10.05.2022 Aufrufe

15.05.22 Grenzland Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt

RM 99A 5280 03 K

Verlagspostamt 5280 Braunau

seit 1976

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH,

NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG

Erscheint 2x monatlich

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de

46. Jahrgang 15. Mai 2022 Nr. 10/2022

15. Mai

verkaufsoffener

Sonntag

mit Autoschau

in Simbach

frühjahrs

ESSE

BRAUNAU

Lifestyle

Gesundheit

Kulinarium

13.-15.

Autos

und vieles mehr

Eintritt frei!

Gratis Parkplätze!

MAI 2022

Messegelände Braunau

Messe täglich

von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Kulinarium Freitag & Samstag

von 10.00 bis 21.00 Uhr geöffnet

Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr

www.messebraunau.at

Innova

Immobilien-Service, 07722/22137

Braunau, Stadtplatz 27


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

BRAUNAU Info

Frühjahrsmesse ist startklar

Braunau (mm). Beim dritten

Anlauf klappt es endlich. Am Freitag

öffnet die diesjährige Braunauer

Frühjahrsmesse wieder ihre

Tore.

Nicht nur zwei Jahre Zwangspause

liegen hinter den Organisatoren,

sondern auch zwei Terminverschiebungen

in diesem Jahr,

denn sowohl im März als auch

Und das kann man nach dieser

langen Zeit des Stillstands mehr

als gut gebrauchen.

Ausstellungsvereins-Obmann

Herwig Untner wird sicher ein

Stein vom Herzen fallen, wenn die

ersten Besucher am Freitag durch

die Hallen schlendern, denn es

ging eine lange Zeit des Organisierens

voran. Immer wieder

42

JAHRE

www. zaglers-naturladen.at

MIT

fair-stand

Regional · nachhaltig · der umwelt zuliebe

Salzburger Vorstadt 26 · 5280 Braunau am Inn

07722/84597 · www.zaglers-naturladen.at

Geöffnet von Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr

Freitag 8.00 - 19.00 Uhr · Samstag 8.00 - 17.00 Uhr

Vorführungen und Beratungen erwartet die Besucher auf der Frühjahrsmesse

Foto: Archiv

April standen die Aussichten auf

eine uneingeschränkte Ausstellung

noch nicht gut. Umso erfreulicher

ist es, dass vom 13. - 15. Mai

die Messesaison in Braunau endgültig

wieder gestartet wird.

Rund 100 Aussteller erwarten

die Besucher mit vielen Neuheiten.

Die Messe steht ganz im

Mittelpunkt von Mode, Accessoires,

Schmuck, Kosmetik, Lifestyle

und Gesundheit. Mit dabei

auch Vieles was das Wohnen

schöner macht sowie Angebote

für Sport und Wellness. Kurz gesagt:

alles, was einem gut tut.

wechselnde Vorgaben und entsprechende

Unsicherheit bei den

Ausstellern machten eine Einteilung

und das Programm schwer.

Der Tatendrang und Optimismus

ist aber zurück und in allen Hallen

spürbar.

Rund 3000 m² umfasst die Ausstellungsfläche,

die mit hochwertigem

Sortiment und Angebot bestückt

ist. Von 10.00 bis 18.00 Uhr

ist die Ausstellung täglich geöffnet

und wie immer ist der Eintritt

frei. Noch ein Plus: rund um die

Ausstellung gibt es reichlich Parkmöglichkeiten.

www.grenzland-anzeiger.de

URLAUB

Urlaub in der Ferne -

gebucht ganz nah!

Zu Ihrem Traumurlaub sind es nur ein

paar Schritte in unser Reisebüro.

Wir planen mit Freude gemeinsam Ihren Badeurlaub oder

Ihre Studienreise. Gerne einen Termin vereinbaren.

Für die Pfingstferien und den baldigen Sommer-Urlaub

gibt es noch viele Möglichkeiten.

GF Julia ReuteR

Öffnungszeiten: Mo + Di 10.00 - 13.00 Uhr · Do + Fr 14.00-17.00 Uhr · Sa 10-13.00 Uhr

Per E-Mail erreichbar Montag - Samstag

GmbH

Runde Frauen sind femi´ni:n

Die Miniaturausgabe von „Gockel Walter“ stellte Christine Perseis und

Kunstgießer Bernhard Fink (2.v.l.) Obmann Zoran Šijaković (r.) und

Gemeinderat Fred Hermann vor

Foto: Madl

Braunau (mm). Der kleine Gockel

ist schon da, sein „großer

Bruder“ wird ihm Ende Juni in

vierfacher Größe folgen. Bildhauerin

Christine Perseis stellt derzeit

in der Herzogsburg in Braunau

aus und hat dabei auch „Walter“

mitgebracht, wie die Skulptur

benannt wird, die in Zukunft auf

der Innbrücke „Platz nehmen

wird“.

Doch im Mittelpunkt stehen

bei der Ausstellung femi’ni:n die

Frauen. Christine Perseis liebt es,

sie in ihrer Normalität darzustellen

und begeistert sich und damit

auch den Betrachter immer wieder

über die Vielfalt des weiblichen

Ausdrucks. Die Modelle haben

nicht die immer wieder angepriesene

Idealfigur und genau

das macht die Ästhetik und Anmutigkeit

aus, erklärte dazu auch

Zoran Šijaković, Organisator und

Obmann von Danica Austria,

einem Verein der seit über 20 Jahren

die Kulturlandschaft in der

Region Braunau mitgestaltet.

Christine Perseis ist freischaffende

Künstlerin und Gildenmeisterin

der Innviertler Künstlergilde.

Ihre Skulpturen in Holz und

Bronze sind aussagekräftig und

zieren den öffentlichen Raum vieler

Städte. Mehrfach ist die gebürtige

Eggenfeldenerin bereits

mit renommierten Preisen ausgezeichnet

worden. „Ich bin dankbar

als Künstlerin zu leben bzw.

mit meiner Kunst leben zu können“,

bedankte sie sich bei der

Vernissage bei den Besuchern

und hofft auf eine rege Resonanz

der Ausstellung, die noch bis 25.

Juni in der Herzogsburg Braunau

zu sehen ist.


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

Aktuelle Ärztedienste

finden Sie im Internet unter

www.aekooe.or.at.

Ärztlicher Sonn- und

Feiertagsdienst:

Informationen unter Tel.Nr. 141

Apotheken-Notdienst

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -

plan der drei Braunauer Apotheken

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr

07.05.22 - 14.05.22 Löwen-Apotheke

14.05.22 - 21.05.22 Neustadt-Apotheke

21.05.22 - 28.05.22 Stadt-Apotheke

NOTRUF

122 Feuerwehr

133 Polizei

144 Rettung

Besuchszeiten

Ordensspital St. Josef

in Braunau

siehe Homepage

Beratungsstelle bei

Krisensituation

in der Familie, für Kinder,

Jugendliche, Eltern, LehrerInnen

und KindergärtnerInnen

Adresse:

Kinderschutzzentrum

Innviertel

5282 Ranshofen

Wertheimerplatz 6

Tel. 07722 85550

Büroöffnungszeiten:

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,

Do: 13-16 Uhr

Neu: Beratungshotline:

07722 85550-147

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr

Mi, Do: 14-16 Uhr

L A T U R O A U F

E R F O L G S K U R S

Seit 20 Jahren vermitteln die

Firmengründer

Gerhard

Bittner und Manfred Marsch

in ihrem Unternehmen

LATURO

erfolgreich

Arbeitssuchende an über

250 regionale Betriebe von

Braunau bis Salzburg.

LATURO ist heute der

erfolgreichste Partner der

Region, wenn es um

Personalmanagement geht.

Rund 900 Menschen

befinden sich aktuell in

einem

aktiven

Dienstverhältnis oder einem

Ausbildungsmodell

Firma LATURO.

der

20 Jahre erfolgreiches

Personalmanagement

Impressum:

Anzeigen- und Informationsblatt für die

Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen,

Mauerkirchen, Mining, Moosbach,

Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St.

Peter am Hart, Weng.

Der Grenzland Anzeiger erscheint zweimal

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)

in einer Auflage von 14.500

Exemplaren kostenlos in den Haushalten

des genannten Gebietes.

Gründer: Rudolf Vierlinger †

Herausgeber, Gesamtherstellung

und für den Inhalt verantwortlich:

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG

D-84359 Simbach am Inn

Jakob-Weindler-Str. 4

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn

Anzeigenannahme:

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10

grenzland-anzeiger@vierlinger.de

www.grenzland-anzeiger.de

Anzeigenleitung und Redaktion:

Marianne Madl

Im gleichen Verlag erscheint der

Simbacher Anzeiger in einer Auflage

von 13.000 Exemplaren.

