Bad Ischl Original - № 8
17.05.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Ischl Original - № 8

Hallo Sommer, endlich bist du da! Dank dir haben wir Schmetterlinge im Bauch und können es kaum erwarten, dir von den Gastgärten der charmanten Bad Ischler Lokale aus fröhlich zuzuprosten. Dann spazieren wir Hand in Hand mit der Zuversicht durch unsere schöne Einkaufsstadt und lassen uns inspirieren – von den Farben, der Vielfalt und der Lebensfreude hier in Bad Ischl. Ein Sommer zum Verlieben!

Hallo Sommer, endlich bist du da! Dank dir haben wir Schmetterlinge im Bauch und können es kaum erwarten, dir von den Gastgärten der charmanten Bad Ischler Lokale aus fröhlich zuzuprosten. Dann spazieren wir Hand in Hand mit der Zuversicht durch unsere schöne Einkaufsstadt und lassen uns inspirieren – von den Farben, der Vielfalt und der Lebensfreude hier in Bad Ischl. Ein Sommer zum Verlieben!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zomedia

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

Das Einkaufsmagazin für den <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Lebensstil<br />

<strong>№</strong>8<br />

Sommer<br />

2022<br />

www.badischloriginal.at<br />

Schmetterlinge<br />

im Bauch<br />

Hallo Sommer, endlich bist du da! Dank dir<br />

haben wir Schmetterlinge im Bauch und können<br />

es kaum erwarten, dir von den Gastgärten der<br />

charmanten <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Lokale aus fröhlich<br />

zuzuprosten. Dann spazieren wir Hand in<br />

Hand mit der Zuversicht durch unsere schöne<br />

Einkaufsstadt und lassen uns inspirieren – von<br />

den Farben, der Vielfalt und der Lebensfreude<br />

hier in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Ein Sommer zum Verlieben!<br />

Verliebt in die neue Mode<br />

weil sie bunt und fröhlich ist<br />

Die Natur zu Gast<br />

Ein Stück Draußen für drinnen<br />

Ein Kaiserreich des guten Geschmacks<br />

Då sitzt di nieda!

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

34 Bunt<br />

13 Bestseller<br />

23 Bauchgefühl<br />

18 Blumig<br />

15 Bildschön<br />

4 WIR <strong>Original</strong>e<br />

... stellen uns vor<br />

6 Verliebt in<br />

… die neue Mode<br />

Vorhang auf für den<br />

Sommer der Gefühle!<br />

8 Ich schenk dir<br />

... einen Regenbogen<br />

14 Ganz locker<br />

Entspannt gut aussehen<br />

24 Ganz schön retro<br />

… aber voll modern<br />

26 Wachgeküsst<br />

… vom Sommer<br />

28 Verliebt in<br />

… das Besondere<br />

30 Die Natur zu Gast<br />

Natürliche Schönheiten<br />

46 Verliebt in<br />

... das Leben<br />

48 Das Ah! und Oh!<br />

… für Körper und Seele<br />

50 Geschenke<br />

… machen Freude!<br />

54 Verliebt in<br />

… besten Service<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

24 Blickfang<br />

16 Muster? Gültig!<br />

Von Karo bis Streifen<br />

34 Villa Kunterbunt<br />

Pure Lebensfreude<br />

59 Veranstaltungen<br />

Was ist los in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>?<br />

18 Da blüht uns was<br />

Blumige Modetrends<br />

36 Verliebt in<br />

... Genuss<br />

20 Verliebt in<br />

... das Schöne<br />

38 Wir backen das<br />

Süße Verführungen<br />

Immer, wenn Sie dieses<br />

Zeichen sehen ...<br />

erzählen wir von einem der echten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e. Dahinter stehen die<br />

22 Funkelnde Stücke<br />

Schmucke Begleiter<br />

40 Ein Kaiserreich<br />

… des guten Geschmacks<br />

Werte, Ideen und Leidenschaften jener<br />

Menschen, die mit Kopf, Herz und Hand<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> für Sie da sind.<br />

48 Balance<br />

23 Alltagsglücklich<br />

Feines für daheim<br />

44 Melange mit ...<br />

<strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e über ihre Stadt<br />

Inhalt<br />

Ehrlich!<br />

2 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 3

Wir <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e<br />

Editorial<br />

Ein herzliches<br />

Willkommen!<br />

an die neuen Mitglieder ...<br />

Wir <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e<br />

WIR BAD ISCHLER ORIGINALE<br />

Spüren Sie das auch? Wenn die Tage wieder länger werden und die Nächte lauer, fühlt man sich gleich<br />

ein bisschen besser. Optimistischer. Leichter. Fast so, als wäre man frisch verliebt und hätte Schmetterlinge<br />

im Bauch. Und ein bisschen stimmt das ja auch – jedes Jahr verlieben wir uns neu in den Sommer. In<br />

die Leichtigkeit. In das Leben. Und in unsere schöne Stadt. Wenn Sie die neue Ausgabe des BAD ISCHL<br />

ORIGINAL-Magazins durchblättern, werden Sie merken, dass wir von Thema zu Thema flattern – wie ein<br />

Schmetterling, der sich nicht für eine Blüte entscheiden kann. Kein Wunder: In den Sommermonaten gibt es<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> einfach unglaublich viel zu entdecken! Ob bei Hundstagen oder im Sommerregen, an der Traun<br />

oder im Park, im Gastgarten oder in einem der vielen individuellen Geschäfte: Entdecken Sie die Vielfalt<br />

unserer schönen Einkaufsstadt mit ihrer historischen Seele und ihrem unwiderstehlichen Charme.<br />

Und verlieben Sie sich neu in das bezaubernde <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!<br />

Wir sehen uns in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>!<br />

Illustration Stadtplan: Wolfgang Menschhorn<br />

Carlos Rosario & Nikolaus Blamauer<br />

Digitanos<br />

MARKETING AUS DER REGION FÜR DIE REGION<br />

Für die beiden Jungunternehmer Nikolaus Blamauer und Carlos Rosario<br />

ist „Verliebt sein in Marketing“ eine Begeisterung, die sie täglich leben –<br />

getreu dem Leitsatz von Konfuzius: „Wähle einen Beruf, den du liebst, und<br />

du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten.” Ihre Mission<br />

ist es, die analoge mit der digitalen Welt zu verbinden, damit regionale<br />

Unternehmen langfristig davon profitieren – und so gelingt es dem Duo<br />

erstaunlich rasch, neue Kunden für DIGITANOS zu begeistern.<br />

www.digitanos.com<br />

GELEBTE PERSÖNLICHE UND EHRLICHE BERATUNG<br />

CATWALK <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> wurde 2022 neu gegründet, und ist inspiriert von der einzigartigen<br />

Energie in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Mit einem feinen Gespür für aktuelle Trends, Schnitte und<br />

KAISERVILLA<br />

LINZ<br />

Stoffe sind wir ständig auf der Suche nach neuen Lieblingsstücken und nach<br />

aufregenden neuen Marken für deinen Kleiderschrank.<br />

ISCHL<br />

... und ein Danke an die<br />

Freunde<br />

www.catwalkbadischl.com<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e!<br />

Eszter Szaniszlo<br />

Catwalk & s.Oliver<br />

SALZBURG<br />

Salzburgerstraße<br />

PARKBAD<br />

BAD ISCHL<br />

Götzstraße<br />

GEMEINSAM SIND WIR STÄRKER!<br />

Unsere Unterstützerinnen und Unterstützer hinter den<br />

Kulissen tragen einen wichtigen Teil zum Erfolg der<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

auf einen<br />

Blick<br />

Brucknerstraße<br />

Tänzlgasse<br />

Kaltenbachstraße<br />

KONGRESSHAUS<br />

Kurhausstraße<br />

Wiesingerstraße<br />

TRAUN<br />

MUSEUM DER STADT<br />

Wirerstraße<br />

KURPARK<br />

Esplanade<br />

Schröpferplatz<br />

Kreuzplatz<br />

Schulgasse<br />

LEHÁR<br />

FILMTHEATER<br />

Pfarrgasse<br />

PFARRKIRCHE<br />

Stifterkai<br />

ELISABETHBRÜCKE<br />

LEHÁR-VILLA<br />

Grazer Straße<br />

Kaiser-Franz-Josef-Str.<br />

Auböckplatz<br />

GRAZ<br />

Voglhuberstraße<br />

EUROTHERMENRESORT<br />

TRINKHALLE<br />

Bahnhofstraße<br />

BAHNHOF<br />

Christian Elmer<br />

VKB-Bank <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

Otto Staudinger<br />

Steuerboard GmbH<br />

MODE & STIL<br />

1 Atelierfranz<br />

2 Birgit Gmeiner Friseur · Beauty · Make-up<br />

3 Braut- und Festmode Feichtinger<br />

4 Bittner Hüte<br />

5 CATWALK<br />

6 Einfach H<br />

7 Esprit<br />

8 Fashion Optik by Straubinger<br />

9 FAYE <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

10 Gerry Weber<br />

11 Lodenfrey <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

12 Optik Hahn<br />

13 PoeSie 1895 mode.schauer<br />

14 Quell Schuh<br />

15 Rudolfo Herrenmode<br />

16 s.Oliver<br />

17 Schauer Tracht Damen<br />

18 Schauer Tracht Damen & Herren<br />

19 Schauer Tracht. Stoffe. Atelier<br />

20 Schuh-Werkstatt Johann Panzl<br />

21 Schuhhaus Laimer<br />

22 Schuhmoments<br />

23 Trachten Hödlmoser<br />

24 Trendwerk<br />

25 Brillen Zwerger<br />

Michael Klement<br />

Oberösterreichische<br />

Versicherung AG<br />

HANDWERK & DESIGN<br />

26 Baumann Uhren Juwelen Antiques<br />

27 Etienne's ART<br />

28 Galleria Home Interiors<br />

29 Galleria Wohnstudio<br />

30 <strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede<br />

31 Hrovat's<br />

32 <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk<br />

33 Juwelier Rohn<br />

34 K12 Design<br />

35 Malerei Roth<br />

36 Matutex Interior Design<br />

37 Sissikuss<br />

38 TIK TAK<br />

39 Tischlerei Loidhammer<br />

40 Zeppetzauer Bau & Zimmerei<br />

FREIZEIT, GESUNDHEIT & GENUSS<br />

41 Bäckerei Konditorei Nahmer<br />

42 Die Greisslerei<br />

43 Drogerie F. Lackner<br />

44 EurothermenResort<br />

45 Franz Tausch Lebkuchen<br />

46 Hotel Goldener Ochs<br />

47 Stadthotel Goldenes Schiff<br />

48 Hubertushof<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e bei. Wir bedanken uns herzlich<br />

bei Otto Staudinger - Steuerboard GmbH,<br />

Michael Klement - Oberösterreichische Versicherung AG,<br />

Christian Elmer - VKB-Bank AG, BezirksRundschau<br />

Salzkammergut, Tips Zeitung GmbH & Co KG,<br />

Knauseders Content Werkstatt, Postschmiede, Zomedia.<br />

49 Jausenkaiser<br />

50 Katrin Seilbahn<br />

51 Kurapotheke<br />

52 Marien Apotheke<br />

53 Salzwelten GmbH<br />

54 Seven Senses<br />

55 Spoarherd Gastropub<br />

56 St. Wolfganger Kräuterhaus<br />

57 Tanz & More<br />

HILFREICH & PRAKTISCH<br />

58 Activa<br />

59 Bestattung Anlanger<br />

60 Dr. Kurt Waldhör Rechtsanwalt<br />

61 Exmanco<br />

62 Foto Hofer<br />

63 Gärtnerei Eder<br />

64 Hausverwaltung Wimmer<br />

65 Raiffeisenbank Inneres SKG<br />

66 Real-Treuhand Immobilien<br />

67 Sparkasse Salzkammergut AG<br />

68 TPA Regio Steuerberatung<br />

69 Vockenhuber & Co Steuerberatung<br />

70 WIGODRUCK<br />

71 Wolfgang Stadler Fotografie<br />

72 Lifestyle Marketing<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 5

Stil . Leben<br />

VERLIEBT IN DIE<br />

neue Mode<br />

CATWALK<br />

Ein frühlingsfrischer Wind weht durch unsere schöne Einkaufsstadt<br />

und lässt einen neuen Mode-Hotspot aufblühen: Der neue<br />

CATWALK ist inspiriert von der einzigartigen Energie in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>.<br />

Das Team rund um Eszter Szaniszlo nimmt sich gerne Zeit für jede<br />

Kundin, zeigt die Highlights der neuesten Kollektionen, passende<br />

Accessoires und was sonst noch das (Fashion-)Herz begehrt.<br />

Das Credo: Hochwertige Kleidung muss sich nicht nur gut<br />

anfühlen, sondern auch gut für den Planeten sein. Deshalb legt<br />

das Team von CATWALK großen Wert auf natürliche und<br />

nachhaltige Materialien sowie eine umweltschonende Produktion.<br />

Neben Nachhaltigkeit und den neuesten Trends liegt den Fashion-<br />

Expertinnen eines besonders am Herzen: Mode für im wahrsten<br />

Sinne des Wortes every body anzubieten. „Stil kennt kein Alter<br />

und keine Körpermaße”, unterstreicht Eszter. „Deshalb führen<br />

wir im CATWALK <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> stilvolle und qualitativ hochwertige<br />

