ABC-Magazin und Gesamt-Katalog 2022

Sehr geehrte Geschäftspartner 

Auch zu Beginn 2022 stellt uns die Corona Pandemie jeden Tag 

vor neue Herausforderungen. Dennoch konnten wir gemeinsam 

den Arbeitsalltag in letzten zwei Jahren meistern und stehen Ihnen 

weiterhin zur Seite. 

Gerne hätten wir Sie im Frühjahr zu größeren Veranstaltungen begrüßt. 

Diese sind leider nur unter erhöhtem Aufwand möglich. Aus 

diesem Grund möchten wir Sie gerne mit unseren Maschinen auf 

Ihren Höfen und Betrieben besuchen und überzeugen. Für eine 

individuelle Vorführungen stehen wir immer gerne bereit. 

Wir freuen uns auf Innovationen unseres Hauptlieferanten New Holland. 

Der neue T7.315 HEAVY DUTY hat ein Komplett neues Bedienkonzept und setzt neue Masstäbe. Zudem 

hat dieser Traktor mit 66 Dba, die leiseste Kabine am Markt. Auch freuen wir und auf unseren 

T6 Methangas, der weltweit erste Traktor mit alternativem Antrieb in Serie geht und einem Dieselmotor 

in der Leistung in nichts nachsteht. Desweiteren werden wir mit dem Mähdrescher CH7.70 

in die für uns erste Saison starten. Wir sind gespannt ob wir Sie überzeugen können. 

Auch im Bereich Baumaschinen werden wir den Anforderungen gerecht. Neue Modelle in der 

Amman Verdichtungstechnik oder wie unsere Separierschaufeln von ALLU in Vebindung mit 

einem Hydrema Mobilbagger helfen auf engen Baustellen Ihre Probleme zu lösen. Die neuen 

MRT Modelle von Manitou machen Lust auf mehr, ebenso wie unsere CASE Construction Modelle. 

Wir wünschen Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Lektüre. 

Markus Hülsmann 

Geschäftsführung 

August Bruns Landmaschinen GmbH 

Mehr als 7 Jahrzehnte für SIE vor Ort

Mehr als 7 Jahrzehnte für SIE vor Ort 

» 260 qualifizierte und motivierte Mitarbeiter 

» 9 Niederlassungen 

» 50 Kraftfahrzeuge rund um die Uhr im Einsatz 

» 2.500 Landmaschinen und Geräte im Bestand 

» Cloppenburg 


Zum Brook 30 

49661 Cloppenburg 

Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

» Ein starkes Team mit Kompetenz 

» Bösel 

Friesoyther Straße 14 

26219 Bösel 

Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 

boesel@abc-bruns.de 

» Aurich-Sandhorst 

Borsigstraße 23 

26607 Aurich-Sandhorst 

Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 

aurich@abc-bruns.de 

» Rastede 

Rehornweg 11 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 

rastede@abc-bruns.de 

» Klein Bünzow 

Dorfstraße 38 a 

17390 Klein Bünzow 

Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 

buenzow@abc-bruns.de 

» Lindern 

Fehnstraße 1 

49699 Lindern 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 

lindern@abc-bruns.de 

» Rhede-Brual 


26899 Rhede-Brual 

Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 

rhede@abc-bruns.de 

» Langenstein 

Harzblick 11 

38895 Langenstein 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 

langenstein@abc-bruns.de 

» Haren- Emmeln 

Helnrichstraße 5 

49733 Haren- Emmeln 

Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 

haren@abc-bruns.de 

Seit 1948 Lesitung und Service im Zeichen des ABC 

4 

Seit 1948 besteht der Betrieb August Bruns an der Eisenbahnstraße 

in Cloppenburg, die damals von August Bruns gegründet und kontinuierlich 

weiterentwickelt wurde. Das Unternehmen wurde so zu 

einem bedeutenden Landmaschinenfachbetrieb und ist in Norddeutschland 

und der Branche ein Begriff. 

Unsere motivierte Mannschaft von Mitarbeitern aus Werkstatt, Ersatzteillager, 

Verkauf und Verwaltung haben den Betrieb wachsen 

lassen. Derzeit beschäftigen wir rund 220 Mitarbeiter und immer ca. 

40 Auszubildende, die die Berufe des Land- und Baumaschinenmechanikers, 

des Bürokaufmanns, des Kaufmanns im Groß und Außenhandel 

und Fachkraft für Lagerlogistik ausüben. 

Unser Schwerpunkt liegt im Liefern und Handel von Ersatzteilen, in 

der Wartung und Service aller verkauften Produkte und im Handel 

mit Landmaschinen aller Art. Für das Fabrikat New Holland halten 

wir exklusive Vertriebsrechte in großen Teilen Niedersachsens und 

Mecklenburg Vorpommerns.

Bleiben Sie auf dem laufenden 

Bei „ABC live“ geben wir den Besuchern die Möglichkeit hinter die Kulissen beim Unternehmen mit dem berühmten 

ABC zu schauen. In Zeiten wo Messen, Feldtage und auch sonstige Veranstaltungen kaum umsetzbar sind, möchten 

wir Euch auf anderem Wege begeistern. 

