EWKB 22-20

AutopArk BEDErkESA 

seit 1948 

Een Auto ut Beers 04745 / 288 

Viele Junge, sofort ab Hof: 

Audi – VW – Seat – Skoda – Hyundai 

Über 50 Autos 

unter Dach 

bei Burg & See 

ZENTRALE STOTEL 

Burgstraße 49 

27612 Loxstedt-Stotel 

Tel. 0 47 44 50 33 · Fax 61 98 

STUDIO NORDHOLZ 

- Nicht besetzt, nur auf Termin! - 

Gewerbestraße 1 

27639 Wurster Nordseeküste 

Tel. 0 47 41 70 23 · Fax 70 25 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

2. Jahrgang KW 20 - 18.05.2022 - Ausgabe B - Wesermünde 

Im Winter ausgekundschaftet 

Spiegel 

www.glaserei-bremerhaven.de 

Nordenhamer Str. 7 

27572 Bremerhaven 

Tel. 04 71 / 97 22 30 

BEDERKESA 

Foto: jt 

4.Oldtimertreffen r e e n 2022 

FLÖGELN re ∙ Anlässlich für die kleinen Gäste gibt 

ihres zehnjährigen Bestehens 

veranstalten die Flö- 

Zudem ist mit einem Ku- 

STADE re ∙ Die Industrie im 

es eine Hüpfburg. 

gelner Oldtimerfreunde am des chen- Gasthofes und Tortenbuffet, am Elbe-Weser-Raum See und bietet eine 

Samstag, 28. Mai, von 10 sowie Grillstand und Getränkewagen 

für Essen ebenso vielfältige Beschäf- 

Vielzahl an Arbeitsplätzen 

bis 17 Uhr, eine große Oldtimerausstellung 

auf dem der Trinken Oldtimerfreunde gesorgt. 

tigungsmöglichkeiten. Flögeln Die 

Parkplatz beim Gasthof 

Bensen „Am See“. Zu sehen 

sind historische Trecker 

(Foto: Oldtimerfreunde), 

Mopeds, Autos, und auch 

Nutzfahrzeuge 

Wann: 

bis Baujahr 

1992. Die Besucher erwartet 

eine Zeitreise durch die Geschichte 

Wo: der Motorisierung 

und ein erlebnisreicher Tag 

für die ganze Familie. 

Zu 

Was: 

den weiteren Attraktionen 

gehören eine 30 Meter 

hohe Aussichtsgondel, Maschinenvorführungen 

und 

Die Veranstalter 

würden sich freuen, 

wenn auch Gäste 

mit einem alten 

Fahrzeug das Treffen 

besuchen. Der 

Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen 

unter www. 

oldtimer-freundefloegeln.de. 

Asbestplattenabbruch 

und Entsorgung 

Abdichtungen - Fassadenbau 

Bauklempnerei - Gründächer 

Dathe & Co. Dachdeckerei GmbH 

Lipperkamp 41 · 27580 Bremerhaven 

Telefon (0471) 8 16 38 · Fax (0 4745) 6026 

Branche gehört zu den größten 

Arbeitgebern der Region. Die 

Bandbreite ist hoch: Sie reicht 

von der Nahrungsmittelproduktion 

über klassische Industrien 

wie Chemie und Maschinenbau 

bis hin zur Herstellung 

von Metallerzeugnissen (Foto: 

Pixabay) sowie dem Einsatz 

von Verbundwerkstoffen im 

Flugzeugbau. Ebenso vielfältig 

sind die Tätigkeitsfelder. 

Ob als Verfahrensmechaniker 

in der Produktion, Kaufmann 

in der Verwaltung oder Laborant 

in der Forschungsabteilung 

oder Qualitätssicherung 

- das verarbeitende Gewerbe 

bietet eine Vielzahl an Beschäftigungsmöglichkeiten. 

„Die Industrie gehört zu den 

bedeutendsten Arbeitgebern 

der Region“, sagt Holger 

Bartsch, Hauptgeschäftsführer 

IHK Stade. Von 2011 bis 

2021 wuchs die Anzahl der 

CUXHAVEN jt ∙ „Mitte März wurde der 

Wattwagenweg neu eingeprickt“, berichtet 

Wattkutscher Jan Brütt, dessen Familie die 

Duhner „Wattenpost“ mittlerweile in der 7. 

Generation betreibt. Wie eh und je, wird das 

offizielle Postgut im Herbst und Winter noch 

immer per Pferd und Wagen nach Neuwerk 

transportiert. Und im Sommer natürlich die 

Touristen, die jetzt auf einer neuen Route auf 

die Insel kutschiert werden. Die neue Prieldurchquerung 

haben Jan Brütt, sein Sohn 

Hendrik, Christian und Volker Griebel, 

Werner Fock und Thomas Fischer im Winter 

gemeinsam ausgekundschaftet. Seite 3 

im verarbeitenden Gewerbe 

sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten um mehr als 

4.300 Personen bzw. rund 

zwölf Prozent. Mit 41.495 Personen 

hat die Industrie gegenwärtig 

einen Anteil von 17 

Prozent an allen sozialversicherungspflichtigen 

Beschäftigten 

zwischen Elbe und 

Weser. Hinzu kommen noch 

knapp 4.500 geringfügige 

Beschäftigungsverhältnisse. 

„Die Industrie leistet außerdem 

einen aktiven Beitrag zur 

-FENSTER 

-TÜREN 

-ROLLLÄDEN 

IHK startet Social-Media-Kampagne 

Vernetzung mit allen Wirtschaftszweigen und -feldern 

Achtung, Termin vormerken für 2022! 

Samstag 28. Mai 2022 von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Parkplatz „Gasthof am See“, in Flögeln/Geestland 

Historische Trecker, Mopeds, Autos und Maschinen. 

Weitere Attraktionen: 

Aussichtsgondel (30 Meter hoch), Hüpfburg, Maschinenvorführungen 

Kuchen und Tortenbuffet 

selbstgebacken, Grillstand und 

Getränkewagen von unserem 

Festwirt. 

Jeder Täglich ist herzlich Deutscher willkommen Spargel bei unserer Veranstaltung 

vom Spargelhof Werner 

Telefon (0 47 43) 64 20 + 80 03 

Jung und Alt www.stoeppelkamp.de 

mit Kind und Kegel. 

Bei uns noch immer mit hausgemachter Sauce Hollandaise! 

26. OKTOBER 2019 

Sommer-Küchenparty am 9. Juli 2022 

Karosserie & Lack 

09. NOVEMBER 2019 

Auch im Garten DJ und 2022 Tanz ist der Eintritt frei ! 

Beginn 17 Uhr, mit Grillstation Flammlachs und Cocktails 

118,00 Euro p.P. alles inklusive 

Kartenvorverkauf an der Rezeption. 

Preis f ü r a l le kuli narisc hen High ligh t s 

je 90 , 0 0 € p r o Per s o n all ink lusiv e 

www.stoeppelkamp.de 

Nähere Information unter: www.oldtimer-freunde-floegeln.de 

Romantik ROMANTIK Hotel HOTEL BöseHof BÖSEHOF HotelBetRieBs HOTELBETRIEBS GMBH GmBH 

Hauptmann-Böse-Strasse 19 19 •· 27624 Geestland 

T 0 47 45 

T 04745-948-0 

- 948 - 0 · GF: 

• Geschäftsführer 

Klaus Manke, 

Klaus 

Andrea 

Manke 

Roming 

Gutschein-Shop: www.boesehof.de 

Debstedter Straße 67 · 27607 Geestland OT Langen 

Telefon Debstedter (0 47 43) Straße 64 20 + 6780· 03 27607 Geestland OT Langen 


www.stoeppelkamp.de 

Service 

für 

alle Marken 

Keine Reparaturkosten Keine Reparaturkosten mehr! Dank mehr! Servicevertrag 

Dank Servicevertrag 


NEUES TEAM: Nach 

zwölf Jahren im Amt verabschiedete 

sich Andreas 

Bruske (l.) als 1. Vorsitzender 

des BGV. Sein Nachfolger 

wurde Nils Kuiper (r.). 

Auch der restliche Vorstand 

stand zur Wahl. Seite 7 

-FENSTER 

-FENSTER 

-TÜREN 

-ROLLLÄDEN -TÜREN 

-ROLLLÄDEN 

WWW.WIN-GU.DE 

-FENSTER 

-TÜREN TEL: 0471 -95108720 

-ROLLLÄDEN INFO@WIN-GU.DE 

WWW.WIN-GU.DE 

WWW.WIN-GU.DE 

Fachkräftesicherung“, hebt 

Bartsch die Ausbildungsleistung 

der Betriebe hervor. 

Rund ein Viertel aller kaufmännischen 

bzw. gewerblich-technischen 

Auszubildenden 

in den IHK-Berufen 

lernt in der Industrie. 

Diese Zahlen allein geben jedoch 

noch nicht die vollständige 

Bedeutung der regionalen 

Industrie wieder. Nicht 

vergessen werden darf, dass 

das verarbeitende Gewerbe 

erheblichen Einfluss auf andere 

Sektoren hat und damit 

Ausgangspunkt für weitere 

wirtschaftliche Aktivitäten 

und Beschäftigung ist. Verringert 

oder erhöht sich die 

industrielle Produktion sind 

davon auch vor- und nachgelagerte 

Wertschöpfungsstufen 

betroffen. „Handel, 

Logistik- und Dienstleistungsgewerbe 

- sie alle profitieren 

von einer starken 

Industrie“, resümiert der 

IHK-Hauptgeschäftsführer. 

Welche Bedeutung das verarbeitende 

Gewerbe im Elbe-Weser-Raum 

hat, zeigt 

die IHK Stade darum auch 

mit ihrer Industriekampagne 

#IndustrieFürAlle, die sie 

aktuell in den sozialen Netzwerken 

gestartet hat. 



Service 

für 

alle Marken 


Keine Reparaturkosten mehr! Dank 

Service 

für 

alle Marken 

Servicevertrag 

Keine Reparaturkosten mehr! Dank 


CUXHAVEN 

WINGU BAUELEMENTE GMB 

BUCHTSTRAßE 61 •27570 

TEL: 0471 -95108720 

INFO@WIN-GU.DE 

WINGU BAUELEMENTE GMBH &COKG 

BUCHTSTRAßE 61 •27570 BREMERHA 

TEL: 0471 -95108720 

INFO@WIN-GU.DE 

Bobath-Therapie 

u. Psychomotorik 

für Kinder 

Birgit Weidner 

Physiotherapeutin 

Zum Rosengarten 3 

27607 Geestland/Langen 

Tel. 0 47 43-77 91 

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

WWW.W 

WINGU BAUELEMENTE GMBH &COKG 

BUCHTSTRAßE 61 •27570 BREMERHAVEN 

KARL OLFERS: Er war 16 

Jahre Oberbürgermeister 

von Cuxhaven und 13 Jahre 

Landtagspräsident des 1946 

neu gegründeten Landes 

Niedersachsen - Karl Olfers. 

Alle Umbrüche des 20. 

Jahrhunderts hat er miterlebt. 

Ein Vortrag beleuchtete 

jetzt sein Leben und sein 

Tun. Seite 5 

JETZT DIE NEUEN MODELLE BEI 

UNS ENTDECKEN! 

T-Roc Kraftstoffverbrauch l/100 km: außerorts 5,7-3,5, innerorts 7,5-4,9, 

komb. 6,3-4,2, CO2-Emission komb. 145-110 g/km, Energieeffizienzklasse C-A. 

T-Roc Cabriolet R-Line Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,2-6,4; 

außerorts 5,4-4,9; komb. 5,9-5,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 134-128; 

Effizienzklasse: B. 

Service 

für 

alle Marken 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Nutzfahrzeuge 

Servicevertrag 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven

2b 

Regional 18. Mai 2022 

Würdigung für wertschätzende Unterstützung 

Feuerwehr-Förderpreis Bremerhaven 2022 geht an Weser-Elbe Sparkasse 

Fleischerei 

Ralf Guderian 

ANGEBOT 

gültig v. 16.05. – 21.05.22 

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04 

Kotelett 

im Stück oder in Scheiben 

Nacken 

im Stück oder in Scheiben 

Aus eigener Herstellung 

Würstchen 

Leberwurst alle Sorten 

1 kg 6 . 90 

1 kg 6 . 70 

100 g 0 . 94 

100 g 0 . 94 

Wir empfehlen unsere Grill-Spezialitäten! 

Parkplätze befinden sich hinter dem Haus 

BREMERHAVEN re ∙ Ehre, 

wem Ehre gebührt: Den 

Förderpreis des Stadtfeuerwehrverbandes 

erhielt in 

diesem Jahr die Weser-Elbe 

Sparkasse (WESPA). Der 

Dachverband, unter dem 

sich die Bremerhavener Berufsfeuerwehr, 

die drei Freiwilligen 

Feuerwehren sowie 

die Jugendfeuerwehren im 

Stadtgebiet zusammengeschlossen 

haben, würdigt 

damit das wertschätzende 

Engagement des Geldinstituts 

mit Sitz in Bremerhaven 

und im Cuxland. 

Zur Gründung des Stadtfeuerwehrverbandes 

wurde 

unter der Leitung von Stadtrat 

a. D. Jörn Hoffmann ein 

Beirat im Vorstand ins Leben 

gerufen, in dem sich 

Persönlichkeiten aus Politik 

und der heimischen Wirtschaft 

wiederfinden. „Die 

Weser-Elbe Sparkasse war 

seit der Gründung 2018 mit 

dabei und hat die Verbandsarbeit 

aktiv auch mit einer 

Spende unterstützt. Unterm 

Strich ein sehr wichtiges Engagement 

eines regionalen 

Geldinstituts, das sich ganzheitlich 

versteht. Das die 

Stadt in ihren Teilen wahrnimmt 

und wertschätzend 

unterstützt, wo Dinge getan 

werden, ohne die unser Leben 

nicht oder zumindest 

nicht so funktionieren würde“, 

begründet Hoffmann 

die Preisverleihung. Die Weser-Elbe 

Sparkasse setze in 

Bremerhaven als Entwickler 

und Investor von stadtbedeutenden 

Bau- und Wirtschaftsprojekten 

viele positive 

Impulse, ergänzt Malte 

Jörn Hoffmann, Malte Hoheisel und Olaf Jongeling vom Stadtfeuerwehrverband 

übergaben den Förderpreis 2022 an den WE- 

SPA-Vorstandsvorsitzenden Peter Klett 

Foto: Privat 

Hoheisel, Vorsitzender des 

Stadtfeuerwehrverbandes. 

Eine der Aufgaben des 

Stadtfeuerwehrverbandes 

Bremerhaven ist die Förderung 

des aktiven Interesses 

der Politik und der 

Wirtschaftsunternehmen 

der Seestadt mit dem Ziel, 

diese mit in die Verbandsarbeit 

einzubinden und ihnen 

ein verlässlicher Partner zu 

sein. Aus dieser Position ist 

der Förderpreis entwickelt 

worden. 

„Mit Blick auf das private 

Immobiliengeschäft und 

im Zusammenspiel mit den 

Wohnungsgesellschaften 

unserer Stadt mit einem besonderen 

Fokus auf die Einhaltung 

der Brandschutzbedingungen 

war und ist die 

Zusammenarbeit zwischen 

den Investoren, der WESPA 

und der Feuerwehr im Interesse 

der Sicherheit zielführend“, 

sagt der Vorsitzende 

des Verbandbeirates Jörn 

Hoffmann: 

Ein weiteres Ziel des Stadtfeuerwehrverbandes 

ist es, 

den Brandschutz und die 

technische Hilfeleistung in 

Bremerhaven weiter zu verbessern, 

die Zusammenarbeit 

von Magistrat, Politik 

und Wirtschaft auf diesem 

Sektor zu fördern und die 

Bevölkerung über wichtige 

Themen des Brand- und 

Unfallschutzes aufzuklären 

und zu informieren sowie 

die Vertretung der Interessen 

der Mitglieder. Dies 

umfasst auch insbesondere 

die Förderung des Feuerwehrnachwuchses. 

Eine 

überparteiliche, transparente, 

sachliche Informationspolitik 

und Öffentlichkeitsarbeit 

unterstützt diese 

Zielsetzung. 

Anlässlich der Preisübergabe 

an den WESPA-Vorstandsvorsitzenden 

Peter 

Klett erklärt Hoheisel: „Unternehmen, 

die viel für den 

Brandschutz und für die 

Förderung des Brandschutzes 

in unserer Seestadt unternehmen, 

müssen ausgezeichnet 

und herausgestellt 

werden: Ehre, wem Ehre 

gebührt.“ 

WESPA-Vorstandsvorsitzender 

Peter Klett nahm den 

Preis mit Dank entgegen: 

„Die Weser-Elbe Sparkasse 

ist eine Sparkasse und keine 

Bank. Für uns ist wichtig: 

Hier geht’s nicht nur um 

Geld, sondern um Menschen 

und das, was sie bewegt und 

voranbringt. Diesem Anspruch 

jeden Tag gerecht zu 

werden, das gelingt nur, wenn 

wir Verantwortung gerade in 

herausfordernden Zeiten für 

die Region und für die Gesellschaft 

übernehmen, Prozesse 

und Regeln auch kritisch hinterfragen. 

Spielräume erkennen, 

sie auszuschöpfen und 

mit Vernetzungen Synergien 

schaffen - davon profitieren 

unsere Kunden und schließlich 

wir alle. Für uns als Weser-Elbe 

Sparkasse ist die 

Feuerwehr ein wichtiges Bindeglied 

- in der Gesellschaft 

bei der Gefahrenabwehr und 

der Hilfeleistung, aber auch 

als verlässlicher Partner rund 

um das Thema Brandschutz.“ 

34. 

Wremer Deichlauf 

WREMEN re ∙ Sie ist mit einer 

der Höhepunkte im Jah- 

K U R I E R 

27639 Wremen 


Wremer Straße 137 

resverlauf des TuS Wremen 

Telefon 0 47 05 / 951 18 38 

- die Sportwoche mit dem 

Mobil 0173 / 63233 21 

Wremer Deichlauf, der in 

wünscht diesem Jahr aus Solidarität 

mit der Ukraine unter dem 

Motto „Lauf für den Frieden“ 

allen 

stattfindet. 

Der Deichlauf am Samstag, 21. 

Teilnehmern Mai, um 17 Uhr wird für den 

Cuxland-Cup gewertet, der 

Bester Service für 

im Rahmen des Sportfonds 

kreatives Stricken viel Spaß 

von der Weser-Elbe Sparkasse 

unterstützt wird. Die Teil- 

mit Natur-, Sockenund 

Effektgarnen und 

nehmer können sowohl eine 

Wurster Webstube 

Eike Döhle-Kaya · Wremer Str. 140 

„kurze“ 5.000 Meter-Runde 


Erfolg! (ab zwölf Jahren) oder eine 

Nordseebad Wremen 

täglich 10-18 Uhr 

„lange“ 15.800 Meter-Runde 

(0 47 05) 752 

(ab 16 Jahren) laufen. Auf 

220512_BEW_Marschenhof_Anzeige_EWA_Wremer Deichlauf_92x50_Layout 1 

der 5.000 Meter Strecke wird 

zudem ein gesonderter Walkingwettbewerb 

angeboten. 

Jeder Lauf 

braucht ein Ziel 

Die gute Adresse für 

Feiern, Seminare, leckeres Essen 

und Erholung am Deich 

In der Hofe 16 


Telefon: 04705/180 

ELBE WESER 

Wremer Deichlauf für den Frieden 

Sportwoche des TuS Wremen bietet wieder vielseitiges Programm 

Interessierte können sich bis 

zum morgigen Donnerstag, 

19. Mai, unter www.tus-wremen09.de 

oder www.wattzeit.de 

anmelden. Das Startgeld 

beträgt 3,50 Euro für 

Kinder und Jugendliche bis 

einschließlich Jahrgang 2005, 

acht Euro für Erwachsene. 

Nachmeldungen sind am 

Lauftag bis spätestens 16.30 

Uhr gegen ein Aufgeld von 

zwei Euro möglich. 

Die Sportwoche selbst beginnt 

am Freitag, 20. Mai, um 

19.30 Uhr mit einem Preisskat- 

und Knobelabend in der 

TuS-Halle. Die Teilnahmegebühr 

beträgt zehn Euro. Anmeldung 

bei Uwe Friedhoff 

unter (04705) 352 oder Rainer 

Freese unter (04705) 512. 

Am Samstag, 21. Mai, startet 

um 15 Uhr das Jux-Volleyball-Turnier 

in der Schulturnhalle. 

Anmeldung bei Kathrin 

21. Mai 2022 | 17:00 Uhr 

Sportzentrum Wremen 

Dahl unter (04705) 81 08 00. 

Darauf folgt um 17 Uhr der 

Deichlauf und um 18.30 Uhr 

steht die Siegerehrung des 

Deichlaufs in der TuS-Halle 

an, mit einem musikalischen 

Ausklang zum Abschluss. 

Am Sonntag, 22. Mai, stellt 

sich der TuS Wremen bei 

einem „Tag der offenen Halle“ 

vor. So gibt es etwa ein Spiel 

der Fußballjugend, Turnvorführungen 

der Kinder und 

Erwachsenen, Kids-Dance, 

Akrobatik für Erwachsene 

zum Mitmachen, Schnupperkurse 

im Bogenschießen 

sowie Vorführungen des 

Trampolinteams vom OSC 

Bremerhaven. 

