ImmoStyle Magazine | Sommer 2022

LIFESTYLE
Tonino
Lamborghini
ARTSTYLE
Johannes
Stötter
LAGO DI GARDA SPECIAL
Secret Places

Lago di Garda
NO NAME
Residenza No Name
Residence No Name
La realizzazione della Residenza No Name, progetto
di cui avevamo già parlato nella rivista Immostyle,
sta volgendo al termine. Stiamo ultimando
i prestigiosi appartamenti, tutti dotati di comfort
e ampi spazi esterni, dai quali si può godere
una vista spettacolare, direttamente
sulle spiaggie del Lago di Garda in Trentino.
Tutti gli appartamentim saranno pronti per l’estate.
Un vero paradiso per gli amanti del lago.
The realisation of the No Name Residence,
a project we have already discussed in
Immostyle magazine, is coming to an end. We
are completing the prestigious flats, all equipped
with comfort and large outdoor spaces,
from which you can enjoy a breathtaking view,
directly on the beaches of Lake Garda in Trentino.
All flats sold will be ready for the summer.
A real paradise for lake lovers.
A pagina 89 vi presentiamo la nostra realtà.
On page 89 we introduce you to our reality.

La
Dolce
Vita
Es wird Sommer! Die Tage sind jetzt länger, die
Abende wärmer.... und so möchten wir Sie auch
in diesem Heft wieder mit auf Reisen nehmen.....
Diesmal entführen wir Sie mit dem neuen Mercedes-Benz
EQS SUV zuerst nach Südtirol, wo
wir den international erfolgreichen Bodypaint-
Künstler Johannes Stötter näher kennenlernen
und die zahlreichen Facetten der extravaganten
Südtiroler Bergarchitektur, wie die neue
Schwarzensteinhütte oder die Stettiner Hütte,
im Detail betrachten. Weiter geht es ins wunderschöne
Passeiertal, wo uns der Vorzeigehotelier
Heinrich Dorfer sein neuestes Luxusprojekt,
die Quellenhof See Lodge, präsentiert.
Im Anschluss geht es mit unserer Reise weiter
zum Gardasee, wo wir Ihnen einige Geheimtipps
wie die Cascata del Varone oder die Terrazza del
Brivido vorstellen und zum Schluss geht es in
die Nähe von Bologna zum Sitz der Firma Tonino
Lamborghini, wo wir den Sohn des Gründers der
Luxusautomobilmarke Lamborghini besuchen
und einen Einblick in die LifeStyle Marke Tonino
Lamborghini erhalten.
Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch
wieder eine Auswahl der schönsten Immobilien
in Südtirol und am Gardasee von unseren Immobilienpartnern.
Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen dieser
siebten Ausgabe.
L'estate sta arrivando! Le giornate stanno diventando
più lunghe, le serate più calde.... e
quindi vorremmo portarvi di nuovo con noi a
fare un viaggio.....
Questa volta vi portiamo prima con la nuova
Mercedes-Benz EQS SUV in Alto Adige, dove
conosceremo meglio il body paint artist di
successo internazionale Johannes Stötter e
daremo un'occhiata più da vicino alle numerose
sfaccettature della stravagante architettura
di montagna altoatesina, come il nuovo
rifugio Sasso nero o il rifugio Petrarca. Continuiamo
nella bellissima Val Passiria, dove
l'albergatore modello Heinrich Dorfer presenta
il suo ultimo progetto di lusso, la Quellenhof
See Lodge.
In seguito, continueremo il nostro viaggio verso
il Lago di Garda, dove vi faremo conoscere
alcuni luoghi segreti come la Cascata del Varone
o la Terrazza del Brivido, e infine ci dirigeremo
vicino a Bologna alla sede della Tonino
Lamborghini, dove incontreremo il figlio del
fondatore del marchio di auto di lusso Lamborghini
e daremo uno sguardo più da vicino
al marchio LifeStyle Tonino Lamborghini.
Naturalmente, in questo numero troverete di
nuovo una selezione delle più belle proprietà
in Alto Adige e sul Lago di Garda dai nostri
partner immobiliari.
Le auguro una lettura rilassata di questa
settima edizione.
Klaus Tavella
Herausgeber | EditoreDolce
Vita
Luxury hideaway in South Tyrol
Rent your own castle
Book your exclusive holiday now
www.maurn.it

76
Content
46
35
CONTENT
Watches © Hublot
68
COVERSTORY
The Art of Illusion | Johannes Stötter 76
22
IMMOSTYLE
ARCHISTYLE
Modern Mountain Architecture | South Tyrol 46
94
Igor Dapunt Real Estate | Toscana - Gardasee 18
Seeber Immobilien | Gardasee - Südtirol 25
Immobiliare Peschiera | Gardasee - Lago Garda 35
Residence La Vista | Gardasee - Lago di Garda 74
Karma Immobilien | Südtirol - Alto Adige 84
LIFESTYLE
One day at Lago | Lake Garda Style 38
Tonino Lamborghini | Lifestyle Brand 68
CercoCasaInTrentino | Gardasee - Lago di Garda 89
Von Poll Real Estate | Südtirol - North Italy 92
DRIVESTYLE
60
TRAVELSTYLE
Secret Places at Lake Garda 22
New Mercedes-Benz EQS SUV 94
FASHIONSTYLE
102
Corte Regia & Le Ali del Frassino | Lake Garda 28
Ristorante Nicholas | Lake Garda 31
Quellenhof See Lodge | South Tyrol 60
Luis Trenker | Fashion Summer 2022 102
Timepieces | New collection of watches 108
Hotel Kaiserlodge | Österreich - Austria 99
U N L I M I T E D
P A S S I O N
U N L I M I T E D
I D E A S

# LAKE GARDA
Summer feeling
on the lake
Photo | Pixabay
30 Grad und eine leichte Brise Wind!
Der deutsche Dichter Johann Wolfgang
von Goethe schrieb einmal über den
Gardasee: »Wie sehr wünschte ich meine
Freunde einen Augenblick neben mich,
dass sie sich der Aussicht erfreuen
könnten, die vor mir liegt. Heute Abend
hätte ich in Verona können sein, aber es
lag mir noch eine herrliche Naturwirkung
an der Seite, ein köstliches Schauspiel,
der Gardasee, den wollte ich nicht
versäumen, und bin herrlich für meinen
Umweg belohnt.«
10 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 11

# SOUTH TYROL
The
mirror
of the
mountains
Photo | Pixabay
LAGO DI BRAIES. Il lago di Braies è certamente tra i laghi di montagna
più popolari, forse il più famoso in assoluto. Questa piccola
grande meraviglia situata in Alto Adige che avrete sentito nominare
anche come »la perla delle Dolomiti« colpisce al cuore prima di
tutto per la disarmante bellezza degli elementi naturali.
12 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 13

# INTERIOR DESIGN
Lake Garda
Style
Photo | Steuer - Interior | Living | Design
Fresh Style - Modern Design. Used a range of colours rich in
contrast, drawing influence from traditional stimuli: the aquamarine
of Lake Garda, the painted timbers of the elegant Riva boats
as well as the lemon-yellow touches from the surrounding lemon
orchards.
14 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 15

TOSCANA | TOSKANA
GARDASEE | LAGO DI GARDA
Siena | Val d'Orcia
Historischer Ansitz | Residenza storica
SIRMIONE
Villenanlage | Complesso di ville
Mehr Leistung. Mehr Zeit. Mehr Gewinn.
Più prestazione. Più tempo. Più benefici.
Ein berufl icher Wechsel, der Umzug in eine
neue Stadt, Familienzuwachs. Wenn sich
das Leben ändert, gilt das oft auch für die
eigene Wohnsituation. Verkauf oder Kauf
einer Immobilie wird dann zum Thema, genauso
wie die Suche nach dem richtigen
Ansprechpartner. Seit 2013 widmet sich die
IGOR DAPUNT REAL ESTATE der Vermittlung
ausgewählter Immobilien in Südtirol
und am Gardasee. Großes Augenmerk wird
dabei auf die Präsentation und Bewerbung
gelegt.
Sie möchten eine Immobilie verkaufen
oder kaufen?
Auf www.igordapunt.com bekommen Sie
einen guten Eindruck über das Portfolio und
die verschiedenen Leistungen der IGOR
DAPUNT REAL ESTATE, ein Besuch bei uns
zeigt Ihnen die Menschen dahinter. Wir freuen
uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Un cambiamento profession
mento in un’altra città, un n
famiglia. Quando la vita cam
anche le esigenze abitative.
quisto di un immobile rappre
importante, così come la ric
intermediario. Dal 2013 la
REAL ESTATE si dedica all’i
immobili selezionati in Alto
di Garda. Particolare attenz
presentazione e promozione
selezionate.
Desideri vendere o acquis
immobile?
Sul sito www.igordapunt.co
una panoramica del portafo
servizi offerti dalla IGOR DA
ESTATE, nonché conoscere
seguirà con attenzione. Co
aspettiamo!
Historischer Ansitz inmitten der Landschaft von Siena in der Val d'Orcia.
Storica Residenza immersa nella campagna senese in Val d'Orcia.
Exklusive Villenanlage in Sirmione am südlichen Gardasee
Complesso di ville esclusive a Sirmione sul Lago di Garda
Dieser wundervolle, komplett renovierte Ansitz aus dem 18. Jahrhundert,
der zum Verkauf steht, ist perfekt für jene, welche die Ruhe lieben, die
das sienesische Landesteil in der Val d'Orcia bietet. Er verfügt über eine
Handelsfläche von ca. 684 m 2 auf drei Stockwerken über der Erde und einem
Untergeschoss, sowie über einen Swimmingpool und einen exklusiven Park
von ca. 3.000 m 2 .
Das Gebäude verfügt über prestigeträchtige Merkmale, darunter der große
Aussichtsturm, die Panoramaterrasse, die Außenverkleidungen aus Stein, die
zahlreichen bogenförmigen Öffnungen und der große Park mit Swimmingpool,
der durch hundertjährige Eichenbäume geschmückt ist.
Questa splendida Residenza del settecento completamente ristrutturata in
vendita è perfetta per chi ama la tranquillità che offre la campagna senese
in Val d'Orcia.
Vanta una superficie commerciale di ca. 684 m 2 su tre livelli fuori terra ed un
piano seminterrato, oltre ad una piscina ed un parco esclusivo di ca. 3.000 m 2 .
L'edificio presenta caratteristiche di pregio, tra cui la grande torre di
osservazione, il terrazzo panoramico, le finiture esterne in pietra, le numerose
aperture ad arco e l'ampio parco con piscina arricchito da querce secolari.
Es werden neun verschiedene exklusive Villen mit Gärten auf den umliegenden
Grundstücken gebaut. Die Villen bestehen aus zwei Obergeschossen und
einem Untergeschoss mit Zusatzlokalen und großen Garagen. Der Zugang
zu den Villen erfolgt über Fußgängertore und gepflasterte Wege, während
die zugehörigen Garagen durch eine einzige Zugangsrampe bedient werden.
IGORDAPUNT
Die Architektur ist zeitgemäß und zeichnet sich durch große Fenster und
große Terrassen aus. RDie EAL Überdachung ESTATist E mit zwei Steildächern mit Rinnen
zum Schutz der Außenfassaden oder mit Flachdächern versehen, um eine
Terrasse mit schöner Seesicht zu erhalten.
Verranno realizzate nove diverse ville esclusive, con giardino IGOR DAPUNT
in proprietà
circostante. I fabbricati sono costituiti da due piani Inhaber fuori terra und e staatlich da un ge
piano scantinato con locali accessori e ampie autorimesse. Titolare L'accesso e agente alle immob
ville avverrà attraverso cancelli pedonali e percorsi pavimentati, STEFANIE mentre GESMUN le
relative autorimesse sono servite da un unico scivolo di Assistentin accesso. der Geschäft
Assistente di direzione
L'architettura è contemporanea e caratterizzata dalle ampie finestrature ed
GIOVANNI ESPOSIT
R EAL ampie ESTAT terrazze. La E copertura è prevista con tetto a due falde con gronde a
Staatlich geprüfter Immo
protezione delle facciate esterne, oppure con copertura piana in modo da
Agente immobiliare profe
ricavare un terrazzo con splendida vista lago.
IGORDAPUNT
Follow us
15 10 684 m 2 3.000 m 2 G
980.000 €
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
Igor Dapunt Real Estate Via Leonardo-da-Vinci 16,
39100 Bozen-Bolzano | Tel. +39 0471 324 928
IGORDAPUNT
info@igordapunt.com | www.igordapunt.com
R EAL ESTAT E
18 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 19

Besuch uns in unserem Flagship-Store
in Bozen (Waltherplatz 15), in unserem Shop in Meran
(Laubengasse 227) und online unter luistrenker.com.
Luis Trenker findest Du außerdem auch
im führenden Modefachhandel.