Bei „ABC live“ erklären Bruns Mitarbeiter „Ihre“ Maschinen, Kunden werden zu Wort kommen und unsere Experten präsentieren 

nützliches Hintergrundwissen rund um Landtechnik, Baumaschinen, die Bruns Standorte, die Bruns Mitarbeiter 

und vieles mehr. 

In regelmäßigen Abständen gehen wir online über unseren YouTube Channel und auch weitere Social Media Kanäle. 

Freut Euch auf „ABC live“. Folgen Sie uns auf Instagram, Facebook, YouTube und bleiben Sie auf dem laufenden. 

Kommen Sie vorbei und sehen Sie selber, was einen modernen Landmaschinenfachbetrieb ausmacht! 

Zurzeit sind wir an neun Standorten in Norddeutschland ansässig. 

Durchschnittlich 2.500 Landmaschinen und Geräte befinden sich in 

unseren Beständen. Sollte die gewünschte Maschine nicht in Ihrer 

Filiale stehen, können Sie erste Eindrücke über eine detaillierte Beschreibungen 

und Bilder gewinnen. 

Service ist uns wichtig. Mehr als 50 Kraftfahrzeuge sind rund um die 

Uhr für Sie im Einsatz und gewährleisten einen schnellen und optimalen 

Service. Bei Ausfall einer Landmaschine können unsere Mitarbeiter 

in kürzester Zeit den Defekt vor Ort beseitigen und es können 

Ersatzteile bereitgestellt werden. 

In allen Jahren wurden erhebliche Investitionen in den einzelnen 

Standorten durchgeführt, um unsere Servicequalität weiter zu steigern. 

Viele der ehemaligen Auszubildenden sind heute die Fachkräfte, 

die mit Ihrem Wissen und Können und mit ihrem großen Einsatz 

unser solides Fundament der Zukunft bilden. 

5

Jobbörse 

Komm ins 

ABC-Team 

Seit mehr als 70 Jahren 

ist die August Bruns Landmaschinen GmbH Partner für Landtechnik 

in Norddeutschland. Das Fundament für unseren Erfolg bildet unser 

erstklassig qualifiziertes und hoch motiviertes Team. Mehr als 260 

Mitarbeiter sind bei uns im Einsatz. Ob Landmaschinenmechaniker 

oder Logistikfachkraft, ob Ersatzteilservice, Wartung oder Beratung 

- Jeder Einzelne ist ein ausgebildeter Spezialist in seinem Fachbereich. 

Das ist August Bruns für seine 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Unser Angebot: 

Ein sicherer Arbeitsplatz in einem spannenden und vielseitigen 

Arbeitsumfeld. Ein dynamisches Team mit freundlichen und hilfsbereiten 

Kollegen. Leistungsgerechte Entlohnung mit modernen 

Sozial- & Zusatzleistungen. 

Es macht uns stolz, dass so viele unserer Beschäftigten langjährige 

Mitarbeiter sind. Gründe dafür sind unter anderem die guten 

Übernahmechancen nach der Ausbildung, die faire Entlohnung, 

attraktive/zeitgemäße Sozialleistungen und vor allem das herausragende 

Betriebsklima. Wir bieten abwechslungsreiche, verantwortungsvolle 

berufliche Entfaltungsmöglichkeiten. Kurzum: werde 

Teil von Bruns! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. 

Laufend suchen wir zum Beispiel: 

» Mechatroniker für Land- und Baumaschinen (m/w/d) 

» Meister Mechatroniker für Land- und Baumaschinen (m/w/d) 

» Verkaufsberater für Baumaschinen (m/w/d) 

» Verkaufsberater für Landmaschinen (m/w/d) 

» Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w/d) 

Für weitere Informationen 

rufen Sie uns bitte an. 

Ein inhabergeführtes Familienunternehmen. 

Unsere Stellenangebote sind interessant für Sie, aber Sie haben 

eventuell noch Fragen zum Profil, zu den Aufgaben, zum Standort 

oder zu unseren Sozialleistungen? Gerne stehen wir Ihnen Rede 

und Antwort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

04471/189-0 

Lust auf Veränderung? 

Werde Teil von 

August Bruns Landmaschinen 

Direkt zur BRUNS-Jobbörse! 

Scan mich ! 

Für mehr Infos 

6

Ausbildung bei „ABC“ 

Jetzt für 

2022 bewerben! 

Seit 1948 ist August Bruns ein führendes Unternehmen 

in Sachen Landtechnik und Baumaschinen. Mehr als 220 Kolleginnen 

und Kollegen sind derzeit für das Unternehmen in ganz Nordeutschland 

tätig. 

Durch die umfassenden Modernisierungen der Betriebe und die 

vielfältigen attraktiven Angebote für Mitarbeiter hat sich Bruns für 

die Zukunft aufgestellt. Der Großteil der aktuellen Belegschaft rekrutiert 

sich aus der eigenen Ausbildung, daher sind die Chancen 

für Auszubildende bei „ABC“ vielfältig. 