Kleidung in den Größen 32 bis 46. Für jedes Alter, jeden Typ und<br />

jeden Anlass.” Nicht zuletzt ist es die Beratung, die im CATWALK<br />

großgeschrieben wird. „Persönliche, ehrliche Beratung ist uns<br />

besonders wichtig“, sagt Eszter, „denn ob in High Heels oder in<br />

Turnschuhen, im verspielten Kleid oder lässig mit Lederjacke –<br />

wir finden, jede Frau verdient ihren eigenen CATWALK!“<br />

www.catwalkbadischl.com<br />

Foto: Wolfgang Stadler<br />

6 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>

Stil . Leben<br />

Ich schenk dir einen<br />

Regenbogen<br />

Fesch beinand<br />

Ob für die Hochzeit oder einen anderen festlichen Anlass:<br />

Wenn es um schöne Kleider geht, sollten Sie unbedingt dem<br />

Brautsalon Feichtinger einen Besuch abstatten! Hier erwartet<br />

Sie eine atemberaubende und große Auswahl an Braut- und<br />

Festmode in kurz und lang.<br />

Pssst: Auch curvy Frauen finden hier viele herrliche Kleider!<br />

www.brautsalon-feichtinger.com<br />

„Somewhere over the rainbow …“ singt Judy Garland<br />

1939 und beschreibt, wie märchenhaft schön es<br />

eben dort wäre. Sie singt davon, dass Sorgen und<br />

Ärger schmelzen wie Zitronenbonbons und alle<br />

Träume wahr werden. Genau dieses wundervolle<br />

Gefühl sollen Ihnen die folgenden Seiten geben.<br />

Wie das gehen soll? Mit Mode, die zum Träumen<br />

einlädt und so bunt schillert wie der Regenbogen<br />

selbst. Rot, Orange, Gelb, Grün, Hellblau, Indigo<br />

und Violett, alle sind sie dabei und zeigen sich in<br />

Form von aufregenden Kleidern, anschmiegsamen<br />

Pullovern, perfekt sitzenden Hosen und schicken<br />

Schuhen. Viel Vergnügen!<br />

MARIEN<br />

APOTHEKE<br />

BRAUT- UND<br />

FESTMODE<br />

FEICHTINGER<br />

Schwungvoll und vielfältig<br />

CATWALK<br />

kombinierbar:<br />

der Plisseerock in den<br />

Komplementärfarben Blau<br />

und Orange von Comma.<br />

Erhältlich bei CATWALK.<br />

EINFACH H<br />

Die bunten Hamamtücher von<br />

LeStoff sind aus 100 % Biobaumwolle,<br />

trocknen schnell und lassen<br />

sich platzsparend falten. Erhältlich<br />

in der Marien Apotheke,<br />

Wolfgangerstraße 7.<br />

www.marien-apotheke.co.at<br />

Gute-Laune-Haare! Diese bunten<br />

Strähnen wollen wir jetzt haben. Die<br />

Farbexperten von Einfach H machen’s<br />

möglich! www.einfach-h.at<br />

Heute so,<br />

morgen anders<br />

Welches Armband ist Ihr Favorit?<br />

Ob rund, eckig oder bicolor<br />

– durch Austauschen der<br />

einzelnen Glieder gegen einzigartige<br />

Statement-Links kreieren<br />

wir einen individuellen<br />

Look, die Lieblings-Anhänger<br />

machen ihn komplett. So erfindet<br />

sich Ihr XENOX Choice-Armband<br />

immer wieder neu!<br />

www.tik-tak.at<br />

TIK TAK<br />

Bling-Bling<br />

Die Edelsteinringe von One more sind das<br />

perfekte Accessoire für jeden Anlass. Aus 18<br />

Karat Rotgold und mit farbigen Edelsteinen<br />

und Brillanten gearbeitet, sind sie auffällig<br />

und stilsicher zugleich. Sie verleihen Looks von<br />

casual bis elegant das gewisse Etwas.<br />

www.baumann-juwelen.at<br />

JUWELIER<br />

BAUMANN<br />

8 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 9

Stil . Leben<br />

Sanfte Rosétöne<br />

Es muss nicht immer auffällig<br />

sein, auch sanfte Farben können<br />

Eindruck machen. So auch dieses<br />

elegante Dirndl in warmen Nude-<br />

tönen. Es besticht mit natürlicher<br />

Eleganz und ist für jeden Anlass<br />

geeignet – so geht's auf den<br />

Bauernmarkt oder ins Kaffeehaus.<br />

Der Blickfang: feine Bleamal<br />

auf der Dirndlschürze.<br />

www.trachten-hoedlmoser.com<br />

TRACHTEN<br />

HÖDLMOSER<br />

Knallerfarben<br />

Lust auf Farbe? Mit diesen Kleidern von<br />

Joop! in kräftigem Pink und leuchtendem<br />

Hellgrün sind Sie der Hingucker schlechthin.<br />

Spannender Kontrast zu den intensiven<br />

Farben: der leichte, fließende Stoff<br />

und die verspielten Raffungen.<br />

Kathis Outfit-Inspo für den Sommer: das<br />

Kinga Mathe-Dirndl in trendigem Pink mit<br />

passendem „FLORAL genial“-Hut von Bittner<br />

mit blumenbesticktem Hutband.<br />

www.lensing-badischl.at<br />

www.bittner.co.at<br />

LODENFREY<br />

Bei Rudolfo trifft Ideenreichtum auf<br />

Inspiration und Lebensfreude und<br />

Farbenreichtum. Moderne Elemente mit<br />

nostalgischen Anklängen werden gekonnt in<br />

Szene gesetzt und stilvoll neu interpretiert.<br />

RUDOLFO<br />

HERRENMODE<br />

BITTNER<br />

HÜTE<br />

Schön fair<br />

Die Meyerhose ist in puncto<br />

Passform und Farben nicht zu<br />

übertreffen. Meyerhosen haben<br />

auch beim Thema Nachhaltigkeit<br />

die Nase vorn. Produziert wird<br />

in den eigenen europäischen<br />

Werken – so umweltfreundlich<br />

und fair wie möglich.<br />

www.rudolfomode.at<br />

Multitalent<br />

Farbenfroher Alleskönner: Dieser<br />

liebevoll gearbeitete Kletter-Regenbogen<br />

ist auch noch Wippe, Tunnel<br />

sowie Sitz- und Stehhilfe. Das ideale<br />

Motorikspielzeug für kleine Weltentdecker,<br />

um eine große Vielfalt an<br />

Bewegungen zu üben.<br />

www.ischlerholzhandwerk.at<br />

ISCHLER<br />

HOLZ-<br />

HANDWERK<br />

10 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 11

Stil . Leben<br />

Fantastische Farbtupfer<br />

Wer sich bei Oberteil, Hose und Jacke (noch)<br />

nicht auf knallige Farben einlassen kann, der<br />

startet einfach mit farbenfrohen Accessoires!<br />

Egal, ob Tasche, Schal oder Schuhbänder –<br />

Hauptsache die Liebe zum Regenbogen ist<br />

deutlich erkennbar. Bunte Accessoires wirken<br />

übrigens am schönsten zu dezenten Outfits in<br />

Nudetönen oder simplen Looks in Schwarz<br />

und Weiß. Ansonsten kann es schnell mal<br />

überladen wirken. Tipp: Wenn Sie mehrere<br />

bunte Accessoires kombinieren, achten Sie<br />

darauf, dass die Farben nicht zu unterschiedlich<br />

sind. www.schuhhauslaimer.at<br />

SCHUH-<br />

MOMENTS<br />

Stilsicher durch<br />

den Sommerregen<br />

Nicht nur der April macht, was er will,<br />

auch in den Sommermonaten kommt es<br />

oft zu überraschenden Regenschauern.<br />

Glück hat, wer einen schicken Regenschutz<br />

besitzt. Erste Wahl für Fashionistas sind die<br />

bunten und leichten Wind- und Wettermäntel<br />

von Hrovat’s. Die markant geschnittenen<br />

Mäntel lassen sich ganz klein<br />

zusammenfalten und passen in eine handliche<br />

Tasche. Dadurch sind sie der perfekte<br />

Wegbegleiter – im Alltag gleichermaßen<br />

wie im Urlaub.<br />

www.hrovatsroestet.at<br />

HROVAT’S<br />

POESIE<br />

1895 MODE.<br />

SCHAUER<br />

Då schau her!<br />

Ob Knallgelb, Orange oder Swimmingpool-Blau – starke Farben geben<br />

diesen Sommer den Ton an. Die frische Kombination aus kräftigen<br />

Gute-Laune-Farben zaubert uns im Nu ein Lächeln ins Gesicht. Lust auf<br />

einen topmodischen Look? Kombinieren Sie dazu auffällige Prints und<br />

aufregende Schnitte!<br />

www.schauer-moden.at<br />

Bei Outdoor-Aktivitäten sollte sie immer<br />

dabei sein: eine lässige Sonnenbrille, die<br />

gut sitzt und die Augen schützt. Umso besser,<br />

wenn sie fröhlich schillert.<br />

www.brillen-zwerger.at<br />

Farbe<br />

bekennen<br />

ATELIER-<br />

FRANZ<br />

Herrlicher<br />

Hingucker<br />

BRILLEN<br />

ZWERGER<br />

Den bunten Modetrends<br />

dieser Saison machen<br />

einfärbige<br />

Schuh-Lieblinge<br />

schöne Augen: Sie<br />

harmonieren perfekt mit<br />

farbenfrohen<br />

Mustern<br />

und runden Ihr Outfit stilvoll<br />

ab. Die schicken Begleiter<br />

von Gabor finden<br />

Sie bei Quell Schuh.<br />

www.quellschuh.at<br />

QUELL<br />

SCHUH<br />

Kräftige Farben sehen nicht nur an<br />

Frauen gut aus. Auch Herren freuen<br />

sich über Kleidungsstücke in<br />

auffälligen Farbtönen oder mit<br />

spannenden Prints. Man kombiniere<br />

diese Fülle an Farben mit lässigen<br />

Schnitten – und schon ergibt<br />

sich ein modischer Jackpot. Wo Sie<br />

diesen finden? Im ATELIERFRANZ.<br />

Dort bekommen Sie übrigens auch<br />

beste Beratung sowie passgenaue<br />

Outfits nach Maß, für jeden Anlass.<br />

www.atelierfranz.at<br />

12 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 13

Stil . Leben<br />

Stil . Leben<br />

Komfort pur<br />

POESIE<br />

1895 MODE.<br />

SCHAUER<br />

Die nachhaltigen Pantoletten aus zertifiziertem<br />

Leder von FAYE sind puristisch geschnitten,<br />

feinsinnig verarbeitet und bestechen mit<br />

Komfort. Kombiniert zur weit geschnittenen<br />

Hose ist der bequeme und zugleich coole<br />

Sommerlook perfekt. Auch die wunderbar<br />

weichen, veganen Schnürbooties mit Plateausohle<br />

sollten in keinem Schuhschrank fehlen.<br />

www.fayebadischl.com<br />

FAYE<br />

BAD ISCHL<br />

Wir lieben's leger<br />

Sommerlooks müssen nicht immer freizügig sein, auch langärmelige<br />

Blusen und lange Hosen sind im Sommer eine gute Wahl –<br />

sofern sie aus hochwertigen Baumwoll- und Leinenstoffen gefertigt<br />

und locker geschnitten sind. Flache, elegante Sandalen runden den<br />

lockeren Look ab und setzen schöne Füße gekonnt in Szene.<br />

www.schauer-moden.at<br />

Bezaubernd bequem!<br />

Ideal für den Alltag: Trachtenkombinationen<br />

kommen diese Saison schön verspielt und luftigduftig<br />

daher. Locker sitzende Bluse, schwingender<br />

Rock – fertig ist der perfekte Sommerlook!<br />

www.schauer-moden.at<br />

D A S<br />

locker<br />

NEHMEN WIR<br />

Diese Modeideen sitzen<br />

wunderbar bequem und<br />

bestechen mit simpler<br />

Schönheit.<br />

Mode zum Wohlfühlen<br />

Die Modewelt steht nie still. Jede Saison werden Schnitte<br />

weiterentwickelt und neue Trends erobern unsere Herzen im<br />

Sturm. Die Prognose für diesen Modefrühling: Lockere Hosen mit<br />

geradem oder extra weit geschnittenem Bein, sogenannte Wide<br />

Leg Pants, stehen hoch im Kurs. Zudem zeigen sich Blazer in neuen<br />

Silhouetten und werden auch gerne mal oversized getragen. Der<br />

Trend-Look schlechthin für alle Modefans: Kombinieren Sie eine<br />

locker geschnittene, weiße Hose zum dunkelblauen Pullunder mit<br />

V-Ausschnitt. Lässig und stilsicher geht es so durch den Tag.<br />

www.catwalkbadischl.com<br />

ESPRIT<br />

CATWALK<br />

SCHAUER<br />

TRACHT<br />

DAMEN<br />

Schlicht und so schön!<br />