TRAVELSTYLE
LAKE GARDA
SECRET PLACES
RIVA DEL GARDA
CASCATA DEL VARONE
Die »Cascata del Varone« ist eine der meistgeschätzten
natürlichen Attraktionen im ganzen Alto Garda Gebiet.
Der Wasserfall wird unterirdisch aus dem wunderschönen
Tennosees gespeist. Aus den Rinnsalen entsteht der
Magnone, der dann tosend fast 100 m in die Schlucht
hinunterstürzt. Dieses außergewöhnliche Naturspektakel
kann dank der angelegten Wege in seiner ganzen imponierenden
Schönheit von zwei verschiedenen Punkten
aus bewundert werden, von denen man den »Sprung des
Wassers« einmal von unten und einmal von oben sieht.
Photos © Parco Grotta Cascata Varone
La »cascata del Varone«, famosa fin dall'Ottocento, è
una delle principali attrazioni naturali dell'Alto Garda.
Scavata dal torrente Magnone, è visitabile con un apposito
percorso.
Considerata una delle cascate più originali del Trentino,
nasce dove le acque sotterranee derivanti dallo spettacolare
Lago di Tenno incontrano una roccia sedimentaria
più tenera, creando uno spettacolare salto d'acqua tra
le pareti di roccia. Il corso d'acqua precipita infatti con
fragore in una forra di 98 metri, scavata dall'acqua.
22 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Cascata del Varone: www.cascata-varone.com
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 23

SECRET PLACES | LAKE GARDA
TREMOSINE SUL GARDA
TERRAZZA DEL BRIVIDO
Dies ist einer der berühmtesten Aussichtspunkte des Gardasees,
ein architektonischer »Abgrund«, der für jeden
Reisenden im Benaco-Gebiet ein Muss ist.
Sie befindet sich oberhalb des Dorfes Pieve, dem höchstgelegenen
und malerischsten Weiler von Tremosine, und
sieht aus wie eine Zementplattform, die in über 350 Metern
Höhe hängt und zum Hotel Paradiso gehört.
www.seeber-immobilien.com
Si tratta di uno dei punti panoramici più famosi sul Garda,
una struttura architettonica a »precipizio« considerata
una tappa imprescindibile per chi viaggia nel territorio
del Benaco.
La trovi sopra il borgo di Pieve, la frazione di Tremosine
più alta e suggestiva per le vedute, e si presenta come
una piattaforma di cemento sospesa ad oltre 350 metri
di altezza e fa parte dell'hotel Paradiso.
Terrazza del Brivido: www.terrazzadelbrivido.it
Photo © Terrazza del Brivido - Hotel Paradiso
Wir kümmern uns um den An- oder Verkauf Ihrer Immobilie oder schätzen diese kostenlos!
24 | ImmoStyle Magazine Summer 2022

SECRET PLACES | LAKE GARDA
TRAVELSTYLE
SIRMIONE
JAMAICA BEACH
Sie werden erstaunt sein über die Schönheit, die sich
vor Ihren Augen präsentiert: leuchtende Farben zwischen
Smaragdgrün und Türkis, klares Wasser und Kühle selbst
an heißen Sommertagen. Schwäne über und Fische unter
Ihnen werden Ihnen beim traumhaften Baden
Gesellschaft leisten.
Der Strand ist kostenlos und unentgeltlich, so dass Sie
so lange bleiben können, wie Sie möchten: Sie können
sich auf den Felsplatten sonnen, die dort auftauchen,
wo das Wasser des Sees kristallklar wird. Wir empfehlen
eine Matte, Sonnenschutz und eine Sonnenbrille wegen
der vielen Spiegelungen im Wasser.
Photos © Bresciatourism Scarl
Ein Kuriosum: Je flacher oder trockener das Wasser ist,
desto mehr Liegeflächen gibt es, so dass der Strand je
nach Wasserstand größer oder kleiner aussieht.
Rimarrete senza fiato dalla bellezza che si aprirà davanti
ai vostri occhi: colori brillanti misti tra il verde smeraldo
ed il turchese, acque limpidissime e fresche anche nelle
calde giornate d'estate. I cigni sopra ed i pesci sotto vi
faranno compagnia durante la meravigliosa esperienza
del bagno.
La spiaggia è libera e non a pagamento quindi potete
restare tutto il tempo che desiderate: il sole si prende
sui lastroni di roccia che affiorano dove le acque del
lago diventano cristalline. Consigliato lo stuoino, la
crema protettiva e gli occhiali da sole per i tanti riflessi
dell'acqua.
Una curiosità: più l'acqua è bassa o in secca e più
lastroni prendisole spunteranno; quindi la spiaggia
sembra più o meno grande a seconda di quanto sia alta
o bassa l'acqua del lago.
Jamaica Beach: Sirmione, kostenlos/gratuito
26 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 27

Corte Regia Relais è la meta ideale per una romantica fuga dove riscoprire il rilassante
piacere della vita e della bellezza. Si trova nel suggestivo Borghetto di Valeggio sul Mincio a
due passi dal Lago di Garda.
Al suo interno vi aspetta una rilassante area wellness dove il suono dell'acqua, che è una
costante nell'ambiente vi coccolerà dolcemente rilassando la vostra mente.
Una bellissima piscina Infinity occupa la posizione preferenziale della corte per permettere
agli ospiti di godere della magica sensazione di immergersi nel fiume che abbraccia la
struttura. Le camere più spaziose sono state impreziosite da servizi esclusivi come sauna
privata o vasca idromassaggio.
Siete pronti per vivere un’esperienza indimenticabile? Venite a scoprire questo piccolo
angolo di paradiso!
L’oasi protetta del Lago del Frassino, il suo incontaminato parco naturale riconosciuto
patrimonio dell'UNESCO, i prestigiosi vigneti del Lugana sono il contesto in cui sorge Le
Ali del Frassino – The Nature’s way resort.
Il Resort si sviluppa in 5 fascinosi edifici immersi nel verde, ristrutturati nel rigoroso
rispetto dell’ambiente dove sono state inserite nuove eleganti strutture ecosostenibili.
Una piscina Infinity e una suddivisa su 3 livelli sono l'ideale per godersi la bella stagione
sul lago di Garda. Completano i servizi il ristorante con una grande terrazza sul lago del
Frassino, il pool bar della piscina e l'area wellness con saune, bio-saune, vasche
idromassaggio e zona relax.
www.corteregiarelais.it
Corte Regia Relais ist das ideale Ziel für einen romantischen Ausflug, bei dem Sie die
entspannende Freude am Leben und an der Schönheit wiederentdecken können. Es
befindet sich im malerischen Borghetto di Valeggio sul Mincio, nur einen Steinwurf vom
Gardasee entfernt.
Im Inneren befindet sich ein entspannender Wellnessbereich, in dem das Rauschen des
Wassers, das in der Umgebung ständig zu hören ist, Sie sanft verwöhnt und Ihren Geist
entspannt.
Ein wunderschöner Infinity-Pool nimmt die bevorzugte Position im Innenhof ein, damit die
Gäste das magische Gefühl genießen können, in den Fluss einzutauchen, der das Gebäude
umgibt. Die geräumigsten Zimmer sind mit exklusiven Annehmlichkeiten wie einer privaten
Sauna oder einem Whirlpool ausgestattet.
Sind Sie bereit für ein unvergessliches Erlebnis? Kommen Sie und entdecken Sie dieses
kleine Stück Paradies!
www.lealidelfrassino.it
Die geschützte Oase des Frassino-Sees, sein unberührter Naturpark, der von der
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und die renommierten Weinberge von
Lugana bilden den Rahmen für Le Ali del Frassino - The Nature's way resort.
Das Resort besteht aus 5 charmanten Gebäuden im Grünen, die unter strikter
Beachtung der Umwelt und mit umweltverträglichen Strukturen renoviert wurden. Ein
Infinity-Pool und ein auf 3 Ebenen unterteilter Pool sind ideal, um den Sommer am
Gardasee zu genießen. Zu den Einrichtungen gehören ein Restaurant mit einer großen
Terrasse mit Blick auf den Frassino-See, eine Pool-Bar und ein Wellness-Bereich mit
Saunen, Bio-Saunen, Whirlpools und Ruhebereich.

SECRET PLACES | LAKE GARDA
TRAVELSTYLE
GARDONE RIVIERA
RISTORANTE NICHOLAS
Das neu eröffnete Ristorante Nicholas an der Uferpromenade
in Gardone Riviera ist ein absoluter Geheimtipp.
Klein aber fein ist das Motto des neuen Restaurants,
angenehme Atmosphäre und vorzügliches Essen runden
das Angebot ab.
Der international tätige Küchenchef Mauro aus Genua
bereitet Ihnen köstliche mediterrane, saisonale Speisen
zu.
Photos © Ristorante Nicholas
Highlight: Der ehemalige General Manager des Luxusresorts
Villa Eden und langjähriger Betreiber des Ristorante
Casinò Nicholas Labhart umgart die Gäste mit seinem
Schweizer Charme und ist nie um einen Spruch verlegen.
Oktopus mit Kartoffel-Zitronencreme, roter Rübe und Fischrogen vom Seehasen
Polpo con crema di patate e limone, rapa rossa e uova di lompo
LIMONE SUL GARDA
CICLOPISTA DEL GARDA
Der hängende Radweg von Limone wurde als der schönste
Radweg der Welt bezeichnet; 2 Kilometer, die 24 Stunden
am Tag zu Fuß oder mit dem Fahrrad befahren werden
können, eine Route, die an der typischen Gardasee-Felswand
über dem Wasser des Gardasees verankert ist. Der
Blick auf den See, vor allem auf dem neuen Abschnitt, ist
wirklich atemberaubend, und man hat fast das Gefühl,
direkt auf dem Wasser des Gardasees zu fahren, dank
der hängenden Struktur, die diesen beleuchteten Radweg
kennzeichnet, der auch nachts benutzt werden kann.
La nuovissima ciclabile sospesa di Limone è stata definita
la ciclopista più bella del mondo; 2 chilometri percorribili
a piedi o in bicicletta 24ore al giorno, percorso
ancorato alla tipica parete rocciosa gardesana a sbalzo
sulle acque del lago di Garda.
La vista sul Lago, soprattutto nel nuovo tratto, è di quelle
davvero mozzafiato, e la sensazione è quasi di camminare
direttamente sulle acque del Garda, grazie alla struttura
sospesa che caratterizza questa ciclopista illuminata e
percorribile anche di notte.
Photos © Comune Limone sul Garda
Il Ristorante Nicholas, aperto di recente, sul lungomare
di Gardone Riviera è senza dubbio un assoluto secret
place sul Lago di Garda.
Piccolo ma carino è il motto del nuovo ristorante,
un'atmosfera piacevole e un'ottima cucina completano
l'offerta.
Lo chef internazionale Mauro di Genova prepara per voi
deliziosi piatti mediterranei stagionali.
Highlight: L'ex direttore generale del resort di lusso Villa
Eden e gestore di lunga data del Ristorante Casinò a
Gardone Riviera, Nicholas Labhart avvolge gli ospiti con
il suo fascino svizzero e non è mai a corto di battute.
Ristorante Nicholas: www.ristorantenicholas.com
30 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Ciclopista del Garda: Limone Richtung/direzione Riva del Garda
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 31

SECRET PLACES | LAKE GARDA
TRAVELSTYLE
RIVA DEL GARDA
CASCATA DEL PONALE
Der Ponale Wasserfall ist eine der malerischsten Ecken
des Gardasees im Trentino.
Der wilde und weniger bekannte Ponale Wasserfall wird
von dem gleichnamigen Wildbach erzeugt, der die Ponalestraße
an dem Lokal »Ponale Alto« überquert.
Der Wasserfall ist nur vom See aus erreichbar, daher
mieten Sie am besten ein Boot, Kanu oder SUP, um die
kleine Höhle zu erreichen. Dort können Sie den Wasserfall
in seiner ganzen Pracht bewundern.
Photos © Comune Riva del Garda
La cascata del Ponale è uno degli angoli più pittoreschi
del lago di Garda in Trentino.
La selvaggia e meno conosciuta cascata del Ponale è
creata dal torrente omonimo che attraversa la strada del
Ponale nella località »Ponale Alto«.
La cascata è accessibile solo dal lago, quindi è meglio
noleggiare una barca, canoa o SUP per raggiungere la
piccola grotta. Lì si può ammirare la cascata in tutto il
suo splendore.
32 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Cascata del Ponale: Riva del Garda
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 33