August Bruns Landmaschinen ist einer der wichtigsten Partner von 

New Holland in Europa. Seit jeher stehen auch die Marken Kuhn, 

Köckerling und Strautmann im Fokus. Als Manitou- und CASE Baumaschinen 

Händler ist Bruns ebenfalls im Baugewerbe stark vertreten. 

Unsere 

Ausbildungsstandorte: 

Wir bilden aus in: 

» Cloppenburg 

» Bösel 

» Lindern 

» Haren 

» Rhede/Brual 

» Aurich 

» Rastede 

» Klein Bünzow 

» Langenstein 

Gerne kannst Du zunächst ein Praktikum 

bei uns absolvieren! 

Nicht lange zögern! Die Möglichkeiten sind vielfältig, die Perspektiven 

sind ausgezeichnet. Werde ein Teil von Bruns und bewirb Dich! 

Wir bilden aus: 

» Mechatroniker für Land- & Baumaschinen (m/w/d): 

Ausbildungsinhalte: Wartung, Instandsetzung, Installation, 

Reparatur, Diagnose von Maschinen, Geräten und 

Anlagen sind Kern der Ausbildung im Handwerk. 

» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d): 

Ausbildungsinhalte: Beratung, Einkauf, Verkauf, 

Disposition von Ersatzteilen sind Bestandteil der 

lagerlogistischen Ausbildung. 

» Metallbauer im Nutzfahrzeugbau (m/w/d): 

Ausbildungsinhalte: Konstruktion, Wartung, Fertigung 

von Werkstücken/Bauteilen im Nutzfahrzeugbau sind im 

Fokus der handwerklichen Ausbildung. 

Starke Typen 

Gemeinsam mit unserem Hersteller New Holland sind wir Unterstützer 

von >>Starke TypenStarke TypenSTARKE TYPEN< 

Informiere dich jetzt: 

www.starke-typen.info 

Du möchtest einen Beruf erlernen, der dich nicht 

nur handwerklich fordert, sondern auch mit 

modernster und fortschrittlichster Technik fasziniert. 

» Ein Beruf, der dich jeden Tag vor neue, interessante 

Herausforderungen stellt und Natur und Hightech 

verbindet. 

» Eine Ausbildung, die beste Voraussetzung für eine 

weitere Berufskarriere oder ein Studium schafft. 

» Ein Beruf in einer boomenden Branche mit besten 

Zukunftsperspektiven im Inland und Ausland. 

7

BRUNS 

Werkstattleistungen 

Landmaschinen 

Keine Kompromisse 

» Kompetente und 

qualifizierte Mitarbeiter 

» Hochwertiger 

Werkstattservice 

Unsere Serviceleistungen 

Bei August Bruns Landmaschinen steht der Service im Fokus. Als 

jahrelanger New Holland Partner ist ein exzellenter Service natürlich 

nicht nur Aufgabe sondern Berufung. Landwirtschaft und Technik 

sind unsere Leidenschaft und das erfahren auch unsere Kunden. 

Vor der Saison, während der Saison und/oder nach der Saison 

Wir stehen unseren Kunden zur Seite mit: 

Pflanzenschutz Geräteprüfungen 

Alle drei Jahre ist die Prüfung von Pflanzenschutzgeräten gesetzlich 

vorgeschrieben. Im Frühjahr halten wir deshalb für Sie in unseren 

Filialen Termine für die notwendige Prüfung bereit. Wir prüfen alle 

Bauteile. Im Bedarfsfall können Instandsetzungen sowie Austausch 

von Ersatzteilen noch direkt an Ort und Stelle passieren. 

» Kompetente und qualifizierte Mitarbeiter 

» Hochwertiger Werkstattservice 

» Moderne Werkstattausrüstungen 

» Maßgeschneiderte Lösungen 

» Originalteile 

» Moderner Logistik 

Mehr Flexibilität dank Zwangslenkung 

Nachrüstsatz K80 Tragplatte mit Zwangslenkung K50 Standard 

für New Holland T7 LWB 

Jetzt die Wendigkeit Ihres New Holland T7 (Long-Wheel-Base) 

verbessern mit beidseitiger Zwangslenkung inkl. Tragplatte 

(K80 - HS580LWB-T3-KU-L). 

» 3-fach verstellbar. 

» Stützlast von 1,5t bis 4t möglich. 

Welche Geräte sind für die Prüfung relevant: 

» Feld-, Karren– und Gebläsespritzen 

» Granulatstreuer 

» Beizgeräte 

» Düngestreuer 

Aktionspreis* 

Jetzt zum Vorteilspreis* 

umrüsten. 

1.980 ,- € 

exkl. gesetz. MwSt. 

* Alle Preise verstehen sich inklusive Montage. Die TÜV-Eintragung und die Anpassung von etwaigen Sonderzwangslenkungen werden ggf. gesondert berechnet. 