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:

29.500 Exemplare

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 37

Medienpartner Vierlinger, Druckerei

Vierlinger, Simbacher Anzeiger und

Grenzland Anzeiger sind eingetragene

Marken.

ÖGB bietet Hilfe bei Mobbing

(ögb). Mobbing am Arbeitsplatz

verursacht psychische und

gesundheitliche Schäden. Was

mit kleinen Sticheleien beginnt,

endet oft mit Ausgrenzung und

Verlust des Arbeitsplatzes. Deshalb

ist es wichtig, bereits bei den

ersten Anzeichen von Mobbing

durch KollegInnen oder Vorgesetzte

professionelle Hilfe in Anspruch

zu nehmen.

Für ÖGB-Mitglieder gibt es eine

kostenlose Mobbingerstberatung

im ÖGB-Regionalsekretariat. „Von

„normalen“ Konflikten und Streitereien

unterscheidet sich Mobbing

dadurch, dass es gezielt, systematisch

und über einen längeren

Zeitraum mit der Absicht

betrieben wird. Mobbing ist ein

prozesshafter Verlauf. Feindselige

Handlungen wiederholen

sich über einen längeren Zeitraum“,

erklärt ÖGB-Regionalsekretärin

Michaela Feichtenschlager.

Vertrauliche Erstberatung

für Betroffene

Die ÖGB-ExpertInnen beraten

Betroffene vertraulich und vermitteln

bei Bedarf weitere Supervision

und psychologische oder

psychotherapeutische Beratung.

Wenn ÖGB-Mitglieder von Mobbing

oder physischer Gewalt am

Arbeitsplatz sowie einem Ermittlungsverfahren

betroffen sind,

gibt es einen Kostenersatz von

bis zu 350 Euro für anwaltliche

und bis zu 350 Euro für psychologische

Beratung.

Kraftfahrzeuge

Pkw-Anhänger 450 kg, zu verk.,

gut erhalten, neu bereift, TÜV neu,

mit der Bitte um Preisangebot

Tel. +49 8571 4666

Wir kaufen

Wohnmobile +

Wohnwagen

Tel: 0 39 44-3 61 60

www.wm-aw.de

(Fa.)

Zu verschenken

5 Betonpfosten

180 cm hoch, 12 x 12 cm

Tel. +49 8571 8251

Sofa-Ecke ca. 2 m x 1,80 m

hellgrau gemustert

gegen Abholung zu verschenken

Tel. +49 8571 8566


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

Gesund schlafen und wohnen

Gesundheit und Wohlbefinden

sind das höchste Gut. Das eigene

Heim lässt sich dementsprechend

einrichten und zwar mit Zirbenholz.

Die Zirbe hat nachweisbar

viele positive Eigenschaften und

eignet sich deshalb besonders für

den Schlafraum. U. a. verbessert

Zirbenholz den Schlaf, beruhigt

Menschen und macht sie gleichzeitig

freier und gelöster.

Bei der Hausmesse der Tischlerei

ALPU in Uttendorf-Helpfau

zeigt Alois Puttinger in seinem

Einrichtungsstudio Massivholzmöbel,

Zirben-Schlafzimmer und

-Betten sowie Relax-Schlafsysteme.

In der Aktionswoche vom 16.

bis 20. Mai gibt es noch viele Aktionen

vor der bevorstehenden

Preiserhöhung im Juni. Vorbeischauen

lohnt sich also.

Stellenmarkt

Wer hilft uns bei

Garten- u. Heimwerkerarbeiten

bei freier Zeiteinteilung?

Tel. +49 8571 4666

Wo ist die freundliche

Haushaltshilfe

in Simbach u. Umgebung, die uns,

Ehepaar, hilft bei Einkauf, Wäsche

(nicht bügeln), etc., ca. 2-3 Std.

vormittags, von Mo. - Fr. nach

Absprache (Pkw benötigt)

Tel. +49 8571 4666

• Wohnen • Schlafen

Einrichtungsstudio

• Massivholzmöbel

• Zirben – Schlafzimmer – Betten

• Relax Schlafsysteme

www.alpu.at

• Zirbenbetten

Suche für Tanzlokal

in Simbach-Kirchdorf

Servicekraft (m/w/d)

Tel. +49 152 02002298

Zuverlässige Reinigungskraft

für ca. 5 Std. wöchentlich von

Privathaushalt in Simbach gesucht

Tel. +49 8571 917532 (ab 18.00 Uhr)

Suche alle 14 Tage

Putzhilfe in Simbach

ca. 3 bis 4 Std., 12,- E/Std.

Tel. +49 171 9800322

ZIRBEN-AKTIONSWOCHE

Letzte Aktion vor der Preiserhöhung im Juni

16. bis zum 20. Mai 2022

ALPU Tischlerei GmbH

A-5261 Helpfau-Uttendorf · Gewerbestraße 14 · +43(0)7724/20945 · +43(0)664/4458295 www.alpu.at · info@alpu.at

Öffnungszeiten: 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr – Termin bitte nach telefonischer Vereinbarung

Alois Puttinger

Tischlermeister

Engagierte Verkäufer

(m/w)

für Immobilien gesucht!

AWZ: Mehr-verdienen.at

0664 / 86 97 630





. . . . Knr. 2026

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knr. 1444

1. Klasse . . . . . . . . . . . . . . . .12.09.2022 - 07.07.2023

Kurszeiten . . . . . . Mo + Mi + Do 17:30 bis 21:45 Uhr

Infotermine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knr. 2260

. . .Di 31.05.2022 oder Di 19.07.2022, jeweils 18:00 Uhr

Kursort

BFI Braunau

Industriezeile 50, 5280 Braunau


Einfach die Kursnummer (Knr.)

in unsere ONLINESUCHE

eingeben und den perfekten

Kurs fi nden!

www.bfi -ooe.at | service@bfi -ooe.at | BFI-Serviceline: 0 810 / 004 005

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir ab sofort

Koch (w/m/d)

in Vollzeit / Teilzeit

und

Servicekraft (w/m/d)

in Teilzeit / 450,- e

Wir erwarten:

- Berufserfahrung

- Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Motivation

- Teamarbeit

Wir bieten:

- gute Bezahlung

- ein angenehmes Arbeitsumfeld

- freundliche Kollegen und flache Hierarchien

- flexibler Dienstplan, jedes 2. Wochenende frei

Bewerbung bitte schriftlich an:

pension@moosbraeu.de oder jederzeit auch

persönlich, Ansprechpartner: Frau Bachmaier

Gasthaus – Pension

Moosbräu

Pfarrkirchner Str. 27 , 84359 Simbach/Inn

Tel. 08571/60240, Email: pension@moosbraeu.de


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

- Familienbetrieb seit 1965 -

Unsere Unsere Angebote: gültig gültig ab ab 29.08.2018 11.5.2022

R.-Hochrippe

R.-Gulasch aus der Wade 100g -,99 -,69 E€

S.-Schnitzel

S.-Filet 100g -,69 -,99 E€

S.-Wammerl S.-Lendchen o. Knochen 100g -,59 -,65 E€

Käsekrainer

Lyoner 100g 1,19 -,79 E€

Depreziner

Wiener 100g 1,19 -,89 E€

Brotzeitwammerl

Dicke 100g

100g -,99 -,79 E€

Niederbayerisches

Geräuchertes

Hauptstraße 48, 84375 Kirchdorf am Inn

Tel.: 08571 - 2555, Fax: 08571-2424

Filiale 84359 Simbach am Inn

Bahnhofstraße 3, Tel. 08571-7636

7636

info@metzgerei-spateneder.de

Lange Nacht der Forschung

(eb). Die Lange Nacht der Forschung

findet am 20. Mai 2022

von 17 bis 23 Uhr an über 280 Ausstellungsorten

quer durch Österreich

statt. Bei freiem Eintritt gibt

es vieles zu entdecken, was sonst

oft verborgen bleibt: Spannendes,

Überraschendes, Erstaunliches.

Namhafte Forschungsinstitutionen

und Unternehmen im Innviertel

öffnen ihre Tore für das interessierte

Publikum und geben

Forschung live erleben kann man bei der „Langen Nacht der Forschung“


Foto: Fill Maschinenbau

bei freiem Eintritt spannende Einblicke

in die vielfältige Welt der

Forschung.

Ein umfangreiches Programm

bietet Gelegenheit, sich über die

aktuellsten Forschungsergebnisse

zu informieren. Im Rahmen

von interaktiven Präsentationen,

Vorträgen, Führungen und Mitmachstationen

können die Besucher

den Forschern und Entwicklern

über die Schulter schauen

und selbst experimentieren.

