db-WEB 02-2022

durch 

blick 

Autorenzeitschrift 

Seit 1986 

Nr. 2/2022 

kostenlos 

zum Mitnehmen 

Informationen zur 

Wahl des Siegener 

Seniorenbeirats 

finden Sie auf den 

Seiten 11-15 

Die Prüfung 

auf dem Lande 

Seite 18

Inhaltsübersicht 

Kurz berichtet 

Kurz berichtet / Aus dem Seniorenbeirat4 

Titelgeschichte: Die Prüfung auf dem Lande18 

Kindersommer20 

Bargeldloses Einkaufen22 

Der Baum24 

Das Haus im Lavendelhain 25 

Stippvisite am Wellersberg 26 

Wasserschloss Crottorf 28 

Burg Münzenberg30 

Angemerkt31 

Mundart32 

durchblick verlost Freikarten35 

Als die Zeit der Dorfmusik endete 36 

60 Jahre Rolling Stones40 

75 Jahre Kantorei Siegen 42 

Vergnügt sparen 45 

Kunst gegen das Vergessen 46 

Fair Play – jeder Mensch zählt 47 

Die Portraits 48 

Gemischtes Doppel 50 

Fritzchen und das goldene Ei 51 

Gedächtnistraining52 

Die Schiefertafel 54 

Was fürs Leben 56 

Eine zähe Konversation 57 

Lilly58 

Rentneralltag59 

Miss Lores erster Fall60 

Es lebe die Vielfalt 62 

Erinnerungen64 

Die Entwicklung zum Guten 65 

Gemeinsame Erinnerungen 66 

Tagebuch des großen Schreckens 68 

Wiederkehrende Termine 72 

Das Beste kommt zum Schloss! 74 

Seniorenbegegnungszentrum Haus Herbstzeitlos“ 75 

Veranstaltungen in Siegen-Wittgenstein 76 

Nach Redaktionsschluss 79 

Es fiel uns auf / Lösungen / 82 

Zu guter Letzt / Impressum82 

Aus der Redaktion 

Titelfoto:Pixabay 

Alle fünf Jahre wird in Siegen der Seniorenbeirat gewählt. In dieser Ausgabe 

widmen wir uns auf den Seiten 11-15 insbesondere der Wahl des sechsten Seniorenbeirats 

der Universitätsstadt. Den Redaktionsmitgliedern des durchblick ist es 

ein Anliegen, diese, wie auch alle anderen regionalen Interessenvertretungen älterer 

Menschen, immer wieder in ihrem politischen Handeln medial zu unterstützen. 

Eine Zusammenfassung der 25-jährigen erfolgreichen Arbeit des Siegener Seniorenbeirats 

ist von der db-Redaktion als Festzeitschrift erstellt worden. Dieses 

116-seitige Jubiläumsheft kann bei Frau Gabi Sturm, der zuständigen Mitarbeiterin 

der Stadt Siegen, telefonisch unter 0271/440-2202 bestellt werden. 

2/2022 durchblick 3


Nicht akzeptabel 

Bundesregierung schließt Ältere aus 

Geschichte 

hautnah erlebt 


Digital Kompass 

Seit drei Jahren mit Standort in Siegen 

Berlin. Wer berufstätig ist, erhält eine 

Einmalzahlung von 300 Euro unabhängig 

vom Einkommen. Rentnerinnen und 

Rentner werden nicht entlastet. Das 

hat die Ampelkoalition mit ihrem Entlastungspaket 

beschlossen, das einen 

Ausgleich für steigende Energiekosten 

schaffen soll. Die Entscheidung, ältere 

Menschen nicht zu berücksichtigen, ist 

aus Sicht der BAGSO – Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Seniorenorganisationen 

vollkommen unverständlich und 

nicht akzeptabel. Höhere Heiz- und 

Stromkosten treffen Rentnerinnen und 

Rentner im Zweifel mehr als Beschäftigte, 

die tagsüber nicht zu Hause sind. 

„Berufstätige sollen unabhängig vom 

Einkommen entlastet werden, die Bezieherinnen 

und Bezieher von kleinen 

Renten nicht. Das verstehe, wer will“, 

kommentiert die BAGSO-Vorsitzende 

Tag des Ehrenamts 

Stadt Siegen würdigt Gemeinschaftsgeist 

Siegen. Die Krönchenstadt hat eine 

unglaublich bunte Vielfalt und große Anzahl 

von Vereinen, deren Vereinszweck 

größtenteils durch ehrenamtlich engagierte 

Bürgerinnen und Bürger umgesetzt 

wird. Ehrenamt wird in Siegen 

groß geschrieben und das will die Stadt 

zeigen, sie möchte mit diesem Tag vor 

allem den Vereinen ein Podium bieten, 

sich zu präsentieren, ihre Arbeit vorstellen 

zu können und um Mitglieder zu werben. 

Darüber hinaus möchte die Stadt 

Danke sagen, allen, die die Gesellschaft 

durch ihr ehrenamtliches Engagement 

bereichern. „Ehrentag“ soll am 9. Juli 

2022 in der Bismarckhalle und auf dem 

Bismarckplatz stattfinden. 

Dr. Regina Görner die Entscheidung der 

Bundesregierung. „Gerade Menschen 

mit kleinen Renten sind in der aktuellen 

Situation auf Unterstützung angewiesen. 

Es ist nicht akzeptabel, sie im 

Entlastungspaket auszuschließen.“ 

Zusätzliche Einmalzahlungen gibt 

es für Empfänger von Sozialleistungen 

(200 Euro) sowie Familien (100 Euro 

pro Kind). Zumindest Empfänger von 

Grundsicherung im Alter dürften also 

von dem Paket profitieren. Aus Sicht 

der BAGSO reichen jedoch Einmalzahlungen 

für Menschen mit niedrigen 

Einkünften nicht aus. Notwendig 

ist eine angemessene Anpassung von 

staatlichen Unterstützungsleistungen. 

Gesonderte Entlastungsmaßnahmen 

wurden für den Bereich der Mobilität 

vereinbart, jedoch nur für einen Zeitraum 

von drei Monaten. 

db 

Ehrenamtskarte für aktiv tätig Menschen in gemeinnützigen Organisationen. 

Geplant sind neben Messeständen in 

der Bismarckhalle, eine „Blaulichtmeile“ 

und natürlich Versorgungsstände 

auf dem Bismarckplatz. Darüber hinaus 

sollen sogenannte „Impulsseminare“, 

niederschwellige Informationsveranstaltungen 

für interessierte Ehrenamtliche 

angeboten werden. Eingebettet werden 

soll dieser Tag des Ehrenamtes in ein 

abwechslungsreiches Bühnenprogramm. 

„Natürlich haben wir auch die aktuelle 

Situation hinsichtlich der Pandemie bei 

der Planung immer im Blick und kündigen 

den Tag des Ehrenamts insofern 

vorbehaltlich der weiteren Entwicklung 

an“, so Pia Irle vom Bürgermeisterbüro 

der Stadt Siegen. 


Siegen. Erlebte Geschichte bereichert 

die Sammlung des Siegerlandmuseums. 

Wie haben sich die Feuersbacher 

in den 1950er Jahren, ohne Auto, ohne 

Bäcker und mit wenig Geld, versorgt? 

Welche Erinnerungen haben die Siegener 

an den Krieg? Wie hat sich die 

Gesamthochschule Siegen in den Siebzigern 

etabliert? Auf dem Zeitzeugenportal 

Unser Siegen, einer Internetseite 

des städtischen Siegerlandmuseums, 

teilen Menschen ihre Erinnerungen an 

das alltägliche Leben in der Stadt und 

den Stadtteilen sowie an besondere 

Ereignisse und Entwicklungen der Siegener 

Geschichte seit 1920 bis in die 

Gegenwart. 

Inzwischen haben fast 100 Zeitzeugen 

unterschiedlichster Couleur ihre Erlebnisse 

und Erfahrungen auf Unser Siegen 

erzählt, die allermeisten von ihnen vor 

der Kamera in der Kaffeestube des Oberen 

Schlosses. Es werden immer mehr, 

und somit wächst auf der Internetseite 

www.unser-siegen.com Stück für Stück 

ein Mosaik der Siegener Stadtgeschichte. 

„Diese Geschichtensammlung von 

Menschen unserer Stadt bereichert die 

Sammlung des Siegerlandmuseums um 

einen frei zugänglichen Fundus, den zu 

erkunden sich lohnt. Übrigens sind es 

mittelfristig auch Bürgerinnen und Bürger 

aus der Siegener Mitte, die die Zeitzeugnisse 

sammeln und sie redaktionell 

und technisch umsetzen“, sagt Astrid 

Schneider, Leiterin der Kulturabteilung 

der Universitätsstadt Siegen. 

Unser Siegen macht den Nutzern und 

Nutzerinnen mit der übersichtlichen 

Gliederung nach Jahrzehnt, Zeitzeuge, 

Stadtteil, Standort und Stichwort 

die Suche leicht. Auf der Internetseite 

www.unser-siegen.com erfährt man 

auch, wie man selbst Zeitzeuge oder 

Zeitzeugin werden kann. 


Zeitzeuge Ernst Göckus 

Siegen. Das Senec@fé Treffpunkt Neue 

Medien im Haus Herbstzeitlos in Siegen 

wurde am 1.4.2019 als Digitalkompass- 

Standort ausgewählt und wird seitdem 

von diesem Projekt unterstützt. 

Schulungsmaterialien, Online-Schulungen 

wurden während der Coronazeit 

angeboten und dem Senec@fé zur 

Verfügung gestellt. Die Mitarbeiter des 

Senec@fés unterstützen 

die Besucher in 

der Arbeit mit Laptop, 

Tablets und Smartphones, 

beraten bei Neuanschaffungen 

und 

richten die Geräte ein. 

„Seit Oktober 2021 

gehören wir nun auch 

zum Projekt Digital- 

Pakt Alter“ weiß Antonie 

Dell zu berichten, 

die federführend dieses 

Projekt leitet. 

ALTERAktiv, zu dem 

das Senec@fé gehört, 

erhielt eine Förderung für die Anschaffung 

von eigenen Tablets, die für Schulungen 

verwendet werden. 

Das Internetcafé ist an drei Tagen in 

der Woche geöffnet. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter freuen sich über 

alle, die sich in der digitalen Welt zurechtfinden 

möchten. Jeder/Jede ist 

eingeladen. Die fleißigen Helfer des 

Senec@fes, stehen nicht nur mit Rat 

und Tat zur Seite, „es lernt sich mit Pausen 

in geselliger Runde einfach leichter“ 

so Ronny Jäger, „Senec@féler“ mit langjähriger 

Erfahrung. 

Nähere Informationen: „Senec@fé 

Treffpunkt Neue Medien“ im Haus Herbstzeitlos 

Siegen, Marienborner Str. 151 

E-Mail: senecafe@senioren-siegen.de 

0271-2503239 


4 durchblick 2/2022 2/2022 durchblick 5


Ein „Erfahrungsfeld der Sinne“ 

Feierliche Eröffnung am 12. Juni ab 16 Uhr im Kurpark Freudenberg 


Großsegler angelandet 

Modell im Siegerlandmuseum 

Freudenberg. Nach dem großen Erfolg 

des KulturFlecken-Wegs rund um Freudenberg 

hat der KulturFlecken Silberstern 

e.V. den Aufenthaltswert im Kurpark 

durch die Erweiterung des Weges 

mit einem „Erfahrungsfeld der Sinne“ 

gesteigert. An dieser besonderen Stelle 

beim „Fotoblick“ sind vier Objekte zur 

Sinneserfahrung nach Hugo Kükelhaus 

(1900-1984) zu erleben. (siehe auch 

www.schlossfreudenberg.de/). 

Die unterschiedlichen Objekte sollen 

alle Besucher – Kinder wie Erwachsene 

mit und ohne Behinderung – inspirieren, 

sie mit den Sinnen zu erforschen. 

Die Stationen betreffen die Sinne Hören, 

Sehen und Fühlen. 

Die rotierende Scheibe (Sehen), der 

Summstein (Hören und Fühlen), das 

Oktoskop (Sehen) und das Tastmodell 

(Sehen und Fühlen) sind rund um den 

Fotoblick installiert worden, gleich in 

der Nähe des neuen Cafés. 

Das Tastmodell zeigt die maßstäblich 

stark verkleinerte, detailgetreue dreidimensionale 

Nachbildung des Alten 

Gemeinsam unterwegs! 

5000 Schritte Wanderungen sind wieder gestartet 

Fleckens in Bronze als Detailansicht. 

Neben dem Oktoskop für die Sehenden 

ermöglicht es somit eine Vorstellung 

des Alten Fleckens für Sehbehinderte 

und Blinde. Sehende haben an diesem 

Ort die Möglichkeit, das Original mit 

dem Tastmodell visuell zu vergleichen. 

Hauptförderer des Tastmodells ist die 

NRW-Stiftung, Hauptsponsor der anderen 

Objekte ist die Sparkasse Siegen. 

Auf einer Infotafel im Bürgerpark 

werden alle weiteren Sponsoren genannt. 

 


Siegen. Im Siegerlandmuseum im 

Oberen Schloss ist ein Schiff angekommen! 

Dank der Unterstützung durch 

den Förderverein des Siegerlandmuseums 

und des Oberen Schlosses e.V. ist 

es gelungen, ein detailgetreues Modell 

eines Handelsschiffes des 17. Jahrhunderts 

von einem US-amerikanischen 

Hersteller historischer Schiffsmodelle 

zu erwerben. 

Das Modell zeigt den typischen niederländischen 

Ost- bzw. Westindienfahrer, 

d.h. den Segelschifftyp, der als 

Handelsschiff zwischen Europa und 

den überseeischen Kolonien eingesetzt 

wurde. Charakteristisch für diese Handelsschiffe 

sind die drei Masten, eine 

Bewaffnung mit mehreren Geschützen 

und ein hohes Schanzkleid zum Erschweren 

von Enterversuchen. 

Auf einem solchen Segelschiff stach 

der 32-jährige Johann Moritz von Nassau-Siegen 

im Oktober 1636 von der 

Nordseeinsel Texel aus in See. Ziel der 

Reise war das im heutigen Brasilien gelegene 

Recife. Erst einige Jahre 

zuvor hatten die Vereinigten Niederlande 

im Zuge ihrer kolonialen 

Bestrebungen in Südamerika 

die Stadt und Region erobert und 

versuchten nun, ihren Einfluss 

zu festigen. Johann Moritz wurde 

zu diesem Zweck als Generalgouverneur 

nach Niederländisch- 

Brasilien entsandt. 

Der Erwerb des Schiffsmodells 

ist willkommener Anlass und anschaulicher 

Ausgangspunkt für 

weitere Recherchen des Siegerlandmuseums 

zu Johann Moritz 

von Nassau-Siegen. Die neuen 

Erkenntnisse zu dessen Leben, 

Wirken und Bedeutung als Generalgouverneur 

von 1636 bis 

1644 für die Kolonialgeschichte 

Südamerikas werden in die Neukonzeption 

der Dauerausstellung 

des Siegerlandmuseums 

einfließen. 

 

Dr. Karin Kolb 

Gemeinsam – Gesund – Genießen 

Neunkirchen. Erneut die „3 G’s“ zusammen 

erleben: Gemeinsam, gesund, 

genießen – mit diesen Adjektiven 

werden auch in diesem Jahr die sechs 

Touren der 5000-Schritte-Wanderung 

überschrieben. Seniorenberaterin und 

Organisatorin Bettina Großhaus-Lutz 

freut sich, das beliebte Wanderformat 

wieder anbieten zu können. Wie bereits 

in den vergangenen Jahren erwartet 

sie erneut einen regen Zuspruch. 

Bedingt durch die Pandemie haben 

viele Menschen ihre Kontakte reduziert 

und empfinden die fehlenden sozialen 

Kontakte als starken Verlust. Gerade 

hier bieten die 5000-Schritte-Wanderungen 

eine gute Möglichkeit sich ungefährdet 

zu unterhalten und dabei noch 

die Natur zu genießen. Das bedeutet: 

Die Strecken sind moderat und mit drei 

bis vier Kilometern problemlos in etwa 

eineinhalb Stunden zu bewältigen und 

auch eine lockere Unterhaltung lässt 

das angemessene Gehtempo zu. 

Bereits drei Sommer lang läuft das 

Angebot der 5000-Schritte-Wanderung 

sehr erfolgreich. Im Jahr 2020 musste 

eine Corona bedingte Auszeit genommen 

werden. Am „Erfolgsrezept“ des 

Formats hat sich jedoch nichts geändert: 

Wie gehabt ist der Start für die 

Wandergruppe für morgens um 10 Uhr 

vorgesehen. „So können die Wanderer 

zuvor noch in Ruhe ein stärkendes 

Frühstück einnehmen und sich anschließend 

auf die Piste begeben“, freut 

sich Großhaus-Lutz, die die Touren allesamt 

begleiten wird. 

„Wer Lust auf Bewegung und Unterhaltung 

hat, kann sich bei uns im Seniorenbüro 

im Rathaus anmelden“ so 

Bettina Großhaus-Lutz. Telefon 02735- 

767-200. Eine Anmeldung per E-Mail 

ist auch möglich: b.grosshaus-lutz@ 

neunkirchen-siegerland.de. 

Im Vorgriff auf den Spätsommer 

weißt die Seniorenberaterin darauf hin, 

dass am Mittwoch, dem 14. September 

ab 11.00 Uhr im Otto-Reiffenrath- 

Haus wieder die Möglichkeit besteht, 

sich umfassend über die Themen Versorgung 

und Demenz zu informieren. 

Diese Veranstaltung wird pandemiebedingter 

Pause wieder von der Gruppe 

„Mach mal P.A.u.s.e.“ (Pflegende Angehörige 

von Menschen mit Demenz 

unterstützen, stärken und entlasten) 

durchgeführt. 





Tatkräftige Unterstützung 

Wissenschaftlicher Beirat im Siegerlandmuseum installiert 

verspricht man sich, dass der Wissenschaftliche 

Beirat als Multiplikator und 

Botschafter nach außen wirkt und die 

Wirkung der kuratorischen Arbeit des 

Siegerlandmuseums sichtbar macht. 

Grundlage seiner Arbeit und Ausgangspunkt 

für die weiteren Überlegungen 

sollen Grundzüge der musealen Neukonzeption 

sein, die von einer Arbeitsgruppe 

unter Leitung von Astrid Schneider, Leiterin 

KulturSiegen, entwickelt wurden. 

Dieser Arbeitsgruppe gehörten die Museumsleitung, 

das Stadtarchiv, das Kreisarchiv 

und die Universität Siegen an. 

Die Mitglieder des neuen Wissenschaftlichen Beirats. 

Siegen. Zurzeit steht das Siegerlandmuseum 

vor dem größten Projekt seit 

seiner Gründung: dem Ausbau von 

zwei denkmalgeschützten Hochbunkern 

zu einer Erweiterung des Museums. 

Neben dieser räumlichen Erweiterung 

steht die Entwicklung eines neuen 

Museumskonzepts an. „Mit diesem soll 

eine wichtige Mission jedes Museums, 

die zeitgemäße Vermittlung von kultureller 

Bildung, eingelöst und zukunftsfähig 

gemacht werden“, so Dr. Karin 

Kolb, Direktorin des Museums. Dabei 

soll sich der Fokus zunächst vor allem 

auf die museale Weiterentwicklung des 

Standorts Oberes Schloss richten, etwa 

hinsichtlich der analogen und digitalen 

Erschließung, auch mit Blick auf das 

120jährige Jubiläum des Siegerlandmuseums 

im Jahr 2025. 

Eine zentrale Aufgabe der nächsten 

Jahre soll sein, allen Interessierten einen 

vielfältigen Zugang zum Siegerlandmuseum, 

seiner Geschichte, seinen 

Beständen, seiner Bedeutung und Wirkung 

bis heute zu ermöglichen und die 

Lebendigkeit des Siegerlandmuseums 

auf unterschiedlichste Weise unter Beweis 

zu stellen. Dabei soll es auch darum 

gehen, international gültige Standards 

der Ausstellungskonzeption und 

der besuchsorientierten Vermittlung zu 

berücksichtigen. 

Als beratendes Gremium begleitet der 

Wissenschaftliche Beirat den Prozess 

der Entwicklung und Profilierung. Er soll 

mit Impulsen und Hilfestellungen maßgeblich 

diese Entwicklung unterstützen. 

Die multiperspektivische Betrachtungsweise 

und Diskussion von Ausstellung 

und Vermittlungsformen sollen der 

Qualitätssicherung dienen. Zugleich 

Die sieben Beiratsmitglieder kommen 

aus regionalen und überregionalen Kultur- 

und Bildungsinstitutionen, es sind 

(in alphabetischer Reihenfolge): 

Prof. Dr. Eva von Engelberg, Professorin 

für Architekturgeschichte, Universität 

Siegen, Dr. Ulrike Gilhaus, Leiterin 

LWL-Museumsamt für Westfalen, 

Dr. Elke Kollar, Leiterin Referat Kulturvermittlung 

und Leiterin Abteilung Kommunikation, 

Badisches Landesmuseum 

Karlsruhe, Dr. Folker Metzger, Referatsleiter 

Kulturelle Bildung, Klassik Stiftung 

Weimar, Dr. Carola Rupprecht, Leiterin 

Bildung und Vermittlung, Deutsches 

Hygiene-Museum Dresden, Dr. Patrick 

Sturm, Leiter Stadtarchiv Siegen, 

Peter Sziburies, Schulrat, Schulamt 

Kreis Siegen-Wittgenstein. 

Ein erstes Fazit des neuen Wissenschaftlichen 

Beirats lautete: „Das Siegerlandmuseum 

hat das Potenzial, zum 

Schlüssel zur Region zu werden. Als 

Ausgangspunkt für die Geschichten der 

Menschen der Region sehen wir das 

Museum auch als zentralen Ort, um 

gemeinsam wichtige Fragen der Gegenwart 

und Zukunft zu besprechen. Dabei 

gilt es insbesondere, das Siegerlandmuseum 

zu einem attraktiven Ort für Familien 

zu entwickeln.“ 


Online Buchung möglich 

Siegen. Das Siegerlandmuseum hat ein 

neues Online-Buchungssystem eingeführt! 

Seit April 2022 können alle vom 

Siegerlandmuseum veranstalteten Führungen 

des nächsten Quartals online über 

die Homepage des Siegerlandmuseums 

www.siegerlandmuseum.de gebucht 

werden. Damit verbessert das beliebte 

Museum den Service für die Öffentlichkeit 

und geht einen wichtigen Schritt auf 

dem Weg zu einem professionellen Veranstaltungsmanagement. 

 




Musikalische Früherziehung 

Ein Programm für die Enkel 

E-Bike Training 

aber altersgerecht 

Aus den Seniorenbeiräten 

Sterbehilfe Pro und Kontra 

Weiterentwicklung in der Palliativmedizin 

Wilnsdorf. Mit Spiel und Spaß musikalisches 

Erleben stärken, unter diesem 

Motto startet die Musikschule Wilnsdorf 

nach den Sommerferien mit neuen Kursen 

der Musikalischen Früherziehung. 

Viele der Kurse finden in enger Zusammenarbeit 

mit den Kindergärten 

und Familienzentren vor Ort statt. Kinder, 

die im Laufe des Jahres 2022 vier 

Jahre alt werden, können an der Früherziehung 

teilnehmen. Musikalische 

Früherziehung lässt Kinder Musik mit 

Herzen, Mund und Händen erleben, 

macht Spaß und motiviert. Spielerisch 

erfahren die Kinder in zwei Jahren den 

Zugang zu Rhythmus und Musik. 

Geschichten, Bewegung, Lieder, Tänze, 

Glockenspiel und Orffinstrumente regen 

musikalisches Gehör und Fantasie der 

Kinder an und ermuntern zum Mitmachen. 

Wer Fragen hat oder sein Kind zur 

Musikalischen Früherziehung anmelden 

möchte, kann sich ab sofort gerne an 

Musikschulleiterin Patricia Becker wenden, 

0271/3824436, per E-Mail an 

becker@musik-kinder.com. Außerdem 

hängen an vielen Kindergärten in der 

Gemeinde Wilnsdorf Anmeldungslisten 

aus, in die man sich eintragen kann. 

Die Kurszeiten und Veranstaltungsorte 

sind online unter www.wilnsdorf. 

de/musikschule zu finden. db 

Siegen. „Sie möchten Ihre Fahrsicherheit 

auf dem E-Bike verbessern? Dann 

sind Sie bei dem praktischen Kurs für 

ältere Mitmenschen in der Stadt Siegen 

genau richtig“, so Volker Reichmann, 

Seniorenbeauftragter der Universitätsstadt. 

Der Kurs von der Verkehrswacht 

Siegerland möchte älteren Menschen 

mehr Sicherheit beim E-Bike Fahren 

vermitteln 

In einer praktischen Unterrichtung 

auf einem Parcour an der Siegerlandhalle 

wird das Fahren auf E-Bikes und 

Pedelecs geübt, Empfehlungen zur persönlichen 

Sicherheitsausrüstung gegeben, 

auf Ge– und Verbote gemäß StVO 

hingewiesen und Verhaltensweisen und 

Gefahrenquellen im Straßenverkehr 

besprochen. 

Zu dem Nachmittagtermin am 9. Juni 

2022 im Atriumsaal der Siegerlandhalle 

kann man sich noch bis zum 30. Mai 

im Seniorenbüro der Stadt Siegen anmelden. 

0271/404-2434 oder per E- 

Mail: v.reichmann@siegen.de db 

Treff 

für Pflegebedürftige 

Siegen. Gemeinsam sind wir stark, so 

könnte das Motto der neu gegründeten 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit einem 

Pflegebedarf lauten. 

Eine Pflegebedürftigkeit beeinflusst 

den Alltag und die sozialen Beziehungen 

der Betroffenen auf tiefgreifende 

Art und Weise. Wer pflegebedürftig, ist 

hat kaum Gelegenheit, sich mit Menschen 

auszutauschen, die in einer ähnlichen 

Situation sind. 

Die neu gegründete Selbsthilfegruppe 

für Menschen mit einem Pflegebedarf 

bietet einen geschützten Raum, in 

dem sich Betroffene in vertrauensvoller 

Atmosphäre miteinander austauschen 

können. Die Gruppe wird von einer 

Fachkraft begleitet. 

Die Selbsthilfegruppe findet in Kooperation 

mit der Stadt Siegen statt, sie trifft 

sich jeden vierten Donnerstag im Monat 

von 15 bis 16 Uhr im Haus Herbstzeitlos, 

Marienborner Straße 151 in Siegen. 

Anmeldung und Infos: Gesundheitsregion 

Siegerland 0271/7707580, 

pflegeselbsthilfe@alzheimer-siegen.de 

25-Jahre Seniorenbeirat Siegen 

Festschrift zum Jubiläum veröffentlicht 

Siegen. Die Initiative zu dieser Broschüre 

kam aus dem Vorstand sowie 

dem Arbeitskreis 2 – Veranstaltungen, 

Öffentlichkeit, Partnerschaften und Kultur. 

Die Mitglieder im Redaktionsteam 

waren Hans Amely, Brigitte Burk, Ernst 

Göckus, Michael Horak, Armin Maxeiner, 

Helmut Plate und vom durchblick 

Nicole Scherzberg. Leitgedanke war 

der Begriff „Corporate Identity“ im Sinne 

von Identität und Image. 

„Identität“ bedeutet hier verbesserte 

Innenschau und eingehende Selbstreflektion 

unter folgenden zentralen Fragestellungen: 

Wer sind wir? Was sind 

unsere Ziele? Was haben wir bisher erreicht? 

Was ist für die Zukunft wichtig? 

„Image“ bedeutet die Darstellung nach 

Siegen. Dr. med. Bernd Knapp, Mitglied 

des Seniorenbeirats, hielt in der April- 

Sitzung des Gremiums einen Vortrag 

zum Thema „Sterbehilfe“. 

Begrifflich unterschied Dr. Knapp zwischen 

„Hilfe beim Sterben“ sowie „Hilfe 

zum Sterben“. Die in Deutschland verbotene 

aktive Sterbehilfe grenzte er ab von 

passiver, bei welcher Abbruch oder Verzicht 

auf lebensverlängernde Maßnahmen 

erfolgen. Eine Bedeutung komme 

auch der indirekten Sterbehilfe zu, bei 

der z.B eine intensivierte Schmerztherapie 

zum Wohle des Patienten in Konfrontation 

mit möglicher Lebensverkürzung 

stehen kann. Der Referent legte dar, welche 

Rolle der Hausarzt, ein sonstiger Arzt, 

Selbsthilfeorganisationen und Sterbehilfevereine 

übernehmen können. 

Dr. Knapp erörterte zudem einschlägige 

Argumente gegen jegliche Art von 

Sterbehilfe. Wiederum, so Dr. Knapp, 

habe Sterbehilfe unter gewissen Voraussetzungen 

aber auch ihren Sinn. So 

könne es für Betroffene eine Verbesserung 

von Lebensqualität sein, wenn sie 

wüssten, dass es diese Möglichkeit als 

letzte Entscheidung gebe. 


außen: Möglichst umfassende Informationen 

an Zielgruppen und Entscheidungsträger, 

an interessierte Öffentlichkeit 

sowie Werbung und Anregungen 

usw. für künftige Seniorenbeiräte. 

Die erste Teamsitzung fand im Dezember 

2021 statt, zu welcher schon 

eine Reihe vorbereitender Arbeiten erforderlich 

waren, insbesondere Sichtung 

und Auswahl von Quellenmaterialien. 

Die Abschlusssitzung war im März 2022. 

Das Arbeitsklima kann durchgehend 

als förderlich und produktiv bezeichnet 

werden. Zur gedeihlichen Atmosphäre 

trug auch stets die freundliche Aufnahme 

im Redaktionsraum des durchblick 

im Haus Herbstzeitlos bei. 

Die Festschrift beinhaltet zahlreiche Berichte 

und Bildbelege über die vielfältigen 

Tätigkeitsbereiche in den 5 Amtsperioden. 

Beispielhaft seien die folgenden genannt: 

Gründungsphase 1997, Austauschbesuche 

mit den Partnerstädten Plauen, Leeds, 

Ypern und Zakopane, Klausurtagung 

zum Thema „Siegen als soziale Stadt“, 

Veranstaltungen zur Verkehrssicherheit, 

Besuch von Krankenhäusern und Pflegeheimen, 

Notfallausweise, Computer-, 

Zeitzeugen- und Fotoprojekte, sowie 

Veranstaltungen in den Bezirken. Wichtig 

war für uns als Team, der Festschrift eine 

persönliche Note zu geben. Dies geschah 

durch Grußworte, Ehemaligenbeiträge, 

aber auch durch Texte der Mitglieder. 

Die in einer Auflagenhöhe von 1.000 

Exemplaren erschienene Festschrift liegt 

in öffentlichen Einrichtungen unserer 

Stadt aus. 

eg 



Vorsorgevollmacht 

Patientenverfügung und Betreuungsverfügung 


„Wir sind aktiv“ 

Zur Wahl des Siegener Seniorenbeirats 

Rechtsanwältin Simone Göckus 

AWO–Reisen 

Siegen. In der Sitzung des Siegener 

Seniorenbeirats am 22. Februar 2022 

informierte Rechtsanwältin Simone Göckus 

zu den Themen Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung und Betreuungsverfügung. 

Sie gab einen detaillierten 

Überblick über zentrale Elemente dieser 

einzelnen Rechtsgebiete und konkretisierte 

ihre Ausführungen fallbezogen 

anhand ausgewählter Beispiele. 

Die zahlreichen Rückfragen aus dem 

Plenum konnte sie teilnehmerbezogen 

und einfühlsam beantworten. Die Referentin 

verteilte umfangreiche Materialien 

zu den einzelnen Themengebieten 

und gab detaillierte Hinweise zu Möglichkeiten 

individueller Information. Für 

künftige Seniorenbeiratssitzungen sind 

weitere Themen geplant, welche in erster 

Linie die dritte Generation betreffen. 

Eine Anfrage an den Bürgermeister 

beinhaltet die zunehmende Vermüllung 

von Grünstreifen an Straßenrändern. 

Inwieweit kann dieser Missstand abgestellt 

und wie können Politik, Verwaltung 

und Bürger einbezogen werden? 

 

eg 

Was lange währt ... 

Siegen. Der Seniorenbeirat ist die 

von älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

gewählte Interessenvertretung 

unserer Stadt. Wahlberechtigt 

und wählbar sind alle Seniorinnen und 

Senioren, welche das 60. Lebensjahr 

vollendet haben. Die Amtszeit beträgt 

jeweils fünf Jahre. Der Seniorenbeirat 

besteht aus 18 Mitgliedern (Frauen 

und Männer) und ebenso vielen 

Stellvertretern, welche aus den sechs 

Wahlbezirken kommen. Er vermittelt 

Kontakte zu den jeweils zuständigen 

Einrichtungen und Personen im Bereich 

der Altenhilfe, der Gesundheit 

und der Sozialpolitik. Weitere Arbeitsfelder 

sind Stadtentwicklung, Verkehr 

und Sicherheit, Sport, Kultur und Bildung 

sowie Städtepartnerschaften. 

• Zwischen dem 9. Mai 2022 und 

dem 6. Juni 2022 erfolgt die 

Benachrichtigung der Wahlberechtigten 

und die Zusendung 

der Unterlagen zur Briefwahl. 

• Nach Erhalt der Briefwahlunterlagen 

kann sofort gewählt werden. 

• Am 20. Juni 2022 ist der letzte Tag 

zur Abgabe der Wahlunterlagen. 

• Am 21. Juni 2022 stellt der Wahl 

ausschuss ab 18:00 Uhr das endgültige 

Wahlergebnis fest. 

• Am 22. Juni 2022 wird das Wahlergebnis 

veröffentlicht. 

Siegen. Reisefreudige können bei der 

Seniorenreise des AWO Kreisverbandes 

vom 11.09. – 20.09.2022 in Prien 

am Chiemsee abwechslungsreiche und 

erholsame Urlaubstage erleben. Direkt 

am Ufer des Chiemsees liegt das 

***Superior-Hotel Luitpold am See. 

Informationen sind erhältlich unter 

0271/ 3386-167 (Monika Jung-Bieken) 

oder reisen@awo-siegen.de. 

Kreuztal. „Was lange währt wird 

endlich gut“, das sagen sich seit Kurzem 

viele ältere und mobilitätseingeschränkte 

Bürger und Bürgerinnen der 

Stadt Kreuztal. 

Schon seit längerer Zeit beklagten 

sich viele ältere und mobilitätseingeschränkte 

Bürger und Bürgerinnen in 

der Innenstadt der Stadt Kreuztal über 

den schlechten Zustand des Gehweges 

am Spielplatz Ziegeleifeld. 

Der Weg war uneben und fiel in Richtung 

Straße ab. Für Viele nicht mehr 

unfallfrei begehbar, vor allem für mobilitätseingeschränkte 

Menschen. 

Nach Bemühen des Seniorenbeirats 

und der Diakoniestation Kreuztal wurde 

nun dieser Gehweg wieder hergerichtet 

und kann von allen Bürgern und Bürgerinnen 

wieder gefahrenfrei gut genutzt 

werden. Monika Freiberg Spazierengehen macht wieder Freude. 

Foto: Tiefbauamt Kreuztal 

Der Seniorenbeirat informiert und 

berät Ratsuchende und wirkt mit bei 

der seniorengerechten Gestaltung unserer 

Stadt. Seine Mitglieder sind in 

den Fachausschüssen des Rates sowie 

in den einzelnen Bezirksausschüssen 

vertreten. Zusammen mit dem Integrationsrat 

setzt er sich auch für ältere 

Mitbürgerinnen und Mitbürger mit 

Migrationshintergrund ein. Das umfangreiche 

Programm wird von vier 

Arbeitskreisen mit Leben gefüllt. Aktuelle 

Schwerpunkte der Arbeitskreise 

finden Sie in der nachstehenden 

Übersicht. 

Unsere dringende Bitte an Sie, sehr 

geehrte Seniorinnen und Senioren, 

machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. 

Denn: Je höher die Wahlbeteiligung, 

umso stärker sind die Einflussmöglichkeiten 

des Seniorenbeirats auf 

die Belange der dritten Generation. 

Bedenken wir auch in diesem Zusammenhang, 

dass der Anteil der älteren 

Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer 

Stadt mehr und mehr zunimmt. 

Informieren sie sich auch über unsere 

umfassende Homepage: Seniorenbeirat 

Siegen. Darüber hinaus hat 

der Seniorenbeirat eine Festschrift zu 

seinem 25-jährigen Bestehen veröffentlicht. 

(Siehe auch Seite 11 in dieser 

Zeitschrift). Die Broschüre liegt in 

zahlreichen öffentlichen Einrichtungen 

unserer Stadt aus und kann dort 

eingesehen werden. 

eg 

12 durchblick 2/2022 



Seniorenbeiratswahl 2022 

Die presserechtliche Verantwortung dieser Doppelseite liegt 

beim Seniorenbeirat der Universitätsstadt Siegen 

Wahlberechtigt und Wählbar 

Aktivitäten Arbeitskreis I 

Soziale Einrichtungen, Gesundheit, 

Netzwerkarbeit, Infrastruktur und 

Pflege Aktivitäten 

1. Pflegenotstand (stationäre, 

ambulante und häusliche Pflege) 

2. Patientenverfügung 

3. Palliativmedizin und Hospizarbeit 

4. Altersarmut 

5. Menschen mit Migrationshintergrund 

6. ärztliche Ethik 

7. Digitalisierung im Gesundheitswesen 

8. Notfallausweis – nicht nur für Senioren 

Aktivitäten Arbeitskreis II 

Öffentlichkeit, Kultur, Veranstaltungen, 

Städtepartnerschaft 

1. Einführung in den Umgang mit Computer 

und Smartphone für Senioren 

in Zusammenarbeit mit dem FJM- 

Gynasium Weidenau, Smartphone 

Stammtisch - Erfahrungsaustausch 

2. Kontaktpflege zu den Partnerstädten 

wie Ypern, Plauen, Leeds, Zakopane, 

Spandau und Rijnsburg 

3. Lebendige Vergangenheit – 

Zeitzeugenprojekte 

4. Sicherheit für Senioren – 

Zusammenarbeit mit Polizei, 

Feuerwehr und Verbraucherberatung 

5. Mitwirkung bei Seniorenveranstaltungen 

der Universitätsstadt Siegen 

6. Zusammenarbeit mit dem interkulturellen 

Netzwerk und Förderung 

der Integration älterer Menschen 

7. Mitwirkung beim Projekt 

Rudelturnen 

8. Vorschläge zum erhöhten Bekanntheitsgrad 

des Siegerlandmuseums 

Aktivitäten Arbeitskreis III 

Mobilität und Verkehr, 

Öffentliche Sicherheit, 

Ordnung und Umwelt 

1. Sicherheit für Senioren durch 

geschulte Seniorenbeauftragte in 

Siegen, Zusammenarbeit mit 

Polizei, Ordnungsamt etc. 