Sportlich-elegant und somit ein echter Allrounder. Im<br />

schwarzen Hemdblusenkleid aus Baumwoll-Stretch von Esprit<br />

macht Frau immer eine gute Figur – egal, ob beim Brunch<br />

oder in der Cocktail-Bar. Weiße Sneaker dazu und schon ist<br />

der Casual Look perfekt. Tipp: Ein Farbtupfer in Form eines<br />

Accessoires sorgt für das gewisse Etwas.<br />

14 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>

Stil . Leben<br />

RUDOLFO<br />

HERRENMODE<br />

Auf Streifzug<br />

Frische Farben stehen für sommerliche Leichtigkeit.<br />

In freundlichen Farbkombinationen werden Poloshirts,<br />

T-Shirts, Sweatshirts sowie Hosen zu lässigen Frühlingsund<br />

Sommerbegleitern. Ein Besuch bei Rudolfo in der<br />

Pfarrgasse 3 lohnt sich immer! www.rudolfomode.at<br />

Muster? Gültig!<br />

Gar nicht kleinkariert! Tauchen Sie ein in eine bunte Welt voller Muster.<br />

Hier geben Streifen, Karo und florale Muster den Ton an!<br />

Stil . Leben<br />

Lässige Eleganz<br />

Das lavendelfarbene Abendkleid mit<br />

TRACHTEN<br />

HÖDLMOSER<br />

seidig fließendem Rock und liebevoll<br />

besticktem Blumenoberteil vom<br />

Brautsalon Feichtinger macht seine<br />

Trägerin zum Hingucker schlechthin.<br />

Aber noch besser: Das Kleid ist zudem<br />

Streifenmix<br />

bequem und sorgt dank seinem<br />

schwungvollen Rock für traumhafte<br />

Momente am Tanzparkett.<br />

Elegant und aufregend zugleich: Dieser knielange<br />

Streifenrock von Trachten Hödlmoser besticht mit<br />

sorgsam gearbeiteten Details. Tipp: In Kombination<br />

mit einer weißen klassischen Trachtenjacke kommt er<br />

www.brautsalon-feichtinger.com<br />

BRAUT- UND<br />

FESTMODE<br />

FEICHTINGER<br />

besonders gut zur Geltung.<br />

www.trachten-hoedlmoser.com<br />

TRENDWERK<br />

Cooles Karo!<br />

Karomuster ist immer ein Trend. Besonders<br />

angesagt sind derzeit grobkarierte Jacken in<br />

dezenten Farben. Weißes Top und schwarze<br />

Jeans dazu und schon ist das Lieblingsoutfit<br />

komplett. Die gezeigte Jacke ist von ONLY und<br />

ist ab August im trendwerk erhältlich.<br />

www.trend-werk.at<br />

Fotos: Wenger (Trachten Hödlmoser), Thomas Unterberger (Rudolfo Herrenmode), Wolfgang Stadler (Schuhhaus Laimer)<br />

Dezente Designs<br />

Muster müssen nicht plakativ sein, auch ganz dezent<br />

machen sie eine gute Figur. Sportliche Sneaker und<br />

herrliche Handtaschen für gelungene Frühlings- und<br />

Sommerlooks finden Sie im Schuhhaus Laimer .<br />

Schön kombinierbar mit Weiß und bunten<br />

Frühlingsfarben! www.schuhhauslaimer.at<br />

SCHUHHAUS<br />

LAIMER<br />

16 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 17

Stil . Leben<br />

Stil . Leben<br />

Blumige Aussichten<br />

Da blüht<br />

Mit floralen Prints geht es schwungvoll in Richtung<br />

Sommer. Unsere Vorschläge für einen gelungenen Look:<br />

Ein blumiges blaues Kleid, kombiniert mit weißer Jeans-<br />

uns was<br />

jacke und dazu passendem Hut von Bittner .<br />

Oder ein weißer Blumenrock mit türkisfarbener<br />

Seidenbluse von Riani. www.lensing-badischl.at<br />

Willkommen im Blumenmeer!<br />

Von Gartenblumen bis Streublumen:<br />

Lodenfrey<br />

Diesen Sommer sprießen die schönsten<br />

Blumen auf Kleidern, Blusen, Röcken und Co!<br />

Romantisch und verspielt, kräftige Farben<br />

Bittner Hüte<br />

oder zarte Pastelltöne: In der Dirndlmode ist<br />

diese Saison erlaubt, was gefällt! Schürzen<br />

aus Leinen oder italienischer Baumwolle,<br />

Schauer Tracht Damen & Herren<br />

die im 12-Farben-Druck gefertigt werden,<br />

machen uns schöne Augen. Welches Dirndl<br />

erobert Ihr Herz? www.schauer-moden.at<br />

Diese hübschen Accessoires werten jeden Look<br />

im Nu auf: Strohhut mit haselnussfarbener Schleife<br />

und handgestickten Blumen sowie fein gearbeitete<br />

Halsketten mit Rosen. www.bittner.co.at<br />

Kleider mit Millefleur-Print wirken romantisch<br />

verspielt und sind ein wahrer Modeklassiker.<br />

Außerdem lassen sie sich vielfältig stylen: Sandalen,<br />

Fotos: Wolfgang Stadler (s.Oliver, Schuhmoments)<br />

Rosige Zeiten<br />

Mit der Sonne um die<br />

Wette strahlen: Dieses<br />

gelbe Sommerkleid mit<br />

Gänseblümchen-Print sorgt<br />

Sneakers und Combat Boots – alles ist möglich!<br />

bestimmt für gute Laune!<br />

Und durch den Schnitt im<br />

Stufen-Design schwingt es<br />

beim Gehen besonders<br />

schön.<br />

Schuhmoments<br />

Gärtnerei Eder<br />

Florale Finesse<br />

s.Oliver<br />

Gerry Weber<br />

Durch die Blume<br />

Hauptsache bunt und bequem: Bei Schuhmoments<br />

Vielen Dank für die Blumen! Ob als Geschenk<br />

finden Sie eine Vielfalt an coolen Taschen sowie wunderbar<br />

oder zum selbst behalten: In der Gärtnerei Eder<br />

weiche Sneaker mit dämpfender Laufsohle.<br />

finden Sie frühlingsfrische Blumensträuße und<br />

www.schuhhauslaimer.at<br />

mehr. www.blumeneder.at<br />

18 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 19

Stil . Leben<br />

VERLIEBT IN<br />

das Schöne<br />

Einfach . Schön<br />

Die einzigartigen Kreationen der florentinischen Schmuckdesignerin<br />

Annamaria Cammilli spiegeln die kreative Atmosphäre ihrer prächtigen<br />

Heimatstadt wider. Fließende Formen und außergewöhnlich dreidimensionale<br />

Volumen verbinden sich zu zeitlos eleganten Schmuckskulpturen,<br />

die in den von der Marke eigens kreierten Goldfarben leuchten: vom<br />

zeitlosen Yellow Sunrise bis zur faszinierenden Black Lava.<br />

In der Velaa Kollektion wird die ausgeprägte Dreidimensionalität der<br />

Kreationen durch das charakteristische Lichtspiel der Cammilli Verzierung<br />

„Aetherna” unterstrichen. Eine kostbare Abwechslung von glänzenden<br />

und samtigen Goldoberflächen, die den Schmuckstücken ein schillerndes<br />

Aussehen verleihen. Und ein ewiger Charme, der immer wieder<br />

fasziniert. Gesehen bei Baumann Juwelen am Kreuzplatz 21.<br />

www.baumann-juwelen.at<br />

JUWELIER<br />

BAUMANN<br />

Der Juwelier Rohn<br />

am Schröpferplatz 4<br />

ist verliebt in schöne<br />

Schmuckstücke<br />

und spezialisiert auf<br />

besondere Anlässe.<br />

Verliebt? Verlobt?<br />

Verheiratet? Hier sind<br />

Sie goldrichtig!<br />

Aber auch für andere<br />

Gelegenheiten ist<br />

Juwelier Rohn Ihr<br />

vertrauenswürdiger<br />

Partner.<br />

www.juwelier-rohn.at<br />

JUWELIER<br />

ROHN<br />

Foto: Annamaria Cammilli Firenze<br />

20 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>

Einfach . Schön<br />

Einfach . Schön<br />

Sonne, Mond und Sterne<br />

Diese herrlichen<br />

Wohnaccessoires,<br />

Echt goldig<br />

In der <strong>Ischl</strong>er Gold- und Silberschmiede<br />

von Martin Straßer erhalten Sie Unikat-<br />

Anhänger mit unterschiedlicher Symbolik für<br />

Taufe, Erstkommunion, Firmung, Konfirmation<br />

und vieles mehr. Die edlen Schmuckstücke sind<br />

aus Sterlingsilber gefertigt, werden mit hochwertigem<br />

Gelb- und Weißgold veredelt und<br />

können auf Wunsch ganz nach Ihren<br />

Vorstellungen mit Edelsteinen, wie etwa<br />

Brillanten, abgerundet werden.<br />

www.ischlergoldundsilberschmiede.at<br />

ISCHLER<br />

GOLD- UND<br />

SILBERSCHMIEDE<br />

Geschenkartikel und<br />

kreativen Helferlein<br />

zaubern uns jeden<br />

Tag ein Lächeln<br />

ins Gesicht.<br />

Wie das funkelt!<br />

Wir sind uns sicher: Nichts funkelt schöner als<br />

ein Diamant – außer das strahlende Lächeln<br />

derer, die ihn als Liebesbeweis geschenkt<br />

bekommen. www.tik-tak.at<br />

TIK TAK<br />

Für Schöngeister<br />

Bei der Malerei Roth in der Kurhausstraße 1 finden Sie<br />

alles, was das kreative Herz begehrt. Für Hobby-Künstler<br />

wie Profis ist das Geschäft ein kleines Zauberreich.<br />

Von Pinsel über Malmittel bis hin zu Keilrahmen, Staffeleien,<br />

Malwerkzeugen, Paletten und mehr – Kreative können sich<br />

hier so richtig austoben. Aber damit nicht genug!<br />

Mit Farben lebendige Akzente setzen, edle Designdrucke<br />

erstehen oder sich von zarter Bettwäsche begeistern lassen<br />

– exklusive Wohnaccessoires und ausgefallene Geschenkartikel<br />

komplettieren das hochwertige Sortiment von<br />

Eva und Bettina Roth.<br />

www.harmoniederfarben.at<br />

Alltagsglücklich<br />

MALEREI<br />

ROTH<br />

Unwiderstehlich!<br />

Bei der Marke XENOX wird besonders viel Wert auf die<br />

Kunst des Silberschmiedens gelegt. Die handgemachten<br />

Schmuckstücke überzeugen mit einem herrlichen Glanz<br />

und einem unwiderstehlichen Preis. Mit diesen schönen<br />

Kombinationen sind Sie stets stilvoll geschmückt!<br />

www.juwelier-rohn.at & www.tik-tak.at<br />

Kleines großes<br />

Glück aus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 23

Einfach . Schön<br />

Einfach . Schön<br />

Diesen<br />

Ganz schön retro<br />

Sommer<br />

machen wir<br />

eine modische<br />

Zeitreise!<br />

DER HAT STIL<br />

Die Sonnenbrillen von David Beckham<br />

punkten mit einem guten Tragegefühl,<br />

hochwertigen Materialien und – selbstverständlich<br />

– einer Extraportion Coolness.<br />

www.optik-hahn.at<br />

OPTIK<br />

HAHN<br />

BRILLEN<br />

ZWERGER<br />

GENIAL REGIONAL<br />

AM PULS DER ZEIT<br />

Seit 1853 konzipiert die Schweizer Uhrenmarke Tissot wunderschöne Uhren für<br />

Die Brillen von Johann von Goisern kommen im außer-<br />

Frauen. Zu den Kundinnen des Unternehmens zählten schon früh berühmte Frauen,<br />

gewöhnlichen Design daher und sind von der Natur<br />

etwa die französische Schauspielerin Sarah Bernhardt. Sie erstand bei ihrem<br />

und der Tierwelt der Region inspiriert. So präsentieren<br />

Besuch der Pariser Weltausstellung 1900 eine hervorragende Anhängeruhr von<br />

sich auch die Sonnenbrillen in knalligen Farben,<br />

ausgefallenen Formen und – im Retro-Chic. Wir finden:<br />

echt lässig! Gesehen bei Brillen Zwerger am Kreuzplatz 3.<br />

www.brillen-zwerger.at<br />

ISCHLER<br />

HOLZ-<br />

HANDWERK<br />

Sonnenbrillen<br />

wie in den<br />

1970er-Jahren<br />

ECHT FLIPPIG!<br />

Den Flipper kennen einige noch aus ihrer Jugend.<br />

Dieser hier ist nach altem <strong>Original</strong> gefertigt – und<br />

das Spiel von damals macht wieder so richtig Spaß!<br />

www.ischlerholzhandwerk.at<br />

Fotos: Wolfgang Stadler (Juwelier Baumann, <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk)<br />

