Bürgerchor_Noten

BÜRGER
CHOR
AM KULTI
SING MIT!
Photo : Markenfotografie

Bahay Kubo - Ein Hut voller Früchte
Sondershausen 2011
trad. Kinderlied aus Philppinen
Arr. Gunter Berger
Gesang
& # # 4
3
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙
œ œ
œ œ œ
˙˙
œ
Ba
-
hay
ku
bo
ka
hit
kum
ti
ang ha
la men de
on
ay
7
& # #
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
œ
13
& # #
sa ri sa
œ œ œ
œ
ri
˙
sin ga
œ œ
mas
at ta
œ œ œ
œ œ œ
long
˙
siga
œ œ
ril yas at ma
œ œ œ
œ œ œ
ri
˙
at
Œ
sa ka may
roon
pa
ra ba
nus muz
ta
sa
si bu
yas ka ma
tiis
19
& # #
œ œ œ
œ
˙
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
. ˙. ˙
ba wang at
ba
ya sa pa
pu ru len
Ein Hut voller Früchte den habe ich hier
und die Früchte im Hut, die zeige ich dir.
Tomaten, Papayas, Mangos und Zitronen,
Orangen und noch einpaar Riesenmelonen,
das alles wächst hier und noch viel mehr.
Ich zeige es euch schaut mal her.
Dieses philippinisches Kinderlied beschreibt einen Lederhut (nipahut) voller exotischer früchte und Gemüse.

° 2
& 4
2
& 4
?
¢
What
Give
Give
That's
2
4
œ œ œ œ œ œ œ
shall
him
him
what
we do with
a dose of
the
a
a taste of the
to do with the
drun
salt
œ œ œ œ œ œ œ
Drunken Sailor
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-ken
sai
and wa
-
-
lor,
ter,
what
give
shall
him
we
a
bo -sun's
rope end, give him a
drun - ken sai - lor, that's what to
do with
dose of
the
a
taste of the
do with the
drun
salt
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Engl. Traditional
Satz: Gunter Berger
œ œ œ
-ken
sai
and wa
-
-
bo - sun's rope
drun-
ken sai -
œ œ œ Œ œ œ œ Œ
œ
nœ
lor,
ter,
œ
end,
lor,
5
°
&
&
?
¢
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
what
give
shall
him
we
a
do with
dose of
the
a
drun- ken sai - lor
salt and wa - ter
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
give him
that's what
a taste of the
to do with the
bo - sun's rope end
drun - ken sai - lor
œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
ear
ear
ear
ear
- ly
- ly
- ly
- ly
in
in
in
in
the
the
the
the
mor-
ning?
mor-
ning?
mor-
ning?
mor-
ning?
œ
Hoo
œ œ
- ray, and
10
°
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
up she ri - ses, hoo- ray, and up she ri - ses hoo- ray, and up she ri-ses
ear-ly
in the mor-
ning.
&
œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
?
¢
œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙

Hab mein Wage vollgelade
Volkslied
Satz: Gunter Berger
Sopran
°
&b
3
4
œ
1.
œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Hum ba hum ba hum ba hum ba
Alt
&b
3
4
œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ œ j œ j œ œ œ j œ j œ œ œ œ
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
Bariton
¢ & b
‹
3
4 ˙ œ ˙ œ
˙ œ
˙
œ
Hum ba hum ba hum ba hum ba
S.
5
°
&b
2.
˙ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ Œ œ J J J J J
hum ba hü. la, la, la, la, la, la, la, la,
œ J
œ J
œ J
A.
& b œ œ j œ j œ œ Œ
1.
la, la, la, la, Hab mein
2.
3.
Hab mein
Hab mein
œ œ œ œ j œ j œ œ
Wa
Wa
Wa
-
-
-
ge
ge
ge
voll - ge
voll - ge
voll - ge
-
-
-
la
la
la
-
-
-
de
de,
de,
œ j œ j
voll
voll
voll
mit
mit
mit
T.
¢ & b
‹
˙
œ
hum ba hum
˙ ˙ ˙
Ja,
Ja,
Ja,
Oohh!
Mhhhh!
Ahhhh!