8

Ersatzteil-Service 

Wir Sorgen dafür, dass es bei Ihnen LÄUFT 

40.000 Ersatzteile - für Sie verfügbar 

Im Zentrum unserer Räumlichkeiten in Cloppenburg befindet 

sich der lichtdurchflutete Shopbereich für die Ausgabe 

der Ersatzteile und viele weitere Diensleistungen rund um 

Land- und Baumaschinen. Selbstverständlich finden Sie unserem 

Shop auch Dinge des alltäglichen Bedarfs. 

Das Sortiment an Freizeit- & Berufskleidung für Groß und 

Klein sowie verrschiedene Schmierstoffe, Batterien und 

Schrauben liegen für Sie bereit. 

Besonders spannend ist unser Bereich für Kinder: 

Maßstabsgetreue Traktoren, Mähdrescher der Marken Bruder, 

Siku und vieler weiterer Hersteller lassen Kinderaugen 

erstrahlen, ebenso wie Trettraktoren und sonstige Spielwaren.Mit 

dem Neubau der Bruns Räumlichkeiten wurde ein 

hochmodernes Regalsystem mit über 500qm Grundfläche 

auf drei Ebenen eingerichtet und ein anliegendes Hochregallager 

für Großteile, Räder und Anbaugeräte auf zusätzlich 

500 qm Grundfläche geschaffen. 

Dort lagern rund 40.000 verschiedene Ersatzteile und Großteile 

unserer einzelnen Vertragspartner. Weitere, exakt auf 

den regionalen Bedarf angepaßte, Lagerbestände halten 

wir in unseren zahlreichen Niederlassungen für Sie vor. 

Sollte die Verfügbarkeit nicht ad hoc gewährleistet sein, 

so beschaffen wir beispielsweise Originalteile 

unserer Partner wie New Holland oder Kuhn 

innerhalb eines Tages. 

Kommen Sie vorbei und nutzen 

Sie den kompetenten 

Ersatzteilservice 

bei Bruns. 

Hydraulischer Oberlenker 

KAT III (P145005) 

Lieferung erfolgt komplett wie Abbildung mit: 

» Qualitäts-Fanghaken 

» Oberlenkerkugel 

» Schlauchsatz 

» Betätigungsseil 

Merkmale: 

» Zylinder: 90 mm 

» Kolben: 45 mm 

» Min: 650 mm 

» Max. 876 mm 

Aktionspreis ** 

390 ,- € 

exkl. gesetz. MwSt. 

** Preis freibleibend, exkl. MwSt. | Abverkauf vorbehalten | Eventuelle Vorfrachten sind im genannten Preis nicht berücksichtigt 

Bitte beachten Sie die 

Schlepperleistung, 

Verwendungszweck, 

die Größe/Bauart 

des bisher genutzten 

Oberlenkers und das 

min / max-Maß. 

Die Alternative 

Hartmetall-Verschleißteile aus 

der Serie „extreme CARBIDE Line“. 

Als Alternative können wir Ihnen ein Großteil gängiger 

Verschleißteile aus der Hartmetall-Serie 

„extreme CARBIDE Line“ in TOP-Qualität liefern. 

Speziell diese Hartmetall-Serie ist aufgrund seiner 

Abriebfestigkeit bestens geeignet für schwere, 

verschleißintensive Böden. 

9

Original-Ersatzteile 

Alles andere sind Kompromisse 

Sie erwarten die beste Betriebsleistung 

von Ihrer New Holland-Landmaschine 

und gleichzeitig höchstmögliche Sicherheit. 

New Holland Blue Cab 4 

Es gibt keine bessere Möglichkeit, dieses Ziel zu 

erreichen, als den Einsatz von Originalersatzteilen, 

die speziell für Ihre Maschine gebaut wurden, 

strikte Qualitätsvorgaben erfüllen und von 

Original New Holland Parts bis an die 

Grenzen geprüft wurden. 

Diese Teile bieten Zuverlässigkeit und 

Haltbarkeit bei einem hervorragenden 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

New Holland Blue Cab 4 - JETZT Nachrüsten 

Original New Holland Parts 

Das New Holland Blue Cab 4 Nachrüst-Kit - bestehend aus Überdruck- 

Manometer und Spezialfiltern. 98% der Aerosole und Dämpfe werden 

absorbiert können nicht in die Kabine gelangen. 

10 

*Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Alle Preise freibleibend, inkl. 19% MwSt. Eventuelle Änderung der MwSt. zum Zeitpunkt der Drucklegung (Januar 2022) nicht berücksichtigt. 

Eventuelle Zusatzkosten durch Vorfrachten die durch Bestellungen der hier aufgeführten Artikel entstehen, sind in den genannten Preisen nicht zwingend berücksichtigt. 

Landmaschinen

Landmaschinen 

Online 

Partner-Shop 

Sie suchen noch? 

Bei uns finden Sie! 

Gratis Click & Collect! 

Jetzt unseren Online-Shop testen 

und bis 30.09.2021 ist die Lieferung 

der Bestellung in eine 

unserer Filialen* kostenlos. 

* Gilt für alle Standorte 

Unser Online Partnershop 

Scan mich ! 