JUWELIER<br />

ROHN<br />

DAS GUTE ALTE STÜCK<br />

… ist ein echter Oldtimer. Bei Juwelen Baumann können Sie<br />

Armbanduhren aus den 1950er- und 1960er-Jahren erstehen.<br />

Edle Zeitmesser, die nicht an jedem Handgelenk, aber am<br />

Kreuzplatz 8 zu finden sind! www.baumann-juwelen.at<br />

Tissot. Im Jahr 2022 setzen wir Akzente mit einem charmanten Farbmix. Mit dieser<br />

schönen Tissot Carson Premium Lady sind Sie immer am Puls der Zeit! Gesehen bei<br />

Juwelier Rohn am Schröpferplatz 4. www.juwelier-rohn.at<br />

JUWELIER<br />

BAUMANN<br />

24 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>

Einfach . Schön<br />

Einfach . Schön<br />

Einfach H<br />

Die Sinne<br />

erwecken<br />

Brigitte „Gitti” Pichler offeriert in ihrem<br />

Sissikuss<br />

Ein<br />

bisschen<br />

Glitzerglitzer<br />

Dieses duftende, im Salzkammergut hergestellte Öl<br />

in der hochwertigen Kunststoff-Pumpflasche macht die<br />

Haut nicht nur glamourös weich und verleiht ihr einen<br />

kaiserlichen Duft – es enthält auch noch königlichen<br />

Goldstaub. shop.sissikuss.at<br />

Ein Zirberl in<br />

der Nase …<br />

Das Cooling and Refreshing Scalp Spray<br />

erfrischt unsere Kopfhaut auf natürliche<br />

Art und Weise. Minze beruhigt, entspannt<br />

und hinterlässt ein kühlendes Gefühl auf<br />

der Kopfhaut. Das ist Hitzeschutz, wie wir<br />

ihn lieben! www.einfach-h.at<br />

Voi coool!<br />

Fotos: Friedrich Scheichl (Seven Senses), Wolfgang Stadler (Einfach H, <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk)<br />

Wachgeküsst<br />

Hallo Sommer, wir sind bereit!<br />

Damit Haut, Haar und Nägel so<br />

richtig strahlen können, kommen uns<br />

die neuen Beauty- und Kosmetikprodukte<br />

gerade recht. Das sind unsere<br />

Beauty-Lieblinge der Saison!<br />

Seven Senses<br />

Reich der Seven Senses herrlich-wohltuende<br />

Angebote für die Sinne – von<br />

Heil- und Wellnessmassagen mit duftenden<br />

Ölen über Fußpflege bis zur Maniküre.<br />

Die Schönheits- und Wellnessexpertin<br />

weiß: „Durch unsere Sinne begreifen wir<br />

uns und unsere Umwelt. Wenn wir gezielt<br />

die Sinne fördern, können wir mit mehr<br />

Achtsamkeit und positivem Körperempfinden<br />

durch den Tag gehen.”<br />

www.7senses.at<br />

Birgit Gmeiner<br />

Blumen, Mädchen!<br />

<strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk<br />

... und feine Naturprodukte in der schönen<br />

Seifenschale. So starten wir erfrischt in den<br />

neuen Tag! www.ischlerholzhandwerk.at<br />

Diesen Sommer tragen wir Blüten auf Lippen und<br />

Lidern! Und zwar in Form von blütenzarten Pinktönen<br />

oder schimmerndem Orange, das mit sanft<br />

gebräunter Haut eine sommerliche Liaison eingeht.<br />

Die cremigen, pudrigen und seidigen Texturen<br />

schaffen einen taufrischen Glow. Eben wie geschaffen<br />

für moderne Blumenmädchen und -frauen.<br />

www.birgit-gmeiner.at<br />

26 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 27

Kunst . Design<br />

GALLERIA<br />

WOHN-<br />

STUDIO<br />

VERLIEBT IN DAS<br />

Besondere<br />

Das Galleria Wohnstudio ist ein Eldorado für alle, die (noch) schöner wohnen<br />

möchten. Im ersten Stock der Villa Dietrichstein in der Wirerstraße 6 erwartet<br />

Sie Inspiration pur auf 250 m 2 . Von Wohnzimmer über Esszimmer bis Schlafzimmer,<br />

ob hochwertige, natürliche Möbel von Team 7, ausgesuchte Bilder,<br />

elegante Lampen oder exklusive Deko-Ideen: Im Galleria Wohnstudio werden<br />

Wohnträume wahr! Apropos Traum: Im hauseigenen Schlafstudio finden Sie<br />

bestimmt das Bett, das perfekt zu Ihren Wünschen und Vorstellungen passt.<br />

Gerhard Schierl und sein Team sind übrigens von der professionellen Beratung<br />

im Wohnstudio oder in den eigenen vier Wänden über die exakte Planung bis<br />

hin zur Lieferung immer für Sie da.<br />

Im Erdgeschoß der Villa Dietrichstein befindet sich Galleria Home Interiors,<br />

das Reich von Bettina Maria Schierl. Das Motto der Interieur-Expertin: „Einrichten<br />

mit Gefühl, Leben mit Weitblick”. Diesen Weitblick merkt man, wenn man<br />

durch die schönen Räumlichkeiten vis-à-vis vom Kurpark bummelt. Bettina Maria<br />

Schierl hat ein Gespür für Design und Wohnqualität. Das mit Sachverstand<br />

und Liebe zum Detail kuratierte Sortiment umfasst sowohl moderne, stilvolle<br />

Wohnaccessoires und saisonale Dekor-Artikel als auch ausgesuchte Möbelstücke.<br />

Aber überzeugen Sie sich am besten selbst! Und wie hat es der deutsche<br />

Philosoph Carl Peter Fröhling so treffend ausgedrückt: „Zeige mir, wie du<br />

wohnst, und ich sage dir, worauf du Wert legst.” www.galleria-home.at<br />

GALLERIA<br />

HOME<br />

INTERIORS<br />

Sitzen<br />

oder liegen?<br />

Im Auszeit-Sessel<br />

geht beides!<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 29

Kunst . Design<br />

Kunst . Design<br />

DIE NATUR<br />

zu Gast<br />

RIECHT GUT, TUT GUT<br />

Zirbenduft ist belebend,<br />

anregend und wirkt sich<br />

positiv auf unser Wohlbefinden<br />

aus.<br />

Ob im Polster, im Wasser<br />

oder als Raumduft –<br />

einfach gesunde Natur pur!<br />

www.ischlerholzhandwerk.at<br />

ISCHLER<br />

HOLZARBEIT<br />

Schwemmholz-Skulpturen<br />

sind echte Kunstwerke der<br />

Natur, die nur ganz wenige<br />

Eingriffe erlauben, damit<br />

sie ihre natürliche Wirkung<br />

nicht verlieren. Jedes Stück<br />

ist ein Unikat und erzählt<br />

seine ganz persönliche<br />

Geschichte über die<br />

Gestaltung durch Wind,<br />

Wetter und Wasser.<br />

ETIENNE’S ART<br />

ATELIERFRANZ<br />

LEINEN LOS!<br />

Aus hochwertigem Leinen zaubert<br />

das Team von ATELIERFRANZ direkt<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> Tischdecken, Kissenhüllen,<br />

Bettwäsche oder Alltagstextilien.<br />

Lassen Sie sich von der großen<br />

Auswahl an hochwertigen Materialien<br />

inspirieren! www.atelierfranz.at<br />

MAGISCH<br />

Holen Sie sich die magische Kraft der<br />

Salzkammergut-Berge nach Hause! Der<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er Künstler Stephan Unterberger<br />

ist bekannt für seine einzigARTigen<br />

Betonbilder, die Sie exklusiv bei Etienne’s<br />

ART am Kreuzplatz 24 finden. Die in<br />

Beton eingearbeiteten dreidimensionalen<br />

Strukturen erhalten durch Naturpigmente<br />

aus Metalloxidationen, bunten Sanden<br />

und gebrannten Tonerden ihre besonders<br />

erdig anmutenden Farbwelten.<br />

www.stephanunterberger.com<br />

Fotos: Wolfgang Stadler (Lodenfrey, <strong>Ischl</strong>er Holzhandwerk), Stephan Unterberger (Etienne's ART)<br />

HOLZHANDWERK<br />

VORBILD NATUR<br />

Michael Michaud fängt mit seiner weltweit bekannten<br />

Schmuckmarke die atemberaubende Schönheit<br />

und den Detailreichtum der Natur ein. Alle Designs<br />

haben botanische Elemente zum Vorbild und verzaubern<br />

mit zarter Patina auf Bronze, Akzenten aus<br />

Süßwasserperlen, Perlen aus Glas oder Korallenund<br />

Halbedelsteinen.www.baumann-juwelen.at<br />

GUTE LAGE<br />

Sommerlich-elegant und doch<br />

bequem ist das weiße Kleid<br />

von Joop!, wie unser Model in<br />

den schönen Räumlichkeiten<br />

der Malerei Roth eindrücklich<br />

beweist. Kleid gesehen<br />

bei Lodenfrey <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> .<br />

www.lensing-badischl.at<br />

JUWELIER<br />

BAUMANN<br />

LODENFREY<br />

30 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 31

Kunst . Design<br />

Kunst . Design<br />

GALLERIA HOME<br />

INTERIORS<br />

BITTE PLATZ NEHMEN<br />

Aus dem Lesesessel „Holly” wollen wir gleich gar<br />

nicht mehr aufstehen! In drei verschiedenen<br />

Bezugsvarianten (Stoff, Leder und Stoff mit<br />

Lederfront) und mit schönem Metallrahmen ist er<br />

auch optisch ein absolutes Highlight. Gesehen bei<br />

Galleria Home Interiors in der Wirerstraße 6.<br />

www.galleria-home.at<br />

TISCHLEREI<br />

LOIDHAMMER<br />

MATUTEX<br />

Hingucker-Küche<br />

HROVAT’S<br />

ECHT DUFTE<br />

Die edlen Duftkerzen von Rivièra Maison<br />

werden in Barcelona von Hand gefertigt<br />

und duften herrlich aromatisch. Am besten<br />

gleich in die maritim-inspirierten Polster<br />

von Rivièra Maison schmiegen und sich mit<br />

dem Duft der Kerzen in ferne Länder<br />

träumen. www.matutex.at<br />

Mein Zuhause, eine Oase der Ruhe. Mit warmen Erdtönen und natürlichen<br />

Materialien holen wir uns ein Stück Draußen nach drinnen. Und mit hochwertigen<br />

Holzelementen liegen wir dabei goldrichtig! Echtholz strahlt<br />

wohlige Wärme aus und jedes Stück ist aufgrund seiner individuellen<br />

Maserung ein echtes Unikat. Wer auf der Suche nach einer individuellen<br />

Küche aus edlem heimischem Holz ist, wird bei der Tischlerei Loidhammer<br />

bestimmt fündig! www.loidhammer.at<br />

WILDROMANTISCH<br />

Die hochwertigen<br />

Leinenstoffe aus einer kleinen<br />

litauischen Manufaktur<br />

verzaubern mit ihrem floralen<br />

Wildblumendruck. Eine wilde<br />

Zierde für jeden Tisch!<br />

Foto: Lena Enz (Stimmungsbild rechts)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 33