2
S.
9
°
&b
˙œ œ œœ ˙ œ Œ œ J
œ J
œ J
œ J
œ œ
œ
œ
al
al
jun
-
-
-
ten
ten
gen
Weib
Män
Mäd
-
-
-
sen.
nen.
chen.
la, la, la, la, la, la, la, la,
A.
&b
œ œ j œ ˙ œ j œ j œ œ œ j œ j œ œ
al
Män
jun
-
-
-
ten
nern
gen
Weib
al
Mäd
-
-
-
sen,
ten.
chen.
Als
Als
Als
wir
wir
wir
in
in
zu
die
die
dem
Stadt
Stadt
Tor
nein
rein
rein
-
-
ka
ka
ka
-
-
-
men,
men,
men,
œ j œ j
hubn sie
murr-ten
san - gen
T.
¢ & b
‹
œ œ œ œ œ œ
al -ten
Män
jun - - nern
gen
Weib
al
Mäd
sen,
ten,
chen.
Oohh!
Mhhhh!
Ahhhh!
˙
Ja,
Ja,
Ja,
˙
Oohh!
Mhhhh!
Ahhhh!
S.
13
°
& b
œ œ œ ˙ œ 4 œ œ œ J J
œ œ J œ j
J
kei
schal
Städt
- - -
- - -
- - -
fen.
ten.
chen.
Drum
Drum
Drum
lad
lad’
lad’
ich
ich
ich
all
all
all
mein
mein
mein
Le
Le
Le
-
-
-
be
be
be
-
-
-
A.
& b
œ œ j œ ˙ œ 4 œ œ j œ œ j J œ j œ j
an
sie
sie
zu kei
und schal
durchs Städt
- fen.
lad
- ten.
lad’
- chen.
lad’
ich
ich
ich
all
all
all
mein
mein
mein
Le
Le
Le
-
-
-
be
be
be
-
-
-
T.
¢ & b
‹
œ œ œ ˙ Œ 4 Œ œ
kei
schal
Städt
- - -
- -
- -
fen.
ten.
chen.
Hü,
˙
ja,

3
S.
16
°
& b
œ œ Œ œ œ œ J
œ J
œ J
œ j œ j œ œ Ó
ta
ta
ta
-
-
-
ge
ge
ge
nie
Nie
nur
al
al
jun
-
-
-
te
te
ge
Weib - sen
Män - ner
Mäd-chen
auf
auf
auf
mein
mein
mein
Wa
Wa
Wa
-
-
-
ge.
ge.
ge.
A.
&b
œ
ta
ta
ta
-
-
-
œ
ge
ge
ge
Œ œ œ œ j œ j œ j œ j œ j œ œ
nie
Nie
nur
al
al
jun
-
-
-
te
te
ge
Weib - sen
Män - ner
Mäd-chen
auf
auf
auf
mein
mein
mein
Wa
Wa
Wa
-
-
-
ge.
ge.
ge.
Ó
T.
¢ & b
‹
Œ
œ
˙
Œ œ
˙
Ó œ œ
Hü, ja, Hü, ja, 1.-3. Hü, ja,
S.
19
°
& b
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1.-3. Hü, Schim- mel, hü, ja, Schim - mel hü, Schim - mel, hü!
Œ
A.
& b
˙ œ œ œ œ
˙ ˙ œ œ ˙ Œ
1.-3. Hü, Schim - mel, hü, ja, hü! Hü, Schim - mel, hü!
T.
¢ & b
‹
˙ ˙ œ œ bœ
hü, ja, hü, ja, Schim - mel Hü, Schim - mel, hü!
œ
œ
œ
bœ
œ ˙ Œ

Jetzt fahr'n wir über'n See
Deutsches Volkslied
Satz: Gunter Berger
°
& # # 4
& # #
4
œ
Jetzt
Und
Der
Das
œ
Jetzt
Und
Der
Das
fahr'n wir
als
Jä -
wir
ger
Lied - lein
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ
œ
fahr'n wir
als
Jä -
wir
ger
Lied - lein
ü - ber'n See, über'n See, jetzt
drü - ber war'n, drü - ber war'n, und
blies in's Horn, blies in's Horn, der
das ist aus, das ist aus, das
ü - ber'n See, über'n See, jetzt
drü - ber war'n, drü - ber war'n, und
blies in's Horn, blies in's Horn, der
das ist aus, das ist aus, das
fahr'n wir
als
Jä -
wir
ger
Lied - lein
fahr'n wir
als
Jä -
wir
ger
Lied - lein
ü - ber'n
drü - ber
blies ins
das ist
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ
œ
ü - ber'n
drü - ber
blies ins
das ist
?# ¢ # 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
1.
1.
Jetzt
Und
Der
Das
Jetzt
Und
Der
Das
5
°
& # #
& # #
U
˙ ˙ œ œ œ
2.
See. Mit
war'n. Da
Horn. Da
aus. Und
2.
˙
U
˙
See. Mit
war'n. Da
Horn. Da
aus. Und
la
œ
œ œ œ
œ œ
- la la la la la la la la la la, Tra
# œ œ nœ
ei - ner höl - zern' Wur - zel,
san-gen
al - le Vög - lein,
blie-sen
al - le Jä - ger,
wer das Lied nicht singen kann,
Wur - zel, Wur - zel,
Vög-
lein, Vög-
lein,
Jä - ger, Jä - ger,
sin - gen, sin - gen,
œ œ œ œ
# œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Wur
Vö
- zel,
glein,
mit
da
Jä - ger, da
sin-gen
kann, und
?#
¢ # ∑
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2
7
1.
°
& # # œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ j
la la la la la la la la la la Tra
1.
& # #
‰
œ # œ œ nœ
# œ nœ
œ œ œ œ œ œ j
ei - ner höl - zern' Wur - zel, kein Ru - der war nicht
san - gen al - le Vög - lein, der hel - le Tag brach
blie - sen al - le Jä - ger, ein je - der in sein
wer das Lied nicht singen kann, der fängt von vor - ne
?# œ œ
¢ #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ J
8 2.
°
& # # œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
la la la la la la la la la la la
2.
& # #
œ # œ œ nœ
# œ nœ
œ œ œ œ œ œ
ei - ner höl - zern' Wur - zel, kein Ru - der war nicht dran.
san - gen al - le Vög - lein, der hel - le Tag brach an.
blie - sen al - le Jä - ger, ein je - der in sein Horn.
wer das Lied nicht singen kann, der fängt von vor - ne an.
?# œ œ
¢ #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Mit
Da
Da
Und