Ein großes Sortiment an Ersatzteilen und Zubehör für Landmaschinen, Traktoren, Baumaschinen- sowie Gartentechnik. Vom 

einfachen Besenstiel über die Gartenpumpe bis hin zu Landmaschinen Ersatzteilen. In einem Bestand mit tausenden Artikeln 

ist auf jeden Fall etwas dabei. Um Ihnen die Möglichkeit einer „vor-Ort-Abholung“ zu gewährleisten, haben wir unseren 

Online Shop regional ausgerichtet, um Bestellungen, Lieferungen wahlweise über unsere Standorte in Cloppenburg, Aurich 

oder Rastede für Sie entgegen zu nehmen. 

Richten Sie einfach einen Account in der Filiale in Ihrer Nähe ein, so dass Sie im Bedarfsfall Ihre Ware dort abholen können. 

Unsere Ansprechpartner vor Ort stehen Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. 




11

Landmaschinen 

Nachernteservice 

Unser 


Unser Check für maximale 

Einsatzsicherheit Ihrer Maschine - inklusive 

kostenlosem Rückbringservice 

für Erntemaschinen 

Traktoren Check:................................ 75,-€ * 

(inkl. Leistungstest mit Motorbremse) 

Feldhäcksler Check:..................... 1.350,-€ * 

(inkl. Reinigung mit Vorsatz) 

Mähdrescher Check:....................... 999,-€ * 

(inkl. Reinigung ohne Vorsatz) 

Je nach anschließendem Reparaturvolumen 

erhalten Sie bis zu 20% Nachlass auf Ersatzteile 

und bis zu 10% auf Arbeitsleistungen. Nutzen Sie 

dazu gerne unseren kostenlosen Rückbringservice 

für Erntemaschinen. 

Unser Serviceteam vereinbart gerne 

einen Termin mit Ihnen! 

12 

Landmaschinen 




*Preise freibleibend, exkl. MwSt.

Der Bruns 


Maximale 

Einsatzsicherheit 

Ihrer Maschine 

Unsere Leistungen: 

» Check für Erntemaschinen. 

» Check für Traktoren inkl. Leistungstest mit Motorbremse. 

» Rabattiertes Ersatzteilangebot. 

» Umfassende Reinigung von Feldhäckslern und Mähdreschern. 

» kostenloser Rückbringservice für Erntemaschinen. 

Die Vorteile: 

» Entlastung Ihrer Mitarbeiter nach der Ernte & für die kommende Saison. 

» Maximale Einsatzsicherheit Ihrer Maschine. 

» Günstige Konditionen bei Werkstatt- & Ersatzteilleistungen. 

» Minimale Ausfallzeiten. 

» Sorgenfreier Start in die kommende Saison. 

» Professionelle Dokumentation des Zustands Ihrer Maschine. 


Alle Preise freibleibend, inkl. 19% MwSt. Eventuelle » Planungssicherheit. 

Änderung der MwSt. zum Zeitpunkt der Drucklegung (Januar 2022) nicht berücksichtigt. 


13

AMBRA 

Schmierstoffe 

für Land- und Baumaschinen 

Unsere Öle... 

... verfügen über besonders starke Bindungen zwischen den 

Molekülen. Dadurch ist der Ölfilm stabiler. Das Öl kann Hitze 

besser ableiten, wodurch der Motor vor Überhitzung geschützt 

wird. 

... verfügen über einen höheren Oxidationsschutz. Dadurch 

altern sie langsamer und behalten ihre optimalen Eigenschaften 

für maximale Intervalle. Das führt zu weniger Verschleiß 

und geringeren Kosten. 

... sind mit modernen Kraftstoffen wie Bio-Diesel und Benzin 

mit Ethanol-Beimischungen kompatibel. 

... verfügen über einen hohen TBN-Wert (Total Base Number). 

Dadurch werden die beim Verbrennungsvorgang entstehenden 

Säuren neutralisiert und eine maximale Lebensdauer 

des Öls gewährleistet. 

... sind auch besonders sparsam durch einen nachweislich 

besonders geringen Verdampfungsverlust, weil so der Ölverbrauch 

reduziert wird. 

14 

Gutes Zeug! 

Echte Originale! 



Eventuelle Zusatzkosten durch Vorfrachten die durch Bestellungen der hier aufgeführten Artikel entstehen, sind in den genannten Preisen nicht zwingend berücksichtigt.

Landmaschinen 

AMBRA 

Betriebsstoffe 

» Motorenöle 

» Getriebeöle 

» Hydrauliköle 

» Bremsflüssigkeiten 

» Kühlmittel 

» Frostschutz 

Scan mich ! 


Gewährleistung 

Nur mit den Original-Schmierstoffen 

kann ein Gewährleistungsanspruch im 

Schadensfall geltend gemacht werden 

Sicherheit 

Ständige Kontrollen und Tests 

sichern Qualität und 

Zuverlässigkeit der Produkte 

Freigabe 

Alle Produkte haben 

die Original Freigabe 

Nachhaltigkeit 

Optimale Kraftstoffeinsparung 

Qualität 

Perfekt aufeinander abgestimmte 

Schmierstoffe für erhöhte Laufleistung 

des Motors und reduzierte 

Wartungskosten. 