2. Verkehrssicherheitstraining 

für Senioren 

3. Informationsveranstaltungen zur 

Sicherheit im und am Haus, z.B.: 

Einbruch, Haustürgeschäfte, 

Enkeltrick und Telefonanrufe 

4. Missbrauch von Gehwegen 

durch zunehmenden Fahrradverkehr 

5. Parksituation in Siegen 

Aktivitäten Arbeitskreis IV 

Bauen und Wohnen 

1. Einsatz für angemessenen und 

bezahlbaren Wohnraum für ältere 

und behinderte Menschen insbesondere 

für die 25 % Klausel beim 

sozialen Wohnungsbau 

2. Förderung von Kontakten zwischen 

den Generationen in einzelnen 

Wohnvierteln und Anregungen für 

gegenseitige Unterstützung 

zwischen Jung und Alt 

3. Vermittlung der Beratung zur 

Einrichtung und Ausgestaltung 

seniorengerechter Wohnungen 

4. Vermehrung der Angebote von 

öffentlichen Toiletten, nicht nur für 

Senioren 

Wahlberechtigt und selbst auch wählbar 

sind die Menschen in der Universitätsstadt 

Siegen, die am 21. Juni 2022 

das 60. Lebensjahr vollendet haben 

und die seit dem 21. März 2022 ihren 

Hauptwohnsitz in Siegen haben. Voraussetzung 

ist weiterhin, dass keine Tatbestände 

vorliegen, die nach dem kommunalen 

Wahlrecht einen Ausschluss 

zur Folge hätten. Die Wahlberechtigen 

Die Kandididaten: Bezirk 1 Siegen-Geisweid 

Hans Amely 

hansamely@t-online.de 

0271/81417 

Klaus Leukel 

leukel.siegen@freenet.de 


Dr. Jochen Münch 

muench@hrz.uni-siegen.dee 


Monika Jung 

mueffen9@gmail.com 


Guntram Römer 

guntram.roemer@t-online.de 

0171/4770278 

Die Kandididaten: Bezirk I1 Siegen-Weidenau 

Die Kandididaten: Bezirk II1 Siegen-Ost 

sind nur in dem Bezirk, in dem sie mit 

Hauptwohnsitz gemeldet sind, wählbar. 

Laut Wählerverzeichnis sind 28 953 

Wahlberechtigte aufgerufen von ihrem 

Wahlrecht Gebrauch zu machen. 

Da alle 16 sich bewerbenden Personen 

die formellen Voraussetzungen 

erfüllen, hat der Wahlausschuss die 

Zulassung aller 16 Wahlvorschläge bestimmt. 

Diese teilen sich wie folgt auf: 

Marion Ortmann 

marion.ortmann@gmx.de 

0271/23572886 

Frank Burmeister 

frhebu@web.de 

0170/4314767 

Armin Maxeiner 

maxarm@t-online.de 


Maria Magdalena Müller 

ma-mueller-siegen@t-online.de 


Die Kandididaten: Bezirk IV Siegen-Mitte 

Dr. Bernd Knapp 

knappberndsiegen@web.de 

0163/8822088 

Bernd Zelmanowski 

skisauna@aol.com 


Peter Schiffmann 

peter.schiffmann@gmx.de 


Die Kandididaten: Bezirk V Siegen-West 

Erika Weiss 

homeweiss@web.de 


Karl-Adolf Fries 

kafries57@aol.com 

0172/315334 

Olaf Koplin 

olafkoplin@web.de 


Die Kandididaten: Bezirk VI Siegen-Süd 

Karin Piorkowski 

pakapior@gmx.de 



KulturPur2022 

Internationales Musik- und Theaterfestival 

Legendärer Rock und Flying Bach - zum 30. bleibt alles (anders) 

Dass jemand fünf Minuten nach 

einem verabredeten Zeitpunkt 

erscheint, ist allen schon untergekommen. 

Auch von komplett verschwitzten 

Terminen, die erst Monate 

später beim Durchblättern des Kalenders 

auffallen, hat der ein oder andere sicher 

schon gehört. Dass allerdings Jubilare 

ihren Geburtstag um glatte zwei Jahre 

verschieben, ist für die allermeisten Zeitgenossen 

dann doch höchst ungewöhnlich. 

So geschehen im Mai 2020, als KulturPur 

mit viel Lametta und jeder Menge 

illustrer Gäste zum 30. Mal seine atmosphärischen 

italienischen Zelte auf der 

Ginsberger Heide aufschlagen wollte und 

die Planungen vor Festivalbeginn aus bekannten 

Gründen wieder einpacken und 

in den Schubladen verstauen musste. 

Nun markiert der Festival-„ReStart“ einen 

spürbaren Wendepunkt öffentlichen 

Lebens in der Region, für den während 

der zweijährigen „Stand by“-Zeit sogar 

noch ein hochkarätiger Gratulant hinzugewonnen 

werden konnte: Wolfgang 

Niedeckens BAP (4.6.) machen auf 

ihrer „Schließlich unendlich“-Tour Station 

auf der Ginsberger Heide und ga- 

rantieren mit ihren großen Hits wie auch 

den Songs des „Alles Fliesst“-Albums ein 

Liveerlebnis, das keine Wünsche offenlässt. 

Bereits zur Eröffnung verleihen 

die Flying Steps (1.6.) mit Bach und 

Breakdance dem internationalen Musikund 

Theaterfestival Flügel, wenn sie mit 

ihrer Choreographie „Flying Bach“ mit 

der kombinierten Energie und Dynamik 

aus Headspin-Artistik und „wohltemperiertem 

Klavier“ Grenzen überwinden. 

Nach einem fulminanten Freitag, 

der mit dem Comedy-get-together 

Stand up 30 (3.6.) in den Abend startet, 

mit Gregor Meyle (3.6.) einen soulstarken 

Höhepunkt erlebt und u.a. mit 

dem Skandal im Sperrbezirk der Spider 

Murphy Gang (3.6.) ausklingt, steht 

tags darauf ein Musik-Samstag der Superlative 

auf dem Programm. Zunächst 

rockt Alice Merton (4.6.) mit Hits wie 

„No Roots“, „Hit the ground running“ und 

„Why so serious“ den Giller, zur Primetime 

gibt es legendäres kölsches ‘affrocke‘ mit 

Wolfgang Niedeckens BAP und wenn es 

später tiefe dunkle Nacht wird auf dem 

Giller, schlagen die Dark-Rocker von 

Mono Inc. (4.6.) ihr „Book Of Fire“ auf. 

Foto: René Achenbach 

Auf ihrem traditionellen Programmplatz 

am Sonntagabend begeistert dann mit 

der Philharmonie Südwestfalen (5.6.) 

der ‘klassische‘ Publikumsmagnet des 

Festivals mit „Shades of Earth“ , einer 

Ode an die Schönheit unseres Planeten 

mit ihren verschiedenen Facetten, ihren 

Elementen und ihren Mythen, um dann 

in der LateNight einer Lady im hautengen 

Lederdress Platz zu machen: Suzi 

Quatro ist eine der erfolgreichsten Rockmusikerinnen 

der ‘70er Jahre, die neben 

ihren großen Hits wie „Can The Can“, „48 

Crash“‘, „If You Can`t Give Me Love“ oder 

„Stumblin In“ ihre Fans immer wieder 

auch mit neuen Songs begeistert. 

Karten für Veranstaltungen des internationalen 

Musik- und Theaterfestivals 

KulturPur sind über www.kulturpur30.de 

und die Sparkassen-Hotline von 

ProTicket Tel. 01803/742654, sowie 

bundesweit bei allen Vorverkaufsstellen 

mit dem ProTicket-System erhältlich. 

Weitere Informationen zu KulturPur gibt 

es auf www.kulturpur30.de und beim 

Kultur!Büro. des Kreises Siegen-Wittgenstein 

unter Tel. 0271/333-2440. 

 

Andreas Schmidt 

Bach und Brekdance mit den Flying Steps am 1.6. Wolfgang Niedecken mit BAP am 4.6. 


Die Prüfung 

auf dem Lande 

Die in großen Stückzahlen produzierte NSU-Quickly war für rund 500 DM zu haben. 

Manch einer mag die Überzeugung hegen, dass die 

„gute alte Zeit“ eine durch und durch liebe Zeit gewesen 

sei. Doch es gab auch schon damals immer 

wieder einmal unliebsame Begebnisse, die Aufregung und 

Kuddelmuddel hervorriefen. Manches endete zu guter Letzt 

dennoch erfreulich. Über ein entsprechendes Beispiel will 

ich hier berichten. 

Als das Szenario sich zutrug, schrieb man das Jahr 1960. 

Die Mächtigen in der Bundesstadt hatten Knall auf Fall verordnet, 

dass ab nun ein Führerschein für das Nutzen eines 

„Fahrrads mit Hilfsmotor“ unabdingbar sei. Diese Zumutung 

stieß bei den Betroffenen auf ein wahrhaft miserables Echo. 

Dutzendweise waren brave Landmänner aus dem Dorf, in 

welchem sich das Folgende zutrug, wie vom Donner gerührt. 

Wo immer sich zwei oder mehr trafen wurde lauthals und 

scharf lamentiert. Die erbitternden Ausfälle gegen „Die da 

oben“ waren derart beleidigend, dass sie besser verschwiegen 

bleiben. Eine Äußerung wie „Die da oben können doch nicht 

ganz richtig dicht im Kopf sein“ war noch eine der geringeren. 

Der mit dem meisten Grundbesitz sagte das, was alle dachten: 

„Ich fahre schon seit Jahren mit meiner Quickly auf die 

Felder. Da gibt es weder Verkehr noch irgendwelche Schilder. 

Wozu also jetzt eine Fahrerlaubnis?“ Der Gedanke, dass es 

auch in großen Städten Fahrräder mit Hilfsmotor gab und hier 

die Fahrerlaubnis mutmaßlich angebracht sei, kam keinem. 

Es gab freilich auch eine aufstrebende Berufsgruppe, die 

in heimliche Jubelrufe ausbrach. Es waren die Fahrschullehrer, 

die ohne eigenes Zutun aus der Verordnung Nutzen 

ziehen sollten. Dabei ging es diesen dank eines nie gekannten 

Bedarfs doch gar nicht so übel. Viele wollten ja in jenen 

Tagen einen Führerschein fürs Auto erwerben und sich dann 

einen vierrädrigen Untersatz zulegen. 

Daneben war zwei Jahre zuvor bereits die Verfügung 

erlassen worden, dass sogar Frauen ohne Erlaubnis des 

Ehemanns in die Fahrschule durften. Das stelle man sich 

vor! Es hieß, dass sich die Obrigkeit der damit verbundenen 

Gefahren durchaus bewusst sei. Die Menge der aufsässigen 

Damen hielt sich allerdings in engen Grenzen. Dessen ungeachtet 

lässt sich schlussfolgern, dass die Ausbilder fürstlich 

leben konnten. Jetzt winkte sogar noch eine zusätzliche Bereicherung. 

Und die Sektkorken knallten. 

Ein aus der löblichen Zunft der Maurer stammender Erdensohn 

namens Otto hatte vor einer Weile die dritte Gaststätte 

in dem kleinen Ort in Betrieb genommen. Fraglos ein 

Zeichen für die zunehmende Bildung der Landbevölkerung. 

Nur Pfarrer Metzger sah das anders und wetterte noch stärker 

als zuvor während seinen Predigten über die vielen unverbesserlichen 

Kneipengänger. 

Otto, der nach einem Unfall hinkte, ließ schon bald einen 

ausgeprägten Geschäftssinn erkennen. Als erstes handelte er 

mit einem Reisebüro einen sehr erfolgreichen Vertrag aus, der 

das Dorf – vor allem aber sein Haus – zu einem Zielort für 

urlaubsreife Ruhrgebietler machte. Auch zur Fahrerlaubnis 

fiel dem pfiffigen Wirt etwas ein. Wozu hatte er denn einen 

großen Gastraum?! Und so überredete er den anfangs zweifelnden 

Fahrschullehrer Schmidt, die Mopedfahrer bei ihm zu 

unterrichten. Er wolle keinen Pfennig für die Überlassung des 


Foto: Wikipedia 

Raums, lediglich die Zusicherung, dass er jederzeit vor und 

während der Unterweisungen die im Haus lagernden Getränke 

verkaufen könne. Und der Herr Schmidt, ein recht fülliger Herr 

aus der nicht allzu weit entfernten Stadt, sagte: „Abgemacht!“ 

Die „Mund-zu-Mund-Propaganda“ des Wirts reichte aus, 

um alle Moped-Besitzer über die Fahrschule in seiner Herberge 

in Kenntnis zu setzen. Die anfängliche Aufregung hatte 

sich derweil gelegt, man fand sich drein in die Lage und so saßen 

zum angekündigten Termin zwei Dutzend Lernwillige an 

den Tischen des Gasthauses. Die ältesten befanden sich bereits 

im sechsten Lebensjahrzehnt, der Jüngste war ein Schuljunge 

und gerade mal sechzehn Jahre alt. 

Als der Fahrlehrer eintraf, setzte ein merkliches Getuschel 

an den Tischen ein. Niemand vermochte sich vorzustellen, wie 

der Dicke auf ein Moped steigen und das regelgerechte Fahren 

vormachen würde. Aber nach der Begrüßung teilte dieser 

mit, dass es für den Führerschein-Erwerb lediglich einen Fragebogen 

auszufüllen galt. Und sogleich ging es los mit den 

Verkehrszeichen und den Vorfahrtsregeln. Und schon bald 

merkten einige, dass gerade Letzteres ein wenig schwierig sei. 

Es wollte einfach nicht in die Köpfe hinein, wieso ein Ochsengespann 

in mancher Situation Vorfahrt vor einem Lastwagen 

haben sollte und warum ein Auto zu warten hatte, 

wenn sich von rechts ein Mopedfahrer näherte. Diese 

Zwickmühlen harrten bis zur letzten Stunde vor der Prüfung 

auf eine Lösung – leider vergeblich. 

Wirt Otto stand am Zapfhahn und blickte spähend umher. 

War abzusehen, dass binnen kurzem ein Glas geleert 

sei, zapfte er flink ein neues an und schickte seine Tochter 

Brigitte zum Umtausch. Und obwohl einige schon ein 

Stündchen früher als notwendig eintrafen, schien bei ihnen 

der Durst kaum zu löschen. 

Besonders am großen, runden Stammtisch sagte man häufig 

„Prost“. Das ging ins Geld, schließlich kostete der Schoppen 

dreißig Pfennige. Zufällig saßen an diesem Tisch viele 

beisammen, denen die Vorfahrt und ihre Regeln ein böhmisch` 

Dorf geblieben. Die Stimmung hatte nach dem letzten Unterrichtstag 

deshalb zu später Stunde den tiefsten Punkt erreicht. 

Just in diesem Schlamassel hatte einer einen Lichtblick. Mit 

Eifer legte er dar, wie man dennoch den ungeliebten Schein 

erlangen könne. Und sogleich probten sie mehrfach den Vorgang. 

So viel sei verraten: Die Stammtischler hatten dem jungen 

Schüler eine Hauptrolle bei der Prüfung zugedacht. Der 

aber war schon lange daheim und blieb ahnungslos. 

Des Wirtes Töchterlein Brigitte hatte als Achtjährige einmal 

mit ihm ein Bett geteilt. Das war bei der Schulaufführung 

von „Peterchens Mondfahrt“, als sie als Anneliese und er als 

Peter dem fünfbeinigen Herrn Sumsemann ihre Hilfe zusagten. 

Den sichtlich gerührten Damen unter den Besuchern 

hatte das anmutige Bild der Beiden im Bett ausnehmend gut 

gefallen. Für deren Zukunft schwante ihnen daher so allerlei. 

Es war also nicht zu verwundern, dass am Tage der Prüfung 

die Brigitte den Schulbub schon vor der Haustüre abfing 

und ihm zuflüsterte, dass er sich vor dem Stammtisch 

hüten solle. Genaueres wisse sie nicht, aber sein Name 

Titelgeschichte 

sei hier immer wieder einmal gefallen. Beim Betreten des 

Gastraums wurde er auch sogleich von einem der Stammtischbrüder 

genötigt, auf einem zusätzlich hingestellten 

Stuhl in ihrer Mitte Platz zu nehmen. Da die dort Sitzenden 

allesamt – vom Alter her – seine Väter hätten sein können, 

wagte er keinen Widerspruch. Brigitte brachte ihm das übliche 

Glas mit Coca-Cola und der Fahrlehrer verteilte die 

Fragebogen. Und nach den notwendigen Erläuterungen 

begann das Ausfüllen derselben. 

Dass der 16-Jährige ziemlich rasch alle Fragen beantworten 

würde, lag im Plan der Stammtischler. Er legte den 

Bleistift zur Seite und gab damit das erwartete Signal. Einer 

beobachtete den Fahrlehrer und nickte mit dem Kopf als 

dieser in eine andere Richtung blickte. Und sogleich schob 

jeder seinen Fragebogen zum rechten Nebenmann. Auch 

beim verdutzten Schuljungen war der eigene Bogen verschwunden 

und ein halb ausgefüllter lag vor ihm. Die ganz 

leichten Fragen waren beantwortet, die schwereren noch 

nicht. Er schaute in die Runde, sah allseits freundliches Nicken, 

hatte sogleich das Verfahren begriffen und schritt zur 

Tat. Noch neunmal wiederholte sich der Vorgang. 

Als der Fahrlehrer zur Abgabe drängte, lag sein eigener 

Bogen schon wieder vor dem Schüler. Wie bei einer gut geölten 

Maschine hatte ein Rädchen ins andere gegriffen. Ein 

Bogen nach dem anderen war vervollständigt. Keine Menschenseele 

hatte die Machenschaften bemerkt. 

Als die Stammtischbrüder nach dem Erhalt ihrer Führerscheine 

zur Siegesfeier aufriefen, wollte sich bei keinem ein 

schlechtes Gewissen einstellen. Die Biertrinker hatten es 

„Denen da oben“ mal so richtig gezeigt. Und in der Schule 

war es sowieso selbstverständlich, dass man den Banknachbarn 

bei der Mathe-Arbeit half – und sich freute, wenn der 

Lehrer hiervon nichts mitbekam. 

Es muss zum Schluss noch eine kurze Betrachtung zur 

Vorfahrt und ihre nicht von jedem kapierten Regeln gemacht 

werden. Die Landmänner warteten nämlich auch fortan wie 

schon seit eh und je brav an der Kreuzung – egal aus welcher 

Richtung sich ein Auto näherte. Heute lebt nur noch ein einziger 

der damals Beteiligten. Und dem wurde nie ein Unfall 

bekannt, der sich dort zugetragen. 

Ulli Weber 


Unterhaltung 

Irgendwann zwischen Pfingsten und Sommerferien, in 

der Erinnerung immer bei schönem Wetter, quälten sich 

große Lastwagen den steilen Anstieg zum Spritzenhaus 

der Feuerwehr hoch. REWE war noch nicht erbaut. Dort 

stand das Feuerwehrgerätehaus neben der Schule. Über der 

Feuerwehr wurde der neue Kindergarten eingerichtet und 

unter dem Dach Wohnungen vermietet. Die alten Leute, die 

dort wohnten, störte der Lärm nicht. Sie waren schwerhörig. 

Nur die Grabesstille am Wochenende setzte ihnen zu. 

Die Laster wurden entladen, die Fahrgeschäfte aufgebaut. 

Für ein Wochenende entstand mitten im Dorf eine Vergnügungsmeile 

oder ein Sündenbabel – je nach Weltanschauung. 

Der Zugang war enger als die drei Fahrspuren heute. 

Eine Brücke führte über die hier noch offene Burbach. 

Gleich unten rechts vor Frisiersalon Schöllchen stand das 

Kettenkarussell. Zusammen mit der Würstchenbude vor 

„Wagenersch Wilhelm“ bildete es eine Art Zugangstor. So 

konnten auch Kinder, die sich nicht sündhaft verlustieren 

durften, wenigstens ein Kirmeswürstchen bekommen. Bei 

uns hieß das Gefährt „Schlickerkarussell“, weil man eben 

geschlickert (geschleudert) wurde. Dazu sang Lolita „Blaue 

Nacht, oh blaue Nacht am Hafen“ oder „Der weiße Mond 

von Maratonga“. Sie war übrigens Österreicherin. Das hörte 

man aber nicht raus. Mithilfe dieser Entspannungsmusik gelang 

es unseren unten wartenden Eltern, sich nicht vor Angst 

in die Hose zu machen. Sie hatten die Fahrkarte bezahlt und 

fürchteten nun, die geliebte Nachkommenschaft nicht wohl 

behalten wieder zu bekommen. Wenn sie uns weiter oben 

bei Schiffschaukel und Autoskooter gesehen hätten, wäre 

das Malheur vermutlich passiert. Aber wir waren hemmungslos 

auf Vergnügen gepolt und konnten uns um solche 

Gefühlsduseleien nicht kümmern. 

Sommer bedeutete große Freiheit, insbesondere Bewegungsfreiheit. 

Da unterschied sich Burbach nicht von 

anderen Gemeinden. Besonders waren Badeweiher und 

Kindersommer 

„Windersch Ella“. Badeweiher als Dauerhöhepunkt erklärt 

sich von selbst. Morgens wurden wir zu Hause entlassen 

mit Handtuch, Badeanzug und ausreichend Butterbroten. 

Frittenbuden wuchsen erst 10 Jahre später aus dem Boden. 

Dazu die warme Empfehlung der Eltern, nur ja recht 

gut auf uns aufzupassen. Den Kommentar: „Und vor heute 

Abend brauchst Du nicht wieder zu kommen.“ verkniffen 

sie sich. Verständlich wäre er gewesen, denn im Sommer 

musste Heu gewendet werden. Die Gartenernte, besonders 

die Erdbeeren mussten eingeweckt werden. Und was der 

Sommer noch alles an Arbeiten mit sich brachte tat sich 

auch nicht von alleine. Wir waren sehr einverstanden mit 

dieser Methode unserer Eltern, uns aus dem Weg zu komplimentieren. 

Zum Helfen verhaftet zu werden wäre die 

unangenehmere Wahl gewesen. Also ab in den Badeweiher. 

Das war das Schönste! Auf unsere Sicherheit, Ordnung 

und Anstand achtete, in langer weißer Hose, „Bergmanns 

Klunk“. Wenn wir abends nach Hause kamen, waren wir 

sauber und müde. Gut so. 

Doch andere Gemeinden hatten auch ihre Löschteiche. 

Den Unterschied machte Windersch Ella: Biegen Sie mal 

an einem angenehm warmen Sommersonntag am kleinen 

Kreisel von der Nassauischen Straße links in die Jägerstraße 

ein. Es ist also Söckchenzeit und Organdikleidwetter. 

Sie gehen zusammen mit den Eltern – mindestens aber 

Papa, denn der trug immer den Geldsack bei sich. Zweite 

Bedingung: Papa hat die Spendierhosen an. Die Römerpassage 

ist noch nicht erbaut. Statt des einengenden weißen 

Bürogebäudes steht etwas zurückgesetzt das „Gasthaus 

zu Linde“ ein typischer Siegerländer Schieferbau. Vor der 

Haustür stehen, wie heute, zwei Linden. Winters betrieben 

hier eine Bäckerei mit Gastwirtschaft. 

Wenn dann diese ganz besonderen Sonntage kamen, 

stellte Windersch Ella ihren Stuhl in den Lindenschatten, 

postierte neben sich den Ständer für Waffelhörnchen und 


den Kübel mit Speiseeis. Nur wenige Haushalte verfügten 

über einen Kühlschrank, schon gar nicht über eine Gefriertruhe. 

Aber Windersch Ella besaß mit ihrem freundlichen 

Gemüt den Schlüssel zum Paradies in Form eines handlichen 

Portionierers. Vanille, Schokolade, Erdbeere; die Kugel 

zu 5 Pf. (in Worten: fünf Pfennig). Traumhaft! 

Jungen und Mädchen konnten sich beim Spielen gegenseitig 

nicht brauchen. Wir spielten nach Geschlechtern getrennt. 

An warmen Sommerabenden beim Dilldopp schlagen 

wurde diese Trennung aufgehoben. Straßen waren noch 

gepflastert ohne Teerbelag. Aber um den Brunnen herum, 

in der Dorfmitte zwischen Sparkasse und der Praxis von 

Dr. Scholl, lagen ganz ebenmäßig verlegte Platten. Kein 

Autoreifen drückte hier etwas schräg. Hier versammelten 

wir uns mit Dilldopp und Peitsche. Wir wickelten die 

Peitschenschnur um unseren Dilldopp, in den zu diesem 

Behufe Rillen gefräst waren, damit die Schnur nicht abrutschte. 

Dann wurde die Peitsche ruckhaft angezogen, der 

Dilldopp losgelassen und so in Drehung versetzt. Besonders 

Geschickte verstanden es, mit drei Fingern am spitzen 

Ende das Spielgerät anzuschnipsen. Könner wischten den 

liegenden Kreisel mit einem Schwung in die Drehung auf 

der Metallspitze. Egal welche Technik wir nutzten, jetzt 

galt es, mit geschickten Peitschenhieben den Kreisel in 

Bewegung zu halten. So spielten wir gemeinsam, jeder für 

sich – individueller Unisex-Sport. 

Foto: Archiv Schöllchen 

Dilldopp schlagen, ein Spiel für warme Sommerabende. 

Nur wenn wir uns zu nahe kamen, waren die Jungen im 

Vorteil. Die durften sich eher durchsetzen. Mädchen lernten, 

sich zurückzuhalten. Selbst beim Spiel griff die gesellschaftliche 

Rollenfestlegung. Nun war das nicht immer 

von Nachteil. Jungen wurden auch härter rangenommen, 

wie unser Kindersingsang beweist: 

„Ed räänd digge Drobbe, 

de Junge muss mer klobbe, 

de Marercher muss mer schuen, 

bis hönner de digge Uhrn.“ 

Na bitte, jede Medaille hat auch eine Kehrseite! 

Tilla-Ute Schöllchen 


Unterhaltung 

Bargeldloses Einkaufen 

schon 1960 möglich, im dörflichen Siegerland. 

Immer war da dieses Getuschel, 

wenn ich als Kind zum Einkaufen 

kam. Mit altdeutscher 

Schrift, von meiner Mutter sehr 

ordentlich untereinander geschrieben, 

hielt ich den Zettel in meiner 

kleinen Hand. 

Hinter der Ladentheke standen 

zwei Omis. Sie waren streng. Mit 

dicken Brillengläsern sahen sie 

auf mich herab. „Gib mir den Zettel!“, 

kam es herüber, barsch wie 

ein Befehl. Da stand drauf: 

1x Astor Zigaretten, 

½ Brot 

1x Velveta Käse 

¼ gute Butter 

¼ Wurstaufschnitt 

½ Liter Milch 

1/8 Bohnenkaffee 

500 Gramm Langkornreis 

2 Himbeerbonbons 

(die waren nur für mich) 

Ich beobachtete eine andere Theke. Da gab es Trockentücher, 

Waschlappen, Gästetücher, Unterwäsche, Geschenkkartons 

mit 4711 oder Toska Parfüm und spezielle 

Damenhygiene. „Hier wirst du später auch mal deine Aussteuer 

einkaufen“, raunte sie lehrerhaft. Es war die Frau 

des Ortsbürgermeisters. 

Mein Körbchen war inzwischen fertig, und mit einem 

Fingerhinweis ging ich zur Kasse. Hier saß die junge 

eingeheiratete Frau der Eigentümerfamilie. Sie sah mich 

freundlich an und nannte den zu zahlenden Betrag. „Mama 

meinte, Sie mögen es bitte aufschreiben“, war meine antrainierte 

Aussage. Mit schneller Hand öffnete sich eine 

Schublade. Dort lag ein dicker Notizblock. Zu den vielen 

Notizen und Zahlen schrieb sie auch meinen Zettel auf. 

Foto: Archiv Laupert 

Hinter mir hatte sich eine kleine Anzahl von Zuschauern 

gestaut. Frauen mit selbstgestrickten Jacken, blauen 

Arbeitsschürzen, ziemlich groben Händen, strengen Frisuren, 

Stallgeruch. Sie hatten volle Körbchen und sahen 

mich mit prüfenden Blicken an. Ich sagte freundlich „Auf 

Wiedersehen“ und ging hinaus. Da war es wieder, dieses 

mir bekannte heimliche Getuschel. 

Draußen schien die Sonne. Ich hüpfte und sang bis 

nach Hause. 

Zu dieser Zeit wurden Wiesenfelder, Haubergwald, 

Bauplätze und kleine Erbschaften zum Ausgleich von 

„Zetteln“ eingelöst. Es war nicht eine Bank im Spiel. Kein 

Finanzamt hatte Teil an diesen „bargeldlosen Geschäften.“ 

Marion Laupert 


Unterhaltung 

Der Baum 

Ein Spaziergang im Sonnenschein durch Wiesen voller 

Blumen. Am Wegesrand die ersten Himbeeren – hier 

und da ein paar gepflückt – hmm. Gottesgaben! Heiß 

war es in der Sonne. Da fiel mir der kleine Bach mitten im 

Wald wieder ein, den ich vor Jahren einmal entdeckt hatte. 

Ich war mir nicht ganz sicher, 

ob ich ihn wohl wiederfinden 

würde – ungefähr wußte ich 

noch, wo ich suchen mußte. 

Brombeerranken stellten mir 

Stolperfallen, vorbei an einer 

Stelle voller Heidelbeeren, die 

noch nicht ganz reif waren, in 

den Tannenwald, wo die Nadeln 

in der Hitze dufteten, einen 

Abhang hinunter – und da unten 

in der Mulde floß der kleine 

Bach. Wie froh war ich, daß ich 

ihn wiederentdeckt hatte! Zuerst 

Hände und Gesicht gewaschen 

und dann mit den nackten 

Füßen ins Wasser – welch eine 

Wohltat! 

Ich setzte mich an das 

Bachufer und lauschte: Man 

hörte kein Auto, kein Flugzeug 

und erst recht keine Menschen. 

Nur das Geplätscher des 

Bächleins, das munter über 

die Steine sprang, das Gezwitscher 

der Vögel, wie der Wind 

in den Zweigen rauschte, das 

Summen der Insekten und wie 

der Specht klopfte. Ich sah den 

blauen Himmel und Gras und 

weiches Moos und Farnkraut, 

und wohin die Sonne traf, Sumpfdotterblumen und Vergissmeinnicht. 

Käferchen krabbelten und Schmetterlinge gaukelten 

über den Blumen, und die Sonne malte helle Kringel 

ins Wasser. Ich roch wilde Himbeeren und Tannennadeln 

und den süßen Duft vom Geißblatt. 

Als Kind habe ich immer gerne an und in Bächen gespiel, 

dort gab es so viel zu entdecken. Sollte ich nochmal? Na klar! 

Ich nahm meine Sandalen in die Hand und ab ging es bachauf. 

So leicht wie als Kind fiel es mir nicht mehr. Waren die 

Steine im Wasser früher auch so glitschig? Meine Füße waren 

endlich so kalt, daß ich aus dem Wasser mußte. Nachdem ich 

einen steilen Abhang hinaufgekrabbelt war, sah ich ihn das 

erste Mal. Meinen Baum! 

Auf einer Lichtung sah ich erst nur einen Stamm, gegen 

den sich die Eichen und Buchen ringsum wie Bohnenstan- 

gen ausnahmen. Als ich näher kam, merkte ich, daß es eigentlich 

zwei Bäume waren, eine Eiche und eine Buche, die 

so zusammengewachsen waren, daß es aussah, als kämen 

sie aus einem Stamm. Ich tätschelte die raue Eiche und streichelte 

die glatte Buche, und als ich nach oben schaute, sah 

ich die dicken Äste – so dick, 

wie die Bäume ringsum. 

Wenn man so etwas Großes 

und Erhabenes sieht, fühlt 

man sich ganz klein! Ich legte 

die Arme an den Stamm und 

fühlte, welche Kraft und Ruhe 

in dem Baum waren und spürte 

nach einiger Zeit, wie ein wenig 

davon auch in mich floß. 

„Baum“, dachte ich „du wirst 

mein Freund. Bei dir kann ich 

Kraft tanken und Ruhe finden. 

Ja, von dir kann ich etwas lernen: 

So muß es sein im Leben 

– auch und besonders in der Ehe 

– daß man sich so nahe kommt, 

daß Einer den Anderen hält 

und stützt und ihm Kraft gibt.“ 

Später habe ich den Baum 

immer wieder auch mit meiner 

Familie besucht. Die Kinder 

nannten ihn „Unser Elefantenbaum“. 

Und bei jedem Besuch 

wurde ein Picknick gemacht 

und der Baum ausgiebig bewundert 

und gestreichelt. 

Das war vor über dreißig 

Foto: Wikimedia Commons 

Jahren. Neulich kam mir der 

Baum noch einmal in den Sinn 

und ich habe ihn besucht. Schon 

von Weitem sah ich den riesigen Stamm, die Bäume ringsum 

wirkten dagegen wie Bohnenstangen. „Mein lieber Freund, 

ich habe dich so lange nicht mehr besucht“ dachte ich, legte 

wie früher die Arme um ihn und spürte: „Irgendetwas stimmt 

nicht!“ Als ich nach oben blickte sah ich, daß die Eiche da, 

wo sie sich von der Buche trennte, abgebrochen war! 

Wie konnte das geschehen? „Ihr Beide zusammen wirktet 

doch so stark und unbesiegbar! Kann es sein, daß einer 

den anderen gefesselt hat? So, daß dieser dem Sturm nicht 

mehr nachgeben konnte und deshalb abgebrochen ist?“ 

„Ja, alter Freund, ich habe wieder etwas von dir gelernt: 

Man darf nicht zu fest halten – es muß sich jeder noch bewegen 

können!“ 

Und ich ging traurig nach Hause. 

Sigrid Kobsch 

Das Haus im Lavendelhain 


Noch immer, wenn Henriette ihre Augen schließt, sieht 

sie es, das helle Landhaus mit den blaugrauen Fenstern. 

Im letzten Urlaub vor einigen Jahren, war es 

ihr Feriendomizil, ein helles Landhaus mit blaugrauen 

Fenstern, neben riesigen Lavendelfeldern gelegen. Das 

war ein überwältigender Anblick. Olivenbäume zierten 

die Wege und immer wieder begeisterte sie dieses helle 

Landhaus mit den blaugrauen Fenstern. „Warum gibt es 

bei uns nicht auch eine solche Ausstrahlung von einem 

Haus?“ ging es Henriette immer öfters durch den Kopf. 

Doch vielleicht hatte sie ja noch gar nicht danach gesucht, 

vielleicht liegt es irgendwo versteckt, das besondere 

Haus mit dem besonderen Flair. 

Henriette saß am Fenster in ihrem Lieblingssessel 

und blätterte in der Samstagszeitung. Zum Wochenende 

holte sie sich immer eine, um nach dem Frühstück, hier 

an ihrem Lieblingsplatz, den einen oder anderen Artikel 

zu lesen. Dieses Mal fiel ihr Blick auf eine Rubrik, die 

sie sonst überlesen oder gar nicht beachtet hatte. „Kleingärten 

– Verkauf, Verpachtung, Mietkauf“. Neun solcher 

Inserate stehen heute in der Zeitung. Ohne groß darüber 

nachzudenken, greift sie zum Telefon und wählt die 

erste Nummer. „Sie haben einen Garten zu verkaufen?“ 

Aber leider sind die Angebote meist zu groß, zu klein, zu 

teuer, zu weit entfernt oder schon weg. 

Die ersten Angebote sind für Henriette völlig indiskutabel 

und sie will schon die Zeitung beiseite legen. Eigentlich 

war dies noch nie ein Thema, über das sie konkret 

nachgedacht hatte, doch plötzlich reizte es sie. Immer 

wieder taucht vor ihrem inneren Auge ein Landhaus mit 

blaugrauen Fenstern auf. Also wählt sie auch noch die 

Nummer des letzten Angebotes. „Guten Tag, Sie wollen 

ihren Garten abgeben?“ Eine müde Frauenstimme am 

anderen Ende der Leitung antwortete: „Ja, nein, eigentlich 

nicht, aber ich kann ihn nicht mehr bewältigen, ich 

muss ihn wohl abgeben.“ Es entwickelte sich ein längeres 

Gespräch zwischen den beiden Frauen, und am Ende 

des Telefonates kommt es zu einer Verabredung am frühen 

Nachmittag, in der Schrebergartenanlage „Lavendelhain“. 

Will der Name Henriette etwas sagen? 

Die Frau hatte ihr den Weg sehr gut beschrieben. Sie 

findet die Gartenkolonie auf Anhieb. Bis zu diesem Moment 

hatte sie nicht gewusst, dass sich hinter diesem Straßenzug 

eine solch große Anlage befindet. Vom Parkplatz 

aus geht Henriette aufmerksam und schon begeistert an 

den vielen buntblühenden Gärten vorbei. Es ist Sommer, 

die Obstbäume hängen voll mit Früchten, Sonnenblumen 

strahlen in ihrer schönsten Pracht und wiegen ihre 

großen Köpfe im Wind hin und her und unzählige Gemüsepflanzen 

laden zum Ernten ein. Eine schmächtige 

alte Frau steht plötzlich vor ihr: „Sind Sie die freundliche 

Dame vom Telefon?“ Sie nimmt Henriette an die Hand 

und führt sie zu einem kleinen Bruchsteinhäuschen mit 

blaugrauen Fenstern, vor dem ein Lavendelbeet leuchtet. 

Henriette schießen Tränen der Freude in die Augen und 

spontan umarmt sie die alte Frau. Ulla D’Amico 

24 durchblick 2/2022

Unterhaltung 

Unterhaltung 

Stippvisite am Wellersberg 

Zum Flüchtlingslager am Wellersberg gibt es den 

empfehlenswerten Artikel von Johanna Weber: 

„Das Flüchtlingslager am Wellersberg in Siegen 

von 1946 – 1951“. Sie beschreibt anschaulich Geschichte 

und Zustände dieser Einrichtung. 

Wir befassen uns heute mit einem Einzelschicksal. 

Gisela Schuster, Jahrgang 1922, Mutter eines 18 Monate 

alten Jungen, berufstätig mit zwei verschiedenen 

Ausbildungen, Inhaberin des Führerscheins, arbeitete 

1947 unter russischer Besatzung als Lebensmittelchemikerin 

in der Brauerei Haselbach in Freiburg (Schlesien). 

Es ging ihr gut. Sie wäre gerne dort geblieben, denn sie 

liebte ihre Heimat. 

Als sie jedoch ablehnte, im Zusammenhang mit der 

Verlegung der Brauerei in die Ukraine mit auszuwandern, 

konnte sie anschließend ihre Wohnung durch die 

geschlossene Türe betreten. Die Türe war nämlich eingeschlagen. 

Zugleich teilte ihr ein Soldat auf Russisch mit, 

in drei Stunden würde sie abgeholt und weggebracht. In 

dumpfer Ahnung hatte sie schon Geldscheine und Wertgegenstände 

in Kleidung und blauen Samthund des Kindes 

eingenäht und wichtige Papiere in einer Aktentasche 

zusammengestellt. Die unersetzlichen steckten schon in 

ihrer Handtasche. Sie konnte noch ihr Kleinkind auf den 

Arm nehmen, die Säcke mit Kleidung und Vorrat durfte 

sie nicht mitnehmen. Die Aktentasche gefiel dem Soldaten 

so gut, dass er sie für sich beanspruchte. So wurde sie 

von jetzt auf gleich von einer Frau mit eigenem Einkommen 

und eigener Wohnung zur mittellosen Vertriebenen. 

Ihr Kind konnte sie bei den Eltern im O-Lager in Soest 

Foto: Archiv Schöllchen 

lassen. Sie durfte nicht bleiben und wurde nach Siegen 

transportiert. Da erreichte sie der nächste Schock: 

Die Ankömmlinge wurden „gepudert“. Man denkt an 

satte Säuglinge, die zufrieden brabbelnd auf dem Wickeltisch 

von Mama gehätschelt werden. Dieser Euphemismus 

verbrämt eine durchaus entwürdigende Prozedur. Die Vertriebenen 

stehen in Reih und Glied an, gemischt in Alter 

und Geschlecht. Ein Pulver wird ihnen in die Haare und 

unter die Wäsche vorne und hinten geblasen. Dazu wird 

die Bekleidung abgespreizt. Notwendig vermutlich, dezent 

jedoch in keiner Weise, gesund schon gar nicht. 