Kunst . Design<br />

Villa<br />

Kunterbunt<br />

„Ich mach' mir die Welt, widdewidde wie sie mir<br />

gefällt …!” Pippi Langstrumpf war die Heldin einer<br />

ganzen Generation – oder eher mehrerer Generationen.<br />

Das kunterbunte Haus der frechen Neunjährigen<br />

mit den süßen Sommersprossen und roten<br />

Zöpfen nehmen wir als Inspiration für farbenfrohe<br />

Wände, fröhliche Mode und bunte Deko-Ideen.<br />

SISSIKUSS<br />

Sag nicht Tapete!<br />

Kunst . Design<br />

Tataaa! Das neue aufregende Sissikuss-Produkt<br />

ist ebenso kreativ wie<br />

nachhaltig. In Zusammenarbeit mit<br />

„Raumkleid” entstanden einzigartige<br />

Tapeten, die den Raum schmücken<br />

wie eine Robe. Zudem sind die Materialien<br />

aus spezieller Textilfaser hergestellt.<br />

Und das Beste: Das Raumkleid ist<br />

ablösbar und waschbar! Und in Kombination<br />

mit den bunten Sissikuss-<br />

Designs einfach herrlich individuell.<br />

shop.sissikuss.at<br />

LODENFREY<br />

Ich kombiniere<br />

Da fühlen wir uns fast wie Sherlock<br />

Holmes: Diese farbenfrohen<br />

Stücke können perfekt miteinander<br />

kombiniert werden! Ob strahlendes<br />

Blau, knalliges Orange<br />

oder tiefes Rot: In dieser Modesaison<br />

ist (fast) alles erlaubt.<br />

www.lensing-badischl.at<br />

Die machen Laune!<br />

Die LED-Dekoleuchte „Trolly” kommt in vielen<br />

fröhlichen Farben daher und macht sich drinnen<br />

genauso gut wie draußen, weil wasserfest. Inklusive<br />

Ladestation für einfaches Aufladen. Bezaubernd<br />

schön wie ein Blumenstrauß und ideal als Geschenk<br />

sind die hinreißenden Kissenhüllen FLORAL mit detailverliebten<br />

Blütenapplikationen und zarter Haptik. Damit<br />

liegen Sie bestimmt immer richtig! Beides gesehen<br />

bei Galleria Home Interiors. www.galleria-home.at<br />

GALLERIA<br />

HOME<br />

INTERIORS<br />

MATUTEX<br />

Bitte, zu Tisch!<br />

Mit dieser edlen<br />

Tischware in Naturtönen<br />

macht das<br />

(Fest-)Essen gleich<br />

doppelt Freude!<br />

ISCHLER<br />

HOLZ-<br />

HANDWERK<br />

Fürs Vogerl!<br />

Farbenfrohe Nistkästen und<br />

bunte heimische Vögel – so<br />

hält der Frühling in Haus und<br />

Garten gerne Einzug!<br />

34 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 35

Genuss . Momente<br />

VERLIEBT IN<br />

GenussSTADTHOTEL<br />

GOLDENES<br />

SCHIFF<br />

Entdeckungsreisen durch <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und in das Salzkammergut haben<br />

ihren Ursprung im „neuen” Stadthotel Goldenes Schiff. Im Zentrum<br />

der Kaiserstadt, direkt am Ufer der Traun, wurde das traditionsreiche<br />

Hotel aufwendig umgebaut.<br />

Ein modernes Stadthotel empfängt nun ein internationales Publikum,<br />

das hier Stadtleben, Kultur und Naturgenuss verbindet. Im neuen Traun-<br />

Spa finden aktive Gäste Ruhe und tanken neue Kraft. Sole- und Kräuterdampfbad,<br />

Bio-Sauna und Ruhe- und Relaxzonen sowie die Gartensauna<br />

im Außenbereich eignen sich zum Zeitvergessen, Ausspannen und<br />

Aufladen. Jetzt im Frühling öffnet der neue Spa-Garten im Innenhof – im<br />

Grünen relaxen, ein gutes Buch zur Hand nehmen, süßes Nichtstun. Im<br />

Juni eröffnet der neue Gastronomiebereich am Traunufer, auch die<br />

neue Rooftop-Suite ist dann fertig. Neben einem traumhaften Ausblick<br />

über <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> punktet diese auch mit der Möglichkeit, sie für kleine<br />

Events zu mieten oder auch für längere „Workations“ zu nutzen.<br />

www.goldenes-schiff.at<br />

36 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>

Genuss . Momente<br />

Genuss . Momente<br />

Guten Morgen,<br />

Sonnenschein<br />

Stadthotel Goldenes Schiff<br />

Spoarherd Gastropub<br />

Frühstücken wie ein Kaiser tut<br />

Magen und Gemüt gut, das<br />

haben wir schon in der Schule<br />

gelernt. Wie praktisch, dass es im<br />

Stadthotel Goldenes Schiff<br />

ein herrliches Frühstücks- und<br />

Brunchangebot gibt – am<br />

Wochenende bis 10:30 Uhr.<br />

Auch externe Gäste sind herzlich<br />

willkommen!<br />

www.goldenes-schiff.at<br />

Kindheitserinnerungen<br />

Haben Sie gewusst, dass Palatschinken vom<br />

ungarischen „Palacsinta“ stammen?<br />

Da versteht es sich von selbst, dass sie im<br />

sympathischen Spoarherd Gastropub<br />

mit besonders viel Liebe zubereitet werden.<br />

Außerdem sind die süßen Klassiker Lieblingsgerichte<br />

aus der Kindheit der Spoarherd-Chefs<br />

und -Chefinnen. Unser Tipp:<br />

unbedingt auch die gebackenen Varianten<br />

und Ofen-Palatschinken probieren!<br />

www.spoarherd-gastropub.com<br />

Kräuterpower<br />

Der hätte Obelix bestimmt auch geschmeckt: Mit dem anregenden<br />

Aroma des Energietrunks aus Grüntee, Mate, Ingwer und<br />

Fenchel starten wir fit in den Tag. Später genehmigen wir uns<br />

eine Tasse des fruchtig-frischen „Liebeszauber” mit Apfelstücken,<br />

Hibiskus und Hagebutten. Die feinen Sorten sorgen nicht<br />

nicht nur bei Teeliebhabern für echte Genussmomente!<br />

www.kraeuterparadies.at<br />

St. Wolfganger Kräuterhaus<br />

Für´s Zuckergoscherl<br />

Backe, backe, cheers! Sünden für Zuckergoscherl gibt’s auch flüssig,<br />

am besten in der Arthur Schnitzler Bar im Ochsen. Viele Drinks tragen Namen,<br />

die mit dem Literaten in Verbindung stehen, etwa der cremig-vanillige<br />

Espresso-Martini „Eyes Wide Shut“. Hat doch der <strong>Ischl</strong>er Sommerfrische-Gast<br />

die Literaturgrundlage für den Hollywood-Film geschaffen.<br />

www.goldenerochs.at<br />

Wir<br />

backen<br />

das!<br />

KULINARISCH<br />

Hotel Goldener Ochs<br />

MHMM, WIE DAS<br />

DUFTET! DIE ISCHLER<br />

GENUSSHANDWERKER<br />

SIND WEIT ÜBER DIE<br />

GRENZEN DER<br />

KAISERSTADT BERÜHMT<br />

FÜR IHRE HERRLICHEN<br />

KULINARISCHEN<br />

KÖSTLICHKEITEN.<br />

VON DER CREMIGEN<br />

TORTE ZUR<br />

RAFFINIERTEN<br />

NACHSPEISE: HIER<br />

KOMMEN UNSERE<br />

SÜSSSPEISEN-<br />

FAVORITEN!<br />

Bäckerei Nahmer<br />

Köstliche Sommerfrische<br />

Genussvoll im Freien frühstücken, fruchtige Mehlspeisen zum Kaffee naschen<br />

und sich mit einem herzhaften Brot nach dem Gipfelsieg belohnen: Die<br />

Bäckerei und Konditorei Nahmer bringt <strong>Ischl</strong>er Sommerfrische mit ihren<br />

Spezialitäten aus den Backstuben auf den Tisch. Aus Marillen werden<br />

saftige Marillenfleck, aus Erdbeeren süße Schifferl und aus reifen Äpfeln<br />

saftige Mostschnitten. Außerdem immer dabei: süße Kipferl, cremige Torten<br />

und mehr. Lassen Sie sich verführen! www.nahmer.at<br />

38 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 39

Genuss . Momente<br />

Genuss . Momente<br />

Ganz schön wild<br />

Der Kaiser hätte wahrlich seine Freude<br />

daran: In seinem einstigen Jagdrevier<br />

auf der Hohen Schrott geschossen und<br />

schonend über mehrere Tage holzgeräuchert<br />

im Gosautal, kommt er nach der Reifezeit<br />

auf den Teller. Der Salzkammergut Hirschschinken<br />

ist eine Haus-Spezialität im<br />

HOTEL<br />

GOLDENER<br />

OCHS<br />

Bier + Dinner = Yeah!<br />

Bierliebhaber, die mehr über ihr Lieblingsgetränk<br />

erfahren und dazu noch genüsslich speisen<br />

möchten, sollten beim Bier-Dinner im Spoarherd<br />

Gastropub vorbeischauen. Beim 3-Gänge-Menü<br />

für zwei Personen genießen Sie außergewöhnliche<br />

Biere von kleinen, sorgfältig ausgewählten<br />

Brauereien, die zu den einzelnen Gängen des<br />

Menüs passen. Eine süffige Geschmacksreise!<br />

www.spoarherd-gastropub.com<br />

EIN<br />

KAISERREICH<br />

DES GUTEN<br />

Geschmacks<br />

Goldenen Ochsen. Augen zu und genießen<br />

– dann schmeckt man den Wald<br />

und die würzige Bergluft.<br />

Bei den <strong>Ischl</strong>er Kulinarik-Experten ist der<br />

www.goldenerochs.at<br />

SPOARHERD<br />

GASTROPUB<br />

gute Geschmack immer zu Gast. Kommen<br />

Sie mit auf einen genießerischen Streifzug<br />

durch unser Genuss-Kaiserreich!<br />

SISSIKUSS<br />

Und am Ende …<br />

Genuss-Tipp:<br />

Wie wär's im Anschluss mit<br />

einem Absacker in der Arthur<br />

Schnitzler Bar? Täglich offen<br />

für Spompanadeln – und für<br />

richtig gute Drinks!<br />

Amaretto Amore!<br />

Wer glaubt, nach Italien fahren zu müssen, um einen guten Amaretto<br />

zu trinken, den wird dieser Likör überraschen. Unser Liquor Amaretto<br />

erinnert dank dem Zusammenspiel von Mandel und Orange an laue<br />

... macht alles einen Gin. Der „Gin Elisabeth” wird nach eigener<br />

Sommerabende im Süden. Er schmeckt nach köstlichem Marzipan mit<br />

Sissikuss-Rezeptur im Salzkammergut hergestellt. Rosenblüten,<br />

einem Hauch von Orangenblüten. Handgemacht nach einem<br />

Jasmin und pures Gold charakterisieren seine unverwechselbare<br />

traditionellen Rezept, ist dieser Amaretto ein besonderer Genuss.<br />

Note. Der „Gin Elisabeth” ist eine Ode an die Kaiserin und wird<br />

www.kurapotheke.at<br />

deshalb mit nichts Geringerem als Blattgold versehen.<br />

Pssst: Das <strong>Ischl</strong>-Packerl „Gin Elisabeth” eignet sich perfekt<br />

als Geschenk oder als Feinschliff für die eigene Gin-Bar.<br />

KUR-<br />

APOTHEKE<br />

shop.sissikuss.at<br />

HROVAT’S<br />

Kaiserlich nachhaltig<br />

Der Kaffee wird über Holzfeuer geröstet, die<br />

Schokolade von Martin Maier mit eben diesem<br />

verfeinert – besser geht's nicht! Das ist kaiserlich-ökologisch-nachhaltiger<br />

Kaffeegenuss für<br />

Kapselliebhaber! www.hrovatsroestet.at<br />

40 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

| 41

Genuss . Momente<br />

Genuss . Momente<br />

HUBERTUS-<br />

HOF<br />

Genussvolle Gipfelsiege<br />

Rehrücken mit Steinpilzen<br />

auf Selleriecreme<br />

Im Hubertushof regiert die österreichische Küche mit spezieller Salzkammergut-Note.<br />

Gekocht wird nach Rezepten der legendären Hubertushof-Köchin<br />

Franziska, veredelt mit frischem, jugendlichem Pfiff der Köche<br />

Franz, Julian und Dominik. Die Küche wurde mit einer Falstaff-Gabel<br />

ausgezeichnet!<br />

ZUTATEN SELLERIECREME<br />

600 g Knollensellerie<br />

4 EL kalte Butter<br />

Saft einer halben Zitrone<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

ZUTATEN REHRÜCKEN<br />

ca. 800 g Rehrücken (ohne Knochen)<br />

Öl zum Braten<br />

Salz<br />

Pfeffer<br />

Rosmarin<br />

Thymian<br />

Butter<br />

100 g frische Steinpilze (je nach Saison)<br />

1 Bund Petersilie<br />

100 ml fertigen Wildjus<br />

2 EL eingelegte Vogelbeeren<br />

Då sitzt<br />

di nieda!<br />

BÄCKEREI<br />

NAHMER<br />

Da ist Natur drin<br />

Es kommt aus den Tiefen der Berge Altaussees<br />

und wird von den Bergmännern in traditioneller<br />

Handwerkskunst abgebaut, zerkleinert und<br />

sortiert: Das unjodierte BAD ISCHLER Natursalz ist<br />

nicht nur das ursprünglichste Salz, sondern<br />

schmeckt auch noch besonders fein! Ideal zum<br />

geschmacklichen Abrunden und Würzen von<br />

Speisen. Ein Gaumenschmaus für Genießer!<br />

www.salzwelten.at<br />

Die Berge rund um <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> sind ein echtes<br />

Eldorado für Wanderfreunde. Und was gibt<br />

es Schöneres als eine zünftige Jause oben<br />

am Gipfel? Wir packen unseren Rucksack<br />

und nehmen mit: den Almlaib mit natürlichem<br />

Sauerteig, den Jägerlaib mit<br />

Sauerteig und Roggenschrot, das Bauernbrot<br />

nach altem Hausrezept und ganz viel<br />

Energie für den nächsten Gipfel!<br />

www.nahmer.at<br />

DIE<br />

GREISSLEREI<br />

ZUBEREITUNG SELLERIECREME<br />

Knollensellerie schälen und in grobe Würfel schneiden. Optional im<br />

Dampfgarer, wenn vorhanden, sonst in gesalzenem Wasser weich kochen.<br />

Dann mit dem Stabmixer (ohne Flüssigkeit) die kalte Butter unter Zugabe<br />

vom Zitronensaft pürieren. Danach mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