Der Dialog auf Augenhöhe

weckt das Interesse für Technologie

und Innovation, bei dem jüngere

und ältere Besucher gleichermaßen

angesprochen werden.

Alle Infos und Stationen unter

www.langenachtderforschung.at

Diese Mitgliedsbetriebe nehmen

an der Langen Nacht der Forschung

teil:

Action Composites, Actionwerk,

AGS-Engineering, FILL, HTL

Ried im Innkreis, Infotech EDV-

Systeme und Ocilion IPTV Technologies,

Krankenhaus der Barmherzigen

Schwestern Ried Betriebs-

und Vinzentinum-Schule

für Gesundheits- und Krankenpflege,

Techno-Z Ried Technologiezentrum,

Wintersteiger AG, Faschang

Werkzeugbau, Hammerer

Aluminium Inustries, Hargassner,

Hertwich Engineering, KTM AG in

der KTM Motohall, RT-CAD Tiefenböck,

Wiehag Holding, Frauscher

Sensortechnik, Primatech, Wilhelm

Schwarzmüller.

Verschiedenes

Privater (!) Mann kann im

Garten – Heckenschneiden,

Rasenmähen bei Ihnen mithelfen

Tel. +43 676 9653270

Wer hat Wolle oder Wollreste,

auch Sockenwolle oder Reste zu

verschenken? Wir stricken und

verkaufen das ganze Jahr zu

Gunsten einer bedürftigen Familie

Tel. +49 8571 2927


15. Mai 2022

Stellenmarkt

Wir suchen

Verstärkung

im Verkauf (m/w/d)

Du bist:

... aufgeschlossen und hast Freude im Umgang mit Kunden?

... interessiert daran, neues zu lernen und dich über

Schulungen weiter zu bilden?

... flexibel und kannst auch an Samstagen arbeiten?

Dann suchen Wir genau Dich

für ca. 24 Stunden die Woche, vormittags und nachmittags.

Wir bieten Dir:

... ein tolles Betriebsklima mit freundlichen und netten Kolleginnen

... faire Bezahlung

Wir freuen uns

auf Deine BeWerBung

naturkost-anka@t-online.de

oder bring deine Bewerbung persönlich bei uns vorbei!

Maximilianstraße 22 · 84359 Simbach

Telefon 08571/8252

Grenzland Anzeiger

Schnupperplätze finden

OÖ (eb). Für viele 15-Jährige

ist in den letzten zwei Jahren

der Berufsorientierungsprozess

aufgrund der Corona-Pandemie

schwie rig gewesen. Insbesondere

die fehlenden Schnuppermöglichkeiten

bei Ausbildungsbetrieben

haben zu einem Mangel an Bewerberinnen

und Bewerbern geführt.

So gab es Ende März in Oberösterreich

1804 sofort verfügbare offene

Lehrstellen. Diesen standen

allerdings nur insgesamt 384 Lehrstellensuchende

gegenüber.

Um allen an einer Lehre interessierten

Personen in dieser schwierigen

Zeit den erfolgreichen Einstieg

ins Berufsleben zu erleichtern,

hat die Wirtschaftskammer

Oberösterreich im vergangenen

Frühjahr gemeinsam mit dem

Wirtschaftsressort des Landes OÖ,

der AK OÖ, dem AMS, der OÖ Bildungsdirektion

und dem Landesverband

der OÖ Elternvereine die

Initiative „OÖ schnuppert“ gestartet.

Auf der digitalen Plattform

www.ooe-schnuppert.at präsentieren

sich mittlerweile über 1400

oberösterreichische Lehrbetrie be.

Nr. 10/2022

Interessenten finden hier rund

2700 Schnupper- und Ausbildungsmöglichkeiten

und können ihre

Suche nach Interessen, Lehrberufen

oder im Umkreis des Wohnorts

vornehmen. Die Datenbank

wird ständig erweitert und kann

somit jederzeit genutzt werden.

Weiters bietet www.ooe-schnuppert.at

einen digitalen Überblick

über die gemeinsamen Angebote

und Hilfestellungen aller Partner

in Form von Kurzinformationen

pro Institution und weiterführenden

Verlinkungen.

„Seit dem Start hat es schon

über 130 000 Suchanfragen gegeben,

was weit über unseren Erwartungen

liegt. Dieser große Erfolg

ist nicht zuletzt auch dem gemeinsamen

Bemühen aller OÖ-schnuppert-Partner

zuzuschreiben, Interessenten

beim Einstieg in eine

Lehrlingsausbildung bestmöglich

zu unterstützen“, freut sich WKOÖ-

Präsidentin Doris Hummer, dass

die Initiative „OÖ schnuppert“

schnelle und unkomplizierte Kontakte

zwischen Jugendlichen und

Unternehmen ermöglicht.

STROM ERDGAS IT

SMART HOME GLASFASER

E-Werk )) Simbach

BAYERNWERKSTRASSE 13 | 84359 SIMBACH AM INN

Wir betreiben in Simbach am Inn die Strom- und Glasfasernetze und gestalten die Energiewende in unserer Stadt aktiv mit. Dazu verbinden

wir die klassische Stromversorgung mit modernsten, eigenen Datennetzen und sorgen dafür, dass die Themen Eigenerzeugung von

Strom, Elektromobilität und Stromspeicherung im Sinne der Energiewende und des Klimaschutzes in unserer Region fest verankert werden.

Haben Sie Lust, an dieser Zukunftsaufgabe in leitender Funktion zum nächstmöglichen Zeitpunkt mitzuwirken?

Verantwortungsbereich

> Kalkulation und Angebotserstellung

> Material- und Personaldisposition

> Vorbereitung zur Abrechnung

Leiter Elektroinstallation (m/w/d)

in Vollzeit (37h/Woche) gesucht

Ihr Profil

> Meister/in bzw. Techniker/in im Bereich Elektrotechnik oder Elektriker/in mit fundierter Berufserfahrung

> unternehmerisches Denken und Handeln

> sorgfältige, lösungsorientierte Arbeitsweise

> sicheres Auftreten und gute Kommunikationsfähigkeit

Unser Angebot

> attraktives, leistungsgerechtes Gehalt

> überdurchschnittliche Sozialleistungen wie z. B. Arbeitszeitkonto, 30 Tage Urlaub, Weihnachtsgeld usw.

> zukunftssicherer, modern ausgestatteter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag

> flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen

> dynamisches und zukunftsträchtiges Marktumfeld mit hervorragenden persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten

> nette Kollegen und familiäres Miteinander

Sie suchen eine langfristige berufliche Heimat in einem modernen sowie erfolgreichen Unternehmen?

Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an

bewerbung@hellmannsberger.de

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des

frühestmöglichen Eintrittstermins.

Elektrizitätswerk Simbach GmbH

Bayernwerkstraße 13

84359 Simbach am Inn

Mehr Details unter

www.inn-energie.de/karriere


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

ODU WÄCHST – WACHSEN AUCH SIE MIT UNS?

Gerade aufgrund veränderter Arbeitsbedingungen

und zunehmender Digitalisierung

kommen neue Anforderungen

auf uns zu. Datenmengen, Technologielücken

und zeitraubende Prozesse

stehen dem Wunsch nach effizientem

Arbeiten, Innovationskraft und Verfügbarkeit

von Daten entgegen. Um den

neuen Bedürfnissen zu entsprechen

und unser Unternehmenswachstum

zu unterstützen, muss auch unsere

IT-Abteilung mitwachsen.

AUS GENAU DIESEM GRUND SUCHEN

WIR SIE!

Werden Sie Teil unseres Teams und

erarbeiten Sie gemeinsam mit uns

zukünftige Strategien für eine zukunftsfähige

IT-Landschaft, um spürbare

Mehrwerte zu schaffen.

ODU zählt zu den international führenden

Anbietern von Steckverbindungssystemen

und beschäftigt weltweit

2.500 Mitarbeiter. Der Hauptsitz der

Firmengruppe ist Mühldorf am Inn.

Darüber hinaus verfügt ODU über weitere

Produktions- und Logistikstandorte

in Sibiu/Rumänien, Camarillo/USA,

Shanghai/China und Tijuana/Mexiko.

Mit perfekten Verbindungen weltweit

präsent – das ist ODU.

Unsere IT-Abteilung arbeitet aus dem

Standort Mühldorf im engen Verbund

mit unseren lokalen Standorten. WIR

BRAUCHEN VERSTÄRKUNG IM TEAM.

Wir sehen uns als zentralen Berater

für unsere Fachbereiche und die Geschäftsleitung.