SECRET PLACES | LAKE GARDA
LUGANA DI SIRMIONE
CÀ DEI FRATI
Die Kellerei Cà dei Frati ist ein unverzichtbarer Bezugspunkt
für Wein im Gardaseegebiet, eine Qualitätsproduktion
seit 1939, die sich im Laufe der Jahre weltweit einen
guten Ruf erworben und Auszeichnungen und wichtige
Anerkennungen erhalten hat.
Im Laufe der Jahre, die von großen Erfolgen gekrönt waren,
hat die Familie Dal Cero ihre Produktion ausgeweitet
und bietet neben dem Lugana, der zu einem der begehrtesten
italienischen Weißweine der Welt geworden
ist, elegante und ausdrucksstarke Schaumweine, einen
bedeutenden Passito, hochwertige Rotweine und auch
Grappas an.
Kostenlose Führungen: Die Kellerei Cà dei Frati bietet
kostenlose Führungen an, bei denen man sowohl den
Keller mit seinen mehr als 500 Fässern als auch den heutigen
Verkostungsraum besichtigen kann, der nichts anderes
ist als die alte Kirche, in der sich die Mönche zum
Gebet versammelten.
La cantina Cà dei Frati è un imprescindibile punto di riferimento
vinicolo della zona del Lago di Garda, una realtà
produttiva di grande qualità dal 1939 che ha acquisito,
nel corso degli anni, una grande reputazione in tutto il
mondo collezionando premi e importanti riconoscimenti.
Nel corso degli anni, coronati da grandi successi, la famiglia
Dal Cero ha allargato la sua produzione e oltre
il Lugana, divenuto tra i bianchi italiani più ricercati al
mondo, propone versioni spumantizzate eleganti ed
espressive, un importante passito, vini rossi di alto livello
e anche grappe.
Visita guidata: La cantina Cà dei Frati offre visite gratuite
ove si può vedere sia la cantina con le più di 500 botti
sia l'attuale sala degustazioni che non è altro che l'antica
chiesa, dove i monaci si riunivano per pregare.
Photos © Cantina Cà dei Frati
Cà dei Frati: www.cadeifrati.it
34 | ImmoStyle Magazine Summer 2022

One day
at Lago
Lake Garda offers a wide range of sports and relaxation
opportunities. On the following pages we would like to
present you exciting new gadgets for a perfect day at
Lake Garda.
38 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 39

LAKE GARDA STYLE
LIFESTYLE
1
3
LUIS TRENKER | Lubartl
Für einen unvergesslichen Sommer: mit Bundfalten und
Saumumschlag. Aus reinem Leinen; Lockere Passform,
Bundfalten für die perfekte Formgebung und in Italien
gefertigt.
Per un'estate indimenticabile: short in lino, con pince e
risvolti. Realizzato in puro lino; vestibilità ampia e perfetta,
grazie alle pince e made in Italy.
Preis - Prezzo: ca. 259 Euro
www.luistrenker.com
4
FLITE | eFoil Series 2 Electric Water Board
Stell dir ein Wasserboard vor, das geschmeidig und mit
atemberaubender Geschwindigkeit über die Wasseroberfläche
gleitet. Es ist unabhängig von Wind und Wellen
und gibt dir die Freiheit, dich bis zu 30 Kilometer pro
Batterieladung fortzubewegen. Ein efoil, das auf deine
feinsten Bewegungen reagiert und seine Neigung und
Flughöhe entsprechend anpasst – für grenzenlose Freiheit
und Entfaltung.
Immaginate una tavola d'acqua che scivola dolcemente
sulla superficie dell'acqua a velocità mozzafiato. È indipendente
dal vento e dalle onde e ti dà la libertà di spostarti
fino a 30 chilometri per carica della batteria. Un
efoil che reagisce ai tuoi movimenti più sottili e regola
la sua inclinazione e altitudine di conseguenza - per una
libertà e una evoluzione senza limiti.
Preis - Prezzo: ca. 13.600 Euro
www.fliteboard.com
3
1
PODIO BIKES | Focus Sam2 6.9 29DI
»Designed for down« ist das Motto des neuen Focus
Sam2. Die Ingenieure und Designer haben bei der Neuauflage
des E-Enduros alles auf die Abfahrt ausgerichtet.
Da fragt man sich, wozu es einen Motor hat. Die
Antwort ist einfach: Damit man nicht auf eine Bergbahn
angewiesen ist und maximale Freiheit hat.
»Designed for down« è il motto della nuova Focus Sam2.
Gli ingegneri e i progettisti hanno puntato tutto sulla
discesa nella nuova edizione della E-Enduro. Allora uno
si chiedi perché ha un motore. La risposta è semplice:
per non dover dipendere da una funivia e avere la massima
libertà.
Preis - Prezzo: ca. 6.699 Euro
www.podio-bikes.com
Photos © Labels
40 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
2
2
JBL | Clip 4 Carabiner Speaker
Das ultra-tragbare Design des JBL Clip 4 passt gut zu
den aktuellen Fashion-Styles. Das farbige Material und
die auffälligen Details lassen ihn so cool aussehen, wie
er klingt. Mit dem Karabinerhaken im neuen Design,
der für zusätzlichen Schutz in den Lautsprecher selbst
integriert ist, können sie den JBL Clip 4 überallhin mitnehmen.
Il design ultra-indossabile del JBL Clip 4 si abbina bene
con gli stili di moda di oggi. Il materiale colorato e i
dettagli accattivanti lo fanno sembrare cool come suona.
Porta il tuo JBL Clip 4 con te ovunque tu vada con il
nuovo moschettone di design integrato nell'altoparlante
stesso per una maggiore protezione.
Preis - Prezzo: ca. 60 Euro
www.jbl.com
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 41
4

LAKE GARDA STYLE
5
5
TONINO LAMBORGHINI | TAURI - TL507
Unisex-Sonnenbrille aus Edelstahl mit Maskenform aus
der neuen Tauri-Linie. Die flachen Gläser tragen zusammen
mit dem dreidimensionalen Logo der Marke auf
der Vorderseite und den auf den Gläsern angebrachten
Kugellager dazu bei, ein ikonisches und kompromissloses
Design im perfekten Tonino Lamborghini-Stil zu
schaffen.
Occhiali da sole unisex in acciaio con forma a mascherina
della nuova linea Tauri. La lente piatta contribuisce,
insieme al logo tridimensionale del brand sul frontale e
alle sfere a cuscinetto applicate sulle lenti, a creare un
design iconico e senza compromessi, in perfetto stile
Tonino Lamborghini.
Preis - Prezzo: ca. 380 Euro
www.lamborghini.it
6
Photos © Labels
6
TRIDENT | Underwater Scooter
Der orangefarbene Geneinno Trident Underwater Scooter
ist ein neutraler, schwimmfähiger, batteriebetriebener
Scooter, der sowohl im Meerwasser als auch im Süßwasser
und in künstlichen Schwimmbecken zu Hause
ist. Der Trident Scooter kann knapp unter der Oberfläche
gleiten oder bis zu einer Tiefe von 50 Meter tauchen.
Il Geneinno Trident Underwater Scooter arancione è uno
scooter neutro, galleggiante, alimentato a batteria che
è a suo agio sia in acqua di mare che in acqua dolce e
nelle piscine artificiali. Il Trident Scooter può scivolare
appena sotto la superficie o immergersi fino a 50 metri
di profondità.
Preis - Prezzo: ca. 650 Euro
www.geneinno.fr
42 | ImmoStyle Magazine Summer 2022

ARCHISTYLE
SÜDTIROL
Modern
Mountain
Architecture
Beim Stichwort Südtirol denken
wohl die meisten erst
einmal an krosses Schüttelbrot
und würzigen Speck,
edle Weine oder unberührte
Natur. Doch auch in Sachen Architektur und
Design hat sich die Region in den vergangenen
30 Jahren einen Namen gemacht.
International anerkannte Stars der Szene
wie Matteo Thun oder Werner Tscholl
haben zwischen Bergmassiven und urigen
Dörfern moderne Akzente gesetzt. Im Zentrum
ihrer puristischen Entwürfe stehen
Bauten, die entweder regelrecht mit der
Landschaft verschmelzen oder versuchen,
die historische Bausubstanz der unzähligen
Kirchen, Klöster, Burgen und Gehöfte
zu erhalten. So entsteht eine Formensprache,
die europaweit einzigartig ist und in
der Alt und Neu scheinbar mühelos nebeneinander
existieren.
Auch auf den höchsten Bergen präsentiert
sich die Region von ihrer stylischen Seite.
Südtirol ist der Beweis, dass es möglich
ist Moderne und Tradition in Einklang zu
bringen, ohne gewachsene Strukturen zu
zerstören. Und das ist allemal eine Reise
wert.
» The difference between
good and bad architecture is
the time you spend on it. «
David Chipperfield | Architect
Quando si sente la parola Alto Adige, la maggior
parte delle persone pensa al pane crostoso
Schüttelbrot e allo speck piccante, ai
vini pregiati o alla natura incontaminata. Ma
la regione si è fatta un nome anche di architettura
e design negli ultimi 30 anni.
Stelle della scena riconosciute a livello internazionale
come Matteo Thun o Werner Tscholl
hanno posto accenti moderni tra massicci
montuosi e villaggi rustici. Al centro dei loro
progetti puristi ci sono edifici che si fondono
letteralmente con il paesaggio o che cercano
di preservare il tessuto storico delle innumerevoli
chiese, monasteri, castelli e cascine.
Il risultato è un linguaggio di design che è
unico in tutta Europa e in cui vecchio e nuovo
coesistono apparentemente senza sforzo.
Anche sulle montagne più alte, la regione si
presenta dal suo lato elegante. L'Alto Adige
è la prova che è possibile conciliare modernità
e tradizione senza distruggere le strutture
consolidate. E questo vale sempre un viaggio.
46 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 47

MODERN MOUNTAIN ARCHITECTURE | SOUTH TYROL
ARCHISTYLE
Ahrntal | Valle Aurina
SCHWARZENSTEINHÜTTE
RIFUGIO AL SASSO NERO
Photos © Schwarzensteinhütte | Suedtirol.info
Die neue Schwarzensteinhütte wurde in den Jahren
2016 und 2017 errichtet. Der moderne, sehr funktionale
Bau hat nicht von Anhieb bei allen Bergsteigern
Begeisterung ausgelöst und viele trauerten der alten
Hütte, die rund 100 m unterhalb des heutigen Standorts
stand, nach. Aber fast alle, die die Hütte seither
besucht haben, sind von ihrer außergewöhnlichen
Architektur und Gemütlichkeit im Inneren durchaus
positiv überrascht. Für die architektonische Planung
zeichnet das lokale Architekturbüro Stifter + Bachmann
verantwortlich und wurde aufgrund ihrer ausgereiften
Technik sogar mit dem Klimahaus-Award der
Autonomen Provinz Bozen ausgezeichnet.
Il nuovo rifugio al Sasso nero è stato costruito nel
2016 e 2017. L'edificio moderno e molto funzionale non
suscitò subito l'entusiasmo di tutti gli alpinisti e molti
piansero il vecchio rifugio, che si trovava circa 100
metri sotto la posizione attuale.
Lo studio di architettura locale Stifter + Bachmann è
stato responsabile della progettazione architettonica
e ha persino vinto il Premio Casa Clima della Provincia
Autonoma di Bolzano per la sua sofisticata tecnologia.
Schwarzensteinhütte: www.schwarzensteinhuette.com
48 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 49

MODERN MOUNTAIN ARCHITECTURE | SOUTH TYROL
Lobis
Böden
Pavimenti
Ich steh drauf! ®
Tiers | Tires
TIERSER ALPL | ALPE DI TIRES
Ein architektonisches Meisterwerk ist die Hütte mit
dem roten Dachl, die heute Knotenpunkt vieler Wanderrouten
zwischen Schlern und Rosengarten ist. Die
Schutzhütte Tierser Alpl liegt auf dem gleichnamigen
Sattel auf 2.440 Metern Höhe und wurde in den
1950er-Jahren von Max Eichner ganz allein gebaut.
Als Ziegel verwendete der junge Südtiroler Steine aus
der Umgebung, Zement und Holz karrte er auf seinem
Rücken aus dem Tal nach oben. 2013 plante das Architekten-Team
Paul Senner und Lukas Tammerle den
Umbau und bekamen in diesem Zusammenhang auch
den Südtiroler Architekturpreis zugesprochen.
Lobis - mit der Eleganz der Naturkraft
schaffen wir Lebensglück und setzen
die Identität Ihres Stils frei.
Lobis - dall‘eleganza del potere della
natura generiamo felicità interiore e
liberiamo l‘identità del Suo stile.
Un capolavoro architettonico è il rifugio dal tetto
rosso, che oggi è il fulcro di numerosi percorsi escursionistici
tra lo Sciliar e il Catinaccio. Il rifugio Alpe
di Tires si trova sull'omonima sella a 2.440 metri di
altitudine e fu costruito da Max Eichner negli anni
50. Il giovane altoatesino utilizzò le pietre della zona
come mattoni, cemento e legno che portava in groppa
dalla valle. Nel 2013, il team di architetti Paul Senner
e Lukas Tammerle ha progettato la riconversione e in
questo contesto sono stati insigniti del Premio di architettura
dell'Alto Adige.
Photos © Tierser Alpl
50 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Tierser Alpl: www.tierseralpl.com
Kampill Center | Innsbrucker Straße 27-29 | Bozen | Tel. 0471 051 573 | www.lobis.biz