SALZWELTEN<br />

Köstliche Neuigkeiten<br />

ZUBEREITUNG REHRÜCKEN<br />

Rehrücken sauber putzen, mit Salz und Pfeffer würzen. Öl in einer Pfanne<br />

erhitzen, rundherum mit Rosmarin und Thymian, nicht zu heiß, anbraten.<br />

Im vorgeheizten Backrohr bei 160 °C ca. 8 Minuten (medium) fertig<br />

garen. Danach an einem warmen Ort ca. 10 Minuten ruhen lassen. In der<br />

Zwischenzeit Steinpilze in Scheiben schneiden und in einer heißen Pfanne<br />

mit Öl kurz anschwitzen. Zum Schluss gehackte Petersilie und ein kleines<br />

Stück Butter dazu. Die Vogelbeeren in den Wildjus geben zum Warmmachen.<br />

10 verschiedene handgemachte Schokoladen,<br />

umweltfreundlich in Glasdosen verpackt und<br />

eigens für die Greisslerei hergestellt, bereichern<br />

das Sortiment. Außerdem neu: der nach einem<br />

alten Familienrezept hergestellte Wermut 1963<br />

mit würzigem, reichhaltigem Bouquet. Unser<br />

Tipp: „Herr Karl” mit 4 cl Wermut 1963,<br />

Orangenscheiben, Tonic und Eis – vorzüglich!<br />

www.greisslerei-ischl.at<br />

42 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 43

Spuren . Suche<br />

Spuren . Suche<br />

ESZTER<br />

SZANISZLO<br />

1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: ich die nette und familiäre<br />

Atmosphäre und das Ambiente der Stadt sehr gerne mag. Und weil ich<br />

die <strong>Ischl</strong>er selbst sofort ins Herz geschlossen habe. Sie haben mich einfach<br />

so akzeptiert, wie ich bin, egal, wo ich hergekommen bin. Dadurch<br />

konnte ich sehr schnell tolle Freundschaften schließen.<br />

2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft habe, war:<br />

ein kleines Geschenk bei Hrovat's.<br />

1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: der Mix aus<br />

Stadt, Land, Kultur und netten, offenen Leuten einzigartig<br />

ist. Und weil die Stadt einen besonderen Flair hat.<br />

2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft<br />

habe, waren: Blumen in allen Varianten – Schnittblumen,<br />

Zimmerpflanzen, Balkonblumen. Ich habe immer gerne<br />

Blumen um mich herum.<br />

3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass wir alle<br />

richtige Fashionistas sind – wir leben und lieben Mode!<br />

Diese Handschrift zeigt sich auch in unserer qualitativen,<br />

nachhaltigen und trendigen Auswahl, die für jede Kundin<br />

etwas Besonderes bietet.<br />

3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass im SPOARHERD nicht nur die<br />

ungarische mit der gutbürgerlichen österreichischen Küche verschmilzt<br />

und mit einem Hauch Modernität verfeinert wird, sondern dass hier auch<br />

ein Treffpunkt ist sowohl für die Einheimischen als auch für Menschen<br />

verschiedener Nationen, die in <strong>Ischl</strong> leben.<br />

FERENC<br />

NEMETH<br />

SPOARHERD<br />

GASTROPUB<br />

CATWALK<br />

IBO<br />

SOLIMAN<br />

BETTY<br />

HROVAT<br />

1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: es der spannendste Fleck im<br />

Salzkammergut ist. Eine Mischung aus Natur, gelebter Wirtschaft, Kultur<br />

und vielen interessanten Persönlichkeiten.<br />

2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft habe, war:<br />

eine Lebkuchenbox von Franz Tausch <strong>Ischl</strong>er Lebkuchen.<br />

3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass wir jeden Tag mit<br />

unterschiedlichsten Menschen arbeiten dürfen und sich jede Woche<br />

neue Projekte und Synergien auftun.<br />

ATELIERFRANZ<br />

KURAPOTHEKE<br />

1. In <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> fühle ich mich wohl, weil: <strong>Ischl</strong> eine geniale Lebensqualität<br />

hat. Von Natur über Kultur, vielen individuellen Geschäften, traumhaften<br />

Süßspeisen und netten Cafés bis hin zu den Bergen und Seen.<br />

2. Das letzte Produkt, das ich mir in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> gekauft habe, war:<br />

ein Bild der <strong>Ischl</strong>er Künstlerin ElleFee bei einer Benefizveranstaltung.<br />

3. Meinen Betrieb macht einzigartig, dass wir über 200 Haus-<br />

Spezialitäten in unserem Labor herstellen.<br />

44 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 45

Genuss . Momente<br />

EURO-<br />

THERMEN<br />

RESORT<br />

VERLIEBT<br />

in das Leben<br />

Hallo Sommer, wir haben dich vermisst! Deine strahlend-schönen Tage und<br />

lauen Nächte – und die Stunden des unbeschwerten Müßiggangs. Die<br />

verbringen wir zum Beispiel im EurothermenResort <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> .<br />

Diese exzellente Gesundheits- und Relaxoase mit dem 4-Sterne-Superior<br />

Hotel Royal bietet den perfekten Rahmen für einen entspannten Sommerurlaub.<br />

Die Salzkammergut-Therme ist ein Ort voller Ruhe, Entschleunigung und<br />

Wellness. Hier ist die Kraft von Salz und Sole überall spürbar. Von der<br />

Saunawelt „Relaxium” bis hin zu den Kosmetikbehandlungen und Massagen.<br />

Worauf haben Sie heute Lust? www.eurothermen.at/bad-ischl<br />

SOMMER AUF DER KATRIN<br />

Die charmante 4er-Seilbahn bringt seit 1959 Gäste und Einheimische in nur<br />

15 Minuten hoch hinauf auf die Katrin . Der <strong>Ischl</strong>er „Gipfel der Gefühle”<br />

liegt auf 1.400 Metern und präsentiert sich im Sommer besonders vielfältig.<br />

Ob kulinarische Highlights im Katrin-Berggasthof und der Katrin-Almhütte,<br />

Wandern mit Blick auf sieben Seen oder einfach am Gipfel stehen und<br />

genießen: willkommen beim Gipfelglück! www.katrinseilbahn.com<br />

KATRIN<br />

SEILBAHN<br />

Fotos: EurothermenResort, Bettina Gangl (Katrin Seilbahn)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 47