Diese Prozedur gab nur den Auftakt für eine ganze 

Reihe neuer Schrecken. Ein Bett wäre jetzt gut. Ein bisschen 

Ruhe und Intimsphäre. Pustekuchen! 

Zuerst wurde registriert. Auch logisch; irgendwie 

musste man halbwegs den Überblick über die Heerscharen 

behalten, die im Lande umherzogen und ständig eigene 

Wege suchten, um ihre Situation zu verbessern. Registrieren 

war nötig und hilfreich, um versprengte Familien 

über den Suchdienst wieder zusammenführen zu können. 

Registrieren bedeutete aber auch, ab sofort das Lager nur 

mit Erlaubnis und Passierschein verlassen zu können. Es 

herrschte Ausgangsverbot, eine Einschränkung der Freiheitsrechte, 

die heutzutage wütende Demonstrationen 

auslösen würde. Die Städter sahen die Lagerbewohner 

meist mehr als argwöhnisch und voller Vorurteile, (vgl. 

Johanna Weber) als „asoziale und arbeitsscheue Elemente“ 

an. 

Da hatte also Gisela Schuster ihr eigenes Geld verdient, 

ihr Kind selbst ernährt, gearbeitet, seit sie sech- 

zehn war und sollte jetzt also arbeitsscheu und asozial 

sein. Geht’s noch?! 

Aber zum Streiten reicht nach den Strapazen der letzten 

Wochen die Kraft nicht. Ausruhen ist angesagt. 

Zweimal Pustekuchen! Bis zu dreißig Personen, wieder 

bunt gemischt, müssen sich einen Raum teilen. Geschlafen 

wird in dreistöckigen Betten. Stühle gibt es 

nicht. Man muss also entweder liegen oder stehen. Sitzen 

geht nicht. Nicht überall schützen Fenster gegen die 

Witterung. Türen? Fehlanzeige! Gemütlich… Egal wie, 

erst mal wird geschlafen. Morgen bei Tageslicht sieht die 

Welt anders aus. 

Noch mal Pustekuchen! Der Toilettengang gibt ihr 

den Rest. Die Latrinen reichen nicht annähernd, wenn 

hier auch abschließbare Türen bestaunt werden können. 

Allerdings fehlen die Rückwände. Dafür hatte das Material 

nicht gereicht. Nun könnte man sich damit vielleicht 

noch arrangieren. Allerdings steht dagegen eine weitere 

Komplikation. Auch die Kinder kennen diesen baulichen 

Mangel und die damit verbundene Lernmöglichkeit. Sie 

verschaffen sich Zutritt zur Baurückseite und erweitern 

ihre naturwissenschaftlichen Kenntnisse zu menschlichem 

Körperbau und seiner Funktion auf eine Weise, die 

ihnen sonst nicht gegeben ist. 

Diese Entwürdigung reichte nun endgültig aus! Da 

stammte Gisela Schuster aus einem Elternhaus mit zwei 

Klavieren und drei Schreibtischen und jetzt schauten ihr 

fremde Kinder beim Toilettengang zu. Hier würde sie 

nicht bleiben, komme was wolle. 

Am Aushang wurde eine Stelle angeboten. Das Stadtkrankenhaus 

hatte seine Chirurgische Abteilung unter 

Leitung von Dr. Panthel nach Burbach in die ehemaligen 

Reichsarbeitsdienstbaracken ausgelagert. Hier wurde 

eine Hauswirtschaftsleiterin gesucht. Das passte. Sie hatte 

eine Hauswirtschaftslehre auf dem Rittergut Schloss 

Lomnitz abgeschlossen. Das konnte sie! 

So stellte sie sich an und bekam einen Ausgangsschein 

für Burbach, gültig bis zum nächsten Abend. Da 

hatte sie sich wieder einzufinden. Die Entfernung vom 

Wellersberg nach Burbach betrug keine 20 Kilometer. 

Die Fahrt konnte aber schon mal 20 Stunden dauern, 

wenn kein Bus fuhr. Sie hatte Glück und schaffte es so 

schnell, dass sie sich in Burbach orientieren konnte und 

eine Bleibe im Hotel Dilthey (heute „Am Römer“) finden 

konnte. Also – sauberes Bett, alleine im Zimmer, sichtgeschützte 

Toilette, das ließ sich schon mal gut an. Im 

Hotel gab es ohne Bezugsscheine Bier zu trinken. Das 

passte zur Lebensmittelchemikerin einer Brauerei. Und 

der Wirt, Koch's Robert, wusste, dass man im Geschäft 

nebenan, bei Ebener's Albrecht vermutlich auch etwas zu 

essen bekam, wofür man keine Bezugsscheine brauchte. 

Sie bekam eine Packung Knäckebrot. Himmlisch! Herz, 

was begehrst Du mehr? 

Sauber, ausgeschlafen und fast satt erschien sie am 

nächsten Tag bei Dr. Panthel zum Vorstellungsgespräch. 

Das Schicksal hat sie geküsst an diesem Tag. Die Sekretärin 

war auch Schlesierin und meldete sie beim „Herrn 

Chefarzt“ an. Sie legte ihre Papiere vor, die sie in ihrer 

Handtasche gerettet hatte, erzählte von ihren Tätigkeiten, 

bekam die Stelle und damit ein eigenes, sauberes Bett, 

ein eigenes Zimmer, eigenes Einkommen. 

Den Wellersberg hat sie ihr Lebtag nicht mehr betreten. 

Sie amüsierte sich noch mit über Neunzig darüber, 

dass sie aus dem Flüchtlingslager am Wellersberg nie 

entlassen wurde. 

Tilla-Ute Schöllchen 


Historisches 

Wasserschloss Crottorf 

Wassergräben legen schützend ihre Arme um die 

meterhohen Schlossmauern, die, nahezu ein 

Rechteck bildend, Torturm, Vorburg und Hauptburg 

vor jedem Eindringling bewahren. Eine steinerne 

Brücke führt vom Außengelände zum bewohnbaren Torturm. 

Goldgelbe Tagetes (Studentenblumen) schmücken 

das Geländer der Zuwegung. 

Unverwechselbar: Wasserschloss Crottorf. Von Freudenberg 

kommend ist es in fünfzehnminütiger Autofahrt 

möglich, das bei Friesenhagen, im Tal des Wildenburger 

Baches gelegene, bauliche Kleinod zu finden. 

Handgeschmiedete Platten verstärken das mit Seilwinden 

verschließbare, zweigeteilte Eingangstor des Torhauses. 

Im linken Flügel der aus dicken Kanthölzern hergestellten 

Tür eine kleine, separat verschließbare Pforte, die 

eine Durchganghöhe von cirka 1,40 m hat. Auf der Innenseite 

des Turmes ein weiteres Türmonument, ein Drittes im 

Eingangsbereich der Hauptburg. Alle bezeugen die Wehrhaftigkeit 

einer Anlage, die im 16. und 17. Jahrhundert wesentliche 

Elemente ihrer jetzigen Ausprägung erhielt. 

Seit 1563 bis heute sind die Grafen und späteren Fürsten 

von Hatzfeld Eigentümer des Schlosses, welches gemäß 

einer in Latein beschrifteten Gedenktafel „ein Stück 

des vom Himmel gefallenen Paradieses“ darstellt. 

Ein aus dem Himmel gefallenes Paradies 

Foto:Archiv Stötzel 

Von einer Burg zu Crottorf ist erstmals in einer Urkunde 

aus dem Jahr 1326 die Rede 1) . Vermutlich handelte es sich 

um eine kleine unbefestigte Wohnburg, erbaut durch die Ritter 

von Seelbach. In deren Besitz blieb die Burg bis zum Jahr 

1563. Johann von Seelbach hatte vermutlich in der Mitte 16. 

Jahrhundert deren umfassende Erweiterung und Umgestaltung 

in eine wehrhafte Schlossanlage veranlasst 2) . Dessen 

Tochter, Katharina, heiratete 1559 Wilhelm von Hatzfeld, einen 

Sohn der Ritter von Hatzfeld aus dem Edertal. Als Johann 

von Seelbach im Jahr 1568 starb, erbte dieser Schloss Crottorf. 

Zunächst ein kurzer Blick auf das Geschlecht der Grafen 

von Hatzfeld: Auf dem Burgberg der gleichnamigen 

Kleinstadt befand sich der Stammsitz dieses Geschlechtes. 

Nach der Erbschaft von Schloss Crottorf wurde die 

Burg in Hatzfeld als Herrensitz aufgegeben. Im Laufe der 

Jahrhunderte verfielen die maßgeblichen Bauwerke. Seit 

einigen Jahren werden die Reste der durch verschiedene 

Bollwerke geschützten Burg einer Sanierung und einem 

begrenzten Wiederaufbau zugeführt 3) . 

In der Serie „Das schöne Wittgenstein“ hat im Jahr 

1931 der Herbertshausener Dorflehrer Hans Pez einen bemerkenswerten 

Beitrag über das Geschlecht der Hatzfelder 

veröffentlicht 4) . 

Zurück zum Wasserschloss Crottorf: Ein Spazierweg, 

schmal und für Verliebte wie geschaffen, führt am äußeren 

Rand des Wassergrabens entlang. Blühende Heckenrosen 

wirken wie ein Hofknicks auf die Besucher, so als könnte 

das Rad der Geschichte ins 16. Jahrhundert zurückgedreht 

werden. Ein Ort der Romantik, auch heute noch. 

Den Hauptwohnsitz haben die Grafen von Hatzfeld inzwischen 

auf Schloss Schönstein an der Sieg verlegt. Eine 

Besichtigung der Innenräume von Schloss Crottorf ist nicht 

möglich, da diese zu Wohnzwecken genutzt werden. Die Innenhöfe 

der Vorburg und Hauptburg sind begehbar, ebenso 

der Spazierweg, welcher außerhalb der Schloßmauern und 

der breiten, stets gefüllten Wassergräben, entlang führt. 

Neben der durch Urkunden belegbaren Geschichte ranken 

sich auch viele Sagen und Erzählungen um die Schlossherren 

von Crottorf. Die ersten drei Kreuzzüge fanden im 

11. und 12. Jahrhundert statt. An 

einem dieser Kreuzzüge soll sich 

auch ein Ritter aus dem Wildenburger 

Land beteiligt haben. Der 

Sage zufolge geriet er in türkische 

Gefangenschaft und baute in dieser 

eine Beziehung zu einer jungen 

Türkin auf, die er nach geglückter 

Befreiung ins Wildenburger Land 

führte. Seine dort wartende Ehefrau 

soll das Zusammenleben mit 

der „Zweitfrau“ toleriert haben 5) . 

Eine ähnliche Geschichte 

wird von Graf Ludwig von Gleichen 

berichtet, der eine Tochter 

des Sultans von einem Kreuzzug 

in seine Thüringische Heimat 

mitbrachte. 

Adolf Wurmbach weist in den „Siegerländer Sagen“ 

auf den Kölner Bürgermeister Evert vom Pfau hin, der von 

dem Crottorfer Ritter an der Stelle, wo der Morsbach in 

die Sieg mündet, überwältigt und vor die Alternative des 

Todes mit dem Schwert oder dem Tragen des Todeshalsbandes 

gestellt wurde 6) . 

Der Hexenwahn machte auch vor dem Kirchspiel Friesenhagen 

nicht halt. Von 200 Toten durch die Hexenverfolgungen 

berichtet die Kirchenbroschüre „St.-Sebastianus“, 

die in der Friesenhagener Kirche für 2,50 Euro erworben 

werden kann. Ob bei diesen Opfern auch Arnold Kremer 

aus Friesenhagen war, der den Spitznamen „Pfalzgraf“ trug? 

Er war der Zauberei angeklagt, konnte aber zunächst einer 

Verurteilung entgehen. Am 14.03.1652 wurde er trotz 

Intervention des Hatzfelder Grafen hingerichtet. 

In der Friesenhagener Kirche sind verschiedene Angehörige 

der örtlichen Adelsfamilie beigesetzt. Auf dem 

Grabstätte von Marion Gräfin Dönhoff 

Foto:Archiv Stötzel 

Friedhof von Friesenhagen ist im oberen Bereich ein kleines 

Gräberfeld als Grablege des Hauses Hatzfeld hergerichtet. 

Dort hat auch die promovierte Journalistin Marion 

Gräfin Dönhoff, eine Verwandte der jetzigen Schlossherren, 

ihre letzte Ruhestätte gefunden. Älteren Lesern ist sie 

als Herausgeberin der Zeitschrift „Die Zeit“ und als politisch 

engagierte Schreiberin bekannt. 

Das Wasserschloss Crottorf lockt trotz der eingeschränkten 

Besichtigungsmöglichkeiten jährlich viele Besucher 

an. Geschichte und Geschichten berühren einander. 

Erhalten geblieben ist eine Anlage, die jedem Besucher 

das Gefühl einer erhabenen Schönheit vermittelt. 

Heinz Stötzel 

Literaturverzeichnis: 1) Friedhoff, Dr. Jens, „Schloss Crottorf“, Broschüre über die 

Geschichte des Wasserschlosses, 2002, Seite 3, Selbstverlag Hatzfeld. 2) ebenso, Seite 6. 

3) Friedhoff, Dr. Jens, in „Siegerland“ Nr. 76 Ausgabe 1/99 Seite 50 und „Burgen an der Lahn“. 

4) Pez, Hans, „Das schöne Wittgenstein“ Jahrgang 1931, Verlag Ernst Schmidt. 

5) Wurmbach, Adolf „Siegerländer Sagen“ Verlag Vorländer, 1867, Seiten 14 und 15. 

6) Wurmbach, Adolf, Seite 16. 


Burg Münzenberg 

Vor dem Hintergrund der Staufergeschichte. 


Während der Regierungszeit Friedrichs II (des Staufers) 

begab es sich, dass in Norwich/England, der zweitgrößten 

jüdischen Gemeinde neben London, ein christlicher Knabe 

zu Tode kam, was sofort das Gerücht auslöste, dass es 

ein jüdischer Ritualmord gewesen sei. 1290 werden sämtliche 

Juden aus England vertrieben. Der Ritualmord von 

Norwich wird zur „Psychose“. Bald darauf griffen die 

Judenverfolgungen auf ganz Europa über. Die gebildeten 

Schichten distanzierten sich. Als 1235 in Fulda ein solcher 

Vorfall zu Ausschreitungen führt, ordnet Kaiser Friedrich II 

eine Untersuchung an. Sie endet mit Freispruch. Auch 

Papst Innozenz IV verurteilt 1249 die Anschuldigungen. 

Es ist wohl nicht anzunehmen, dass Friedrich II aus 

seinem Oktogon in Apulien – von Pfalz zu Pfalz ziehend 

– höchstpersönlich in Fulda sein Urteil gefällt hat, aber er 

wird seine Ministerialbeamten geschickt haben. Da Eberhard 

von Münzenberg und die ganze Familie auch in Fulda 

Historisches 

verwandtschaftliche Bindungen hatten, wird er wohl für 

die ganze Delegation ein spektakuläres Gastmahl auf der 

Münzenburg ausgerichtet haben. 

Philip von Falkenstein erbte die Burg, weil er eine 

der Schwestern von Ulrich II geheiratet hatte. Um 1260 

begann unter diesem neuen Burgherren wieder eine rege 

Bautätigkeit. Der später nach ihm benannte nördliche Palast 

wurde errichtet, der Küchenbau vollendet, die Ringmauer 

geschlossen, deren bestehende Teile erhöht und 

schließlich ein zweiter Bergfried im westlichen Teil der 

Kernburg gebaut. 

1296 verließen die Reichsministerialen von Falkenstein 

endgültig die Burg Münzenberg. 1418 starb mit dem Tod 

des Erzbischofs von Trier, Werner von Falkenstein, das 

Geschlecht derer von Falkenstein aus. Die Herren von Solms 

erbten die Burg Münzenberg ebenso wie deren Ländereien. 

Erna Homolla 

W 

er einsam ist, / der hat es gut, / weil niemand 

da, / der ihm was tut, so schreibt schon Wilhelm 

Busch und ich ergänze frei: Nicht mal das Co- / 

rona Virus. Trotzdem ist es notwendig, Gesellschaft zu suchen 

und zu genießen. 

Es war ein wunderschöner sonniger Vorfrühlingstag, 

als Hanna und Norbert mich zu einem Ausflug auf die 

Burg Münzenberg einluden. Sie wollten mir zeigen, wo 

sie immer mit ihren schulpflichtigen Kindern hingefahren 

waren, um einen Abenteuerspielplatz für die drei Jungens 

zu finden. Vielleicht würde die Burg auch für mich interessant 

sein, dachten sie und mein blitzartiger Gedanke 

war: „Nützen muss man den Augenblick, der einmal nur 

sich bietet.“ (Friedrich Schiller) 

Die seit 1162 namentlich bekannte Burg Münzenberg 

im hessischen Wetteraukreis ist eine der bedeutendsten aus 

dem Hochmittelalter stammende Burganlage Deutschlands. 

Wir parken auf einem Platz unterhalb der Burg. Von hier aus 

führt ein Fußweg steil bergan durch ein Vortor zum eigentlichen 

Pfortenhaus. Am Rande der mächtigen Burgmauern 

steht eine Bank, auf der wir uns erst einmal erschöpft niederlassen. 

Nachdem wir uns etwas regeneriert hatten, kauften 

wir uns am Pfortentor eine Eintrittskarte zur Besichtigung. 

Die Burg ist heute natürlich nur noch eine Ruine. 

Die Münzenberger gingen aus den Geschlechtern 

der Arnsburger und derer von Hagen hervor. Ihr 1151 

geborener Sohn Kuno I nannte sich bereits „von Münzenberg“. 

Mit seinem Namen wurde 1162 die neue 

Stammburg erstmals in einer Urkunde Kaiser Friedrich 

Barbarossas erwähnt. Der Ausbau der Burg durch Kuno I 

ab Mitte der 1150er Jahre und die damit einhergehende Entwicklung 

des gleichnamigen Ortes zu ihren Füßen konnte 

sicherlich nur mit Duldung Kaiser Barbarossas erfolgen und 

ist im Rahmen der kaiserlichen Politik zu sehen, die aus der 

Wetterau ein kaiserliches Reichsland machen wollte. Kuno I 

begleitete als königlicher Kämmerer wiederholt Kaiser Barbarossa 

auf dessen Italienreisen und hielt sich auch sonst 

häufig in seiner Nähe auf. Sein Aufstieg zum einflussreichen 

Herrscher über die Wetterau war unaufhaltsam. Seine Parteinahme 

für die Staufer brachte er im deutschen Thronstreit 

von 1198 deutlich zum Ausdruck, als er sich für Philipp von 

Schwaben, den Bruder des ein Jahr zuvor verstorbenen Kaisers 

Heinrich VI als dessen Nachfolger stark machte. 

1207 starb Kuno I. Sein einziger Sohn Ullrich II von 

Münzenberg blieb kinderlos, so dass mit dessen Tod 

1255 die männliche Linie der Reichsministerialen von 

Münzenberg ausstarb. Das Erbe Ullrichs II wurde unter 

seinen Schwestern aufgeteilt. Nur die ehelichen Kinder 

waren erbberechtigt. Aber Kuno I hatte mit einer Dame 

von niederem Adel einen Sohn gezeugt, der Eberhard hieß. 

Ein außereheliches Kind nannte man damals „Bastard“, 

solche Kinder waren nicht erbberechtigt. Durch seinen Vater 

aber hatte er eine gute Bildung genossen und wurde 

später von ihm zum Kastellan ernannt. Er war in dieser 

Funktion für das Leben und Wohlergehen der Menschen 

auf der ganzen Burg zuständig. Diese verantwortungsvolle 

Aufgabe erfüllte er mit Klugheit und taktischem Geschick. 

Die Bauern außerhalb der Burg mussten 1/3 ihres Ertrages 

für die Ernährung der Menschen in der Burg abgeben. 

Wurden sie überbelastet, bestand die Gefahr, dass sie sich 

„vom Acker“ machten, was Hungersnöte hätte nach sich 

ziehen können. In der Burg gab es nicht nur Wirtschaftsgebäude, 

sondern auch Werkstätten aller Art. Wachmannschaften 

mussten ausgebildet, Waffen und Rüstungen 

geschmiedet, Kleidung gewebt, Sattlerarbeiten erledigt 

werden und anderes mehr. Es musste gekocht, gebraten 

und gebacken werden, auch für Gastmahle und Banquette, 

wenn illustre Gäste zu Besuch kamen oder Staatsbesuche 

erwartet wurden. Jahrhunderte später haben Archäologen 

einmal herausgefunden, dass auf der Burg auch Igel und 

Eichhörnchen verzehrt wurden, ob als Delikatesse oder 

während Hungerperioden, ist nicht bekannt. 

Es war noch im Anfangsstadium der Pandemie, als 

der Minister befand, dass wir miteinander wahrscheinlich 

viel werden verzeihen müssen – in ein 

paar Monaten. Der berühmt gewordene Satz wirft freilich 

die eine oder andere Frage auf. Wer war mit dem „wir“ gemeint? 

Sie, liebe Leserin oder Sie, verehrter Leser, vermutlich 

nicht. Wer also dann? Und: Muss man alles verzeihen, 

was falsch gelaufen? Haben wir Steuerzahler nicht ein 

Recht darauf, dass ordnungsgemäß mit unseren Beiträgen 

umgegangen wird? 

Die Wahrheit ist, dass die Selbstbereicherung in den 

letzten beiden Jahren beinahe zu einer Art Volkssport wurde. 

Die grundlos gestellten Anträge auf die Corona-Soforthilfe 

waren zuhauf erfolgreich, beim Stichwort „Masken“ 

kommt einem beinahe automatisch auch das Wort „Affären“ 

in den Sinn. Es ging soweit, dass Apotheker freimütig 

bekannten: „Wir haben uns dumm und dämlich verdient.“ 

Nicht zu vergessen die Testzentren, die wie Pilze aus dem 

Boden schossen. In mehr als 600 Fällen wurde hier Abrechnungsbetrug 

begangen. Ein Desaster! Unverzeihlich! 

Jedem werden zig weitere umstrittene Anordnungen 

einfallen. Beispiele erspare ich mir. Immerhin befand sich 

auch manches darunter, das tatsächlich als eher verzeihbar 

hingenommen werden muss. Eine derartige Pandemie und 

ihr wellenförmiger Verlauf ist schließlich nichts Alltägliches. 

Daneben erfuhr man hin und wieder von Geschehnissen, 

die eher dem Stichwort „originell“ zugeordnet werden 

können. Eines trug sich kurz vor dem Ende der strengeren 

Corona-Maßnahmen in einem Baumarkt im südlichen Siegerland 

zu. 

Angemerkt 

Eine Kassiererin, seit zig Jahren im Betrieb tätig, war 

von ihrem Vorgesetzten für die verantwortungsvolle Aufgabe 

als Prüferin der Impfpässe abgestellt worden. „Und 

kontrolliere auch die Persos – ohne Ausnahme!“, hatte er 

gesagt. Ein Kunde, ihr seit der Kindheit gut bekannt, hielt 

unaufgefordert sein Smartphone mit dem digitalen Impfnachweis 

schon bereit, durfte aber nicht passieren, weil 

sie auch noch seinen Personalausweis sehen müsse. „Du 

kennst mich doch!“ „Egal, ich muss ihn sehen!“ Nach einigem 

Hin und her bekam sie auch diesen gezeigt. 

Wieder daheim, stellte der Kunde fest, dass der gekaufte 

Gegenstand nicht passte. Zum Umtausch war ein erneuter 

Besuch des Baumarkts fällig. „Du kommst so nicht 

rein, ich muss zuerst 

deinen Impfnachweis 

sehen“, sagte die verantwortungsbewusste 

Dame hinter dem 

Eingang und ergänzte: 

„Hol auch deinen Perso 

aus der Tasche.“ Über 

den nun folgenden 

Meinungsaustausch 

wollen wir großzügig 

das Mäntelchen des 

Schweigens ausbreiten. 

Inzwischen sollen sich 

die Beiden aber schon 

wieder grüßen. 

Ulli Weber 


Mundart 

Mundart 

Våm Kärchepolizist und våm Pastuur 

Pastor Bruckhaus mit Konfirmanden 1962. 

Foto: Archiv Ückerseifer 

Ech will wat verzæhln dåvår, wie et ie usser Kärche 

zåging, wie ech Könd wår, sue ie de Vierzijer-, Foffziger- 

un Sechzijerjåhrn. 

Då gieret ierscht emå emm de „Kärchepolizist“. 

Dr Kärchepolizist, dat wår de Gemeindeschwester Lina. 

Die hatte ie dr Kärche dt Saa. Et gåv Lei, die määnten, dt 

Lina wäär och de Vüürgesetzte våm Pastuur Bruckhaus. 

Ie dr Kärche gåbet jå dumåls n strenge Sitzordnung. Die 

jonge Männer såßen reechts off dr linke Seite un die aale 

reechts off dr reechte Seite. Die aale Fraue såßen links off 

dr linke Seite unner dr Trappe und die jonge Fraue links 

off dr reechte Seite. Nur bei dæn Männern wuur emå gedauescht, 

weil då off dr annern Seite Hörgeräte iegebaut 

wuurn. 

Då wårn ner, die saaten, dat wäär nur gemaacht wuurn, 

weil die Fraue sich beschwäärt hättn, de Männer wüürn net 

richtich off se hüürn. Vå dæn Fraue öss sue n Embau net 

bekannt. Åbe såße da noch die aus dæn Dörfern, die Wallwijer, 

die Gelsbijer, die Lepper un die Werjendorfer. Wenn 

de strenge Rejeln hast, da musse die och kontrolliert wärn, 

sost kaast de se gleich vergæße. Un he kimmt dr Kärchpolizist 

ie t Spill. Schwester Lina hatte n ganz bestimmte Platz 

ie dr Kärche : Vå dr Kanzel aus voorn reechts å dr Ecke. 

Dæn hatte se sich ausgesucht. Då såß sei emmer. Enn Sunnich 

kåm må iemes ie de Kärche, dä dat scheins net wusste, 

un satte sich dåhie. Du kåm dt Lina sufort å un muuch klar, 

dat dat må off jeden Fall net ging. Då såß sei un niemes sost. 

Jå, die Person hat sich da getrollt. Wie dr „Schmidt-Kochs“ 

Walter åfung, bött meiner Mutter ze kalbern, du ginge die 

och emå n Sunnich ie de Kärche. Nu ja, se kåme då rie un 

wulle sich n Platz suche. Du kåm dr Kärchepolizist direkt 

ågeschosse. Also sue net. Hää hätte då ze setze un sei hätte 

lå ze setze. Nu wår dr Walter emmer sue bessje a Flugauf. 

Wenn dää wat maache sull, wat hää net maache wull, 

da wuur dää sperrig. Du saate hää gää t Lina : „Mier sei 

zesåme kumme, mier setze zesåme un mier setze då, wuu 

mier setze wunn.“ Un dat muuche se da och. Suu kritte de 

Autorität våm Lina och schue må Risse. Abber sost hatte 

dt Lina ie un ömm de Kärche dt Regiment. Wenn zemm 

Beispill die Konfirmande, die de Glocke läut’ten, åbe ie de 

Kärche sich bei de Orjel schlöche,sue dat se vå åbe ie de 

Kärche gucke kunn, un net unne ie de Kärche kåme, wie 

se sulle, da kritten se och alt amå våm Lina e pår emm de 

Kopp. E annermå, wie Schual un Konfirmandeunnerricht 

im Konfirmandehaus wårn, un e poar Jonge dæn Konfirmandeunnerricht 

geschwänzt hatten un leber ie de Weiher 

gegange wårn, duu baute sich dt Lina dæn nächste Daach 

nå dr Schual off dr Trappe off un saate, sei hätten dæsweje 

etz nåzesetze. Abber aar, dää dumåls drbei wår, verzallte 

mier, duu hättn se dt Lina eifach ömmgerannt un wäärn 

åbgehaue. Na ja. Et Lina hatte abber sost Zuch ie dæm Låre. 

Annerschtes wår die Situation börrem Pastuur. Un hee 

mähne ech hauptsächlich de Pfarrer Bruckhaus. Dää hat 

mech jå konfirmiert. Im Kofirmandeunnericht ginge mier 

bei dæm übber Desche un Bänke. Då kunn dää naud gää 

maache. Da hat dää mier als Jong schue må leidgetå, wenn 

dää sue hilflos füür us stunn. Dat wår börrem Pfarrer Zöllner 

ganz annerschtes. Dää kåm emå rie un stallte sich dåhie 

un luckte nur. Un et dauerte net lang, då wår abber Ruhe 

im Saal, un beim Peter Bruckhaus æbe net. Nu kåm jå nå 

dæn zwai Jåhrn noch die Prüfung. Da musstest de waisse, 

wat de geliert hattest. 

Die Prüfung, dat wår jedesmå n Riesenevent. Då wår 

de Kärche proppevoll, gefehlt dt halbe Doorf, dr Vatter, de 

Mutter, de Omma, dr Oppa, dr Patte, de Goode, de ganz 

Familie æbe. Nu hätte dr Peter denke kunn : „Så, hait öss 

Zahltach, hait kreet ihr all dat wörrer, wat ihr mir die zwai 

Jåhrn ågetå håt. Abber sue wår dr Peter net. Im Gejetail : 

Dää muuch bött us aus, wenn mier us bött dæm reechte 

Årm mell’den, da wulle mier dråkumme un mier wussten 

och wat. Wenn mier us bött dæm linke Årm mell’den, da 

wusste hää, dat mier goar net dråkumme wulle, weil mier 

nämlich går naud wussten. Mier mell‘den us nur, dat se 

dehaam net saa kunne : „Jå, dau hast jå naud gemaacht !“ 

Abber im Doorf, då wår dr Peter Bruckhaus huach ågesieh, 

n moralische Autorität. 

Dää wår jå och im Blaue Kreuz. Hää hat sich abber net 

dehaam verstoche. Hää ging zå de Menner ie de Kneipe år 

ie t Zelt beim Volksfest, satte sich bei die un trunk åbe sei 

Sinalco. Etz wår amå a junges Pärche, die wårn noch net 

sue lang bestårt un kritten sich ie de Hår. Wie et emmer 

heftijer wuur, du kritte die Mutter vå där jonge Frau Angst 

ömm ähr Könd. Du lief se raus un lief zum Pfarrhaus un 

rief : „Herr Pastuur, Herr Pastuur, sie musse må schwinn 

kumme ! Dää schliert dat noch tuat !“ Se drähte sich ömm 

un lief wörrer nå haam, dat se ehr Könd rettete. Abber 

wie t bei jonge Lei schue må sue gieaht, die hatten sich 

schue wörrer vertraa. Also, sei wörrer off m Absatz kehrt 

gemaacht un dm Pastuur entgää. Dää hatte sei schwarzes 

Jakett ågetå - hä ging jå emmer im schwarze Åzuch - un 

kåm ähr bött fliejende Rockschöße entgää. Wie se æhn såh, 

du rief se : „Herr Pastuur, Herr Pastuur !!! – låsse mer t 

noch amå!“ 

Ulrich Schöllchen, Burbach 

Die Schreibweise mit den skandinavische Buchstaben å/Å und æ möchte 

ich gerne erklären, damit Sie, liebe Leserin und Leser, wissen, warum 

sie verwendet und wie sie gesprochen werden, und zwar so: Das skandinavische 

Å/å ist wie das offene O in der englischen Lautschrift oder die Vokalkombination 

oa zu verstehen und wird wegen der leichteren Lesbarkeit 

verwendet. Ebenso ist es mit dem Æ/æ für die Lautkombination äa. Genau 

lassen sich die Laute aus dem Burbacher Platt nicht nachbilden. ue bedeutet 

nicht ü, sondern ist ein ähnlicher Kombinationslaut wie oa und äa, 

etwa so gesprochen wie Ruhe ohne h. 

Holunder 

Etz bleeht hä wirrer, dr Holunder – 

ech schdoh drfier un sei sue frueh 

iwwer datt schiene Geschenk dr Nadur. 

Datt aale Holz bleeht zoverlässich ie 

weiße Dolde Joahr fier Joahr, 

wuvoa och mir Mensche emmer 

usse Notze hoa. 

Hä netzt als Tee un seine Saft 

get im Wender däen Kranke neie Kraft. 

Ech schdelln mich drvier 

un maache de Aache zo 

un riche däen Duft – 

sue ganz ie Rooh. 

Dä Duft sue sanft un seeß 

(kaar Parfümör kaa däen maache) 

treibt mir datt Wasser ie de Aache. 

Un da hiern ech e Bromme un e Summe. 

Biene un Hummeln sei noom seeße Duft kumme. 

Hollerbusch, dä Biesem wehrt – 

sue hoa äehn die Aale frehjer vereehrt! 

Ech weiß, Holunder, 

sue lang ech noch datt feehln kaa wie äewe, 

hoan ech noch Schbaß oa meinem Läewe! 

Bleeht – blüht, drvier – davor, 

netzt – nützt, Biesem – Bösem, äewe - eben. 

Sigrid Kobsch, Burbach 


Mundart von Bruno Steuber Littfeld 

Noa dourwe ... 

Laurentiustränen 

Och wenn mr net rejelmöaßich eh de Kerche giert 

ka mr moal innehale on de Jedanke hemmelwärts 

rechde. Bet Gott ka mr och Platt schwätze. Zom 

Beischbeel: 

Ech si dankbar, weil ech: 

e Dach öwerm Kobb ha, 

wat azedoh ha,jeden Daach wat ze esse ha, 

en goore Frou ha, 

en jeroarene Jong ha, 

noch god seh ka, 

noch halbwechs god hörn ka, 

mech selwer versorje ka, 

etlije Hobbys noagoah ka, 

Platt schwätze ka, 

jeläjendlech Urlaub mache ka, 

nachts halbwechs god schloafe ka, 

wenn ech Nubbe ha e Glas Bier drenke ka, 

hi on doa domme Schbrüche klobbe ka, 

e Däl va dr Nadur si ka, 

on wenn mr doanoa es e Leedche singe ka. 

Dat es min Läwe, alles anger es Luxus. 

Danke lewer Gott, dat Du en äängfällije Sejerlänger 

net hängke löaßest. 

NODDA, worr! 

Nachts ömme drejj loaw ech gösdern em Gaarde 

et wor wourl dr zehnde August, 

Sternschnuppe, heß et, die köame e Masse 

hö vam nächtleche Hemmel jeschnuust. 

Et heißt, dat Sternschnuppe Glögge bränge, 

falls mr schwing ser wat wönscht, 

on net schwätzt, 

min veele Wönsche, on de Anzahl der Schnuppe – 

doa hadde ech mech wourl verschätzt. 

Dat Hemmelsschauspeel wor öwerwäldijend herrlich, 

on machde mech ennerlich froh, 

em Stelle doachde ech: et fählt nur ääng noch, 

doa baßde etz Musik vam Händel doazo. 

Et wüerd och verzahlt dat die Engelcher 

hö em Hemmel am obrume si, 

se botze de Sterne , us dm Abfall wern Schnuppe, 

verlechds es för mech ääng doabie. 

Ech gugge noam Hemmel, 

si rondsröm zefrere, 

on komme allmählech zor Rouh’. 

Dä ahl Petrus süd lächelnd 

dat Fonkejewimmel, 

on döt noch’n paar Schnuppe doazo. 

De Metereologen erklärn dat ganz angersch, 

för die es dat alles nur Dreck 

us dm Schwanz vam Komet, wo os Är werrer dörchroast, 

wä wat angerschdes säd es wourl gegg. 

Laurentiustränen 

Foto: Archiv Steuber 

Anmerkung der Redaktion: Nach einer telefonischer Reklamation unserer Leserin Charlotte Theis, möchten wir den Artikel „Uss Koo voa 

Wärjendoaf“ in der Ausgabe 1-2022 auf Seite 26 berichtigen. Die Müllabfuhr lag in der Hand von Ewald Roth. Auf dem Bild der Haubergsabfuhr 

sind Robert Mudersbach und seine Tochter Charlotte Theis, geb. Mudersbach zu sehen. Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen. 

durchblick verlost Freikarten 

Die Geininger 

Mit ihrem Motto Oberkrainerklänge 

aus dem Oberbergischen begeistern 

sie seit Jahren in der heimischen Musikszene 

und weit darüber hinaus. Nicht nur 

auf großen Bühnen in Festzelten oder 

Konzertsälen, sondern auch nah am Publikum 

in privater Atmosphäre, ganz ohne 

elektrische Verstärkung. Wenn Klarinette 

und Trompete, Akkordeon, Gitarre, Bariton 

und Kontrabass miteinander harmonieren, 

dann ist er da, dieser Sound, 

dem man sich kaum entziehen kann. 

Zu Ihren Erfolgen 

gehörten Auftritte im 

Fernsehen und die 

Teilnahme an internationalen 

Festivals. Im 

Siegerland sind sie zu 

sehen und hören: 

Samstag, 

17. Sept. 20 Uhr 

im Heimhoftheater 

Burbach-Würgendorf, 

Heimhofstraße 7 

Gewinnen können Sie 

3 x 2 Eintrittskarten, 

wenn Sie bis 20. Juli eine 

Nachricht mit Namen, Telefonnummer 

und dem Vermerk 

Freikarten senden an: 

Redaktion durchblick 

Marienborner Str. 151 

57074 Siegen 

gewinnspiel@durchblick-siegen.de 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Die Tickets werden an der 

Abendkasse hinterlegt. 

Die Gewinner der letzten 

Verlosung: 

Werner Schmidtbauer 

Bei mir - Tour“ 

je zwei Karten erhielten: Ida Leli, 

Helene Langer und Ralph Omlor 


Als die Zeit der Dorfmusik endete 


Der Star-Club in der Hamburger Großen Freiheit 39 

traf das Lebensgefühl in den 60er Jahren. 

Leicht provokant ist der Text, der auf dem in schreiendem 

Orange gehaltenen Plakat steht: „Die Not 

hat ein Ende! Die Zeit der Dorfmusik ist vorbei.“ 

Die Vorbeigehenden werden mit der Nase darauf gestoßen, 

dass in der „Großen Freiheit Nr. 39“ am 13. April 1962 

ein besonderer Musik-Club eröffnet wird. Sechzig Jahre 

ist das nun schon her. Und vielleicht würde heute niemand 

mehr über den Star-Club sprechen, wenn nicht am Tag der 

Eröffnung - und auch danach noch knapp achtzig Mal – 

die Beatles hier gespielt hätten. 

„Ich bin in Liverpool aufgewachsen, aber in Hamburg 

bin ich erwachsen geworden.“ So äußerte sich einst John 

Lennon. Beginnen wir diesen Rückblick also – zeitlich geordnet 

– mit der Stadt an der Mersey-Mündung. Vor allem 

hier sind Elvis Presley, Bill Haley und ihr Rock `n` Roll viel 

eher bekannt als auf dem Kontinent. Und – die Jugendlichen 

fahren voll drauf ab. Beinahe explosionsartig gründen sich 

unzählige Bands, die zeigen wollen, was sie drauf haben. 

Freilich eifern sie in aller Regel mehr schlecht als recht den 

Historisches 

Vorbildern nach. Auch Lennon ist elektrisiert. Seine Mama 

hat ihm ein Banjo geschenkt und ihm einige Griffe beigebracht. 