MODERN MOUNTAIN ARCHITECTURE | SOUTH TYROL
ARCHISTYLE
Obereggen
BERGHÜTTE OBERHOLZ
RIFUGIO OBERHOLZ
An der Bergstation des Skigebietes Obereggen in den
Südtiroler Dolomiten haben die Architekten Peter
Pichler - ein Zaha-Hadid-Schüler - und Pavol Mikolajcak
ein Prestigeprojekt in Holz realisiert, das architektonisch
hervorsticht und sich landschaftlich optimal
in die Umgebung einfügt. Der Gebäudekorpus lehnt
sich in seiner Form an einen liegenden Baum an und
fächert sich in drei Räume auf, die wie Tentakel ihre
Fensterfronten aus dem Berg in das Panorama des
Tals recken.
Dafür wurden die beiden Architekten 2017 mit dem
italienischen Plan Award ausgezeichnet.
Photos © Obereggen Latemar AG - Günther Pichler, Mads Mogensen
Photos © Schwarzensteinhütte | Suedtirol.info
Alla stazione a monte del comprensorio sciistico di
Obereggen nelle Dolomiti altoatesine, gli architetti
Peter Pichler - allievo di Zaha Hadid - e Pavol Mikolajcak
hanno realizzato un prestigioso progetto in legno
che si distingue architettonicamente e si inserisce
perfettamente nel paesaggio.
I due architetti sono stati premiati per questo nel 2017
con l'Italian Plan Award.
Berghütte Oberholz: www.oberholz.com
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 53 31

MODERN MOUNTAIN ARCHITECTURE | SOUTH TYROL
MASCHINEN LEASEN, NACHHALTIG PROFITIEREN!
Passeiertal | Val Passiria
STETTINER HÜTTE | RIFUGIO PETRARCA
Die Stettiner Hütte ist erreichbar auf dem Meraner Höhenweg von Pfelders und
von Pfossental-Vorderkaser. Sie liegt im Naturpark Texelgruppe am Südhang der
Ötztaler Alpen.
Im Jahre 2014 wurde die Stettiner Hütte von einer Lawine heimgesucht. Aufgrund
des sehr großen Schadens musste die Hütte komplett abgerissen werden. Laut
Projekt, das von einer Architektengruppe unter der Leitung der Area Architetti Associati
stammt, wird die neue Unterkunft 84 Schlafplätze bieten.
Wenn alles nach Plan läuft, wird das neue Schutzhaus im Sommer 2022 wieder zu
einem wichtigen alpinen Stützpunkt und Knotenpunkt für viele Wanderwege und
Mountainbike-Routen.
Nel 2014 il rifugio Petrarca è stato
colpito da una valanga e a causa
degli ingenti danni dovette essere
completamente demolito. Secondo
il progetto, di un gruppo di architetti
guidato da Area Architetti Associati,
il nuovo alloggio ospiterà 84 persone.
Se i lavori proseguono secondo il cronoprogramma,
nell'estate del 2022
il nuovo rifugio tornerà ad essere
un'importante base alpina e snodo
per molti sentieri escursionistici e
percorsi per mountain bike.
Sie benötigen eine neue Maschine, um ihr Business auf eine neue
Stufe zu heben, die hohen Anschaffungskosten lassen Sie aber
noch zögern? Ein Maschinenleasing aus dem Hause Hypo
Vorarlberg Leasing bietet für Betriebe eine attraktive Möglichkeit,
um schonend und gut planbar zu investieren.
Moderne Technologien ermöglichen es, eine Reihe wichtiger Ziele
schneller, besser und effizienter zu erreichen: Durch neue
Maschinen lassen sich die Kapazitäten ausweiten, Innovationen
beschleunigen, die Produktqualität steigern sowie Energie und
andere, wertvolle Ressourcen cleverer einsetzen. Der Umwelt, den
Kunden und der eigenen Betriebskasse zuliebe. Zudem gelingt es,
sich durch einen hohen Automatisierungsgrad, unabhängiger
vom allgemeinen Fachkräftemangel zu machen.
Anreize des Staates nutzen
Die teils hohen Anschaffungskosten von modernen Maschinen
lassen sich durch Leasing besser stemmen. Es liegt in der Natur
des Leasings, dass Unternehmen die übermäßige Bindung von
Kapital verhindern können. Ein weiteres Plus: Die Leasingraten,
die für eine gewisse Vertragslaufzeit vereinbart werden, sind
steuerlich begünstigt. Dazu kommt, dass mittels Leasing
attraktive Anreize des Staates in Anspruch genommen werden
können. Wir sprechen dabei unter anderem vom Zinsbeitrag im
Rahmen des Gesetzes „Nuova Sabatini“ und der
Investitionsförderung im Zusammenhang mit der „Industrie 4.0“.
Die Hypo Vorarlberg Leasing AG mit Sitz in Bozen ist der führende
Leasingfinanzierer in der Region Südtirol-Trentino und Tochter der
Hypo Vorarlberg Bank, die in diesem Jahr ihr 125-jähriges
Bestehen feiert.
LEASING STRUMENTALE, INVESTIRE IN MODO SOSTENIBILE!
54 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Photo © suedtirol.info
Avete bisogno di una nuova macchina per portare il vostro
business al livello successivo, ma gli alti costi di acquisizione
vi fanno ancora esitare? Il leasing strumentale di Hypo Vorarlberg
Leasing offre alle aziende un´opportunità interessante per
investire con attenzione e in modo facile da pianificare.
Le tecnologie moderne permettono di raggiungere una serie
di obiettivi importanti in modo più veloce, migliore e più
efficiente. Le nuove macchine permettono di ampliare le capacità,
di accelerare le innovazioni, di aumentare la qualità dei prodotti
e di utilizzare in modo più intelligente l’energia e altre risorse
preziose. Per il bene dell´ambiente, dei clienti e delle finanze
dell´azienda stessa. Un alto grado di automazione rende inoltre
le aziende meno dipendenti dalla generale carenza di
manodopera qualificata.
Sfruttare gli incentivi statali
I costi di acquisizione a volte elevati delle macchine moderne
possono essere meglio affrontati con il leasing. È grazie al leasing
che le aziende possono evitare di vincolare troppo capitale.
Un altro vantaggio: le rate del leasing, che sono concordate per
un certo periodo di contratto, sono fiscalmente agevolate.
Inoltre, utilizzando il leasing si possono richiedere interessanti
incentivi dallo stato. Si tratta del contributo agli interessi nel
quadro della legge “Nuova Sabatini“ e della promozione degli
investimenti in relazione alla “Industria 4.0”. La Hypo Vorarlberg
Leasing AG, con sede a Bolzano, è il principale finanziatore di
leasing nella regione Alto Adige-Trentino nonché azienda affiliata
della Hypo Vorarlberg Bank, che quest’anno festeggia il suo
125° anniversario.

ARCHISTYLE
Photos © MoDus Architects | Oliver Joist
Lappach | Lappago
EDELRAUTHÜTTE | RIFUGIO PONTE DI GHIACCIO
Die Edelrauthütte liegt am Eisbruggjoch, einem Übergang zwischen dem Pfunderer
und dem Lappacher Tal in den Zillertaler Alpen in Südtirol. Im Juli 2016 wurde die
neue Edelrauthütte eröffnet und dann Anfang September offiziell eingeweiht. Mit
einem Neuanfang geht die Geschichte des 108 Jahre alten Schutzhauses weiter.
Die neue Edelrauthütte von Architekt Matteo Scagnol (MoDus Architects) präsentiert
sich als ein funktionaler, schlichter Bau, der sich gut in die karge Landschaft
einfügt.
An die alte Schutzhütte erinnern nur noch die Holzverkleidung der aktuellen Hütte
und die großen Steinblöcke auf deren neuen Terrasse.
Edelrauthütte: www.edelrauthuette.it
Il rifugio Ponte di ghiaccio si trova sull'omonimo
passo ponte di ghiaccio, un passaggio
tra le valli di Fundres e Lappago nelle
Alpi della Zillertal. Nel luglio 2016, il nuovo
rifugio Ponte di ghiaccio è stato aperto
e poi inaugurato ufficialmente all'inizio di
settembre. Con la nuova costruzione, la storia
del rifugio di 108 anni continua. Il nuovo
rifugio progettato dell'architetto Matteo
Scagnol si presenta come un edificio funzionale,
semplice, che ben si integra con il
paesaggio arido. Solo le boiserie e i grandi
blocchi di pietra della terrazza dell'attuale
rifugio ricordano quello vecchio.
56 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 57

Planning & Work Coordination: Hotel Kolfuschgerhof *****
Interior Design: Luxury Chalet Pescosta
PRELIMINARY STUDY
CONSULTING
PROJECT MANAGEMENT
EXECUTIVE PLANNING
WORK COORDINATION
Photos © Alex Moling
ARTDOMUS
I - 39046 St. Urlich (BZ) | Str. J.B. Purger 181/AB | T.: +39 0471 786 000 | info@art-domus.com
www.art-domus.com

TRAVELSTYLE
Your new small & luxury
spa hideaway
Im idyllischen Passeiertal entstand eine wahre Oase nur für Erwachsene
»adults only« mit leicht maledivisch anmutendem Flair. Ein Traum!
Nell'idilliaca Val Passiria è stata creata una vera oasi per soli adulti
»adults only« con un tocco leggermente maldiviano. Un sogno!
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 61

NEW QUELLENHOF SEE LODGE
TRAVELSTYLE
SStilvoll eingebettet liegt die neue Quellenhof
See Lodge inmitten der tiefgrünen Naturlandschaft
des Passeiertals. In perfekter Harmonie
spiegelt sich im 4.500 m 2 großen See eine atemberaubende
alpine Kulisse, gepaart mit dem
mediterranen Flair des neuen exklusiven Hauses.
Modernes Design und hochwertige Materialien
– Stein, Glasfassaden, dunkles Holz - bestimmen
die Architektur des leicht maledivisch
anmutenden Luxushotels.
Als ein Wohlfühlort für nur Erwachsene »adults
only« (ab 14 Jahren) beginnt Entspannung pur
unmittelbar beim Eintreten in das neue Luxusdomizil.
Der Eingangsbereich der neuen See
Lodge besticht mit Großzügigkeit und Weitblick.
»Ankommen, sich wohlfühlen, sich entspannen«
– das ist die Mission der neuen See Lodge. Durch
und durch begleitet von der gewohnt herzlichen
und serviceorientierten Art der vielen langjährigen
Quellenhof-Mitarbeiter.
Mit nur 26 Wohneinheiten ist die See Lodge eines
der kleinsten 5-Sterne Luxushotels in Südtirol.
Das Repertoire geht von chicen Suiten bis
hin zu noblen See-Suiten mit direktem Einstieg
in den Badesee und vier extra-luxuriösen See-
Villen (eine davon zweistöckig), umgeben vom
tiefblauen Wasser des Sees. Das absolute Highlight
der See-Villen ist die großzügige Wohlfühl-Terrasse
mit Privatpool mit integrierter
Whirlpoolfunktion, finnischer Sauna, Relaxliegen
und privater Hängematte über dem Wasser.
Privacy pur genießt man durch den weitläufigen
Sichtschutz. Hier schwelgt man in Luxusurlaub
der Extraklasse.
»Back to nature« ist das Motto im BalanceSPA,
tiefe Verbundenheit mit der Natur und Mutter
Erde, Balance finden, in Harmonie sein mit sich
selbst und mit anderen. Die Ruheräume laden
ein Platz zu nehmen, Entspannung zu finden.
Edle Materialien, stimmige Farben und viele
Photos © Quellenhof See Lodge | zulupictures
Pflanzen ziehen sich durch die Räumlichkeiten.
Im exklusiven BalanceSPA mit 5 Behandlungsräumen
– 4 Massage- und Kosmetikräume und
1 Private Spa Suite für romantische Momente
zu Zweit - kümmert sich ein höchstkompetentes
Team um Ihre Schönheit und Ihre innere
Balance. »See Lodge-Spa-Momente« stehen für
absolute Tiefenentspannung, Relax und innerer
Harmonie. Hochwertige Produkte, feinste Behandlungstechniken
und technische Raffinessen
sorgen für tiefes Wohlbefinden und Ausgeglichenheit.
Sich zurücklehnen und die Seele baumeln lassen
können die Gäste in der BalanceSAUNA, der
kleinen und feinen Saunawelt. Im gewohnten
Quellenhof-Stil findet sich hier eine Finnische
Event-Sauna (ca. 35 Personen) mit Show-Aufgüssen,
darüber hinaus bereichern ein wohliges
Dampfbad und ein Biosanarium mit kombinierten
Balanceliegen, zum Sitzen oder Liegen, das
Saunaangebot. Nach draußen öffnet sich ein
großzügiger Frischluftbereich mit Kaltwasser-
Tauchbecken, Gartenanlage mit Relaxmöglichkeiten
und entspannenden Blick auf den See.
Abkühlung genießen können die Gäste in der
Quellenhof See Lodge quasi von »überall«. Der
4.500 m 2 große Badesee, mit einem Durchmesser
von 105m Südtirols größter (!) Pool.
Darüber hinaus mit einer Tiefe von 0,50 - 1,25
m, lädt so gut wie an allen Stellen zum entspannten
Schwimmen ein. Darüber hinaus verfügt
der Spa- Bereich über einen Indoorpool mit
Schwimmschleuße zum ganzjährig beheizten
Außenbecken (25m).
Neben Spa und Sport ist auch Genuss ein wesentlicher
Aspekt, um zu innerer Balance zu
finden. Eine gesunde, regionale und dennoch
moderne und innovative BalanceCUISINE, unter
der Leitung des Küchenchefs Michael Laimer,
rundet einen Wohlfühlurlaub perfekt ab. Neben
dem klassischen Panoramarestaurant mit Seeblick
begeistert die See Lodge ihre Gäste mit
einem weiteren, ganz exklusiven Fisch-Spezialitätenrestaurant,
dem »underwater restaurant«
- auch für externe Gäste zugänglich. Mâitre
d'Hotel und Sommelier Matteo Lattanzi darf
auch in der See Lodge seine Passion für den guten
Tropfen ausleben und füllt den exklusiven
kleinen Weinkeller mit den edelsten Etiketten.
Bei Wein- und Produktverkostungen können Sie
Ihren Gaumen als perfekten Abschluss so richtig
verwöhnen!
» The world is a
book and those
who do not travel
read only one
page. «
St. Augustine
Quellenhof See Lodge
Passeiertal | Val Passiria
www.quellenhof-seelodge.it
62 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 63