Zudem stellt der Verein 

„Wurten-Hopper Verein für 

Mobilität e.V.“ sein Konzept 

für E-Car-Sharing und E-Lastenrad-Sharing 

vor. 

„Alle Einnahmen des gesamten 

Wochenendes gehen 

als Spende an die Mitbürger 

aus der Ukraine, denen 

wir hier bei uns in Wremen 

helfen möchten“, so der 

Vereinsvorstand.

18. Mai 2022 Regional 

3 

Watt schnackst - Jan Brütt erzählt 

Neue, sichere Route durch den Priel Richtung Neuwerk gefunden 

Fortsetzung von Seite 1 

Die hohen, gut gefederten 

Pferde-Kutschen sind als 

touristische Attraktion im 

Wattenmeer vor Cuxhaven 

nicht mehr wegzudenken. 

Im Juli und August sind 

täglich bis zu 50 Wagen 

von mehreren Anbietern 

unterwegs. Gefahren werden 

kann natürlich nur bei 

Niedrigwasser. Im letzten 

Jahr allerdings war der 

große Priel bei ungünstigen 

Tiden nicht zu durchqueren. 

Das ist nun vorbei. 

„Mit der neuen Route haben 

wir unseren Problempriel 

damit umfahren“, freut sich 

Jan Brütt. „Jetzt geht es erstmal 

etwa zwei Kilometer 

Richtung Weser rüber, bevor 

dann Kurs auf Neuwerk 

genommen wird“, erklärt 

er. Die Spur sei aber wirklich 

nur fünf Meter breit, 

da müsse man echt auf den 

Meter genau fahren, so der 

erfahrene Wattkutscher. 

„Links und rechts von dieser 

Spur ist das Wasser knietief“, 

deutet er mit der Hand 

an. Sein Tipp: Wenn man zu 

Fuß nach Neuwerk wolle, 

sei es angeraten, sich einem 

kundigen Wattführer und 

einer Gruppe anzuschließen. 

Wer auf eigene Faust 

zurückwolle, dem sei abgeraten. 

Zu Fuß hin und her in 

einem Rutsch schafft kein 

Mensch. 

Nachdem man im Winter 

nach möglichen Querungen 

Ausschau gehalten hatte, 

„Seit 1880 betreibt unsere Familie die Wattenpost“, sagt Jan Brütt 

war irgendwann eine passende 

Stelle gefunden. „Wir 

haben erstmal provisorisch 

ein paar Pflöcke hingesetzt, 

damit man einen ungefähren 

Anhaltspunkt hat. 

Diese Spur hat sich dann, 

zunächst mit einem Wagen, 

bewährt. Jetzt wurde sie offiziell 

alle 30 Meter mit Pricken 

abgesteckt“, berichtet 

Jan Brütt. Damit niemand in 

den Fluten untergeht, wurden 

entlang der markierten 

Strecke Rettungsbaken aufgestellt. 

Sie sehen aus wie 

Bienenkörbe auf Stelzen. 

Wer also noch unterwegs 

ist, wenn das Wasser steigt, 

kann hineinklettern. 

Zunächst war diese neue 

Route nur mit leeren Fahrzeugen 

und Inselversorgern 

befahren worden, die nicht 

Unmengen an Last geladen 

hatten und mit dem Postwagen 

natürlich und die 

Querung sei gut verlaufen, 

berichtet er. 

Man wisse natürlich nicht, 

wie es aussieht, wenn jeden 

Tag 40, 50 Wagen diese Spur 

benutzen, lässt Brütt durchblicken, 

aber er sei guter 

Hoffnung. „Das NLWKN 

(Niedersächsische Landesbehörde 

für Wasserbau, 

Küstenschutz und Naturschutz) 

habe die Spur mit 

Muschelkalk befestigt, berichtet 

er. „Der hält.“ Das sei 

besser, als wenn man Kies 

oder Steine einbringt. Das 

NLWKN halte fünf Tonnen 

auf Halde vor, die man auf 

Bedarf einbringen könne. 

Einen entscheidenden Unterschied 

zur bisherigen 

Priel-Querung gibt es: Die 

Priel-Durchfahrt ist zwar 60 

bis 70 Zentimeter flacher als 

die ehemalige Route. Dafür 

hat man jetzt sehr viel Flachwasser. 

„Die Watten, die 

sonst trocken waren, sind 

jetzt weitflächig mit 20 bis 30 

Zentimeter Wasser bedeckt. 

Und der neue Weg ist 1,5 

Kilometer länger. „Wenn 

wir viel Flachwasser haben, 

kann man auch mal 20 

Minuten länger unterwegs 

sein; da kann man nicht im 

Trab fahren. Wir machen 

jetzt 45 Minuten Inselaufenthalt, 

nicht mehr eine 

Stunde wie bisher.“ Dem 

Spaß tut das natürlich keinen 

Abbruch. Das Schönste 

bei der Wattenfahrt ist doch 

immer noch die gute Schippe 

frische Meeresluft. 

Wochenende mit Papa 

Ein Angebot der FuB Oese im Juni 

BASDAHL-OESE re ∙ Zu 

einem besonderen Wochenende 

lädt die Freizeit- und 

Begegnungsstätte (FuB) 

Oese ein: Von Freitag, 24., 

bis Sonntag, 26. Juni, findet 

ein Vater-Kind-Wochenende 

für Väter mit ihren Kindern 

im Alter von fünf bis zwölf 

Jahren statt. 

Abseits vom Alltag bieten 

diese Tage in Oese bei Bremervörde 

Zeit für all das, 

was sonst oft gemeinsam 

nicht machbar ist oder zu 

kurz kommt. Ein Wochenendurlaub 

mit viel Spiel, 

Spaß, Sport, Gemeinschaft 

und Aktionen. Weiter im 

Programm: Leckeres Essen 

sowie Stockbrot am Lagerfeuer, 

miteinander spielen 

und nachdenken, Neues 

entdecken und guten Ideen 

nachgehen. Aber auch das 

Beste aus der Bibel hören: 

Geschichten von Gott, die 

groß und stark machen. 

Und darüber hinaus gibt es 

viel Zeit, um eigenen Ideen 

nachzugehen und gemeinsam 

etwas zu machen und 

zu unternehmen, wofür 

der Alltag meist keine Zeit 

bietet. 

Neben viel Zeit für Vater 

und Kind gibt es an den beiden 

Abenden Zeit zum Austausch 

„unter Männern“ am 

Kamin oder am Lagerfeuer. 

Dort und bei einem kleinen 

„Frühschoppen“ am Samstag 

geht es um das Thema 

„unterwegs!“. Gemeinsam 

unterwegs mit Abenteuer, 

Überraschungen und Spannung 

für Klein und Groß, 

ist das Motto dieses besonderen 

Wochenendes. 

Weitere Informationen zu 

diesem und anderen Angeboten 

gibt es unter www. 

fub-oese.de sowie bei Helmut 

Hannemann, (04766) 

645, E-Mail helmut.hannemann@evlka.de 

und Michael 

Freitag-Parey, E-Mail 

mfp@fub-oese.de. 

Besuche sind wieder möglich 

FEIERN SIE 

MIT UNS 

Auch „Bello“ bekommt ein trockenes Plätzchen auf dem Wagen - allerdings unter dem Sitz 

Foto: jt 

CUXHAVEN re ∙ Seit Montag, 

16. Mai, können Patienten 

in der Helios Klinik 

Cuxhaven unter Einhaltung 

bestimmter Voraussetzungen 

wieder besucht 

werden. Erforderlich dafür 

sind die Vorlage eines 

Nachweises über einen tagesaktuellen 

negativen Corona-Test 

sowie das Tragen 

einer FFP2-Maske während 

des gesamten Aufenthaltes. 

Es gilt die 1-1-1-Regel - das 

heißt ein Besucher darf einen 

Patienten an einem Tag 

für eine Stunde besuchen. 

Ausgenommen von der 

1-1-1-Regel sind besuchende 

Kinder und Jugendliche bis 

18 Jahre. Die Besuchszeiten 

für die Helios Klinik Cuxhaven 

sind täglich von 10 bis 

18 Uhr. 

FEIERN SIE 

MIT UNS 

Stoßen Sie mit uns an! Ihr Neues Team der Shell 

Station freut sich auf Sie! Am 21.05.2022 von 

10:00 - 17:00 Uhr! 

Attraktionen an diesem Tag: 

• Hüpfburg • Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt 

• versch. Sonderangebote • u.v.m. 

• Willkommen neue Waschanlage: 

Jede Wäsche inkl. Mikrofasertuch für 5,-€* 

*solange der Vorrat reicht 

Ihre Shell Station STS Schmidt GmbH 

Strichweg 50, 27472 Cuxhaven 

Strichweg 35, 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721-4363760•www.weinschmeckerei-cux.de 

Ein Unternehmensbereich der Smarthome Company SHC 

UG. Vertreten d.d. Geschäftsführer André Rode 

Strichweg 35 * 27472 Cuxhaven 

Tel.: +49 4721 - 436 37 60 * www.lastensegler.com * www.kuestenraeder.de

4 


Einladung zum 

Kneipengespräch 

CUXHAVEN re ∙ „Offshore-Windenergie: 

Überblick 

und Ausblick“ - mit 

diesem aktuellen Thema 

lädt der Cuxhavener Ortsverband 

von Bündnis 90/ 

Die Grünen zum nächsten 

„Kneipengespräch“ am 

Donnerstag, 19. Mai, um 19 

Uhr ins Unikat, Neufelder 

Straße 12, ein. Als Experte 

für das Thema, das nicht 

erst seit dem Ukraine-Krieg 

große Bedeutung für die 

Stadt und Region hat, steht 

der grüne Kandidat für 

die Landtagswahl im Oktober, 

Johannes Sattinger, 

Rede und Antwort. Wegen 

des begrenzten Platzangebotes 

und gleichzeitiger 

Coronavorsicht wird für 

die Teilnahme um Anmeldung 

unter (04721) 66 43 44 

oder info@gruene-cux.de 

gebeten. 

Rollschuhdisco 

in der Eisarena 

BREMERHAVEN re ∙ 

Das Phänomen der Rollschuh-Disco 

entstand in 

den 1970er Jahren und 

überzog die gesamte westliche 

Welt mit einem ungeahnten 

Hype. Anfang der 

1980er Jahre schwappte 

das „Rollerdisco-Fieber“ 

auf Europa über, und die 

Teenager in Nietengürtel 

und Leggins rollten in Gedanken 

an „La Boum“ und 

Co. um die Wette. Das ist 

für die Stadthalle Bremerhaven 

Grund genug, in der 

eisfreien Zeit erstmals am 

Freitag, 27. Mai, eine Rollschuhdisco 

in der Eisarena 

zu veranstalten. So können 

die Jugendlichen von heute 

den Hype ihrer Eltern 

wieder aufleben lassen. 

Musikalisch begleitet vom 

stadtbekannten Eisdisco-DJ 

Ronny können nun 

auch alle, die sonst lieber 

nicht übers Eis flitzen, ein 

paar ausgelassene Stunden 

in der Eisarena verbringen, 

sei es auf Rollschuhen oder 

Inlinern. Karten gibt es 

ausschließlich an der Tageskasse. 

Die Kasse öffnet 

um 15.30 Uhr, die Disco 

findet von 16 bis 19 Uhr 

statt. 

Schwangere Frauen und Hebammen werben für Geburtshilfe als Grundversorgung 

Schließung von Kreißsaal in Cuxhaven befürchtet 

Petition zur Aufnahme der Geburtshilfe in die Grundversorgung im Land 

HANNOVER/CUXHA- 

VEN re ∙ Das niedersächsische 

Krankenhausgesetz 

steht vor der Neufassung. 

Der aktuelle Entwurf sieht 

vor, die Geburtshilfe als 

Fachabteilung einzustufen. 

Die Erreichbarkeit eines 

Kreißsaals würde - bei guten 

Verkehrsverhältnissen 

- auf 45 Minuten hochgesetzt. 

Dies ist aus der Sicht 

des Niedersächsischen Aktionsbündnisses 

„Gesundheit 

rund um die Geburt“ 

nicht zumutbar. Es hat eine 

Petition gestartet, die sich 

für eine flächendeckende 

und wohnortnahe Geburtshilfe 

in der Grundversorgung 

einsetzt. Die zeitnah 

geplante Verabschiedung 

des neuen Krankenhausgesetzes 

für Niedersachsen 

erfordere rasches Handeln. 

„So viele Menschen wie 

möglich sollten diese Petition 

unterstützen und 

unterzeichnen“, so Heike 

Kastner, Hebamme und 

Familienhebamme beim 

Paritätischen Cuxhaven: 

„Denn es wäre zum Beispiel 

kaum vorstellbar, wenn 

unser Kreißsaal in Cuxhaven 

schließen müsste, aufgrund 

eines Gesetzes, in 

dem die Geburtshilfe keine 

Grundversorgung mehr 

sein soll. Wohin sollten die 

Schwangeren fahren: nach 

Bremerhaven, nach Stade? 

Wie kommen schwangere 

Frauen ohne Auto nach Bremerhaven 

oder Stade?“, gibt 

Heike Kastner zu bedenken. 

Aus Angst, zu spät in die 

Klinik zu kommen, würden 

sich die Schwangeren vielleicht 

viel zu früh auf den 

Weg machen, was oft mit 

Interventionen in den Geburtsprozess 

einhergehen 

kann. „Nein, wohnortnahe 

Geburtshilfe muss erhalten 

werden und muss Grundversorgung 

bleiben.“ 

Die Geburt ist der häufigste 

Grund ein Krankenhaus 

aufzusuchen, allein 74.000 

Geburten fanden in Niedersachsen 

im Jahr 2020 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 21. - 22. Mai 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

statt. Ungeachtet dessen werden 

weitere geburtshilfliche 

Abteilungen geschlossen, 

wie im letzten Jahr in Emden 

und Friesoythe. Diese fortgesetzten 

Schließungen führen 

durch fehlende wohnortnahe 

Versorgung und überfüllte 

verbleibende Kreißsäle 

zu gesundheitlichen Risiken. 

Die Frauen müssen weite 

Wege zur Geburt in Kauf 

nehmen und Wahlmöglichkeiten 

fehlen. Bereits jetzt 

haben alle übrig gebliebenen 

64 geburtshilflichen Abteilungen 

(2015 waren es noch 

84) eine sehr enge Versorgungslage 

oder sind teilweise 

überlastet und müssen 

Frauen abweisen. 

Flächendeckende geburtshilfliche 

Angebote, die eine 

natürliche Geburt, ausreichende 

Schmerzmedikation 

wie auch alle anderen 

nötigen Eingriffe bis zum 

Kaiserschnitt ermöglichen, 

müssten genauso erreichbar 

sein, wie die Grundversorgung 

für die Chirurgie und 

Foto: Pixabay 

die Innere Medizin, denn 

„eine Geburt kann genauso 

dringend sein, wie ein 

Herzinfarkt oder ein Beinbruch“, 

sagt Birgit Ehring- 

Timm, Sprecherin des Aktionsbündnisses. 

Bereits seit 

2017 setzt sich das Aktionsbündnis 

für die flächendeckende 

Umsetzung des Nationalen 

Gesundheitsziels 

„Gesundheit rund um die 

Geburt“ ein. Wohlfahrtsverbände 

und Elterninitiativen 

stehen gemeinsam mit 

Frauenverbänden für eine 

wohnortnahe Geburtshilfe 

ein, sowie für gute Rahmenbedingungen 

während der 

Schwangerschaft und im 1. 

Lebensjahr des Kindes. In 

Niedersachsen lasse die Umsetzung 

des Gesundheitsziels 

auf sich warten und 

die Frauen und Familien 

würden nicht entsprechend 

ihrem Bedarf betreut. 

Die Zeichnung der Petition 

ist auf Change.org/ 

Geburtshilfewohnortnah 

möglich. 

Spargelessen im 

„Oxstedter Hof“ 

CUXHAVEN re ∙ Der 

VdK-Ortsverein Sahlenburg 

lädt am Himmelfahrtstag, 

Donnerstag, 26. Mai, um 13 

Uhr zu einem Spargelessen 

in den „Oxstedter Hof“ in 

Oxstedt ein. Wer daran teilnehmen 

möchte, kann sich 

noch bis 18. Mai bei Sabine 

Luik unter (04721) 55 992 24 

oder bei Thomas Siedler unter 

(0174) 41 711 35 oder per 

E-Mail ov-cuxhaven-sahlenburg@vdk.de 

anmelden. 

90. Jam-Session 

in der Kombüse 

OBERNDORF re ∙ Zu einer 

weiteren Jam-Session lädt 

die Kombüse 53° in Oberndorf 

am heutigen Mittwoch, 

18. Mai, ab 18 Uhr ein. Und 

sie ist etwas Besonderes, 

denn das spontane Musikereignis, 

bei dem sich Musiker 

und Gäste ergänzen, 

findet zum 90. Mal statt. 

Also, wenn das kein Grund 

zum Feiern ist. „Wir freuen 

uns sehr, dass die treuen 

Musiker und Zuhörer 

dazu beigetragen haben, 

dass dieser Musikerstammtisch 

sich über all die Jahre 

zu einer festen Größe in 

der Oberndorfer Kombüse 

etabliert hat“, sagt Marlene 

Frisch. Wer Lust hat, singt, 

klopft, trommelt, summt 

und klatscht mit… 

„3 Generationen, 

5 Künstler“ 

BREMERHAVEN re ∙ „3 

Generationen, 5 Künstler“ 

lautet der Titel einer Ausstellung 

von und mit der 

Künstlerin Almuth Kirschstein-Düne, 

die bis zum 3. 

Juli im Heimatmuseum Geversdorf/Oste 

zu sehen ist. 

Eröffnung ist am morgigen 

Sonntag, 22. Mai, um 14 Uhr 

mit Kaffee und Kuchen im 

Heimatmuseum und musikalischer 

Begrüßung durch 

Christina Kirchstein. Der 

Eintritt ist frei; über eine 

Spende würden die Veranstalter 

sich freuen, da sich 

das Heimatmuseum Geversdorf/Oste 

ausschließlich 

über Spenden und die 

ehrenamtliche Mitarbeit 

finanziert. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. C. Heinrich 

Bei der Kirche 10a, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 44 44 80 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Frank Zielinski 

Oberreihe 5, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 11 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Thomas Mombeck 

Dorfstr.29, Bramstedt 

Tel.: 0 47 46 / 72 57 27 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Deich-Apotheke 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/4 90 40 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, 

Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Samstag und Sonntag 

Wolf-Apotheke 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Weser Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 220, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 68 96 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Rosen Apotheke 

Schiffdorfer Chaussee 184a, 

Schiffdorf 

Tel.: 04 71 /296 00 

Weser Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 220, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 68 96 

Sonntag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis 

Tierarztpraxis Nordholz 

Uta Johannlükens 

Wanhödener Straße 5, Nordholz 

Tel.: 0162 / 640 35 74 

0 47 21 / 

72 15 - 0 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


5 

Ein Mann, der die Zeichen der Zeit erkannte 

Vortrag über Karl Olfers von Dr. Friedhelm Gleiß, Leiter des Stadtarchivs 

CUXHAVEN jt ∙ Gut besucht 

war der Vortrag des Cuxhavener 

Stadtarchivars Dr. 

Friedhelm Gleiß im Schloss 

Ritzebüttel über Karl Olfers, 

der nicht nur als Geschäftsführer 

der Bauhütte (von 

1925 bis 1933), sondern auch 

als Politiker viele Spuren in 

der Stadt hinterlassen und 

Zeichen gesetzt hat. Für sein 

Publikum hatte sich Gleiß 

im Stadtarchiv auf Spurensuche 

begeben. In seinem 

Grußwort konnte Oberbürgermeister 

Uwe Santjer auch 

Ruth Eilers, Tochter von Karl 

Olfers im Schloss begrüßen. 

Carl Olfers wurde am 14. 

April 1888 in Dorum als 

Sohn eines Landwirts geboren. 

Ein Lehrer soll zu Olfers 

gesagt haben: „Entweder 

wirst du später mal ein 

Geschichtsschreiber oder du 

gehst in die große Politik.“ 

In Dorum erlernte Olfers 

das Zimmermannshandwerk. 

In seinen Wanderjahren 

kam er mit der Arbeiterbewegung 

in Kontakt, trat 

1907 in die Gewerkschaft ein 

und 1911 in die SPD. 1913 bekam 

er eine Stelle in Cuxhaven: 

Karl Olfers 

Er arbeitete mit an der 

Verlängerung des Steubenhöfts 

für den Wohnungsbau bestelle 

und leitete die Zahlstimmt 

- so war Cuxhaven 

des Zentralverbandes sozusagen „steinreich“. 1925 

der Zimmerer. Die noch wurde Olfers Geschäftsführer 

junge Gewerkschaft konnte 

der von der Gewerk- 

erste Erfolge verbuchen. Im schaft gegründeten Bauhütte 

1. Weltkrieg diente Olfers an Cuxhaven und baute sie aus. 

verschiedenen Fronten. Als man ihn 1933 aus dem 

Während der Revolution Amt drängte, hatte das Unternehmen 

1918/19 war er im Arbeiterrat 

200 Mitarbeiter 

in Cuxhaven. Seit 1919 und ein eigenes Architekturwar 

Olfers Mitglied in der und Finanzierungsbüro. 