Unser Aufgabenspektrum

ist vielfältig, von Infrastrukturthemen

über Workplaceanwendungen

bis hin zu Business Applications. Das

Thema IT Sicherheit spielt natürlich

ebenfalls eine zunehmende Rolle. ODU

zeichnet sich durch eine starke Teamorientierung

und flexiblen Arbeitsmöglichkeiten

in einem aktuellen Technologieumfeld

aus. Eine marktgerechte

Vergütung, zahlreiche Benefits und

Homeoffice-Regelungen sind für uns

selbstverständlich. Ein umfassendes

Aus- und Weiterbildungsprogramm u.a.

mit der Möglichkeit zu einem Dualen

Studium und internationale Einsätze

sind Teil unserer Philosophie.

Informieren Sie sich und lernen

Sie uns besser kennen unter:

www.karriere.odu-connectors.com

Gemeinsam in die Zukunft

Unsere hohe Fertigungstiefe ermöglicht vielfältige berufliche

Perspektiven und einen langfristig sicheren Arbeitsplatz.

WIR SUCHEN FÜR DEN BEREICH IT:

• SAP Inhouse Consultant (m/w/d)

Berechtigungsmanagement

• SAP Inhouse Consultant (m/w/d) FI / CO

• IT Inhouse-Consultant (m/w/d) PLM / CAD

• IT Solution Architekt (m/w/d)

• IT Systemadministrator (m/w/d)

• Duales Hochschulstudium

Wirtschaftsinformatik für 01.09.2022

ODU GmbH & Co. KG · Otto Dunkel GmbH

Supplier of Connector System Solutions

Human Resources · Verena Mittermeier

Pregelstraße 11 · 84453 Mühldorf a. Inn

Tel.: +49 8631 6156-1471 · E-Mail: karriere@odu.de


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

AUTOSCHAU

SIMBACH 15. Mai

Stadtzentrum

Verkaufsoffener

Sonntag

von 13.00 – 17.00 Uhr

Infos rund ums Auto | E-Mobilität

Ladestationen | Oldtimer | Aktionen

Eine Veranstaltung der Werbegemeinschaft Simbach am Inn und Umgebung e.V. und der Autopartner


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

Verkaufsoffener

15. Mai AutoschAu

Sonntag

Auto-Neuheiten

im Simbacher Zentrum

Simbach (mm). Die Simbacher

Autoschau ist immer wieder ein

Besuchermagnet. Das dürfte

auch am kommenden Sonntag

wieder so sein, wenn sich Cityflitzer,

Familienautos und sportliche

Modelle auf dem Kirchenplatz aneinander

reihen.

Erstmals haben sich die Autohändler

aus der Region 1984 gemeinsam

mit der Werbegemeinschaft

auf dieses Experiment eingelassen

und es wurde auf Anhieb

zum Anziehungspunkt für alle

Autofans. Besonders zeichnet

sich die Schau durch das geballte

Auftreten aller ansässigen Autohäuser

aus, die damit das breite

Geschäfte zum Verkauf geöffnet

Zeitgleich zur Autoschau laden

die Simbacher Geschäfte zum

Sonntags-Einkauf ein. Von 13 bis

17 Uhr sind die Ladentüren geöffnet

und locken mit vielfältiger

Auswahl. Für die Sommersaison

und die bevorstehenden Ferienund

Urlaubswochen kann man an

diesem Tag in Ruhe auswählen

und auch das ein oder andere

Schnäppchen machen. Gartenund

Pflanzenfreunde kommen

ebenso auf ihre Kosten wie Kinder,

die nicht nur bei den Spielwaren

und Büchern fündig werden,

sondern auch eine Runde auf

Verkaufsoffener Sonntag von 13 - 17 Uhr geöffnet.

auf das gesamte Sortiment am

*

verkaufsoffenen Sonntag

10% Rabatt

Maximilianstr. 7 b

84359 Simbach am Inn

Mi. 15.00 - 18.00 Uhr

Do. + Fr. 8.30 - 12.30 Uhr

jeden 1. + 3. Samstag im

Monat 9.00 - 12.00 Uhr

Aktion ab 15.5.

10%

und ab 2 Teile

20% Rabatt

*Gültig nur

auf nicht reduzierte Neuware

*ausgenommen Tabakwaren und bereits reduzierte Artikel

Angebote gültig von 12.05.– 25.05.2022

Getränkefachmarkt

alles trinklusive

Franziskaner Weißbier

verschiedene Sorten

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand

Literpreis = 1,40 €

Becks Pils verschiedene Sorten

24 x 0,33 l, zzgl. 3,42 € Pfand

Literpreis = 1,32 €

Auf und um den Kirchenplatz reihen sich am Sonntag die neuesten

Automodelle

Foto: Archiv

AKTION

13,99

AKTION

10,49

Angebotsspektrum und ihre Leistungsfähigkeit

zeigen. 15 verschiedene

Hersteller sind regelmäßig

vertreten, in Bestzeiten reihten

sich über 100 Modelle aneinander.

Ganz so viele werden es dieses

Mal zwar nicht sein, denn bekannter

weise gibt es in der Autobranche

diverse Lieferschwierigkeiten,

dennoch sind alle in der

Region Simbach vertretenen Hersteller

wieder mit dabei und haben

alle Hebel in Bewegung gesetzt,

um ihre Neuheiten vorzustellen.

Und da tut sich ja einiges

in den letzten Jahren. Der Kunde

steht vor der Wahl ob Elektrooder

Hybridantrieb oder doch

lieber die altbewährte Benzinoder

Dieselmotorisierung in Frage

kommt und kann an diesem

Tag den direkten Vergleich ziehen.

Die Vor- und Nachteile sowie

die zukünftige Entwicklung gibt

bestimmt viel Gesprächsstoff mit

den Fachleuten.

Natürlich ist u. a. auch die In(n)-

Energie mit dabei, die über Wallboxen

und Ladesysteme informiert.

dem Karussell drehen können.

Einige Schmankerlstände sorgen

für die notwendige Stärkung

beim Einkaufsbummel.

Museum zeigt Oldtimer

Mit einigen Oldtimern beteiligt

sich auch das Heimatmuseum am

verkaufsoffenen Sonntag. Im Zuge

der Sonderausstellung „Mit

Saus und Braus auf Achse“ sind

im Museum nicht nur interessante

Fotos und Exponate zum

Thema Mobilität im letzten Jahrhundert

zu sehen, sondern im

Umfeld des Museums auch einige

Oldtimer zu bewundern.

Nostalgie paart sich an diesem

Tag mit Zukunft.

Um Altertümer geht es auch

auf dem Flohmarkt auf dem

Volksfestplatz. Hier dürfte so

manche Rarität ihren Besitzer

wechseln.

Es ist ein umfangreiches Programm,

das die Werbegemeinschaft

an diesem Tag auf die Beine

gestellt hat.

Zipfer Original

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand

Literpreis = 1,30 €

AKTION

12,99

Almdudler

24 x 0,35 l, zzgl. 5,10 € Pfand

Literpreis = 2,02 €

AKTION

16,99

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!

84359 SIMBACH · Adolf-Kolping-Straße 32

Tel. 0 85 71 / 79 77

Mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr

Puntigamer

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand

Literpreis = 1,30 €

AKTION

12,99

Starzinger Mineralwasser

mild und prickelnd

12 x 1,0 l, zzgl. 6,60 € Pfand

Literpreis = 0,28 €

AKTION

3,33

84387 JULBACH · Hauptstraße 12

Tel. 0 85 71 / 923 06 62

Mo. 16-18 / Do. 16-18 / Fr. 15-18 / Sa. 9-12 Uhr

94094 ROTTHALMÜNSTER · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31

Mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr

www.grenzland-anzeiger.de


15. Mai 2022

Gesucht

Gut funktionierendes

Herren E-Bike

Tel./WhatsApp +49 152 34232305

Suche günstiges

Funkgerät z.B. Zweibander

und/oder KW-Gerät, gerne auch

älter. Wegen Erblindung dringend

gesucht, bitte alles anbieten,

möglichst mit Dokumenten, soweit

vorhanden

Tel. +49 8571 4666

Suchen

Outdoor-Tischtennis-Tisch

Wer hat einen ungenutzt

rumstehen und ist froh, wenn er in

gute Hände kommt? Dann bitte

melden! Preis VB

Tel. +43 660 4922840

Suche preiswerten

Tapeziertisch

Tel. +49 176 43308492

Suche Kindersitz ab 1 Jahr

Er wird nur gelegentlich gebraucht,

darf deshalb Gebrauchsspuren

haben

Tel. +49 8572 1479

Kauf- und Mietgesuche

Suche 2-Zi.-Wohnung

mit Bad und Küche (evtl. EBK)

oder Wohnküche, EG, in Simbach,

wenn mögl. mit Terrasse oder

Balkon

Tel. +49 8571 920211

Suche Wohnung

für eine ukrainische Familie. Eine

Frau mit 2 Kindern, max. Miete bis

630,- E warm

Tel. +49 152 09812002

Dipl.-Ing., NR/NT sucht per sofort

für 6 Monate

vollmöbl. 1-2-ZKB bis 50 m 2

in Burghausen u. UK 20 km,

in D oder Österreich

Tel. +49 162 1538563

Suche Garage

in der Nähe von Max-Herrndobler-

Str., Meindl-Str., Albert-Seidl-Str.