NEW QUELLENHOF SEE LODGE
TRAVELSTYLE
La nuova Quellenhof See Lodge è elegantemente
incastonata nel verde intenso del paesaggio
naturale della Val Passiria. In perfetta armonia,
il lago di 4.500 m 2 riflette uno sfondo alpino
mozzafiato, abbinato all'atmosfera mediterranea
della nuova casa esclusiva. Design moderno e materiali
di alta qualità - pietra, facciate di vetro, legno scuro
- determinano l'architettura dell'hotel di lusso dall'aspetto
leggermente maldiviano.
Come luogo di benessere per soli adulti (a partire da 14
anni), il puro relax inizia immediatamente entrando nel
nuovo domicilio di lusso. L'area d'ingresso della nuova See
Lodge impressiona per la sua ampiezza e la sua vista a
largo raggio. »Arrivare, sentirsi bene, rilassarsi« - questa è
la missione della nuova See Lodge. Accompagnato dappertutto
dal solito modo caldo e orientato al servizio dei molti
dipendenti di lunga data del Quellenhof.
Con solo 26 unità abitative, la See Lodge è uno dei più
Photo © Quellenhof See Lodge | Nicho De Biasio
piccoli hotel di lusso a 5 stelle dell'Alto Adige. Il repertorio
va dalle suite chic alle nobili suite sul lago con accesso
diretto al lago balneabile e quattro ville extra-lusso (una
delle quali a due piani), circondate dall'acqua blu intenso
del lago. Il clou assoluto delle ville sul lago è la spaziosa
terrazza di benessere con piscina privata con funzione
idromassaggio integrata, sauna finlandese, lettini per il relax
e amaca privata sull'acqua. Qui si può indulgere in una
vacanza di lusso di prima classe.
»Back to nature« è il motto della BalanceSPA, connessione
profonda con la natura e la Madre Terra, trovare l'equilibrio,
essere in armonia con se stessi e con gli altri. Le sale
relax vi invitano a sdraiarvi e a trovare il relax. Materiali
nobili, colori armoniosi e molte piante percorrono le stanze.
Nell'esclusiva BalanceSPA con 5 sale per trattamenti - 4
sale per massaggi e bellezza e 1 suite spa privata per momenti
romantici a due - un team altamente competente
si prende cura della vostra bellezza e del vostro equilibrio
interiore. »See Lodge Spa Moments« è sinonimo di rilassamento
profondo assoluto, distensione e armonia interiore.
I prodotti di alta qualità, le migliori tecniche di trattamento
e le raffinatezze tecniche assicurano un profondo benessere
ed equilibrio.
Gli ospiti possono sedersi e rilassarsi nella BalanceSAUNA,
il piccolo e raffinato mondo della sauna. Nel consueto stile
Quellenhof, si trova una sauna finlandese per eventi (circa
35 persone) con infusioni di spettacolo, un piacevole bagno
di vapore e un bio-sanarium con lettini di bilanciamento
combinati per sedersi o sdraiarsi arricchiscono la gamma
di saune. Verso l'esterno si apre un'ampia zona d'aria fresca
Photos © Quellenhof See Lodge | zulupictures
con una piscina d'acqua fredda, una zona giardino
con attrezzature per il relax e una spettacolare
vista sul lago.
Gli ospiti possono rinfrescarsi nella Quellenhof
See Lodge praticamente »ovunque«. Il lago balneabile
di 4.500 m 2 , con un diametro di 105 m, è la
piscina più grande (!) dell'Alto Adige. Inoltre, con
una profondità di 0,50 - 1,25 m, vi invita a fare un
bagno rilassante in quasi tutti i punti. Inoltre, l'area
spa ha una piscina interna che è collegata con
la piscina esterna (25m), riscaldata tutto l'anno,
mediante un corridoio d'acqua.
Oltre alla spa e allo sport, anche il gusto è un
aspetto essenziale per trovare l'equilibrio interiore.
Una BalanceCUISINE sana, regionale ma moderna
e innovativa, sotto la direzione dello chef
Michael Laimer, completa perfettamente una vacanza
all'insegna del benessere. Oltre al classico
ristorante panoramico con vista lago, la See Lodge
delizia i suoi ospiti con un altro ristorante di
specialità di pesce molto esclusivo, il »ristorante
subacqueo« - aperto anche agli ospiti esterni. Il
Mâitre d'Hotel e sommelier Matteo Lattanzi è autorizzato
anche nella See Lodge a vivere la sua
passione per i buoni vini e riempie la piccola cantina
esclusiva con le migliori etichette. Alle degustazioni
di vini e prodotti, si può davvero indulgere
il palato come finale perfetto!
64 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 65

BIKE FITTING
Welches Bike passt zu dir?
Lass dich von Profis beraten
Mach dein Bike saisonfit!
Lass dein Bike vom Weltmeistermechaniker
in unserer
Werksatt saisonfit machen
Von Profis, für euch!
Thomas Rohregger &
Gerhard Trampusch
AKTUELLE BIKES IM STORE
GLEICH ONLINE RESERVIEREN!
RENNRAD
BMC SLR01 THREE EU
2022/28″/Schwarz
€ 8.699.-
Cervelo Caledonia-5
Dura Ace Di2 Oasi
Gr. 54 € 10.999.-
Cannondale Rapha Edition,
700 U System Six HM Ultegra Di2 REP
Gr. 58 € 8.599.-
ANDECHSSTRASSE
GREIF CENTER
BERNHARD-HÖFEL-STRASSE
ALPHOTEL
MEDIA
MEDIA MARKT MARKT
ROSSÉO
GRABENWEG
AMRASER-SEE-STRASSE
Wo ihr uns findet!
MC DONALD‘S
Grabenweg 5,
6020 Innsbruck
gegenüber MEDIA MARKT
+43 512 34 77 26
DEZ
STORE
VIRTUELL
BESUCHEN!
INNSBRUCK, GRABENWEG 5
EBIKE
MTB
GRVEL
FOCUS THRON² 6.9
€ 4.999.-
Bianchi Methanol CV FS
9.1 XX1 Eagle AXS
Gr. L € 9.850.-
BASSO TERA GRAVEL
2022 GRX600
€ 2.899.-
CANNONDALE 29
HABIT NEO 2
2022/29″/Grau € 6.799.-
BMC FS01 LT ONE
2022/29/Grün Effektlack
€ 8.499.-
Simplon Inissio Gravel,
GRX600
Gray Matt / Black Matt
€ 3.999.-
SIMPLON CHENOA
BOSCH CX NX1 EAGLE
Denim Blue matt/Black Glossy M
€ 5.269.-
SIMPLON RAZORBLADE
29 III SL
2022/29/M. Black-Yellow € 8.379.-
BMC URS ONE V2
2022/28″/Dunkelblau – Gelb
€ 2.999.-
ANGEBOTE FREIBLEIBEND / NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT
www.podio-bikes.com

Tonino Lamborghini Residences Balneario Camboriu
LIFESTYLE
More than a
Branded Lifestyle
ISPIRATO DALLE SUE PASSIONI E DAL SUO HERITAGE, TONINO LAMBORGHINI
HA CREATO UN LIFESTYLE EXPERIENCE BRAND CHE SPAZIA
DAL REAL ESTATE AL FASHION.
Text | Valentina Marcuri
Photos | Tonino Lamborghini S.P.A.
Q
Quarantuno anni fa, l'imprenditore Tonino Lamborghini
si è ispirato al patrimonio meccanico di famiglia e ha
creato il proprio omonimo brand con il Toro Miura che
carica su scudo rosso.
Basta pronunciare il nome Lamborghini in tutto il mondo
per evocare, in un colpo solo, eccellenza da fuoriclasse,
creatività, intraprendenza e lifestyle italiano.
Oggi, il presidente fondatore è affiancato dai figli Ferruccio
e Ginevra, e proprio questa sinergia ha portato,
negli ultimi anni a un'importante evoluzione del business
model aziendale con nuove joint venture internazionali
e una gestione totalmente in house degli accessori
core del brand.
Da quattro decadi Tonino Lamborghini è testimonial nel
mondo del lifestyle italiano, che spazia dagli accessori
di lusso agli arredi, dal food & beverage alle golf e utility
car elettriche, fino al progetto oggi più innovativo:
l'hospitality con hotel e resort a 5 stelle, complessi residenziali
e commerciali, caffetterie e ristoranti.
PROGETTI IMMOBILIARI
Dal 2012 sono stati aperti, in Cina (a Suzhou, Kunshan
e Huangshi), quattro hotel Tonino Lamborghini, in Brasile,
sono in costruzione un grattacielo fronte mare di
54 piani con 67 unità residenziali a Balneàrio Camboriù
e un edificio di 27 piani con 114 appartamenti di lusso
a San Paolo.
In Egitto è in fase di costruzione un complesso residenziale
di 300 appartamenti al Cairo e a Sharm El Sheikh
ha inaugurato a dicembre il primo Tonino Lamborghini
Convention Center, con annesso resort a 5 stelle.
Sempre in Cina sarà inaugurato un resort a YiXing ed
entro l'estate saranno inaugurati le due torri da 180
metri con hotel a 5 stelle, appartamenti privati, centro
commerciale e teatro a Chengdu.
In estate partirà anche la costruzione del boutique hotel
di Phuket, mentre sono in fase di progettazione nuovi
building residenziali in Brasile, Pakistan e Vietnam.
Un impero mondiale targato Tonino Lamborghini.
FASHION & INTERIOR DESIGN
Tonino Lamborghini però non è presente solo nel settore
immobiliare, ma anche nel settore del fashion con
occhiali, orologi o pelletteria, nonché nel settore home
con arredamenti e rivestimenti, nel settore hospitality
e infine nel settore del F&B con caffè, distillati, energy
drink, olio e vino.
68 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 69