Hamburger Bürgerschaft Einen großen Teil seines 

(Cuxhaven gehörte damals Vortrages räumte Gleiß der 

zu Hamburg). Außerdem NS-Zeit und dem 2. Weltkrieg 

wurde er in die Cuxhavener 

ein. Mit der Machter- 

Bürgervertretung gewählt. 

greifung 1933 wurde Olfers 

Dort avancierte er aller politischer Ämter und 

zum Sprecher und wurde des Vorsitzes der Bauhütte 

quasi zum Vorsitzenden der enthoben. Zu Beginn der 

SPD-Fraktion. Im Rat wirkte Naziherrschaft versuchte er, 

er auch als Vorsitzender sich weiterhin politisch zu 

des Finanzausschusses und betätigen. So trat er im März 

wurde 1924 zum stellv. Bürgermeister 

1933 bei einer sozialdemo- 

gewählt. kratischen Versammlung in 

Herausforderungen waren Otterndorf auf und kritisierte 

damals der Wiederaufbau 

Terrormethoden der Na- 

der Wirtschaft nach dem 1. zis. Olfers‘ Sohn Karl-Ernst 

Weltkrieg und die Bewältigung 

musste während seines letz- 

der Inflation. Olfers ten Schuljahres die Schule 

setzte sich wiederholt durch verlassen, weil er den Hitlergruß 

das Drucken von Notgeld 

verweigert hatte. 

durch die Stadt ein. Dem Karl Olfers wurde, wie auch 

Cuxhavener Notgeld stand, Wilhelm Heidsiek, mehrfach 

Autohaus zumindest W.Manikowski zeitweise, ein realer 

Cuxhaven Sachwert von fünf Milli- 

Papenstr. 126 

27472 

Rainer Stumm 

Telefon: 

onen 

04721 

Bausteinen 

737122 Fax: 04721 737137 

gegenüber; 

verhaftet. Um aus der 

„Schusslinie“ zu geraten, 

zog er 1934 nach Midlum 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

diese Bausteine lagerten am und hielt sich mit einem 

Schleusenpriel Tiguan und 2.0 TDI waren BMT Highline Versicherungsgeschäft R-Line DSG über 

Automatik 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

monatliche Rate 396,– 

Serien- und Sonderausstattung: 

Tiguan 2.0 TDI BMT Highline 

R-Line DSG Dienstwagen 

EZ: 07/20, 25.000 km, 110 kW/150 PS, 

Oryxweiß Perlmutteffekt, Diesel 

1. Hand, Active Info Display, Fahrersitz 

mit Massagefunktion, LED Hauptscheinwerfer, 

Einparkhilfe, USB, Standheizung, 

Keyless-Entry, AHK schwenkbar, Schalt- 

Passat Variant 2.0 TDI BMT 

Stoff / Mikrovlies Art-Velours 

5/5 

09.07.2020 

NEU/NEU 

W391767 / 36400 

MwSt. ausweisbar 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 12.000,- €, eff. Oryxweiß Jahreszins: Perlmutteffekt 2,99 %, wippen, u.v.m. 

Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 29.096,- €, Schluss- 

1968 Erstzulassung: 

km-Stand: 

25000 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 12.995,- €, monatl. Rate: 396,- €. Unser Preis 38.990,- € 


1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Fahrersitz mit Massagefunktion, Head-Up Display, LED Hauptscheinwerfer, R-Line 

Exterieurpaket, Spurhalteassistent, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, Schließ-und Startsystem Keyless Access, 

Verkehrszeichenerkennung, Zentralverriegelung Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: EZ: 06/21, 27.282 Business Premium-Paket, km, 110 Fahrerassistenz- kW/150 PS, 

Paket, Winterpaket, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit Massagefunktio *** 

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone Deep / iPod) und Black AUX-IN, Perleffekt, Multifunktionskamera, Diesel Navigationssystem 

Discover Media, Notruf-Service, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media Control und App-Connect, 

Online-Dienst, Sprachsteuerung, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, 1. Hand, Steuerung Multifunktionsanzeige für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), „Plus“, 

Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Multifunktionsanzeige *** 

Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, LED- Kennzeichenbeleuchtung, Keyless-Start, Multifunktionslenkrad LED Hauptscheinwerfer, 

beheizt, Digitaler 

Tachograf, Standheizung, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Dynamische Spurhalteassistent, Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Bluetooth, Innenspiegel automatisch DAB+, 

abblendbar, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 12-V- 

Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder AHK Dieselmotor, schwenkbar, AirStop Reifen 255/45, Navi, Außenspiegel Einparkhilfe, 

Fahrerseite 

asphärisch, monatliche Beifahrerseite konvex Rate , Diversity 239,– 

Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 


Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, Sitzheizung MSR und Gespannsta, vorn, Fahrlichtschaltung Gepäckraumabde- 

Innenausstattung: ausziehautomatisch, 

mit 

Tagfahrlicht, Finanzierungsangebot "Leaving home"-Funktion der und VW-Bank: 

manueller "Coming-home, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera 

Farbe: (Frontscheibe), Klimaautomatik 3-Zonen, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Deep Black Perleffektckung LED-Leuchte im 

& 

Fußraum 

herausnehmbar, 

vorn, Lichtfarbe wählbar, Stoff u.v.m. Lizard 

kW/(PS): LED-Scheinwerfer Anzahlung: mit 9.000,- LED-Tagfahrlicht €, eff. Jahreszins: und Kurvenfahrlich, 1,99 110/(150) Regensensor %, Türen/Sitze: 

und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für 

MwSt. ausweisbar 

5/5 

Hubraum: 

"Guide Sollzins & Inform" p.a.: und "Security 1,97 %, & Service" Laufzeit: *** Assistenzsysteme: 48 Monate, 1968 Einparkhilfe Erstzulassung: 

mit Rückfahrkamera, Parklenkassistent mit Einparkhilfe 09.06.2021 

km-Stand: 

(Parksensoren vorn und hinten), Emergency Assistent, Spurwechselassistent, 27282 HU/AU: Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", NEU/NEU mit 

Nettodarlehensbetrag: 20.990,- €, Schluss- 


Diesel/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E109262 / 36846 

rate: 10.784,92 €, monatl. Rate: 239,- €. Unser Preis 29.990,- € 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

1.Hand Ihnen, *** vor Highlights: einer Besichtigung Multifunktionsanzeige beim genannten "Plus" , Ansprechpartner 

Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Barpreis: Spurhalteassistent, 

Verkehrszeichenerkennung telefonisch rückzufragen, *** ob Ausstattungspakete: das Fahrzeug noch Winterpaket, unverkauft Beifahrersitzlehne ist. 

nicht umklappbar, 

38.990,-- 

Gepäckraumabdeckung ausziehund 

herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumboden aufstellbar *** Infotainment und Multimedia: 

€ 

Erstellt am: 12.05.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

Multifunktionskamera, Notruf-Service, Volkswagen Media Control und App-Connect, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Radio, 

SEG Bluetooth-Schnittstelle, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Digitaler Radioempfang, / 'GW Angebot 2 Bilder' Multimedia-Schnittstelle V1.1 / Stand: 04/2016 2 x USB (Typ C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover 

Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobile Online Dienste We Connect , Navigationssystem "Discover Media" 

inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit elektrischer Entriegelung, 

Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Berganfahrassistent, 

Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Innenleuchte vorn und hinten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion, 

2 Leseleuchten vorn , Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Dieselmotor, App-Connect 

inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity 

Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer 

Bremskraftverstärker , Fensterheber von und hinten elektrisch , Fernentriegelung für Heckklappe , Frontkamera (Frontscheibe), 

Klimaautomatik 3-Zonen, LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht , USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus" 

*** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" (für 

automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h) *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 4 Airstop Ganzjahresreifen 215/60 *** Interieur: 

Wasser. 1944 wurde er mit 

56 Jahren in den Krieg eingezogen. 

Sein Glück - denn 

sein Name stand schon 

auf Listen der KZs Neuengamme 

und Farge. Seine 

SPD-Freunde Wilhelm 

Heidsiek und Heinrich 

Grube wurden nach dem 

Hitler-Attentat vom 20. Juli 

verhaftet und kamen im KZ 

um. Olfers als Militärangehöriger 

wurde nicht belangt. 

Als er nach dem Krieg 

in Midlum ankam war er so 

entkräftet, dass ihn seine 

eigene Tochter nicht mehr 

wiedererkannte. 

Von 1946 bis 1966 war Karl 

Olfers (mit vierjährigen Un- 

Automatik 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



T-Roc 1.5 TSI OPF Style 

DSG Dienstwagen 


Indiumgrau Metallic, Benzin 

1. Hand, AHK abnehmbar, Panoramadach, 

Keyless Access, DAB+, Komfortausstattung, 

Klima, Navi, Schaltwippen, 

Regen-/Lichtsensor, LED, Spurhalte- & 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: 


Anzahlung: 12.550,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, wechselassistent, Einparkhilfe, u.v.m. 

Farbe: 

Indiumgrau Metallic/Deep Black Innenausstattung: Sitzmittelbahnen der Vordersitze und 

Sollzins p.a.: 2,95 Passat %, Laufzeit: Variant 48 Monate, 1.5 TSI OPF Business DSG MwSt. ausweisbar 

kW/(PS): 

110/(150) Türen/Sitze: 

deräußeren Rücksitzplät/Stoff / 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 29.579,- €, Schlussrate: 

13.426,14 €, monatl. Rate: 399,- €. 2500 HU/AU: Unser Preis 39.999,- € 5/5 


Mikrovlies Art-Velours 

km-Stand: 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 


NEU/NEU 


Automatik 

Foto: Siegl 

zender des Seefischmarktes. 

In seiner Amtszeit wurde 

der Neue Fischereihafen 

erweitert und die neue Hafenschleuse 

eröffnet. Am 

Cuxhaven-Vertrag zwischen 

Niedersachsen und Hamburg 

war er maßgeblich 

beteiligt: Hamburg bekam 

Neuwerk und Scharhörn, 

Niedersachsen Gebiete beim 

Neuen Fischereihafen, der 

nun erweitert werden konnte. 

1949 erfolgte die amtliche 

Anerkennung Cuxhavens 

als Nordseeheilbad, Städtepartnerschaften 

wurden 

eingegangen. 

Auch im Land Niedersachsen 

spielte Olfers eine wichtige 

Rolle. 1946 bis 1967 war 

er Abgeordneter im niedersächsischen 

Landtag; und 

für 13 Jahre Landtagspräsident. 

In diesem prominenten 

Amt hat er das demokratische 

Staatssystem 

mit aufgebaut. 1949 hat Olfers 

das Grundgesetz der 

Bundesrepublik Deutschland 

mitunterzeichnet. Sein 

Redetalent und Humor als 

Landtagspräsident waren 

sprichwörtlich. 

Der Rat der Stadt Cuxhaven 

ernannte ihn bei seiner 

Verabschiedung als 

OB 1966 zum Ehrenbürger. 

Der Karl-Olfers-Platz ist 

nach ihm benannt. Zudem 

erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, 

wie den Niedersächsischen 

Verdienstorden 

und das Großkreuz mit 

Stern und Schulterband des 

Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland. 

Acht Tage nach seinem 80. 

Geburtstag starb Olfers, am 

22. April 1968. 

Dem Charakter von Karl 

Olfers hatte Gleiß gleichfalls 

nachgespürt: „Er war 

zielstrebig und bodenständig, 

konnte mit Menschen 

terbrechung) Oberbürgermeister 

aller Art sprechen, fand für 

der Stadt Cuxhaven. jeden das rechte Wort; eben- 

Ein Sitzungsprotokoll aus so hatte er Humor und war 

der Zeit reflektiert die damaligen 

schlagfertig, er war ein guter 

Nöte. „Wir stehen vor Redner, er war aber auch 

dem furchtbaren Erbe der ein bescheidener Mensch: 

Nazizeit. Wir sind ein bettelarmes 

An seinem 80. Geburtstag 

Volk geworden, müs- 

sagte er beim Empfang im 

sen völlig von Neuem beginnen 

Rathaus, nachdem er zahl- 

und wissen noch nicht reiches Lob erhalten hatte: 

einmal, wie.“ Er erkannte ‚Ich kann und will all dieses 

die Zeichen der Zeit; die Lob nicht annehmen. Was 

wichtigsten Probleme waren 

ich für Land, Bund und Ge- 

Ernährung, Bekleidung, meinden getan habe, konnte 

Autohaus 

Feuerung, 

W.Manikowski 

Wohnungsnot. ich nur mit der lebendigen 

Papenstr. 126 

27472 Der Cuxhaven wirtschaftliche Aufschwung 

Unterstützung aller tun. 

Stumm ist auch Karl Ol- 

Rainer 

Lediglich einige geflügelte 


eMail: fers r.stumm@manikowski.de zu verdanken. Internet: http://www.manikowski.de Als OB Worte stammen einzig und 

war er Aufsichtsratsvorsit- 

T-Roc 1.5 TSI OPF allein Style von DSGmir‘.“ 

Passat Variant 1.5 TSI OPF 

Business DSG 

1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Soundsystem beats, Panoramadach, Spurhalteassistent, 

Spurwechselassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access, Verkehrszeichenerkennung, Panorama Schiebe-/Hebedach vorn 

elektrisch, mit Panoramadach hinten *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Winterpaket, "Easy Open & Close"-Paket mit Safe- 

Sicherung , Easy Open-Paket, IQ. Drive *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonschnittstelle 

Comfort, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Radio, Digitaler Radioempfang, EZ: 05/21, Audiosystem 26.675 Ready km, 2 Discover 110 (inkl. kW/150 Streaming & PS, 

Internet, Touchscreen, Bluetooth) , Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) Mittelkonsole 

hinten, Soundsystem "beatsAudio", 300 Watt Gesamtleistung, Subwoofer, 

Deep 

digitaler 

Black 

8-Kanal-Verstärker, 

Perleffekt, 

6 Lauts, 

Benzin 

Digital Cockpit Pro, 

mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und 

Technik: Anhängerkupplung abnehmbar, Klimaautomatik 2-Zonen, 1. Abbiege Hand, und Allwetterlicht, Keyless-Start, Berganfahrassistent, LED Dynamische Hauptscheinwerfer, 

Außenspiegel mit Umfeldleuchte Spurhalteassistent, und Projektionsfunktion , Mobile USB, 

Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Innenspiegel automatisch 

abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, 

Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für 

Apple CarPlay monatliche und Android Auto Rate , Außenspiegel 199,– Fahrerseite asphärisch, 

Bluetooth, 

Beifahrerseite 

DAB+, 

konvex , Diversity 

Lendenwirbelstützen 

Antenne, Easy Open- 

Heckklappe, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, 


vorn elektrisch mit Massagefunktion, 

ABS, Finanzierungsangebot ASR, EDS, MSR und Gespannsta, der VW-Bank: 

Fahrassistent "Travel Assist" inkl. "Emergency Assist", Fahrassistent "Travel Assist" und 

Spurhalteassistent "Lane Assist" , Fahrlichtschaltung automatisch, 

Farbe: Anzahlung: 9.500,- €, eff. Jahreszins: Deep Black 1,99 Perleffekt %, AHK 

mit LED-Tagfahrlicht 

Innenausstattung: schwenkbar, 

sowie "Coming 

Schaltwippen, 

home"- und "Leaving home"- 

Stoff u.v.m. Weave 

Funktio, Fensterheber von und hinten elektrisch , IQ. Light - LED-Matrix-Scheinwerfer , LED-Leuchte im Fußraum vorn, Lichtfarbe 

kW/(PS): wählbar, 110/(150) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Sollzins LED-Rückleuchten p.a.: 1,97 mit %, dynamischer Laufzeit: Blinkleuchte 48 Monate, , Regensensor und automatisch abblendender MwSt. Innenspiegel ausweisbar 

, 

Schlechtwetterlicht und Abbiegelicht , USB Schnittstelle, Vorbereitet 1498 für Erstzulassung: 

"We Connect" und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: 19.05.2021 

km-Stand: 

Einparkhilfe, Nettodarlehens Einparkhilfe betrag: mit Rückfahrkamera, 20.990,- Rückfahrkamera, €, Schluss- 

26675Spurwechselassistent, HU/AU: Lane Assist, Automatische Distanzregelung NEU/NEU 


ACC ""stop &go"", mit Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E092702 / 36845 

rate: 12.780,98 €, monatliche Rate: 199,- €. Unser Preis 30.490,- € 


Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

1.Hand Ihnen, *** vor Highlights: einer Besichtigung Keyless-Start, beim LED genannten Hauptscheinwerfer, Ansprechpartner Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung *** Ausstattungspakete: 

Ausstattung telefonisch Comfortline rückzufragen, / Life ob / Business, das Fahrzeug Ausstattungs-Paket: noch unverkauft Klima ist. und Energie, Fond , Ausstattungs-Paket: Licht + Sicht Plus , 

Beifahrersitzlehne nicht umklappbar, Gepäckraumabdeckung ausziehund herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in Textil , 

Gepäckraumboden Erstellt am: 12.05.2022 aufstellbar Zwischenverkauf , Klima-und-Energie-Paket und Irrtum vorbehalten! "Fond" , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit 

Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media 

SEG Control / easy-car-sales und App-Connect, Fahrzeugmanagement-System Online-Dienst, / 'GW Angebot digitales 2 Bilder' Radio V1.1 / Stand: (DAB+), 04/2016 Radio, Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ 

C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobile Online Dienste We 

Connect , Multifunktionsanzeige, Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: 

Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit elektrischer Entriegelung, Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, 

LED Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, 

Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Innenspiegel 

Barpreis: 

39.999,-- € 


Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de 

automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, Schaltwippen, LED-Leuchte im Fußraum vorn , Mobile Online Dienste Vorbereitung We 

Connect und We Connect Plus , 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder Ottomotor, App-Connect 

inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity 

Antenne, Einstiegs- /Warnleuchten in den vorderenTüren , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer Bremskraftverstärker , Fahrlichtschaltung automatisch, mit Tagfahrlicht, "Leaving 

Moin Bikers! 

Herzliche Einladung zum … 

Moin Bikers! 

Herzliche Einladung zum … 

Wann? Samstag | 21. Mai | 14:00 Uhr 

Samstag 21. Mai | 14 Uhr | Burg Bederkesa | Amtstr. 17 | 27624 Geestland 

Was? Bikes | Biker | Kalorien | Message | Blessing 

Memorial Flame | Biker Bibeln | Honorationen 

Samstag 21. Mai | 14 Uhr | Burg Bederkesa | Amtstr. 17 | 27624 Geestland 

Wo? 

Kontakt 


Papenstr. 126 

27472 Werksärzte, Cuxhaven Interessenvertretungen 

oder die Beschäf- 

Rainer Stumm 



tigten selbst: Wer sich im 

Videochat beraten Q3 Sportback lassen 45 2.0 TFSI quattro 

Automatik 


Papenstr. 126 



Start-/Stopp-System, Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, Sitzheizung vorn, u.v.m. 

Leder/Kunstleder mono.pur 550- 

Passat Variant 2.0 TDI BMT Elegance Kombination/Leder MwSt. DSG ausweisbar 

/ Kunstleder 

Rainer Stumm 




Finanzierungsangebot der Santander-Bank: 

Farbe: Anzahlung: 15.000,- €, eff. Jahreszins: Mythosschwarz 2,99 Metallic %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 169/(230) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 36.426,- €, Schlussrate: 

16.265,- €, monatl. Benzin, Rate: Automatik/Allradantrieb 

496,- €. ECS-/Auftragsummer: 


mono.pur 550 Kombination 

km-Stand: 

27000 HU/AU: 

5/5 


Unser Preis 48.790,- 


€ 

07.2023/07.2023 

Automatik 


Burg Bederkesa | Amtstraße 17 | 27624 Geestland 

Fischie: 0179-2386700 | joerg.fischer@to-all-nations.de 

www.motogelist.de 

Videoberatung 

für Beschäftigte 

HANNOVER re ∙ Nach einer 

langen Erkrankung ist 

die Rückkehr in den Job oft 

kein Selbstläufer. Viele Beschäftigte 

brauchen dann 

einen Arbeitsplatz, der ihren 

gesundheitlichen Möglichkeiten 

entspricht. Mit 

passgenauen Lösungen 

kann die Deutsche Rentenversicherung 

weiterhelfen: 

Im Betrieblichen Eingliederungsmanagement 

berät sie Unternehmen und 

Beschäftigte - und das ab 

sofort auch im Videochat. 

Termine gibt es unter www. 

deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de, 

teilte der 

niedersächsische Rentenversicherer 

jetzt mit. Welche 

Beschäftigungsmöglichkeiten 

gibt es? Wer finanziert 

sie? Und wie können 

Mitarbeitende langfristig 

gesund und leistungsfähig 

bleiben? „Die Experten vom 

Firmenservice der Rentenversicherung 

können in 

diesen und vielen weiteren 

Fragen helfen“, so Jan Miede, 

Geschäftsführer der 

Deutschen Rentenversicherung 

Braunschweig-Hannover. 