zu mieten oder zu kaufen

Tel. +49 151 23140147

Suche Garage od. Stellplatz

für Pkw, in der W.-Dieß-Str. oder

näherer Umgebung in Simbach

zum Kauf oder zur Miete, ab sofort

Tel. +49 175 4683846

Barrierefreie Wohnung

dringend gesucht – Suche für

meinen Freund, ab sofort,

rollstuhlgerechte ca. 1-2-Zi., 60 m 2 ,

in Braunau. Bitte alles anbieten,

vielen Dank

Tel. +49 1522 4419545

Suche 1-2-Zi.-Wohnung

mit Balkon

Tel. +49 160 97273981

Suche gemütliches, sonniges

Haus – Sacherl

mit kleiner Werkstatt zum

Glücklichsein – zur Miete/Mietkauf

in der Umgebung von Simbach

oder auch Braunau

Tel. +49 170 4857495

Immobilien

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68

Internet: www.immobilien-hasler.de

e-mail: info@immobilien-hasler.de

Angebote auf Anfrage

Braunau (mm). Das Führungstrio

der Kaufmannschafts-Vereinigung

„Shopping in Braunau“ hat

sich für weitere drei Jahre zur Verfügung

gestellt und wurde bei

der Generalversammlung einstimmig

wieder gewählt. Stefan

Ammerer bleibt Obmann, sein

Stellvertreter ist Fred Hermann

und Kassier Rainer Hinkelmann.

In einem Rückblick und sehr offenem

Gespräch der Anwesenden

bestätigte Ammerer, dass man

sich als Ziel vor allem die Attraktivität

der Stadt gesetzt hat. Sie

soll einladen zum Einkaufsbummel

und Verweilen. In Zusammenarbeit

mit dem Stadtmarketing

STS wurden deshalb besondere

Aktionen gestartet und mit jahreszeitlich

wechselnden Eyecatchern

die Stadt geschmückt. „Ambiente

schaffen“ heißt das Motto.

Sowohl in Braunau als auch Simbach

zieren im Sommer Palmen,

im Herbst Erntedekorationen, zu

Weihnachten Christbäume und

jetzt im Frühling bunte bepflanzte

Fahrräder die Innenstädte.

„Das wird durchaus positiv aufgenommen“,

gab Fred Hermann die

Grenzland Anzeiger

Stadtplatz wird zum Sportplatz

Braunau (aw). Am Sonntag,

22. Mai findet in Braunau am Inn

der dritte Tag des Sports statt.

Einen Nachmittag lang wird der

Stadtplatz zum Sportplatz und

lockt Sportbegeisterte und alle,

die es noch werden wollen, mit

einem bunten Programm. Sportvereine

aus Braunau und Simbach

geben den Besucherinnen und

Besuchern von 14 bis 18 Uhr Gelegenheit,

kostenlos in verschie dene

Sportarten „hineinzuschnuppern“.

Die Veranstaltung, die 2017 auf

Initiative des Sportausschusses

der Stadt Braunau entstanden ist,

soll als Drehscheibe zwischen

Vereinen und Interessierten fungieren.

Das breite Feld der heimischen

Sportvereine bietet vielfältige

Möglichkeiten zur sportlichen

Freizeitgestaltung und ist

ein wichtiger Bestandteil des

öffentlichen Lebens. Der Tag des

Sports ist die ideale Gelegenheit,

Shopping bestätigt Vorstandschaft

Stefan Ammerer (Mitte) bleibt Obmann von Shopping in Braunau. Sein

Stellvertreter ist Fred Hermann (re.) und Kassier Rainer Hinkelmann


Foto: Madl

Resonanz der Braunauer wider.

Eine Erfolgsgeschichte ist das

Gutscheinsystem „Brückenzehner“.

Vor allem als Geschenk wird

der Brückenzehner nicht nur von

Privatpersonen sondern auch von

Firmen als Anerkennung für Mitarbeiter

gerne erworben und damit

der regionale Einkauf unterstützt.

Die Verwaltung ist allerdings

für den Verein sehr arbeitsintensiv,

weshalb man derzeit Alternativmöglichkeiten

für die Abwicklung

überlegt.

Festhalten wird man auch am

Weihnachtsgewinnspiel, das in

verschiedenen Varianten seit

Jahrzehnten Tradition hat. Ein

Highlight war dabei die Aktion

„Braunau verzaubert“, erinnerten

die Mitglieder an die liebevollen

Märchendekorationen. Vielleicht

könne man ja hier anknüpfen und

möglichst viele Geschäfte motivieren

wieder eine gemeinsame

Aktion zu starten, denn das war

der Wermutstropfen der Versammlung:

vielen fehlt die Gemeinsamkeit

sich aktiv an Themen

zu beteiligen.

Nr. 10/2022

Beim Tag des Sports am 22. Mai gibt es Schnuppermöglichkeiten für

verschiedene Sportarten.

Foto: Stadt Braunau

sich über die verschiedenen Angebote

und Aktivitäten zu informieren

und vielleicht eine neue

Lieblingssportart für sich zu entdecken.

Verkauf / Vermietung

Simbach-Erlach

Appartement 15 m 2 ,

ab sofort zu vermieten

Tel. +49 8571 5855

Carport in Simbach

ab sofort zu vermieten, 30,- E/Mt.

Tel. +49 160 91497460

Gartengrundstück

in Hitzenau-Kirchdorf zu verpachten,

1100 m 2 , mit Hecken eingesäumt,

Obstbaumbestand, großes

Gartenhaus, Kanal- u. Wasseranschluss

möglich, 50,- E monatlich

Tel. +49 8571 6813

In Simbach zu vermieten

3-Zi.-Wohnung Neubau, im 1. OG,

86 m 2 , sonnige Südwestseite, m.

großem Balkon, FB-Heizung, Bad

auch mit Wandheizung, Abstellraum,

KM 660,- E, keine Haustiere,

1 Kfz-Stellplatz

Tel. +49 170 9172092

Kellerräume in Simbach

zu vermieten

Tel. +49 8571 8673

Vermiete helle, renovierte

3-Zi.-Wohnung in Simbach,

zentral gelegen, 71 m 2 , Bad mit

Dusche und Fenster, 2. OG, mit

Balkon, ohne Aufzug, EBK,

Kellerabteil, Dachboden, Garage.

Rauchen sowie Haustiere nicht

gestattet, WM inkl. Garage 750,- E

zzgl. KT 1.650,- E. Besichtigung

nach tel. Absprache

Tel. +49 171 8968655

Simbach – Nähe RC

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,

Garage, KM 595,- E + NK + KT

(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu

vermieten

Tel. +49 8571 5855

Tauschen 2-Zi.-Wohnung

in Kirchdorf gegen Baugrundstück

oder Grundstück mit Altbestand in

Kirchdorf und Umkreis von 20 km

Tel. +49 157 71728267


15. Mai 2022 Grenzland Anzeiger – Bauen und Wohnen

Nr. 10/2022

Einrichten im Japandi-Stil

(djd). In einem neuen Wohntrend

treffen sich die Einrichtungsstile

zweier geografisch gegensätzlicher

Regionen: Japandi vereint

den Einrichtungsminimalismus

aus Skandinavien mit der zurückhaltenden

Wohntradition aus

Japan. Der skandinavische Stil ist

in erster Linie für seinen schnörkellosen,

coolen Kern bekannt.

Dieser Wohntrend braucht keinen

Schnickschnack, sondern Gefühl

für Zurückhaltung. Weniger

ist mehr, man genießt die optische

Leere. Regalflächen dürfen

frei bleiben, alles konzentriert

sich auf Einzelstücke. Wichtig ist,

dass nichts zusammengewürfelt

wirkt, und alle Elemente sollten

ausreichend Raum haben, um für

sich zu stehen. In dieses Szenario

passen filigrane Möbelstücke und

QUALITÄT ALS BERUFUNG!

Alles

aus einer

Hand:

Beratung,

Planung,

Montage,

Service!

Auch

online!

