchblick
wert. An klaren Tagen reicht die Fernsicht bis nach München.
Weitere Infos gibt es unter www.lifte-graen.com.
SCHNUPPER-WORKSHOP
Entdecke dein Talent
für die Steirische Harmonika!
01. Juli -
31. Aug. 21
(nach Terminvereinbarung)
Jetzt kostenlos mit
Gutschein-Code: AZ07SW
ausprobieren!
Achtung: Nur die ersten 20 Anmeldungen!
Anmeldung & Info:
www.steirische-harmonika-lernen.info
Ich freue mich auf
deine Anmeldung!

40 ÖSTERREICH
„AUF UND IM
WILDEN WASSER“
Egal, in welcher Farbfacette sich der Lech gerade präsentiert.
Ob er milchig weiß von der Schneeschmelze, bräunlich durch
die vielen Zuflüsse der Seitentäler oder türkis und kristallklar
im Hochsommer ist. Er fasziniert. Und näher als beim Raften
kommt man ihm sonst wohl kaum. Wellen, die das Boot
schaukeln lassen, lautes Juchzen, wenn man beim Wildwasserschwimmen
oder „Bodyrafting“ davon treibt, und genussvolles
Chillen zwischen denn Paddelschlägen. Das alles erlebt
man hier.
Foto: Fun Rafting
Raftingspaß
auf dem
Tiroler Lech
Fun Rafting in Häselgehr befindet sich im Herzen des Naturparks Tiroler Lech und bietet seit über 30 Jahren
Boots touren auf dem Lech und Inn an. Der Lech hat den Schwierigkeitsgrad WW II und II+, ist also gut geeignet
für Anfänger. Kinder dürfen auf dem großen Raft ab sechs Jahren in Begleitung von Erwachsenen mit dabei sein.
Wer sich für die Halbtagestour entscheidet, ist etwa zwei Stunden und 15 Kilometer auf dem Wasser unterwegs.
Bei der Ganztagestour dauert der Paddelspaß knapp drei bis vier Stunden, wobei eine Pause samt köstlichen
Mittagsgrill den Tag perfekt macht.
Als tolle Ergänzung zu den großen Rafts gibt es auch die lässigen Canadier. Bei diesen kleinen wendigen Booten können zwei bis drei
Personen richtiges „Kapitänfeeling“ schnuppern. So kommen Naturliebhaber und sportliche Teilnehmer gleichermaßen auf ihre Kosten.
Eine ebenso große abenteuerliche Herausforderung ist das Canyoning, auch „Schluchtenwandern“ genannt. Es wird gerutscht,
gesprungen oder man seilt sich ab. Je nach dem Charakter einer Schlucht kommen verschiedene Techniken zum Einsatz. Kurze und
leichtere Canyoningtouren gibt es speziell auch für Familien mit Kindern von sechs bis elf Jahren, dann gibt es Steigerungen über die
Fun-Canyoningtour, dem Hochalp-Canyoning, der Jumping-Jack-Canyoningtour bis hin zum Action-Canyoning für die ganz sportlichen,
durchtrainierten Abenteurer. Hier geht man nach Hause und weiß – heute war ein besonderer Tag.
Infos unter www.fun-rafting.at.

ÖSTERREICH
TIROLER BERGWELT
ERKUNDEN
Eine leichte und ereignisreiche Wanderung mit verschiedenen
Spiel- und Spaßelementen, ein türkisblauer Gebirgssee und
zum krönenden Abschluss eine herzhafte Jause bei Bergpanorama:
So klingt ein erlebnisreiches Bergabenteuer für Groß und
Klein – und seit dem Saisonstart der Ehrwalder Almbahn im
Mai können Familien dies auf dem kinderwagentauglichen Spazier-
und Wanderweg „Almsee-Runde“ erleben. Kleine Abenteurer
dürfen gespannt bleiben, denn in nächster Zeit soll der
Rundweg um weitere Elemente ergänzt werden. Los geht es direkt an der Bergstation der Ehrwalder Almbahn auf 1.500 Metern
Höhe – von hier aus startet der zirka zwei Kilometer lange Erlebnisweg. Das erste Highlight lässt nicht lange auf sich warten: Nachdem
es kurz über einen Wiesenweg abwärts geht, steht eine große Holz-Pistenraupe zum Klettern, Kriechen und Rutschen bereit.