„Unsere Fachleute 

bieten vielfältige Lösungen 

an, um einer erneuten Erkrankung 

vorzubeugen 

und den Arbeitsplatz zu 

erhalten.“ Tipps und einen 

schnellen Zugang zu den 

Angeboten gibt es dienstags 

bis donnerstags mit drei 

Online-Beratungsterminen 

pro Tag. Ob Personalverantwortliche, 

Betriebs- oder 

möchte, sollte zuvor auf 

der Webseite einen Termin 

buchen. Dort erfahren Interessierte 

zudem, welche 

technische Ausstattung sie 

benötigen. Informationen 

zum Betrieblichen Eingliederungsmanagement 

gibt 

es auch telefonisch unter 

(0531) 7006-603 oder per 

E-Mail an firmenservice@ 

drv-bsh.de. 

Kahnfest am 

Himmelfahrtstag 

IHLIEWNWORTH re ∙ Die 

Gemeinde Ihlienworth freut 

sich sehr, nach einer zweijährigen 

„Coronapause“ 

am Himmelfahrtstag, 26. 

Mai, auf dem „Olen Schoolhoff“ 

in Ihlienworth wieder 

das traditionelle Sietland-Kahnfest 

(Foto: Privat) 

durchführen zu können. 

Die Veranstaltung be ginnt 

um 13.30 Uhr mit einem 

Feldgottesdienst. Nach der 

offiziellen Eröffnung wartet 

anschließend ein umfangreiches 

Rahmenprogramm 

mit Tanzvorführungen, 

Programm für Kinder, 

Sietland-Kahnfahrten, Kanu-Jux-Staffel, 

Promi-Torwandschießen 

sowie eine 

reichhaltige Tombola auf 

die Besucher. Für das leibliche 

Wohl ist auch gesorgt. 

Q3 Sportback 45 2.0 TFSI 

quattro Dienstwagen 


Mythosschwarz Metallic, Benzin, Allrad 

1. Hand, Spurhalteassistent, Sportmultifunktionslenkrad, 

AHK schwenkbar, 

DAB+, Navi, Regen-/Lichtsensor, 


1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, quattro® *** 

Ausstattungspakete: Exterieur Paket, Leder/Kunstleder mono.pur550-Kombination , Türarmauflage in Kunstleder *** Infotainment und 

Multimedia: Multifunktionskamera, Audi sound system, Sportmultifunktionslenkrad, Elegance MMI Navigation DSGplus mit MMI touch, Audi phone box, 

Audi smartphone interface, Handyvorbereitung, Sprachsteuerung, Audi connect, digitales Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, 

Sitzbelegungserkennung , USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** EZ: Komfort 06/21, und Technik: 29.689 Anhängerkupplung km, 110 schwenkbar, kW/150 LED- PS, 

Heckleuchten, Fernlichtassistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, elektrische Mangangrau Gepäckraumklappe, Metallic, Lendenwirbelstütze, Diesel Regen- 

/Lichtsensor, Audi connect (Notruf- und Assistance-System) , Audi connect Remote & Control (für MMI Navigation plus) , Klimaautomatik 

3-Zonen, LTE-Unterstützung für Audi phone box , Navigationsmodul (MIB2+ high) *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe vorn und hinten, 

1. Hand, Keyless-Start, LED-Heckleuchten 

& -tagfahrlicht, , Dekoreinlagen Akzentteile Spurhalteassistent, 

in der Armaturentafel in 

Spurwechselassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsassistent , Audi pre sense front für adaptiven Geschwindigkeitsassistenten , 

Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

Glasoptik schwarz, Halteassistent , Notfall-Assistent mit automatischem Notruf , Start-Stopp-System *** Fahrwerk und Fahrdynamik: 

Sportfahrwerk, Heckspoiler *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Kopfstützen 

monatliche Rate 277,– USB, DAB+, hinten, Nichtraucherfahrzeug, Navi, AHK Lenkrad schwenkbar, (Leder - 3- Regen-/Lichtsensor, 

Airbag für Fahrer und Beifahrer, Lendenwirbelstützen 

Anti-Blockier-System (ABS), 

Speichen) mit Multifunktion plus und Schaltfunktion *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** 

Sicherheit: Seitenairbag hinten, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, 


Audi Finanzierungsangebot pre sense front, ISOFIX und Top der Tether VW-Bank: für Fondsitze außen , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, 

ESP *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter 

Farbe: Anzahlung: 12.000,- €, eff. Jahreszins: Mangangrau 1,99 Metallic %, vorn mit (OPF) Massagefunktion, *** Sonstige: Außenspiegel elektrisch u.v.m. verstellbar, 

deutsches Modell, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Innenausstattung: 

ECO-Funktion, 12 Volt-Steckdose und 2 Alcantara/Leder 

x USBkW/(PS): 

Anschlüsse Sollzins im Fond p.a.: , Akzentfläche 1,97 %, Laufzeit: in der Armaturentafel, 48 Monate, 110/(150) Außenspiegel Türen/Sitze: 

rechts, konvex, Dachreling, Dekoreinlage MwSt. Micrometallic ausweisbar silber , 5/5 

Hubraum: 

Einstiegsleisten mit Kunststoffeinlegern , Frontscheibe in 

Nettodarlehens betrag: 24.990 €, Schlussrate: 

13.216,70 €, monatliche Rate: 277,- €. Unser Preis 36.990,- € 


10.06.2021 

km-Stand: 

29689 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E107933 / 36844 

48.790,-- € 

Serien- 

Da wir uns 

und 

Zwischenverkauf 

Sonderausstattung: 

vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

1.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Keyless-Start, ob das Fahrzeug Spurhalteassistent, noch unverkauft Verkehrszeichenerkennung, ist. 

Ausstattung Highline / Style , LED-Heckleuchten 

m. dynamischen Blinkleuchten *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Elektronikpaket, Winterpaket, Ausstattungs-Paket: Klima und 

Energie, Erstellt am: Fond 12.05.2022 , Ausstattungs-Paket: Zwischenverkauf Licht und Irrtum + Sicht vorbehalten! 


Plus , Ausströmer vorn, Lichdreh-Spiegek-Einstell und Fensterheberschalter 

SEG beleuchtet, / easy-car-sales Beifahrersitzlehne Fahrzeugmanagement-System nicht / 'GW umklappbar, Angebot 2 Bilder' Gepäckraumabdeckung V1.1 / Stand: 04/2016 ausziehund herausnehmbar , Gepäckraumauskleidung in 

Textil , Gepäckraumboden aufstellbar , Klima-und-Energie-Paket "Fond" , Lendenwirbelstützen vorn elektrisch einstellbar und mit 

Massagefunktio *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media 

Control und App-Connect, Online-Dienst, digitales Radio (DAB+), Radio, Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ 

C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Mobile Online Dienste We 

Connect , Multifunktionsanzeige, Navigationssystem "Discover Media" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: 

Anhängerkupplung schwenkbar, Anhängevorrichtung mit elektrischer Entriegelung, Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, 

Heckklappe el. öffnend und schließend, LED Tagfahrlicht, Außenspiegel Serviceanklappbar Nutzfahrzeuge 

und elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel mit 

Bordsteinautomatik, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, 

Elektr. Fensterheber, Innenspiegel automatisch abblendbar, Regen-/Lichtsensor, LED-Leuchte im Fußraum vorn , Mobile Online 

Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , 12-V-Steckdose an der Mittelkonsole hinten und im Gepäckraum , 4 Zylinder 

Dieselmotor, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Außenspiegel Fahrerseite asphärisch,

6 

Wollspenden gern gesehen 

CUXHAVEN re ∙ Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen 

der Strickgruppe 

Diakonie Cuxland treffen 

sich jeden Dienstag in der 

Zeit von 14 bis 16 Uhr in 

den Räumlichkeiten im City 

ELBE-WESER re ∙ Ab sofort 

kann Kindergeld nach der 

Geburt eines Kindes mittels 

ELSTER-Zertifikat rein elektronisch 

beantragt werden. 

Das somit papierlose Verfahren 

fördert den weiteren Bürokratieabbau, 

die Nachhaltigkeit 

und reduziert Kosten. 

Darauf weist die Agentur für 

Arbeit (AfA) in Stade, die für 

den Elbe-Weser-Raum zuständig 

ist, hin. 

Bisher war es für Kunden der 

Familienkasse der AfA bereits 

möglich, einen Kindergeldantrag 

für ihr neugeborenes 

Kind über das Internetportal 

online auszufüllen - allerdings 

musste dieser dann ausgedruckt 

und unterzeichnet 

eingereicht werden. 

Nun macht es die Familienkasse 

gemeinsam mit dem 

bayerischen Landesamt für 

Steuern möglich, mittels 

ELSTER-Zertifikat den Antrag 

auf Kindergeld ohne 

Ausdruck und Unterschrift 

zu stellen. Somit erfolgt die 

Center Cuxhaven in der Segelckestraße 

45-47. Wer die 

Damen mit Wolle unterstützen 

möchte, kann die 

Wollspenden zu den oben 

genannten Strickzeiten gerne 

abgeben. 

Kindergeld per ELSTER 

Antrag rein elektronisch möglich 

Übertragung des Kindergeldantrages 

vollständig elektronisch. 

ELSTER wird schon 

seit Jahren erfolgreich bei der 

digitalen Übermittlung der 

Einkommensteuererklärung 

eingesetzt. 

Mit diesem Angebot erreicht 

die Familienkasse einen weiteren 

Abbau von Bürokratie und 

unterstützt Familien durch 

einen digitalen und weniger 

aufwendigen Online-Antrag. 

Die Nutzung von ELSTER ist 

jedoch optional - der Antrag 

auf Kindergeld bei Geburt 

kann auch ohne dieses Zertifikat 

weiterhin online ausgefüllt 

und dann in Papierform 

unterschrieben eingereicht 

werden. 

Gut zu wissen: Ein 

ELSTER-Zertifikat kann bei 

der Finanzverwaltung elektronisch 

beantragt werden 

und bietet ein Höchstmaß an 

Schutz und Sicherheit für die 

Übertragung der vertraulichen 

Kundendaten. 

www.elster.de 

CUXHAVEN re ∙ Extremismus 

und radikale politische 

Ideologien durchziehen 

unterschwellig die 

Gesellschaft und stellen 

eine existenzielle Gefährdung 

für Demokratie und 

Rechtstaatlichkeit dar. Eine 

Klasse der einjährigen Berufsfachschule 

Wirtschaft 

der BBS Cuxhaven hat vor 

kurzem im partizipativen 

Live-Spiel „XGames“ am 

eigenen Leib erfahren, wie 

man unmerklich mit Methoden, 

Argumenten und 

Denkweisen von extremistischen 

Gruppen konfrontiert 

und zu moralisch bedenklichen 

Handlungen bewegt 

wird. 

Die Respekt Coaches vom 

Jugendmigrationsdienst 

(JMD) des Paritätischen 

hatten das Projekt des Stuttgarter 

Vereins Inside Out 

gebucht und für die 23 jungen 

Erwachsenen der Kooperationsschule 

BBS möglich 

gemacht. In „XGames“ 

zogen drei Spielleiter ihre 

Gruppen durch Manipulation, 

Wettbewerb, Zeitdruck, 

Gruppenzwang, Feindbilder, 

gezielte Sprache, eingeschleuste 

Spitzel und subtile 

Beeinflussung in einen 

„Trichter“ der Radikalisierung, 

aus dem zunächst kein 

Ausweg möglich schien. Es 


Mit „XGames“ am eigenen Leib Gefahr erlebt 

Spiel zur Radikalisierungsprävention in den BBS Cuxhaven durchgeführt 

In einer Nachbesprechung wurde das Erlebte aufgearbeitet, um 

eine Immunisierung vor extremistischem Gedankengut zu erreichen 

Foto: Wehr 

galt, verschiedene Aufgaben 

zu erfüllen und Punkte zu 

sammeln, um am Ende einen 

hoch dotierten Preis zu 

gewinnen. Dabei wurden 

Vornamen gegen Nummern 

eingetauscht, einheitliche 

Westen getragen und die 

einzelnen „Leben“ in Form 

von Luftballons beschützt. 

Die extremen Aufgaben 

steigerten sich rasch, erforderten 

schnelle Lösungen - 

bis hin zum Menschenopfer. 

„Echt krass, das fühlte sich 

schlimm an“, rief eine Schülerin 

im Nachhinein, als sie 

erfuhr, mit welchen Mitteln 

die Spielleiter agiert hatten. 

Denn in der anschließenden 

Reflexion wurden 

das Erlebte und die eigenen 

Handlungen aufgearbeitet, 

um eine Immunisierung vor 

extremistischem Gedankengut 

zu erreichen. Die 

Schüler waren sehr berührt 

von ihren Handlungen und 

der Stimmung während des 

Spiels und hatten zum Teil 

Mühe, wieder aus ihren Rollen 

herauszufinden. Radikale 

Tendenzen finden sich 

sowohl in der politischen 

Rechten, Linken als auch 

in verschiedenen religiösen 

Strömungen. „Aus diesem 

Grund muss Radikalisierungsprävention 

universell 

sein und so früh und breit 

wie möglich ansetzen, um 

extremistischem Gedankengut 

eine demokratische Perspektive 

entgegenzusetzen“, 

so der Verein Inside Out. Im 

Nachgespräch diskutierten 

die Teilnehmenden auch darüber, 

wie und mit welcher 

Unterstützung sie in realen 

Situationen wieder aussteigen 

können. 

„Uns hat das Projekt sehr 

imponiert; wir möchten 

es gerne auch mit anderen 

Schulklassen durchführen“, 

meinen Daniela Fontein 

und Dorota Mrusek vom 

JMD des Paritätischen. Wer 

Interesse daran hat, kann 

sich unter der Telefonnummer 

(04721) 6651-50 an sie 

wenden. 

IT für den Mittelstand 

• Reparaturen 

• Datenrettungen 

• Beratung 

• und vieles mehr 

WERKSTATT-SERVICE 

Kostenvoranschlag gratis 

70.000 Artikel im Webshop 

Laptop - PC 

Handy 

Auch vor Ort für Gewerbe 

und Privat 

Hafenstr. 31 - Tel.: 0471 94131 92 

Hafenstr. 31 - Bremerhaven 

Tel.: 0471 9 41 31 92 

 

Wir sind Ihre PC-Spezialisten 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Nutzen Sie 

unseren 

Stellenmarkt. 

WIR BIETEN GRÜNE & NACHHALTIGE IT. 

zuverlässige und langlebige 

Gewissenhaftes Recycling 

Hardware 

Gebrauchte Hardware mit 

geringere Stromverbräuche Garantie 

Reparatur oder Austausch 

Stresemannstraße 46 · 27570 Bremerhaven · Telefon 0471 / 30 69 87 43 

www.green-secure.de · E-Mail: info@green-secure.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Bestens 

ausgestattet für 

Ihr Business! 

Erhöhte Aufmerksamkeit gefordert 

DIHK: Kostenfreier Baustein zu mehr IT-Sicherheit 

dihk ∙ Cyberangriffe sind 

nicht erst seit dem Ukraine- 

Krieg ein Thema das viele 

Unternehmen angeht. Ob 

beim Versand von E-Mails, 

in der Logistik oder im Umgang 

mit sensiblen Informationen 

und Kundendaten 

- überall ist erhöhte Aufmerksamkeit 

geboten. 

In der Tat sollten sich Unternehmen 

darauf verlassen 

können, dass ihre Produkte 

und Anwendungen mit eingebauter 

IT-Sicherheit funktionieren. 

Dennoch ist Augenmaß 

geboten. 

IT-Sicherheit ist ein Querschnittsthema, 

dessen 

Umsetzung für fast alle 

Branchen mit Herausforderungen 

verbunden ist. Die 

aktuelle DIHK-Digitalisierungsumfrage 

zeigt, dass 60 

Prozent der Unternehmen 

bislang nicht über einen 

IT-Notfallplan verfügen, 

also über jenes Standarddokument, 

das den Ablauf im 

Betrieb bei einem Cyberangriff 

regelt. 

Die Transferstelle IT-Sicherheit 

im Mittelstand (TISiM) 

bietet konkrete Unterstützung, 

um Sicherheitslücken 

wie diese in der deutschen 

Wirtschaft zu schließen. Dabei 

wird das Projekt bereits 

über 40 teilnehmende IHKs 

in den Regionen vertreten. 

Vielen Unternehmen fehlt es 

an Ressourcen, um Maßnahmen 

zur Verbesserung der 

IT-Sicherheit anzustoßen. 

Gerade kleine Betriebe ohne 

eigene IT-Abteilungen sind 

zwar für das Thema IT-Sicherheit 

sensibilisiert, wissen 

aber häufig nicht, womit 

sie anfangen sollen. Denn 

die Unterstützungsangebote 

sind oft unübersichtlich. 

Hier setzt der Sec-O-Mat 

an, das zentrale Tool der 

Transferstelle. Der Sec-O- 

Mat startet mit einer ersten 

Beratung: Zunächst geben 

Betriebe an, in welchen Bereichen 

sie ihre IT-Sicherheit 

steigern möchten (zum Beispiel 

Personalmanagement 

oder Ausgangslogistik). 

Im Anschluss stellt der TI- 

SiM-Aktionsplan konkrete 

Handlungsempfehlungen 

mit Maßnahmen zur Verbesserung 

der IT-Sicherheit 

bereit. Zudem kann der jeweilige 

Umsetzungsstand 

durch eine persönliche 

Fotos: Pixabay 

Merkliste nachgehalten und 

der Fortschritt dokumentiert 

werden. 

Grundsätzlich sind Unternehmen 

gut beraten, ihre 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

für Sicherheitsrisiken 

zu sensibilisieren, den 

Stand ihrer IT-Systeme zu 

prüfen sowie Sperrlisten 

(sogenannte Blacklists) zu 

führen. Sicherheitswerkzeuge 

müssen regelmäßig 

gecheckt werden - also Virus-Scanner, 

Router, Firewall, 

Verschlüsselung und 

Archivierung. Die Tools 

sollten aktiv und aktuell 

sein. Im Falle von Auffälligkeiten 

bei der Nutzung 

von Mail, Webdiensten oder 

Datenübertragung empfiehlt 

es sich, möglichst umgehend 

den IT-Dienstleister zu 

kontaktieren. 

Die IT grün 

gestalten 

re ∙ Der Natur- und Klimaschutz 

macht inzwischen 

vor keinem Lebensbereich 

mehr Halt, sind 

die Ressour cen, die die 

Welt uns bietet doch nicht 

nur endlich, sondern sorgen 

auch dafür, dass ihr 

starker Verbrauch zu Umwelt- 

und Klimaschäden 

führt. Auch im Bereich der 

IT ist das Thema inzwischen 

angekommen. Die 

Herstellung, Nutzung und 

Entsorgung von IT-Geräten 

und auch ihrer Dienstleistungen 

umweltverträglich 

und ressourcenschonend 

zu gestalten ist dabei eine 

der Hauptaufgaben. Die 

Bandbreite reicht von der 

längeren Haltbarkeit der 

Geräte über den Einkauf gebrauchter 

Hardware bis zur 

nachhaltigen Beschaffung. 

Und erfordert am Ende 

auch ein gutes Recycling, 

ist Elektroschrott doch viel 

zu Wertvoll für die Tonne.


7 

CDU lädt zum 

Frühlingstreffen 

GEESTLAND re ∙ Die 

CDU Geestland lädt am 

morgigen Donnerstag, 19. 

Mai, um 19 Uhr zum Frühlingstreffen 

in den Gasthof 

Roes in Lintig ein. Thema 

des Abends wird die „Niedersächsische 

Landwirtschaft“ 

sein. Moderiert vom 

Landtagskandidaten Claus 

Seebeck werden Dr. Marco 

Mohrmann, MdL, Gerrit 

Gerdts, 2. Vorsitzender des 

Landvolkverbandes Land 

Hadeln, und Carsten Gerdes, 

Vorsitzender des Maschinenrings 

Wesermünde, 

zu den Besuchern sprechen. 

Den Abend beginnt mit 

einem Spargelbuffet. Um 

Anmeldung unter (04745) 

1606 oder per WhatsApp 

auf die Nummer (0171) 73 

407 63 wird gebeten, aber 

auch kurzentschlossene Besucher 

sind willkommen. 

Verkehrsraudi 

gestoppt 

HAGEN re ∙ Bei einer Kontrolle 

eines extrem lauten 

Motorrades am Sonntag gegen 

20.30 Uhr bemerkten die 

eingesetzten Beamten, dass 

bei dem verbauten Sportauspuff 

der notwendige Schallschutzeinsatz 

(ein sogenannter 

„DB-Killer“) entfernt 

wurde. Nicht nur, dass durch 

den Lärm die Anwohner 

und Tiere erheblich gestört 

werden, auch die Betriebserlaub 

des Motorrades erlischt, 

mit der Folge, dass die Fortsetzung 

der Fahrt verboten 

wird und eine Anzeige auf 

den Fahrzeugführer zukommt. 

Er muss mit einem 

Bußgeld von mindestens 90 

Euro rechnen; zudem gibt es 

einen „Punkt in Flensburg“. 

Nils Kuiper neuer Vorsitzender des BGV 

Jahreshauptversammlung wählte Vorstand / „Perspektive Innenstadt“ 

BEDERKESA tw ∙ Alles neu 

macht der Mai. So auch beim 

Beerster Gewerbeverein e.V. 

(BGV), der am Donnerstag 

letzter Woche bei der Jahreshauptversammlung 

im Bösehof 

seinen Vorstand neu wählte. 