Prämierter

Sachsen-Küchen-

Fachhändler

Carl-Benz-Str. 5

84375 Kirchdorf/Inn

Badezimmermöbel

Wohnmöbel

Profi-Küchenzubehör

Innstraße 53 · 84359 Simbach/Inn · Tel. 08571 5170

info@plankuechen.com · www.plankuechen.com

Viel Raum und Luft zeichnen den Japandi-Stil aus

Und dieser harmoniert tatsächlich

bestens mit der Ästhetik des

Ostens. Die japanische Einrichtung

steht für Schlichtheit und

Wohlbefinden. Kombiniert man

beide Stile, entsteht ein klares,

aufgeräumtes und wohnliches Zuhause,

das auf die wesentlichen

Dinge reduziert ist und dennoch

Gemütlichkeit und Wärme ausstrahlt.

Cool, schlicht, leise

Foto: djd/www.xooon.de

Naturmaterialien sowie hochwertige,

dunkle Hölzer mit sichtbarer

Maserung. Bei den Deko-Artikeln

geben Rundungen den Ton an.

Mit funktionalen Möbeln besinnt

man sich im Japandi-Interieur auf

das Wesentliche.

Weiterhin haben die in Japandi

gestalteten Räume nicht zu helle

Farbtöne und zeichnen sich durch

eine zurückhaltende Farbpalette

in Erdtönen aus. Diese haben die

Eigenschaft, dass man sie bedenkenlos

und abwechslungsreich

miteinander kombinieren kann,

ohne dass es zu bunt wird.

GLASEREI

seit 1891

Josef Schöber

Simbach/Inn - Pfarrkirchner Str. 7 - Tel. 0 85 71 / 9 12 60

Spiegel

Glasschleiferei

Bildereinrahmung

Blei- und Messingverglasung

Reparaturen - Bauverglasung

ALLES AUS

EINER HAND

Elektroinstallation & Smart Home

Photovoltaik & Stromspeicher

Ladesysteme E-Mobilität

Glasfaser & Mobilfunk

IT Dienstleistungen

900 € KfW-Förderung

pro Ladepunkt für Unternehmen!

+49 8571 91120


15. Mai 2022 Grenzland Anzeiger – Bauen und Wohnen

Nr. 10/2022

PARKETT

TERRASSEN-

PLATTEN

FLIESEN

VINYL

FÜR ALLE

ZUM

LAGERND 7500

PALETTEN

VERLEGE-

ARBEITEN

GROSSHANDELSPREIS

LAGERHAUSSTRASSE 8 84359 SIMBACH

TELEFON: 0 85 71 / 98 34 648

WWW.APPELHAGEN-FLIESEN.DE

SOFORT

LIEFERBAR

Panoramablick genießen

(pdbuw). Bei der Auswahl der

Fenster setzen immer mehr Bauherren

und Renovierer auf bodentiefe

Fenster. Es gibt sie als Hebeschiebetüren,

die sich öffnen lassen,

sowie als Fensterwand mit

Festverglasung. Beide Varianten

bringen viel Licht ins Innere der

Wohnung und bieten beeindruckende

Ausblicke in die Umgebung.

Daher werden sie aus

Bodentiefe Fenster sind jedoch

nicht nur ein exzellentes Gestaltungselement

für moderne Hausfassaden.

Wer genug Tageslicht

und Frischluft bekommt, wohnt

auch gesünder. Die Konzentrationsfähigkeit

steigt und man fühlt

sich einfach ausgeglichener. Weiteres

Plus von bodentiefen Fenstern:

In der kalten Jahreszeit sparen

sie Energie, indem die Räume

Ob als Hebeschiebetüren oder Fensterfront mit Festverglasung –

bodentiefe Glasflächen liegen im Trend Foto: ©runna/123rf.com/GEV

Maria-Ward-Str. 46 · D-84359 Simbach/Inn

Tel. +49 (0) 8571/2377 · Fax. +49 (0) 8571/7347

Sie planen

Neubau? Umbau? Ausbau?

Wir sind Ihr

(T)Raumpartner

im Gewerbe- und Privatbereich

für Akustik- und Innenausbau,

Trockenbau, Türen und Brandschutz

... auch wenn´s mal knifflig wird!

gutem Grund auch „Panoramafenster“

genannt. Im Erdgeschoss

ergibt sich mit ihnen zudem ein

barrierefreier Übergang ins Freie

wie etwa zum Garten, was gerade

im Alter für ein Plus an Lebensqualität

und Unabhängigkeit sorgt.

Projekt Badylon

Fotos: Agnes Pristl

A.S.T. Sommer GmbH · Rudolf-Diesel-Str. 5 · 84375 Kirchdorf a. Inn

Tel. +49 8571 98130 · Fax: +49 8571 9813 129 · service@ast-sommer.de · www.ast-sommer.de

durch viel natürliches Sonnenlicht

erwärmt werden. Im Sommer ist

ein effizienter Sonnenschutz in

Form von Jalousien, Rollos oder

spezialbeschichtete Plissees von

Vorteil. Funk und Smart Home

machen die Bedienung heutzutage

kinderleicht. Moderner Sichtund

Sonnenschutz bietet zudem

die Möglichkeit, sich gegen unerwünschte

Blicke von außen zu

schützen, ohne das natürliche Tageslicht

völlig auszusperren.

Bei Hebeschiebetüren sollte

man an die Einbruchsicherung

denken, da es sich hier um einen

weiteren Zugangspunkt ins Hausinnere

handelt. Bodentiefe Fenster,

die sich öffnen lassen, benötigen

im Obergeschoss eine Absturzsicherung.

Über Heizverluste

muss man sich keine Sorgen machen,

denn moderne großflächige

Fensterfronten sorgen dank Wärmedämmglas,

moderner Rahmenkonstruktion

und guter Abdichtung

für eine sehr gute Wärmedämmung.

Bei Neubauten lassen sich XXL-

Fenster problemlos integrieren.

Der nachträgliche Einbau im Zuge

einer Sanierung oder Modernisierung

ist aufwändiger bzw. manchmal

gar nicht realisierbar. Entscheidend

ist letztlich die Statik

bzw. der Allgemeinzustand des

Gebäudes.

Aus der Heimat - für die Heimat

GRENZLAND ANZEIGER


15. Mai 2022 Grenzland Anzeiger – Bauen und Wohnen

Nr. 10/2022

www.birkl-inntalkuechen.de

Glänzend sauber in den Sommer

(djd). Mit den wärmeren Temperaturen

geht der Griff fast

schon automatisch zu Putzlappen,

Besen und Reinigungsmittel.

Das Haus soll am besten rundum

glänzen und so bereit für den

Sommer sein. Die Fensterscheiben

etwa werden auf Hochglanz

poliert, gleichzeitig fällt ein kritischer

Blick auf Rahmen, Dichtungen

und Beschläge. Nicht zu

Rollläden sollten immer mit

Vorsicht behandelt werden. Der

Wasserstrahl eines Hochdruckreinigers

könnte die Lamellen verbiegen

und damit die Funktionsfähigkeit

des Rollladens dauerhaft

schädigen. Sind beim jährlichen

Check größere Reparaturen

notwendig, sollten Experten

des Rollladen-Handwerks damit

beauftragt werden, die dabei

auch bei Bedarf automatische Antriebe

nachrüsten können.

Mit dem passenden Mittel

reinigen

Nach den Rollläden kommen

die Beschläge der Fenster an die

Reihe. Dabei hilft etwas Öl gegen

lästige Quietschgeräusche. Bei

>> Kuchen kochen oder

lieber Braten backen?

Moderne Küchen mit moderner Technik machen‘s auch

Anfängern leicht: Birkl Inntalküchen – und alles wird gut.

Birkl Inntalküchen Hauptstraße 45 a

D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140

info@birkl-inntalkuechen.de www.birkl-inntalkuechen.de

FLIESEN- UND NATURSTEINE

Wir führen auch

Badaccessoires.

MEISTERBETRIEB

Verkauf · Beratung · Verlegung

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60

fliesen-strassner@web.de

Moderne Rollläden passen sich jeder Fensterform an und sollten regelmäßig

gewartet sowie gereinigt werden


Foto: djd/Schanz Rollladensysteme/Katrin Lamparth

vergessen sind jedoch auch die

Rollläden, die bei der jährlichen

Pflege am besten zuerst zu reinigen

sind. Denn mit vergleichsweise

wenig Aufwand bleiben die

Beschattungslösungen dauerhaft

funktionsfähig und ansehnlich.

Behutsam vorgehen

den Fensterrahmen gibt es für

die unterschiedlichen Materialien

verschiedene Pflegemittel: Für

Holzrahmen eignen sich spezielle

Reiniger für das Naturmaterial,

für Metall- und Kunststoffrahmen

erzielen Neutralreiniger gute Ergebnisse.