TONINO LAMBORGHINI
LIFESTYLE
I
3
INSPIRIERT VON SEINEN LEIDENSCHAFTEN UND
SEINEM ERBE, HAT TONINO LAMBORGHINI EINE
LIFESTYLE-ERLEBNISMARKE GESCHAFFEN, WEL-
CHE VON IMMOBILIEN BIS FASHION REICHT.
FACTS
about
TONINO
LAMBORGHINI
Vor 41 Jahren ließ sich der Unternehmer Tonino
Lamborghini vom mechanischen Erbe seiner Familie
inspirieren und schuf seine gleichnamige
Marke mit dem Miura-Stier im roten Schild.
Man muss nur den Namen Lamborghini in der
ganzen Welt aussprechen, um mit einem Schlag
Weltklasse, Kreativität, Unternehmertum und italienischen
Lebensstil zu assoziieren.
42 million euros
Apartments San Paolo
Heute wird der Gründungspräsident von seinen
Kindern Ferruccio und Ginevra flankiert, und diese
Synergie hat in den letzten Jahren zu einer bedeutenden
Entwicklung des Geschäftsmodells
des Unternehmens mit neuen internationalen
Joint Ventures und einer vollständig internen Verwaltung
der wichtigsten Accessoires der Marke
geführt.
TURNOVER WITH JOINT VENTURE OF
TONINO LAMBORGHINI S.P.A.
Tonino Lamborghini S.P.A.
L'azienda Tonino Lamborghini è stata fondata nel 1981 dal
commendator Tonino Lamborghini, erede della famiglia
Lamborghini. Suo padre Ferruccio Lamborghini fondò nel
lontano 1963 l'omonima casa automobilistica Lamborghini
(oggi proprietà del gruppo Audi VW), avendo un successo
mondiale.
Traendo ispirazione dal suo heritage familiare e dalle sue
esperienze professionali nel campo dell'ingegneria meccanica
e del design automobilistico, il comm. Lamborghini ha
creato un »lifestyle experience brand« con un'ampia gamma
di prodotti di lusso.
Da 41 anni, Tonino Lamborghini interpreta un universo di
stile italiano, rimanendo fedele alla tradizione e alla storia
della famiglia Lamborghini. Tutti i prodotti si contraddistinguono
per il simbolo del »Toro che carica« su sfondo rosso.
L'azienda Tonino Lamborghini ha una mission molto chiara:
esportare la passione e lo spirito della cultura italiana
sotto forma di prodotti dal design unico e distintivo, ispirato
al design industriale italiano e all'heritage meccanico
della famiglia Lamborghini. Design dal carattere senza
compromessi, stile innovativo e italianità, uniti al leggendario
retaggio di un mito senza tempo: questi i valori che
caratterizzano il marchio Tonino Lamborghini e conquista-
no i clienti in tutto il mondo. Tonino Lamborghini,
nato nel 1947, è l'attuale Presidente dell'omonima
azienda. Dal 2015 è affiancato nella conduzione
aziendale dal primogenito Ferruccio, oggi vicepresidente
(2016) e CEO (2018), che dal celebre nonno
ha ereditato non solo il nome ma anche la passione
per la velocità: è pilota di motociclismo nel
Campionato Italiano Velocità.
Apartments San Paolo
Photos © Tonino Lamborghini S.P.A.
TL Spyderleggero DayDate
15 product
categories
BRANDED WITH TONINO
LAMBORGHINI S.P.A.
150.000 sqm
ARE CURRENTLY BEING BUILT WORLDWIDE
WITH THE TONINO LAMBORGHINI BRAND.
70 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 71

Tonino Lamborghini Eyewear TAURI
Seit vier Jahrzehnten ist Tonino Lamborghini ein
weltweiter Botschafter des italienischen LifeStyles,
von Luxus-Accessoires bis zu Einrichtungsgegenständen,
von Lebensmitteln und Getränken bis zu
elektrischen Golf- und Nutzfahrzeugen, bis hin zum
innovativsten Projekt von heute: dem Hospitality mit
5-Sterne-Hotels und Resorts, Wohn- und Geschäftskomplexen,
Cafés und Restaurants.
IMMOBILIENPROJEKTE
Seit 2012 wurden vier Tonino-Lamborghini-Hotels in
China eröffnet (in Suzhou, Kunshan und Huangshi). In
Brasilien wird derzeit ein 54-stöckiger Wolkenkratzer
mit 67 Wohneinheiten direkt am Strand in Balneàrio
Camboriù und ein 27-stöckiges Gebäude mit 114 Luxuswohnungen
in Sao Paolo errichtet;
In Ägypten wird in Kairo ein Wohnkomplex mit 300
Wohnungen entwickelt, und in Sharm El Sheikh wurde
im Dezember das erste Tonino Lamborghini Convention
Center mit einem angeschlossenen 5-Sterne-
Resort eröffnet.
Residences Balneario Camboriu
Ebenfalls in China wird in Kürze ein Resort in YiXing
eingeweiht, und bis zum Sommer werden in Chengdu
zwei 180 Meter hohe Türme mit einem 5-Sterne-Hotel,
Privatwohnungen, einem Einkaufszentrum und
einem Theater fertig gestellt.
Der Bau eines Boutique-Hotels in Phuket wird ebenfalls
im Sommer beginnen, während neue Wohngebäude
in Brasilien, Pakistan und Vietnam geplant
sind. Ein weltweites Imperium von Tonino Lamborghini.
MODE UND INTERIOR DESIGN
Tonino Lamborghini ist aber nicht nur im Immobiliensektor
präsent, sondern auch in der Modebranche
mit Brillen, Uhren oder Lederwaren, im Wohnbereich
mit Möbeln und Polstermöbeln, im Gastgewerbe und
schließlich im F&B-Bereich mit Kaffee, Spirituosen,
Energydrinks, Öl und Wein.
TONINO LAMBORGHINI S.P.A.
Das Unternehmen Tonino Lamborghini wurde 1981
vom Commendatore Tonino Lamborghini, dem Erben
der Familie Lamborghini, gegründet. Sein Vater
Ferruccio Lamborghini gründete 1963 den gleichnamigen
Automobilhersteller Lamborghini (heute im
Besitz der Audi VW Gruppe) und feierte weltweite
Erfolge.
Inspiriert durch sein familiäres Erbe und seine beruflichen
Erfahrungen im Bereich des Maschinenbaus
und des Automobildesigns, hat Tonino Lamborghini
eine »Lifestyle-Erlebnismarke« mit einer breiten Palette
von Luxusprodukten erschaffen.
Tonino Lamborghini, geboren 1947, ist der aktuelle
Präsident des gleichnamigen Unternehmens. Seit
2015 wird er bei der Leitung des Unternehmens von
seinem ältesten Sohn Ferruccio unterstützt, der heute
Vizepräsident (2016) und CEO (2018) ist.

Art of Illusion
Special reportage by Martina Summerer
Bodypainting artist
Johannes Stötter is known
for his groundbreaking
work in the realm of
bodypaint art.
Do you recognize the
person?
76 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 77

ART OF ILLUSION | JOHANNES STÖTTER
ARTSTYLE
Körpercreme als Farbe und malte mit den Händen. Erst später
entdeckte er die eigens produzierten professionellen Körperfarben
und malte mit Pinsel.
Das Album der Band wurde nie veröffentlicht, aber für Johannes
war es der Einstieg in eine neue Kunstform.
SEINE INTERNATIONALE ERFOLGSGSCHICHTE
Im Jahr 2009 trat der Südtiroler der internationalen Bodypainting-Community
bei. Hier nahm er auch an den ersten Bodypainting
Weltmeisterschaften teil. Johannes gewann in den
Folgejahren viele Preise. 2012 wurde er Bodypainting-Weltmeister,
2011 und 2014 Vizeweltmeister. In den Jahren 2011
und 2013 gewann er auch die italienischen Meisterschaften.
Im Jahr 2013 ging er als Sieger der nordamerikanischen Bodypainting
Meisterschaft in Atlanta, USA hervor. Abgerundet
wurde der Erfolg durch den »International Fine Art Bodypainting
Award« 2014.
3
FACTS
about
Johannes
Stötter
J
JOHANNES STÖTTER IST EIN LÄSSIGER SÜDTIROLER NA-
TURBURSCHE MIT HANG ZUM PERFEKTIONISMUS UND IM
EINKLANG MIT DER NATUR, ALS INSPIRATION FÜR SEINE
INTERNATIONAL ERFOLGREICHEN WERKE. VON DER MU-
SIK ZUM BODYPAINTING ZUM INTERNATIONAL GEFEIERTEN
KUNSTSTAR.
Die einstige Leidenschaft von Johannes bestand aus Noten
und Tönen. Was er damit machen wollte, wusste er lange
Zeit nicht.
Er wuchs in einer Musikerfamilie mit drei Brüdern und einer
Schwester auf und spielte bereits während seiner Studienzeit
Geige in einer Band. Das Studium schloss er ab, werden
wollte er aber Musiker. Oder ein erfolgreicher Künstler.
Doch mit seiner Kunst bekannt zu werden war ein schwieriger
Plan. Bis er über die Musik eine neue Art von Kunst für
sich entdeckte. Es war Liebe auf den ersten Pinselstrich.
DIE ENTSCHEIDENDE WENDE
Ein CD-Cover veränderte Johannes' Kunst entscheidend. Und
gleichzeitig sein Leben. Für eine befreundete Band gestaltete
der damals 22-Jährige ein CD-Cover und setzte damit
sein erstes Bodypainting um, nachdem er schon Jahre zuvor
die Idee hatte, einen menschlichen Körper zu bemalen. Am
Anfang benutzte er eine Mischung aus Farbpigmenten und
» Nature and
animals are my
inspiration. «
Johannes Stötter
The perfect Owl
Photos © Johannes Stötter | Joachim Bergauer (Profilfoto)
Einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde er 2013 mit dem
Bildnis eines tropischen Frosches, der aus fünf menschlichen
Körpern bestand. Infolgedessen berichteten Fernsehteams
und Zeitschriften rund um den Globus über ihn. Zuletzt versetzte
Johannes ein Milliarden-Publikum in China ins Staunen
und erreichte das Finale der dortigen TV-Talentshow.
Lesen Sie auf den folgenden Seiten das kurze Interview mit
Johannes.
367 bodies
WERE ALREADY PAINTED BY JOHANNES
STÖTTER.
67 countries
WORLWIDE COULD ALREADY MARVEL
AT THE
PERFORMANCE OF JOHANNES STÖTTER
LIVE.
2 tons
OF PAINT JOHANNES HAS ALREADY USED FOR
HIS BODY PAINTING ART.
78 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 79

ART OF ILLUSION | JOHANNES STÖTTER
ARTSTYLE
Johannes Stötter
achieved worldwide
fame with this frog.
80 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Photo © Meinhard Niederstätter
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 81

ART OF ILLUSION | JOHANNES STÖTTER
ARTSTYLE
All'inizio usava una miscela di pigmenti colorati e crema per il
corpo come pittura e dipingeva con le sue mani. Solo più tardi
scoprì le vernici professionali per il corpo e iniziò a dipingere
con un pennello.
L'album della band non fu mai pubblicato, ma per Johannes
fu l'ingresso in una nuova forma d'arte.
LA SUA STORIA DI SUCCESSO INTERNAZIONALE
È diventato noto a un vasto pubblico nel 2013 con il ritratto di
una rana tropicale composta da cinque corpi umani. Di conseguenza,
troupe televisive e riviste di tutto il mondo hanno
parlato di lui. Più recentemente, Johannes ha stupito un pubblico
di miliardi di persone in Cina, raggiungendo la finale del
talent show televisivo.
Legga la breve intervista con Johannes Stötter nelle pagine
seguenti.
J
Butterfly
Johannes loves to perform nature
JOHANNES STÖTTER È UNO SCANZONATO ALTOATESINO
CON UNA VOGLIA DI PERFEZIONISMO E IN ARMONIA CON
LA NATURA, COME ISPIRAZIONE PER LE SUE OPERE DI SUC-
CESSO INTERNAZIONALE. DALLA MUSICA AL BODY PAIN-
TING ALL'ARTISTA DI FAMA INTERNAZIONALE.
La precedente passione di Johannes consisteva in note e
suoni. Per molto tempo non sapeva cosa volesse farne.
È cresciuto in una famiglia musicale con tre fratelli e una
sorella e ha suonato il violino in una band durante i suoi
studi. Finì gli studi, ma voleva diventare un musicista. O un
artista di successo.
Ma farsi un nome con la sua arte era un piano difficile.
Finché non ha scoperto un nuovo tipo di arte per se stesso
attraverso la musica. È stato amore a prima pennellata.
LA SVOLTA DECISIVA
La copertina di un CD ha cambiato decisamente l'arte di
Johannes. E allo stesso tempo la sua vita. L'allora 22enne
disegnò una copertina del CD per una band di cui era amico
e la usò come suo primo body painting, dopo che anni prima
aveva avuto l'idea di dipingere un corpo umano.
Photos © Johannes Stötter
and animal pictures.
Bodypainting
Painting the body with colored
materials has existed in human
history since prehistoric times.
82 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 83

Wir denken und bauen fürs Leben. Gern.
AKTUELLE BAUPROJEKTE:
EISACKTAL, PUSTERTAL, EGGENTAL,
MERAN UND UMGEBUNG.
KARMA IMMOBILIEN GMBH
CARLO CALLIGIONE: +39 335 574 0663
MARIO CALLIGIONE: +39 335 574 0664
info@karma-immobilien.it www.karma-immobilien.it
KARMA
IMMOBILIEN