Einen Wechsel gab es in 

den Reihen der Vorsitzenden. 

Nils Kuiper löste Andreas 

Bruske, der nicht mehr antrat, 

als 1. Vorsitzenden ab. 

Damit wurde sein Platz als 

2. Vorsitzender frei, den jetzt 

die bisherige 3. Vorsitzende 

Astrid Irlacher einnimmt. 

Zum neuen 3. Vorsitzenden 

wurde Christian Roggow 

gewählt. Kassenwart Torsten 

Schwede und Pressewart 

Sven Wojzischke wurden in 

ihren Ämtern bestätigt. Alle 

Vorstandsmitglieder erhielten 

ein einstimmiges Votum. 

„Das du dich dieser Verantwortung 

gestellt hast, 

rechnen wir dir hoch an“ 

Kuiper dankte seinem Vorgänger 

Andreas Bruske, der 

zwölf Jahre im Amt war, und 

eigentlich schon vor zwei Jahren 

aus beruflichen Gründen 

sein Amt niederlegen wollte, 

zwecks mangelnder Kandidaten 

jedoch eine weitere 

Amtszeit draufpackte. „Das 

du dich dieser Verantwortung 

gestellt hast, rechnen 

wir dir hoch an“, sagte Kuiper 

und dankte Bruske für sein 

Engagement im Namen des 

ganzen Vereins. 

Kuiper machte auch deutlich 

wie wichtig der Gewerbeverein 

für Bederkesa und vor 

allem seine Unternehmen ist. 

„Bederkesa hat so viel Potenzial, 

ist so ein schöner Ort 

mit vielfältigem Gewerbe“, 

betonte er. Ein Gewerbe, das 

durch den Verein - vor allem 

mit dem Vehikel verkaufsoffene 

Sonntage, durch die auch 

immer wieder neue Kunden 

Der neue Vorsitzende Nils Kuiper (r.) dankte seinem Vorgänger 

Andreas Bruske für sein langjähriges Engagement Foto: tw 

die Unternehmen und Geschäfte 

im Ort kennenlernten 

- Aufmerksamkeit erhalte. 

Nachdem in den letzten beiden 

Jahren coronabedingt 

diese Sonntage nur vereinzelt 

stattfinden konnten, soll es 

in diesem Jahr wieder richtig 

losgehen. Nachdem erfolgreichen 

Start am 8. Mai mit 

dem Pflanzenmarkt, geht es 

weiter am 12. Juni mit dem 

Kinderfest auf der Mattenburger 

Straße. An diesem Tag 

gilt jedoch die sogenannte Regel 

für Ausflugsorte (Früher 

Bäderregel). Das heißt, nur die 

Geschäfte im Ortskern öffnen. 

Die folgenden verkaufsoffenen 

Sonntage folgen ebenfalls 

dem Rhythmus „Großer 

Sonntag“, an dem auch die 

Geschäfte im Handel- und 

Gewerbepark geöffnet haben 

und „Ausflugssonntag“. 

Folgende Sonntage sind - unter 

Vorbehalt - geplant. Großer 

Sonntag: 3. Juli (Fahrzeugmarkt), 

4. September 

(Sonnenblumen) und 6. November 

(Erntedank). Ausflugssonntage: 

12. Juni (Kinderfest), 

7. August (Sportfest), 

2. Oktober (Hundeshow). Für 

die Organisation dieser Sonntage 

dankte Kuiper Marktmeisterin 

Susanne Dickmann. 

Auf das Projekt „Perspektiven 

für die Innenstadt“ (EWK berichtete) 

gingen im Anschluss 

Projektleiterin Sophie Schad 

und Katja Beier, Wirtschaftsförderin 

der Stadt Geestland, 

ein. Zwei Wochen, vom 1. bis 

15. Mai, wurde die Mattenburger 

Straße von der Alten Post 

bis zum Kreisel am Rathaus 

zu einer Einbahnstraße, mit 

Ruhezonen für die Passanten 

in Form von Sitzmöbeln und 

viel Grün drumherum. Ein 

Stadtexperiment, um Ideen 

zur Attraktivierung der Innenstadt 

live zu testen. Und 

den Bürgern die Möglichkeit 

bot mit zu diskutieren und zu 

helfen Lösungen für die Zukunft 

zu entwickeln. „Hierzu 

sind wir auf ihre Rückmeldungen 

angewiesen“, betonte 

Schad. 

Den Verkehr zu entschleunigen 

und die Aufenthaltsqualität 

zu verbessern, stieß 

durchaus auf Zustimmung, 

das Ausprobieren im Liveversuch 

hat aber auch deutlich 

gemacht, dass gute Ideen 

auf dem Papier in der Realität 

Probleme sichtbar machen, 

wie von den BGV-Mitgliedern 

zu hören war. So sorgte 

die Einbahnstraße für Probleme 

in den Nebenstraßen, 

die den Gegenverkehr auffangen 

mussten, und wo es 

zum Teil zu brenzligen Situationen 

kam. Einwände, 

die sich, so Katja Beier, auch 

schon bei einer Umfrage, in 

der die verschiedenen Varianten 

dargestellt wurden, sowie 

bei Veranstaltungen rund um 

das Thema im „WIR-Landen“ 

in der Mattenburgerstraße 2, 

immer wieder zur Sprache 

kamen. 

Gerade auch vor dem Hintergrund 

der Kritik lobte Ortsbürgermeister 

Thomas Kuberski 

das Stadtexperiment, 

„das die Chance bietet am 

praktischen Beispiel zu sehen, 

wie es sein kann und nicht 

wie es sein muss. Und wenn 

wir Gefahrenstellen sehen, 

reagieren wir auch darauf.“ 

Stadtexperiment nach 

zwei Wochen beendet 

Nach Abschluss der Maßnahme 

am Montag, konnte Katja 

Beier von einer guten Teilnahme 

an der Umfrage berichten. 

„Wir hatten viele Rückmeldungen 

mit sehr unterschiedlichen 

Aussagen zu den verschiedenen 

Möglichkeiten.“ 

Ob Einbahnstraße, Fußgängerzone, 

eine Kombination 

aus beiden, Einbahnstraße 

mit Begegnungsverkehr oder 

auch die Möglichkeit es beim 

Begegnungsverkehr zu belassen, 

jedoch mit einer Temporeduzierung 

auf 20 Kilometer 

pro Stunde und teilweiser 

Verengung der Straße wurden 

kontrovers diskutiert, 

mit dem Ergebnis, „dass es 

nicht die perfekte Lösung 

gibt. Alle haben ihre Vor- und 

Nachteile“. 

In dieser Woche sollen die Ergebnisse 

ausgewertet werden. 

Bereits nächste Woche gibt es 

einen Termin, bei dem mit allen 

Akteuren, unter anderem 

Ordnungsamt, Polizei und 

Verkehrsbetrieben, die Ergebnisse 

beraten werden. 

Eingeschränkte 

Erreichbarkeit 

LANDKREIS re ∙ Am morgigen 

19. Mai kann es bei der 

telefonischen Erreichbarkeit 

des Landkreises Cuxhaven 

zu Einschränkungen kommen, 

denn für diesen Tag 

ist die Umstellung auf eine 

neue Telefonanlage geplant. 

„Erfahrungsgemäß läuft 

eine so große Umstellung 

nicht reibungslos ab“, macht 

Fachgebietsleiter Klaus 

Reyels deutlich. Er wirbt 

daher um Verständnis, 

falls es am Umstellungstag 

und vereinzelt auch an 

den darauffolgenden Tagen 

zu Störungen kommt. 

„Wir versuchen alles, um 

jedes Problem umgehend 

zu beheben“, verspricht der 

IT - Spezialist. Er bittet, gegebenenfalls 

eine E-Mail zu 

schreiben, wenn ein telefonisches 

Durchkommen vorübergehend 

nicht möglich 

ist. 

Glimpflich 

ausgegangen 

BREMERHAVEN re ∙ 

Glimpflich endete am Freitag 

ein Verkehrsunfall im 

Fischereihafen. Gegen 9 

Uhr war ein 51-jähriger 

Autofahrer mitsamt seinem 

Wohnwagen auf der 

Straße Seeborg in Richtung 

Am Lunedeich unterwegs. 

Plötzlich löste sich aus bisher 

noch ungeklärter Ursache 

die Verbindung zum 

Zugfahrzeug. Der Hänger 

rollte über die Gegenfahrbahn 

und blieb schließlich 

mit der Deichsel voran im 

Straßengraben stecken. 

Glück im Unglück: Zum 

Unfallzeitpunkt befanden 

sich keine weiteren Verkehrsteilnehmer 

an der 

Unglücksstelle. Auch der 

Fahrer des Gespanns blieb 

unverletzt. Für den Caravan 

endete die Ausfahrt jedoch 

auf dem Abschleppwagen.

8 


Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Pink Floyd Show 

Stadthalle Bremerhaven am 8. Juni 

BREMERHAVEN re ∙ „The 

Australian Pink Floyd 

Show“, die weltweit bekannteste 

und erfolgreichste Pink 

Floyd Tribute-Band, ist am 

Mittwoch, 8. Juni, um 20 Uhr 

zu Gast in der Stadthalle 

Bremerhaven. 

Das neue Programm „All 

That You Feel“ präsentiert 

die größten Hits der Alben 

„Meddle“, „The Dark Side 

of The Moon“, „Wish You 

Were Here“, „Animals“, „The 

Wall“ und weitere Klassiker 

aus allen Schaffensphasen 

von Pink Floyd. Die herausragende 

Show ist eine 

perfekte Huldigung an die 

Herren Barrett, Waters, Gilmour, 

Wright und Mason. 

Über die vergangenen 30 Jahre 

ist „The Australian Pink 

Floyd Show“ längst selbst zu 

einer musikalischen Institution 

geworden, die Maßstäbe 

setzt. Kein Wunder, 

lautete das Credo der Australier 

doch von Anfang an: 

So nah am Original wie nur 

möglich. Dass sie ihr Handwerk 

perfekt beherrschen, 

haben sie bereits einem 

Millionenpublikum bewiesen. 

Angesichts des satten, 

aber sensibel ausgesteuerten 

Sounds und Stimmen, die 

wie die der Originale klingen, 

zerstreuen sich bei den 

Konzerten der Band schnell 

jegliche Zweifel daran, dass 

hier niemand anderes als leidenschaftliche 

und hochprofessionelle 

Musiker auf der 

Bühne stehen. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

in der der Stadthalle unter 

(0471) 59 17 59. 

Foto: Lanfranchi 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

BREMERHAVEN re ∙ Oberbürgermeister 

Melf Grantz, 

zugleich Dezernent für die 

Feuerwehr, hat am Montag 

der Feuerwehr Bremerhaven 

drei neue Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuge 

(HLF) übergeben. Bei 

den Fahrzeugen handelt es 

sich jeweils um Ersatzbeschaffungen 

für rund 30 

Jahre alte Fahrzeuge. 

Bestellt wurden die HLF im 

März 2020 und sollten im 

Juli 2021 ausgeliefert werden. 

Durch Verzögerungen 

aufgrund der Coronapandemie 

und Lieferengpässen 

erfolgte die Auslieferung 

erst jetzt. „Wir freuen uns, 

dass die Feuerwehr Bremerhaven 

nun endlich die 

dringend benötigte Ersatzbeschaffung 

erhalten hat“, 

sagt Grantz. 

Die HLF werden von der 

Feuerwehr vorrangig bei 

Löscheinsätzen und zur 

technischen Hilfeleistung 

eingesetzt und komplettieren 

die Beschaffung der 

neuen HLF-Generation aus 

dem Jahr 2019. Die Fahrzeuge 

verfügen alle über 

fest eingebaute Tanks mit 

2.000 Litern Wasser und 200 

Litern Schaummittel. Neben 

der Beladung für Löscheinsätze 

und Gerätschaften 

In der Senioren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz unterschiedlichen, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

Ihren Bedürfnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

bis ca. 87,7 m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

können Sie unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und 

Betreuung buchen. 

Gestalten Sie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen und profitieren Sie 

von unserem exklusiven Angebot im Bereich Events und Gastronomie. 

Sie sind neugierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gerne! 

ASTOR PARK LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

Telefon 04743 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

Ersatz für 30 Jahre alte Vorgängertypen 

Feuerwehr hat neue Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuge bekommen 

Bei der Übergabe (v.r.):, Oberbürgermeister Melf Grantz, Bernd 

Freemann (FDP), Martina Kirschstein-Klingner (SPD), Thorsten 

Raschen (CDU) und Jens Cordes (Leiter Feuerwehr) 

zur technischen Hilfeleistung, 

verfügen die HLF 

über einen Stromerzeuger, 

eine Seilwinde und eine 

Zusatzausrüstung zur Tunnelbrandbekämpfung. 

Auch 

bei medizinischen Notfällen 

können die HLF als sogenannter 

„First Responder“ 

eingesetzt werden und mit 

lebensrettenden Sofortmaßnahmen 

bis zum Eintreffen 

des Rettungsdienstes beginnen. 

Im Vorgriff auf den im 

Bau befindlichen Tunnel zur 

Hafenanbindung haben die 

Fahrzeuge als zwingend erforderliche 

Ausstattung ein 

spezielles Tunnelrettungsset 

bekommen. Ein HLF 

kostet in dieser Ausstattung 

rund 580.000 Euro. Eingesetzt 

werden die Fahrzeuge 

bei der Berufsfeuerwehr 

und bei den Freiwilligen 

Feuerwehren. Darüber hinaus 

wird ein HLF an der 

Bremerhavener Feuerwehrakademie 

für den Rettungsdienst 

eingesetzt, um die 

notwendige Aus- und Fortbildung 

der Einsatzkräfte 

BREMERHAVEN re ∙ In 

kleinen Gruppen für die 

nächste Klausur lernen, an 

einem gemeinsamen Projekt 

arbeiten oder einer Präsentation 

den letzten Schliff 

geben. Die Gründe für Studierende, 

sich nach einem 

gemeinsamen Arbeitsort 

umzusehen, sind vielfältig. 

Um diesem Bedarf gerecht 

zu werden, hat die Hochschule 

Bremerhaven zum 

Start des Sommersemesters 

gleich drei neue Selbstlernräume 

mit jeweils acht Arbeitsplätzen 

eröffnet. Dabei 

wurde besonders auf die 

Barrierefreiheit der Räumlichkeiten 

sowie eine moderne, 

digitale Ausstattung 

geachtet. 

„Wir freuen uns sehr, dass 

wir nach langer Zeit mit 

digitaler Lehre nun endlich 

wieder in Präsenz starten 

und unsere Studierenden 

auf dem Campus begrüßen 

können. Wir haben dafür 

gesorgt, dass sie optimale 

Lernbedingungen für 

ein erfolgreiches Studium 

bei uns vor Ort vorfinden“, 

so Prof. Dr.-Ing. Patrick 

Frohberg, Konrektor für 

Lehre und studentische 

Dienstleis tungen. Die neuen 

Lernräume locken mit einer 

besonders flexiblen Einrichtung. 

Neben Tischen, die 

sich bequem im Raum bewegen 

lassen, stehen auch 

Sitzsäcke und Hocker, Stehtische 

sowie Whiteboards, 

e-Screens und Magnetwände 

in den Räumen zur 

Verfügung. Hinter mobilen 

Trennwänden können sich 

Studierende für ruhigere 

Arbeiten zurückziehen. 

Außerdem sei die Nutzung 

der digitalen Infrastruktur 

für eine gemeinsame Teilnahme 

an hybriden Lehrformaten 

möglich, so Prof. 

Frohberg. 

Doch nicht nur auf die 

Funktionalität wurde bei 

der Einrichtung geachtet. 

„Uns war sehr wichtig, dass 

die Ausstattung praktisch 

ist, die Studierenden sich 

aber trotzdem wohlfühlen“, 

so Qualitätsmanagerin 

Mara Dobrindt, die sich in 

den vergangenen Monaten 

federführend um die Gestaltung 

und Ausstattung 

auf einem baugleichen Fahrzeug 

abzubilden. 

Zusätzlich wird dieses HLF 

für den Einsatzdienst und 

als Reserve vorgehalten. Dadurch 

ergibt sich neben den 

gleichen Fahreigenschaften 

vor allen Dingen eine hohe 

Bediensicherheit im Einsatzfall 

durch die gleiche 

Bauart der Fahrzeuge. 

Grantz dankte der Feuerwehr 

für den verantwortungsvollen 

Umgang mit 

den finanziellen Mitteln aus 

der Feuerschutzsteuer. Sein 

Dank gilt ebenso der Politik, 

die diese Beschaffung unterstützt 

hat, um den Brandschutz 

und die Sicherheit 

in der Seestadt an die gewachsenen 

Anforderungen 

anzupassen. 

Abgeschrieben sind die 

Fahrzeuge nach 15 Betriebsjahren. 

„Ich denke, eine 

Laufzeit von 20 bis 25 Jahren 

ist allerdings realistisch“, 

bemerkt Oberbürgermeister 

Grantz. „Durch geschicktes 

Umsetzen der Fahrzeuge 

innerhalb der Berufs- und 

Freiwilligen Feuerwehren 

und der Akademie können 

tatsächlich bis zu 25 Einsatzjahre 

erreicht werden“, 

stimmt der Chef der Bremerhavener 

Feuerwehr, Jens 

Cordes, zu. 

Hochschule: Neue Selbstlernräume 

Raumaufteilung bietet optimale Lernbedingungen 

Prof. Dr.-Ing. Patrick Frohberg, Konrektor für Lehre und studentische 

Dienstleistungen, begrüßte die ersten Studierenden im 

neuen Selbstlernraum 

Foto: Ulrich 

der Räume gekümmert hat. 

Auch Barrierefreiheit spiele 

eine große Rolle. „Wir haben 

darauf geachtet, dass auch 

Studierende mit Rollstühlen 

sich in den Lernräumen 

bewegen und die Arbeitsplätze 

bequem erreichen 

können. Außerdem befindet 

sich in jedem Raum ein höhenverstellbarer 

Tisch“, so 

Dobrindt weiter. 

Die neuen und sieben weitere 

Selbstlernräume können 

montags bis freitags 

zwischen 8 und 18 Uhr genutzt 

werden. Außerhalb 

dieser Öffnungszeiten stehen 

Räume in den Gebäuden 

T und Z zur Verfügung. 

Für den Zugang werden 

Keycards benötigt, die die 

Studierenden beim hochschuleigenen 

Rechenzentrum 

beantragen können.

Einstiegsgelegenheit für 

junge Gebrauchtwagen. 

Vom 16.05. bis zum 02.07.2022 

attraktive Konditionen sichern. 

Audi Gebrauchtwagen :plus 

Ein attraktives Finanzierungsangebot: 

z. B. Audi A4 Avant 35 TFSI advanced S tronic 

EZ 05/21, 17.000 km, 110 kW, Navarrablau-Metallic, Anhängerkupplung Vorbereitung, Panorama-Glasdach, 

Audi Smartphone Interface, Audi virtual cockpit plus, Komfortklimaautomatik 3-Zonen, Ambiente-Beleuchtung, 

Rückfahrkamera, Audi Phone Box, Spracheingabesystem, Touchscreen u. v. m. 

Leistung: 

110 kW (150 PS) 

Auszeichnungspreis: € 37.870,– 

Ihre Kaufprämie: € 3.570,– 

Sonderzahlung: € 0,– 

Nettodarlehensbetrag: € 34.300,– 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,99 % 

Effektiver Jahreszins: 0,99 % 

Vertragslaufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Laufleistung: 

10.000 km 

48 monatliche Finanzierungsraten à € 369,– 

Schlussrate: € 17.620,40 

Gesamtbetrag: € 35.332,40 

48 monatliche Finanzierungsraten à € 369,– 

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, 

für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlage 

zusammenstellen. Gilt nur für private und gewerbliche Einzelkunden. Der Kauf-/Leasingvertrag muss innerhalb des 

Aktionszeitraums 16.05.-02.07.2022 abgeschlossen sein. Späteste Fahrzeugummeldung bis zum 02.09.2022. Bonität 

vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Abgebildete Sonderausstattungen sind im 

Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Audi Zentrum Bremerhaven 

Schmidt + Koch GmbH 

Stresemannstraße 120-122 

27576 Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 8 00 66-0 

audi.bhv@schmidt-und-koch.de 

www.audi-bremerhaven.de

CUXLINER... 

... wieder für Sie on Tour! 

14.07. - 20.07.2022 

Schweden & Stockholm 

7 

Tage 

31.07. - 06.08.2022 

Bodensee 

7 

Tage 

Reisepreis pro Person 

im DZ/2 Bett Kabine innen 

EZ-Zuschlag 195 € 989 € 


im DZ 

EZ-Zuschlag 295 € 1.129 € 

Im Hochsommer bereisen wir Südschweden von Malmö bis in die schwedische Hauptstadt 

Stockholm. Unsere Panoramafahrt führt uns durch schöne Landschaften und mit Booten 

fahren wir durch den Stockholmer Schärengarten. Stockholm, auf Inseln erbaut, begeistert 

uns durch seine skandinavische Attraktivität. Wir besuchen einen Elchpark und lassen uns 

am letzten Abend mit einem skandinavischen Buffet verwöhnen. 