Klar, dass er beim Üben ständig davon träumt, als 

ein Star auf der Bühne zu stehen. Und so gründet der im Jahr 

1940 Geborene ebenfalls im Jahr 1956 eine Schülerband. 

Er nennt sie nach seiner Schule – der Quarrybank School 

– „The Quarrymen“ (die Steinbruchmänner). Hier treten die 

Pennäler mit den Hits ihrer Vorbilder bei Schulfesten und 

danach auch bei Partys und Familienfeiern auf. 

Durch die Vermittlung eines Schulfreundes hat Paul 

McCartney (Jahrgang 1942) erste Kontakte mit dem Ensemble, 

dem er 1957 endgültig beitritt. Lennon drückt in 

seinen Erinnerungen die anfängliche Skepsis aus: „Sollte 

ich wirklich einen Typ nehmen, der besser ist als alle anderen? 

Ich entschied mich für Paul und gab damit der Band 

einen Push in Richtung Qualität.“ 

Als im März 1958 McCartney seinen Freund George Harrison 

(Jahrgang 1943) bei den Quarrymen einführt, sind bereits 

drei der späteren „Fab Four“ (Fabelhafte Vier) musikalisch 

vereint. Das Niveau der Quarrymen wird spürbar besser. 

John Lennon bekennt: „Die anderen warfen oder ekelten wir 

nach und nach aus der Band. Nur die besten sollten bleiben.“ 

Schließlich formiert 1959 „Chef“ Lennon mit McCartney 

und Harrison das Trio „Johnny and the Moondogs“. 

Ein Jahr später werden der Bassist Stuart Sutcliffe und der 

Schlagzeuger Pete Best aufgenommen. Das Quintett nennt 

sich kurzzeitig „The Silver Beatles“ und absolviert eine 

chaotische Tournee durch Schottland. Danach folgen Gastspiele 

im Hamburger Stadtteil St. Pauli. 

Am 17. August 1960 steht die Band erstmals unter dem 

Namen „The Beatles“ in der berüchtigten Großen Freiheit 

Nr. 64 auf der Bühne des „Indra“. Viele Legenden ranken 

sich um die folgenden Monate in dem Stripclub. Bis zu 

neun Stunden dauern während der Pausen der Stripperinnen 

ihre schlecht bezahlten Auftritte; Drogen, Sex, Alkohol und 

Gewalt prägen das Umfeld und bleiben nicht ohne Einfluss 

auf die fünf Musiker. Der früh verstorbene Stuart Sutcliffe 

schreibt in einem Brief: „Seit ich hier bin, ist mir eines klar 

geworden, ich hasse Brutalität. Es gibt so viel davon hier in 

dieser Gegend.“ Aber er, der sich noch in Hamburg wieder 

aus der Band verabschiedet, schreibt auch: „Wir haben uns 

seit unserer Ankunft enorm verbessert.“ 

Ihr Niveau hat sich tatsächlich so sehr gesteigert, dass 

sie als Musiker 1961 erstmals auf einer Schallplatte zu hören 

sind. Der Sänger des in Hamburg aufgenommenen Liedes 

„My Bonnie“ heißt Toni Sheridan, die Band, die ihn 

auch auf weiteren Liedern begleitet, wird auf der Polydor- 

Platte als „The Beat Brothers“ bezeichnet. Sie haben sich 

im „Top Ten Club“ nicht nur kennen und schätzen gelernt, 

sondern sie nutzen zeitweise auch eine gemeinsame Wohnung. 

Sheridan bringt ihnen dort etliche Feinheiten beim 

Gitarrenspiel bei. McCartney 

nennt ihn noch Jahrzehnte später 

„My Teacher“ – mein Lehrer. 

Der Name „Beat Brothers“ 

taucht übrigens vorher und auch 

nachher nie mehr auf. Bert Kaempfert, 

der Produzent, hat – entgegen 

dem Willen der Interpreten 

– hierauf bestanden. Dass es sich 

um die Beatles handelte, erfuhr 

nicht nur ich erst sehr viel später. 

Etwa ein Jahr vor der Aufnahme 

hatten wir im Englischunterricht 

das alte schottische Volkslied „My 

Bonnie lies over the ocean“ erlernt 

und häufig auch gesungen. Und so 

konnte ich zum Erstaunen meiner 

Mutter den Text mitschmettern, 

als der Song in seiner neuen Rockversion 

im Sender „Radio Luxemburg“ 

erklang. 

Ein wichtiges Datum ist der 9. 

Februar 1961. Sie spielten zwar zuvor 

schon im weltweit berühmten 

Liverpooler „Cavern Club“, aber 

erstmals treten sie auch hier als 

„The Beatles“ auf und schnell beginnt 

ihre Popularität in ganz Großbritannien. 

Der Geschäftsmann 

Brian Epstein entdeckt sie dort 

und wird ihr Manager. Als Erstes 

verlangt er, dass sie in identischen 

Anzügen und Krawatten auftreten. 

Die Beatles maulen, wollen sich weiterhin in Blue Jeans und 

Lederjacken präsentieren. Letzten Endes setzt sich Epstein 

durch und akzeptiert im Gegenzug den Haarschnitt der Beatles. 

Über diese Pilzkopf-Frisur wurde in Hamburg so manches 

Seemannsgarn gesponnen. Vertrauen wir hier John 

Lennon, der rückschauend schrieb: „Jürgen trug die Haare 

glatt herunter gekämmt mit Fransen über der Stirn, das gefiel 

uns. Wir gingen zu ihm und er schnitt – hackte wäre 

das passende Wort – uns die Haare in diesem Stil.“ Mit 

„Jürgen“ ist der sein Lebtag rebellisch gesinnte Fotograf 

Jürgen Vollmer gemeint, der die frühen Tage der Gruppe in 

Hamburg mit seiner Kamera begleitete. 

Als die Beatles – wie eingangs erwähnt – im Star-Club 

auftreten, besteht ihr Repertoire nach wie vor aus den Hits 

von Chuck Berry, Little Richard, Buddy Holly, Elvis Presley 

und weiteren Rockgrößen. Sie heben sich von anderen 

Gruppen jedoch maßgeblich ab, weil sie die Songs phantasievoll 

verjüngen und variieren. Dass macht ihren Anfangserfolg 

aus. Dennoch wird ihnen und vor allem ihrem 

Manager irgendwann klar, dass sie nur mit eigenen Liedern 

auf Dauer bestehen können. 

Historisches 


Im Februar 1964 traten die Beatles erstmals in der Ed-Sullivan-Show auf. 

Von links: Ringo, George, Sullivan, John und Paul 

Während Lennon und McCartney sich daran machen, 

gemeinsam einen Song auszubrüten, handelt Epstein einen 

Plattenvertrag aus. Zwischenzeitlich hat man den Schlagzeuger 

Pete Best durch Richard Starkey (Jahrgang 1940) 

– Künstlername: Ringo Starr – ersetzt. Manager Epstein 

meint, dass er besser zur Gruppe passe. Im Oktober `62 

ist es dann soweit: Die Platte mit dem ersten Projekt aus 

eigener Feder erscheint. Der Text des Liedes „Love Me 

Do“ ist äußerst bescheiden, die Melodie so lala. Aber – der 

Anfang ist gemacht. Und – mit der Qualität geht es in den 

folgenden Monaten und Jahren steil aufwärts. 

Das Tanzlokal, das meine Clique in der Regel am Wochenende 

aufsuchte und das man „Im Häuschen“ nannte, 

besaß einen Tanzboden aus dicken und verschiedenfarbigen 

Glasquadern. Vom Keller aus wurde der Boden angestrahlt 

und der gesamte Raum beleuchtet. Oberhalb des Tanzbodens 

hing eine etwa vierzig Zentimeter dicke Kugel, rundum 

mit kleinen Quadraten aus Spiegelglas belegt. Sobald 

die Beleuchtung des Bodens eingeschaltet wurde, begann 

sich die Kugel zu drehen und die farbigen Lichter wunderschön 

über die Wände und die Decke zu werfen. 

 


Historisches 

Historisches 

Aus den Lautsprechern der Musikbox erklang 1963 häufig 

Heidi Brühls Nachricht, dass sie Tag für Tag drei Rosen 

bekomme. Dazu erhielten wir immer wieder einmal die Be- 

Ausgehfertig 1964 

Foto: Archiv Weber 


lehrung von Margot Eskens, dass man ein Herz nicht kaufen 

könne. Vorwiegend ältere Paare drehten sich mit sanften 

Bewegungen zu dieser Musik auf dem Glasboden und 

wir schauten ihnen gelangweilt zu. Dann kam das Frühjahr 

1964 und nun hatte schließlich und endlich auch bei uns die 

„Dorfmusik“ – zwei Jahre später als beim Star-Club – zumindest 

vorübergehend ausgedudelt. 

In der Musikbox waren die Beatles-Songs „Komm gib 

mir deine Hand“ und „Sie liebt dich“ aufgenommen worden. 

In den folgenden Wochen wurde von uns jeder überflüssige 

Groschen geopfert, um zu dieser Musik unterhalb der sich 

drehenden Spiegelglaskugel zu tanzen. Das ging nicht ohne 

Konflikte ab. Die Älteren beschimpften uns als „Halbstarke“ 

– sie hatten gar nicht gemerkt, dass wir inzwischen doch schon 

seit längerem „Teenager“ waren. Sie sprachen von geistloser 

Urwaldmusik und hatten sich die Meinung eines gewissen 

Walter U. – jenseits der Mauer hausend – zu Eigen gemacht, 

der diese Musik als „Dreck aus dem Westen“ bezeichnete und 

befand: „Mit der Monotonie des Yeah, Yeah, Yeah – und wie 

das alles heißt – sollte man doch Schluss machen.“ 

In meiner Clique hatten die Beatles trotz – oder wegen 

– ihrer langen Haare den Spitzenplatz; sie trugen Anzüge 

mit Krawatte – an den Wochenenden gingen wir aus wie 

sie. Die Mädels ließen sich – falls die Länge es zuließ – die 

Haare zu einer „Hochfrisur“ stecken; ihre Kleidung war 

adrett – zwei Stichworte der damaligen Zeit lauteten: Pettycoat 

und Babydoll. Als im Sommer `64 der erste Beatles- 

Film mit dem Titel „Yeah! Yeah! Yeah!“ – er hieß im Original 

„A Hard Day`s Night“ – zur Aufführung kam, hielt 

ich mich gerade eine Zeitlang in München auf und sah mir 

– vor allem wegen der Lieder – eine der Erstaufführungen 

der finanziell erfolgreichen Komödie an. 

An dieser Stelle noch ein Wort zu den damals ebenfalls 

aufstrebenden Rolling Stones, die wir kaum beachteten. Sie 

wirkten schmuddelig und waren als Rowdies und als Drogenabhängige 

verschrien. Von den Auseinandersetzungen zwischen 

Beatles- und Stones-Anhängern erfuhren wir allenfalls 

aus der Zeitung. Bei uns gab es Letztere ja nicht. Als ich wenige 

Jahre später im Radio das Lied „Ruby Tuesday“ hörte 

und erfuhr, dass dies ein Stones-Titel sei, änderte sich meine 

Haltung. Die Interpreten einer solchen Musik können keine 

Rowdies sein. Ich machte meinen Frieden mit ihnen und wurde 

– Jahr für Jahr zunehmend – ein Bewunderer der Band. 

Folgendes abschließend zu diesem Thema: Star-Club- 

Mitgründer Horst Fascher hat inzwischen seine Memoiren 

geschrieben. Er erzählt hierin, wie er kurz vor einem Auftritt 

John Lennon, für den just in diesem Zeitraum jenseits 

des Kanals die Hochzeitsglocken läuteten, mit einer Hure 

erwischte und halbnackt auf die Bühne schickte. Am Mikrophon 

begrüßte dieser die Besucher schon mal mit „Heil Hitler“. 

Dazu habe der spätere „Gutmensch“ gerne und oft vom 

Balkon seiner Wohnung aus auf die Große Freiheit uriniert. 

Ob das Wissen hierüber damals die Haltung meiner Clique 

zu den Beatles beeinflusst hätte, lässt sich heute schwer sagen. 

Ich vermute: eher nicht – sie waren einfach zu gut. 

Im Jahr 1963 verkaufen die Beatles bereits Platten in Wert 

von 18 Millionen Dollar. Ein Jahr später sind in der amerikanischen 

Bestsellerlist 14 ihrer Titel gleichzeitig verzeichnet. Mit 

Auftritten in zahlreichen Ländern betreten sie die Weltbühne. 

Premierminister Wilson bezeichnet sie als „Geheimwaffe der 

britischen Außenhandelsbilanz“ und sie dürfen sogar vor den 

Mitgliedern des Königshauses auftreten. Die Queen bezeichnet 

sie im Anschluss als „sehr faszinierend“. 

Mit dem Album „Sgt. Pepper`s Lonely Hearts Club Band“ 

vollziehen sie `67 einen Bruch mit allem, was ihre Fans von 

ihnen gewöhnt sind. Sie benutzen Kirchentonarten, indische 

Sitar-Weisen, elektronisches Rauschen; sie lassen Trompeten 

blasen, Geigen erklingen und Tonbänder vor und rückwärts 

schnurren. Ihre Auftritte vor Publikum haben sie zuvor schon 

eingestellt. Ihre Musik ist live nicht mehr spielbar. 

Am 10. April 1970 gibt Paul McCartney nach diversen 

Querelen seinen Austritt aus der Band bekannt. Damit endet 

die Beatles-Ära; die vier Künstler starten Einzelkarrieren. 

Beinahe zeitgleich ist auch der Star-Club am Ende. Am 

31. Dezember 1969 wird das Hamburger Mekka der Rockund 

Beat-Musik geschlossen. Legenden wie Ray Charles, 

Fats Domino, Jimi Hendrix, Little Richard, Chuck Berry, 

Brenda Lee und Jerry Lee Lewis haben hier gespielt. Dazu 

traten Gruppen wie Black Sabbath, Dave Dee, Dozy, Beaky, 

Mick & Tich, The Rattles, Bill Haley und die Liverbirds auf. 

Viele Künstlernamen stehen auf einer Gedenktafel, die heute 

an der Außenwand der Großen Freiheit Nr. 39 hängt. 

Unter denjenigen, die nicht mehr leben, befinden sich 

mit John Lennon (starb 1980 nach einem Attentat) und 

George Harrison (starb 2001 an Lungenkrebs) auch zwei 

Beatles-Musiker. Die anderen Beiden sind inzwischen bereits 

im neunten Lebensjahrzehnt angekommen. Aber so 

oft ich ihre einstigen Lieder höre, stelle ich fest, dass ihre 

Stimmen ewig jung bleiben und dass sie mich noch immer 

fröhlicher machen. 

Ulli Weber 



60 Jahre Rolling Stones 

Die größte Rock & Roll Band der Welt 

Rolling Stones – Bandfoto 

Weil er mit seiner Band „Blues Incorporated“ einen 

vereinbarten Auftritt im Londoner „Marquee Club“ 

absagen musste, vermittelte Alexis Korner für den 

Abend des 12. Juli 1962 eine Ersatzband. Diese trat dort in 

der Besetzung Mick Jagger (Gesang), Brian Jones (Gitarre), 

Keith Richards (Gitarre), Dick Taylor (Bass), Ian Stewart 

(Piano) und Tony Chapman (Schlagzeug) erstmals unter 

dem Namen „The Rollin‘ Stones“ auf. Als Vorgruppe für 

den Bluessänger Long John Baldry 

spielten sie vor etwa 100 Zuschauern 

fünf Coversongs. Niemand hätte 

dieser anfangs im Rhythm & Blues 

beheimateten Band eine Weltkarriere 

als „The Greatest Rock & Roll 

Band in the World“ vorhergesagt, 

die auch 60 Jahre später noch immer 

andauern würde. Namensgeber 

für die neue Band war laut Keith 

Richards der Song „Rollin’ Stone“ 

von Muddy Waters. Richards und 

Jagger kannten sich schon aus der 

Grundschulzeit. Welchen Verlauf 

hätte wohl die Musikgeschichte genommen, 

wenn die beiden zukünftigen 

„Glimmer Twins“ sich nicht am 17. Oktober 1961 im 

Alter von 18 Jahren zufällig am Bahnhof ihrer Heimatstadt 

Dartford (Kent) wieder getroffen hätten? 

Forciert von ihrem ersten Manager feilten die Rolling 

Stones - auch in Abgrenzung zu den Beatles - seit 1963 

mit immer neuen Sex- und Drogenexzessen konsequent 

an ihrem Image als die „Bad Boys“ des Musikbetriebs. 

Am 15. September 1965 stand das Abschlusskonzert ihrer 

ersten Deutschland-Tour in 

der 22000 Menschen fassenden 

Berliner Waldbühne auf dem 

Programm. Die für ihre laute und 

vulgäre Bühnenshow berüchtigten 

Rolling Stones hatten gerade 

wieder so eine „Krawallplatte“ 

herausgebracht, diesmal mit dem 

unerhörten Titel „(I can’t get no) 

Satisfaction“. Nach Tumulten im 

Zuschauerraum wurde das Konzert 

abgebrochen. Die frustrierten 

Fans zerlegten anschließend 

das Mobiliar und lieferten sich 

eine Schlacht mit der Polizei. 

Das Konzert ging in die Rock- 




Geschichte ein und in den Boulevard-Zeitungen waren 

Schlagzeilen wie „Barbarei in Massenhysterie“, „Hölle im 

Hexenkessel“ oder „Gemetzel der Gammler“ zu lesen. 

Einen Tiefpunkt in der Geschichte der Band markierten 

während ihrer USA-Tournee die Ereignisse auf dem nordkalifornischen 

„Altamont Free Concert“ vom 6. Dezember 

1969. Von den etwa 300.000 Zuschauern starben vier Menschen. 

Der 18-jährige Meredith Hunter wurde von einem 

der als Ordner angeheuerten Hells Angels direkt vor der 

Bühne, angeblich in Notwehr, erstochen. 

Nach der Gründung ihres eigenen Plattenlabels „Rolling 

Stones Records“ wurde die inzwischen weltbekannte 

roten Zunge zum Markenzeichen. Dieses wurde von Mick 

Jaggers Wunsch inspiriert, der Hindu-Göttin Kali, der Göttin 

der Ermächtigung und Energie mit ihrer scharfen Zunge 

und den leuchtend roten Lippen, eine Hommage zu erweisen. 

Von John Pasche entworfen, wurde das Logo zum 

ersten Mal 1971 auf der Innenhülle des Albums „Sticky 

Fingers“ veröffentlicht. 

In den vergangenen 60 Jahren gab es u.a. mit Bill Wyman 

(Bass, 1962 – 1993), Mick Taylor (Gitarre, 1969 

- 1974), Ron Wood (Gitarre, seit 1975) und Steve Jordan 

(Schlagzeug, seit 2021) zahlreiche Umbesetzungen in der 

Band. Der seit 1963 langjährige Stones-Schlagzeuger Charlie 

Watts war am 24. August 2021 im Alter von 80 Jahren in 

London gestorben. Bereits einige Wochen danach trat die 

Band zur Erinnerung an den Verstorbenen wieder auf. 

Die Rolling Stones sind mit zahlreichen Tourneen eine 

der erfolgreichsten Rockbands. Sie haben weltweit mehr 

als 240 Millionen Tonträger verkauft und zahlreiche Auszeichnungen, 

darunter drei Grammys, erhalten. 

Am 20. Januar 2022 erschienen aus Anlass des Band- 

Jubiläums zwölf Sonderbriefmarken der Royal Mail. Hierauf 

sind sowohl Gruppen- und Einzelporträts der Musiker 

als auch Aufnahmen von legendären Tourneeplakaten und 

Konzerten der Band - vom Londoner Hyde Park im Jahr 

1969 bis hin zu einem Auftritt in Düsseldorf 2017 – zu sehen. 

Sonderstempel „50 Jahre Rolling Stones“ 

Foto: Archiv Lerchstein 

So hat sich nun auch endlich die Vermutung des Autors 

als zutreffend erwiesen, dass die herausgestreckte Zunge im 

Logo der Rolling Stones eigentlich schon immer zum Ablecken 

von Briefmarken gedacht war. Wilfried Lerchstein 

Historisches 


75 jahre Kantorei Siegen – ein erfolgreicher Chor mit grosser Tradition 

Die Kantorei Siegen wird 75 – wer hätte das 

gedacht und zu hoffen gewagt, als sich 

in den kargen und entbehrungsreichen 

Nachkriegsjahren eine kleine Schar 

Sängerinnen und Sänger in Siegen zusammenfand, 

um die Kirchenmusik in 

der zerstörten Stadt wieder aufleben 

zu lassen. Kaum zwei Jahre nach 

Kriegsende hungerte es die durchweg 

jungen Enthusiasten nicht nur 

nach Nahrung für den Leib – das 

sicher nur allzu häufig auch - , 

sondern auch für Seele und Geist: 

Sie wollten singen! Und so begann 

am 13. März 1947 die erste 

Probe des neugegründeten Chores 

unter der Leitung von Kantor 

Helmut Winter im damaligen 

Konfirmandenhaus in der Oberen 

Metzgerstraße, dem nahezu 

einzigen unzerstörten kirchlichen 

Gebäude der Stadt. Die „Evangelische 

Kantorei Siegen“ hatte ihre 

Arbeit aufgenommen. 

Einen Schwerpunkt ihrer Aufgaben 

bildete in der ersten Zeit das Unterstützen 

des Gemeindegesangs überall dort, 

wo in Siegen evangelische Gottesdienste 

abgehalten wurden. Es gab weder Kirchen 

noch Orgeln, sodass man beispielsweise zur 

Klavierbegleitung von Helmut Winter im ehemaligen 

Charlottenkino nahe der Eintracht sang. Doch 

auch mit der Erarbeitung von anspruchsvoller Chorliteratur 

wurde quasi sofort begonnen, und so konnte Ende 

1947 bereits zur ersten „Geistlichen Abendmusik“ in den 

Oraniersaal des Oberen Schlosses eingeladen werden. 

Im Laufe der Jahre erarbeitete sich der Chor Stück für 

Stück die „große“ Chorliteratur und führte z. B. Johann 

Sebastian Bachs Weihnachts-Oratorium 1953 zum ersten 

Mal auf. Bis zur Aufführung seiner Matthäus-Passion 

sollte es allerdings noch 17 Jahre dauern. Das spricht für 

einen kontinuierlichen, sorgfältigen Aufbau des Chores, 

der allmählich an größere Aufgaben herangeführt wurde, 

aber natürlich auch für die erst langsam wieder entstehenden 

Möglichkeiten, die großen Chor-Orchesterwerke 

überhaupt aufzuführen. 

Ein Glücksfall für die Kantorei war hierbei das großartige 

kulturelle Engagement der Unternehmerfamilie Weiss 

aus Dahlbruch, die seit 1954 die Kirchenmusik im oberen 

Ferndorftal förderte und die Kantorei zu Konzerten einlud. 

Mit der Gründung des Gebrüder-Busch-Kreises e.V. 

im Jahr 1961, ebenfalls unterstützt durch die Eigentümer 

der Siemag, erlebte die Kulturarbeit im nördlichen Siegerland 

einen weiteren Aufschwung und bis heute führt 

die Kantorei 

ihre Konzertprogramme häufig in Siegen und in Hilchenbach 

bzw. Erndtebrück auf. 

Ein weiteres wichtiges Standbein der Kantorei waren 

und sind die Instrumentalkonzerte, die neben den Konzerten 

mit Chorbeteiligung die Jahresprogramme füllen. 

Hier sind oftmals hochkarätige Solisten und Ensembles in 

der Nikolaikirche zu Gast und bieten dem Publikum ihre 

Kunst dar. Doch auch das Singen im Gottesdienst gehört 

nach wie vor zu den gerne wahrgenommenen Aufgaben 

des Chores, auch wenn der Kirchenchor Siegen hier den 

größten Teil der „Sonntagsarbeit“ leistet. 

Nach dem Weggang von Helmut Winter, der in schwerer 

Zeit eine gute Grundlage legte, übernahm 1956 Almuth Höfker, 

selbst Gründungsmitglied der Kantorei, nach entsprechender 

Ausbildung die Leitung des Chores. 1968 erfolgte 

ihre Anstellung als Kirchenmusikerin an der Nikolaikirche; 

sie nahm die Kantorei sozusagen in die Nikolai-Kirchen- 

gemeinde mit. 

In den 35 Jahren ihres Wirkens erweiterte die Kantorei 

ihr Repertoire kontinuierlich, die großen Chorwerke der 

Romantik wurden erarbeitet und auch die moderne bis 

modernste Chorliteratur fand Eingang in die Konzertprogramme. 

So vertraute der Komponist Henning Frederichs 

Almuth Höfker und der Kantorei 1986 die Uraufführung 

seiner Passionserzählung der Maria Magdalena an. 

Über viele Jahre hinweg konnte sich die Kantorei auf 

ein internes Solistenensemble stützen: Annegrete Fries, 

Christa Achenbach, Elmar Gränzdörffer und Hans-Peter 

Fries übernahmen die Soloparts nicht nur in Kantaten und 

Motetten, sondern durchaus auch in größeren Werken. In 

der „Ära Höfker“ beginnt auch die Zusammenarbeit mit 

dem damaligen „Siegerlandorchester“, die als „Philharmonie 

Südwestfalen“ bis heute der bewährte Partner der 

Kantorei für die großen, in der Siegerlandhalle aufgeführten 

Chor-Orchesterwerke ist. 

Foto: Kantorei 

Seit 1991 leitet Ute Debus die Kantorei Siegen und 

führt die gute Arbeit ihrer Vorgänger fort – 

selbstverständlich nicht ohne von Beginn 

an eigene Akzente zu setzen. So führte 

sie quasi sofort die „Kantate zum 

Mitsingen“ ein, die seither in schöner 

Regelmäßigkeit am zweiten 

Sonntag im September stattfindet 

und Gastsängern die Möglichkeit 

gibt, in die Kantorei hineinzuschnuppern. 

Mittlerweile gehören solche 

Chorprojekte – auch für größere 

Werke – zum festen Bestandteil 

der Kantoreiarbeit und erfreuen 

sich großer Beliebtheit. Nicht 

zuletzt durch diese Offenheit für 

neue Wege gelang Ute Debus 

der zu Beginn ihrer Amtszeit 

anstehende Generationenwechsel 

im Chor. Heute profitiert 

die Kantorei von ihrer Tätigkeit 

an der Universität Siegen, wo sie 

Chor und Orchester leitet, und auch 

ihren sonstigen vielfältigen Kontakten, 

z. B. mit der Blechbläserszene des 

Siegerlandes. Immer wieder kommt es so 

zu neuen, befruchtenden Kooperationen, 

ungewöhnliche Projekte und neue Formate 

können realisiert werden. 

Von Anfang an war Ute Debus auch die Erarbeitung 

zeitgenössischer Musik ein Anliegen 

und so kam es am 16. Dezember 1994, anlässlich des 

50. Jahrestages der Zerstörung Siegens, zur ersten Aufführung 

des Dresdner Requiems aus dem Jahr 1945 von Rudolf 

Mauersberger. Heute übernimmt die 1998 gegründete 

„capella cantabilis“, das etwa 20-köpfige Vokalensemble 

der Kantorei, überwiegend die Neue Chormusik, die häufig 

eher für eine kleine Besetzung komponiert ist. Mit der 

großen Kantorei bewegt sich Ute Debus trotzdem weiterhin 

gern auf neuen Pfaden und erarbeitete z. B. zusammen 

mit der Uni-Big Band Siegen das Sacred Concert von Duke 

Ellington oder auch immer wieder anspruchsvolle Werke 

der geistlichen Popularmusik. Als geschätztes Instrumentalensemble 

zur Begleitung in Christmette, Kantaten-Gottesdiensten 

bis hin zu großen Chor-Orchesterwerken steht 

seit vielen Jahren die Camerata Instrumentale Siegen an 

der Seite der Kantorei. 

Aus den vielfältigen weiteren Aktivitäten des Chores 

seien noch die zahlreichen mehrtägigen Konzertreisen 

erwähnt, die die Kantorei seit Beginn der 60-er Jahre an 

viele Orte in Deutschland, Europa und 2013 sogar bis nach 

Israel geführt haben. Und auch drei weitere Personen dürfen 

nicht unerwähnt bleiben, wenn man die Arbeit 



Kultur 

Unterhaltung 

Siegener Kirchenmusikdirektorin Ute Debus 

Foto: Kantorei 

des Chores würdigen will: Anneli und Erich Hundt 

als erstes Geschäftsführerpaar der Kantorei und Hannelene 

Reuter-Becker, die diese äußerst umfangreiche 

und arbeitsintensive Aufgabe bis 2015 über mehr 

als zwei Jahrzehnte mit großem Engagement und 

Geschick ausgeführt hat. 

2017 beging die Kantorei in kleinem Rahmen 

ihr 70-Jähriges und plante voller Vorfreude das große 

Fest zum 75. Jubiläum – doch dann kam Corona. 

Und auch wenn der Chor diese herausfordernden 

zwei Jahre recht gut überstanden hat, ist man vom 

normalen Proben- und Konzertbetrieb noch weit 

entfernt. Dankbar blicken die Sängerinnen und Sänger 

auf das erste Chorkonzert zurück, das sie am 20. 

März 2022, quasi mit halber Besetzung und kleinem 

Orchester, in der Nikolaikirche durchführen konnten 

und das den Auftakt zu den Jubiläumsfeierlichkeiten 

darstellte. Diese werden nun „portionsweise“ über 

das Jahr verteilt: Am 15. Mai gab es einen festlichen 

Kantatengottesdienst, ein ausgedehnteres Festwochenende 

soll vom 9. bis 11. 2022 September folgen. 

Wie sieht die weitere Zukunft aus? Die „Freude 

am Singen“ ist bei den derzeit ca. 80 Sängerinnen 

und Sängern, die donnerstags (übrigens seit 1947 

unveränderter Probentag) aus dem gesamten Siegerland 

und darüber hinaus ins Gemeindehaus Altstadt 

zu den Proben kommen, ungebrochen, und nicht nur 

Teil einer bei Ute Debus beliebten Stimmübung. Die 

musikalische Qualität des Dargebotenen ist weiterhin 

hoch und soll es auch bleiben, doch genauso wichtig 

ist der Inhalt des Gesungenen: Die Kantorei Siegen 

verkündigt die gute Botschaft des christlichen Glaubens 

– und so geht man frohen Mutes in die Zukunft. 

Andrea Müller 


Vergnügt sparen 

Die amüsante Art, Opernkarten zu erwerben 

Als die alte Kölner Oper noch im Betrieb war, konnte 

man davon ausgehen, dass kurz vor Beginn der 

Aufführung wohl über circa 20 bis 50 Opernkarten 

ihren Besitzer wechselten, aus welchen Gründen auch immer. 

Die ursprünglichen Besitzer standen zumeist im Foyer 

der Oper und wedelten mit ausgestrecktem Arm, die 

Karten in der Hand, um sie loszuwerden. 

Ich fand diesen Kartenerwerb reizvoll aus folgenden 

Gründen: Einmal konnte man sich spontan entscheiden, 

eine bestimmte Oper zu besuchen und musste nicht in die 

Oper, weil man nun mal vor zwei Wochen die Karten gekauft 

hatte. Zum anderen ergaben sich beim Kartenkauf 

vom ursprünglichen Besitzer oft lustige Wortwechsel und 

Kontakte. An zwei dieser Kartenkäufe erinnere ich mich 

besonders gern. 

Altes Opernhaus 

in Köln 

Ein Karteninhaber im Foyer erklärte mir: „Ich habe 

eine Rollstuhlkarte zu verkaufen. Meine Frau ist Rollstuhlfahrerin, 

sie ist erkrankt, kann nicht kommen, ich will daher 

nicht in die Oper, meine Karte habe ich schon verkauft. 

Ich habe nur noch die Rollstuhlkarte, wenn sie die wollen?“ 

„Na meinetwegen“, sagte ich, bezahlte die Karte und 

stieg die Treppen zur Platzanweiserin hoch. 

Der Herr kam hinter mir her. „Ich wollte mich nur vergewissern, 

dass es mit dem Rollstuhlplatz auch klappt“, sagte er. 

Darauf die Platzanweiserin im vorwurfsvollen Ton: 

„Aber diese Dame braucht ja gar keinen Rollstuhl!“ 

„Ja, diese Dame nicht“, sagte der Herr. „Ja, sie müssen 

sich aber vorher entscheiden, mit wem Sie in die Oper gehen 

wollen“, sagte die Platzanweiserin. 

„Ich will heute gar nicht in die Oper“, sagte der Herr. 

Die Platzanweiserin: „Wie Sie wollen jetzt auch nicht 

mit dieser Dame“? Und gehen wohl mit einer Dritten zum 

Fußballplatz.“ 

„Aber so lassen Sie mich doch erklären“, sagte der Herr. 

„Das fehlt noch, dass sie mir Ihre dummen Weibergeschichten 

erklären“, sagte die Platzanweiserin. 

Während dieser Debatte hatte ich im Flur einen bequemen 

Sessel erblickt, zog ihn auf den Rollstuhlplatz, Türe 

zu und klingeling -Vorhang auf und Oper fängt an. 

Mein nächster Kauf: 

Ein Herr bietet mir eine Opernkarte im Foyer an. Ich 

frage: „Was kostet sie bitte?“ 

Er: „Keine Ahnung, denn ich habe das nicht organisiert. 

Was ist sie Ihnen denn Wert?“ 

Ich: „Ja sagen wir 30 Euro?“ 

Er: „Sie sind aber auch kein Opern-Fan!“ 

Ich: „Wie können Sie so was sagen? Ich fahre von 

Siegen nach Köln-Mitte, einschließlich Parken im Opern- 

Parkhaus eineinhalb Stunden, sind drei Stunden hin und 

zurück. Also wenn das kein Einsatz ist.“ 

Er: „Na schön, gehen wir zum Platz.“ 

Und es war der teuerste Platz im ganzen Haus, 

für 30 Euro. Fabelhaft! 

„Sie gestatten, dass ich mich neben Sie setze. Ich bin 

Sachse, wie Sie vielleicht an meiner Aussprache gemerkt 

haben?“ 

Ich: „Ich habe nichts gegen Sachsen. Ich bin seit über 

30 Jahren mit einem verheiratet!“ 

Er: „Sie Glückliche!“ 

Ich: „Das halte ich nun für leicht übertrieben.“ 

Klingeling – Vorhang auf – die Aufführung beginnt. 

Der Stadt Köln, die seit vielen Jahren an einem neuen 

Opernhaus bastelt, tut sich sehr schwer mit der Fertigstellung. 

(Das hat sie leider gemein mit vielen Kolossalbauten 

heutzutage, die in Deutschland errichtet werden). Ich 

wünsche mir, dass zur Freude seiner Besucher der gleiche 

hochrangige Musikgenuß, gepaart mit rheinischem Frohsinn, 

in den Mauern des neuen Opernhauses walten wird. 

Addy Knabe 


Kultur 

Kunst gegen das Vergessen 

Jeder Mensch ist eine Perle 

Kultur 

Fair Play – Jeder Mensch zählt 

Ausstellung zur Woche der Brüderlichkeit 

Foto: Tessie Reeh 

Petra Georg-Achenbach vor ihrer Installation. 

Perlen sind bekannterweise etwas sehr Kostbares und 

Einzigartiges. Jeder Mensch ist eine Perle bedeutet 

im übertragenen Sinn, dass jeder Mensch kostbar 

und einzigartig ist. Unter diesem Motto hat Petra Georg- 

Achenbach ein außergewöhnliches Projekt ins Leben gerufen. 

Sie, die Künstlerin, Diplom-Designerin und Goldschmiedin 

möchte auf die Tragödie der Migranten im und 

ums Mittelmeer aufmerksam machen. 

Für die Künstlerin und Goldschmiedin, mit Atelier in 

Wilnsdorf, ist Schmuck eine Form des Ausdrucks. Die Perlen 

haben für sie symbolische Bedeutung. In Ihrem Projekt 

soll jede Perle das Einzelschicksal eines ertrunkenen 

Flüchtlings sichtbar machen. 

Den Anlass für diese Aktivität gab ihr die Arte-Fernsehdokumentation 

von Gustav Hofer, mit dem Titel „Italien: Das 

Meer – Alptraum für Geflüchtete“. Dieser Bericht erschütterte 

sie tief. Sie beschloss „Flagge zu zeigen“, ein Zeichen zu 

setzen gegen die grausame Behandlung der Menschen, die 

nicht das Glück hatten,die Flucht über das Mittelmeer zu 

überleben und vor den Toren Europas ertranken. 

Was konnte sie besser tun, als ihrer Berufung zu folgen, 

ihren Protest mit Schmuck zu kommunizieren! Sie versuchte, 

möglichst viele Menschen aus ihrem sozialen Umfeld zu motivieren, 

Perlen für eine Kunstaktion zu schenken und wollte 

damit alle Spender in die Kunstinstallation einschließen. 

Ein Netzwerk von Freunden und Bekannten wurde aktiviert, 

außerdem das Forum für Schmuck und Design in Bonn 

und die Gesellschaft für Goldschmiedekunst in Hanau. Sie 

gestaltete einen Flyer, aktivierte ihren ersten Instagram-Account. 

Das notwendige Startkapital wurde durch ein Stipendium 

vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW im 

Rahmen der Corona-Hilfen zur Verfügung gestellt. 

Auf ihrer Homepage legte sie im letzten Jahr ein Perlentagebuch 

an, das den Werdegang des Perlenprojektes dokumentiert. 

www.petra-georg-achenbach.de/perlentagebuch 

Bis Januar 2022 hat Petra Georg-Achenbach Unmengen 

Perlen unterschiedlichster Art gesammelt. „Viele der 

mitgesandten Kommentare haben mich sehr gerührt und 

haben mir Mut gemacht das Projekt fertig zu stellen. Die 

Perlen der Installation sind Erinnerungskultur und Mahnmal 

zugleich und mögen vielleicht auch ein Trost sein für 

die Zurückgebliebenen,berichtet die Künstlerin.. 

Im Frühjahr hatte sie, gemeinsam mit dem Kölner 

Künstler Grigory Berstein, eine vielbeachtete Ausstellung 

in der städt. Galerie Haus Seel in Siegen, über die wir auf 

der nächsten Seite berichten. Diese Ausstellung fand im 

Rahmen der Woche der Brüderlichkeit, die die Gesellschaft 

für christlich-jüdische Zusammenarbeit jedes Jahr durchführt, 

statt. Motto für dieses Jahr 

war: „Fair Play-jeder Mensch 

zählt“. Ein Leitspruch, der wie 

für das Perlen-Kunstprojekt geschaffen 

schien. 

Die Installation geht zunächst 

auf Reisen, damit das 

Projekt weiter Aufmerksamkeit 

bekommt. Was danach mit den 

Teilen des Kunstwerks geschieht, 

ist noch nicht entschieden. 

 

Ulla Schreiber 

Grigory Berstein und Petra Georg- 

Achenbach stellten gemeinsam in der 

städtischen Galerie Haus Seel zum 

diesjährigen Thema „Fair Play – Jeder Mensch 

zählt“ aus 

Der Schock der Invasion von Putins Truppen 

in die Ukraine vor vier Tagen war allen Anwesenden 

im Haus Seel an diesem Sonntagnachmittag 

anzumerken. Er überschattete die feierliche 

Eröffnung der Woche der Brüderlichkeit 

durch Werner Stettner, dem katholischen Vorsitzenden 

der Gesellschaft für christlich-jüdische 

Zusammenarbeit. Viele der Anwesenden trugen 

die Farben der Ukraine gut sichtbar an ihrer 

Kleidung. Eröffnungsredner war Bürgermeister 

Mues. Grigory Berstein sprach über seine Arbeiten, 

aber auch über die aktuell katastrophale 

Situation in seiner Heimat. Philip Engelbutzeder, 

in die Organisation eingebunden, gab dem Publikum eine 

kleine Einführung zu den ausgestellten Werken. In einer 

Pause sorgte eine junge, internationale Streichergruppe mit 

Musik von Mozart für eine feierliche Atmosphäre. 