Alle Preise freibleibend, Mit dem inkl. passenden 19% MwSt. Eventuelle Originalöl Änderung werden der MwSt. u.a. zum vermieden: Zeitpunkt der Ölschlammbildung, Drucklegung (Januar 2022) Ablagerungen nicht berücksichtigt. am 

Eventuelle Zusatzkosten durch Partikelfilter, Vorfrachten die Ausbrüche durch Bestellungen an Zahnflanken, der hier aufgeführten Kalkablagerungen Artikel entstehen, sind und in den Korrosion. genannten Preisen nicht zwingend berücksichtigt. 

15

Präzisions-Landwirtschaft 

mit NEW HOLLAND 

Das Konzept von Precision Land Management (PLM®) 

wird in vier Worten zusammengefasst: 

offen, verbunden, intelligent, unterstützt. 

Es steht ein vollständiges Angebot an Lenksystem-Komplettlösungen zur Verfügung, welche auf Ihre individuellen 

Anforderungen abgestimmt werden können. Eine Komplettlösung von New Holland lässt sich 

auf jeder Maschine installieren und verfügt über eine Vielzahl von Korrektursignalen. 

Intuitive, benutzerfreundliche Schnittstellen sorgen dafür, dass Sie dem Lenksystem mit gutem 

Gewissen vertrauen können. Die PLM®-Software ermöglicht Ihnen den Download und die Analyse der 

Ertragsdaten zur Optimierung der Ausbringmengen und zur Senkung der Kosten. 

Durch die Unterstützung von fortschrittlichen Telematiksystemen ist die Koordination Ihrer Maschine auf 

dem Feld einfach und bequem. Wenn Sie Zeit und Geld sparen wollen und gleichzeitig Ihren Arbeitskomfort 

erhöhen und Ihre Erträge steigern wollen, können Sie dies jederzeit tun – setzen Sie auf das PLM® 

System von New Holland 

Landmaschinen 

16 




PLM vom 

„CLEAN ENERGY LEADER“ 

New Holland hat sich darauf festgelegt, der 

Landwirtschaft zu einem besseren Umweltprofil 

zu verhelfen, und PLM bildet ein Schlüsselelement 

bei diesem Vorhaben. 

Durch Reduzierung der Überfahrten kann sehr 

viel Kraftstoff eingespart werden, was die CO2- 

Bilanz Ihres Betriebs verbessert. Das ist aber 

noch nicht alles. Durch Optimierung der Ausbringmengen, 

zum Beispiel bei der Düngung, 

können die Auswirkungen der Landwirtschaft auf 

die Umwelt in beträchtlichem Maße verringert 

werden. 

Das erwartet man schließlich vom 

Marktführer in Sachen saubere Energie. 

Scan mich ! 


Vorteile für Sie als Landwirt: Das Digitalisierungs-Lenksystem ist … 

» kompatibel mit allen Marken / allen Modellen 

» hat die beste Signalverfügbarkeit dank 2 cm Genauigkeit 

mit GPS + GLONASS + GALILEO 

» Android-basiert mit speziellem Precision Farming App-Store 

» für einfaches Umrüsten auf weitere Maschinen durch optimierte 

Komponenten geeignet 

» Bluetooth- und Wi-Fi-fähig für bestmögliche Datenübertragung 

Die Digitalisierung eröffnet auch für die Landwirtschaft immer neue 

Möglichkeiten: Landwirte werden künftig weiter entlastet und können 

sich auf Ihre Kerngeschäft fokussieren. Dokumentationsarbeiten werden 

weiter automatisiert. All das verlangt modernste Technologien. Genau 

dafür hat New Holland, gemeinsam mit unserem langjährigen Partner 

Trimble das Förderprogramm „Digitalisierungspaket“ für Landwirte ins 

Leben gerufen. 

Für weitere Informationen: 

Unser Smart Farming Team um Michael Hüninghake 

steht mit Rat und Tat zur Seite. 

Michael Hüninghake 

Smart Farming Service: 

04471 189 312 

Was beinhaltet das Digitalisierungspaket? 

plm@abc-bruns.de 

Das Digitalisierungspaket umfasst das auf der Agritechnica 2017 neu 

eingeführte XCN1050-Display mit NAV900 Kontrolleinheit – wahlweise 

mit Lenkradmotor oder hydraulischem *Nachdruck, Lenkorbitrol. auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 



17

NIRXACT 

Nahinfrarot-Sensor für Erntegut und Gülle 

Ob Getreideanbau, Biogas- oder Milchproduktion 

Präzise Informationen sind die Zukunft einer erfolgreichen Landwirtschaft. Mit NIRXACT bietet NEW HOLLAND 

jetzt hochinnovative Nahinfrarot-Sensoren an, mit denen Sie ein völlig neues Niveau an Genauigkeit und 

Effizienz erreichen können. 

Anwendungsbereiche 

Milchviehhaltung: 

Ackerbau: 

Biogasproduktion: 

Lohnunternehmer: 

Überwachen und optimieren Sie Ihre Futterration für eine optimale Futterverwertung und Milchleistung 

Vergleichen Sie die Produktivität von Hybridsorten. 