Die Route führt weiter bis auf Höhe der Talstation des Schlepplifts „Hochbrand“, bevor
Spiel- und Erlebnisweg
„Almsee-Runde“
eine Abzweigung durch ein Holztor hinunter zu einem Bach und hoch zum Ehrwalder
Almsee führt – die perfekte Gelegenheit für eine kleine Verschnaufpause und um die im
glasklaren Gebirgssee gespiegelten Berggipfel auf sich wirken zu lassen. Auf der „Almsee-Runde“
finden sich immer wieder Bänke und Liegen, die zum Entspannen und Sonnenbaden einladen. Während verschiedene
Schnitzfiguren entlang des Weges bestaunt werden können, gibt es auch diverse Wasserspaß-Elemente zu entdecken, wie etwa ein
Wasserrad oder ein Zieh-Floß, das die Kinder sicher von einem Ufer zum anderen bringt.
Nach zirka einer Stunde Spielspaß erreichen kleine und große Wanderer schließlich wieder den Ausgangspunkt der Route, die Bergstation
der Ehrwalder Almbahn. Hier lädt das Tirolerhaus mit seiner großen Sonnenterrasse und dem Kinderspielplatz zur Einkehr
ein. Während kleine Gäste eine Go-Kart Bahn, ein Trampolin und einen Spielturm mit Rutschen und vielen Klettermöglichkeiten
entdecken, genießen die Eltern ein kühles Getränk zu einer Tiroler Jause mit Blick auf die atemberaubende Berglandschaft. Auch
bei schlechtem Wetter ist für Spielspaß gesorgt: Im Kinderspielraum können die Kleinen Gesellschaftsspiele spielen, an der Kletterwand
ihr Können beweisen oder in der Ritterburg oder dem Hexenhaus Abenteuer erleben.
Foto: FroZenLights
TOP-BERGGASTRONOMIE TIROLERHAUS AUF 1.500 m
www.tiroler-haus.at
GRATIS
REZEPT-KARTE
ZU JEDEM
KAISER-
SCHMARRN
Bedienungsrestaurant Große Sonnenterrasse Café Lounge Seminarraum
Kinderspielplatz Kinderspielraum, frei zugänglich DIDIs Almsee-Runde: Kinderwagentauglicher Wander-Spiel-Weg
Sommerangebot: Frühschoppen, So. 25.07.2021 ab11.00 Uhr bei jedem Wetter, mit Live-Musik, Grillen &einem Fass Freibier
Kinderspielfest, So. 01.08.2021 von 11.30 bis 17.00 Uhr, nur bei guter Witterung (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 08.08.2021)
Country Sunday, So. 05.09.2021 ab 11.00 Uhr bei jedem Wetter, mit „The Western Country Band“, kulinarischen Specials, Bullriding
Betriebszeiten: 21.05. bis 07.11.2021, täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr. ImJuli, August und September von 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Ehrwalder Almbahn
6632 Ehrwald/Tirol
Tel. +43 (0)5673 2468 ·info@zugspitze.at
www.almbahn.tirol

42 ÖSTERREICH
„LEBENSSPUR LECH“:
NEUER „VITALWEG HOLZGAU“
Wassertreten im natürlichen Bachlauf, die Erde
spüren auf dem Barfußweg, riechen und schmecken
entlang des Kräuterlehrpfads, Kraft tanken
am Energieplatz mit Panoramaliege und ein Bad
im Waldbett zwischen Moos und Baumwipfeln:
Der neue „Vitalweg Holzgau“ im Tiroler Lechtal
orientiert sich an den fünf Elementen der Lehre
von Sebastian Kneipp – Wasser, Bewegung,
Ernährung, Kräuter und Innere Ordnung. Der
„Vitalweg“ mit seinen knapp vier Kilometern
kann ganzjährig erwandert werden, die Gesamt-
Gehzeit beträgt etwa zwei Stunden. Die österreichische
Gemeinde Holzgau in Tirol bildet mit der
Weitwanderroute Lechweg, den Lechtaler Auszeitdörfern
und dem Kneippkurort Füssen die
„Lebensspur Lech“, gesundheitstouristischer Erlebnisraum und grenzüberschreitendes EU-Projekt.