Was verbindet den Kölner Künstler mit ukrainisch-russischen 

Wurzeln mit der Wilnsdorfer Schmuck-Designerin? 

Beide schufen auf sehr eigene Weise Zeugnisse der Erinnerung. 

Er hört nicht auf, seinen jüdischen Brüdern und 

Schwestern, die in Nazi-Deutschland erst ihre Würde, dann 

in Konzentrationslagern millionenfach ihr Leben lassen 

mussten, seinen Tribut zu zollen. Petra Georg-Achenbach, 

mit christlichem Hintergrund, schuf auf ihre sehr persönliche 

Weise ein Mahnmal, eine mehrteilige Installation, mit 

der sie an das Schicksal der rund 21.000 Menschen die im 

Mittelmeer auf der Flucht seit 2014 ertrunken sind. 

Grigory Berstein wurde 1948 kurz nach dem zweiten 

Weltkrieg in einer jüdischen Familie in Moskau geboren. 

Er wählte eine Ausbildung zum Kinderbuchillustrator, 

machte sein Diplom an der Kunstakademie Moskau. Als 

er die Wahl hatte entschied er sich für ein Leben in mehr 

Freiheit und emigrierte 1991 nach Deutschland, wo Köln 

seine neue Heimat wurde. Immer setzte er sich mit dem 

Holocaust auseinander und beteiligte sich an vielen Ausstellungen, 

um das einzigartige Grauen in den Konzentrationslagern 

nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Das 

Schicksal seines jüdischen Maler-Kollegen Felix Nußbaum, 

der trotz Flucht 1944 in Auschwitz-Birkenau ermordet 

wurde, lag ihm besonders am Herzen. Grigory Berstein 

zeigte im Haus Seel Menschenbilder mit dem Motto „Tell 

Your Story“. Im Zentrum steht seine Arbeit „Sukkot“ mit 

den Portraits seines „Inner circles“: 24 Menschen, denen 

er im Leben begegnet ist, denen er sich immer verbunden 

Grigory Berstein vor seinem Werk „Sukkot“. 

Foto: René Traut 

fühlt. Seine Eltern, Verwandte, die Ex-Frau und Freunde 

versammeln sich in dieser Galerie zum jährlichen Sukkot- 

Fest, zum Laubhüttenfest. Es sind sprechende Gesichter, 

sie lachen, zeigen Empathie, geben Geborgenheit und 

spenden Trost. Einfach bemalte Pappkartons, innen mit den 

Portraits bemalt, wurden hier zu einer halbrunden Galerie 

geöffnet, die sonst einen Kreis bilden mit den Gesichtern 

nach innen. Andere Gemälde an den Wänden geben einen 

Überblick über sein künstlerisches Werk, eher mystisch 

oder biblisch. Man sieht ein Bild mit eng gedrängten Menschen 

in einem Papierboot auf dem Meer. Wie der Künstler 

erklärte, sei dies ein Bild von der biblischen Sintflut. Ein 

schwankender Kahn, auch ein Symbol für unsere Zeit. 

Der Bezug zur aktuellen Arbeit „Jeder Mensch ist eine 

Perle“ von Petra Georg-Achenbach, die die andere Galerieseite 

bespielt, ist offensichtlich. Ihre mehrteilige Installation 

wurde hier zum ersten Mal der Öffentlichkeit 

präsentiert. Die gesammelten und kostbar verpackten rund 

15.000 verschiedenen Perlen in 1.100 Rähmchen wurden 

in Vitrinen und auf Ständern arrangiert oder zu größeren 

Objekten zusammengesetzt - etwa der Form eines Andreaskreuzes. 

Fluten von blauen oder schwarzen durchscheinenden 

Stoffen legen sich über die Installation und 

erinnern so an die seit 2014 ertrunkenen Flüchtlinge im 

Mittelmeer. 

Ihre ästhetische Erinnerung an die Namenlosen steht 

der Arbeit von Grigory Bersteins „Sukkot“ gegenüber, die 

ein Plädoyer für Frieden, Liebe und Geborgenheit ist. Werte, 

die in unserer aktuellen Zeit immer mehr bröckeln und 

mit Füßen getreten werden. Wir alle sehnen uns wieder 

nach einem menschlichen Miteinander. 

Tessie Reeh 


Die Portraits 

Gundel Martinek 

Jahrgang: 1949, geboren in Büschergrund, Studium in Siegen, 

Beruf: Grundschullehrerin, lebt heute in Wilnsdorf. 

Unter dem Namen „Unperfekt Keramik“ bietet die 

quirlige Gundel Martinek ihre Teller, Tassen, Krüge 

und fast so alles, was sich mit der Töpferscheibe 

herstellen lässt, an. Im Lockdown der letzten zwei Jahre 

hatte sie genug Gelegenheit neue Ware in ihrem Wilnsdorfer 

Atelier zu fertigen. Alle Stücke sind Unikate, kein 

Teil gleicht dem anderen. Seit Corona hatte sie viermal im 

Jahr Gelegenheit, ihre Waren im Hofladen des Birkenhofs 

in Wilgersdorf auszustellen, wo wir sie besuchen. Dankbar 

nahm sie das Angebot an, denn sonst ist sie seit vielen 

Jahren auf allen möglichen Handwerkermärkten in Siegen- 

Wittgenstein unterwegs, was ja nun nicht möglich war. 

Unter den Tischen und auf den Stühlen krabbeln Bambinis 

und Kiddies umher, um genüsslich in den vielen aufgestellten 

Körben mit ach so interessanten Bechern und 

Tassen zu wühlen. Denn es gibt extra Geschirr für die Kleinen: 

mit Tiermotiven oder Engelchen bemalt und der Clou: 

unten in den Tassen ist jeweils ein kleines Mäuschen aus 

Foto: Hartmut Reeh 

Ton eingearbeitet, das nach 

dem Trinkgenuss scheinbar 

über den Boden huscht – welch 

ein Spaß! Junge Familien verbinden 

gern den Einkauf auf 

dem Biohof mit einem Besuch 

bei Gundel Martinek, die immer 

auch mit freundlichem Lachen 

für einen kleinen Tratsch 

zu haben ist. Und sie hat ein 

Händchen für Kinder. Denn 

sie war ihr Leben lang Grundschullehrerin 

in Siegen am 

Fischbacherberg. Besonders 

die Fächer Werken und Kunst 

hat sie mit Leidenschaft vermittelt, 

um die Kreativität der 

Schüler und Schülerinnen zu 

fördern. Ihr Herz schlägt schon 

seit ihrem achten Lebensjahr 

für die Arbeit mit Ton, als sie 

einem Töpfer mit Drehscheibe 

bei der Arbeit zuschaute. Das 

wollte sie auch mal machen. 

Und blieb diesem Hobby treu. 

Immer wieder besuchte sie im 

nahen Westerwald Töpferkurse, 

später auch in Italien. Vor 

kurzem erst war sie im Elsass, 

um dort Keramikwerkstätten 

zu besuchen, um neue Kontakte 

und Inspiration zu suchen. 

Denn seit dem Ruhestand vor 

acht Jahren hat sie sich voll auf ihr Hobby konzentriert, 

ihre Werkstatt in Wilnsdorf vergrößert, will noch umbauen, 

um Platz für einen Schauraum zu schaffen. Manchmal 

steht sie bis zu zehn Stunden am Stück in der Werkstatt 

und genießt diese Zeit. An ihrer Drehscheibe gibt sie auch 

Kurse, Platz ist für ein bis zwei Personen. Im Austausch 

helfen ihr die Kursteilnehmer tatkräftig auch beim Verpacken, 

Tragen, Verladen und Transportieren vom Keramikgeschirr, 

den vielen Vasen und Schalen und Krügen. Alles 

schwer und zerbrechlich. Umso mehr freut sich Gundel 

Martinek, wenn sich die Menschen für ihre Arbeit begeistern. 

Platt geschwatt wird bei der Beschriftung von vielen 

Bechern und Tassen wie „Nodda“ „Gondach“, „Lälles“ 

oder "Schinnos". Neben Gelb und Rosa kommt 2022 besonders 

auch ein sattes Oliv als Glasur gut an. Und neu im 

Programm sind weiße Schalen für die asiatische Küche mit 

einem Loch am Rand, ein Parkplatz für die Essstäbchen. 

Tessie Reeh 

Foto: Hartmut Reeh 

1953 geboren in Siegen, aufgewachsen im Weißtal „Unter dem Hain“, Studium 

an der FHS-Köln Freie Malerei und Grafik, nach Abschluss 1980 Tätigkeit als 

Bildender Künstler und Musiker, lebt in Köln und Siegen, verheiratet mit der 

Künstlerin Dorothea Jasper, ein Sohn. 

Schon früh steckte er sich mit dem Musikvirus an. 

In jungen Jahren erhielt er Geigenunterricht und 

spielte begeistert im Schulorchester. Denn ein musikalisches 

Elternhaus prägte Bielers Jugend. Der Großvater 

spielte Geige und die Tante war Konzertpianistin, der 

Vater hat gemalt. Es gab gemeinsame Hauskonzerte. „Es 

war immer mein Wunsch Künstler und Musiker zu sein. So 

gab´s für mich gar keine andere Wahl“. Früh ging er nach 

Köln, um Malerei und Grafik zu studieren. Als Kind seiner 

Zeit – der Sixties – liebte und lebte er den Beat, den Blues, 

die Beatles und Stones. Mal war er solo als Gitarrist und 

Sänger unterwegs, mal mit Band. Er gab Gastspiele z.B. 

im E-Werk Köln und beim SFB-Berlin. 

Vor 22 Jahren gründete er mit seinem Freund Peter 

Kräuter das Duo Airomatics. Das Konzert zum 20-jährigen 

Bühnenjubiläum soll nun verspätet bei Kultur Pur auf dem 

Rudolf Bieler 

Giller nachgeholt werden. Endlich 

wieder Bühnenluft schnuppern. 

Mit Blues- und Rocksongs das Publikum 

in die 60er und 70er Jahre 

mitnehmen. Licht aus, Spot an! 

Er ist ein Mann der lauten und 

manchmal leisen Töne auch als 

Künstler und Grafiker. Mit Textschnipseln 

oder Noten füllt er als Maler 

auch gern bruchstückhaft seine 

Malgründe. Begriffe aus der Musik 

wie Canzonetta, Scriptoblues oder 

Partitura wählt er als Titel für seine 

meist kleinformatigen Malereien 

oder Collagen. Begriffe wie Farbton 

oder Klangfarbe übersetzt er wörtlich 

in seinen Bildern – skurril und 

bunt. Die Linien scheinen zu tanzen 

und klingen. Eine explosive Kreativität. 

Ein Feuerwerk der Farben. Er 

lässt seiner Fantasie freien Lauf und 

schafft auch Arbeiten aus Fund- oder 

Bruchstücken, die er „freestyle“, seinen 

Emotionen folgend mit Werkzeug 

und Pinsel verändert. 

Seine Liebe gilt auch der geheimnisvollen 

Welt der Tiere: Fische, 

Vögel und Amphibien bevölkern 

seine kleinformatigen Bilder. 

Als Kind interessierte sich Rudolf 

schon für Käfer, Insekten, Salamander, 

Amphibien und Reptilien, 

die er beobachtete und teilweise in 

Terrarien hielt. Dieses Thema begleitet 

seine malerischen Arbeiten 

immer wieder. 1990 etwa zeigte er auf der Eröffnungsexpo 

des Kulturbüros Siegen-Wittgenstein gemeinsam mit 

seiner Ehefrau Dorothea Jasper eine Ausstellung mit dem 

Titel „Salamanderspaziergänge und Bienenvergnügen“. 

Seit den 70er Jahren blieb er seiner sehr fabulesken, 

skurrilen Eigenwelt der Bildersprache treu – abseits des 

Mainstreams. Es folgten über die Jahre viele Ausstellungen 

im In- und Ausland. Die letzte große Werkschau fand 

2021, gemeinsam mit seiner Frau, mit dem Titel „Poetische 

Malerei und magische Objekte“ im Oberen Schloss in 

Siegen statt. Es war die letzte Ausstellung der scheidenden 

Leiterin Prof. Blanchebarbe. Mit diesem Titel entstand ein 

zauberhaftes Begleitbuch, das Blicke in die Welt der beiden 

Künstlerpoeten gewährt. Gefördert wurde dieses Buch 

durch ein Künstler-Stipendium im Rahmen der NRW- 

Corona-Hilfen. 

 


Rudolf Bieler Auszug aus Partitura I und II 

Mischtechnik auf Bütten 2020. Fotos: Karsten Schmale 

Rudolf Bieler 

„Mit spontaner gestischer Handschrift wirft Bieler 

kleine Paradiese aufs Papier“, so eine Presssestimme 

zu seinem Werk. Bilder seiner Serie Partitura I und II 

entführen die Betrachter in seine märchenhaft mystische 

Welt. Auch hier sind seine fabulesken Leitfiguren, 

wie Schlangen, Lurche und Fische eng zusammen 

gedrängt und scheinen miteinander eine Party 

zu feiern, zu tanzen und zu genießen – unter und über 

Wasser. In der Fantasie des Künstlers scheint ein freidliches 

Miteinander in der Tierwelt leichter zu gelingen 

als in der realen Welt der Menschen. 

Weitere Informationen bei Wikipedia. 

Tessie Reeh 

Gemischtes Doppel 

im Siegener Museum für Gegenwartskunst 

Buchbesprechung 

Fritzchen und das goldene Ei 

in der Lage, mit seinen individuellen Fähigkeiten den Tieren 

des Waldes zu helfen. Der Lohn für sein großes Herz 

stellt sich dann auch ein. 

Das Schloss in Bad Berleburg und das Ei spielen in diesem 

Kinderbuch eine wichtige Rolle. Diese Objekte und die 

waldreiche, ursprüngliche Gegend inspirierten die Autorin 

zu der Geschichte und den in Druck- und Collagetechniken 

gestalteten Illustrationen. Das Buch ist wohl zum Vorlesen 

für Kinder im Vorschulalter gedacht und könnte Eltern mit 

ihren Kindern dazu animieren, den Waldskulpturenweg mit 

dem goldenen Ei einmal zu besuchen. Auch für Großeltern, 

die Enkel in dem entsprechenden Alter haben, könnte das 

Buch reizvoll sein. 

Horst Mahle 

Dreier-Paarung: Hartung, Lassnig und Tàpies (v. lks.) 

Bis zum 26.02.2023 präsentiert das MGK die Ausstellung 

„Gemischtes Doppel“ großzügig in der 1. Etage 

verteilt Arbeiten der Rubenspreisträger aus der 

Sammlung Lambrecht-Schadeberg. Prof. Christian Spies 

kuratierte die Schau im Doppel mit Ines Rüttinger. Durch 

die Paarungen der Werke von verschiedenen Künstlern 

werden Parallelen und Unterschiede sichtbar. Unerwartete 

Ähnlichkeiten, thematisch, formal oder farblich überraschen. 

Oder ein gegensätzlicher Umgang wird überdeutlich. Reizvoll 

ist es, bei den 91 Bildern verschiedener Stilrichtungen 

aus einem halben Jahrhundert europäischer Malerei, Gegensätze 

und doch Gemeinsamkeiten aufzuspüren. Es ist ein 

Streifzug durch die Kunstgeschichte der Moderne von der 

figurativen Darstellung bis zur Abstraktion – und zurück. 

Fast alle „Ismen“ des 20. Jahrhunderts sind vertreten. 

Eine Ausnahme bei den Paarungen bildet eine Dreier- 

Konstellation, die Arbeiten von Hans Hartung, Maria Lassnig 

und Antoni Tàpies in Bezug setzen. Die Künstler lebten in 

Frankreich, Österreich und Spanien. Die männlichen Künstler 

gehen mit ihren Arbeiten abstrakt und mit Erdfarben ans 

Werk. In der Mitte hängt das Gemälde „Gemischtes Doppel“ 

der Malerin Maria Lassnig, ein eher optimistischer, farbfroher 

Eyecatcher, ein figürliches Motiv, das der Ausstellung den 

Namen gab. Auffallend ist der Umgang aller drei Künstler 

mit dem Thema Stoff oder Bewegung. Tàpies Materialbild 

„Ocre i negre amb tela encolada“ von 1972 zeigt männlich, 

handwerklich einen auf sandigem Untergrund aufgeklebtes, 

weißes Tuch, ein Grabtuch? Im Hintergrund eine Art Kreuz, 

ein religiöses Motiv? Maria Lassnig zeigt bei ihrem figürlich 

gestaltetem „Paar“ (2005) Frau und Mann unter einem zarten, 

leichten, beschützenden Schleier. Das Ölgemälde „1956-13“ 

von Hans Hartung, 1956 datiert, zeigt ein abstraktes, spektakuläres 

Bewegungsspiel von dunklen, fast tanzenden Pinselstrichen 

vor einem hellen, leuchtenden Hintergrund. Der 

Stifterin dieser Gemälde, Barbara Lambrecht-Schadeberg, 

lag Hans Hartung, einem Meister der informellen Malerei, 

besonders am Herzen und seine Werke bildeten den Grundstock 

ihrer umfassenden Sammlung. 

Die verschiedensten Paarungen füllen die Wände des Museums 

in der alten Post. Ein extra Raum ist dem Künstlerpaar 

Francis Bacon und Emil Schumacher gewidmet. Bacon zeigt 

verzerrte Gliedmaßen seiner Portraitierten, um innere Qualen 

zu visualisieren. Schumacher hingegen malt flächig abstrakte, 

wogende Farbflächen. Magisches Rot aber dominiert bei beiden 

Künstlern auf den Leinwänden und zieht 

so die Blicke der Betrachter auf sich. 

Wie verhalten sich die Arbeiten des italienischen 

Giorgio Morandi und des schweizerischen 

Niele Toroni zueinander? Oder vom 

britischen Lucian Freud zum deutschen Fritz 

Winter? Es gibt wieder viel zu entdecken 

beim Rundgang der Sammlung in der neuen 

Hängung. Weitere Informationen unter 

www.mgksiegen.de und Wikipedia: Sammlung 

Lambrecht-Schadeberg. 

 

Tessie Reeh 

MGK-Foto: Philipp Ottendörfer/ 

Das Buch kostet 14,45 €. Bezug nur über Ulla Baumann, 

Sauerzapfstr.10, 54293 Trier kontakt@ullabaumann.de 

Von Günter Hermann Matthes, dem Initiator und 

Leiter des kleinen alternativen Kulturkellers in Bad 

Berleburg, wurden wir auf eine heimatbezogene 

Neuveröffentlichung aufmerksam gemacht. Dieses Buch 

„Fritzchen und das goldene Ei“ hat eine interessante Entstehungsgeschichte. 

Die Autorin Ulla Baumann lernte Bad 

Berleburg mit seinem Schloss und dem Waldskulpturenweg 

bei einer Reha-Maßnahme kennen. Der 23 Kilometer 

lange Waldskulpturenweg Wittgenstein-Sauerland führt 

von Bad Berleburg nach Raumland und zeigt elf Plastiken, 

Skulpturen und Inszenierungen von verschiedenen Künstlern, 

an denen Kunst und Natur zueinander finden. Eines 

dieser Kunstwerke ist ein sechseinhalb Meter hohes goldenes 

Ei mit einem Durchmesser von vier Meter von der aus 

Tschechien stammenden Künstlerin Magdalena Jetelova´. 

Im Prospekt über diesen Weg wird über das Ei ausgesagt, 

dass es durch seine Größe und Lichtreflexionen“ als Ausgangspunkt 

und Urform des Lebens in die Landschaft hinein 

wirkt und zu ihrem Bestandteil wird“. 

Dieses weithin auf freier Fläche liegende goldene Ei 

hat nun die Erzieherin Ulla Baumann zu dem Buch „Fritzchen 

und das goldene Ei“ inspiriert. Hierbei war ihr das 

Thema Hilfsbereitschaft wichtig. Das Huhn Fritzchen ist 


Das Goldene Ei auf dem Waldskulturenweg inspirierte 

die Autorin zu dem beschriebenen Buch. 


Gedächtnistraining 

Lösungen 

Seite 82 

Rätsel rund 

um Blumen 

Entscheiden Sie! 

Stimmen die folgenden 

Aussagen? 

1. Schneeglöckchen 

sind giftig. 

2. Hyazinthen können 

nur drei Blüten haben. 

3. Galantamin, ein Inhaltsstoff 

des Schneeglöckchens, 

wird als 

Mittel gegen Demenz 

eingesetzt. 

4. Eine Narzisse, kann 

bis zu zwanzig 

Blüten haben. 

5. Glockuline, ein Inhaltsstoff 

der Narzisse, 

wird als Mittel 

gegen Blasenentzündungen 

eingesetzt. 

6. Tulpen können sich 

durch Zwiebeln 

vermehren. 

7. Die Blüten der Tulpe 

kann man als Salatbeigabe 

essen. 

Trainingsziel: 

Urteilsfähigkeit 

Die Übungen wurden 

zusammengestellt von: 

Gedächtnistrainerin 

Bernadette von Plettenberg 

Mitglied im Bundesverband 

Gedächtnistraining e.V. 

02732 / 590420 

bernadette@plettenberg-struwe.de 

Gedächtnistrainingskurse 

auf Anfrage 

Reihenfolge am Flughafen 

Der Urlaub steht bevor! Achtung! In welcher Reihenfolge 

sollten die folgenden Tätigkeiten stattfinden? 

Lesen Sie die Spalten von 1 A-D und entscheiden, 

anschließend die weiteren Zeilen. Notieren Sie die 

Buchstaben, die über den Spalten stehen, in einer 

sinnvollen Abfolge. 

Trainingsziel: Strukturierung, Urteilsfähigkeit 

Suchbild 

Was ist das? 

Trainingsziele: Konzentration 

Berühmte 

Persönlichkeiten 

Ordnen Sie die Namen einer Gruppe zu 

und finden den passenden Oberbegriff für 

deren Berufe. 

Sebastian Fitzek, Olaf Scholz, Hildegard Knef, 

Auguste Renoir, James Watt, Tristan Irle, 

Ken Follet, Robert Habeck, Helene Fischer, 

Henri Matisse, Albrecht Dürer, Albert 

Einstein, Käthe Paulus, Peter Paul Rubens, 

Andreas Gabalier, Hildegard Hamm-Brücher, 

Frank Schätzing, Philipp Reis, Paul Klee, 

Juliane Werding, Claudia Roth, Daniel Wolf, 

Rita Süssmuth, Drafi Deutscher, Gottlieb 

Daimler. 

Trainingsziel: Zusammenhänge 

erkennen, Urteilsfähigkeit stärken. 

Was fällt Ihnen ein? 

Unsere Sprache wird interessanter und 

ausdrucksstärker, wenn wir viele Eigenschaftswörter 

nutzen. Suchen sie zu den 

folgenden Begriffen Eigenschaftswörter 

(Adjektive). An dieser Übung kann man 

immer weiter überlegen und sie ergänzen. 

Sie werden staunen, wie viele Adjektive 

Sie zur Verfügung haben. 

Z.B. Menschen: laut, launisch, nett, fleißig, 

überschwänglich, herzlich, freundlich, 

geizig, groß usw. 

Sommer / Blumen / Urlaub / 

Kinder / Alter / Speisen / Haus / 

Bücher / Feder / Lieder 

Trainingsziel: Konzentration 

Hintergrundfoto: Ulrike Zöller 


Unterhaltung 

Unterhaltung 

Die Schiefertafel 

Rauf, runter, rauf, Pünktchen obendrauf 

Millionen von Schülern haben mit dem Merkspruch 

„Rauf, runter, rauf, Pünktchen obendrauf“ 

das Schreiben des Buchstabens „i“ gelernt. Dies 

und das Schreiben anderer Buchstaben , Wörter und Sätze 

sowie das Erlernen des Rechnens geschah in früheren Jahrzehnten 

mithilfe eines Griffels und der Schiefertafel. Man 

nimmt an, dass der Mensch seit etwa 6000 Jahren schreibt. 

Wir erinnern uns etwa, dass die Bibel berichtet, dass Mose 

die Zehn Gebote auf zwei Steintafeln „geschrieben“ haben 

soll. Es gibt Jahrtausende alte in Stein gemeißelte oder 

auf Tontafeln geritzte Aufzeichnungen. Bekannt sind auch 

sehr alte Höhlenmalereien und –beschriftungen. Es war 

ein weiter Weg bis zu den heutigen modernen Kommunikationsmitteln, 

sowohl was die Form des Schreibens als 

auch die Hilfsmittel und Materialien betriff. 

Entstehung und Gewinnung 

des Schiefers. 

Geologisch gesehen sind diese Schiefer metamorphe 

Gesteine (d.h. die Gestalt, den Zustand wandelnd), bei denen 

sich unter relativ hohen Temperaturen und vor allem 

hohem Druck aus Tonmineralien neue Schichten bildeten. 

Die Mineralien wachsen dabei in der senkrecht zum wirkenden 

Druck befindlichen Ebene. Deshalb sind sie alle 

parallel zueinander ausgerichtet. Dadurch ist das Gestein 

so gut spaltbar. Mit dunklem Tonschiefer werden traditionell 

Dächer gedeckt sowie Giebel und Fassaden verkleidet. 

Block für Block wird der Schiefer aus dem Berg gelöst. 

Der Abbau geschieht heute mit modernster Technik. Der 

Schiefer wird untertage mit einer Diamantsäge rasterförmig 

eingesägt. Die so entstandenen Blöcke werden 

dann aus dem Berg herausgelöst. Über Tage wird er 

dann entsprechend bearbeitet. Bei aller Mechanisierung 

werden die formgebenden Bearbeitungsgänge, 

das Spalten und Zurichten, noch immer 

in Handarbeit ausgeführt, Dabei werden die 

Blöcke in Platten von etwa 5 Millimeter Stärke 

geteilt. 

2. Vorkommen von Schiefer 

In Deutschland wurde und wird teilweise 

heute noch Schiefer an der Mosel(Gemarkungen 

Mayen, Trier…)abgebaut. Die Schieferböden 

dort sind auch vorteilhaft für den Wuchs der 

Weinstöcke, da dieser die Sonneneinstrahlung 

reflektiert und so das Wachstum der Trauben 

fördert. Außerdem gibt es Schiefervorkommen 

in Thüringen, im Hunsrück und den Sauerländer 

Schiefer (Fredeburg, Brilon). Das größte 

bekannte Dachschiefervorkommen befindet 

sich in der Gegend von Bad Fredeburg. Man kann 

auf den Spuren des Schiefers wandeln, indem man den 

Wittgensteiner Schieferpfad, einen 14 Kilometer langen 

erlebnisreichen und naturnahen Rundwanderweg, unter 

die Füße nimmt. In unserer Nähe gibt es in Raumland ein 

Schieferschaubergwerk. Schiefervorkommen gibt es in 

vielen Ländern der Erde – in Europa zum Beispiel auch in 

Griechenland, Italien , Großbritannien. 

3. Die Schiefertafel in der Schule 

Die Entstehungszeit der Schiefertafel lässt sich heute 

nicht mehr genau feststellen. Es wird geschätzt, dass 

die ersten Tafeln schon im 14. Bzw. 15. Jahrhundert benutzt 

wurden. Gemäß einer Sage soll sich die Verbreitung 

so abgespielt haben: Ein Nürnberger Kaufmann war auf 

einer Geschäftsreise in Thüringen. Er fragte einen Einheimischen 

nach dem Weg nach Leipzig. Der Thüringer 

nahm einen Griffelstein und zeichnete damit auf einer 

Schieferplatte den Weg über den Rennsteig nach Leipzig 

auf. Der Kaufmann war von dieser Methode so begeistert, 

dass er mehrere dieser „Täfelchen“ mit dazu passenden 

Stiften für seine nächste Handelsreise bestellte. So soll 

die Verbreitung der Tafel im ganzen Land begonnen haben. 

In der Schule fand eine weite Verbreitung der Schiefertafel 

als Hilfsmittel für den Unterricht wohl erst um 

1800 statt. Maßgeblich dazu beigetragen hat der bekannte 

Pädagoge Pestalozzi. Seine Unterrichtsmethoden mit Verwendung 

der Schiefertafel im Unterricht wurden schnell 

bekannt und so erlebte die Schiefertafel den Beginn ihrer 

Blütezeit in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Der ökonomische 

Gesichtspunkt spielte dabei auch eine wesentliche 

Rolle. Viele Eltern der Schüler waren arm und die einmalige 

Anschaffung einer Tafel war günstiger als der Kauf 

von Papier, das zwar seit dem 14. Jahrhundert auch schon 

zur Verfügung stand. Sie war zudem für den Unterricht 

ein einfacheres und praktischeres Schreibmaterial, vor allem 

für Übungszwecke. Die Redaktionskollegin Tilla-Ute 

Schöllchen hat in einem Beitrag in der letzten durchblick- 

Ausgabe über ihre Einschulung berichtet. Sie schrieb: 

„Die Schiefertafel, das wichtigste Utensil, verbarg sich 

im Inneren des Ranzens wie Fibel und Rechenbuch. Außen 

baumelten, an langen Häkelbändern befestigt, unsere 

Standeskennzeichen: Schwamm und Tafellappen“. Zum 

Schutz der leicht zerbrechlichen Tafel gab es einen Tafelschoner, 

eine Schutzhülle aus Pappe, in die die Tafel eingeschoben 

wurde. Als Schüler war man gezwungen, die 

Tafel regelmäßig zu reinigen, da sonst die Verwendung 

im Unterricht unmöglich gewesen wäre. Der Schiefer zur 

Herstellung der Griffel hat einen weicheren Härtegrad als 

der Tafelschiefer. Dadurch zog der Griffel eine feine Spur 

in die Tafel, die wegen des Materialabriebs grau wirkte. 

Um diese Spur wieder zu entfernen, reichte ein einfaches 

Abwischen mit Wasser aus. 

4. Das Ende der Nutzung von 

Tafeln im Unterricht 

Das Papierheft war zwar parallel zur Schiefertafel lange 

Zeit vorhanden, aber die Verwendung für den alltäglichen 

Gebrauch nur zum Üben des Schreibens zu teuer, 

da die Anschaffung von Papierheften im vergleichbaren 

Umfang mehr kostete als die einmalige Anschaffung der 

Schiefertafel. Papier und Federn wurden in der Schule parallel 

beziehungsweise erst in den höheren Klassen verwendet. 

Es gab eine ganze Reihe von Faktoren als Auslöser 

für eine Verdrängung der Schultafel zugunsten des Papiers. 

Die Papierproduktion wurde immer billiger, so dass der 

Verbrauch mehrerer Schulhefte in einem Schuljahr nicht 

mehr hinter dem Anschaffungspreis einer Schiefertafel zurücktreten 

musste. Es gab außerdem viele andere Einflüsse, 

wie zum Beispiel das steigende hygienische Bewusstsein 

der Menschen, die die schrittweise Ablösung der Tafel 

beeinflussten. Gegner und Befürworter der Nutzung der 

Schiefertafel stritten sich über Jahrzehnte . Letztlich konnten 

sich die“ Reformer „ durchsetzen und so wurde dieses 

Lernmittel während der 1960er Jahre abgeschafft. 

5. Neue Verwendungsmöglichkeiten 

Bei einem Stadt- oder Einkaufsbummel stößt man ab 

und zu auf eine Schiefertafel als Preisauszeichnungsschild. 

Restaurants oder Weinhandlungen machen damit auf Ihre 

Angebote aufmerksam. Auch als Merktafel 

in der Küche kommt sie zu Ehren. Durch 

ihren Verwendungszweck und die Art 

und Weise der Beschriftung eng verwandt 

ist die Wandtafel, die sich als 

altbewährtes Lehrmittel bis heute 

in den Schulklassen erhalten hat. 

Das Prinzip der immer wieder 

verwendbaren Schreibgrundlage 

ist nicht ganz verschwunden. 

Man verwendet heute 

Hilfsmittel, die man 

durchaus als die Erben 

der Schiefertafel bezeichnen 

kann. Das 

sind zum Beispiel 

Tafeln aus Plastik, 

die mit speziellen, 

leicht 

ablöschbaren 

Faserstiften 

beschrieben 

werden können. 

Sie gibt es als „Whiteboards“ 

, die bei Tagungen und Bildungsveranstaltungen 

Verwendung finden oder auch 

in tragbarer Form. Bekannt ist vielleicht auch die „magische 

Tafel“ oder „Zaubertafel“, die zwar magnetisch funktioniert, 

aber das Verwendungsprinzip ist dasselbe. Müheloses 

Löschen der Zeichnungen und Schriften ist möglich. 

Horst Mahle 

Literaturverzeichnis: 

Franz Wich, „Das große Buch der Schiefertafel“, Projekte-Verlag Cornelius. Wikipedia. 


Unterhaltung 

Was fürs Leben 

Es begann mit einer Brieffreundschaft 

Unterhaltung 

Eine zähe Konversation 

Lieselotte und Albert besuchen die neue Nachbarin 

Liebe Regina, 

ich bin deine neue Brieffreundin, Mein Name ist 

Sandra Kelly. Ich bin groß und habe schwarzes Haar 

und braune Augen. Ich höre gerne Musik und lese viel 

und genieße es zu kochen und zu malen. Ich spreche 

kein Deutsch, aber ein bisschen Französisch und ich 

würde gerne Deutsch und Latein lernen. Bitte schreib 

bald und erzähl mir alles von dir. Ich bin 14, genauso 

alt wie du und mein Geburtstag ist am 25. Juni. Wann 

ist dein Geburtstag 

Hast du Geschwister? Ich habe keine…… 

Der Anfang dieses Briefes vom 10. April 1962 war 

der „Beginn einer wunderbaren Freundschaft“. 

Zunächst versuchten wir uns gegenseitig nur 

schriftlich näher kennen zu lernen. Für mich war es besonders 

schwierig, da ich ihr ja nicht in meiner Muttersprache 

schreiben konnte. Den Google Übersetzer gab es noch 

nicht, aber eine ständige Hilfe war ein Wörterbuch. Daher 

bemühte ich mich noch zusätzlich meine Englischkenntnisse 

durch einen Fernkurs zu verbessern. 

Nach vier Jahren intensiver Briefkontakte ludt mich Sandra 

nach England ein, um uns endlich persönlich kennenzulernen. 

Am 31.Juli, einen Tag nach dem umstrittenen Wembley-Tor, 

das England zum Weltmeistertitel verhalf, machte 

ich mich auf die große Fahrt. Für mich war es die erste Auslandsreise, 

ganz alleine und somit ein großes Abenteuer. Ich 

wusste nicht was mich erwartet. Es überraschte mich doch, 

wie harmonisch wir zueinander fanden. Zunächst war die 

sprachliche Verständigung mit den Eltern etwas holprig, aber 

das legte sich sehr schnell. Nach wenigen Tagen fühlte ich 

mich schon heimisch und von der Familie liebevoll aufgenommen. 

Von nun an war ich ihre deutsche Tochter „Gina“. 

Sandras Eltern unternahmen mit uns Ausflüge im Vereinigten 

Königreich, dazu gehörten natürlich auch die Sehenswürdigkeiten 

in London und Umgebung. Nach diesen 

drei unvergesslichen Wochen verabredeten wir einen Gegenbesuch 

in Deutschland für das nächste Jahr. 

Um meiner Brieffreundin nun auch meine Umgebung 

zeigen zu können, entschloss ich mich ein Auto 

zu kaufen. Dafür war aber der noch nicht vorhandene 

Führerschein nötig. Unter Zeitdruck und mit Müh 

und Not schaffte ich es rechtzeitig. Nun stand unseren 

erlebnisreichen Ferien nichts mehr im Wege. 

In meinem petrolfarbenen VW-Käfer unternahmen wir die 

obligaten Fahrten zum schönen Rhein, zur Mosel, mal mit 

meinen Eltern, mal mit Freunden, was sich etwas kompliziert 

gestaltete, da zu der Zeit nur wenige Leute Englisch 

sprachen oder verstanden. Aber bei dem Kauderwelsch kamen 

dann oft lustige Ergebnisse zustande. Ein Ausflug führte 

uns mit meinen Kollegen von der Sparkasse nach Grafschaft 

und in den Keller, wo der Beerenwein ein besonderer 

„Geheimtipp“ war. Dieser Weingenuss beeindruckte Sandra 

so sehr, dass sie für ihren Vater einige Flaschen mitnahm. 

In besonderer Erinnerung blieb meiner englischen Freundin 

ein Besuch bei Freunden in Bad Homburg. Dort gab es in einem 

typischen hessischen Innenhof ein Plumpsklo, daneben 

einen Ziegenstall und einen „Äppelwoi“ Keller. So etwas 

kannte sie von der Insel nicht. Unsere Freundschaft vertiefte 

sich im Laufe der Jahre und als wir beide 1969 heirateten, 

wurden unsere Ehemänner mit integriert. Sie bekam zwei 

Töchter und ich zwei Söhne. 

In ganz besonderer Erinnerung blieben uns allen einige 

gemeinsam verbrachte Urlaube, die wir innerhalb unserer 

Familien abwechselnd in England oder Deutschland erleben 

konnten. Ob auf einem Campingplatz an der Themse 

in der Nähe von Windsor Castle, in der Umgebung der 

„Krönchen“ Stadt oder in einem Ferienhaus in Holland. 

Auch unsere Weihnachtsmärkte waren für „unsere Engländer“ 

öfter eine Reise wert. Wer hätte damals gedacht, 

was sich aus dieser Brieffreundschaft entwickeln würde. 

Inzwischen zählen drei Generationen dazu. Und in diesem 

Jahr werden wir nun unser Diamantenes Freundschaftsjubiläum 

mit beiden Familien in Siegen begehen. 

Regina Krüger 

„Oh, Frau Nachbarin, mit dieser 

Torte haben sie sich wirklich 

selbst übertroffen. Die ist wirklich 

sehr köstlich – nicht wahr Albert?“ 

„Enjoah, wirklich köstlich!“ 

„Danke, aber die gibt es im Supermarkt. 

Tiefgefrorene Torten, in 

verschiedenen Sorten.“ 

„Oh, wie interessant.“ 

„Enjoah, Lieselotte!“ 

„Oh, und dieser so liebevoll gedeckte 

Tisch mit dem glänzenden 

Besteck, dem feinen Porzellan 

und den wunderschönen Blumen. 

Albert, schau dir nur diesen herrlichen 

Blumenstrauß an.“ 

„Enjoah, wunderschön.“ 

„Danke, so etwas gibt es als Kombipack 

im Möbelhaus. Ein Sommer- 

Sonder-Angebot noch bis nächste 

Woche. Inklusive Plastik-Sonnenblumen.“ 

„Oh, wirklich?“ 


„Oh und der Garten! Dieser fantastische 

Garten! Der ist einfach 

traumhaft – nicht wahr Albert?“ 

„Enjoah, höchstens vier Quadratmeter, 

traumhaft.“ 

„Oh, doch so groß.“ 

„Enjoah!“ 

„Albert, sieh dir nur das satte Grün 

des Rasens an.“ 

„Enjoah, wirklich schön grün.“ 

„Dankeschön, den gibt es für 2,99 

Euro pro Quadratmeter im Gartencenter. 