Auf dieser Reise ins Dreiländereck Deutschland / Österreich / Schweiz erwartet uns eine 

traumhaft schöne Landschaft wie aus einem Bilderbuch!Vor den Alpen liegt der tiefblaue 

Bodensee mit den hübschen, teilweise historischen Ortschaften. Auf unseren Rundfahrten 

werden wir u.a. die blühenden Pflanzen auf der Insel Mainau und den rauschenden Wasserfall 

in Schaffhausen erleben. 

24. - 29.08.2022 

Heidelberg, Odenwald & Pfalz 

6 

Tage 


„Tour de France“ 

10 

Tage 


im DZ 


Eine Traumreise in eine der schönsten Gegenden Deutschlands. Wir unternehmen zwei 

Tage Rundfahrten, einen Tag durch den Odenwald. Höhepunkte dieser Reise sind Heidelberg 

mit dem Schloss und die Schifffahrt von St. Goar nach Rüdesheim, an dem Loreleyfelsen 

vorbei. Das landestypische Abendessen rundet den Genuss dieser Reise ab. 


im DZ 

EZ-Zuschlag 455 € 1.489 € 

Diese Reise führt uns in einer großen Runde durch den Süden Frankreichs zu den densten und interessantesten Sehenswürdigkeiten. Egal, ob es eine Champagnerkellerei 

verschieist, 

ob es die Dünen an der Atlantikküste sind oder unser Abstecher nach Bilbao in Nordspanien 

zum Guggenheimmuseum. Es erwarten Sie spannende Ziele in beeindruckenden 

Landschaften und kulinarische Genüsse. 


Istriens Schönheiten 

8 

Tage 

20. - 25.09.2022 

Dänische Sonneninsel Bornholm 

… mit Ausflug auf die Erbseninsel Christiansø 

6 

Tage 


im DZ 



im DZ 


In der nördlichen Adria zwischen dem Golf von Triest (Italien) und der Kvarner Bucht von 

Rijeka (Kroatien) liegt die wunderschöne Halbinsel Istrien. Es erwarten uns eine naturbelassene 

Landschaft, hübsche Städte und interessante Sehenswürdigkeiten, aufmerksame 

kroatische Gastfreundschaft und ein mildes spätsommerliches Klima. 

Bornholm, das sind herrliche Sandstränden, Dünen, Wald- und Heidegebieten sowie 

malerische Städte und Dörfer. Zu den bedeutendsten Kulturschätzen gehören Nordeuropas 

größte Burgruine, das Hammershus, und die Rundkirchen, die Wahrzeichen Bornholms. 

Zusätzlich im Programm haben wir den Ausflug auf die Erbseninsel Christiansø. 

29.09. - 02.10.2022 

Oktoberfest - typisch bayrisch 

4 

Tage 


Leipzig „Auf den Spuren der 

friedlichen Revolution“ 

4 

Tage 


im DZ 

559 € 

EZ-Zuschlag: 150,- 


im DZ 

397 € 

EZ-Zuschlag: 75,- 

München muss man erlebt haben. Auf dem Oktoberfest herrscht tolle Stimmung, Tradition 

und internationales Flair, kleine und große Fahrgeschäfte, Festzelte, Brauereigespanne, 

Blasmusik, eben bayrische Lebenskultur. Auf unserer Stadtrundfahrt erfahren wir mehr 

über die bayrische Hauptstadt. Mit reservierten Plätzen im Festzelt und Verzehrgutschein. 

Die Montagsdemonstrationen in Leipzig waren der Auslöser der friedlichen Revolution von 

1989. Auf unserem Stadtrundgang durch Leipzig sehen wir die Sehenswürdigkeiten und besuchen 

auch das ehemalige Hauptquartier der Stasi. Weitere Stationen dieser Reise sind das 

Völkerschlachtdenkmal, das Hundertwasserhaus in Magdeburg und – für den kulinarischen 

Genuss – „Auerbachs Keller“. Unser Seaside Parkhotel**** liegt direkt an der Innenstadt. 

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an. 

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

THEMA DER WOCHE: 

REISEN NAH & FERN 

HELGOLAND 

Mehrfach täglich ab Cuxhaven 

NEU! 

Mit MS „Nordlicht“ in 

nur 75 Minuten zur Insel! 

ab 59,90€ p. P. 

09.12. – 11.12.2022 Christkindlesmarkt Nürnberg 

Busfahrt, 2x ÜF im 4* NH Collection Nürnberg City 

Konzert Bryan Adams am 10.12.22 gegen Aufpreis € 298,- 

Gruppenreise: 30.09. – 05.10.2022 Riga & Klaipeda 

MEIN SCHIFF 4 ab/bis Warnemünde ab € 799,- 

MEIN SCHIFF 3 ab/bis Bremerhaven 

27.11. + 04.12.2022 7 Nächte Nordland mit Oslo ab € 1.099,- 

01.11.2022 26 Nächte Kapverden ab € 3.099,- 

11.12.2022 + 15.01.2023 35 Nächte Karibische Inseln ab € 4.599,- 

23.03.2023 27 Nächte Azoren ab € 3.199,- 

11.05. – 14.05.2023 Eventkreuzfahrt STARS DEL MAR 

„best of the 80`s“ mit Bonnie Tyler, Hermes House Band… 

MEIN SCHIFF 1, Premium Alles Inklusive € 699,- 

Iris Mittelstädt · Bgm.-Smidt-Straße 109 

27568 Bremerhaven · Telefon 0 47 1 / 9 41 33 60 

JETZT ONLINE BUCHEN: www.cassen-eils.de 

Maritimes Flair genießen: Urlaub an der Nord- und Ostsee ist in 

den letzten Jahren noch beliebter geworden 

Foto: djd/www.urlaubsbox.com/Getty Images/Tom Merton 

Unser Katalog 2022 ist da: Reisen, 

Tagesfahrten sowie unsere 

Festtagsreisen können Sie unter 

www.kemper-reisen.de 

oder per Telefon anfordern! 

Reisen nicht nur für Gruppen! 

14.07. – 17.07.22 

Bayrischer Wald mit Programm ...................... p.P. im DZ/HP € 377,- 

07.08. – 10.08.22 

Naturerlebnis Harz mit Programm ................ p.P. im DZ/HP+ € 414,- 

12.08. – 14.08.22 

Meeresbrise hinterm Deich mit Programm ..... p.P. im DZ/FR € 299,- 

13.08. – 14.08.22 

Polenmarkt „Slubice und Küstrin“ ................... p.P. im DZ/FR € 126,- 

Änderungen vorbehalten. 

Stand 05/22 • 

HELGOLAND 

ab Nordholz/Spieka 

01.04.22 - 30.09.22 

Abflug Nordholz/Spieka 

Flugtag Abflug 

nach Helgoland 

Mi - So 08:00 

Mo - Di 08:40 

Mo - Di* 10:15 

Mi - So 11:20 

Mo - Di 15:00 

*Bedarfslinie 

Einfacher Flug: 139,- € p. P. 

Abflug Helgoland 

Flugtag Abflug 

nach Nordholz/Spieka 

Mo - Di 09:30 

Mi - So 10:30 

Mo - Di* 11:00 

Mo - Di 15:40 

Mi - So 16:55 

IN 20 MIN. AM ZIEL! 

Der Flugplatz Helgoland befindet sich auf der Nebeninsel Düne. Kostenloses 

Dünentaxi vom Flugplatz zum Dünenfähranleger. Zzgl. Fahrpreis für die 

Dünenfähre von der Nebeninsel zur Hauptinsel. 

Knauf GmbH & Co. · Heidkamp 49 · 28790 Schwanwede 

Reisebüro Blumenthal - Tel.: 0 42 1 / 69 04 50 

ChangeMe! 

dass sich die allgemeine 

Alle Preise zzgl. derzeitiger Luftverkehrsteuer. 

JETZT BUCHEN! 

04725 411 • helgoland@fliegofd.de 

+ /fliegOFD 

fliegofd.de 

ChangeMe! 

Reiselust der Deutschen hat wieder einen Höchststand erreicht 

re ∙ Die ersten Ergebnisse 

der Reiseanalyse 2022, die 

von der FUR Forschungsgemeinschaft 

Urlaub und 

Reisen e.V. online präsentiert 

wurden, machen 

der Reisebranche Mut. 

Demnach erwarten zwei 

Drittel der Bevölkerung, 

wirtschaftliche Lage in 

den kommenden zwölf 

Monaten stabilisiert oder 

verbessert. Die persönliche 

wirtschaftliche Situation 

wird von den allermeisten 

nach wie vor als 

stabil eingeschätzt. 

Auch die Urlaubslust erlebt 

einen Aufschwung 

und ist mit 61 Prozent 

auf einem neuen Höchststand. 

Die Faktoren Zeit 

und Geld zum Reisen werden 

außerdem so günstig 

wie noch nie zuvor eingeschätzt. 

Dies drückt insgesamt 

eine sehr positive 

Urlaubsstimmung aus. 

Fast zwei Drittel der Bevölkerung 

hat schon jetzt 

konkrete Reisepläne für 

das Jahr 2022. Sofern die 

Rahmenbedingungen es 

Doch auch ferne Orte ziehen immer wieder die Reisenden an. 

Dabei spielt auch die Kreuzfahrt immer noch eine große Rolle 

Foto: Pixabay 

zulassen, ist also davon 

auszugehen, dass 2022 

viel gereist wird. 

„Reisebus der 

Klimaschützer 

Nummer 1 auf 

den Straßen“ 

Knapp die Hälfte der Bevölkerung 

möchte, dass 

ihr Urlaub möglichst 

ökologisch verträglich, 

ressourcenschonend und 

umweltfreundlich ist. 

„Dies ist natürlich ein 

perfekter Anknüpfungspunkt 

für den Reisebus 

(Foto: Pixabay), den Klimaschützer 

Nr. 1 auf der 

Straße“, freut sich RDA 

Präsident Benedikt Esser. 

„Auch wenn der Marktanteil 

des Reisebusses bei 

Urlaubsreisen noch nicht 

wieder auf Vorkrisenniveau 

ist und die Auswirkungen 

des Kriegs in der 

Ukraine auf die Urlaubsnachfrage 

noch nicht absehbar 

sind, wollen wir 

positiv in die Zukunft 

blicken und hoffen auf ein 

gutes Reisejahr 2022.“ 

Komplettbrille 

Komplettbrille 

239,- 

inkl. 

Paar Bügel 

inkl. inkl. 3 Paar 3 Bügel 

* Einstärkengläser, Kunststoff 

* Einstärkengläser, * Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser Kunststoff 

gegen Aufpreis möglich 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

ChangeMe! 

deichstr. 24 

deichstr. 27472 

24 

cuxhaven 

24 

27472 cuxhaven 

phone: 04721 57160 

phone: 

fax: 04721 04721 57160 57160 571615 

fax: fax: email: 04721 04721 info@rawert.de 

571615 

email: email: website: info@rawert.de 

www.rawert.de 

website: 

www.rawert.de 

Inh. J. Rawert 

Inh. Inh. J. Rawert J. Rawert 

abendrothstr. 43 

abendrothstr. 2747 cuxhaven 

43 43 

2747 2747 4 cuxhaven 4 

phone: 04721 571640 

phone: 

fax: 04721 04721 571640 

571615 

fax: fax: email: 04721 04721 info@rawert.de 

571615 

email: email: website: info@rawert.de 

www.rawert.de 

website: 

Inh. J. Rawert 

www.rawert.de 

Inh. Inh. J. Rawert J. Rawert

12 

Veranstaltungen 18. Mai 2022 

Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr Sa So Mo Di 

Mi 

VERANSTALTUNGEN 

vom 19.05.2022 – 25.05.2022 

HT: 15 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 17 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 15 Grad 

NT: 9 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 19.05.2022 Mo. 23.05.2022 

HW 03:56 NW 10:43 HW 01:42 NW 07:36 

HW 16:10 NW 23:09 

Fr. 20.05.2022 

HW 13:56 NW 19:56 

Di. 24.05.2022 

HW 04:44 NW 11:22 HW 02:45 NW 08:46 

HW 16:56 NW 23:54 

Sa. 21.05.2022 

HW 15:03 NW 21:08 

Mi. 25.05.2022 

HW 05:36 NW 12:05 HW 03:52 NW 09:56 

HW 17:48 

HW 16:12 NW 22:16 

So. 22.05.2022 

NW 00:44 HW 06:33 Alle Angaben ohne Gewähr 

NW 12:55 HW 18:48 Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Himmelfahrt mit 

Museumsbahn 

BEDERKESA re ∙ Die 

Fahrten der Museumsbahn 

Bremerhaven-Bederkesa 

nach Worpswede sind immer 

auf ein großes Interesse 

gestoßen. Deshalb macht 

sich auch dieses Jahr am 

Himmelfahrtstag, 26. Mai, 

die Diesellok mit Personenwagen 

und Fahrradwaggon 

auf den Weg. Somit können 

die Fahrgäste wieder ihre 

Fahrräder mitnehmen und 

die wunderbare Natur in 

Worpswede erkunden. Eine 

Mindestteilnehmerzahl ist 

erforderlich, deshalb sollten 

Plätze durch eine frühzeitige 

Reservierung gesichert 

werden. Fahrzeiten, 

Fahrpreise und Anmeldemöglichkeit 

finden sich auf 

www.museusbahn-bremerhaven-bederkesa.de. 

Tenöre in 

St.-Petri-Kirche 

OSTEN re ∙ Am 27. Mai treten 

die „Tenöre 4 You“ mit 

ihrem aktuellem Programm 

(„Halleluja“, „Nabucco“, 

„You raise me up“ und vieles 

mehr) in der St. Petri-Kirche 

zu Osten auf. „Tenöre 4 You“ 

präsentieren in ihrem Konzert 

die perfekte Pop-Klassik 

Mischung mit grandiosem, 

erstklassigem Live-Gesang 

in italienischem Gesangsstil. 

Zwei Stimmwunder, 

die Herzen zum Schmelzen 

bringen. Das Konzert beginnt 

um 20 Uhr. Karten gibt 

es im Gemeindebüro Osten, 

bei Hunger Buch + Papier 

und im Buchladen Flaig in 

Hemmoor sowie bei Blumentritt 

in Stade. 

AQUA NORDIC WALKING 

Jeden Mittwoch von 10 – 11 Uhr 

findet in der Moor-Therme 

Aqua Vitalis, in Bad Bederkesa, 

dieser Kurs statt. Ein absoluter 

Gesundheitskurs, den ich seit 8 

Jahren dort gebe. 

Infos und Anmeldung: 

Erika Haack 

Auf der Geest 7/2 

21745 Hemmoor 

0152 / 26 57 70 84 

HT: 15 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

FESTE TERMINE 

HT: 17 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

20% 

BALJE 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

BREMERHAVEN 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist täglich 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

CUXHAVEN 

bis 24.07.2022: „Naturgewalt“. 

Ausstellung mit Werken von 

Wilhelm Julius Müller und 

René Sauerbrei im Schloss 

Ritzebüttel, Schlossgarten 8. 

„Das Pinguin Museum“ mit 

umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter 

Pinguinsammlung der 

Welt, Schillerstr. 64 ist Freitag 

bis Montag von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde 

ist dienstags von 14 bis 18, 

donnerstags von 10 bis 18 

und samstags von 10 bis 13 

Uhr geöffnet. Spendenannahme 

mittwochs von 10 bis 

13 und donnerstags von 16 

bis 18 Uhr. 

Hospizgruppe Cuxland, offene 

Sprechstunde montags 

von 15 - 16.30 Uhr und dienstags 

von 10 - 12 Uhr sowie 

nach Vereinbarung in der 

Kasernenstraße 1 in Cuxhaven, 

Tel. 04721/5109255. 

DORUM-NEUFELD 

Der Leuchtturm Obereversand 

ist samstags, sonn- und 

feiertags von 14 bis 17 Uhr 

geöffnet. Zutritt nur mit 

FFP2 Maske. Eintritt: Erw. 

2,-/Kinder 1,- €. 

OTTERNDORF 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten 

dienstags und donnerstags 

in der Cuxhavener 

Str. 5 und unter 0 47 51/900 

190 zu erreichen. 

HT: 20 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Auto-Klima Service-Angebote 

SCHEIBE KAPUTT? 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

HT: 19 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer Versicherungen 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

DO., 19. MAI 

ARMSTORF 

16.30 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im Jugendzentrum, 

Hauptstr. 12. 

CADENBERGE 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

CUXHAVEN 

11 Uhr: „Fünf Säulen der 

Gesundheit nach Kneipp“, 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

11 Uhr: „Kirchenführung in 

und um den Lüdingworther 

Bauerndom“. Ort: St. Jacobi- 

Kirche Lüdingworth. Eintritt: 

3,- €. 

11 bis 12.30 und 15.30 bis 17 

Uhr: „Offene Sprechstunde 

zur Gemeinwesenarbeit“ im 

Begegnungszentrum Tante 

Emma, Deichstr. 29. Jeder 

der Interesse hat, in seinem 

Stadtteil etwas zu verändern, 

ist willkommen. 

11 Uhr: „Abfahrt zum Spargelbüfett“ 

des VdK Ortsverbandes 

Cuxhaven zur 

Waldgaststätte „Zum Forsthaus“ 

ab Wochenmarkt, 

Beethovenallee. 

14.30 bis 16 Uhr: „Du und 

dein Smartphone/Tablet“. 

Einführung in die mobilen 

Endgeräte und wichtigen 

Apps im Digital-Raum des 

Begegnungszentrums Tante 

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/59 95 648. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

15 bis 18 Uhr: „Interkultureller 

Nähtreff“, für Frauen 

im Werkraum des Begegnungszentrums 

Tante Emma, 

Deichstr. 29. Anmeldung unter 

0 47 21/599 56 48. 

DORUM-NEUFELD 

13 Uhr: „Vom Deich zur 

Wattkante“ ab Nationalparkhaus, 

Am Kutterhafen 1. 

HECHTHAUSEN 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Netto Parkplatz. 

Grodener Chaussee 34 


Der backt 

noch selbst ! 

» 

Tag des Deutschen Brotes 

« 

Seit vier Generationen legen 

wir großen Wert auf die 

Qualität unserer handgemachten 

Brote mit reinen Rohstoffen 

aus der Region. Unsere 

Natursauerteige genießen eine 

lange Reifezeit. Außerdem 

verwenden wir keinerlei Fertigmischungen 

oder Fertigteige. 

Und das schmeckt man! 

Brot ist mehr als ein Grundnahrungsmittel / Mehr als 3.000 Spezialitäten 

re ∙ Wenn Bäcker am 18. Mai 

frühmorgens feierlich ihre 

Türen für die Kundschaft öffnen 

und der Duft von frischen 

Brötchen und rustikalem Brot 

(Foto: Zentralverband des 

Deutschen Bäckerhandwerks 

e.V.) verströmt, beginnt der 10. 

Tag des Deutschen Brotes. Ein 

besonderer Feiertag, der nicht 

nur der weltweit einmaligen 

Vielfalt an Brotspezialitäten 

huldigt, sondern auch das 

Bewusstsein für die einzigartige 

Deutsche Brotkultur 

FR., 20. MAI 

BAD BEDERKESA 


auf dem Parkplatz zur Straße 

„An der Burg“. 

ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“ 

aus dem Steinbackofen 

an der Mühle. 

CUXHAVEN 

10.30 bis 12.30 Uhr: „Faszination 

Wattenmeer“. Bei 

dieser Wattführung erleben 

und erfahren Erwachsene 

und Kinder alles, was das 

Wattenmeer ausmacht ab 

Wattenmeer Besucherzen t- 

rum, Nordheimstr. 200. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 

704 00 erforderlich. Eintritt: 

8,-/7,- €. 




Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

13 Uhr: „Im Wandel der Gezeiten“, 

Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

HEMMOOR 


auf dem Rathausplatz. 

10 bis 18 Uhr: „Büchermarkt“ 

im Gemeindehaus 

Basbeck, Kirchweg 15. 

OTTERNDORF 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

SA., 21. MAI 

CUXHAVEN 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421 Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 




Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

11.30 Uhr: „Wattspaziergang“ 

ab Nationalparkhaus, 

Am Kutterhafen 1. 

HEMMOOR 

10 bis 16 Uhr: „Büchermarkt“ 

im Gemeindehaus 

Basbeck, Kirchweg 15. 

SO., 22. MAI 

BALJE 

10 bis 18 Uhr: „Internationaler 

Museumstag“ im 

Natureum Niederelbe, Neuenhof 

8. Eintritt zum halben 

Preis. 

schärft - denn nicht umsonst 

wurde diese von der UNES- 

CO in das bundesweite Verzeichnis 

des immateriellen 

Kulturerbes aufgenommen. 

Ob Bauernbrot, Vollkornbrot 

oder Kürbiskernbrot: Das 

wichtige Grundnahrungsmittel 

ist so facettenreich, dass es 

täglich für Gaumenfreuden 

sorgt und hinter jeder Spezialität 

eine eigene Geschichte 

steckt. Für eine wachsende 

Beliebtheit sorgt die Fülle und 

Vielfalt an Brot in Deutschen 

SO., 22. MAI 

CUXHAVEN 

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst“ 

der Ev. Urlauberseelsorge 

in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

13 Uhr: „Kids im Watt“ ab 

Nationalparkhaus, Am Kutterhafen 

1. 