Kneipp’sche
Gesundheitslehre
Foto: Tiroler Lechtal/Fotostudio Rene
Am neuen „Vitalweg Holzgau“ mit seinen elf Stationen und Infotafeln gibt es mehrere Möglichkeiten,
die Kneipp’sche Gesundheitslehre im Tiroler Lechtal zu erleben. So können Gesundheitsbewusste
das Wassertreten an drei Stellen jeweils im natürlichen Bachlauf ausprobieren.
Dort warten zudem Blechkannen, um die belebenden Kneipp-Güsse im Selbstversuch durchzuführen.
Ein kräuterpädagogischer Lehrpfad soll mittels QR-Codes und kurzen Spots direkt aufs Smartphone Hintergrund-Infos zu
Kneipp‘schen Heilpflanzen liefern und über deren wohltuende Wirkung aufklären. Die Kraft der Natur spüren große und kleine
Wanderer dann auf dem Barfußweg und dem Balance-Parcours. Hölzerne Massagebäume sowie mit Hängematten und einem
schwebenden Netz ausgestattete Waldbadeplätze sind Wohltat für Körper, Geist und Seele.
Almkopfbahn
Bichlbach
Sonnalmbahn
Berwang
10 km Bergrollerstrecke
– Verleih
bei den Talstationen
Öffnungszeiten Sommer 2021:
BERGSOMMER
❏ Wander- und Bikearena
❏ Panoramaaussichtsberg
Almkopf
❏ Bergrollerverleih
und 10 km Bergroller-
strecke
❏ Bergrestaurant
❏ Gondelfrühstück
❏ Weißwurstgondeln
(nur im September)
Um Reservierung wird
gebeten!
Tel. +43 5674 8124
info@berwang.tirol
www.berwang.tirol
22. Mai – 4. Juli: jeden Samstag, Sonntag und Donnerstag
5. Juli – 19. September: täglich außer Dienstag
20. September – 10. Oktober: jeden Samstag, Sonntag und Donnerstag
jeweils von 9:00 – 16:30 Uhr
In einem landestypischen Heustadel mit kleinem Flachsgarten
schließlich erwartet Besucher neben dem Infopoint
mit moderner Medientechnik zum „Vitalweg
Holzgau“ auch ein kleines Kompetenzzentrum für naturgebundenen
Gesundheitsurlaub im Tiroler Lechtal.
Dort erfahren sie in einer interaktiven Ausstellung Wissenswertes
zu den Themen „Kräuter und Heilpflanzen“,
„Kneipp’sche Gesundheitslehre“ und „Historischer Flachsanbau“,
für den das Tiroler Lechtal vor allem im 17. und
18. Jahrhundert bekannt war.
Mehrere Panoramaliegen, die Rätsel-Rallye für Kinder,
ein kostenloser Infofolder sowie geführte Touren mit
Kneipp-Experten runden das ganzheitliche Angebot des
neuen „Vitalweg Holzgau“ ab. www.lebensspur-lech.com,
www.lechtal.at
Höfen 905 m Traditionelle frische Gerichte,
hausgemachte Kuchen
und Brotzeiten.
Bei der Auswahl der Zutaten
legen wir größten Wert auf
regionale Herkunft.
Sonntag ab 15 Uhr Musik.
So.–Mo. 11 –20 Uhr, Di. Ruhetag,
Mi.–Sa. 11 –22 Uhr
Sie finden uns direkt an der Zufahrt zur Bergbahn Hahnenkamm in Höfen bei Reutte.
Bergbahnstr. 14 · A-6604 Höfen · ☎ +43 (0) 56 72 -210 34
www.hirschbachalm.at · info@hirschbachalm.at

BEKLEIDUNG
KINDERSCHUHE
HELME
SONTHOFEN OBERSTDORF OBERSTAUFEN FÜSSEN FRIEDRICHSHAFEN