Garantiert farbecht, hundert 

Prozent Polyacryl, wasserabweisend 

und schimmelresistent.“ 

„Oh, wirklich?“ 

„Enjoah, Lieselotte, wenn unsere 

Nachbarin es so sagt!“ 

„Oh, und die prachtvollen Rosen! 

Hast du jemals so prächtig 

blühende Rosen gesehen, Albert?“ 

„Enjoah, hier gerade!“ 

„Vielen vielen Dank, aber die kann 

man als Stecksatz im Baumarkt für 

4,99 Euro erwerben. Beim Kauf 

von 50 Stück bezahlt man nur noch 

die Hälfte.“ 

„Oh, tatsächlich so günstig!“ 


„Oh, und schau nur, dieses kleine, 

niedliche Keramik-Hündchen hier. 

Sieh nur, ist das nicht wirklich 

naturgetreu, Albert?“ 

„Enjoah, wirklich!“ 

„Achtung! Das ist ‚Nero‘, unser 

Pinscher. Der ist echt und beißt 

gerne mal zu!“ 

„Oh!“ 

„Enjoah, Lieselotte, jetzt gehen wir 

nach Hause.“ 

Ulla D’Amico 

1966 1967 2017 

3 Fotos: Archiv Krüger 



Eine quälende Versuchung. 

Ich bin ja doch ein bedauernswertes kleines Geschöpf. 

Zuweilen tue ich mir auch ganz ungeheuer leid, weil 

ich häufig das Gefühl habe, man ignoriert mich einfach 

zu oft. Dabei liebe ich meine Familie. Außerdem kann ich 

keinem Menschen oder irgendeinem anderem Lebewesen 

gram sein. Im Gegenteil, ich bemühe mich redlich allem 

gerecht zu werden, wenn es mir auch manchmal arg gegen 

den Strich geht. 

So wie neulich! Oh, wie hab ich mich geärgert. Niemand 

hatte sich wieder einmal um mich gekümmert. Ruhig 

und mit knurrendem Magen lag ich auf meiner Decke und 

beobachtete das Treiben um mich herum. Alle saßen lachend 

und in sich hinein stopfend am Frühstückstisch. Die 

frischen Brötchen dufteten, es gab sogar Rührei mit Bacon. 

Welch eine Schmach für mich kleines Wesen, die Geschmacksnerven 

zogen sich in meinem Gaumen zusammen, 

mein ganzes Inneres lechzte förmlich, aber man ignorierte 

mich. Selbst als ich mich mühsam der Küchentür näherte 

und jämmerlich zu winseln begann, tat man als gäbe es 

mich überhaupt nicht. Ich musste erst erbost reagieren und 

mit lautem Wuff-wuff meinem Zorn Luft machen. Selbst 

das dauerte eine Ewigkeit, bis sich endlich einer von dieser 

egoistischen Gesellschaft erhob, um mich in den Garten zu 

lassen. Sie, diese Zweibeiner, die sich morgens stundenlang 

Unterhaltung 

Lilly 

Foto: Michele Christin Nöh 

im Bad rumtummeln, könnten doch selbst einmal darauf 

kommen, dass auch ich Bedürfnisse habe. Aber nichts. Immer 

muss ich mich bemerkbar machen. 

Während sie sich drei-, viermal am Tage die Bäuche 

vollschlagen, speist man mich mit ein paar trockenen 

Brocken ab, die ich förmlich runterwürgen muss. Ein kleines 

Näpfchen hat man für mich übrig. Tagein, tagaus der 

gleiche Geschmack. Das triste Wasser ist auch in seiner 

Eintönigkeit nicht zu überbieten. 

Ich bin fast schon beleidigt, wenn sich alle Augenblicke 

das blöde Bimmelding meldet. Ob Männlein oder Weiblein, 

sie sind dann schier wie eingefangen oder aus dem 

Häuschen und es dauert , dauert, dauert bis sie dann zum 

Ende kommen. Schrecklich. Selbst wenn wir gerade auf 

einem kleinen Spaziergang sind, haben sie das schwarze 

Quatschding dabei. Dann ist es aus und vorbei mit Schnuppern 

und fröhlichem Springen, dann wird an der Leine gezurrt 

und gezogen, dass mir sogar das Pipimachen vergeht. 

Ich überlegte schon, ob ich es nicht einfach mal zerbeiße. 

Gottlob gibt es noch ein ebenso kleines Wesen in dieser 

Familie. Total tollpatschig und entsetzlich schreiend und 

oft genug regt es mich vollkommen auf. Nur aus purem 

Eigennutz spiele und tolle ich mit dem kleinen Zweibeiner, 

denn bei ihr fällt oft unverhofft ein Leckerbissen für mich 

ab. Aber die Sympathie beschränkt sich wirklich nur auf 

etwaige dargebotene Gaumenfreuden. Weitere Solidaritätsbekundungen 

sind mir in dieser Familie zu nervig. 

Aber ich wollte ja von neulich berichten, als ich zunächst 

noch glaubte, ich bekäme einen Heidenärger. Es 

verlief dann alles recht glimpflich für mich, aber der 

Schreck war riesengroß. Und das kam so: Es waren viele 

Freunde von Amelie, so heißt der kleine Zweibeiner, gekommen 

und alle tatschten auf mir rum. So etwas mag 

ich gar nicht. „Ach wie lieb“ und „ach wie süß“ und sie 

drückten und knuddelten mich, dass mir schon regelrecht 

schwindelig wurde. 

Auf dem Tisch im Wohnzimmer stand ein Teller mit Rosinen- 

und Streuselschnecken. Sofort hatte ich ihn erspäht 

und ganz intensiv meine Augen und die Nase darauf gerichtet. 

Aber die lästigen Zweibeiner ließen mich nicht zufrieden. 

Ich war schon vollkommen geschafft, als sie plötzlich 

alle laut schreiend raus in den Garten stürmten. Sonst 

von Natur sehr neugierig war mir jedoch diese himmlische 

Stille wesentlich wichtiger. Ich packte die Gelegenheit 

beim Schopfe. Mit meinen kurzen Beinen sprang ich flugs 

auf den Stuhl, dann auf den Tisch und dann schepperte es 

ganz fürchterlich. Ehe ich mich versah, rutschte ich ab, zog 

Teller, Tassen, samt Kuchenteller mit in die Tiefe. Aber 

ebenso schnell berappelte ich mich, schnappte in einem 

Gefühl des tiefsten Erschreckens nach der größten Rosinenschnecke 

und suchte nur noch das Weite. Ab durch die 

Tür in den Garten und unter die dichte Buchsbaumhecke. 

Mein Herz klopfte, ich war vollkommen außer mir, aber 

ich hatte eine Schnecke gerettet. Sie schmeckte vorzüglich 

und genussvoll schleckte ich noch den Zuckerguss von 

meinen Lefzen. 

Es dauerte dann auch nicht lange, als im Haus ein großes 

Spektakel einsetzte. Wahrscheinlich war mein kleines 

Missgeschick aufgefallen und es wurde nach einem Übeltäter 

gesucht. Ich verhielt mich still und wartete ab bis 

sich der größte Sturm gelegt hatte. Noch etwas ängstlich 

Unterhaltung 

schlich ich mich erst wieder rein, als die wilde Bande von 

kleinen Zweibeinern verschwunden war. Ich entging einer 

Bestrafung. Nun überlege ich schon seit einigen Tagen, ob 

ich nicht beginne, mit weiteren derartigen Aktionen meine 

Familie auf meine Bedürfnisse aufmerksamer zu machen. 

Zunächst versuchte ich es noch einmal mit einem Schnitzel, 

dass so wunderbar präsentiert auf dem Küchentisch 

lag. Und vielleicht kann ich meine Familie sogar noch für 

meine Belange abrichten. 

Eva-Maria Herrmann 

Rentneralltag 

Morgens vor sechs ist die Welt noch in Ordnung 


Nicht nur Schulkinder, auch Frühaufsteher im Rentenalter 

bevölkern schon früh den Imbisswagen. 

Kurz vor sechs Uhr, ich bin wach. Eigentlich könnte 

ich ja lange schlafen, aber, na ja, nur eigentlich. Es 

gibt eben Eulen und Lerchen, zu den letzteren gehöre 

ich. Nach einer guten Nacht trinke ich jetzt erst mal im 

Bett gemütlich eine Tasse Kaffee, von meinem Mann liebevoll 

ans Bett gebracht. Sechs Uhr, Zeit für die ersten Nachrichten 

und schon geht’s los: Eine Schreckensnachricht jagt 

die nächste. Nicht schön und für den Start in den Tag etwas 

untauglich. Egal, ich habe trotzdem gute Laune. 

Um kurz nach sieben stehe ich auf, von der, wie man so 

sagt, senilen Bettflucht getrieben. Senil bin ich Gott sei Dank 

noch nicht und will es auch nicht werden; ich bin eher umtriebig 

und habe morgens die besten Ideen, Geistesblitze würde 

ich sagen. (Typischer Fall von Selbstüberschätzung). Mir fällt 

am Schreibtisch so viel ein, was ich machen kann, z.B. Themen 

für meine Radiosendungen vom Lokalreport/Bürgerfunk. 

Dieser Artikel ist freitags um siebenuhrfünfzehn entstanden. 

Ich mache mir Gedanken über dies und das, wie 

ich meinen Tag gestalten kann. Mein Tag hat Struktur, was 

andere nicht ganz so sehen. Rumbummeln ist nichts für 

mich. Regelmäßiger Sport ist für mich wichtig, Bewegung 

hält fit und gesund. 

Highlight der Woche: Donnerstag-Wochenmarkt. Bereits 

um neun Uhr ist er in Kreuztal schon sehr gut besucht. 

Die Kreuztaler Seniorinnen und Senioren sind sehr früh unterwegs, 

wie mir der Mann am Imbisswagen schmunzelnd 

sagt. Sie holen sich schon vor neun Uhr Hähnchenschenkel 

zum Frühstück! Auch ich bin früh da, um vor dem Sport 

um halb Zehn Reibekuchenbrot zu kaufen. Ich umrunde 

mehrere Gruppen, die mitten im Weg zusammenstehen, um 

sich über wichtige Weltprobleme und Krankheiten auszutauschen. 

Da ich von Natur aus sehr neugierig bin, habe ich 

mich, natürlich, coronakonform, in gebührendem Abstand 

postiert, um einiges mitzubekommen und wundere mich 

über so viel geballte Profikenntnisse. Mein Staunen geht in 

Ärger über, oh Mann, teilweise unglaubliche Ansichten. Jeder 

hier ist Bundeskanzler oder Chef-Fußballtrainerin, auf 

jeden Fall aber besser! Egal, wir leben in einer Demokratie, 

wo jeder das Recht auf eigene Meinungen hat, die er auch 

äußern kann. Natürlich darf und muss man sich auch aufregen, 

da bin ich keine Ausnahme. 

Später beim Sport unterhalte ich mich mit Freunden und 

habe Spaß. Was für ein schöner Tag! Ulla Schreiber 


Sonjas Krimi 

Sonjas Krimi 

Miss Lores erster Fall 

Lore war allgemein das, was die Kinder im Dorf eine 

Hexe nannten. Sie braute keine Zaubertränke. Sie 

flog auch nicht auf einem Besen. Und wer sich die 

Mühe gab, sich genauer zu erinnern, wusste, dass man sie 

auch noch nie mit einem Raben oder einer schwarzen Katze 

gesehen hatte. 

Doch Lore unterschied sich von den Frauen im Dorf. Als 

es in den 1960er Jahren Mode wurde, die Haare zu einem 

Kurzhaarschnitt zu tragen, hatte sie sich schlicht geweigert. 

Und als zeitgleich ihre Eltern darauf drängten, doch auch 

mal zum Tanz zu gehen, um einen netten Jungen kennenzulernen, 

hatte sie immer häufiger die öffentliche Bücherei 

aufgesucht, um sich Mr. Darcy, den Grafen von Montechristo 

oder David Copperfield tageweise auszuleihen. Sie liebte 

die Klassiker um Männer, die ihre Ehre verteidigten und für 

das Gute kämpften. Doch als Lore eines Nachmittags die 

Regalreihen mit Büchern um eine ältere Dame namens Miss 

Marple entdeckte, vergaß sie die Ehrenvollen und wagte einen 

Schritt in das Leben einer Hobbydetektivin. 

Zwölf Romane hatte Lore in nur sechs Wochen gelesen. 

Zwölf Fälle gelöst, während ihr Herz dabei vom starken 

Englischen Tee wummerte. Dabei war ihr das Glück gegönnt, 

zu den Menschen zu gehören, die sich schon am 

Frühstückstisch in eine Geschichte hineinversetzen und 

sich noch weit über das Abendessen 

hinaus mit der Suche von Spuren und 

der Befragung von Verdächtigen beschäftigen 

konnten. 

Ihre Eltern atmeten auf, als ihre 

Tochter den letzten Miss Marple-Fall 

gelöst hatte, doch als Lore bei der 

Rückgabe der Bücher Hercule Poirot 

entdeckte, wie er zwischen den dunklen 

Brettern eines Holzregals lauerte, 

schwand ihre Hoffnung auf einen netten 

Jungen zusehends. Begraben hatten 

sie sie schließlich mit der Erstausstrahlung 

der Serie Columbo im deutschen 

Fernsehen. Sie wussten, dass sie gegen 

die Gewieftheit eines erfahrenen Ermittlers 

nichts ins Feld zu führen hatten 

und so sorgten sie schließlich dafür, 

dass Lore eine Anstellung im Haushalt 

eines älteren Herren bekam, sodass 

sie als Frau finanziell unabhängig sein 

würde. Sie erledigte die Arbeit gewissenhaft. 

Nur, wenn ihr Arbeitgeber hier 

und da ein Nickerchen machte, schloss 

sie die Tür zur Küche, setzte sich an 

Foto: Archic Dörr den Esstisch und las in einem geliehenen 

Kriminalroman. 

Die Arbeitgeber wechselten, genauso wie die Detektive 

im Fernsehen sich gegenseitig ablösten. Auf Columbo 

folgte Kojak, auf Kojak folgte Derrick. Nur Tatort mochte 

sie nicht. Das war ihr zu düster. 

Lore hatte es immer geschafft, unabhängig zu bleiben 

und dabei ihre Liebe für Detektiv- und Kriminalgeschichten 

aufrechtzuerhalten. Dass sie dabei kinder- und schließlich 

enkelkinderlos blieb, störte sie nicht. Auch ihre Haare 

trug sie bis zum heutigen Tag lang, jedoch immer zu einem 

ordentlichen Knoten in ihrem Nacken gebunden. 

Vielleicht war es der Umstand, dass sie allein in einem 

Fachwerkhaus mit blaulackierter Tür und roten Fensterläden 

lebte, oder aber es lag an den Karoröcken, die sie 

nie gegen lange Hosen eingetauscht hatte, doch den Ruf 

der Hexe wurde sie nicht mehr los. Auch daran störte sie 

sich nicht, doch was sie störte, waren die Jahre, die sich in 

Form von Gicht und Arthrose in ihren Körper gefressen 

hatten. Immer beschwerlicher wurde die Hausarbeit, die 

sie nur noch in ihrem eigenen Heim verrichtete. Scheinbar 

immer länger wurde der Weg zur Leihbücherei. Doch ihr 

Verstand, dessen kriminalistisches Gespür über Jahrzehnte 

hinweg ausgebildet worden war, blieb vom Alter unberührt. 

Und so kam es, dass sich Lore an einem Samstagvormittag 

ihrem ersten eigenen Kriminalfall gegenübersah: 

Es war ein Tag im Wonnemonat Mai. Die Vögel zwitscherten, 

als gelte es, die akustische Kulisse eines Heimatfilms zu 

erzeugen. Lore hatte Schokoladenplätzchen gebacken, die 

sie mitsamt dem heißen Backblech auf dem Gartentisch ihrer 

Terrasse zum Abkühlen ablegte. Schokoladenkekse waren 

seit der Entdeckung Miss Marples ihr Lieblingsgebäck und 

schmeckten hervorragend zu starkem englischen Tee. Doch 

als sie eine Dreiviertelstunde später nach draußen trat, waren 

die Kekse verschwunden. Nur das Backblech lag da, verziert 

von den verbrannten Schlieren, die sich nach Jahren unerschöpflicher 

Arbeit nicht mehr abspülen ließen. 

Lore stutzte, schaute nach links, dann nach rechts. Keine 

Menschenseele war zu sehen, nur das sanfte Schaukeln 

der Blätter der Bäume und Hecken im Wind. Als Lore 

näher herantrat und das Backblech inspizierte, wurde ihr 

klar: Sie hatte es mit einem ausgemachten Verbrechen 

zu tun! Alle Kekse waren verschwunden und nur wenige 

Krümel waren die einzigen Zeugen des soeben verübten 

Diebstahls. Als sie das Blech in ihre Finger nahm und näher 

an ihre Augen hielt, konnte sie nichts erkennen. Keine 

offensichtlichen Fingerabdrücke. Kein Haar, das sich für 

eine DNA-Probe verwenden ließ. Nichts. 

Mit dem leeren Blech ging sie ins Haus. An diesem 

Nachmittag trank sie ihren Tee zu einer Scheibe Schwarzbrot, 

während sie sich nicht auf ihren Kriminalroman konzentrieren 

konnte. Zu sehr beschäftigte sie ihr eigener Fall. 

Also überlegte sie, was Miss Marple tun würde. Sie ging in 

den Flur, zog ihre Schuhe an - die ohne Schnürsenkel, da 

ihr das Bücken zusehends Probleme bereitete - und verließ 

das Haus. Sie wusste, dass die Spurensuche in ihrem Garten 

keinen Erfolg haben würde, also würde sie eine Zeugenbefragung 

durchführen. Ihr erster wichtiger Zeuge war in 

dem Fall Erwin, ihr Nachbar von gegenüber. Sie klingelte 

und als nur wenige Sekunden später die Tür geöffnet wurde, 

sah sie, dass Erwin schon im Sonntagsmodus war. Mit 

feuchten Haaren und im samtenen Hausanzug stand er im 

Türrahmen, wobei seine Hamsterbacken noch gefüllt waren 

mit dem Käsekuchen, den seine Frau am Morgen gebacken 

hatte. Dass es sich dabei um Käsekuchen handelte, wusste 

Lore so genau, da dies das einzige Rezept war, das Erwins 

Frau Agathe beherrschte. Solange sie denken konnte, hatte 

es zu den Geburtstagsfeiern stets Käsekuchen gegeben, sodass 

Lore irgendwann dazu übergegangen war, einen Pflaumenkuchen 

beizusteuern. Sie hatte das Gefühl, die Gäste 

dankten es ihr im Stillen. 

„Tag, Erwin!“, grüßte sie ihn. „Ich habe da mal eine Frage.“ 

Und so fragte sie ihn, ob ihm am Vormittag gegen elf 

etwas Ungewöhnliches aufgefallen wäre. Erwin, dessen 

Hamsterbacken auch ohne Kuchen ein außergewöhnliches 

Volumen aufwiesen, verneinte, doch als er wissen wollte, 

warum sie fragte, schüttelte sie den Kopf und sagte, dass alles 

in Ordnung wäre. Sie wusste, dass ein Detektiv wichtige 

Informationen vorerst für sich behielt. 

Das Prozedere wiederholte sie bei Rosalinde, deren Augen 

schärfer als die eines Adlers waren, sodass ihr in der 

Regel nichts entging. Passenderweise war ihr Mund ebenso 

scharf, was ihr vor Jahren den Beinamen „Dorfzeitung“ eingebracht 

hatte. Doch auch Rosalinde war nichts Ungewöhnliches 

am Vormittag aufgefallen. 

Als sie schließlich bei den Karlmanns klingelte, deren Kinder 

sie gleich darauf eine Treppe hinunterpoltern hörte, war 

das Ergebnis das gleiche. Nichts gesehen, nichts gehört, die 

Aussage bekräftigt durch das Kopfschütteln von drei kleinen 

Rabauken, deren Wangen verdächtige Grübchen aufwiesen. 

Als Lore mit in Falten gelegter Stirn die Straße zu ihrem 

Haus zurücklief, musste sie sich eingestehen, dass sich ihre 

Ermittlungen in einer Sackgasse befanden. Sie würde dem 

Täter also eine Falle stellen müssen! 

Eine Woche hatte Lore gewartet, bis sie ein neues Blech 

Schokoladenkekse backte. Nach zwanzig Minuten Backzeit 

öffnete sie den Ofen, nahm das Blech mithilfe eines gefütterten 

Topflappens heraus, ging auf die Terrasse und legte 

es am Tatort ab, genau da, wo sich eine Woche zuvor das 

Verbrechen zugetragen hatte. Als sie ins Haus zurückging, 

positionierte sie sich hinter dem Küchenfenster, von wo sie 

einen direkten Blick auf die Terrasse hatte. Leise Stimmen 

drangen wenige Minuten später an ihr Ohr und sie musste 

sich bemühen, die Wörter zu verstehen, die da aus der Hecke 

kamen. „Heute bist du aber dran!“, hörte sie. Und: „Das 

ist überhaupt keine Mutprobe, weil das gar keine richtige 

Hexe ist!“ 

Mit von Arthrose gekrümmten Fingern fasste sie einen 

Zipfel der Gardine und spähte hinaus, um die Diebe besser 

erkennen zu können. Als sie die Übeltäter erspähte, bildeten 

sich Grübchen auf ihren Wangen. Der Fall war gelöst, doch 

von einer Anzeige würde sie vorläufig absehen. 

Seit diesem Tag backte Lore jeden Samstag zwei Backbleche 

Schokoladenkekse, wovon sie eines zum Abkühlen 

auf dem Gartentisch stellte. Und als die Temperaturen 

schließlich die Tage zu einem heißen Sommer werden ließen, 

stellte sie noch drei Gläser Limonade dazu, deren Inhalt 

zusammen mit den Keksen verlässlich entwendet wurde. 

Nur einmal gab es eine Ausnahme, nämlich als an Heiligabend 

ein kleines Tütchen mit buntverzierten Plätzchen auf 

ihrem Gartentisch stand. 

Sonja Dörr 


Natur 

Kleiber 

Rotkehlchen 

Dompfaff 

Spatz 

Blaumeise 

Längst habe ich ihn zu meinem 

klaren Favoriten im Garten erkoren: 

20 Gramm Vogel, wunderschön 

gekleidet in ein blau-orangenes 

Federkleid und von besonderer Gestalt 

– ein Kleiber. Auf der Suche nach 

Insekten, Larven und sonstigen Leckerbissen 

läuft dieses Leichtgewicht 

meinen alten bemoosten Gartenbaum 

entlang, den ich vom Küchenfenster 

aus im Blick habe. Dies geschieht mit 

einer atemberaubenden Geschwindigkeit, 

und zwar nicht nur aufwärts, in 

Richtung Baumkrone, sondern ebenso 

rasant und geradezu artistisch auch 

kopfüber Richtung Wurzel. Es macht 

Freude, dieses Energiebündel zu beobachten 

und ein Hauch von Roncalli 

weht durch mein Fenster. 

Weniger rastlos als das kleine Kletterwunder 

verhält sich das Rotkehlchen, 

das hin und wieder auftaucht, um das 

Unterholz nach Fressbarem abzusuchen. 

Wenn ich das auffallend rostrote 

Brustgefieder im Gartendickicht entdecke, 

bleibe ich sofort unbeweglich 

stehen und genieße für Sekunden, wie 

mein kleines Gegenüber die Futtersuche 

unterbricht und mich mit seinen 

großen dunklen Knopfaugen ruhig 

mustert – ein kurzer Augenblick voll 

wunderbarer Magie. 

Der Auffälligste und Farbenprächtigste 

von allen aber ist der recht kompakte 

Dompfaff. Mit erstaunlicher Ausdauer 

hockt er im Winter auf dem Rand 

des für ihn viel zu kleinen, hängenden 

Futterhäuschens, pickt ab und zu einen 

Kern auf, schaut dann wieder geradezu 

selbstvergessen ins Weite – fast so, 

als wolle er dem Betrachter Zeit geben, 

sein intensiv pinkrotes, wunderschönes 

Brustkleid und das schwarze Kopfhäubchen 

angemessen zu bewundern. 

Es lebe die 

Vielfalt! 

Fast alle kleinen gefiederten Gäste 

aus dem letzten Jahr sind meinem Garten 

treu geblieben. Auch die gesellige, 

achtköpfige Spatzensippe, die dunklen 

Amseln und das hübsche Blaumeisenpaar, 

dessen bunte Köpfchen bereits 

ab Januar immer mal abwechselnd aus 

dem Flugloch des Nistkastens lugen. 

Dieser Farb- und Formenreichtum, 

tägliches Gezwitscher, emsige Brutgeschäfte 

und abendliche Sommer-Hauskonzerte 

vom Dach sind ein Geschenk 

der Natur, ein Stück vom Garten Eden. 

Unzählige Jahre lang hat sich die Evolution 

richtig Mühe gegeben. Die gute 

Nachricht ist, dass es diese kleinen 

Wunder noch gibt, in meinem Garten, 

in anderen Gärten, überall, wo es grünt 

und blüht. 

Die schlechte Nachricht ist: Es gibt 

immer weniger von ihnen. Die für das 

ökologische Gleichgewicht unverzichtbare 

Artenvielfalt ist bedroht, und zwar 

in ganz dramatischer Weise.Was die 

Vogelwelt betrifft, so hat Deutschland 

laut NABU in nur zwölf Jahren rund 

12,7 Millionen heimische Brutpaare 

verloren, vor allem solche, die auf dem 

offenen Land brüten. Die Rote Liste 

der vom Aussterben bedrohten heimischen 

Vögel wird immer länger, aktuell 

ist bald die Hälfte von ihnen in ihrem 

Bestand gefährdet. Und auch in meinem 

kleinen Garten spiegelt sich, wie 

unter einem Brennglas, dieser Verlust 

wider. Bereits seit Jahren vermisse ich 

den winzigen Zaunkönig mit seinem 

schmetternden Gesang, ebenso den 

Hausrotschwanz und auch der Grünfink 

macht sich rar. 

Was ist die Ursache für diese Entwicklung? 

Experten gehen davon aus, 

dass durch ein mangelndes Nahrungsangebot 

an Insekten und Sämereien 

nicht mehr genügend Jungvögel großgezogen 

werden können. Als Hauptgrund 

und Auslöser dieses dramatisch 

zurückgehenden Nahrungsangebots 

wiederum wurde – neben einer Vielzahl 

anderer Einflüsse – die industrialisierte 

Landwirtschaft einschließlich der dort 

eingesetzten Chemikalien ausgemacht. 

Die landwirtschaftliche Intensivierung 

hat zum Anbau von Monokulturen in 

großem Stil, dem Rückgang von vorübergehend 

unbewirtschafteten Brachflächen 

und bunten Feldrainen sowie 

zu Massentierhaltung in Käfig und Stall 

geführt. Ca. 30 000 Tonnen Pestizidwirkstoffe 

pro Jahr tun das Übrige. Es 

summt und brummt nicht mehr, wenn 

wir an Feldern entlangspazieren. Insektenfresser 

ohne Insekten aber sind nicht 

überlebensfähig. 

Das Problem ist erkannt und es gibt 

Ansätze in der Politik, gegenzusteuern. 

Dass überdies wir Menschen in vielen 

Bereichen, wie Ernährung, Mobilität 

usw. grundlegend umdenken und unsere 

Lebensweise ändern müssen, ist kein 

Geheimnis mehr. Doch das scheint ein 

schwieriger Prozess zu sein. Dennoch: 

Da das Artendrama sich täglich unvermindert 

fortsetzt, haben wir keine Zeit 

zu verlieren. An nur einem einzigen 

Tag verschwinden etwa 150 Tier- und 

Pflanzenarten für immer von dieser 

Erde. Welch düstere Perspektive, wenn 

nichts geschieht! 

Deshalb können und sollten wir an 

vielen Stellschrauben drehen, jeder 

Einzelne, jeden Tag. Auch in unseren 

Gärten können wir einen Beitrag leisten, 

etwas für den Artenerhalt zu tun. 

Allerdings ist dabei ein Perspektivwechsel 

nötig. Vögel finden nicht 

unbedingt attraktiv, was wir bezüglich 

der Gartengestaltung schön finden. Ein 

Vogel pfeift sozusagen auf einen Garten 

mit perfekt getrimmtem Rasen und 

einem ökologisch wenig wertvollen 

Thuja-, Bambus- oder Kirschlorbeermix. 

Und bei dem Anblick von grauen 

Steinwüsten als Vorgärten fällt jeder 

gefiederte Freund gleich in eine tiefe 

Depression. Unsere Gärten könnten 

Gegenmodelle zu den landwirtschaftlichen 

Monokulturräumen werden, bunte 

Inseln voll ökologischer Vielfalt, die 

Nahrungs- und Nistmöglichkeiten bieten 

und zudem chemiefreie Zonen sind. 

Einen gedeckten Tisch für Insekten und 

Vögel versprechen vor allem blühende 

und fruchttragende heimische Hecken, 

Sträucher und Bäume. Esche, Holunder, 

Felsenbirne, Weißdorn, Pfaffenhütchen, 

Liguster und Berberitze sind 

heißbegehrt. Allein die Beeren des 

heimischen Wacholders werden von 43 

Vogelarten gefressen. Dazu noch ein 

Teppich mit insektenfreundlichen Blumen, 

unaufgeräumte Ecken, in denen 

Wildkräuter wie die Brennessel wachsen 

dürfen, Totholzhaufen als Versteckmöglichkeit 

und Blütenstände, die bis 

zum Frühjahr abgeknabbert werden 

können, das kommt an. 

Und wer dann in den wärmeren Monaten 

ein gut vernehmbares Gesumme 

und Gezwitscher im lauschigen Garten 

hört, der hat etwas richtig gemacht 

– für unseren wunderschönen blauen 

Planeten und ganz nebenbei auch für 

sich selbst. Bärbel Raabe 

Amsel 

Zaunkönig 

Hausrotschwanz 

Hausrotschwanz männl. 

Grünfink 

Wir bedanken uns bei der 

Naturfotografin Gudrun Neuser 

für die Bilder auf diesen Seiten. 

Gudrun bereichert zur Freude 

unserer Leserinnen und Leser 

immer wieder den durchblick 

mit ihren wunderbaren Fotos. 

Die nächste Ausstellung von 

Gudrun findet im Juli und 

August im Waldlandhaus 

Hohenroth an der Netphener 

Eisenstraße statt, dort bebildert 

sie die Pilzausstellung von 

Christa Münker aus Müsen. 


Erinnerungen 

Wie verlässlich ist das Gedächtnis? 

Je älter wir werden, desto mehr verschiebt sich der Fokus 

weg von den großen Erlebnissen hin zu den Erinnerungen. 

Die Alten verfügen über den reichsten 

Schatz von Erfahrungen, weswegen sie in vielen Kulturen 

für ihre Weisheit verehrt werden. 

Erinnern kann ein Antidepressivum sein. Wer sich vergegenwärtigt, 

was er schon alles bewältigt hat, baut Ängste 

ab und schaut zuversichtlicher nach vorn. Altersverwirrte 

Menschen kann man stärken, indem man sie von früher 

erzählen lässt. 

Erinnerungen brauchen wir auch, um uns die Zukunft 

vorstellen zu können. Dazu spielen wir auf der Bühne unseres 

Bewusstseins Erinnertes nach. Aus Versatzstücken 

alter Erfahrungen und Eindrücke konstruieren wir erwartete 

Geschehnisse und sind in der Lage, sie uns bereits plastisch 

vorzustellen. Ohne Erinnerungen bliebe die Zukunft 

leer. Doch Erinnerungen sind luftige Gebilde, die sich aus 

Fakten und Fiktion zusammensetzen. Mark Twain witzelte 

dazu: „Ich habe in meinem Leben einige schreckliche Dinge 

durchgemacht, von denen manche sich tatsächlich ereignet 

haben.“ Jeder kennt das: So schrecklich, wie wir es uns vorgestellt 

haben, wird es selten. 

Das autobiografische Gedächtnis ist kein Videorekorder. 

Vielmehr gleicht es einem riesigen Meer von Erinnerungen. 

Viele von ihnen sind in der Tiefsee verborgen und nicht ohne 

Weiteres zugänglich. Einige Inseln ragen heraus und laden 

zum Verweilen ein, wir kommen immer wieder auf sie zurück. 

Das sind die „selbstdefinierenden Erinnerungen“. Mit ihrer 

Hilfe interpretieren wir die Welt. Sie geben Auskunft darüber, 

wer wir sind und wie wir so geworden sind. Erinnerungen 

Gesellschaft 


dieser Art lösen starke Gefühle 

aus, sie bringen uns 

„von Null auf Hundert“. 

Sie sind wie Familienmitglieder 

immer um uns. Sie 

ziehen andere, ähnliche Erinnerungen 

an, mit denen 

zusammen sie Leitmotive 

oder Lebensmelodien bilden. 

Und oft kreisen sie um 

selbst gesetzte, wichtige 

Ziele im Leben, bestimmen 

also unser Selbstbild und 

unsere Identität. 

Wenn wir auf das Leben 

zurückblicken, neigen wir 

auch dazu, eine kohärente 

Geschichte zu erzählen. 

Wir angeln aus dem Erinnerungsmeer 

das, was am 

roten Faden anbeißt, der an der Rute unseres heutigen Selbstbilds 

angeknüpft ist. Wenn wir unglücklich sind, erinnern wir 

uns eher an Negatives. Selbstdefinierende Glaubenssätze wie 

„ich bin immer schon ein Pechvogel gewesen“ können so fest 

im eigenen Selbstverständnis verankert sein, dass man Erinnerungen, 

die für das Gegenteil sprechen, nicht mehr erreicht. 

Erinnerungen kann man nicht vollständig trauen. Sie 

sind beeinflussbar. Oft verschmelzen wir mehrere Ereignisse 

zu einem vermeintlichen Erlebnis. Manchmal 

mischen wir auch Erzählungen Anderer hinein oder unterlegen 

eine Erinnerung mit einem Sinn, der mit dem 

ursprünglichen Ereignis nicht verknüpft war. Besonders 

anfällig dafür sind die oft erinnerten und immer wieder 

erzählten Repertoire-Geschichten. Sie erzählen von Erlebnissen, 

die man erinnert, als wäre es gestern gewesen, 

und die bei jedem Erzählen besser werden. Wer schon mal 

„Stille Post“ gespielt hat, weiß, was in solchen Fällen mit 

der Ursprungsbotschaft passiert. 

Diese Unzulänglichkeiten der Erinnerung, was ihren 

absoluten Wahrheitsgehalt angeht, sind andererseits auch 

eine Chance: „Es ist nie zu spät, eine glückliche Kindheit 

zu haben“, nach dieser Weisheit des Psychologen Milton 

Erickson wurden bereits mehrere Bücher benannt. Wenn 

Erinnerungen so beeinflussbar sind, kann ich alte Skripte 

umschreiben, die Perspektive wechseln, die Angel mit dem 

roten Faden anderswo auswerfen und mit besseren Erinnerungen 

auch die Zukunft positiv beeinflussen. Auch das sagte 

Erickson: „Die Ressourcen, die du brauchst, findest du in 

deiner eigenen Geschichte.“ Man muss nur an der richtigen 

Stelle angeln. 

Adele von Bünau 

Die Entwicklung zum Guten... 

Die Türen zum Sprechzimmer des langjährigen 

Hausarztes waren doppelt schallgesichert. Dahinter 

fand ein Vieraugengespräch statt, Vertrauen gegen 

Vertrauen, niemand sollte von dem Gesprächsinhalt etwas 

erfahren, und die Schweigepflicht hatte noch absolute Vorrangigkeit. 

Niemand sollte etwas von den beängstigenden 

Depressionen des Patienten wissen, sie waren schicksalsweisend 

und haben in nicht wenigen Fällen zum Selbstmord 

geführt. Das Problem wurde also von diesen beiden 

Menschen allein besprochen und ertragen. Natürlich musste 

dieses Gespräch auch dokumentiert werden, das Verständnis 

von ärztlichem Denken sollte das Vertrauensverhältnis 

zwischen Arzt und Patient stärken. Das fordert die ärztliche 

Ethik, die Karteikarte wurde verschlüsselt, denn auch damals, 

eigentlich bis jetzt immer, gab es die Schweigepflicht. 

Das forderte die bisher immer noch gültige ärztliche Ethik, 

auf die sich beide, der Patient und der ärztliche Behandler, 

verlassen konnten. Alles Schnee von gestern! Steht doch 

heute nachlesbar alles unverschlüsselt im Internet. 

„Der Müller kam mir doch schon immer seltsam vor, die 

Flasche hat bisher nie etwas zustande gebracht!“ Also, aus 

mit ärztlicher Schweigepflicht, kann man alles, sogar im tiefen 

Russland, im Internet nachlesen, und man erfährt auch 

gleich welches Medikament letztendlich geholfen und welche 

Tablette fast unbeeinflussbare Nebenwirkungen gebracht 

hat. Wichtige Informationen für die Nachbarn, die Kasse und 

die internationale Pharmaindustrie. „Hätt´ ich doch von dem 

Müller nie gedacht, also doch ein armes Schwein!“ 

Also: die Digitalisierung, ein großer Fortschritt unseres 

Jahrhunderts! Ein Profit für alle?! Der arme Müller bekommt 

keinen Fuß mehr vor die Tür. „Na, wie haste geschlafen? 

Schaffst nix mehr?“ Steht also alles schön im Computer, man 

muss nur richtig verstehen mit dem Apparat umzugehen. Eine 

der vielen Seiten der menschenfreundlichen Technik! Wenn 

ein Roboter in einem Altersheim liebevoll die alten Menschen 

unterhält, eventuell sogar Alarm schlägt, wenn eine alte Frau 

wieder mal über das Bettgitter geklettert ist oder wenn ein 

computergesteuerter Roboter eine sehr komplizierte Herzoperation 

durchführt, könnte man sogar ein wenig stolz auf 

die technischen Neuerungen sein, erfunden vom menschlichen 

Geist wegen des andauernden Mangels an qualifiziertes 

Gesundheit 

Personal. Wir haben doch wohl nicht etwa schon seit Jahren 

etwas falsch gemacht? Oder die Entwicklung verschlafen? 

Es haben sich Probleme aufgestaut. Die ärztliche Schweigepflicht 

ist gestrichen. Ob ich eine Depression oder eine 

Schizophrenie habe, können doch alle wissen, und dass ich 

wegen meiner Pickel im Gesicht zum Hautarzt nach Olpe 

verwiesen wurde, ist doch nicht schlimm. Sind ja nur knapp 

50km und vielleicht fährt mich sogar meine Nachbarin. Und 

die Termine für die Nachuntersuchungen kriegen wir auch 

noch geregelt. Wir haben nicht mehr genügend Ärzte für 

unsere kranke, alternde Gesellschaft, wir haben nicht mehr 

genügend Krankenschwestern und Altenpflegerinnen/Pfleger. 

Warum? Die jungen Philippininnen und Koreanerinnen wollen 

doch schnellstmöglich gleich nach Deutschland kommen 

und das Pflegepersonal in den Krankenhäusern und Altersheimen 

unterstützen. Lernen wir doch koreanisch und philippinisch! 

Und die ausländischen Ärzte, die hier ihre überlasteten 

Kollegen in den Kliniken unterstützen sollen, stehen auch 

schon Schlange und möchten möglichst bald die deutsche 

Sprachbarriere überspringen. Die medizinische Fachsprache 

beherrschen sie doch aus dem Effeff. 

Also freuen wir uns einfach, die Sonne wird schon wieder 

aufgehen! Haben wir doch so viele Helfer und Helferinnen, 

und die Krankenhäuser stehen voller Computer und 

Roboter, die technisch schwierigste Aufgaben einfach erledigen. 