Diese bieten sich ebenfalls

für eloxierte Aluminiumrahmen

an, aufgetragen mit einem

Faservlies. Die Dichtungen wiederum

sollten mit einer passenden

Pflegemilch behandelt werden.

Bevor letztlich die Glasflächen an

der Reihe sind, sind noch die Abläufe

im Fenster mit einem Wattestäbchen

zu säubern, damit das

Niederschlagswasser wieder kontrolliert

nach außen abgeführt

werden kann.

Services für Maschinen- und

Anlagentechnik

EHM Mechanik GmbH

Dattenbach 6

D-84359 Simbach a. Inn

mechanik

Telefon +49 8571 9229962

Telefax +49 8571 9229963

Montagen und Inbetrieb nahmen

Instandhaltung nach DIN 31051

Sachkundigen- und Sachverständigenprüfungen

Maschinenvermietung

und -verkauf

info@ehm-mechanik.de

www.ehm-mechanik.de

Wir suchen:

Metallbauer/ Elektriker für Kranmontagen und -service (m/w/d)

Mechaniker / Mechatroniker für Baumaschinenservice (m/w/d)


15. Mai 2022

Ritterturniere

sind im Eintrittspreis enthalten!

Ba de

AufHellerund

Historisches

Mittelalterfe#t

Arn#torf

10.– 12.juni 2022

Drei Tage Geschichte

zum Erleben

Hi#tori#cher Fe#tzug,

Mu#ik, Ritterturniere, Händlerund

Handwerkermarkt,

Kinderprogramm, Spielleutund

Gaukler#pektakulum,

Lagerleben.

facebook/AufHellerUndBarde

www.auf-heller-und-bar.de

Veranstalter: Markt Arnstorf · 94424 Arnstorf

Naturkost

&

Naturwaren

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn

08571/8252

Wir haben täglich für Sie!

... frisches Obst und Gemüse!

... frisches Brot von den Biobäckereien

Gottschaller, Wagner

und montags sowie freitags auch

von der Biobäckerei Mauracher!

... auch unsere große Auswahl an

Käse und Käsespezialitäten kann

sich sehen lassen!

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team vom Naturkostladen An-Ka!

Für mehr folgen Sie uns doch auf Facebook und Instagram!

Unsere Ladenöffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr

Samstag 8.30-13.00 Uhr

Grenzland Anzeiger

©

Ausnahmsweise bereits nach

nur drei Jahren Pause ist es wieder

soweit: vom 10. bis 12. Juni

2022 verwandelt sich das Ortszentrum

Arnstorf in eine einzigartige

mittelalterliche Bühne. Im Rahmen

des dreitägigen Festes soll

an die Markterhebung im Jahre

1419, durch Herzog Heinrich den

Reichen von Niederbayern-Landshut

erinnert werden.

Abgesehen davon zählt das

mittelalterliche Musik- und Handwerkerfest

„Auf Heller und Barde”

Nr. 10/2022

Historisches Mittelalterfest Arnstorf

Ritterspiele und Festzug sorgen für

mittelalterlichen Augenschmaus


Foto: Mittelalterfest Arnstorf

Musik für den Frieden

mittlerweile zu einem der größten

Festlichkeiten in Niederbayern.

„Die Gesellschaft der Vier Lande“

veranstalten ein spektakuläres

Ritterturnier das sich über

das gesamte Wochenende ausdehnt.

Ein Ritterturnier, Historisches

Fahnen- und Trommelspiel,

geschäftiges Treiben mit

Gauklern, Vagabunden, Spielleuten

und fahrendem Volk, Musikund

Gauklerdarbietungen im Renaissancehof

des Oberen Schlosses

sowie auf mehreren Bühnen

im Marktbereich bieten ein

buntes Spektakel für Groß und

Klein.

An allen drei Tagen lässt der

große historische Markt und das

dazugehörige Markttreiben mittelalterliches

Handwerk wieder

aufleben.

Gekrönt wird das Fest traditionell

wieder mit einem großen

mittelalterlichen Festzug, bei

dem am Sonntag über 1000 Arnstorfer

Bürgerinnen und Bürger,

Pferdegespanne sowie über 50

Reiter mitwirken und an die Geschichte

Arnstorfs und Umgebung

erinnern soll.

Parkplätze für Busse und Pkws

sind ausreichend vorhanden. Weitere

Infos zum Arnstorfer Mittelalterfest

auf

www.auf-heller-und-bar.de oder

auf Facebook/AufHellerUndBarde

Nachtflohmarkt in Vorbereitung

Simbach (mm). Der erste Simbacher

Nachtflohmarkt in Verbindung

mit dem Stadtfest war ein

voller Erfolg. Nach zweijähriger

Zwangspause heißt es deshalb

am Freitag, 24. Juni 2022 wieder:

Raritäten eingepackt und zu Geld

gemacht. Von 19.00 bis 23.00 Uhr

können Privatanbieter ihre Gebrauchtartikel

auf dem Dultplatz

am Lokschuppen anbieten, denn

heuer findet das Stadtfest nicht

auf dem Kirchenplatz, sondern

auf Grund der Kirchenplatz-Sanierung

am Volksfestplatz statt.

Eine Anmeldung ist erforderlich

bei brigitte.schwarzbauer@

simbach.de oder Tel. 08571/

606-53. Die Standgebühr beträgt

drei Euro pro laufenden Meter. Ab

17.00 Uhr können die Verkäufer ihren

Stand aufbauen, bis spätestens

24.00 Uhr muss wieder alles

aufgeräumt sein.

Simbach (eb). Musik kann

Grenzen überwinden und Menschen

auf der ganzen Welt miteinander

verbinden. Daher entstand

im Vokalkreis Simbach am

Inn die Idee, mit einem Friedenskonzert

der Ukraine zu gedenken

und einen symbolischen Appell

zur Beendigung des Krieges zum

Ausdruck zu bringen.

Gemeinsam mit der Stadt Simbach,

dem Katholischen Pfarramt

sowie dem Tassilo-Gymnasium

gestaltet der Vokalkreis dieses

Konzert am 22. Mai um 19.00 Uhr

in der Stadtpfarrkirche St. Marien.

Das Thema „Frieden“ zieht sich

als roter Faden durch das Programm,

das die Chorklasse des

Tassilo-Gymnasiums, eine Instrumentalgruppe

mit zwei Querflöten

und Cello, Regionalkantor

Christian Debald an der Orgel

sowie der Vokalkreis im Wechsel

gestalten. Ein Schwerpunkt liegt

dabei auf Hymnen von John Rutter

und Karl Jenkins.

Passend zum Thema soll als gemeinsamer

Abschluss der Kanon

„Dona nobis pacem“ erklingen:

„Gib uns Frieden“.

Die Gesamtleitung liegt in Händen

der Simbacher Kulturbeauftragten

Petra Enghofer. Der Eintritt

ist frei, um Spenden zu -

guns ten der Ukraine-Hilfe wird

gebeten.


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

Was? Wann? Wohin?

21. Oldtimertreffen am Vatertag

Pfarrkirchen (eb). Am Vatertag,

den 26. Mai 2022 ist es in Pfarrkirchen

wieder so weit, dann werden

wieder Erinnerungen an vergangene

Zeiten wach, wenn unzählige

historische Fahrzeuge in

Bayerns ältester Rennbahn eintreffen.

Dabei gibt es nicht nur

zahlreiche Oldtimer zu besichtigen,

die Rottaler Oldtimerfreunde

haben auch wieder ein großes

Rahmenprogramm zusammengestellt.

Für Oldiefans und Interessierte

ist ein großer Teilemarkt

mit Raritäten und Zubehör für

Damit es auch für Kinder ein

besonderer Tag wird, haben die

Rottaler Oldtimerfreunde ein

großes Angebot für die Kleinen

organisiert. Da gibt es neben Kinderschminken

auch eine Hüpfburg

und eine Schiffschaukel zum

Austoben, aber auch Modelltrucks

vom MTT München e.V. und

eine Eisenbahnspielanlage vom

Eggenfeldener Eisenbahnclub,

wo sie auch selbst steuern können.

Für jung und alt wird es dazu

noch eine Traktor Pulling Show

auf der Rennbahn geben.

21. Rottaler

Oldtimertreffen

mit großem

Teilemarkt

Bewirtung

Live-Musik

Vorführungen

Kindervergnügen

am Vatertag,

26. Mai 2022

auf der Rennbahn

Pfarrkirchen

www.rottaler-oldtimerfreunde.de

Viele Autoraritäten und ein großes Rahmenprogramm erwartet die

Besucher des Oldtimertreffens

Foto: Oldtimerclub

historische Fahrzeuge organisiert,

daneben werden bei schönem

Wetter bis zu 2000 ausgestellte

Oldtimer, historische Lkw,

Traktoren und Zweiräder erwartet.