Natur . Talente<br />

Natur . Talente<br />

Das Ah!<br />

Wohlfühlmomente<br />

MARIEN<br />

APOTHEKE<br />

und Oh!<br />

FÜR KÖRPER<br />

UND SEELE<br />

Ein Genuss für Körper und Seele:<br />

Bei den Wohlfühl-Behandlungen im Marien-Kosmetikstudio<br />

kommen Produkte der französischen Weinkosmetik-<br />

Marke Caudalie zum Einsatz. Neben klassischen Gesichtsbehandlungen,<br />

bei denen die Beauty-Profis Haut und Gemüt<br />

gleichermaßen verwöhnen, bietet das Marien-<br />

Kosmetikstudio im Pavillon gleich neben der Marien Apotheke<br />

in Pfandl dauerhafte Haarentfernung mit IPL-Technik und<br />

modernes Anti-Aging mit High-Tech-Geräten an.<br />

www.marien-apotheke.co.at<br />

Produkte mit<br />

Geschichte<br />

KUR-<br />

APOTHEKE<br />

Seit mehr als 200 Jahren wird das<br />

Wissen, wogegen welches Kraut<br />

gewachsen, welche Mischung am<br />

wirkungsvollsten und welche Dosierung<br />

am bekömmlichsten ist, in der Kurapotheke<br />

von Generation zu Generation<br />

weitergegeben. Am Ende stehen<br />

Produkte, die in ihrer Wirkungsweise mit<br />

sanfter Kraft dafür sorgen, dass Sie sich<br />

rundum besser fühlen.<br />

www.kurapotheke.at<br />

So geht Entspannung<br />

Nach einem abwechslungsreichen Tag im Salzkammergut<br />

kann man sich in der Wellnesswelt des<br />

EurothermenResorts ganz wunderbar erholen und<br />

die schönen Erlebnisse Revue passieren lassen –<br />

ob in den warmen, solehaltigen Becken und<br />

Attraktionen der Therme oder in der vielfältigen<br />

Saunawelt „Relaxium”. Pssst: Bei einer Nächtigung<br />

im 4-Sterne-Superior Hotel Royal sind der Thermen-<br />

und Saunaeintritt sowie die ganztägige Nutzung<br />

des hoteleigenen Wellnessbereiches SkyLounge<br />

inkludiert!<br />

www.eurothermen.at/bad-ischl<br />

EURO-<br />

THERMEN<br />

RESORT<br />

„Der große Reichtum unseres<br />

Lebens sind die kleinen<br />

Sonnenstrahlen, die jeden Tag<br />

auf unseren Weg fallen.”<br />

Hans Christian Andersen<br />

Stress einfach wegrollen<br />

Eine Massage tut Körper und Seele gut.<br />

Mit den hochwertigen Massageprodukten aus Holz<br />

holen wir uns die Entspannung nach Hause!<br />

www.ischlerholzhandwerk.at<br />

ST.<br />

WOLFGANGER<br />

KRÄUTERHAUS<br />

TANZSCHULE<br />

TANZ&MORE<br />

Walzer oder Boogie-Woogie?<br />

Worauf haben Sie Lust? Tanz&more bietet<br />

verschiedene (klassische) Tanzkurse für Paare und<br />

Singles an, aber auch Spezial-Workshops für Tango<br />

Argentino, Salsa, Discofox, Lindy Hop, Boogie und<br />

Swing. Da ist wirklich für jede und jeden etwas dabei!<br />

Pssst: Im Sommer gibt's ein Sommertanzcamp für Kids<br />

ab 8 Jahren! www.tanzandmore.at<br />

ISCHLER<br />

HOLZ-<br />

HANDWERK<br />

In Rosen baden<br />

Wir lieben das Alles Liebe-<strong>Bad</strong>esalz!<br />

Wegen seiner naturbelassenen Rosenblüten.<br />

Dem naturreinen Rosenöl. Dem Natursteinsalz.<br />

Und dieser Duft! Müssen wir noch mehr<br />

sagen? www.kraeuterparadies.at<br />

48 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 49

Einfach . Schön<br />

Einfach . Schön<br />

KATRIN<br />

SEILBAHN<br />

TANZSCHULE<br />

TANZ&MORE<br />

Tånz´n gehn<br />

FREUDE AM<br />

SCHENKEN<br />

Hochgefühle<br />

Der <strong>Ischl</strong>er „Herzberg” ist das<br />

ganze Jahr über ein Erlebnis.<br />

Deshalb gleich die Katrin-<br />

Saisonkarte sichern – und die<br />

ganze Saison Seilbahnfahren!<br />

www.katrinseilbahn.com<br />

Das Tanzbein zu schwingen, hat<br />

viele Vorteile – einige davon<br />

wurden in wissenschaftlichen<br />

Studien nachgewiesen. Etwa, dass<br />

Tanzen die Bildung neuer Nervenzellen<br />

bis ins hohe Alter fördert.<br />

Das wiederum senkt das Risiko, an<br />

Demenz zu erkranken. Außerdem<br />

macht Tanzen vor allem eins:<br />

Freude. Freude schenken kann<br />

man mit den Gutscheinen von<br />

Tanz&more! www.tanzandmore.at<br />

Fast zu schön …<br />

... um sie aufzuessen. Aber nur fast,<br />

denn der Geschmack der Torten<br />

aus der Spoarherd-Backstube ist<br />

JUWELIER<br />

BAUMANN<br />

Sommertraum<br />

Diese bunten Ohrringe in<br />

Die Edelsteine in diesen<br />

wunderschönen Fairtrade-<br />

Armbändern können uns<br />

einfach himmlisch! Und auf jeden<br />

Fall eine Sünde wert.<br />

Tropfenform lassen uns sofort<br />

von Urlaub träumen. Sommer,<br />

auf energetischer Ebene<br />

www.spoarherd-gastropub.com<br />

Sonne, Sonnenschein – wir<br />

kommen! Bei Juwelen Baumann<br />

unterstützen.<br />

am Kreuzplatz 21.<br />

www.baumann-juwelen.at<br />

CATWALK<br />

Von A Beautiful Story,<br />

gesehen bei CATWALK.<br />

SPOARHERD<br />

GASTROPUB<br />

LODENFREY<br />

Gliederketten sind eines der Highlights<br />

dieser Saison – insbesondere bei<br />

Handtaschen. So können wir uns die<br />

Mit viel Schischi<br />

In den Backstuben der Bäckerei und<br />

Konditorei Nahmer werden tagtäglich<br />

kulinarische Geschenkideen und<br />

Aus Bali<br />

Taschen nicht nur praktisch, sondern<br />

Die Schicken Schiazn – kurz Schischi<br />

süße Aufmerksamkeiten gebacken,<br />

Der schöne Schmuck von IBU<br />

auch elegant über die Schulter werfen.<br />

– von Foto Hofer machen jedes<br />

mit denen Sie Ihre Liebsten beschen-<br />

Jewels wird per Hand und<br />

Dirndl einzigartig. Die „Schischis”<br />

ken können – das ganze Jahr über.<br />

nachhaltig von balinesischen<br />

werden in aufwendiger Handar-<br />

www.nahmer.at<br />

Frauen gefertigt.<br />

s.OLIVER<br />

beit individuell auf Bestellung<br />

gefertigt – Motiv, Material und<br />

Schürzenband-Farbe sind frei<br />

BÄCKEREI<br />

NAHMER<br />

www.lensing-badischl.at<br />

FOTO<br />

HOFER<br />

wählbar. www.fotohofer.at<br />

50 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 51

Einfach . Schön<br />

Einfach . Schön<br />

EINFACH H<br />

Mit Pflanzenkraft<br />

Feuchtigkeitsspendende Blumen- und<br />

Pflanzenessenzen pflegen unsere Hände<br />

Geschenk für Sie und Ihn gleichermaßen.<br />

www.einfach-h.at<br />

Schenke lieber<br />

ungewöhnlich<br />

Etwas Besonderes gefällig? Die Spezialist-<br />

innen von Hrovat´s haben viele außer-<br />

gewöhnliche Geschenkideen auf Lager.<br />

HROVAT’S<br />

Schenken mit Herz!<br />

Bei Schenner <strong>Ischl</strong>er<br />

Holzwaren wartet<br />

das richtige Herz<br />

für jeden Anlass.<br />

Pssst: Auf Wunsch<br />

wird auch graviert!<br />

www.ischlerholzhandwerk.at<br />

und Füße streichelweich! Ein Wellness-<br />

KUR-<br />

APOTHEKE<br />

Naturbursch<br />

im Zitronenhain<br />

Diese flüssige Naturseife macht die<br />

Körperpflege zu einem erfrischenden<br />

und cremigen Erlebnis! Erstklassige<br />

Öle sorgen für wichtige<br />

Rückfettung und machen die Haut<br />

weich und geschmeidig. Wunderbar<br />

duftende ätherische Öle<br />

unterstreichen das Wohlfühlerlebnis.<br />

www.hrovatsroestet.at<br />

www.kurapotheke.at<br />

Der Ruf<br />

des Waldes<br />

Dieser stolze Waldbewohner bringt<br />

Wildnis in Ihre Wohnung! Der <strong>Bad</strong><br />

<strong>Ischl</strong>er Künstler Stephan Unterberger<br />

fertigt seine Bio-Trophäen aus<br />

Abwurfstangen, alten upgecycleten<br />

Trophäen, Schwemmholz und Beton.<br />

www.stephanunterberger.com<br />

ETIENNE’S<br />

ART<br />

Vielleicht bald ein<br />

Sammlerstück …<br />

Eine Geschenkidee für besondere<br />

Anlässe: Trachtengürtel mit dem <strong>Ischl</strong>er<br />

Wappen. Die Schnalle wurde exklusiv in<br />

einer österr. Kunstgießerei angefertigt<br />

und passend zur Lederhose wird der<br />

Riemen ausgesucht. In der Holz-Geschenkbox<br />

verpackt, Schnalle<br />

graviert mit fortlaufender Nummer.<br />

www.schuh-werkstatt-panzl.at<br />

ISCHLER<br />

HOLZ-<br />

HANDWERK<br />

Ein süßes Lebkuchenherz<br />

von Franz Tausch –<br />

<strong>Ischl</strong>er Lebkuchen macht<br />

zu vielen Anlässen<br />

Freude. Und schmeckt<br />

einfach herrlich köstlich!<br />

www.ischler-lebkuchen.at<br />

FRANZ<br />

TAUSCH<br />

LEBKUCHEN<br />

HUBERTUS-<br />

HOF<br />

Immer eine<br />

gute Idee<br />

Mit gutem Gewissen<br />

Die Kosmetikpads werden mit<br />

Respekt vor Mensch und Umwelt im<br />

Fesches Schleiferl<br />

Die Haarspangen von „Floral Genial”<br />

werden liebevoll per Hand bestickt.<br />

Salzkammergut in Zusammenarbeit<br />

In zarten Pastelltönen und kräftigen<br />

Sie suchen ein Geschenk für Ihre Liebs-<br />

mit der „pro mente OÖ“ gefertigt.<br />

Farben, gesehen bei Bittner Hüte.<br />

ten? Ein Gutschein für eine Nacht im<br />

Menschen in schwierigen Lebenssitu-<br />

www.bittner.co.at<br />

charmanten und zentralen Hubertushof<br />

oder für ein genussvolles Abendessen im<br />

Wirtshaus ist immer eine gute Idee!<br />

ation gehen hier einer sinnvollen<br />

Tätigkeit nach und unterstützen das<br />

Team von ATELIERFRANZ bei der<br />

BITTNER<br />

HÜTE<br />

www.hubertushof.co.at<br />

Produktion. www.atelierfranz.at<br />

SCHUH-<br />

WERKSTATT<br />

PANZL<br />

ATELIER-<br />

FRANZ<br />

52 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 53

Einfach . Praktisch<br />

Einfach . Praktisch<br />

VERLIEBT IN<br />

besten ServiceDer echte<br />

Duft von Leder und Werkstatt weht einem<br />

um die Nase, wenn man den charmanten Laden betritt.<br />

Erinnerungen an längst vergangene Zeiten werden<br />

geweckt, es riecht wie früher!<br />

„Wir kümmern uns um sämtliche Reparaturen, ob Neubesohlungen<br />

oder Näharbeiten, und verwenden dafür<br />

ausschließlich hochwertige Materialien, um die Schuhe<br />

wieder perfekt instand zu setzen“, so die Schustersleut’.<br />

„Eine Reparatur ist dann gut gemacht, wenn man sie<br />

nicht erkennt“.<br />

SCHUH-<br />

WERKSTATT<br />

PANZL<br />

Die<br />

Schustersleut´<br />

Johann und Sabine Panzl; das sind die Schustersleut’,<br />

die sich persönlich um die Anliegen ihrer Kundschaft<br />

kümmern.<br />

Die beiden verbinden das klassische Schusterhandwerk<br />

und den Fachhandel zu einem besonderen Ganzen, und<br />

ein kleiner Hauch von Nostalgie schwebt in der Luft,<br />

wenn in der Werkstatt geklopft wird oder man Dinge<br />

aus längst vergangener Zeit findet …<br />

Und das auch noch in den ehrwürdigen Räumlichkeiten<br />

des ehem. Hotel Post in der Kaiser-Franz-Josef-Straße.<br />

Dort befindet sich schon seit 1888 ohne Unterbrechung<br />

ein Schuhfachgeschäft.<br />

www.schuh-werkstatt-panzl.at<br />

Fotografie in all ihren verschiedenen Facetten –<br />

das ist das Metier von Wolfgang Stadler. Einheitsbrei?<br />

Gibt es beim <strong>Ischl</strong>er Fotografen nicht. Vielmehr lässt er sich<br />

von der Natur, den Menschen und der Kunst inspirieren, um<br />

immer wieder neue Perspektiven und Blickwinkel zu erschaffen.<br />

Ob Porträt oder Hochzeitsfotografie, Architektur oder klassische<br />

Werbung, Familien-, Schul- und Kindergartenfotos bis hin zu den<br />

„EinzigArt”-Kurzvideos: Der <strong>Ischl</strong>er ist ein fotografisches Chamäleon.<br />

Sein konsequenter Ansatz der Vielfältigkeit setzt sich mit dem<br />

„Artpaper“ fort. Das edle, handgeschöpfte Papier aus Nepal und<br />

Zentralindien lädt zum Experimentieren ein und eröffnet in allen<br />

Bereichen der Bildenden Kunst neue Perspektiven. „Die Vielseitigkeit<br />

ist das Salz in der Suppe und die Abwechslung macht das<br />

Leben spannend”, sagt der Fotograf. Man darf gespannt sein,<br />

welche Geschichten Wolfgang Stadler in Zukunft noch mit seinen<br />

Bildern erzählen wird. Neugierig? Hier geht's zu den EinzigArt-<br />

Videos! www.artpaper-photo.at<br />

WOLFGANG<br />

STADLER<br />

WIGODRUCK in neuen Händen<br />

Seit 1987 war Willi Gollowitzer mit seiner Druckerei<br />

und Werbegrafik in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> aktiv, nun hat er eine<br />

neue Ära eingeleitet und sowohl Produktion als auch<br />

Dienstleistungen an einen Kollegen übergeben. Seit<br />

1. Dezember 2021 führt Daniel Fürstberger von der<br />

Salzkammergut Media aus Gmunden den Betrieb.<br />

Willi Gollowitzers Sohn Rene hat mit 1. Jänner 2022<br />

die Standortleitung für <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> übernommen. Von<br />

den Synergien, die sich durch den Zusammenschluss<br />

von derzeit fünf Druckbetrieben ergeben, profitieren<br />

auch die Kunden, so Gollowitzer, der<br />

den Kunden als Konsulent erhalten bleibt.<br />

„Ich bedanke mich bei all unseren<br />

Kunden und Freunden unserer Firma<br />

für die tolle Zusammenarbeit, die<br />

vielen Freundschaften, die dabei<br />

entstanden sind, und wünsche allen<br />

für die Zukunft eine gute Zeit und das<br />

Wichtigste: Gsund bleiben!”<br />

Eine neue Ära<br />

54 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong>

Einfach . Praktisch<br />

Bester<br />

Service!<br />

HAUSVERWALTUNG<br />

WIMMER<br />

WERTBESTÄNDIGES EIGENTUM<br />

Der Immobilienmarkt boomt nach wie vor. Wer bereits eine Immobilie erworben hat,<br />

für den ist die Wertbeständigkeit ein großes Thema. Die Hausverwaltung Wimmer<br />

GmbH entwirft fundierte Konzepte, um ein Objekt für die Zukunft fit machen und<br />

fit halten zu können. Das Team rund um die Geschäftsführer Herbert und Claudia<br />

Wimmer ist dabei das erfolgreiche Zusammenspiel professioneller kaufmännischer<br />

Betreuung und technischer Verwaltung. www.hausverwaltung-wimmer.at<br />

Einfach . Praktisch<br />

SICHER DURCH DIE KRISE NAVIGIEREN<br />

Die Kanzlei Vockenhuber ist für ihren raschen und pünktlichen<br />

Service sowie bestens ausgebildete Mitarbeiter über die Grenzen<br />

der Stadt hinaus bekannt. Die Beantragung allfälliger COVID-<br />

Unterstützungen, wie Fixkostenzuschuss, Verlustersatz, Ausfallbonus,<br />

Investitionsprämie oder Kurzarbeitbeihilfen, werden genauso<br />

verlässlich erledigt wie Umgründungen, denn Weitblick ist gerade<br />

jetzt wichtig – für eine erfolgreiche Zeit nach der Krise!<br />

www.vockenhuber.at<br />

VOCKENHUBER<br />

Gerald Thier<br />

STEUERBERATUNG<br />

ACTIVA<br />

Günter Kieneswenger<br />

Franz Vockenhuber<br />

Bernhard Vockenhuber<br />

Kanzleileiter, Bilanzbuchhalter und dipl.<br />

Geschäftsführer und Steuerberater<br />

Geschäftsführer und Steuerberater<br />

TRADITION VERPFLICHTET<br />

Steuersachbearbeiter<br />

Philipp Linortner<br />

Die Kanzlei von Rechtsanwalt Dr. Kurt<br />

Waldhör ist die älteste noch aktive<br />

Kanzlei in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Größter Wert wird im<br />

Team auf erstklassige juristische Beratung<br />

TPA REGIO<br />

STEUERBERATUNG<br />

und wirtschaftliche Kompetenz gelegt.<br />

IMMER AUF AUGENHÖHE<br />

ACTIVA. IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

Die persönliche Betreuung jedes anver-<br />

TPA ist ein in Österreich verwurzeltes Unternehmen, das auf über 40 Jahrzehnte Erfahrung zu-<br />

IM SALZKAMMERGUT.<br />

trauten Mandats und höchstes Engage-<br />

rückblickt. Mit Christoph Harrer und Susanne Spielbüchler ist Ihr Anliegen in den richtigen Hän-<br />

Wir analysieren Ihre individuelle Situation,<br />

ment zu jeder Zeit ist für Dr. Kurt Waldhör<br />

den. Sie sind das starke Team in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> und kümmern sich auf Augenhöhe und mit größtem<br />

beraten Sie zu möglichen Versicherungen,<br />

selbstverständlich. www.waldhoer.at<br />

Engagement um all Ihre unternehmerischen Belange. Christoph Harrer, Partner bei TPA: „Ich<br />