Verbessern Sie die Effizienz Ihrer Biogasanlage. 

Dokumentieren Sie Ihre Dienstleistung mit zusätzlichen Ertragskarten des NIRXACT. 

Wie funktioniert NIRXACT 

Nah-Infrarot-Sensoren messen in der Wellenlänge des Nah-Infrarotbereichs 

die Wechselwirkung von elektromagnetischer Strahlung (Spektrum) mit den 

Stoffen. Durch die Analyse des Spektrums bestimmt NIRXACT die Nährstoffzusammensetzung 

des Materials. Mit einer Genauigkeit von zwei Prozent werden 

Trockenmasse und Inhaltsstoffe wie Rohfaser, Rohprotein, Rohasche, Rohfett 

und Zucker bestimmt. 

NIRXACT 

Direkt an Ihren Maschinen montiert sind 

NIRXACT-Sensoren in der Lage Feuchtigkeit 

und Nährstoffzusammensetzung von 

Erntegut in Echtzeit zu messen. Mit einer 

Genauigkeit von zwei Prozent werden 

Trockenmasse und Inhaltsstoffe wie Rohfaser, 

Rohprotein, Rohasche, Rohfett und 

Zucker bestimmt. 

1 Sensor | 4 Anwendungen 

NIRXACT analysiert nicht nur die Zusammensetzung von Erntegut wie Getreide, 

Silage und Futter sondern auch von Gülle. NIRXACT kann auf Mähdreschern, 

Feldhäckslern und Ballenpressen sowie auf Güllewagen montiert werden. 

NIRXACT auf Güllewagen 

Mit NIRXACT können Sie die Gülleausbringung aufzeichnen, inklusive NPK-Gehalt, 

was für den Landwirt viele Vorteile mit sich bringt. 

Landmaschinen 

Scan mich ! 


18 




XPOWER 

Elektrische Unkrautbekämpfung 

AGXTENDs neues System XPower nutzt eine elektrophysikalische Technik, die mit hohen Stromleistungen den Einsatz chemischer 

Herbizide minimiert und unerwünschte Pflanzen durch eine elektronische Bekämpfung effektiv eliminiert. Ein Generator 

an der Maschine liefert einen Strom mit hoher Spannung. Dieser fließt über den Applikator in die Pflanzen und dann in den 

Boden. Der Stromkreis wird über einen zweiten Applikator, der entweder andere Pflanzen oder den Boden berührt, geschlossen. 

Die Energie lässt die Pflanzen von innen heraus bis in ihre Wurzeln welken. 

Bruns hat erste Maschine im Einsatz 

Keine Chemikalien notwendig 

Auf Einladung von August Bruns Landmaschinen 

und des Obstbauversuchsrings des Alten Landes 

e.V. waren zuletzt rund 40 Obstbauern, Landwirte 

und auch Vertreter von Kommunen zur Vorführung 

elektrischer Unkrautbekämpfung in Bethen 

zu Gast. 

Während Unkrautvernichtung mittels Herbiziden 

nach und nach durch Verbot ein Ende finden 

wird, ist der Ruf nach Alternativen für die Landwirtschaft 

lauter geworden. Besonders bei Obstbauern 

ist das Interesse groß, um auch weiterhin 

gute Qualität auf den Feldern gewährleisten 

zu können. Einige Ansätze sind zwar bereits bekannt, 

fanden aber bisher noch nicht dauerhafte 

Anerkennung, so dass weitere Innovationen in 

der Unkrautbekämpfung notwendig sind. 

August Bruns aus Cloppenburg setzt daraufhin 

gemeinsam mit der New Holland Innovationssparte 

AgXtend auf das elektrophysikalische System 

„XPower“. Derzeit ist bei Bruns deutschlandweit 

der erste XPower bereits im Einsatz, so dass 

sich der ausgiebige Test in Cloppenburg förmlich 

anbot. Daraufhin fanden sich zahlreiche Mitglieder 

des Obstbauversuchsrings zur Vorführung ein. 

Neben dem Bruns-Smart Farming Spezialisten 

Michael Hüninghake war auch der XPower Projektverantwortliche 

Karsten Vialon vor Ort, um 

die Fragen der Teilnehmer ausführlich zu beantworten. 

Vialon fuhr selbst die Vorführung in den 

Erdbeerreihen und schon nach wenigen Minuten 

zeigte sich, dass unerwünschte Pflanzen bis zur 

Wurzel hin sichtbar welkten. Vialon und Hüninghake 

erklärten das Prinzip anschaulich: 

„Ein Generator am Traktor liefert den Strom mit 

hoher Spannung. Applikatoren im Frontbereich 

lassen den Strom in die Pflanzen und in den Boden 

fließen. Über einen zweiten Applikator wird 

der Stromkreis wieder geschlossen und die Pflanze 

von innen welken.“ 

Tatsächlich war nach einigen Tagen schon zu 

erkennen, dass 95% der Unkräuter bereits abgestorben 

waren. Hüninghake ergänzte: 

„Der Effekt ist deutlich und das ohne Chemikalien 

auch noch sehr nachhaltig.“ 

Neben dem landwirtschaftlichen Bereich ist das 

elektrophysikalische Prinzip auch für den Einsatz n 

bei Städten und Gemeinden praktikabel. Karsten 

Vialon erklärte, dass bereits eine schmalere XPower 

Variante für den Kommunalbereich in der 

Entwicklung sei, was für den Landwirt viele Vorteile 

mit sich bringt. 