Also: Kopf hoch, wir sind doch gerettet! Oder hat der 

Autor alles nur geträumt oder etwas falsch verstanden?! 

Die Problemlösung: Können wir doch aus dem Ausland 

holen! Die freuen sich dort, wenn sie hierherkommen 

dürfen, werden bei uns gut bezahlt! Und sind hier absolut 

Willkommen. Heute schon mal gelacht?! 

Aber noch einen Satz, um das zuvor Gesagte ernsthaft 

auf die Beine zu stellen. 

„Wie können wir verhindern oder befördern, dass die 

Medizin, die Pflege und am Ende das gesamte Gesundheitssystem 

durch die digitalen Technologien weitgehend 

frei von menschlichen Entscheidungen und Verantwortlichkeiten 

handelt?“ 

Der Patient und der Arzt sollten selber noch die menschlichen 

Entscheidungen treffen und dafür die Verantwortung 

tragen. 

Wolfgang Bauch 


Gesellschaft 

Gesellschaft 

Gemeinsame Erinnerung 

Käthe Kollwitz 

(Lithographie, 1924) 

Seit Anfang 

2020 gerät 

die Welt zunehmend 

aus den 

Fugen. Mit der 

Bündelung von 

sechs katastrophalen 

Ereignissen 

und Entwicklungen 

(Artensterben, 

Klimawandel, Corona, 

Krieg, Hunger 

und Fluchtbewegungen) 

steht 

die Menschheit 

vor einer bedrohten 

Zukunft. 

Bei vielen älteren 

Menschen 

führt dieser Zustand 

dazu, dass persönliche, lange verschüttete, düstere 

Erinnerungen bewusst werden. Welche Ereignisse waren 

prägend, welche wirtschaftlichen, sozialen und politischen 

Hintergründe haben die eigene Vergangenheit beeinflusst? 

Wie haben z.B. Flucht, Vertreibung, Armut und Hilflosigkeit, 

aber auch erlebte Solidarität den eigenen Lebensweg 

beeinflusst? Wer und was hat die eigene Widerstandsfähigkeit 

bedroht oder gestärkt? 

Sich selbst wahrnehmen 

mit der eigenen Biografie tröstlich sein, sie kann Erklärungen 

bieten, Hoffnung machen und – nicht zuletzt – Dankbarkeit 

auslösen. 

Gemeinsames Schicksal 

Jede historische Zeit hat und hatte ihre Eigenart, ihre 

eigenen Bedrohungen und Herausforderungen. Die Geschichtsbücher 

sind voll von Details über Eroberungskriege, 

Flucht, Vertreibung, Auswanderung/ Aussiedlung und Migration. 

Sie waren prägend für alle Gemeinschaften und für 

jedes Individuum. Alle Religionen kennen und beschreiben 

entsprechende Ereignisse als Wegmarken ihrer Entwicklung 

(1) 

. Fast immer handelte es sich um die Folgen von Naturereignissen 

(Klima, Seuchen etc.) oder den Machtansprüchen 

einzelner Personen bzw. Gruppierungen mit z.B. religiösen, 

wirtschaftspolitischen oder ethnischen Motiven. Aber keine 

Zeit ist so sehr davon geprägt wie das 20. Jahrhundert. Und 

keine Region so sehr wie das östliche Mitteleuropa. Das 

„Lexikon der Vertreibungen“ verzeichnet allein hier zahlreiche 

staatlich organisierte und ungezählte „Spontanaktionen“ 

(Pogrome) zum Vertreibungsgeschehen (2) . 

Künftige Bedrohung 

Migration - mit allen ungeahnten Auswirkungen und 

Sprengkräften wird zum beherrschenden Thema des 21. 

Jahrhunderts. Es sind grundlegende Veränderungen zu erwarten, 

die sich häufig im Zusammenwirken der o.g. Bedrohungen 

gegenseitig verstärken. 

Herausforderungen 

Wo besteht ein Zusammenhang mit unserer eigenen Geschichte 

- individuell und als Deutsche, als ältere oder junge 

Menschen? Neben dem physischen Kampf auf Leben und 

Tod ist Krieg immer auch ein Ringen um Informationen und 

Interpretationen – also um Wörter. Denn Begriffe prägen bewusst 

oder unbewusst die Sicht auf die Wirklichkeit. Daher 

haben Krieg führende Staaten seit jeher versucht, die eigenen 

Standpunkte in der Öffentlichkeit durchzusetzen. Bezeichnend 

ist zum Beispiel, dass das Wort „Krieg“ in Russland 

verboten ist, wenn der Überfall auf die Ukraine gemeint ist. 

Die Bereitschaft zur Wahrheitssuche, d.h. zum Erlernen 

und Einüben von Wahrheit und Gerechtigkeit (auch eine 

Besinnung auf die Kardinaltugenden Klugheit, Gerechtigkeit, 

Tapferkeit und Maß) ist eine dauerhafte Herausforderung. 

Nur das erlaubt eine angemessene Beurteilung der 

Ereignisse und entsprechendes Handeln. Und dazu gehört 

die Frage nach Fluchtursachen, die wir als Bürgerinnen und 

Bürger beeinflussen können. 

Erich Kerkhoff 

Literaturquellen: 1.) In der Bibel z.B. die Flucht der Israeliten aus Ägypten (ca. 1300 v.Chr.), 

die babylon. Gefangenschaft (ca. 600 v.Chr.), die Flucht mit dem neugeborenen Jesus nach 

Ägypten. 2.) Lexikon der Vertreibungen. Deportation, Zwangsaussiedlung und ethnische Säuberung 

im Europa des 20. Jahrhunderts. Detlef Brandes Holm Sundhaussen, Stefan Troebst. 3.) 

Medico Rundschreiben 01/22 und RomaniPhen – Romnja* Power (romnja-power.de) 

Flucht und Vertreibung – mehr als 

80 Millionen Opfer weltweit. 

2 Fotos: Wikipedia 

Biografiearbeit 

kann die Frage 

beantworten, was 

den Menschen 

geprägt hat, wie 

er wurde der er 

ist. Welche Weltanschauung 

hat er 

im Alter, z.B. bei 

Wahlen? Was hat 

sein Bildungsniveau 

geprägt oder 

sein Konsumverhalten? 

Gibt 

es Ereignisse die 

seinen Lebenslauf 

unumkehrbar beeinflusst 

haben? 

Insgesamt kann 

die Beschäftigung 

Der Europäischen Union droht angesichts der riesigen 

Fluchtbewegung aus der Ukraine neuer Streit über die Verteilung 

der Schutzsuchenden. Bezeichnend ist schon die 

unterschiedliche Wahrnehmung der gegenwärtigen Kriege 

und vor allem der Flüchtlinge. Während z.B. kein westlicher 

Staat den russischen Kriegseinsatz in Syrien verurteilt, 

wird der zerstörerische Überfall auf die Ukraine heftig 

sanktioniert. An den östlichen Grenzen Europas werden 

Flüchtlinge nach Haut-, Haar- und Augenfarbe sortiert. Vor 

allem in Polen gilt die äußerst großzügige Aufnahme von 

Geflüchteten fast ausschließlich Menschen europäischer 

Herkunft. Viele andere irren seit Wochen in den belarussischen 

Wäldern umher und verkommen dort. Mehrere Hunderttausend 

Ukrainer haben keine Chance in den Westen 

zu kommen. Es handelt sich um Menschen ohne Ausweispapiere, 

um Roma und andere Minderheiten ( 3) . . Für die in 

Polen ehrenamtlich Engagierten liegt eine Solidarisierung 

mit ihren ukrainischen Nachbarn nahe; es sind die Erfahrungen 

mit Russland, dem gemeinsamen übermächtigen 

Nachbarn. 


Gesellschaft 

Gesellschaft 

Tagebuch des grossen Schreckens 

Persönliche Wahrnehmungen aus den ersten Kriegswochen 

Donnerstag, 24. Februar 2022 

Wer hätte das gedacht, wer hätte damit gerechnet oder es je 

für möglich gehalten? Es ist Krieg in der Ukraine, mitten in 

Europa! Gegen alle Beteuerungen Putins in den vergangenen 

Wochen gegenüber den besorgten westlichen Politikern, 

nicht in die Ukraine einmarschieren zu wollen, überfällt die 

russische Armee das „Brudervolk“. 

Nach dem ersten Schock, einem fassungslosen Luftanhalten, 

wird mir bei meinem ersten Gedanken klar, dass dies 

gerade in der Heimat meiner Schwiegertochter geschieht. 

Ihre Mutter und ihre Großmutter leben dort. Was für eine 

ungeheure Belastung für Margo, meine Schwiegertochter 

und meinen Sohn. So trifft dieser Angriff uns als Familie 

auch direkt. Ich nehme Kontakt zu Margo auf, muss erfahren, 

ob sie Kontakt zu ihrer Mutter hat. Was ist dort los? Was 

kann man hier tun? Wie kann man helfen? Und wie geht es 

ihr selbst in dieser Situation? 

Sie meldet sich zurück und schildert, dass ihre Mutter 

sich im Bunker gegenüber ihrem Wohnblock in Sicherheit 

bringen kann, die Großmutter aber in ihrer Wohnung bleiben 

will. Sie ist alt und krank und kann kaum noch laufen. 

Die Beiden leben in Charkiw, der zweitgrößten Stadt in der 

Ukraine, die offenbar unter besonderem Beschuss liegt. In 

der Straße, in der auch Margo aufgewachsen ist, mitten im 

Zentrum von Charkiw, sind die Explosionen der Raketenangriffe 

zu hören. Zu hören bei jedem Telefonat, dass sie 

mit der Mutter führen kann. Es ist schwierig, überhaupt eine 

Verbindung zu bekommen. 

Sonntag, 27. Februar 

Natürlich ist meine Schwiegertochter noch immer beinahe 

verrückt vor Sorge. Ich drücke meinen Wunsch und meine 

Hoffnung aus, dass das bald zu Ende geht. Aber Margo, die 

täglich auch das russische Fernsehen einschaltet, gibt mir 

zur Antwort, dass Putin sehr klar und deutlich sagt, was er 

vor hat und dass es nicht schnell zu Ende sein wird. Und sie 

ist zutiefst entsetzt über das, was er sonst noch an Verleumdungen 

und Schmähungen über die Ukraine verbreitet. 

Ich rate ihr, sich doch nicht vom russischen Fernsehen 

demoralisieren zu lassen und lieber westliche Nachrichten 

anzuschauen, die anderes melden. Ja, ich gebe ihr sogar die 

Nachricht weiter, dass in Charkiw angeblich die russische 

Armee aus der Stadt vertrieben wurde. Das wurde gerade 

gemeldet. Ist es aber auch die Wahrheit? Es ist unmöglich, 

all die Nachrichten auf ihre Richtigkeit zu überprüfen. Wie 

auch? Wem soll man glauben? 

Natürlich steht sofort die Frage im Raum, ob Mutter und 

Großmutter nicht sofort nach Deutschland kommen können. 

Hier wären sie in Sicherheit, aber das ist wohl kein Thema, 

weil das für die Großmutter unvorstellbar ist. Sie will nicht, 

vielleicht kann sie sich auch wirklich nicht mehr den Strapazen 

stellen, die für sie mit einer Flucht verbunden wären. Also 

bleibt nur die bange Hoffnung, dass die Beiden heil durch diesen 

Krieg kommen – wie auch immer. Und Margo? Sie lebt in 

der Furcht, dass sie ihre Mutter und die Großmutter vielleicht 

nie mehr lebend sehen wird. Es ist so schrecklich, und es ist 

das Schicksal so vieler Menschen dort. 

Dienstag, 1. März 

Heute, am 6. Tag der Invasion, weiß Margos Mutter nicht, wie 

sie sich selbst und auch ihre Mutter mit dem Notwendigsten 

versorgen soll. Sie kann nicht aus dem Haus wegen des ständigen 

Beschusses. Sie versucht sich zu schützen, indem sie 

sich hinter den dicken Mauern des Flurs ihrer kleinen Wohnung 

zum Schlafen eine Matratze hingelegt hat, weit weg von 

allen Fenstern. So fühlt sie sich sicherer. In den Abendnachrichten 

erfahre ich von einer schweren Explosion im Zentrum 

von Charkiw am heutigen Vormittag. Genau da, wo die Beiden 

leben! Ich rufe meinen Sohn an und erfahre, dass Margo 

ihre Mutter erreichen konnte. Sie und auch die Großmutter 

sind unverletzt, suchen weiter Schutz in ihren Wohnungen. 

Aber was zum immer größer werdenden Problem wird, ist die 

Versorgung mit dem Allernötigsten. Es ist kein Essen mehr 

da, die Vorräte sind aufgebraucht. Die Läden sind fast leer 

und nur noch einer ist überhaupt geöffnet, in fünf Kilometer 

Entfernung. Der lange Weg dorthin ist lebensgefährlich. Die 

Kämpfe in der Stadt halten an. Was noch zur Verfügung steht, 

wird für die eigenen kämpfenden Truppen benötigt. Und was 

bringt der nächste Tag? So viele offene Fragen. 

Laut den Fernsehberichten bewegt sich inzwischen ein 60 

km langer Konvoi von Militärfahrzeugen auf Kiew zu und ist 

nur noch 25 km davon entfernt. Margos Mutter ist zerrissen 

in einem Zwiespalt. Soll sie sich selbst in Sicherheit bringen 

und nach Deutschland zur Tochter auszureisen, aber die eigene 

Mutter alleine zurück lassen? Oder soll sie bei ihrer Mutter 

ausharren und sich um sie kümmern. Das Risiko für beider 

Leib und Leben ist hoch, der Konflikt ist schwer auszuhalten. 

Mittwoch, 2. März 

Es ist bereits der siebte Tag des Krieges. Angesprochen auf 

ihre Meinung zu den Feindseligkeiten in der Ukraine erklärt 

mir meine russischstämmige Putzhilfe, dass „die deutschen 

Medien nicht die Wahrheit berichten." Sie begründet ihre 

Aussage mit einigen in Russland verbreiteten „Wahrheiten.“ 

Ich bin fassungslos! Da lebt diese durchaus intelligente Frau 

seit 20 Jahren in der demokratisch-freiheitlichen Bundesrepublik, 

hat einen deutschen Pass und bezieht ihre Informationen 

kritiklos aus dem russischen Fernsehen! Ich versuche 

ihr klarzumachen, dass ich das genau umgekehrt sehe. Wir 

haben eine heiße Diskussion. Immerhin sind wir beide ein- 


deutig der Meinung, dass jetzt Verhandlungen angesagt sind. 

Eine Woche dauert der Krieg inzwischen, und während in 

Belarus Vertreter der ukrainischen und russischen Regierungen 

in sogenannte Verhandlungen einsteigen, erhöht Putin 

weiter seine Angriffe auf die großen Städte, besonders auf 

Charkiw. Die Lage für die Menschen dort spitzt sich immer 

mehr zu. Ich habe im Augenblick keine Nachricht, ob meine 

Schwiegertochter noch Kontakt zu ihrer Mutter hat und wie 

deren Situation in Charkiw aussieht. 

Donnerstag, 3. März 

Achter Tag der Kämpfe. Heute erfahre ich, dass die Mutter 

meiner Schwiegertochter sich jetzt doch entschlossen hat, zu 

fliehen und mit dem Zug nach Odessa zu fahren. Es ist Margo, 

der es gelungen ist, die Großmutter zu überreden, doch 

mitzukommen. Jetzt bleibt die Hoffnung, dass der angekündigte 

Zug heute auch noch fährt. Zum anderen müssen sie, 

laut O-Ton meiner Schwiegertochter: „...erst mal einen Kamikazefahrer 

finden, der den Mut hat, die beiden durch den 

ständigen Beschuss zum Bahnhof zu bringen.“ Die Bilder in 

den Medien zeigen uns, was auf den Bahnhöfen los ist. Wo 

noch Züge fahren, herrscht ein unbeschreibliches Gedränge 

von Menschen, die alle mitfahren wollen. 

Dann erreicht mich die beruhigende Botschaft: die 

86-jährige Großmutter, krank und gehbehindert, und ihre 

mit dem Nötigsten an Gepäck und Proviant beladene Tochter 

haben es bis zum Bahnhof geschafft. In sieben Stunden 

soll der Zug kommen. Die nächste befreiende Nachricht 

besagt, dass sie nun im Zug sitzen. Angespannt harre ich 

auf eine Botschaft, wie die Odyssee der Beiden wohl jetzt 

weitergeht. 

Freitag, 4. März 

Inzwischen sind sie in Odessa angekommen. 

Jetzt geht es weiter nach Rumänien. Dann der 

Schock! Margo in heller Aufregung: „Sie wollen 

die Oma nicht über die Grenze nach Rumänien 

lassen, sie hat keinen Auslandsausweis.“ 

Wir wissen nicht, was nun geschieht, aber es 

muss doch eine Möglichkeit geben, sie können 

doch die alte Frau nicht einfach ihrem Schicksal 

überlassen. Es gibt eine rumänische Hotline 

für Flüchtlinge, die versucht Margo, jetzt zu 

erreichen. Das ist für heute die letzte Nachricht. 

Sonntag, 6. März 

Irgendwie scheint Margos Initiative erfolgreich 

gewesen zu sein. Sie sind jetzt in Bukarest, der 

Hauptstadt Rumäniens, angekommen. Kein 

Mensch scheint hier Englisch zu sprechen, die 

Beiden sind völlig aufgeschmissen und ratlos. 

In der Zwischenzeit haben Thomas und Margo 

übers Internet Fahrkarten für die Beiden besorgt, 

das war kein Problem. Aber der Transfer 

auf Tatjanas Handy schon! Wie kommt sie in 

Bukarest ins Internet? Sprachprobleme komplizieren die Suche 

nach Hilfe. Wir hoffen, dass sie den durchgehenden Zug 

von Bukarest nach Wien mit dem für sie reservierten Platz 

im Liegewagen auch erreichen. Wenn alles klappt, steht eine 

Freundin in Wien auf dem Bahnhof bereit, sie sicher zu ihrem 

Zug nach Frankfurt zu bringen. Und morgen erwartet sie 

dann ihre Familie in Frankfurt am Bahnhof. 

Am Abend die erlösende Nachricht: Die zwei Frauen 

sind im Zug von Bukarest nach Wien, Halleluja! Und morgen 

werden sie hier ankommen, in ihrem neuen Domizil bei 

Tochter und Enkeltochter, dem Schwiegersohn und dem Urenkel 

Jonas. Der spricht zum Glück – dank seiner Mama 

– auch Russisch. Große Erleichterung und Freude. 

Montag, 7. März 

Es wäre ja ein Wunder, wenn bei einer Bahnfahrt alles wirklich 

klappen würde! Der „durchgehend nach Wien“ fahrende 

Zug landet durch einen „großen Zwischenfall“ in der Nacht 

in Budapest. Dank ungarischer Hilfe gelingt es den beiden 

Frauen dann aber doch noch irgendwie, in Wien anzukommen. 

Dort hat die Freundin viele Stunden lang vergeblich 

auf die Beiden gewartet. Es gelingt ihnen, einen anderen 

Zug nach Frankfurt erreichen, leider müssen sie noch einmal 

in Würzburg umsteigen. Um weiteren Pannen aus dem 

Weg zu gehen, wird mein Sohn die Beiden in Würzburg 

abholen. Was für ein Stress! Inzwischen sind alle Beteiligten 

dieses Dramas mit ihren Kräften und Nerven total am 

Ende. Für Margo Grund für die Überlegung, am kommenden 

Wochenende Abstand zu nehmen und sich bei mir zu 

erholen. Gerne! So kann ich auch einen Beitrag leisten. Das 

wäre sicher hilfreich, aber ob sich das verwirklichen lässt, 

steht auf einem anderen Blatt. Am Abend endlich die erlösende 

Nachricht: sie sind angekommen! Das Selfie

Gesellschaft 

meines Sohnes gemeinsam mit den beiden Frauen löst bei 

mir spontan Tränen der Erleichterung und Dankbarkeit aus. 

Wie sehr dieser Krieg unser aller Leben verändern wird, davon 

haben wir schon jetzt einen bitteren Eindruck. Putin 

verschärft täglich die Angriffe auf die großen Städte der Ukraine. 

Heute wird berichtet, dass einer der Korridore wohl 

funktioniert und Menschen in den noch nicht umkämpften 

Teil der Westukraine ausreisen können. Über zwei Millionen 

Menschen haben das Land inzwischen verlassen. 

Mittwoch, 9. März 

Heute ist bei mir wieder Putztag. Natürlich erzähle ich meiner 

Olga, dass Margos Mutter und Großmutter inzwischen 

heil hier angekommen sind. Und sie erzählt mir von ihrer 

Schwester in Moskau, die in ihrer kleinen Wohnung inzwischen 

15 Menschen beherbergt. Es sind Verwandte, die aus 

der Ukraine geflüchtet sind und bei ihr Unterschlupf gesucht 

haben. Olga selbst bietet auch ihre Wohnung an für 

Freunde, die inzwischen aus der Ukraine nach Moldawien 

geflohen sind und in der Nähe ihrer Heimat bleiben wollen, 

solange es dort sicher ist. Allen ist die Unsicherheit der Lage 

bewusst. In kürzester Zeit kann sich der Konflikt ausweiten. 

Es herrscht Angst, auch in unserem anscheinend so sicheren 

Land. Putins Drohung, auch atomare Waffen einzusetzen, 

zeigt Wirkung, auch die Drohung, seinerseits die Gaslieferungen 

zu stoppen. Das setzt die Wirtschaft und die Zivilbevölkerung 

in Alarmbereitschaft. Schon haben die Benzin-, 

Gas- und Ölpreise nie gekannte Höhen erreicht. 

Freitag, 11. März 

Margos engste und beste Freundin sitzt mit ihrem 10-jährigen 

Sohn im Bombenhagel in Charkiw fest, weil ihre Eltern 

nicht zu bewegen sind, fortzugehen. Sie sind nicht einmal 

bereit, sich im Keller, im Bunker oder der Tiefgarage in Sicherheit 

zu bringen, weil es dort zu kalt ist und aus werweiß-was 

für Gründen. So halten sie auch ihre Tochter und 

ihren Enkel in der Hölle fest und stehlen ihnen eine sichere 

Zukunft. Eine Situation zum Verzweifeln. Vielleicht sind 

auch sie noch zu überreden? Margo ist häufig in Verbindung 

mit ihrer Freundin. Es wird viel gebetet in dieser Zeit. 

Sonntag, 13. März 

Achtzehn Tage dauert dieser Krieg schon. Die überstanden 

Strapazen machen sich bei unseren beiden Geflüchteten 

bemerkbar. Auch die Anspannung bei Margo selbst fordert 

ihren Preis, alle sind krank, irgendwie. Aber sie sind in Sicherheit. 

Und während die Familie meines Sohnes versucht, 

in ihrer neuen Konstellation zu einem tragbaren Rhythmus 

im Zusammenleben zu finden, wird die Bombardierung der 

ukrainischen Städte immer weiter verstärkt. Ich habe das 

Gefühl, die ganze Welt steht Kopf! Tausende Menschen, die 

täglich versuchen, über Fluchtkorridore der Hölle zu entfliehen 

und so viele Menschen, die ihr Bestes geben, um zu 

helfen. Die anfängliche Hoffnung, dieser Krieg könne bald 

gestoppt werden, schwindet Tag für Tag. 

Donnerstag, 24. März 

Der Krieg in der Ukraine ist nun schon seit vier Wochen Realität. 

Das Maß der Zerstörung und die Not der Menschen 

dort sind unbeschreiblich. Dieser Krieg ist auch in unserem 

Alltag angekommen. Die ungeheure Anzahl der Menschen, 

die auf der Flucht sind, suchen Zuflucht in den Nachbarländern 

und auch bei uns. Viele kommen bei Freunden und 

Verwandten unter, aber die meisten wissen nicht wohin. Die 

Anforderungen an die Fluchtländer sind groß, und ohne die 

vielen Freiwilligen wäre der Ansturm nicht zu bewältigen. 

Montag, 4. April 

Die Bilder der Kriegsverbrechen in Butscha mit den Leichen 

der auf offener Straße hingerichteten Zivilisten sind kaum zu 

ertragen. Die Kommentare in den Talkshows am Abend im 

Fernsehen irritierten mit ihrem Hin und Her. Auf jede Forderung 

nach einem totalen Embargo der Lieferungen von Gas 

und Öl folgen Argumente und Erklärungsversuche, warum 

wir uns das wegen des Zusammenbrechens der Wirtschaft 

und der dann drohenden Arbeitslosigkeit nicht leisten können. 

Man hat sie förmlich vor Augen, die Angst, dem eignen Volk 

Einschränkungen zuzumuten, die sowieso auf uns zukommen 

werden. Etwas verzögert, aber sie werden uns treffen. 

Nein, ich beneide die Politiker nicht, die in dieser Situation 

Entscheidungen treffen müssen. Laden sie „Schuld“ auf sich, 

so oder so? Was wollen, was können sie verantworten? 

Freitag, 8. April 

Die Nachrichten, die Margo aus der Ukraine erhält, sind 

immer dramatischer. Seit zwei Tagen versucht nun endlich 

auch ihre Freundin mit Familie Charkiw, das ständig unter 

Beschuss ist, zu verlassen. Sie sind mit dem Auto unterwegs 

in Richtung Polen. Margo versucht von hier aus, für sie Unterkünfte 

für unterwegs per Handy zu organisieren. 

Samstag, 10. April 

Die Familie hat den gefährlichsten Teil der Strecke unbeschadet 

hinter sich gebracht, sie sind an der polnischen Grenze 

angekommen. Eine große Herausforderung für den Vater der 

Freundin, der nur kurze Strecken zu fahren gewohnt ist. Inzwischen 

hat mein Sohn zufällig den Besitzer eines leestehenden 

Hauses in ihrer Nachbarschaft auf der Straße getroffen. Das 

Haus ist noch nicht verkauft und auch noch nicht vermietet. Es 

hat zwei renovierungsbedürftige Wohnungen, welche Chance! 

Der Mann erklärt sich bereit, das Haus für die Unterbringung 

von Margos Freundin mit ihrem Sohn und ihre Eltern zur Verfügung 

zu stellen. Was für eine großartige Fügung! 

Montag, 12. April 

Die Familie ist angekommen! Für die ersten Tage sind 

sie auch bei Margo und Thomas untergebracht, und dann 

können sie die zwei Wohnungen in dem angemieteten Haus 

in der Nachbarschaft beziehen. Wie sich das Leben für die 

sechs aus der Ukraine geflüchteten Menschen hier weiterentwickeln 

wird, das ist ein neues Kapitel. Anne Alhäuser 


Wiederkehrende Termine 

montags: 

11.00-12.00 Uhr Seniorengymnastik 

mit Anne Freudenberger, Dr. 

Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro 

Heidenberg, 0271/23418872 

14.00 Montagscafé des DRK–Siegen 

Nord e.V., 57076 Siegen-Weidenau, 

Schneppenkauten 1, 0271-76585 

18.00 Lese- und Literaturkreis mit 

Gustav Rinder, Lebendiges Haus e.V 

Siegen, Melanchtonstr. 61, in der 

Bibliothek 0271/7411019 

20.30 Tangosalon: Milonga, Tango 

Argentino – Gefühle tanzen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 

Jeden 1. Montag im Monat 

14.00-16.00 Kreuztaler Repaircafé, 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Leipziger 

Str. 6 0160 / 97786115 

19.00 Trauergruppe der Ambulanten 

Hospizhilfe, Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028 

20.00 Tango Schnupperkurs (bis 21 

Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18 


10.00 Trauercafé der Ambulanten 

ökumenischen Hospizhilfe Siegen 

e.V., „Haus Herbstzeitlos“ Siegen, 

Marienborner Str. 0271/23602-67 

15.15 Montagsgespräch des „Bund 

der Vertriebenen“ – Geschäftsstelle 

Siegen, Seilereiweg 6 0271/82838 

18.30 „Anders Altern“ Gruppe für 

gleichgeschlechtlich Lebende und Liebende, 

„Haus Herbstzeitlos“ Siegen, 

0271/404-2434 


14.30 Kaffeekränzchen: AWO-Begegnungsstätte 

Siegen, Rosterstr.186 

14.30-16.30 Spielenachmittag, 

AWO Seniorenzentrum Erndtebrück, 

Struthstr. 4, 02753/507740 

Letzter Montag im Monat 

18.30 Selbsthilfegruppe Asthma und 

Bronchitis „Haus Herbstzeitlos“ Siegen, 

Marienborner Str. 151 02737/3308 

dienstags: 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

15.30-17.00 Smartphone-Treff, 


Struthstraße 4, Information: „Aufwind 

Jugendhilfe GmbH“, 0172/4286150 

17.00 Treffen der SHG für Hörgeschädigte, 

Ev. Martini-Kirchengemeinde 

Siegen, St. Johann Str. 7 

Brigitte Schmelzer 02737/93470 


19.00 Vorwärts-Chor, „Haus Herbstzeitlos“ 

Si., Marienborner Str. 151 


15.30-17.00 Smartphone-Treff, 


Information: Aufwind Jugendhilfe 

GmbH, Julia Trettin 0172/4286150 

15.30 Smartphonecafé, Digitale Themennachmittage. 

Stadteilbüro FES & 

Mehrgenerationenh. Kreuztal, Danziger 

Str. 2 02732/3790 


9.00 Smartphonkurs, AWO-Begegnungsstätte 

„Rosterberg“ Siegen, 

Rosterstr.186 0271/3303-603 

Jeden letzten Dienstag im Monat 

14.30-16.00 Café Auszeit mit der 

Gruppe Lebensfreude, Otto-Reiffenrath-Haus 

Neunkirchen, Anmeldung 

02735/767-200 oder b.grosshauslutz@neunkirchen-siegerland.de. 

mittwochs: 

9.00 Ü55-Fitness, MehrGenerationenhaus, 

Stadtteilbüro FES & MGH Kreuztal, 

Danziger Str. 2 02732/3790 

9.00 Wandern, Nordic Walking, ab 

Wanderparkplatz Siegen, Rosterstraße, 

Günter Dickel 0271/334566 

9.30 Bewegt ÄLTER werden, Fritz- 

Fries-Seniorenzentrum der AWO, 

Siegen, Rosterstr.186, Klaus Kuhn 

0271/3303-603 

10.00 Wanderungen, ca. 5 km des 

„Interkulturelles Seniorennetzwerk 

ab Siegerland-Center Weidenau 

0271/42517 Alfonso López García 

13.00-17.00 ALTERAktiv 

Fahrrad-Reparatur-Treff Selbsthilfe 

Werkstatt Siegen, Sandstraße 20, 

Innenhof, Info: Klaus Reifenrath, 

0171-8821420 

14.00 Hilfen für zu Hause des Diakonischen 

Freundeskreises Siegen-Süd, 

Diakonie Si.-Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

14.00-17.00 Taschengeldbörse 

Siegen, MehrGenerationenZentrum, 

Martinigemeinde Siegen, St.-Johannstraße 

7 0271/2346066 

15.30 Geselliger Kaffeenachmittag 

Lebendiges Haus e.V Siegen, Melanchtonstraße 

61 0271/2316679 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

10.00 Trauercafé Regenbogen der 

ambulanten Hospizhilfe, Diakonistation 

Kreuztal, Ernsdorfstraße 3 

02732/1028 

14.30 Museums-Momente, Führung 

für Menschen mit Demenz und ihre 

Begleitung, „Museum für Gegenwartskunst“ 

Siegen, Anmeldung 

erforderlich 0271-4057710 

15.00 Seniorennachmittag des Heimatvereins 

Burbach-Niederdresselndorf, 

Alte Schule 0273-67726 

15.00 Frauenzimmer, Frauencafé des 

DRK-Niederschelden, Mudersbach, 

Josefstraße 1 0271/354962 

17.00 Smartphonecafé, Hilfe rund 

um Handy Laptop und Co. Stadteilbüro 

FES & Mehrgenerationenh. Kreuztal, 

Danziger Str. 2 02732/3790 

19.30 Treffen der Heimatfreunde Trupach, 

Kapellenschule Si.-Trupbacher 

Str. 34 0271/371022 


13.00 Wandern mit der Seniorenhilfe 

Siegen e.V., „Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, Gruppe Fritz/Harzer Anmeldung 



14.30 VDK-Siegen-Treff; Frohe 

Runde, Christofferhaus Siegen, 

Friedrich-Wilhelm-Str. 118 

14.30 Wir tanzen wieder! Für 

Menschen mit und ohne Demenz, 

Tanzschule „Im Takt“, Netphen- 

Dreistiefenb., Dreisbachstr. 24 

Anm. 0271/234178-17 

Letzter Mittwoch im Monat 

14.00-17.00 Seniorencafé, Mehr- 

Generationenhaus, Stadtteilbüro FES 

& MGH Kreuztal, Danziger Str. 2 

02732/3790 Anmeldung erwünscht 

15.00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale 

Demenz im Café Auszeit 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 5 

donnerstags: 

10.00 -12.00 Seniorenwerkstatt, 

des „Interkulturellen Seniorennetzwerkes“. 

Spanischsprachige Gemeinde 

e.V., kath. Gemeindehaus 

Veranstaltungen finden nur statt, 

wenn behördliche Beschränkungen das zulassen. 

Siegen, St.-Michaelstraße 3 


10-12 Uhr Diakonischer 

Freundeskreis Siegen-Süd, 

Hilfen für zu Hause, Eiserfeld, 

Mühlenstraße 

12.30 Kunstpause Öffentliche 

Führung durch die Wechselausstellung, 

Museum für Gegenwartskunst 

Siegen 

Jeden 2. Donnerstag 

15.00 Selbsthilfegruppe 

Mitten im Leben für Menschen 

mit Gedächtnisproblemen 

KSG-Senioren Wohnanlage 

Siegen, Weidenauer Str. 202 

Jeden 4. Donnerstag 

15.00 Trauercafé der Ambulanten 

ökum. Hospizhilfe 

Siegen e.V., „Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, Marienborner Str. 

151 0271/23602-67 

freitags: 

15.30 Singkreis Lebendiges 

Haus e.V Siegen, Melanchtonstr. 

61 0271/7032846 

17.00 Tanzen ab der Lebensmitte 

auch ohne Partner, 

TanzZentrum Si.-Geisweid, 

Birlenbacher Hütte 16 


18.00 Wochenschlussandacht 

in der Autobahnkirche 

Anmeldung unter: Autobahnkirche-Siegerland.de 

21.00 Tango Milonga, Café 

Basico Kreuztal, Hüttenstraße 

30 (vor der Eisenbahnbrücke 

links) 

Jeden 1. Freitag im Monat 

16.00 Reparaturtreff im Gemeindezentrum 

„Mittendrin“ 

Geisweid, Koomanstr. 8 

Jeden 2. Freitag im Monat 

15.00 Wochenausklang der 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

„Haus Herbstzeitlos“ Siegen, 


samstag s: 

Jeden 3. Sa. im Monat 

9.00-12.00 Repaircafé, Kath. 

Gemeindehaus Erndtebrück, 

Birkenweg 2 Friederike Oldeleer 

02759/2149560 

13.00 ALTERAktiv Repaircafé, 

Mehrgenerationenzentrum 

Haus der Martinigemeinde, 

St.-Johannstr. 7 

0171-8821420 

sonntags: 

16.00 Öffentliche Führung: 

Gemischtes Doppel Museum 

für Gegenwartskunst Siegen 

20.00 Salsa Fiesta, Café Basico 

Kreuztal, Hüttenstraße 30 (von 

Siegen vor der Eisenbahnbrücke 

links) 

Jeden 1. Sonntag 

im Monat 

14.00 Johannland-Museum 

geöffnet, ab 15 Uhr Kaffee 

und Kuchen Netphen-Irmgarteichen, 

Glockenstr.19 

15.00 Führungen im Wodanstollen 

Heimatverein 

Salchendorf e.V., Neunkirchen, 

Arbachstr. 28 a 

0170 4770666 

15.00 Trauercafé der 

Ambulanten ökumenischen 

Hospizhilfe Siegen e.V., 

Pfarrheim 

Heilig Kreuz Siegen, Im 

Kalten Born, 

0271/23602-67 

15.00 Führung durch die 

Ausstellung Gemischtes 

Doppel, „Museum für Gegenwartskunst“ 

Siegen, Am 

Unteren Schloss 1 


im Monat 

10.00-12.00 Tausch und 

Plausch, Treffen der 

Briefmarkenfreunde Netpherland, 

Heimatmuseum 

Netphen, Lahnstr. 47 


(W. Lerchstein) 

14.30 Sonntagscafé, Alten 

Linde Wilnsdorf-Niederdielfen, 

Weißtalstr. 

15.00 Sonntagscafè, Heimatverein 

im Bürgerhaus 

Siegen-Niederschelden, Auf 

der Burg 15 



im Monat 

14.30 Kaffeeklatsch im 

Heimatverein Salchendorf 

e.V., Haus Henrichs Neunkirchen-Salchendorf, 

Hindenburgplatz 

1 

Jeden 4. Sa. im Monat 

13.00 Klimawelten 

Repaircafé, Florenburg 

Hilchenbach, Kirchweg 

17 Ingrid Lagemann 



Info / Tickets: 

KulturSiegen.de 

Juni 

Fr 10. 21:00 World Music (Eröffnung 

Siegener Sommer) Rasga Rasga 

Sa 11. ca. 18:00 World Music: 

Transorient Orchestra 

So 12. 16:00 Sonntags um 4: 

Uni Big Band 

Mi 15. 22:15 Open Air Kino: Contra 

Do 16. 19:00 Philharmonie light: 

Schubert Oktett 

Fr 17. 21:00 World Music: 

Marion & Sobo Band & Lulo Reinhardt 

Sa 18. 22:15 Open Air Kino 


Fritz Busch Musikschule 

20:00 Poetry Highlander Slam 

Do 23. 22:15 Open Air Kino 

Fr 24. 21:00 World Music: 

Las Migas (Barcelona) 

Sa 25. 21:00 Die Echse, Figuren- 

Comedy mit Michael Hatzius 


Siegener Salonorchester 

22:15 Open Air Kino 

Do 30. 22:15 Open Air Kino: 

Eingeschlossene Gesellschaft 

24.6. Las Migas 

Das Beste kommt zum Schloss ! 

Juli 

Fr 1. 21:00 Bozen Brass (Italien) 

Sa 2. 21:00 Älteste Boygroup der Welt 

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 

So 3. 16:00 Sonntags um 4: Sway 


Do 7. 22:00 Open Air Kino: 

Wunderschön 

Fr 8. 21:00 Musik-Kabarett: Duo Lunatic 

Sa 9. 21:00 Ringmasters, A Cappella 


HK Jürgens (Udo Jürgens Cover-Band) 



Fr 15. 21:00 Impro-Show, Springmaus 

Sa 16. 21:00 PhilosoComedy: 

Peter Spielbauer 

So 17. 16:00 Sonntags um 4: Schatti 



Fr 22. 21:00 A Cappella: Gema 4 (Kuba) 

Sa 23. 21:00 Kabarett Kalashnikov (B) 


Rothaarsteig Alphornsolisten 

22:00 Open Air Kino: Contra 


Fr 29. 21:00 ClownComedy: Gogol&Mäx 

Sa 30. 21:00 Soul, Pop & Jazz, 

Judith Adarkwah & Mario Mammone 


Jördis Tielsch 


2.7. Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 

August 

Do 4. 21:30 Open Air Kino: Liebesdings 

Fr 5. 21:00 WorldMusic: Gankino Circus 

Sa 6. 19:00 Klassik Open Air 

Philharmonie light: Blech5@ 


Gospel-Generation & Helmut Jost 



Fr 12. 21:15 Open Air Kino: Sing 2 



Die Geininger 

21:15 Open Air Kino: Respekt 


Fr 19. 19:00 Klassik Philharmonie 

light: Quattro Percussioni 



Herdorfer Dixieland Friends 

21:00 Open Air Kino: Elvis 

Siegener Stadtfest 

Freitag 26. 8. ab 18 Uhr 

Samstag 27.8. ab 11 Uhr 

Sonntag 28.8. ab 12 Uhr 

26.8., 18 Uhr: Stadtfest-Eröffnung 

mit Artistik auf dem Scheinerplatz 

montags 

Veranstaltungen finden nur statt, wenn behördliche Beschränkungen das zulassen. 