ART OF ILLUSION | JOHANNES STÖTTER
ARTSTYLE
4
Fragen
an den
Meister des Unsichtbaren
Johannes, welches sind deine aktuellen Projekte?
Zur Zeit habe ich eine Phase, wo ich gewisse Kapitel abschließe
(z.B. gewisse Serien beende) und auch Bilanz
über meine bisherige Arbeit ziehe. Ich möchte den Kopf
freibekommen und Platz für neue Ideen schaffen. Eines
meiner Hauptziele ist, ein Buch über mich und meine
Arbeit zu veröffentlichen. Trotzdem gibt es immer eine
kleine Liste von neuen Ideen, die ich nach und nach umsetzen
möchte. Auch möchte ich bestimmte Motive von
mir als Live-Show entwickeln. Es gibt einige interessante
Anfragen, die aber aufgrund der Corona-Krise verschoben
oder auf Eis gelegt sind. Wo ich besonders hoffe, dass
noch was draus wird, ist ein Auftrag für einen Kino-Film
in der Karibik.
Deinen weltweiten Durchbruch hast du mit Tier-Bodypainting
geschafft, du machst aber auch weitere
Kunstperformance. Welche sind das?
Meine Illusionsmotive sind die bekanntesten Bilder von
mir, bzw. jene, die mich bekannt gemacht haben. Aber
auch andere Richtungen von Bodypainting gehören zu meiner
Arbeit, vor allem Camouflage Bodypainting, wo ein Model
so bemalt wird, dass es in einem Hintergrund, zum Beispiel
in einer Landschaftskulisse verschwindet. Auch mit »klassischem
Bodypainting« habe ich viel Erfahrung, vor allem seit
der Zeit, wo ich oft an Wettbewerben teilgenommen habe.
Weiters gibt es abstrakte Motive, anatomisches Bodypainting,
Fashion Bodypainting und mehr. Die Palette ist breit
und die Möglichkeiten grenzenlos.
Beruflich kommt meine Kunst vor allem bei Live-Shows, TV
Shows und Werbekampagnen zum Einsatz. Auch für verschiedene
Produktionen wie z.B. Kalender werde ich gebucht.
Weiters kann es z.B. eine Fashion Show sein, man kann mich
aber auch für ein privates Bodypainting buchen und weiters
verkaufe ich meine Bilder, z.B. in digitaler Form an Medien
oder als Drucke.
Du lebst mit deiner Familie in Südtirol. Ist das für deine
Kunst ein Vor- oder Nachteil?
Was ich für meine Kunst in Südtirol auf jeden Fall
Johannes
Stötter
DATE OF BIRTH
1978
Johannes at
work for the
famous frog.
PLACE OF BIRTH
Sterzing | Vipiteno
Photos © Johannes Stötter
Awards
World Champion
2x Italian Champion
Winner of USA Championship
Winner of the » International Fine
Art Bodypainting Award «
86 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 87

als Vorteil empfinde ist die Naturnähe. Die Atmosphäre in
der Natur - vor allem in den Bergen - gibt mir immer wieder
neue Kraft und Inspiration. Eine Großstadt zum Beispiel
würde mir eher Energie rauben. Auch bei der Suche nach
Motiven für meine Kunst ist die Vielfalt an Kulissen und
Naturerscheinungen in Südtirol ein Vorteil.
Ich glaube, dass viele Künstler es als Nachteil empfinden,
in Südtirol zu leben. Früher hatte ich es selbst auch so empfunden.
Freunde und Bekannte haben mir öfters geraten, in
eine Großstadt zu ziehen, damit ich als Bodypainter weiterkomme.
Da aber meine Bekanntheit vor Jahren ein internationales
Niveau erreicht hat, hat sich das Problem erledigt:
Wo ich gebucht werde, kann ich hinreisen und dann wieder
nach Hause zurückkehren.
Die letzten 2 Jahre waren aufgrund der Pandemie schwierige
Jahre für Künstler. Wie hast du diese Zeit erlebt?
Als die Pandemie begonnen hat, habe ich mir schon ein
wenig Sorgen gemacht, keine Aufträge mehr zu bekommen
und nicht mehr reisen zu können. Zum Glück bin ich im
Gegensatz zu anderen Künstlern noch glimpflich davongekommen
und habe trotzdem einige Aufträge erhalten, gerade
genug, um über die Runden zu kommen. Die Lockdown-
Phasen habe ich genutzt, um meine Ideen umzusetzen
bzw. Dinge zu tun, für die ich sonst nicht leicht Zeit gehabt
hätte. Vor allem habe ich Hintergrund-Kulissen für meine
Tierillusionen gemalt und dann auch einige Bodypaintings
umgesetzt.
88 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Photos © Johannes Stötter, WB Production
CERCOCASAINTRENTINO
L’IMMOBILIARE
del territorio Trentino
La nostra agenzia è presente sul territorio Trentino dal 2013, nelle zone del Lago di Garda, Madonna di Campiglio
e città di Trento. Prossimamente estendermo la zona di competenza nella Val di Fassa, meta dolomitica
ambita per chi pratica sport di qualsiasi genere, sia l’inverno sia l’estate e ama stare in contatto con la natura.
Our agency has been present in Trentino since 2013, in the areas of Lake Garda, Madonna di Campiglio and the city of
Trento. In the near future we will extend our area of competence to the Val di Fassa, a very desired destination in the Dolomites
for those who practise any kind of sport, both in winter and in summer and who love to be in harmony with nature.
ARCO
via S.Caterina 74/D
38062 Arco (TN)
PINZOLO
Corso Trento 15
38086 Pinzolo (TN)
TRENTO
via Torre Verde 25
38122 Trento (TN)
Tel: 0464 514425 - 324 5404646 | Mail: info@cercocasaintrentino.it | www.cercocasaintrentino.it

ART OF ILLUSION | JOHANNES STÖTTER
ARTSTYLE
4 domande all'
artista dell'invisibile
Johannes, quali sono i tuoi progetti attuali?
Al momento sto attraversando una fase in cui sto chiudendo
certi capitoli (ad esempio terminando alcune serie)
e facendo un bilancio del mio lavoro finora svolto. Voglio
schiarirmi le idee e fare spazio a nuove idee. Uno dei miei
obiettivi principali è quello di pubblicare un libro su di me
e sul mio lavoro. Tuttavia, c'è sempre un piccolo elenco di
nuove idee che vorrei implementare poco a poco. Vorrei
anche sviluppare alcuni miei motivi come spettacolo dal
vivo. Ci sono alcune richieste interessanti, ma sono state
rinviate o sospese a causa della crisi del Covid. Dove spero
particolarmente che ne venga fuori qualcosa è una commissione
per un film cinematografico nei Caraibi.
Hai fatto il tuo debutto mondiale con il body painting di
animali, ma fai anche altre performance artistiche. Quali
sono?
I miei motivi illusori sono le mie performance più conosciute,
o quelle che mi hanno reso famoso. Ma il mio lavoro
comprende anche altri tipi di body painting, in particolare
il body painting mimetico, in cui un modello è dipinto in
modo tale da scomparire sullo sfondo, ad esempio in un
paesaggio. Ho anche molta esperienza con il »classico bodypainting
«, soprattutto da quando ho partecipato spesso
a concorsi. Ci sono anche motivi astratti, body painting
anatomici, fashion body painting e altro ancora. La gamma
è ampia e le possibilità illimitate.
Professionalmente, la mia arte viene utilizzata principalmente
per spettacoli dal vivo, spettacoli televisivi e campagne
pubblicitarie. Sono anche prenotato per varie produzioni
come i calendari. Inoltre, la mia arte può essere
combinata con una sfilata di moda, un body painting privato
e infine vendo anche le mie foto, ad esempio in forma
digitale ai media o come stampe.
Vivi con la tua famiglia in Alto Adige. È un vantaggio o
uno svantaggio per la tua arte?
Cosa vedo sicuramente come un vantaggio per la mia arte
in Alto Adige è la vicinanza alla natura. L'atmosfera nella
natura - soprattutto in montagna - mi dà sempre nuova forza
e ispirazione. Una grande città, per esempio, tenderebbe
a privarmi di energia. La varietà dei paesaggi e dei feno-
Photos © Johannes Stötter
meni naturali in Alto Adige è anche un vantaggio
quando cerco motivi per la mia arte.
Credo che molti artisti considerino uno svantaggio
vivere in Alto Adige. Anch'io mi sentivo così.
Amici e conoscenti mi hanno spesso consigliato
di trasferirmi in una grande città per poter fare
carriera come body painter. Ma da quando la mia
reputazione ha raggiunto un livello internazionale
anni fa, il problema è stato risolto: Ovunque io
sia prenotato, posso viaggiare lì e poi tornare a
casa.
The Parrot by Johannes Stötter
Gli ultimi 2 anni sono stati difficili per gli artisti a causa della pandemia.
Come hai vissuto questo periodo?
Quando è iniziata la pandemia, ero un po' preoccupato di non ottenere
più commissioni e di non poter viaggiare. Fortunatamente, a
differenza di altri artisti, me la sono cavata con poco e ho comunque
ricevuto delle commissioni, quel tanto che basta per sbarcare il lunario.
Ho sfruttato le fasi del lockdown per mettere in atto le mie
idee e per fare cose per le quali altrimenti non avrei avuto facilmente
il tempo. Ho dipinto principalmente sfondi per le mie illusioni di
animali e poi ho realizzato anche alcuni body painting.
90 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Do you find the person?
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 91

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN
MERAN: Großzügiges Wohnen auf zwei Stockwerken mit traumhafter Aussicht
: auf Anfrage : 165 m² : 6 : : C : 55,63 kWh : Gas
IT 21 415 051
Immo-2021-65
KALTERN AN DER WEINSTRASSE: Großzügiges Villenanwesen in idyllischer Lage
: auf Anfrage : 440 m² : 21.809 m² : 10 : 1981 : : 55,63 kWh : Heizöl
Gesehen.
Gekauft.
Geliebt.
Ihr Partner für eine erfolgreiche Immobilienvermittlung.
www.von-poll.com
PADENGHE SUL GARDA: Exklusives Villenanwesen direkt am See
mit repräsentativem Pool und eigenem Bootsdock / Darsena
: 10.000.000,00 € : 545 m² : 3.600 m² : 10 : Zum Zeitpunkt der Anzeigenerstellung lag kein Energieausweis vor.
: Wohnfläche : Grundstück : Zimmer : Preis : Baujahr
: Energieausweis : Energieverbrauch : Energieträger : Energieeffizienzklasse
SHOP BOZEN | DRUSUSALLEE 265 | bozen@von-poll.com | T +39 0471 20 90 20
Immo-2021-287

MERCEDES-BENZ EQS SUV
The new SUV Dimension
» Das futuristische Design besteht aus einer emotionalen
Integration von Flächen und Formen. Zusammen mit der
neuartigen progressiven SUV-Proportion definieren wir den
SUV-Luxus der Zukunft komplett neu. «
Gorden Wagener, Chief Design Officer Mercedes-Benz AG
Das beste Elektroauto, jetzt noch eine Nummer größer.
Photos & Text: Mercedes-Benz Autoindustriale | Laura Ausserdorfer
94 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 95

NEW MERCEDES EQS SUV
DRIVESTYLE
Der Mercedes-Benz EQS SUV steigert Luxus auf eine neue Ebene.
Rein elektrisch, umgeben von reinstem Luxus.
Mit der Luxuslimousine EQS und der sportlichen Business-
Limousine EQE ist Mercedes-Benz auch in den oberen Marktsegmenten
in eine neue, vollelektrische Ära aufgebrochen.
Schon bald folgt der neue Mercedes EQS SUV, ein großer
elektrischer Luxus-SUV mit einer Leistung zwischen 360 und
544 PS und einer Reichweite von bis zu 660 km.
Nahtlose Flächen kreieren außen ein elegantes Zusammenspiel
aus Klarheit und Dynamik und im avantgardistisch-luxuriösen
Innenraum bietet er viel Platz, Komfort und Konnektivität
für bis zu sieben Passagiere.
Highlight im Interieur ist der MBUX Hyperscreen. Diese große,
gewölbte Bildschirmeinheit zieht sich schwungvoll nahezu
von A-Säule bis A-Säule.
Dank leistungsstarker Elektromotoren, reaktionsschnellem
4MATIC Allradantrieb und intelligentem OFFROAD-Fahrprogramm
ist der EQS SUV auch souverän in leichtem Gelände
unterwegs.
Die Navigation mit Electric Intelligence plant auf Basis zahlreicher
Faktoren die schnellste und komfortabelste Route inklusive
Ladestopps und reagiert dynamisch beispielsweise auf
Staus oder eine Änderung der Fahrweise.
Das Modell wird vollkommen CO2-neutral produziert. Der EQS
SUV bringt reale Lösungen für emissionsfreie Mobilität, intelligente
Ressourcenschonung und verantwortungsvolle Kreislaufwirtschaft
auf die Straße.
Mercedes-Benz EQS SUV porta il lusso ad un'altra dimensione.
Photos © Mercedes-Benz
Trazione completamente elettrica, in un'auto altamente
esclusiva.
Con la berlina di lusso EQS e la berlina sportiva EQE, Mercedes-Benz
ha inaugurato una nuova era completamente
elettrica anche nei segmenti di mercato superiori. Presto
arriverà anche EQS SUV, un grande SUV elettrico di lusso
con potenze tra 360 e 544 CV e autonomia fino a 660 km.
Le superfici continue creano un elegante connubio di purezza
e dinamismo. EQS SUV offre un abitacolo raffinato e all'avanguardia,
che offre tanto spazio, comfort e connettività
per sette passeggeri.
Negli interni spicca l'MBUX Hyperscreen. Questo grande display
arcuato copre quasi l'intera superficie tra i due montanti
anteriori.
Grazie ai potenti motori elettrici, alla trazione integrale 4MATIC
molto reattiva e all'intelligente programma OFFROAD, EQS SUV
è a proprio agio anche nel fuoristrada leggero.
La navigazione con Electric Intelligence programma il percorso
più comodo e veloce, pause di ricarica incluse, sulla base di
numerosi fattori, e reagisce in modo dinamico alle code o ad
una variazione dello stile di guida.
Il modello sarà infatti interamente prodotto con un bilancio
di CO2 neutrale. EQS SUV porta sulla strada soluzioni concrete
per una mobilità a zero emissioni, la salvaguardia intelligente
delle risorse e un'economia circolare responsabile.
96 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 97