John Hinkebee
Text und Musik: Manfred Kindel
& b
5
4
œ œ œ 6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 œ
Auf
lus
-
sei
tig
- nem Schif
und fröh
-fer-kla
- auf
-lich
ein, lus -
sei
tig
- nem Schif
und fröh
-fer
-kla
- auf
-lich
ein, lus -
sei
tig
- nem Schif
und fröh
- fer- kla - vier spielt
-lich
ein Lied. Ho -
œ œ œ œ œ
der
he
Ka
Wel
- pi
- len
- tän,
geh'n.
5
4
5
&b
5
4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ bœ
Und weil das Was-ser
so, und weil das Was-ser
so, und weil das Was-ser
so spritzt und auch ü - ber - schwappt,
5
4
9
&b
5
4
œ œ œ 6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 œ
œ œ œ œ œ
kommt er manch-mal
aus dem, kommt er manch-mal
aus dem, kommt er manch-mal
aus dem Takt. Ach, das macht doch nichts.
Mit freundlicher Genehmigung des KINDEL Musikverlags

Mango, Mango
Traditional
& b
4
U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. 2.
œ œ
œ œ œ œ œ ¿ ¿
U
œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ ≈ œ R
Man- go, Man- go, Man - go, Man- go, Man-go,
Man go, Man - go.
Ki - wi, Ki - wi, Ki - wi, Ki - wi, Ki -wi,
Ki - wi, Ma-
& b
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ R
3. U
œ œ œ œ œ œ j œ
œ œ œ
œ œ J œ œ
ra
- cu - ja, Ma - ra - cu - ja, Ma - ra - cu - ja. A - na - nas, Ba - na - ne, A - na - nas. Hm!
Aus: Sing & Swing – Das Liederbuch, hrsg. von Lorenz Maierhofer und Walter Kern.
Mit freundlicher Genehmigung des HELBLING Verlags

Sur le Pont
Franz. Volkslied
Arr.: Gunter Berger
Sopr.
°
& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
2 4
2 4
2 4
Sur le pont
d´A -vi-gnon
Ion y dan-se,
Ion y dan-se.
Sur le pont d´A -vi-gnon
Ion y dan -se,
tout en round.
Alt
& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bass
?
¢ b
Sur le pont
d´A -vi-gnon
Ion y dan-se,
Ion y dan-se.
Sur le pont d´A -vi-gnon
Ion y dan -se,
tout en round.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S.
9
°
& b
∑
Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ œ Œ
1.Les beaux mes - sieurs
2.Les bel - les dames
3.Les bons a - mis
4.Les mu - si - ciens
5.Et les ga - mins
font comme
font comme
font comme
font
font comme
comme
ça
ça
ça
ça
ça
Et
Et
Et
Et
Et
puis en - co - re comme
puis en - co - re comme
puis en co
puis
puis en
en - - re comme
-co
- re comme
-co
- re comme
ça.
ça.
ça.
ça.
ça.
A.
& b
∑
Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ œ Œ
Les
beaux mes-sieurs
font comme ça Et puis en - co - re comme ça.
B.
?
¢ b ∑
Œ ‰ œ J
œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ œ J
œ œ œ œ ˙ œ Œ
Les
beaux mes- sieurs fontcomme ça Et puis en - co - re comme ça.

Vem kan segla
Skandinavisches Volkslied
Satz: Gunter Berger
° 6
& b 4 ˙ œ œ œ j œ
˙ œ ˙ ˙ œ œ œ J
œ ˙ ˙
Vem kan se - gla för - u - tan vind?
Vem kan u - tan å ror?
Jag kan se - gla för - u - tan vind!
Jag kan ro u - tan å ror!
6
&b 4 ˙ œ œ œ j œ ˙ œ œ œ j œ ˙ œ œ œ j œ ˙ ˙
˙
?
¢ b
6
4 ∑
Ó Œ
˙ œ œ œ œ ˙ ˙
5
1. 2.
°
& b ˙ œ œ œ J
œ ˙ œ ˙ œ œ j œ ˙ œ ˙ œ ˙
˙ ˙
Vem kan ski - jas från ven - nen sin
u - tan att fäl - la tå - rar?
Men ej skil - jas från ven - nen min
u - tan att fäl - la tå - rar!
& b ˙ œ œ œ j œ ˙ œ ˙ œ œ j œ
˙ # œ ˙ ˙ ˙ ˙
Vem kan ski - jas från ven - nen sin
u - tan att fäl - la tå - rar?
Men ej skil - jas från ven - nen min
u - tan att fäl - la tå - rar!
? ˙ ˙ ˙
¢ b
˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙
œ
˙ œ ˙