Haus Herbstzeitlos 

Seniorenbegegnungszentrum der Universitätsstadt Siegen 

57074 Siegen • Marienborner Straße 151 

www.unser-quartier.de/haus-herbstzeitlos-siegen 

mittwochs 

09.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle der 09.00 - 10.30 Englisch für Senioren 

Stadt Siegen geöffnet 

VHS Kurs Z42000-3 

10.00 - 12.00 Sprechstunde der 

09.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle der 

Seniorenhilfe Siegen 

Stadt Siegen geöffnet 

14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé 09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé 

Computertreff 

Computertreff 

17.00 - 18.00 Tai Chi unter Anleitung 10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

dienstags 

10.30 - 12.00 Englisch für Senioren 

09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé, 

VHS Kurs Z42001-3 

Computertreff 

14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé 

10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des 

Computertreff 

durchblick geöffnet 15.00 - 17.00 Singen mit der 

16.30 - 18.00 Arbeitskr. MitweltZukunft, 


0271 / 404-2434 17.00 - 20.00 Regenbogentreff 

(Nur in geraden Wochen) 

Spielen und Klönen 

19.00 - 22.30 Film und Videoclub 

Bushaltestelle: Blumenstraße 

Busse ab zentraler Omnibusbahnhof Siegen: B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109. 

Auch im Alter ist das Singen eine ideale Freizeitbeschäftigung. 

Der Singkreis der Seniorenhilfe Siegen e.V. ist die Gruppe für 

alle, die gerne Singen. Wir singen zu unserer Freude, nicht um aufzutreten, 

weil bei uns der Spaß im Vordergrund steht und nicht der 

Leistungsdruck. Wir singen einstimmige deutsche und auch internationale 

Volkslieder. Ein Chor im klassischen Sinne sind wir nicht. 

Treffpunkt ist immer mittwochs 15.00 Uhr im großen Gruppenraum, 

im Erdgeschoss des „Haus Herbstzeitlos“. 

Verwaltung: 

Seniorenbeauftragter 0271 / 404-24 34 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

Lesepaten 02739 / 22 90 

Senec@fé 0271 / 2 50 32 39 

durchblick - siegen e.V. 

Geschäftsstelle 0271 / 6 16 47 

Redaktion 0171 / 6 20 64 13 

Seniorenbeirat 0271 / 404-22 02 

SeniorenServiceStelle 0271 / 404-22 38 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Geschäftsstelle 0271 / 6 61 03 35 

Gruppen 

Trauercafé 0271 / 23 602-67 

Film- und Video-Club 02732 / 1 24 60 

Selbstverteidigung 0160 / 8 30 18 67 

Werkstatt 0271 / 6 27 76 

Englischkurse 0271 / 404-24 34 

donnerstags 

09.30 - 10.30 Selbstverteidigung 

10.00 - 12.00 Sprechstunde der 


10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

11.00 - 12.00 Yoga unter Anleitung 

12.15 - 13.15 Yoga auf dem Stuhl 

0271 / 404-2202 

freitags 

10.00 - 11.30 Englisch für Senioren 

VHS Kurs ab Herbst 2022 

samstags 

09.00 - 12.00 Wandergruppe der 

Seniorenhilfe Siegen Termine 

auf Anfrage 0271 / 6 43 00 

Kostenlose Parkplätze am Haus 

Singen hält jung 

Die Singgruppe der Seniorenhilfe Siegen e.V. stellt sich vor 

Das anschließende gemeinsame Kaffeetrinken in geselliger Runde 

ist für die meisten von uns ein weiteres Highlight der Woche. 

Hier lassen sich auch neue Bekanntschaften knüpfen. 

Einfach vorbeikommen und mitsingen! 



1. Mittwoch 

17.30 KulturPur30, Flying Bach 

Bach trifft Breakdance, Straßenkunst 

trifft Konzertsaal, Zelttheater 

auf dem Giller 

3. Freitag 

18.00 KulturPur30, Stand up 30 

mit Katie Freudenschuss, Isabell 

Meili, Simon & Jan, Quichotte 

22.30 Spider Murphy Gang Skandal 

im Sperrbezirk, Zelttheater auf dem 

Giller in Hilchenbach-Lützel 

4. Samstag 

17.00 KulturPur30, Alice Merton 

S.I.D.E.S. 

19.00 BAP Schliesslich Unendlich 

22.30 Mono Inc The Book of Fire, 

Zelttheater auf dem Giller 

5. Sonntag 

19.30 KulturPur30, Philharmonie 

Südwestfalen Shades of Earth 

22.30 Suzi Quatro The Devil in me, 


6. Montag 

17.30 KulturPur30, Bazurto All 

Stars, Champeta, Vallenato & Cumbia 

live 19.30 Mark Forster, ein außergewöhnliches 

Konzertereignis, 


7. Dienstag 

20.00 Hamlet, Schauspiel & Musiktheater, 

Apollo-Theater Siegen 

9. Donnerstag 

19.30 Falscher Hase, Komödie von 

David Gieselmann, Bruchwerk Theater 

Siegen, Siegbergstraße 1 

20.00 Gedenkkonzert am 70 Todestag 

von Adolf Busch, mit der Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater 

10. Freitag 

18.00 Bad Laasphe tafelt! Die 

längste Schlemmertafel Wittgensteins 

wird erneut gedeckt. Mit Sektempfang 

am Altstadtbrunnen 

Juni 

KulturPur30 Zelttheater auf dem Giller: von Samstag bis Montag umfangreiches 

Tages- und OpenAir-Programm für die ganze Familie – umsonst und draußen! 

Termine der Freilichtbühne 

Freudenberg, Kuhlenberg 34 

Foto: René Achenbach 

11. Samstag 

11.00 Familienfest, mit vielen 

Aktivitäten, Forsthaus Hohenroth 

Netphen, An der Eisenstr. 

20.00 Für immer Tango - 

Werke von Astor Piazzolla, capella 

cantabilis, Ev. Kirche Hilchenbach, 

Kirchplatz 3 

20.00 Der zerbrochne Krug, 

Apollo-Theater Siegen 

12. Sonntag 

16.00 KulturFlecken Silberstern 

e.V.: Eröffnung des Erfahrungsfeld 

der Sinne, Kurpark 

Freudenberg 

16.00 Sonntagnachmittag um 

4 im Schlossgarten Siegen 

17.00 Konzert der Philharmonie 

Südwestfalen, Aus dem Wiener 

Wald, Turmzimmer der Ginsburg 

bei Hilchenbach-Lützel 

15. Mittwoch 

19.30 Einfache Leute, Schauspiel 

von Anna Gschnitzer, 

Bruchwerk Theater Siegen, 

Siegbergstraße 1 

16. Donnerstag 

19.00 SommerAbendTräume 

– Collegium vocale Siegen präsentiert 

ein buntes Programm, 

rund um die Martini Kirche, 

Siegen 

17. Freitag 

19.00 Historisches Siegerland: Notizen 

zu einer Stadt, KrönchenCenter 

Siegen, Anmeldung erforderlich! 

0271 404-3000 

19.30 Falscher Hase, Komödie von 

David Gieselmann, Bruchwerk Theater 


19. Sonntag 

15.00 Konzert: 40 Jahre Uni-Big-Band 

Siegen, Jazzed Friends Forsthaus Hohenroth 

Netphen, An der Eisenstraße 

16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag 

um 4 im Schlossgarten, 

Oberes Schloss Siegen 

19.30 Kabarett: René Steinberg, Doc 

Esser, Lachen und die beste Medizin, 

Bürgerhaus am Markt Bad Berleburg, 

Marktplatz 1a 


14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe, 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos 


18.30 VHS-Siegen/Siegener Forum: 

Landhecken/Befestigungen an 

der Grenze des Siegerlandes zu 

Kurköln und Wittgenstein, Siegerlandhalle, 

Siegen 

19.30 vhs.wissen live: Welche Grenzen 

brauchen wir? Ethik und Politik 

der Migranten, Zoom-Link. Anmeldung 

bis 22.06. online oder schriftlich 

19.30 Einfache Leute, Schauspiel 

von Anna Gschnitzer, Bruchwerk Theater 


20.00 Skandinavische Orgelmusik 

des 20. und 21. Jahrhunderts, Martinikirche 

Siegen, Grabenstraße 27 

24. Freitag 

15.00 Wochenausklang der Seniorenhilfe, 

Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Str. 151- mit Anmeldung 


25. Samstag 

14.00 Kammerkätzchen und Pistazienpralinen, 

Schauspiel-Stadtführung 

Anno 1883, Bad Berleburg, 

Treffpunkt: Torhaus des Schlosses 

26. Sonntag 

17.00 Ausstellungseröffnung Miriam 

Cahn, 14. Rubenspreisträgerin 

Museum für Gegenwartskunst Siegen 

Juli 

3. Sonntag 

9.00-18.00 Autofreier Sonntag 

Siegtal Pur, auf Autostraßen 

entlang der Sieg von 

Netphen bis Siegburg 



Siegen 

4. Montag 

19.30 49. Internationale 

Musikfestwoche Auf Flügeln 

des Gesanges, Schloss 

Berleburg, Goetheplatz 8 

5. Dienstag 

20.00 Julia & Romeo, frei 

nach William Shakespeare, 

tollMut-Ensemble des Bruchwerk 

Theaters, Schlossplatz, 

Unteres Schloss Siegen 

15.00 Akkordeonorchester Siegerland 

spielt im Waldlandhaus, 

Forsthaus Hohenroth, Netphen, 

An der Eisenstraße 




19.30 Eine Nichtkammeroper von 

Anna Sowa [Uraufführung], Bruchwerk 

Theater Siegen, Siegbergstr. 1 

Foto: Michał Mikulski 

6. Mittwoch 

19.30 49. Internationale Musikfestwoche 

Das kann uns keiner nehmen, 

Schloss Berleburg 

7. Donnerstag 


Begegnungszentrum Haus 

Herbstzeitlos Siegen-Hain, Marienborner 

Str. 151 


Fantasiestücke, Schloss 

Berleburg, Goetheplatz 8 

9. Samstag 

14.00 Henriettes Petitessen, Rokoko-Schauspielführung 

rund um 

das Schloss, Bad Berleburg 


Kabarett-Figura, Bürgerhaus 

am Markt Bad Berleburg 


10. Sonntag 

10.00-17.00 Tag des Ehrenamts 

Vereine und Initiativen aus der Stadt 

Siegen stellen sich vor, Bismarckhalle 

und Bismarckplatz Si.-Weidenau 





auf Schloss Berleburg, Bach 

& Sons, Schlossplatz, Goetheplatz 8 

20.00 Julia & Romeo, frei nach William 

Shakespeare, tollMut-Ensemble 

des Bruchwerk Theaters, Schlossplatz, 


12. Dienstag 

9.00 WaldSpa-Rundgang mit Astrid 

Spielbrink, Wald tut einfach gut!, 

ab Güterweg, Siegen-Weidenau 


20.00 Messiaen-Abend der Universität 

Siegen, Martinikirche Siegen, 

Grabenstraße 27 

Freitag 12. August ist die 

LaBrassBanda in Kreuztal zu sehen. 

4. Donnerstag 




6.Samstag 

17.00 Ökumenischer Waldgottesdienst: 

Bruder Baum, Mitten in der 

Natur, Forsthaus Hohenroth Netphen, 

An der Eisenstr. 

7. Sonntag 




17.00 Waldgottesdienst auf Hohenroth 

Bruder Baum, Mitten in der Natur 

– Ökumenisch, Forsthaus Hohenroth 

Netphen 

12. Freitag 

20.00 Kreuztalkultur, LaBrassBanda, 

Open Air, Danzn-Tour 2022, Dreslers 

Park Kreuztal 

Juli 


Dienstag 12. Juni geht es ab 9 Uhr zum Waldspaziergang mit Astrid Spiebrink. 

17. Sonntag 




21.Donnerstag 




August 





13.Samstag 

11.00 Haus Herbstzeitlos - Begegnungsfest 

für die ganze Familie, 

mit buntem Programm und 

kulinarischen Erlebnissen. Die Gruppen 

stellen sich vor und laden zum 

Mitmachen ein. Haus Herbstzeitlos, 

Begenungszentrum der Universitätsstadt 


23.Samstag 

14.00 Graf Casimir und der Stein der 

Weisen, Barocke szenische Schauspielführung 

Oberstadt Bad Berleburg, 

ab Hotel Altes Museum 

24. Sonntag (und 31.8.) 


um 4 im Schlossgarten Siegen 

14.00 Kammerkätzchen und Pistazienpralinen, 

Bad-Berleburger 

Schauspiel-Stadtführung Anno 

1883, Bad Berleburg, ab Torhaus des 

Schlosses 

14. Sonntag 












21. Sonntag 




27. Samstag 

11.00-23.00 Vogteifest mit Kunsthandwerkermarkt 

Burbach, Ginnerbach 

14.00 Henriettes Petitessen, Rokoko-Schauspielführung 

rund um 

das Schloss, Bad Berleburg , Goetheplatz 

8 

28. Sonntag 




Natürlich hatte ich schon länger von 

Vater abgeschaut und erfragt, wie und 

wozu die verschiedenen Hebel, Schalter 

und Pedale zu bedienen waren. Manchmal 

fragte ich vor einer gemeinsamen 

Fahrt, wenn das Auto bereits vor der 

Haustür stand, ob ich schon mal den 

Autoschlüssel haben und das Auto aufschließen 

dürfe. Später habe ich dann 

auch schon mal den Motor angelassen. 

Selbst als Vater eines Tages feststellte, 

dass sein Wagen einige Meter „vorgerückt“ 

war, hat es keine Standpauke 

gegeben, sondern nur die strikte Anweisung: 

„Tu das nie mehr, wenn ich 

nicht dabei bin!“ 

Nach Redaktionsschluss 

Ordnungswidrige Fahrstunden 

Unser Familienauto, ein Mercedes 170 V. 

Sonntag 28. August von 11.00 bis 18.00 Uhr: 

Vogteifest mit Kunsthandwerkermarkt Burbach, Ginnerbach. 

Damals hatte er eine Garage in der 

Friedrichstraße in der Nähe seines Geschäfts, 

cirka zwei km von unserer Wohnung 

entfernt. Um nicht immer abends 

nach einem anstrengenden Arbeitstag 

sein Auto dorthin fahren und von dort zu 

Fuß nach Hause gehen zu müssen, hatte 

ihm Herr Löber erlaubt, das Auto nach 

Belieben auf dem Hof der Spedition Löber 

am oberen Ende unserer Kurzestraße 

abzustellen. Ich war hocherfreut und 

glücklich, als Vater irgendwann mir den 

Autoschlüssel in die Hand drückte, sich 

auf den Beifahrersitz setze und sagte: 

„Komm, fahr das Auto bei Löbers auf den 

Hof.“ Aber er hatte sich eine noch grö- 

ßere Überraschung für mich ausgedacht, 

als ich ihn auf einer Fahrt nach Eisern zu 

Kunden begleiten durfte. 

Die Leimbachstraße und die Eiserner 

Straße waren noch zweispurig und sehr 

eng, das Leimbachstadion noch nicht gebaut. 

Am Ortsausgang von Siegen klagte 

Vater plötzlich, ihm sei übel, und forderte 

mich auf, mich ans Steuer zu setzen und 

weiterzufahren. Etwas ängstlich und unsicher 

folgte ich seiner „Einladung“. Ihm 

fuhr sicher ein ebenso großer Schrecken 

in Mark und Bein wie mir, als ebenso 

plötzlich uns ein Polizeiauto (damals ein 

VW-Käfer in der typischen dunkelgrünen 

Farbe mit Blaulicht auf dem Dach) begegnete. 

Vater stammelte nur: „Fahr weiter! 

Mach dich groß und fahr einfach weiter!“ 

Ich fuhr (unbehindert) weiter und merkte 

erst am Ortseingangsschild von Eisern, 

als er ganz ruhig sagte, „So, jetzt wechseln 

wir wieder die Plätze!“, dass er nicht 

wirklich von Übelkeit übermannt war. 

Das war meine erste Fahrstunde, bevor 

ich im Sommer 1958 mit Bruder Gerhard 

in die Fahrschule von Albert Müller, Weidenau, 

ging und Fahrstunden auf dem 

obligatorischen „Käfer“ nahm. Als mir 

Müllersch Albert die Bedienelemente 

erklären wollte und ich jedes Mal sagte 

„Das kenn ich schon“, sagte er: „Ja, dann 

fahr los.“ Nach wenigen Metern schaute 

er mich fragend von der Seite an und 

meinte: „Du fährst aber auch nicht zum 

ersten Mal!“ Worauf ich kurz erwiderte: 

„Das habe ich auch nicht gesagt.“ 

 

Hans-Peter Fries 


Sparkasse Siegen wächst weiter 

Anhaltend schwierige Rahmenbedingungen gut im Griff 

Im Jahr 2021 verzeichnete die Sparkasse 

Siegen ein Wachstum im Kundengeschäftsvolumen 

(Summe aus Einlagen, 

Krediten und Wertpapierbeständen) um 

rund 350 Mio. Euro auf nunmehr knapp 

8,4 Mrd. Euro. Der Kreditbestand lag 

zum Abschluss des Jahres bei 3,5 Mrd. 

Euro, das sind noch einmal 136 Mio. 

Euro mehr als im Vorjahr. Die Kundeneinlagen 

betrugen per 31.12.2021 insgesamt 

3,6 Mrd. Euro. Dazu Wilfried Groos, 

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Siegen: „Wir sind dankbar, dass unsere 

Kundinnen und Kunden uns erneut so 

großes Vertrauen ausgesprochen haben. 

Sie haben uns im vergangenen Jahr noch 

einmal mehr Geld – in Zahlen knapp 

190 Mio. Euro mehr – in Form von Einlagen 

anvertraut. Die Menschen der Region 

wissen, sie können sich auf ihre Sparkasse 

verlassen. Zugleich gibt uns dieses 

Vertrauen immer neuen Ansporn, unser 

Angebot stetig im Sinne unserer Kundinnen 

und Kunden weiterzuentwickeln.“ 

Im Geschäftsgebiet der Sparkasse Siegen, 

das neben Siegen auch Freudenberg, 

Hilchenbach, Kreuztal, Netphen 

und Wilnsdorf umfasst, leben insgesamt 

rund 210.000 Menschen. Mehr als 

173.000 von ihnen sind Kundinnen und 

Kunden der Sparkasse Siegen. Insgesamt 

führt die Sparkasse Siegen für sie 

fast 140.000 Girokonten, über 90.000 

davon als Onlinevariante. Mehr als 800 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für 

die Kundinnen und Kunden im Einsatz. 

Pro Jahr führen die Beraterinnen und Berater 

über 100.000 Beratungsgespräche. 

Die Bilanzsumme der Sparkasse Siegen 

per 31.12.2021 betrug 4,6 Mrd. Euro. 

Privatkundengeschäft 

2021 war, was das Privatkundengeschäft 

angeht, ein dreifaches Rekordjahr 

für die Sparkasse Siegen. „Wir 

haben noch nie so viele private Baufinanzierungen 

und so viele Fondssparverträge 

abgeschlossen und auch mehr 

Anrufe unserer Kundinnen und Kunden 

entgegengenommen als jemals zuvor“, 

beschreibt Vorstandsmitglied Tillmann 

Reusch das vergangene Jahr. 

Beim regelmäßigen Fondssparen wurde 

mit über 11.500 Neuabschlüssen 

ein Bestandszuwachs von 6.500 Sparverträgen 

erreicht. Zusammen mit den 

fondsgebundenen Versicherungslösungen 

ist der Bestand damit auf insgesamt 

32.000 Verträge gewachsen. 

Montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr, 

sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des telefonischen Kundenservicecenters 

für finanzielle Anliegen aller Art 

erreichbar. Im Jahr 2021 gingen insgesamt 

mehr als 450.000 Anrufe im Kundenservicecenter 

ein, das sind 16 Prozent 

mehr als 2020. 

Ganz besonders freute sich die Sparkasse 

Siegen auch in diesem Zusammenhang 

über den ersten Platz im Rahmen 

des „7. Siegener Kundenspiegels“. 

In allen drei Einzelkategorien belegte 

die Sparkasse Siegen unter den acht 

getesteten Banken vor Ort den ersten 

Platz und schnitt neben einer hohen Zufriedenheit 

mit Preis und Leistung besonders 

gut ab bei der Bewertung von 

Freundlichkeit und Beratungsqualität. 

Die neuen S-Vita Kontomodelle beinhalten 

zahlreiche Mehrwerte und 

zusätzliche Services, zum Beispiel „S- 

Cashback“, im Rahmen dessen bei 

Bezahlvorgängen mit der Sparkassen- 

Card bei teilnehmenden Händlern eine 

Rückvergütung gezahlt wird. Auch sehr 

gefragt bei den Sparkassenkunden ist 

der „S-Trust“, die digitale Cloud mit Sicherheit 

in Sparkassenqualität. Darin 

sind wichtige private Dokumente, Urkunden 

und Ausweispapiere sicher hinterlegt 

und von überall aus erreichbar. 

Im Jahr 2021 eröffnete die Sparkasse 

Siegen nach einiger Umbauzeit ihre neu 

gestaltete Filiale in Hilchenbach-Dahlbruch. 

In der modernen, hell gestalteten 

Filiale – übrigens mit Solardach 

– bietet die Sparkasse neben ergänzenden 

digitalen Möglichkeiten auch 

den klassischen Weg der persönlichen 

Beratung an. „Wir sind und bleiben auf 

allen Wegen erreichbar: persönlich in 

der Filiale, am Telefon oder per E-Mail, 

Chat oder Videoberatung“, unterstreicht 

Tillmann Reusch. Die Sparkasse Siegen 

betreibt über 40 Standorte für Beratung 

und SB-Service in Siegen, Freudenberg, 

Hilchenbach, Kreuztal und Netphen und 

unterhält damit weiterhin das dichteste 

Filialnetz in der Region. 

Digitalisierung 

Die meistfrequentierte Filiale der Sparkasse 

Siegen befindet sich im Netz: Über 

90.000 Kundinnen und Kunden der Sparkasse 

Siegen nutzen die Internetfiliale 

sowie das Onlinebanking. Durchschnittlich 

besuchen 22.000 Kundinnen und 

Kunden pro Tag die digitale Filiale. Allerdings 

läuft die „S-App“, jüngst von Stiftung 

Warentest ausgezeichnet als beste 

Banking-App Deutschlands, der Internetfiliale 

mit großen Schritten den Rang ab. 

Auch das mobile Bezahlen ist weiterhin 

auf dem Vormarsch. „Während der 

Pandemie haben viele, auch ältere Kundinnen 

und Kunden das kontaktlose Bezahlen 

für sich entdeckt, mit Karte oder 

auch mit Smartphone und Smartwatch. 

Insgesamt bezahlten unsere Kunden in 

2021 fast 12 Mio. mal auf digitalem Weg 

ohne Bargeld und drei Viertel dieser Zahlungen 

werden kontaktlos abgewickelt“, 

beschreibt Günter Zimmermann. „Bargeld 

tritt dahinter deutlich zurück. Und 

auch im E-Commerce, dem Bezahlen im 

Internet, hat sich unsere neue Sparkassen-Card 

mit der zusätzlichen Funktion 

einer Debit-Karte bewährt“. Onlineüberweisungen 

werden ebenfalls inzwischen 

deutlich häufiger ausgeführt als beleghafte. 

Insgesamt führte die Sparkasse 

Siegen im vergangenen Jahr über 

8,2 Mio. Überweisungen aus, dabei 

kommt nur noch ein kleiner Teil als Papierbeleg. 

Die Anzahl der Bargeldabhebungen 

ist in den letzten zwei Jahren um 

fast ein Drittel zurückgegangen. 

Geldanlage und Wertpapiere 

„Tatsache ist und bleibt auch weiterhin, 

dass Zinsanlagen, egal ob für ein großes 

oder eher kleines Vermögen, keinen nennenswerteren 

Ertrag bringen als kurzfristige 

Einlagen auf einem Spar- oder dem 

Girokonto. Inzwischen nagt außerdem 

die erhöhte Inflation an der Kaufkraft des 

vorhandenen Vermögens“, beschreibt 

Vorstandsmitglied Burkhard Braach die 

Auswirkungen der anhaltenden Niedrigzinsphase. 

„Wenn das Geld also nur auf 

dem Konto liegen bleibt, erfährt es einen 

realen Wertverlust. Wir raten unseren 

Kundinnen und Kunden daher unbedingt 

dazu, dieses Geld sinnvoll zu investieren. 

Je nach Anlegerpräferenz in Wertpapierfonds, 

Immobilienfonds, Immobilien 

oder Versicherungslösungen.“ 

Nachhaltigkeit 

Die Sparkasse Siegen hat ihr Portfolio 

in den Jahren 2020 und 2021 durch 

vielfältige nachhaltige Wertpapierprodukte 

ergänzt. „Unsere Kundinnen und 

Kunden greifen das Thema Nachhaltigkeit 

bei ihren Wertpapieranlagen immer 

öfter auf und auch wir sprechen es in 

jedem unserer Beratungsgespräche aktiv 

an. Ungefähr jede zweite Fondsanlage 

erfolgt schon heute in nachhaltigen 

Produkten“, beschreibt Braach. Außerdem 

wird das bisher sehr papierlastige 

Wertpapiergeschäft mit Abrechnungen, 

Depotauszügen und vielen notwendigen 

Produktunterlagen mit der Nutzung des 

elektronischen Postfaches deutlich umweltschonender. 

Wir haben interne Nachhaltigkeitsziele 

verankert und eine Selbstverpflichtungserklärung 

unterzeichnet, wonach 

wir im Jahr 2030 klimaneutral arbeiten 

wollen. 

Immobiliengeschäft 

Während der Pandemie mit Quarantäne- 

und Lockdownzeiten haben viele 

Menschen noch stärker als bisher ihre 

eigenen vier Wände oder den Wunsch 

danach in den Fokus genommen. Im ImmobilienCenter 

der Sparkasse Siegen erhalten 

sie alles aus einer Hand: von der 

Kaufvermittlung bis hin zur Finanzierung 

und Absicherung ihres Hauses oder ihrer 

Eigentumswohnung. Dabei wurden zwei 

durch Corona verstärkte Trends deutlich: 

Immobilien mit Garten sind in der Prioritätenliste 

nach oben gewandert. Und: 

Durch die vermehrte Nutzungsmöglichkeit 

von Homeoffice sind Immobilien in 

ländlichen Lagen mit guter Glasfaseranbindung 

deutlich attraktiver geworden. 

Versicherungsgeschäft 

Im Versicherungsgeschäft stieg die 

Nachfrage nach Absicherung, Vorsorge 

und Vermögensschutz weiter – wohl 

zum einen befördert durch die anhaltende 

Pandemie, zum anderen sicherlich 

auch beeinflusst durch die Eindrücke 

der Flutkatastrophe im Ahrtal, bei 

der viele Menschen nicht nur Hab und 

Gut, sondern auch ihr Leben verloren 

haben. Um zumindest in finanzieller 

Hinsicht abgesichert zu sein, empfiehlt 

die Sparkasse neben der klassischen 

Absicherung von Risiken (Hausrat, Haftpflicht, 

Berufsunfähigkeit, Rechtsschutz 

etc.) eine Vorsorge in Form von Versicherungsprodukten 

mit regelmäßigem, 

kapitalmarktnahem Sparen. 

Spenden, Sponsoring 

Zu Beginn des Jahres 2021, als die 

Impfzentren gerade ihre Türen öffneten, 

erklärte sich die Sparkasse bereit, in 

Kooperation mit dem DRK Kreisverband 

Siegen-Wittgenstein Begleitungen und 

Fahrten zu den Impfungen für diejenigen 

Menschen bereitzustellen, die dabei auf 

Unterstützung und Hilfe angewiesen sein 

würden. Dr. Nadine Uebe-Emden: „Für 

viele, vorwiegend ältere und hilfsbedürftige 

Menschen, die allein leben, stellten 

die Organisation eines Impftermins und 

die Fahrt zum Impfzentrum ein großes 

Problem dar. Wir haben nach einer Möglichkeit 

gesucht, schnell und unbürokratisch 

zu helfen und haben mit dem DRK 

den idealen Kooperationspartner gefunden.“ 

Die Sparkasse stellte für die umfangreichen 

begleitenden Maßnahmen 

rund um die Impftermine eine Spende in 

Höhe von 55.000 Euro bereit. 

Viele Sportveranstaltungen, kulturelle 

Events und Vereinsfeste konnten auch 

2021 pandemiebedingt nicht stattfinden. 

Um den Vereinen und gemeinnützigen 

Einrichtungen in ihrem Geschäftsgebiet 

eine finanzielle Unterstützung zuteil 

werden zu lassen, konzipierte die Sparkasse 

Siegen im Jahr 2020 die vorweihnachtliche 

Spendenaktion „Adventswunder“. 

Aufgrund der großen positiven 

Resonanz entschied sich die Sparkasse, 

die Vereine der Region 2021 erneut 

aufzurufen, eine Adventskugel zu 

gestalten und damit an der Auslosung 

der Spenden teilzunehmen. Über 500 

wunderschön gestaltete Kugeln wurden 

abgegeben. Am Ende konnten sich 206 

Anzeige 

Vereine über eine Spende in Höhe von 

je 500 Euro freuen, es wurden 103.000 

Euro im Rahmen von Adventswunder 

vergeben. Im vergangenen Jahr stellte 

die Sparkasse Siegen insgesamt über 

4,5 Mio. Euro an Spenden, Sponsoring 

und Stiftungsmitteln zur Verfügung. 

Stiftungsgeschäft 

In unserem Stiftungsservice in der Villa 

Ruhfus in der Oranienstraße betreuen wir 

inzwischen 39 gemeinnützige Stiftungen 

mit einem Gesamtvolumen von rund 62 

Mio. Euro. Aufgrund der stetig wachsenden 

Nachfrage in Bezug auf individuelle 

und ganz persönliche Beratung bringt der 

Stiftungsservice der Sparkasse Siegen 

nun einen neuen Leistungskatalog mit 

einem erweiterten Angebotsspektrum 

heraus. Der Stiftungsservice vernetzt 

die Akteure und Akteurinnen untereinander, 

bringt Stifter mit Projektpartnern ins 

Gespräch, berät bei der Satzungserstellung 

und begleitet bei der Errichtung einer 

Stiftung. Mit der Sparkassenstiftung 

„Zukunft“ und der Stiftung der Sparkasse 

Siegen für Kunst und Kultur unterhält 

die Sparkasse Siegen zudem zwei eigene 

Stiftungen, die langfristig, dauerhaft und 

nachhaltig Projekte in der Region fördern. 

Im vergangenen Jahr wurden Spenden 

in Höhe von 143.000 Euro aus Stiftungsmitteln 

bereitgestellt. 

Ausblick 

Zum Schluss gab Wilfried Groos noch 

einen kurzen Ausblick: „Wenn sich nun 

die pandemische Lage entspannt und 

die damit verbunden Beeinträchtigungen 

sich sukzessive auflösen, wird sich die 

Wirtschaft insgesamt erholen. Auch die 

Aktienmärkte werden davon profitieren. 

Unsere regionalen Unternehmen haben 

sich als robust und resilient erwiesen, die 

Pandemie hat wenig zu Erschütterungen 

geführt. Wir sind davon überzeugt, dass 

wir den Strukturwandel in unserer Region 

sinnvoll und nachhaltig begleiten können 

und wir haben großes Zutrauen in 

die Zukunft.“ 

•

Unterhaltung / Impressum 

Es fiel uns auf, … 

…dass man der Lebensweise „hara hachi bu“ ein außergewöhnlich 

hohes Lebensalter verdankt. Das Dorf Ögimi 

im Norden der japanischen Inselgruppe Okinawa ist für die 

Langlebigkeit seiner Bevölkerung bekannt. Viele der Einwohner 

sind älter als 90, manche sogar über 100. Wissenschaftler 

machen dafür die traditionelle Ernährung nach dem 

Grundsatz „hara hachi bu“ verantwortlich, wörtlich übersetzt 

„acht Teile von zehn voll“. Sobald der Magen zu vier Fünfteln 

voll ist, wird mit dem Essen aufgehört. 

…dass immer mehr Menschen zwei Knochen mehr 

haben. Wissenschaftler des Imperial College London 

konnten durch die Auswertung von mehr als 21000 Studien 

der letzten 150 Jahre erkennen, dass ein etwa zwei 

Zentimeter großer Knochen am Knie heute dreimal so 

häufig vorkommt wie noch vor hundert Jahren. Als Grund 

dafür vermutet man Änderungen der Ernährung und des 

Wachstums. Somit haben immer mehr Menschen 208 statt 

206 Knochen. 

…dass Frauen Operationen oft besser überstehen als 

Männer. Nach Operationen kommt es zum Glück äußerst 

selten zu Komplikationen. Wird eine Behandlung auf der 

Intensivstation nötig, haben Frauen eine deutlich höhere 

Überlebenschance als Männer. Das fanden Forscher der TU 

München in einer Studie für Patienten zwischen 40 und 80 

Jahren heraus. Eine mögliche Erklärung dafür ist der gesündere 

Lebensstil vieler Frauen. 

homa 

Gedächtnistraining – Lösungen von Seite 00 

Rätsel rund um Blumen: 2 und 5 stimmen nicht. Reihenfolgen 

am Flughafen: 1. D – B – C – A; 2. B – C – D – A; 3. 

D – A – C – B; 4. B – D – A – C; 5. C – D – A – B; 6. A – D 

– C – B; 7. C – B – A – D. Berühmte Persönlichkeiten: 1. 

Gruppe Schriftsteller: (Sebastian Fitzek, Tristan Irle, Ken Follet, 

Frank Schätzing, Daniel Wolf). 2. Gruppe Politiker: (Olaf 

Scholz, Robert Habeck, Hildegard Hamm-Brücher, Claudia 

Roth, Rita Süssmuth). 3. Gruppe 

Schlagersänger: (Hildegard Knef, 

Helene Fischer, Andreas Gabalier, 

Juliane Werding, Drafi Deutscher). 

4. Gruppe Maler: (Auguste Renoir, 

Henri Matisse, Albrecht Dürer, Peter 

Paul Rubens, Paul Klee). 5. Gruppe 

Erfinder: (Käthe Paulus, James Watt, 

Albert Einstein, Philipp Reis, Gottlieb 

Daimler). Suchbild: Grille. 

Zu guter Letzt: 

Leben ist riskanter 

und sehr viel interessanter 

als alles, was du 

online siehst 

und stumm auf deinem 

Bildschirm liest. 

Lebensecht 

Was echt passiert im 

Jetzt und Hier, 

kommt nicht mit einem 

Klick zu dir. 

Jörn Heller 

aus „Nur mal so“ 

durch 

blick 

Gemeinnützige Seniorenzeitschrift 

für Siegen und Siegen-Wittgenstein 

Herausgeber: 

durchblick-siegen Information und Medien e.V. 

Anschrift der Redaktion: 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen 

Telefon 0271 / 6 16 47, Mobil: 0171 / 6 20 64 13 

E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de 

Internet: www.durchblick-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Redaktion: 

Anne Alhäuser, Hans Amely (Seniorenbeirat), Ulla D'Amico, Ingrid 

Drabe (Veranstaltungen), Friedhelm Eickhoff (ViSdP), Eva-Maria 

Herrmann (stellv. Redaktionsleiterin), Erna Homolla, Erich Kerkhoff, 

Adelheid Knabe, Sigrid Kobsch, Horst Mahle, Rita Petri (Nachrichten), 

Tessie Reeh, Helga Siebel-Achenbach, Tilla-Ute Schöllchen, Ulli Weber. 

Bildredaktion: 

Thomas Benauer, Rita Petri (Ltg.), Tessie Reeh, Nicole Scherzberg 

Bildnachweise: Sofern am Objekt nicht angegeben, stammen die 

veröffentlichten Bilder von den Autoren, bzw. den Veranstaltern. 

Lektorat: 

Anne Eickhoff, Gertrud Hein-Eickhoff, Horst Mahle, Jörgen Meister, 

Dieter Moll. 

Internet: 

Thomas Benauer, Thomas Greiner, Nicole Scherzberg. 

An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt: 

Dr. Wolfgang Bauch, Adele von Bünau, Sonja Dörr, Prof. Hans-Peter 

Fries, Ernst Göckus, Bettina Großhaus-Lutz, Jörn Heller, Dr. Karin 

Kolb, Regina Krüger, Marion Laupert, Wilfried Lerchstein, Andrea 

Müller, Gudrun Neuser, Bernadette von Plettenberg, Bärbel Raabe, 

Hartmut Reeh, Volker Reichmann, Andreas Richter, Andreas 

Schmidt, Ulrich Schöllchen, Ulla Schreiber, Bruno Steuber, 

Heinz Stötzel. 

Gestaltung und Herstellung: 

Nicole Scherzberg, Friedhelm Eickhoff. 

Anzeigenanfrage: 

durchblick-siegen e.V. Telefon 0171 / 6 20 64 13 oder 0271 / 6 16 47 

E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de Es gilt die Preisliste 12/2015 

(www.durchblick-siegen.de/Mediadaten) 

Druck: rewi-Druck Wissen 

Erscheinungsweise: 

März, Juni, September, Dezember 

Gedruckt auf 

PEFC zertifiziertem 

Papier 

Verteilung: 

Hans Amely, Gerd Bombien, Herbert Dielmann, Nadine Gerhard, 

Erika Graff, Maximilian Großhaus-Lutz, Arndt Hensel, Wolfgang von 

Keutz, Olaf Kurz, Jörn Lagemann, Oliver Mahle, Günter Matthes- 

Arongagbor, Jörgen Meister (Ltg.), Marion Ortmann, Wolfgang 

Paesler, Karin Piotrowski, Birgit Rabanus, Christel Schmidt-Hufer, 

Hans-Rüdiger Schmidt, Renate Titze, Rüdiger Zimmermann und 

alle Redakteure 

Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos aus: in Sparkassen, 

Apotheken, Arztpraxen, Buchhandlungen und Geschäften des 

täglichen Bedarfs, in der City-Galerie, Läden des Siegerlandzentrums, 

bei unseren Anzeigenkunden, in öffentlichen Gebäuden, vielen sozialen 

Einrichtungen der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in Rathäusern 

und Senioren-Service-Stellen des Kreises Siegen-Wittgenstein, sowie 

eingeheftet in den Zeitschriftenmappen des „Lesezirkel Siegerland“. 

Der durchblick ist kostenlos. Für die Postzustellung werden für vier Ausgaben 

jährlich 10,00 € ins Inland bzw. 16,00 € ins Ausland berechnet. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge und 

Leserbriefe zu kürzen. Bei Nichtveröffentlichung von unverlangt eingesandten 

Beiträgen erfolgt keine Benachrichtigung. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers gestattet.

db-WEB 02-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?