Für gute Stimmung wird auf

einer Bühne vor dem Festzelt mit

Live Musik durch die „Gute Laune

Band“ gesorgt, für Abwechslung

sorgen zudem Boogie Woogie-

Vorführungen. Speisen, Getränke,

aber auch Süßwaren gibt es an

vielen Ständen auf der Rennbahn,

zudem werden im Festzelt warme

Gerichte mit eigener Bewirtung

angeboten.

Oldtimer willkommen

Simbach (mm). Sie haben

einen besonderen Oldtimer oder

ein Oldtimer-Motorrad? Dann

kommen Sie doch am Sonntag,

15. Mai in Simbach vorbei und zeigen

einem großen Publikum Ihr

schönes Fahrzeug. Im Rahmen

der Sonderausstellung im Simbacher

Heimatmuseum findet an

diesem Tag rund um das Heimatmuseum

und Rathaus eine kleine

Oldtimerschau statt. In der Zeit

von 13 - 17 Uhr sind dazu Oldtimer

herzlich willkommen, die die

Die Rennbahn ist für Besucher

von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet,

Kinder bis zwölf Jahre haben

freien Eintritt. Teilehändler können

bereits ab 5.00 Uhr ihre Stände

aufbauen, für Fahrzeugbesitzer

mit Oldtimern bis Baujahr

1992 ist die Rennbahn ab 7.00 Uhr

offen. Alle Fahrer von Old- und

Youngtimer Fahrzeugen erhalten

zu einem freien Eintritt auch

einen Verzehrgutschein für Essen

und Getränke.

Mehr über den Verein und weitere

Infos gibt’s im Internet unter

www.rottaler-oldtimerfreunde.de

Sonderausstellung „Mit Saus und

Braus auf Achse – Mobilität im

letzten Jahrhundert“ ergänzen.

Das Heimatmuseum ist zu diesem

Zeitpunkt ebenfalls geöffnet.

Zeitgleich präsentieren die regionalen

Autohäuser auf dem Kirchenplatz

ihre aktuellen Modelle

und die Geschäfte laden zum verkaufsoffenen

Sonntag ein.

Aus organisatorischen Gründen

wird bis 11. Mai um Anmeldung

gebeten unter

info@simbach-heimatmuseum.de

Newsletter abonnieren und immer informiert sein

www.grenzland-anzeiger.de

Mani und Rudi rocken wieder

Mani und Rudi spielen am Vatertag in

Bergham

Foto: Veranstalter

Aktuelle

Veranstaltungen

finden Sie

hier

im Anzeiger.

www.kino-simbach.de

Kirchdorf (mm). Die Urgesteine

von altbewährten Folk-Rock-Classics,

Mani und Rudi stehen nach

zweijähriger Pause wieder auf der

Bühne. Lange warten

die Musikfans schon auf

ein Konzert unter freiem

Himmel, um zu Rockund

Folk-Hits aus den

60er und 70er Jahren mit

zu singen, mit zu tanzen

oder einfach zuzuhören.

Am Vatertag, Donnerstag,

den 26. Mai kommen

sie dabei wieder

voll auf ihre Kosten in

Bergham am Badesee.

Ab 15.00 Uhr steht das

Duo auf der Bühne und

sorgt für Stimmung bis

in den frühen Abend.

Ein optimales Ziel für

den Vatertagsausflug.

Grenzland Anzeiger

Unsere nächste

Ausgabe erscheint

am

24. Mai

Anzeigenbestellungen bitte

bis 16. Mai, 10 Uhr

in unserer Druckerei abgeben


15. Mai 2022

Grenzland Anzeiger

Nr. 10/2022

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.

Ehrmann

Almighurt

versch. Sorten, je 100-150g Be/Fl

100 g = -,33 / -,22 E -,33

Frischkäse

Philadelphia

versch. Sorten, je 130-175 g Be.

100 g = -,68 / -,50 E -,88

Die leckere Erfrischung

Müllermilch

versch. Sorten, je 400 ml Fl

1 l = 1,23 E -,49

Deutscher Schnittkäse

Grünländer

48 % Fett. i. Tr.

100 g E -,79

Spezialitäten aus der Feinkosttheke

Thai-Nudelsalat

oder Balsamico-Zwiebeln

100 g E 1,69

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de

rlebnis im Rennbahncenter Simbach

Preise gültig von

MONTAG, 16.5.2022

bis

SAMSTAG, 21.5.2022

Ideal zum Grillen Schweine-

Nacken-Steaks

ohne Bein, in feiner Biermarinade

Der Knabberspaß funny-frisch

Chipsfrisch

versch. Sorten, je 175 g Btl.

1 kg = 5,03 E -,88

Dr. Oetker Gelierzucker 3 : 1 oder

Gelierzucker 2 : 1

je 500 g Packung

1 kg = 1,98 E -,95

Weihenstephaner

Haltbare Milch

1,5/3,5% Fett, je 1 ltr Pckg.

E -,99

Orig. Wagner Pizzies oder

Steinofen-Pizza

gefroren, je 300-380 g Pckg.

1 kg = 5,63 / 4,45 E 1,69

Schöller „Mövenpick“

Eiscreme

gefroren, je 850/900 ml Becher

1 l = 2,11 / 1,99 E 1,79

100 g E-,77

Extra zart und mager

Hähnchenflügel

lecker gewürzt 100 g E -,49

„Qualivo“ Jungbullen

Nuß-Nougat-Creme

Nutella

von Ferrero, 450 g Glas

1 kg = 4,42 E 1,99

After Eight oder

„XXL-Power“-Steaks

Aus dem feinen Hochrippen Herz 100 g E 1,89

Fruchtgummi

Katjes

versch. Sorten, je 175/200 g Btl.

1 kg = 3,14 / 2,75 E -,55

Knoppers Nussriegel

versch. Sorten, je 200 g Pckg.

1 kg = 6,75 E 1,35

Markenschokolade

Milka

versch. Sorten, je 250/300g Tafel

1 kg = 7,16 / 5,97 E 1,79

Hacklberg Urhell

Tr. 20 x 0,5 ltr. + 3,10 Pfand

1 ltr. = 1,30 E 12,99

„Qualivo“ Jungbullen

Rinderbraten

aus der saftigen Schulter 100 g E 1,49

Simbach

– Rennbahncenter

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30

Kirchdorf

– Kirchenweg 2

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53

Marktl

– Simbacher Str. 8a

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68

Wir sind gerne für Sie da!

Weichspüler

Kuschelweich

38 WL, je 1 ltr Flasche

1 WL = -,03 E 1,11

Windelhöschen

Pampers baby dry

versch. Sorten, je 19-34er Pckg.

E 6,-

Katzennahrung

Sheba

versch. Sorten, je 85 g Btl./Sch

100 g = -,46 E -,39

Für den großen Durst

Cola, Fanta etc.

je 1,5 ltr. Fl. + -,25 Pfand

1 ltr. = -,66 E -,99

Premium Wasser

Volvic Naturelle

od. Feinperlig, 6 x 1,5 l Pckg.

+ 1,50 Pfand, 1 ltr. = -,37 E 3,30

Für den Feinschmecker

Kalbs-Rückensteaks

natur oder mariniert 100 g E 2,99

Ideal zum Grillen oder Kurzbraten

Lamm-Lachse

vom Rücken, ohne Bein, fein mariniert 100 g E 3,99

Ab sofort Strohschwein-Fleisch aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke!

Von bayer. Qualitäts-Fleisch

Rinder-Rouladen

Schlegelbraten o. Gulasch

100 g E 1,29

Frische Schweine-Oberschalen

Schnitzel

natur oder gewürzt

100 g E -,77

Bayerischer

Leberkäse

fein, im Ofen gebacken

100 g E -,88

Bayerischer

Bierschinken

oder Schinkenw. mit Pistazien

100 g E -,95

Frischer Schweine-

Krustenbraten

aus der Schulter, ohne Bein

100 g E -,66

Aus frischer Schlachtung

Puten-Oberkeule

kalorienarm, ideal zum Braten

100 g E -,69

Aus bayer. Qualitäts-Rindfleisch

Lenden-Steaks

ideal zum Zwiebelrostbraten

100 g E 2,49

Südbayerische

Landleberwurst

oder Röstzwiebelwurst

100 g E 1,29

Bayerischer

Brotzeit-Aufschnitt

3-fach sortiert

100 g E 1,49

Bayerischer

Hinterschinken

extra saftig und mager

100 g E 1,59

In bekannt guter Qualität

Käseknacker

oder Hopfengriller

100 g E 1,19

In bekannt guter Qualität

Edel-Salami

oder Hot-Chili Edelsalami

100 g E 2,19

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!