Autoindustriale ist ein etabliertes Unternehmen in Trentino-Südtirol,
das seit über 45 Jahren in der Region mit
den Marken Mercedes-Benz und Toyota vertreten ist. In
den letzten Monaten haben Alois und Lukas Baumgartner
beschlossen, ihrem Unternehmen eine neue Dimension
zu geben und haben nach der Übernahme der Alpin-Gruppe
mit den Marken Renault und Dacia die Autoindustriale
Mobility Group gegründet.
Mit einer Vision, die ganz auf die Mobilitätsbedürfnisse
ihrer Kunden ausgerichtet ist, ob es sich nun um Unternehmen
oder Endverbraucher handelt, verfügt die Autoindustriale
Mobility Group über eine Infrastruktur, die sich
über das ganze Territorium erstreckt.
Mit 8 Standorten in den wichtigsten Städten der Region und
mehr als 330 Mitarbeitern bietet die neue Gruppe eine umfassende
360° Beratung, sowie Serviceleistungen in ihren
Werkstätten und Karosserien für alle Anforderungen.
Die Fahrzeugpalette reicht von kompakten Stadtautos bis
hin zu luxuriösen Premiumfahrzeugen, nicht zu vergessen
SUVs, Nutzfahrzeuge und LKWs. Die große Auswahl an Modellen
erstreckt sich ebenso auf das umfangreiche Angebot
an konventionellen, hybrid und vollelektrischen Motoren.
» Die Entwicklung unseres Unternehmens hin zum
„Mobilitäts-Allrounder“ war ein wichtiger und
NATUR. AUSZEIT.
KAISERLODGE.
notwendiger Schritt. Nur durch ein breites Spektrum an
Produktangebot, Serviceleistungen und Know-how in
Sachen Mobilität, können wir den zukünftigen Ansprüchen
unserer Kunden in allen Segmenten gerecht werden. «
Lukas Baumgartner | CEO Autoindustriale Mobility Group
Appartements im hochwertigen Design, die zum Erholen,
Genießen, Zeit vergessen und gemeinsam sein einladen.
Wellness & SPA mit 1.300 m 2 Privatsee.
Restaurant, Deli, Kräutergarten, Wanderverleih,
Kids Club & Naturspielsplatz
Viele Optionen für Ihren individuellen Urlaub –
ganz nach dem Motto:
Alles kann. Nichts muss.
Mitten im Herzen der Alpen am Fuße des Wilden Kaisers.
Autoindustriale è una realtà affermata in Trentino-Alto
Adige presente sul territorio da oltre 45 anni con i marchi
Mercedes-Benz e Toyota. Negli ultimi mesi Alois e Lukas
Baumgartner hanno deciso di dare una nuova dimensione
alle loro aziende e dopo aver rilevato il Gruppo Alpin con
i marchi Renault e Dacia hanno creato Autoindustriale
Mobility Group.
Con una visione completamente orientata a soddisfare le
necessitá di mobilitá dei propri clienti, siano essi aziende
o consumatori finali, Autoindustriale Mobility Group si
propone con una struttura capillare sul territorio.
98 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Con 8 sedi nelle principali cittá della regione e con oltre 330
collaboratori il nuovo Gruppo offre una consulenza a 360
gradi e un supporto tecnico nelle officine e carrozzerie per
qualsiasi evenienza.
La gamma di vetture e veicoli spazia dalle compatte city-car
fino alle lussuose ammiraglie senza trascurare i SUV, i veicoli
commerciali e i truck. E per quasi tutte le tipologie di
veicolo l'offerta spazia dalle motorizzazioni convenzionali,
ibride e full-electric.
www.autoindustriale.com
KLEINES BERGAPPARTEMENT
ab € 215,– pro Nacht für 2 Personen
Weitere Kategorien und Preise auf Anfrage
Frühstück, Kühlschrank Befüllung und
viele weitere Leistungen zubuchbar.
Kaiserlodge
Hotel Kaiser in Tirol GmbH & Co. KG | Dorf 11A | 6351 Scheffau | Österreich | Tel.: +43 5358 44300 | Geschäftsführung: Barbara Winkler
info@kaiserlodge.at | www.kaiserlodge.at
TIPP

INSPIRATION
Ein harmonisches Zusammenspiel von
Licht, Form, Farbe und Material, sowie
die ideale Nutzung des Raums, im
modernen Design mit einem Hauch von
Luxus.
Un gioco armonioso di luce, forma,
colore e materiale, così come l'uso
ideale dello spazio, affascinano nel
design moderno con un tocco di lusso.
WEIß IST NICHT GLEICH WEIß
In verschiedenen Facetten, Nuancen und
Schattierungen, wirkt es mal puristisch klar,
mal behaglich warm, oder erstrahlt in seiner
kühlen schlichten Eleganz.
IL BIANCO NON È SOLO BIANCO
In diverse sfaccettature, sfumature e tonalità,
il design appare a volte puristicamente
leggero, a volte piacevolmente caldo, o brilla
nella sua fresca e semplice eleganza.
Planung und Innenarchitektur | 3D Exemple | Licht - Farb- und Materialkonzept | Böden und Fliesen | Hauseigene Tischlerei | Montage | Dekoration
STEURER LAKE STYLE designed by - Kurt Steurer Dipl. Innenarchitekt & Designer

FASHIONSTYLE
N L I M I T E D
A S S I O N
N L I M I T E D
D E A S
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 103

FASHIONSTYLE
luistrenker.com
104 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 105

FASHIONSTYLE
W I R S I N D
H E I M A T V E R B U N D E N
U N D W E L T O F F E N ,
R E G I O N A L U N D
I N T E R N A T I O N A L .
W I R S I N D
B E R G U N D S T A D T ,
N O R D U N D S Ü D .
W I R S I N D
L U I S T R E N K E R .
luistrenker.com
106 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 107

FASHIONSTYLE TIMEPIECES
HUBLOT
TOURBILLON CATHEDRAL CERAMIC
Die Hublot Big Bang Integral Tourbillon Cathedral
Minute Repeater Ceramic kombiniert erstmals ein
Gehäuse aus Keramik mit einer Minutenrepetition.
Bisher ist es nicht gelungen, diese Komplikation in einem
Gehäuse aus dem extrem harten Material unterzubringen.
Nun präsentiert Hublot jedoch den Beweis
dagegen und stattet die Weltneuheit im gleichen Zug
noch mit einem Tourbillon aus. Die Sonderedition erscheint
in Schwarz oder Weiß und ist auf jeweils 18
Exemplare limitiert.
Price: 291.000 €
L'Hublot Big Bang Integral Tourbillon Cathedral Minute
Repeater Ceramic combina per la prima volta una
cassa in ceramica con una ripetizione minuti. Finora,
non è stato possibile collocare questa complicazione
in una cassa realizzata con questo materiale estremamente
duro. Ora, tuttavia, Hublot ne presenta la prova
e dota questa prima mondiale allo stesso tempo di un
tourbillon. L'edizione speciale è disponibile in bianco
o nero ed è limitata a 18 pezzi.
www.hublot.com
108 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 109

FASHIONSTYLE TIMEPIECES
PATEK PHILIPPE
5326G-001
Zum ersten Mal kombiniert Patek Philippe seinen patentierten
Jahreskalender und seine Reisezeit-Dualzeitanzeige
in einer neuen Uhr, die immer das genaue
Datum für die Ortszeit anzeigt. Das neue, durch sieben
Patente geschützte Uhrwerk mit Automatikaufzug ist
in einem neuen Calatrava-Gehäuse mit einem umlaufenden,
guillochierten Clous de Paris-Hobnail-Muster
untergebracht, das für den Stil von Patek Philippe charakteristisch
ist. Das anthrazitfarbene Zifferblatt zeichnet
sich durch seine leicht körnige Textur aus. Die Uhr
ist mit einem beigen Kalbslederarmband ausgestattet.
Price: 64.000 €
Per la prima volta, Patek Philippe combina il suo calendario
annuale brevettato e la sua doppia indicazione
del tempo di viaggio in un nuovo orologio che mostra
sempre la data esatta per l'ora locale. Il nuovo movimento
a carica automatica, protetto da sette brevetti, è
alloggiato in una nuova cassa di tipo Calatrava con un
motivo a guilloché chiodato Clous de Paris, emblematico
dello stile Patek Philippe. Il quadrante antracite si
caratterizza per la sua texture leggermente granulosa.
L'orologio è dotato di un cinturino in pelle di vitello
beige.
www.patek.com
110 | ImmoStyle Magazine Summer 2022 Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 111

FASHIONSTYLE TIMEPIECES
ULYSSE NARDIN
FREAK S
Den technischen Teams von Ulysse Nardin ist es auf
spektakuläre Weise gelungen, den der Freak-Kollektion
bereits innewohnenden dreidimensionalen Effekt
bis an seine Grenzen zu führen. Der geneigte Doppelschwinger
ist eine Vorschau, die erste Signatur des
neuen Manufakturwerks UN-251. Die beiden XXL-Silizium-Unruhen,
die auf verschiedenen Ebenen wie auf
zwei Startrampen positioniert sind, geben ein malerisches
Bild ab und sind durch ein Differential verbunden,
das ihre Durchschnittsgeschwindigkeit reproduziert.
Price: 123.500 €
Le squadre tecniche di Ulysse Nardin sono riuscite in
modo spettacolare a portare al limite l'effetto tridimensionale
già insito nella collezione Freak. Il doppio
oscillatore inclinato è un'anteprima, la prima firma del
movimento di nuova manifattura UN-251. I due bilancieri
in silicone XXL, posizionati su diversi livelli come
due rampe di lancio, danno un quadro pittoresco e sono
collegati da un differenziale che ne riproduce la velocità
media.
www.ulysse-nardin.com
112 | ImmoStyle Magazine Summer 2022
Summer 2022 ImmoStyle Magazine | 113

Improved technology in harmony with nature
PUBLISHED BY
TAVELLA project d. Klaus Tavella
via Gasteigweg 2 B,
39030 St. Lorenzen | San Lorenzo (Italy)
T +39 0474 646 247
www.immostyle.it
CEO, Publisher
Klaus Tavella
JETZT ABONNIEREN
abo@immostyle.it
ABBONATI ADESSO
THE LUXURY REAL ESTATE &
LIFESTYLE MAGAZINE for
SOUTH TYROL & LAKE GARDA
The ImmoStyle Magazine is published semi-annually as
summer and winter edition. Boundless luxury real estate
and lifestyle of the highest standards – interesting stories
and exclusive photography spreads take our readers on a
fascinating journey.
www.immostyle.it
Cover
© Johannes Stötter
Auflage | Tiratura
20.000
Leserreichweite | Lettori
ca. 200.000
Distribution
Gardasee, Trentino, Südtirol, Österreich und Bayern
Lago di Garda, Trentino, Alto Adige, Austria e
Baviera (D)
Printed by
Druckerei | Tipografia Kraler GmbH
Kopieren von Texten und Fotodokumenten des ImmoStyle Magazine ist
ohne Genehmigung des Verlegers verboten. Die Redaktion ist nicht für
den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Fotos und Texte) von Inserenten
und Immobilienangeboten verantwortlich. Die Anwendung italienischen
Rechts, sowie die Zuständigkeit des Landesgerichts in Bozen
wird ausdrücklich vereinbart.
La riproduzione di testi e documenti fotografici di ImmoStyle Magazine
senza il permesso dell'editore è vietata. Gli editori non sono responsabili
per i contenuti dei documenti ricevuti (foto e testi) degli
inserzionisti e delle offerte immobiliari. L'applicazione della legge italiana
e la competenza del tribunale regionale di Bolzano sono espressamente
concordate.
Eintragung am Landesgericht Bozen -
Registrazione presso il tribunale di Bolzano
Nr. 01-2019 vom | del 05.03.2019

THIS IS FOR ALL SENSES.
Nuova EQE, l’elettrica che unisce tecnologia e magia.
Sconvolgi i tuoi sensi su mercedes-benz.it
WLTP. Consumo di corrente in kWh/100 km (combinato): 18,7-15,9. Emissioni di CO 2
in g/km (combinate): 0.