MO., 23. MAI 

CUXHAVEN 

14.30 bis 16 Uhr: „PC Nutzung 

leicht gemacht “. Einführung 

in das PC-System 

und die wichtigsten Programme 

im Digital-Raum des 


Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/59 95 648. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

16 Uhr: „Ruhig werden mit 

Musik“. Ein Solosaxophon 

mit CD-Begleitung lädt ein 

zur Stille in der Kapelle am 


DORUM 

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im Kirchengemeindehaus, 

Speckenstr. 3. 

DORUM-NEUFELD 

16.30 Uhr: „Ebbe und Flut 

erleben“, Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

DI., 24. MAI 

CUXHAVEN 

10.30 bis 12.30 Uhr: „Unbekannte 

Küstenheide - Was 

wächst, krabbelt und fliegt 

denn da?“, naturkundliche 

Führung in die Duhner Heide, 

ab Wattenmeer Besucherzentrum 

Cuxhaven, Nordheimstr. 

200, Eintritt: 8,-/7,- €. 

11 Uhr: „Nachgedacht: Die 

Evangelisten und ihre Symbole“ 



14 bis 16 Uhr: „Lebendiges 

Wattenmeer - Strandnahe 

Exkursion“. Unter fachkundiger 

Führung Tiere und 

Pflanzen entdecken. Anschließend 

wird Mitgebrachtes 

gezeigt und verständlich 

erläutert im Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 

200. Anmeldung erforderlich 

unter 0 47 21/700 704 

00. Eintritt: 10,-/8,50 €. 

15.30 bis 17.30 Uhr: „Stickarbeiten“ 

im Werkraum des 


Emma, Deichstr. 29. Anmeldung 

unter 0 47 21/599 56 48. 

IHLIENWORTH 


auf „De ole Schoolhof“. 

Bäckereien - das Interesse an 

regionalen Lebensmitteln 

und damit an mehr Nachhaltigkeit 

steigt. So beweisen 

auch die jährlich rund 400 

Neugründungen in Deutschland 

diese Trends und schaffen 

in den sozialen Netzwerken 

digitale #Brotmomente. 

Schirmherr des Tags des 

Deutschen Brotes ist Cem 

Özdemir, Bundesminister für 

Ernährung und Landwirtschaft: 

„Ich freue mich sehr, 

die Schirmherrschaft für den 

DI., 24. MAI 

NEUHAUS 


bei der Kirche. 

OBERNDORF 


des DRK in der 

Sporthalle, Bahnhofstr. 26a. 

MI., 25. MAI 

CUXHAVEN 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421. Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 

10 bis 11 Uhr: „Führung 

durch das Schloss Ritzebüttel“, 

Schlossgarten 8. Eintritt: 

2,-/4,- €. 

11 Uhr: „Nachgedacht: Die 

Evangelisten und ihre Symbole“ 



14 bis 16 Uhr: „Watt erleben 

- Wattexkursion“. Unter 

fachkundiger Führung Wattgang 

ins Sahlenburger Priel 

ab Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Anmeldung 

erforderlich unter 

0 47 21/700 704 00. Eintritt: 

10,-/8,- €. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung 

unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt: 

5,- € und 3,- € für die 

Führung. 

15 bis 17.30 Uhr: „Leuchtkugeln“ 

im Werkraum des 


Emma, Deichstr. 29. Anmeldung 

unter 0 47 21/599 56 48. 

Kosten: 6,- € p.P.. 

20 bis 21.30 Uhr: „Wer vergisst, 

verdorrt - wer erinnert, 

lebt“, Vortrag und Gespräch 


Duhnen. 

SCHIFFDORF 


des DRK in der 

Schule, An der Schule 5. 

Ihr Terminkalender 

Telefonnummer: 

0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


www.elbe-weser-kurier.de 

- Anzeige - 

Tag des deutschen Brotes zu 

übernehmen. Als ehemaliger 

Brotbotschafter bin ich 

dem Bäckerhandwerk eng 

verbunden und unterstütze 

es jetzt natürlich auch als 

Bundesminister.“

18. Mai 2022 Marktplatz 

13 

KRAFTFAHRZEUGE 

KRAFTFAHRZEUGMARKT 

AUTOANKAUF 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

IMMOBILIEN 

BAUGUTACHTER 

Bremerhaven 

Für Seat und Cupra 

BREMERHAVEN hgi ∙ 

„Schmidt + Koch“ ist mit 

20 Standorten und 1.200 

Mitarbeitern der größte 

Händler des VW-Konzerns 

im Elbe-Weser-Dreieck. Der 

Standort Bremerhaven beschäftigt 

im Vertrieb und 

Rundum-Werkstattservice 

für die Marken Audi, VW, 

Nutzfahrzeuge und Skoda 

circa 130 Mitarbeiter. 

Seit zwei Jahren ist das 

neue Ausstellungsgebäude 

mit einer Fläche von 

600 Quadratmetern für die 

Marken Seat und Cupra 

bei „Schmidt + Koch“ in 

Bremerhaven geplant. Jetzt 

konnte das Richtfest im 

neuen Haus gefeiert werden 

und Anfang Herbst 

PEUGEOT 

Mercedes A-Klasse 

150, Bj. 2006, 155 tkm, Klima, 

ABS, Servo usw., Frontschaden, 

Airbags o.k., 950,-€ VB, Tel. 0157/ 

51631281 

GebäudeCheck, SchimmelCheck, WertAnalyse, Hauskaufhilfe. 

Baugutachter-Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 0171/2038909 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLEINANZEIGEN: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

BEILAGEN 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Hagebau-Center 

Kemner 

Wohnerlebnis Steffens 

Brillenstudio Peters 

Neues Ausstellungsgebäude 

wird dann die offizielle 

Einweihung erfolgen. „Wir 

haben unser Portfolio mit 

Seat und Cupra erweitert“, 

freut sich Geschäftsführer 

Uwe Flickenschild. „Und 

damit auch Arbeitsplätze 

für zehn neue Mitarbeiter 

geschaffen.“ 

Im Volkswagen-Konzern 

stehen Seat und Cupra für 

ebenso sportliche wie elegante 

Fahrzeuge. Damit 

sind zwei zukunftsorientierte 

Marken nach Bremerhaven 

gekommen, die 

Traditionen stets infrage 

stellen und spanisches Flair 

mit rassiger Sportlichkeit 

verbinden. Schon jetzt laden 

diese Modelle zum Probesitzen 

und -fahren ein. 

Ein neues Zuhause für Seat und Cupra Fahrzeuge bei Schmidt + 

Koch GmbH in Bremerhaven 

Foto: hgi 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Suche Zinngeschirr, 

Tafelsilber, Bronzefiguren, alles 

anbieten, Tel. 0179/3573941 

Hole Schrott: Altmetall, 

Buntme tall, Kabelreste, Altbatterien. 

Tel.: 0152/02065772 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

BEKANNTSCHAFTEN 

Treuer, bodenständiger 

47jähri ger su. treue, 

liebevolle Sie zw. 35-50, Chiffre 

5007577 EWA 

EROTIK 

GARTEN 

**Der Allrounder bietet an: 

Gartenarb. von A-Z, 

Vertikutieren, Hecken- u. 

Buschbeschnitt, Pflastern, 

Neuanlagen uvm. 

Tel. 0176 - 344 21 739 

GESUCHE 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

GESUNDHEIT 

Ängste, Panik und 

innerer Druck. Ich kann 

Ihnen helfen! Tel. 0162/6846725 

Lutz Welk Hemmoor 

KAMINHOLZ 

Küsten-Garten-Service 

Sonderangebote 

Kammergetrocknetes Holz 

(Restfeuchte 14-18%) 

Mischholz SRM nur 65,- € 

Eiche/Buche/ 

Laub-Mischholz SRM nur 75,- € 

Reine Buche SRM nur 85,- € 

Holz aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft aus der 

näheren Umgebung! 

– Lieferung möglich – 

kostenloser Pkw-Anhänger-Verleih 

Drangstedt . Hauptstr. 16 . 27624 Geestland 

Telefon (0 47 04) 13 45 

IMPRESSUM 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 04751/ 

3559 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu in kl. Ballen, Stück 

1,- €, Tel. 0172/4624764 

REINIGUNG 

Dach-, Fassaden- u. 

Steinreinigung 

mit Langzeitschutz 

u. Farbbeschichtung. 

M. Winter 

0176-34421739 

REPARATUR 

Reparatur aller Fabrikate 

Quilt-Werkstatt 

Bohlenstr. 13 * Schiffdorf 

04706 - 7135 

www.quiltwerkstatt.de 

SONSTIGES 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/4840320 

VERSCHENKE 

Elektr. Fernsehsessel, 

sehr gut erhalten, an Selbstabholer 

zu verschenken, Tel. 0152/ 

59748690 o. Tel. 04751/2522 

Büchermarkt 

in Basbeck 

HEMMOOR re ∙ Neuen 

Stoff für Leseratten gibt es 

auf dem Büchermarkt, der 

am Freitag, 20. Mai, von 10 

bis 18 Uhr und am Samstag, 

21. Mai, von 10 bis 16 

Uhr im Gemeindehaus in 

Hemmoor-Basbeck, Kirchweg 

15, stattfindet. In dem 

reichhaltigen, gut sortierten 

Angebot von Romanen, Krimis, 

historischen Romanen, 

Klassikern, Kinderbüchern 

und Sachbüchern kann gestöbert 

werden. Der Erlös 

ist für die Arbeit in der Kirchengemeinde 

bestimmt. 

STELLENMARKT 

Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! Die 

Zustel lung erfolgt mittwochs. 

Min destalter 14 Jahre. Tel. 04721/ 

721510 

STELLEN - ANGEBOTE 



Reinigungskraft/ 

Küchenhilfe m/w/d 

für unser Catering Offshore im 

Wattenmeer nähe Cuxhaven gesucht. 

Einsatz: i.d.R. 14 Tage auf See / 

14 Tage Freizeit. 

hr@good-food-and-more.com. 

Tel. 0 42 1 / 48 43 700 

Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

die bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

Fachverkäufer (w/m/d) 

nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

für die Fleisch-, Wurst 

und Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

• Käsebedienabteilung 

die 

Verkäufer/in 

in Teilzeit bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Verkäufer Zur Verstärkung (w/m/d) unseres Teams suchen wir 

• Verkäufer/in Bedienungsbereich 

Fleisch/Fleischwaren/Käse 

in Teilzeit 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Bitte Fachverkäufer schicken Sie Ihre (w/m/d) aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen für die Fleisch-, Wurst an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße gerne und Käsebedienabteilung 

47 auch · 21762 Otterndorf Quereinsteiger 

oder in Teilzeit per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

(m/w/d) Verkäufer (w/m/d) in Voll-/Teilzeit E-Center Niko Keil 

in Teilzeit 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

oder per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

E-Center Niko Keil 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Mittwoch für den 

ELBE WESER KURIER AM 

MITTWOCH an der frischen Luft 

und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an vertrieb@elbeweser- 

kurier.de oder direkt 

unter 0 47 21 / 72 15 10. 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Mein neues Handy 

hab ich mir als 

Zeitungszustellerin 

verdient. 

ab sofort in: 

• Otterndorf 

• Bad Bederkesa 

• Cux-Groden 

• Lamstedt 

• Langen 

• Sahlenburg 

• Wingst 

ELBE WESER 

K U R I E R 


EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven 

Ein Experte für Markenbildung 

Mario Schiefelbein leitet Tourismus Agentur Nordsee 

WILHERLMSHAVEN re 

∙ Die neu gegründete Tourismus 

Agentur Nordsee 

GmbH (TANO) bekommt 

zum 1. November einen neuen 

Geschäftsführer: Mario 

Schiefelbein (Foto: Molatta) 

übernimmt die Position 

von Göran Sell. Der hatte 

die Geschäftsführung der 

TANO kommissarisch innegehabt 

und bleibt weiterhin 

Geschäftsführer der Ostfriesische 

Inseln GmbH. 

Mario Schiefelbein (56) ist 

aktuell Geschäftsführer der 

Bochum Marketing GmbH, 

die für Tourismus, Stadtmarketing, 

Veranstaltungsmanagement 

und Kommunikation 

verantwortlich 

zeichnet. Zuvor bekleidete 

er Geschäftsführer-Positionen 

im Standortmanagement 

und Destinationsmarketing 

in Löningen, Gotha 

und Hameln sowie auf Spiekeroog. 

Schiefelbein gilt als 

Experte für Markenbildung 

und Markenführung. Zu 

den Auszeichnungen gehört 

der Award „Stadtmarke des 

Jahres“, die für den Launch 

der Stadtmarke Gotha verliehen 

wurde. 

Der gebürtige Kieler wuchs 

in Cuxhaven auf und begann 

dort nach dem Abitur, 

der Bundeswehr-Zeit in 

Wilhelmshaven und dem 

Studium in Hannover als 

Redakteur bei den Cuxhavener 

Nachrichten, ehe er acht 

Jahre lang in Chicago eine 

Zeitung verlegte und sie als 

Chefredakteur prägte. 

Holger Heymann, Aufsichtsratsvorsitzender 

der TANO, 

Landrat des Landkreises 

Wittmund sowie Vorsitzender 

des Tourismusverbands 

Nordsee e. V.: „Mit Mario 

Schiefelbein hat die TANO 

einen Geschäftsführer gewonnen, 

der nicht nur das 

nötige touristische Knowhow, 

sondern auch das wichtige 

kommunalpolitische 

Verständnis für die Zuständigkeiten 

und Strukturen in 

der Region mitbringt.“

18. 1405. 2022 

Marktplatz 18. Mai KURIER 20221 

STELLENANGEBOTE 

Frühstücksservicekraft 

(m/w/d) 

zur Unterstützung unserer Frühstückscrew 

im Restaurant. Auch für Quereinsteiger 

Mitarbeiter für die 

Hotelbar (m/w/d) 

mit abgeschlossener Ausbildung 

*Bewerben Sie sich in Teil- oder Vollzeit. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Zuverl. Putzhilfe (m/w/d) 

in Wingst gesucht, 14tägig für 

3 Std. Tel. 04778 / 336 

IMMOMARKTPLATZ 

ANKAUF 

Priv. Kapitalanleger 

sucht Whg. oder MFH von priv., 

leer oder verm., auch unrenov. 

oder sanierungsbed., rasche 

Kaufabwicklung! 

Tel. 05192 / 979175 

GRUNDSTÜCK – 

ANKAUF 

Su. Grundstück für EFH 

in Stadt Cuxhaven und Umge 

bung ab 800 m², gerne in Rand 

lage, zahlen Provision bei Er 

folg. Mobil 0160 / 96833869 od. 

EMail wirsuchenbaugrund@gmx.de 

VERMIETUNGEN 

Winterlager/Stellflächen 

in isolierter Halle f. Wohnmobi 

le/Wohnwagen u. Boote im Ot 

terndorfer Gewerbegebiet zu 

vermieten. Transport f. Boote 

bis 16 m Länge sowie 16 t mög 

lich. Das Grundstück ist einge 

zäunt. Strom, Wasser u. zugel. 

Waschplatz f. Boote ist vorhan 

den. Bei Interesse melden Sie 

sich bitte unter Tel. 04755 / 535 

od. Tel. 04751 / 91420 

Cux: Nähe Krankenhaus 

DG, 1 Zi., Kü. m. EBK, DB, Bal 

kon, Keller, 50 m², 350, ¤ KM + 

150, ¤ NK + 3 KM Kt., k. Tiere. 

Kontaktaufnahme unter 

CNA11271 

Otterndorf, Stadtmitte 

4Zi.Whg., 120 m², Kü., neues 

Badezi. (mit Du. + Wa.) 1195,– ¤ 

warm. Tel. 04723 / 5058440 

DHH über 2 Etagen 

im Vorderhaus, Wurster Nord 

seeküste, ca. 70 m², 2 1/2 Zi., 

Kü., Bad, WC, 1 WC extra un 

ten, Vollkeller, kl. Garten m. 

Terr., 1/2 Garage als Abstellr., 

Stellpl. f. 2 Autos, Kaltmiete 

inkl. NK 650,¤, ab 1.6.22 frei, 

bevorzugt ält. Ehepaar 

Mobil 0162 / 1025573 ab 17.5.22 

MIETGESUCHE 

Suche Lagerraum 

ca. 50 m², abschließbar und 

trocken, zur Miete. 

Mobil 0173 / 8247347 

Freistehendes Haus / 

Hof / Resthof, mit Nebengebäu 

de / Garage, von berufstätigem 

Paar, Mitte 50, (er Handwerker) 

zum 15.07.22 oder früher, Raum 

Drochtersen / Hechthausen / 

Hemmoor / Wischhafen zur 

Miete gesucht. Bitte alles an 

bieten (gern ohne Energieaus 

weis!), auch renovierungs/sa 

nierungsbedürftig. Angebote 

bitte per Email an: 

EMail simonesaelzer@gmx.de 

Mobil 01523 / 2147097 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Su. 3 b. 3 1/2Zi.Whg. 

in Cadenberge mit Balk. od. 

Terrasse bis 640, ¤ warm zum 

1.8.22. Tel. 04721 / 5910297 

Familie sucht ein 

Einfamilienhaus mit Einlieger 

wohnung ( 5 Zi.) zur Miete evtl. 

später Kauf in Cuxhaven 

Mobil 0157 / 82208330 

UNTERRICHT/SCHULE 

Suche Nachhilfe 

in Mathe, Physik und Chemie 

für meien Sohn in der Lehre als 

Lebensmitteltechniker. 

Mobil 0176/ 24954915 

ANKAUF 

GOLDANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 500 893 

www.hmkunsthandel.de 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. 0152 / 22110661 

Kaufe alle Art 

von Münzen z. B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw.. usw.. (auch 

Briefmarken). Außerdem kaufe 

ich Figuren von Swarovski und 

Goebel. Tel. 04721 / 5512270 

ZU VERSCHENKEN 

2 Buchsbaumkugeln 

an Selbstabholer zu verschen 

ken. Tel. 04752 / 382947 (bitte 

nicht vor 8 Uhr) 

Fußbodenplatten 

aus Hartgummi, 4,5 mm dick, 

50 x 50 cm, gesamt 25 m² an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04721 / 23123 

KFZ 

VERKAUF 

Skoda 

ZWEIRÄDER 

Motorroller 

Piaggio MP 3.400, 16200 km, 

für 4850,– ¤ VB zu verkaufen. 

Mobil 01520 / 8979332 

GARAGEN 

Trockene Garage 

oder kl. Lagerraum in Cux zur 

Miete gesucht Kontaktaufnah 

me unter CNA11268 

Gesucht – Gefunden in den 

Kleinanzeigen 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ich suche interessierte 

Freizeitgestalter 

um die Natur mit Sonne am 

Strand zu genießen. 

Mobil 0171 / 1238846 

Mann, Ü60, 1,85, NR 

sucht aktive Sie für gemeinsa 

me Unternehmungen, gute Ge 

spräche, Fahrradtouren und 

vielleicht mehr? Kontaktauf 

nahme unter CNZ11269 

Suche lieben Freund 

bin weibl., Anf. 70. Sich bei ei 

ner Tasse Kaffee kennenlernen? 

Erbitte Anwort mit Tel.Nr. 

Kontaktaufnahme unter 

CNZ11272 

Großzügiger Er sucht 

Freizeitbegleiterin, schlank, at 

traktiv, bis 60 J. für Spazier 

gänge, essen gehen, schöne Ge 

spräche, Theaterbesuche, 

Strandbesuche etc. Schön wäre 

es, wenn wir uns freundschaft 

lich das Leben gegenseitig be 

reichern können. Zu mir: ich 

bin männl. und 62 J. Kontakt 

aufnahme unter CNA11274 

MARKTPLATZ 

Kompressor, fahrbar 

150,– ¤. Mobil 0173 / 8247347 

Flohmarktartikel 

nur zusammen zu verk. u. a. 

DVD, Uhren, Medallien, Radio, 

Preis Vhs. Tel. 04752 / 382947 

Kaffee und Essservice 

beides Eschenbach, neuwertig, 

(Kaffeeservice 18tlg., Essser 

vice 12tlg.) Tel. 0173 / 8247347 

Fliesenschneider Sigma 

wie neu, geeignet für Profis zu 

verkaufen. 

Mobil 0152 / 51592985 

Verkaufe 2 Garnituren 

f. Wintergarten u. 2 Garnituren 

für Freisitz. 

Mobil 0173 / 8247347 

Bartresen 

Sicherheitsglas, 2 m x 40 cm, 

4 Barhocker weiß /Chrom, mit 

Rückenlehne, höhenverstellbar, 

wie neu. Mobil 0173 / 8247347 

7 PCHohlkammerplatten 

werksneu, 3000 x 980, 10 mm, 

ultraabweisend, hagelsicher, 

60,– ¤/Stück. Abholung. 

Mobil 0176 / 96147402 

Kaufe Zahngold 

mit und ohne Zähne aller Art 

(auch m. Gebiss) Zahle Höchst 

preise! Mobil 0162 / 9036240 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

Achtung Jungjäger! 

Div. Jagdwaffen z. Teil mit Op 

tik an Erwerbsberechtige abzu 

geben. Rep. 7x64, BBF 

20/70.22Wmr, KLB 5,6x50R, 

Rep. KK 5 Schuß, UHR Erma 

LfB 15 Schuß. Preise: VB nur 

Abholung in Cuxhaven. 

Mobil 01520 / 2440408 

Aufgepasst liebe Leser! 