Benedikt Gottschall<br />

kümmern uns um die gesamte Abwicklung<br />

und bleiben lebenslang Ihr persönlicher<br />

denke, unser Erfolg gründet darauf, dass unser Maßstab die Zufriedenheit unserer Kundinnen<br />

und Kunden ist – egal, wie klein oder groß das Unternehmen ist“. www.tpa-group.at<br />

Ansprechpartner. www.activa-web.at<br />

RECHTSANWALT<br />

DR. WALDHÖR<br />

Christoph Harrer<br />

Steuerberater<br />

Susanne Spielbüchler<br />

Buchhalterin<br />

IMMOBILIEN-PROFIS<br />

GUT BERATEN IN JEDER (WOHN-)SITUATION<br />

Das s REAL Immobilien und wohnquadrat Team der Sparkasse<br />

Unsere Wohnbedürfnisse verändern sich im Verlauf der Jahre – mal brauchen<br />

Salzkammergut bietet das perfekte Rundum-Service-Paket für<br />

wir mehr Platz, mal weniger. Was aber, wenn die Immobilie aufgrund lebens-<br />

Immobilienverkäufer oder Immobilienkäufer. Von der<br />

verändernder Umstände verkauft werden muss? Sind diese emotional behaf-<br />

professionellen Beratung über umfassende Vermarktungsstra-<br />

tet, sind wir oft mit den vielen Entscheidungen überfordert. Immobilienexpertin<br />

Ingrid Nutz von Real Treuhand Immobilien bietet professionelle Unterstützung<br />

in allen Immobilienangelegenheiten an – von An- und Verkauf von Häusern,<br />

Wohnungen und Grundstücken bis zu Anlageimmobilien.<br />

REAL-TREUHAND<br />

IMMOBILIEN<br />

SPARKASSE<br />

SALZKAMMERGUT<br />

tegien bis hin zu flexiblen Finanzierungslösungen – das ist<br />

Kundenservice auf höchster Stufe. Mit s REAL Immobilien<br />

profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung am<br />

regionalen sowie österreichischen Immobilienmarkt! www.<br />

www.raiffeisen-immobilien.at<br />

sparkasse.at/salzkammergut<br />

56 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 57

SOMMERFRISCHE<br />

KULTURPROGRAMM<br />

REGELMÄSSIGES<br />

STADTFÜHRUNGEN jeden Mittwoch 16 Uhr und jeden<br />

Sonntag 10 Uhr; 1,5 Stunden, 7 EUR, mit Skgt. Card u.<br />

<strong>Ischl</strong> Card kostenlos, ab Trinkhalle (Auböckplatz 5),<br />

monatlich wechselnd finden immer am Donnerstag<br />

um 16 Uhr themenbezogene Stadtrundgänge statt.<br />

ZEITREISE DURCH DEN ÄLTESTEN BIERKELLER BAD ISCHLS<br />

Mi – So, 10 und 15 Uhr, Grazer Straße 16,<br />

www.cafe-casino.at<br />

25.–28.5.<br />

Weindorf<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

+<br />

Restlmarkt<br />

27./28.5.<br />

12.06.<br />

um 18 Uhr, Open Air<br />

Brücken-Dinner<br />

direkt auf dem<br />

charismatischen Flussabschnitt<br />

der<br />

Traun<br />

WOCHENMARKT jeden Freitag 7 – 12 Uhr<br />

(Auböckplatz und Kaiser-Franz-Josef-Straße)<br />

FLOHMARKT jeden 1. Samstag im Monat 6 – 16 Uhr<br />

(Auböckplatz und Kaiser-Franz-Josef-Straße)<br />

„A MUSI, A GAUDI, A BRATL & A BIER” jeden 1. Freitag<br />

im Monat ab 17 Uhr spielt die Salzkammergut Auslese<br />

im Gasthof Rettenbachalm, Reservierung:<br />

+43 6132 23 631, www.rettenbachalm.co.at<br />

AM 17. AUGUST ROLLT<br />

12. bis 18.08.<br />

Kaisertage<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

DIE EINKAUFSSTADT<br />

9. MAI<br />

20. MAI<br />

25. MAI<br />

3. JUNI<br />

6. JUNI<br />

10. JUNI<br />

11. JUNI<br />

12. JUNI<br />

25. JUNI<br />

9. JULI<br />

10. JULI<br />

15. JULI<br />

16. JULI<br />

PIRNI'S TANZPALAST Tanzmusik mit Reinhard Pirnbacher, 18 Uhr,<br />

weitere Termine: 13. Juni, 4. & 18. Juli, 8. & 22. Aug., 12. Sep.,<br />

Trinkhalle, Zauner Esplanade oder Kongress & TheaterHaus<br />

ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG „DIRNDL.TRACHT.IDENTITÄT”<br />

Einlass ab 17:30 Uhr, 21. Mai bis 31. Okt., Marmorschlössl<br />

21. WEINDORF BAD ISCHL Weinverkostungen, kulinarische Köstlichkeiten<br />

u. musikalische Unterhaltung, von 25. bis 28. Mai, Kurpark<br />

INTERNATIONALES COUNTRY MUSIC FESTIVAL 2022 von 3. bis 5.<br />

Juni in der ASKÖ-Halle <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, Infos unter www.countrycircle.at<br />

„DER UNBESTECHLICHE” Lustspiel von Hugo von Hofmannsthal, 3. & 5.<br />

Juni, 15 und 19 Uhr, Kongress & TheaterHaus, Infos: www.lehartheaterostern.at<br />

30. PFANDLER DAMMLAUF um 14:30 Uhr, Infos: www.dsg-pfandl.at<br />

FREITAG-ABEND-MUSIK 18 Uhr, Termine: 24. Juni, 8. & 22. Juli, 5.<br />

August, im Stadtzentrum<br />

AUTORENLESUNG „PRETTY WOMAN AM ATTERSEE” aus dem Buch<br />

„Die Villen vom Attersee“ von Marie-Theres Arnbom, 18 Uhr, Goldener<br />

Ochs, Arthur Schnitzler Bar<br />

26. BAD ISCHLER SPARKASSE KATRIN-BERGLAUF um 9 Uhr bei der<br />

Katrin Seilbahn, Infos: www.katrinberglauf.at<br />

„ISCHLEIN DECK DICH” um 18 Uhr mit Brücken-Dinner, kulinarische<br />

Köstlichkeiten im Stadtzentrum, bei Schlechtwetter am 19. Juni<br />

SALZKAMMERGUT ALMSINGEN mit Peter Gillesberger, Franz Posch<br />

und seine Innbrüggler, 20 Uhr, Trinkhalle<br />

LEHÁR FESTIVAL PREMIERE „WIENER BLUT” von Johann Strauss,<br />

um 19 Uhr im Kongress & TheaterHaus, Infos: www.leharfestival.at<br />

BRUCKNER IN BAD ISCHL Orchester Wiener Akademie, 16 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, www.kirchklang.at<br />

SOMMERKINO um 19 Uhr im Kurpark (bei Schlechtwetter: Trinkhalle),<br />

weitere Termine: 24. Juli und 7. August<br />

ROMANTISCHES KONZERT Josef Matthias Hauer, 18 Uhr, Kaiserpark<br />

Infos: www.kirchklang.at<br />

LEHÁR FESTIVAL PREMIERE „FRAU LUNA” von Paul Linckeum, 20 Uhr,<br />

Kongress & TheaterHaus, Infos: www.leharfestival.at<br />

17. JULI<br />

23. JULI<br />

31. JULI<br />

6. AUG.<br />

12. AUG.<br />

19. AUG.<br />

20. AUG.<br />

27.+28. AUG.<br />

28. AUG.<br />

2.+3. SEP.<br />

8. SEP.<br />

15. SEP.<br />

17. SEP.<br />

24. SEP.<br />

25. SEP.<br />

STUMMFILM & ORGEL „Der Glöckner von Notre Dame”, 21 Uhr,<br />

Stadtpfarrkirche <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, www.kirchklang.at<br />

LUSTWANDELN MIT PICKNICK IM KAISERPARK freier Eintritt, 9:30 –<br />

14 Uhr, Kaiserpark, Picknick-Korb und Decke gegen Bezahlung<br />

STUCKA'S KLEINSTES ELVIS FESTIVAL DER WELT 17 Uhr, Trinkhalle<br />

KONZERT HUBERT VON GOISERN „Zeichen & Zeiten”-Tour, 20 Uhr,<br />

Kaiserpark<br />

4. BAD ISCHLER RE/MAX VOIGAS17 16 Uhr, Perneck, www.voigas17.at<br />

KAISERTAGE in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> von 12. bis 18. August – Dampfsonderzug,<br />

Kaiserfest, Kaisermesse u.v.m., www.badischl.at/kaisertage<br />

LEHÁR FESTIVAL PREMIERE „WIENER FRAUEN” von Franz Lehár,<br />

um 20 Uhr im Kongress & TheaterHaus, Infos: www.leharfestival.at<br />

INTERNATIONALER KUNSTHANDWERKSMARKT ab 10 Uhr, über 40<br />

Aussteller aus Österreich & den Nachbarländern, bis 19 Uhr, Esplanade<br />

BAUERNHERBST <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, 20. August bis 31. Oktober, Liachtbratlmontag,<br />

Almabtrieb, Gstanzlsingen u.v.m., www.badischl.at/bauernherbst<br />

EUROPEAN STREET FOOD FESTIVAL ab 11 Uhr, Kurpark,<br />

www.streetfood-festival.eu<br />

OPEN-AIR-KINO Luchino Visconti „Ludwig II”, 19 Uhr, Kaiserpark<br />

WEIN-ROAS <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> – Ein (w)einzigartiger Streifzug durch die <strong>Ischl</strong>er<br />

Wirtshäuser, ab 15 Uhr, Stadtzentrum<br />

„MEIN SOMMERRADIO” zu Gast in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, ganztags<br />

JAGD AUF DER ESPLANADE Esplanadendinner, 17 Uhr<br />

25. STUCKA'S ZAUBERBERG eines der größten Kinderfeste in OÖ,<br />

bei jeder Witterung, 14 Uhr, Siriuskogl<br />

21. BAD ISCHLER RE/MAX KAISERLAUF 16 Uhr, Stadtzentrum,<br />

www.kaiserlauf.at<br />

TAG DES DENKMALS 10 Uhr, Museum der Stadt<br />

mehr Infos unter:<br />

www.badischl.at/veranstaltungen<br />

Fotos: Foto Hofer (Kaisertage, Brücken-Dinner)<br />

IMPRESSUM<br />

BAD ISCHL BEIM<br />

KAISERBUMMEL<br />

IHREN GÄSTEN<br />

WIEDER DEN ROTEN<br />

TEPPICH AUS.<br />

Mit Ideenreichtum<br />

und charmanten<br />

Angeboten laden<br />

die <strong>Ischl</strong>er<br />

Geschäftsleute<br />

zum erlebnisreichen<br />

Flanieren und Gustieren!<br />

MEDIENINHABER/HERAUSGEBER (F. D. I. V.):<br />

Wirtschaftsforum <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

Auböckplatz 12, 4820 <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

KONZEPTION und TEXT:<br />

Christina Knauseder-Csipek – www.knauseders.at<br />

REDAKTIONELLE MITARBEIT:<br />

Elisabeth Bärnthaler<br />

LEKTORAT: Oliver Eisl – www.eo-communications.net<br />

17.08.<br />

Kaiserbummel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />

GRAFIK und LAYOUT: K12 Design – www.k12.design<br />

ILLUSTRATION TITELBILD – Lena Enz<br />

FOTOS:<br />

Wolfgang Stadler – www.artpaper-photo.at<br />

Foto Hofer – www.fotohofer.at<br />

Alle Angaben zu den Bildern sind ohne Gewähr.<br />

DRUCK: WIGO Druck-Gesellschaft m. b. H. – www.wigodruck.at<br />

Hergestellt in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> | Österreich<br />

58 | <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> <strong>Original</strong> | 59

www.badischloriginal.at<br />

/badischloriginal<br />

Es gibt noch mehr zu sehen – online!<br />

Wir <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>er <strong>Original</strong>e stehen für Individualität und regionale Vielfalt –<br />

das zeigen wir auch online, damit unser lebens- und liebenswertes <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> noch mehr<br />

Menschen erreicht. Auf unserer Website www.badischloriginal.at nehmen wir Sie mit auf einen<br />

virtuellen Spaziergang durch <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>, flanieren an den einzelnen Mitgliedsbetrieben vorbei<br />

und zeigen Ihnen deren individuelles Angebot.<br />

Und auf Facebook unter www.facebook.com/badischloriginal halten wir Sie stets<br />

auf dem Laufenden, was es so Neues gibt! Klicken Sie rein und bleiben Sie informiert,<br />

was sich in unserer schönen Einkaufsstadt tut!<br />

www.badischloriginal.at

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!