Wandeln Sie Ihre Wertgegen 

stände in Bargeld um! Kaufe 

Lederbekleidung, Abendgarde 

robe, Pelze, Nähmaschinen, 

Gold Schmuck aller Art, Bern 

stein, Korallen, Tafelsilber, Uh 

ren, Zinn, Porzellan, Puppen, 

Bilder, Kleinmöbel aus Oma´s 

Zeiten. Zahle seriöse Höchst 

preise. Mobil 0162 / 9036240 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

©Yuri Arcurs –Fotolia.com 

Angst vor Krebs? 

VERKAUF 

Neuw. Damenfahrrad 

28“, weiß, 7 Gänge, Preis 190,– 

¤ VB. Tel. 04721 / 38102 

Victoria EBike 

NP 2798, ¤ für 888, ¤ VB. 

Tel. 04752 / 382947 

HerrenRennrad 

Fa. Schauff, älteres Modell, nie 

benutzt, 100,– ¤. 

Mobil 0174 / 7697285 

Neue unbenutzte 

Damen u. HerrenTrekkingrä 

der, RaleighRush Hour 3.0, 

Rahmengr. L55 cm M50 cm, 

NP inkl. Ausrüstung 2250,– ¤, 

Angebot 1700,– ¤. 

Tel. 04721 / 5910525 

Blumenbank, 125 x 60, 

m. Florentiner Kacheln, 50,– ¤; 

Blumenkrippe, Eiche, 20,– ¤. 

Mobil 0173 / 8247347 

Glasvitrine in Weiß 

mit Spiegelrückwand und Be 

leuchtung, 1,85 m hoch, 0,65 m 

breit, 0,45 m tief, 80, ¤; Kaffee 

service und Kaffeegedecke. 

Tel. 04721 / 25635 

Div. Kleinmöbel: 

Anrichte, altdeutsch, 2,50 m; 

Glasschrank; kleine Garnitur (4 

Sitze); Doppelbett mit Nacht 

schränken (modern); Eckbank, 

Tisch u. Stühle; Garderoben 

möbel; Schreibtisch mit Akten 

schränken. Tel. 0173 / 8247347 

VERSCHIEDENES 

Krebs-Vorsorgepaket 

für Interessierte 

Krebs-Infopaket 

für Betroffene 

www.nds-krebsgesellschaft.de 

Telefon 0511 3885262 

Wir haben gute 

Ratgeber für Sie! 

Wir sind da –für Menschen 

in Niedersachsen 

Beiuns geht Ihre Spende 

garantiertnicht unter. 

www.seenotretter.de 

Kostenfrei 

anfordern! 

Danke. 

ENTLAUFEN/ENTFLOGEN 

Kater entlaufen 

seit 20.03.2022 (grau getigert, 

weißer Latz und Pfoten). Ka 

striert, gechipt und registriert 

bei Tasso. Raum Neuenkirchen. 

Wer ihn gesehen hat, bitte mel 

den unter Tel. 0163 / 6004831 

TIERMARKT 

Landseer Bernersennen 

Welpen. 

Mobil 0175 / 1832563 

Schäferhundwelpen 

bildhübsch, zu verkaufen. 

Mobil 0152 / 33909818 

Jagdfasane von 2021, 

Bruteier und Küken zu verk. 

Mobil 0151 / 75023258 

Suche verschmuste 

Wohnungskatze. 

Mobil 0160 / 96827843 oder 

0175/ 9221503 

Biete Pferdesommerweide 

oder langfristig mit 2 Boxen 

und Reitplatz für Selbstversor 

ger. Bornberg 

Mobil 0162 / 3148665 

LANDWIRTSCHAFT 

Suche Resthof 

in und um Hasenfleth, Isensee, 

Hemmoor, mit mindestens 20 

ha arrondiertem Grünland zu 

kaufen. Kontaktaufnahme un 

ter CNZ11270 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Brunnenbohren 

für Garten und Teichbewässe 

rung. Mobil 0151 / 50957083 

HundeSitter 

hat noch Termin frei in Cux. 

Mobil 0170 / 1870042 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Heckenschnitt, Beet 

arb., Vertikutierarb. etc. mit 

Entsorgung. ☎ 0176 / 22642696 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, Ma 

lerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsar 

beiten, Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Wir benötigen sofort 

Unterstützung 

(1 x m., 1 x w.) für Umzug, ca. 

14 Tage od. mehr, privat, zum 

Ein und Auspacken, Reinigen 

und kleine Handwerksarbeiten. 

Mobil 0173 / 8247347

Das große Elbe Weser Kurier Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

den Roman „Im letzten Licht des Herbstes“ von Mary Lawson 

Rollstuhlservice 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Kurierfahrten 

Kleintransporte 

Flughafentransfer 

Gruppenfahrten 

bis 6 Pers. 

Taxi 

Beckmann 

0 47 71 

/ 

81 66 

Duhner Gebäudereinigung 

GLASREINIGUNG 

privat & gewerblich 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

»Auktionshalle 

Cuxhaven« 

seit über 50 Jahren 

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven 

Tel. (047 21) 39 98 84 • Fax 426535 

321. Varia 

Auktion 

vom 27.-28.05.22 

Vorbesichtigung Mi. 25.05.22 

Antikes, Kunst 

und Schmuck 

Freiverkauf: 

Dienstag - Freitag 10-17 Uhr 

Monatliche Versteigerungen 

Versteigerungskatalog 

im Internet unter 

www.auktionshalle-cuxhaven.de 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 23. Mai 2022. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

SHERINGHAM · Die Lage an 

der Nordsee, ihr kleinstädtisches 

Flair, und die Nähe 

zum Fisch machen sie zu idealen 

„Twintowns“ - das englische 

Sheringham und seine 

Partnerstadt Otterndorf. Sheringham 

liegt im nördlichen 

Teil der Grafschaft Norfolk 

und ist vor allem touristisch 

geprägt. Sehenswert sind 

die für die Gegend typischen 

Häuser aus Flintsteinen. - Das 

Buch „Ein Fest im kleinen 

Friesencafé“ von Janne Mommsen 

hat Karin Israel aus 

Arms torf gewonnen. - Dieses 

Mal gibt es das Buch „Im 

letzten Licht des Herbstes“ 

von Mary Lawson zu gewinnen. 

Die Kanadische Bestsellerautorin 

verknüpft in ihrem 

Roman drei Schicksale zu einer 

berührenden hoffnungsvollen 

Geschichte. 

Auto Lohse 

GmbH 

Dorum 

• Fachwerkstatt mit 

Karosserie-Instandsetzung 

• Jahres- und 

Gebrauchtwagen mit 

Finanzierung 

und Leasingmöglichkeit 

• 2 x in der Woche 

Hauptuntersuchung 

• Direktannahme mit 

Bremsenprüfstand 

Auto Lohse GmbH 

Ellhornstraße 

27639 Wurster Norseeküste 

Tel. (0 47 42) 20 63 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 165 

... So reiste ich mit fünfzig 

Mark nach Straß im Zillertal, 

wo ich unter unfreundlichen 

Menschen acht verregnete 

Tage verbrachte. 

Zwar fing ich eine kleine 

Liebelei mit der Postexpedientin 

an und sah ferner 

zu, wie man mit österreichischen 

Militärhengsten ländliche 

Stuten belegte. Aber 

das bäurische Postmädchen 

war blöde, und das 

Belegen dauert auch nicht 

ewig. Ich war froh, als mich 

Seele nach ihrer Sommerfrische 

ins Ötztal einlud. 

In Lengenfeld wohnte sie. 

Eine schöne Gegend. Aber 

dumm! Infolge Inzucht gab 

es unter den Einwohnern 

viele Idioten. Ich konnte 

mich stundenlang mit den 

idiotischen Kindern unterhalten. 

Seele war reizend zu 

mir. Ich lachte sie freundlich 

aus, weil sie die Manie hatte, 

auf Ausflügen so viel Blumen 

und Zweige abzurupfen, 

daß sie vor Schlepperei 

nie zu einem vollen Genuß 

kam. Aber sie liebte und 

pflegte die Blumen daheim 

zärtlich. Als ich auf einem 

Spaziergang ganz unnötigerweise, 

nur um kühn zu 

sein, in einer schmalen und 

kurzen, aber ganz steilen 

Felsspalte hochkletterte, 

von Busch zu Busch, mußte 

ich – da ich nicht mehr umkehren 

konnte – durch den 

Kadaver einer abgestürzten 

Kuh kriechen. Das war 

entsetzlich. 

Ich wollte endlich wissen, 

wie es um Seebach stand, 

und fuhr nach München. 

Ich wußte, daß er ins Hotel 

Wagner übersiedelt war. Als 

ich nun dort sein Zimmer 

betrat, traf ich nur eine fegende, 

ältliche Zimmerfrau. 

Der Baron wäre soeben fortgegangen. 

Sie wüßte nicht, 

was der Baron eigentlich 

hätte. Er sagte immer was 

von Blutgeruch. Die Zimmerfrau 

hielt im Fegen inne 

und schnüffelte nach allen 

Seiten: »I riach fei nix!« 

C 

Biegemanns Geldangelegenheit 

hatte sich verzögert. 

Ein paar Tage logierte 

ich bei einer zärtlichen, 

klugen Frau, dann fuhr ich 

mit meinem Gepäck nach 

dem Hotel Wagner. Seebach 

und ein Oberkellner, 

Seite an Seite, waren gerade 

damit beschäftigt, unter 

laut anfeuernden Rufen 

und gleichmäßigen Stößen 

den Deckel eines überfüllten 

Rohrplattenkoffers 

Mehr über den Dichter, Maler, 

Kabarettisten und seine Marinezeit 

können Sie im 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44, 

27472 Cuxhaven erfahren. 

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr, 

www.ringelnatzmuseum.de 

zuzudrücken. Beide waren 

vor Anstrengung und 

Frühschoppen krebsrot im 

Gesicht. 

Wir reisten ab. Zunächst 

nach Berlin, wo wir zwei 

Tage im Hotel Töpfer 

wohnten. Dann für einen 

Tag nach Danzig, wo Seebach 

seine Mutter besuchte, 

mit der er nicht sonderlich 

herzlich stand. Dann weiter 

nach Riga. 

Ich war schon lange darauf 

bedacht gewesen, meinen 

Wäschebestand zu ergänzen. 

Seelchen hatte mir einen 

weißen Anzug gekauft 

und einen Chapeau claque. 

Sogar einen Frack besaß ich. 

Den hatte mir ein Simplgast, 

der Rechtsanwalt Siegfried 

Herzberg geschenkt. 

Unterwegs bekam ich zum 

erstenmal Streit mit Seebach. 

Ich flüsterte ihm im 

Speisewagen zu, daß ich 

mir sechs Schachteln Zigaretten 

in die Unterhose gesteckt 

hätte, die ich durch 

den Zoll nach Rußland einschmuggeln 

wollte. Biegemann 

war darüber empört. 

Das wäre unvornehm. Das 

wäre ein Betrug. Daraufhin 

zog ich beleidigt die Schachteln 

aus der Unterhose, was 

sich gewiß sehr komisch 

ausnahm, und warf sie aus 

dem Fenster. 

In Riga stiegen wir aus. Ich 

suchte mir ein kleines Hotel 

mit dem vertrauenerweckenden 

Namen Parkhotel. 

Ich wollte, daß Biegemann 

beim Wiedersehen mit seiner 

Braut allein wäre. Deshalb 

reiste er verabredeterweise 

voraus nach dem 

Gute Halswigshof. Er wollte 

mich nach zwei Tagen telephonisch 

abrufen. 

Das Parkhotel kam mir bald 

sehr merkwürdig vor. Ein 

unheimlicher Wirt oder 

Portier hatte mir ein kahles 

Zimmer angewiesen und 

verhielt sich in jeder Weise 

mißtrauisch zu mir. Tagsüber 

war das Hotel totenstill. 

Fortsetzung folgt...

# 

16 

Zum Schluss 18. Mai 2022 

Geschäftliches 

Kraftfahrzeuge 

Kraftfahrzeuge 

Angebot vom 

16.05. bis 21.05.22 

Hack 

- gemischt - 1 kg 6.66 € 

Krustensteak 

- für Grill + Pfanne - 1 kg 5.55 € 

Putenschnitzel 

- natur oder mariniert - 1 kg 9.99 € 

Geschäftliches 

Bauernbratwurst - NEU - 1 kg 9.99 € 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Grodener Chaussee 34 


eestland 

Seniorin wurde schwer verletzt 

LANGEN re ∙ Am Donnerstag 

ereignete sich gegen 

19.30 Uhr ein schwerer 

Verkehrsunfall in Langen. 

Eine 40-Jährige aus Geestland 

wollte mit ihrem VW 

Touran vom Parkplatz des 

Schulzentrums nach rechts 

auf den Nordeschweg in 

Richtung Sieverner Straße 

einfahren. Hierbei übersah 

sie eine Pedelec-Fahrerin. 

Die 75-Jährige, ebenfalls 

aus Geestland, war auf dem 

Radweg, der hier für beide 

Richtungen freigegeben ist, 

AnkAuf & VerkAuf 

von Autos aller Fabrikate 

mit & ohne TÜV, auch defekt 

- AbholserVice - 

H&A Autohandel 

leher landstraße 40a 

27607 Geestland / langen 

Tel. 0 47 43 / 27 65 90 

Brillen • Hörgeräte 

Kontaktlinsen 

# 

Köhler Optik + Akustik GmbH 

Bergstraße 8 · 27624 Geestland 

Telefon (04745) 7077 · Telefax 7082 

Internet: www.koehleroptik.de 

e-mail: info@koehleroptik.de 

BAU- Und 

MöBeltischlerei 

WittschieBen 

An der Alten Mühle 12a 

27607 Geestland 

telefon 0 47 43 / 52 63 

in Richtung Alter Postweg 

Ost unterwegs. Die Seniorin 

wurde vom Pkw erfasst und 

stürzte zu Boden. Sie wurde 

mit schweren Verletzungen 

in ein Krankenhaus eingeliefert. 

An den beteiligten 

Fahrzeugen entstand nur 

geringer Sachschaden. 

KOMPETENZZENTRUM 

LANGEN 

WIR Driftweg KOMMEN 14 | 27607 Geestland AUCH | Gegenüber ZU IHNEN dem Rathaus 

Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555 

vertrieb@pollack-kfz.de | www.pollack-kfz.de 

Sieverner Straße 7 / Driftweg 14 

27607 Geestland 

Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584 

Mobil 0172 - 91 84 555 

vertrieb@pollack-kfz.de 

www.pollack-kfz.de 

IHRE ANZEIGE 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel.: 04721 / 7215 - 46 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Ihr IFS zertifizierter 

Kfz-Sachverständiger 

Schadengutachten, technische 

Gutachten, Fahrzeugbewertung 

auch für Oldtimer & klassische Fahrzeuge 

Sachverständigenbüro Michaelis GmbH 

Leher Landstr. 68a · 27607 Langen 

Telefon: 0 47 43 / 80 68 

www.svmichaelis.de · info@svmichaelis.de 

Regionales 

ANGUS-RINDFLEISCH 

aus ökologischer 

Tierhaltung 100% Bio 

www.angushof-hubert.de 

Telefon: 0176/70 846 748 . E-Mail: info@angushof-hubert.de 

Stadt Geestland führt den Zensus 2022 durch 

741 Haushalte sowie 20 Gemeinschaftsunterkünfte werden befragt 

GEESTLAND re ∙ Die Erhebungsbeauftragten 

sind 

aus den Startlöchern raus: 

Seit dem 16. Mai werden in 

Geestland im Rahmen einer 

Stichprobe insgesamt 741 

Haushalte sowie 20 Gemeinschaftsunterkünfte 

befragt. 

Hintergrund ist der Zensus: 

Ziel dieser statistischen 

Erhebung ist es, zu ermitteln, 

wie viele Menschen in 

Deutschland leben, welche 

allgemeine und berufliche 

Bildung sie haben, wo sie 

wohnen und arbeiten. 

Für die Befragungen setzt 

die Stadt Geestland 25 Erhebungsbeauftragte 

ein. Zur 

Vorbereitung stellen sie zunächst 

fest, ob die zufällig 

ausgewählten Anschriften 

mit den vorliegenden Daten 

übereinstimmen. Ausgewählt 

wurden die Anschriften zuvor 

vom Landesamt für Statistik 

Niedersachsen (LSN). 

„Die Zahl der Anschriften 

stellt nur ein Bruchteil aller 

Anschriften in Geestland dar. 

Deshalb werden die Ergebnisse 

der Befragung mit statistischen 

Methoden hochgerechnet“, 

erklärt Jörg Ludwig, 

der den Zensus bei der Stadt 

Geestland begleitet. 

Die Erhebungsbeauftragten 

kündigen sich vor der Befragung 

schriftlich mit einem 

Anschreiben und einer Terminankündigungskarte 

Bei den Vor-Ort-Terminen werden nur die wichtigsten Fragen 

für die Ermittlung der Einwohnerzahlen gestellt: den Großteil der 

Fragen können die Bürger online oder - wenn gewünscht - auf 

einem Papierbogen beantworten 

Foto: Hinkelmann 

LANGENEN re ∙ Am Sonntag 

hat die Bootstaufe des 

neuen Inflatable Rescue 

Boats (kurz: IRB) der DL- 

RG-Ortsgruppe Langen am 

Sieverner See stattgefunden. 

Rund 40 Mitglieder und 

geladene Gäste waren an 

diesem Sonntagabend zusammengekommen, 

um das 

neue motorisierte Rettungsschlauchboot 

zu taufen und 

offiziell in den Einsatz zu 

schicken. 

Der Vorsitzende der Ortsgruppe, 

Tjark Saul, freute 

sich, in diesem Rahmen das 

lang ersehnte Rettungsboot 

des Teams an der Wasserrettungsstation 

am Sieverner 

See in Dienst stellen 

zu können. Gemeinsam 

mit dem Bürgermeister der 

an. Bei dem Termin müssen 

die Bürger insgesamt 

zwölf Fragen beantworten. 

Dies ist schnell erledigt - 

die Erhebungsbeauftragten 

müssen dafür nicht in die 

Wohnung; die Auskünfte 

können an der Haus- oder 

Wohnungstür erteilt werden. 

Volljährige Haushaltsmitglieder 

sowie Minderjährige 

mit einem eigenen 

Haushalt sind zur Auskunft 

verpflichtet. Jedes volljährige 

Haushaltsmitglied 

kann die Fragen auch für 

andere Haushaltsmitglieder 

stellvertretend beantworten, 

nicht alle Haushaltsmitglieder 

müssen für die 

Befragung vor Ort sein. 

Den Großteil der Fragen 

können die Befragten später 

eigenständig über einen Online-Fragebogen 

beantworten. 

Sollte das nicht möglich 

sein oder die Befragten dies 

nicht wollen, steht auch ein 

Bootstaufe bei der DLRG Langen 

Papierfragebogen zur Verfügung. 

Neben einzelnen 

Haushalten werden auch 

Gemeinschaftsunterkünfte 

wie Pflegeheime befragt. 

Hier können die jeweiligen 

Einrichtungsleitungen stellvertretend 

für die Bewohner 

antworten. Wer innerhalb 

einer solchen Einrichtung 

einen eigenen Haushalt 

führt - zum Beispiel im betreuten 

Wohnen - wird einzeln 

befragt. 

Die Erhebungsbeauftragten 

sind von der kommunalen 

Erhebungsstelle beauftragt 

und führen einen offiziellen 

Ausweis mit sich, der 

ihre amtliche Tätigkeit belegt. 

Bürgermeister Thorsten 

Krüger bedankt sich 

bei den Ehrenamtlichen für 

ihren Einsatz: „Viele Entscheidungen 

in Bund, Ländern 

und Gemeinden beruhen 

auf den Ergebnissen 

des Zensus. Die statistische 

Erhebung ist deshalb für 

die Kommunen von großer 

Bedeutung.“ 

Mit dem Zensus 2022 nimmt 

Deutschland an einer 

EU-weiten Zensusrunde teil, 

die seit 2011 alle zehn Jahre 

stattfinden soll. Aufgrund 

der Corona-Pandemie wurde 

der Zensus von 2021 in 

das Jahr 2022 verschoben. 

Die Stadt Geestland ist zum 

ersten Mal dabei. 

Mit Rettungsboot „Lotte“ kann bei Einsätzen schnell gehandelt werden 

Bürgermeister Thorsten Krüger (i.l) bei der Taufe 

Foto: DLRG 

Stadt Geestland, Thorsten 

Krüger, sowie dem Sieverner 

Ortsbürgermeister Reiner 

Feldmann wurde das 

Schlauchboot mit Sekt übergossen 

und auf den Namen 

„Lotte“ getauft. In seiner 

Rede hob Saul insbesondere 

hervor, dass durch den Elektromotor 

umweltfreundlich 

und geräuscharm für die Sicherheit 

auf dem Sieverner 

See gesorgt werden kann. 

Weiter eröffnen sich den Engagierten 

der Ortsgruppe so 

neue Perspektiven des Einsatzes 

und neue Möglichkeiten, 

ausgebildet zu werden 

und aktiv zu sein. Dies 

steigert auch die Attraktivität 

des Ehrenamtes der 

DLRG Langen insgesamt, 

betont Saul.

EWKB 22-20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?