Bei „ABC live“ erklären Bruns Mitarbeiter 

„Ihre“ Maschinen, Kunden kommen 

zu Wort und unsere Experten präsentieren 

nützliches Hintergrundwissen rund um 

Landtechnik, Baumaschinen. 

Folgen Sie uns auf 

Instagram, Facebook, YouTube 

XPOWER Funktionsweise 

» Das Chlorophyll wird sofort geschädigt 

» Die Zellen werden irreversibel zerstört - sterben ab 

» Die Wasserversorgung der Zellen wird unterbrochen 

» Die Pflanzen trocknen schnell aus 

» Sie werden systemisch nicht thermisch zerstört 

XPOWER 

Im Kommunalbereich 




19

DIE BEDEUTUNG VON SMART FARMING LÖSUNGEN 

Der gesellschaftliche, jedoch auch wirtschaftliche Druck auf die 

Landwirtschaft ist so hoch wie nie zuvor. Vor allem die Stickstoffdüngung 

und daraus resultierende Emissionen stehen im Mittelpunkt 

oftmals hitzig geführter Diskussionen und Debatten. 

Landwirte benötigen innovative Technologien, um festgelegte 

Höchstgrenzen einhalten und nachweisen zu können, ohne jedoch 

auf Ertragspotentiale zu verzichten oder erheblichen Dokumentationsmehraufwand 

zu leisten. 

In Bayern beispielsweise erhalten Landwirte einen Zuschuss in Höhe 

von 40 Prozent der Investitionskosten derartiger Technik und Baden-Württemberg 

fördert mit 80 Euro pro Hektar. 

Durch die bedarfsgerechte Ausbringung von Applikations- mitteln 

mithilfe des AGXTEND CropXplorers werden unnötige Stickstoffverluste 

fast vollständig vermieden und Ertragspotentiale optimal 

ausgeschöpft. 

Mehr noch: 

Mit der richtigen Technik sollen sich im Optimalfall Erträge und 

Qualität des Ernteguts steigern lassen. So verwundert es nicht, dass 

in vielen Bundesländern Sensortechnologie für eine optimierte 

Stickstoffdüngung staatlich gefördert wird. 

WAS STECKT HINTER DEM SYSTEM? 

Der CropXplorer vereint hochpräzise Sensortechnik unseres AGXTEND- 

Technologiepartners ISARIA (Fritzmeier Umwelt- technik) mit innovativem 

pflanzenbaulichen Know-How. 

Das System ermöglicht, am richtigen Ort des Schlags die richtige Menge 

Stickstoff zur richtigen Zeit auszubringen. Unterversorgung, die sonst zu Ertragsverlusten 

führt, wird ebenso verhindert wie Überversorgung, welche die 

Umwelt belastet. Ausgeglichene Stickstoffbilanzen und die optimale Ausnutzung 

von Ertragspotentialen führen zu nachhaltigem wirtschaftlichen Erfolg, 

qualitativ besserem Erntegut und fördern die Akzeptanz der Landwirtschaft. 

Der CropXplorer misst während einer Überfahrt des Bestands sowohl Biomasse 

als auch Stickstoffversorgung der Pflanze, errechnet die benötigten 

Ausbringmengen und steuert in Echtzeit je nach Anwendung den Düngerstreuer 

oder die Feldspritze an. Pflanzenbauliche Algorithmen, in denen Informationen 

über Boden, Pflanzenbestand und Witterung verarbeitet werden, 

ergänzen die gemessenen Echtzeitwerte. 

Zur einfacheren Verarbeitung der gesammelten Daten steht eine kostenlose 

Onlineplattform zur Verfügung, in der Auftragsmanagement, Datenanalyse, 

Datenvisualisierung in Form von Ertrags- und Applikationskarten so-wie Dokumentation 

einfach und schnell erledigt werden können. 

Pflanzensensor für optimierte N-Bilanzen 

Je mehr Sie darüber wissen, desto weniger brauchen Sie. Entdecken Sie die 

optimale, ausgewogene Bestandesführung und erfahren Sie, wie Ihr Betrieb 

und die Umwelt davon profitieren. Der CropXplorer bietet Ihnen die Möglichkeit, 

das Ertragspotential Ihrer Schläge optimal auszunutzen – gleichzeitig 

steigern Sie die Qualität Ihrer Produkte und erhöhen die Wirtschaftlichkeit. 

Anwendungsgebiete: 

» Teilschlagspezifische Stickstoffdüngung 

» Teilschlagspezifische Applikation von Wachstumsregulatoren 

» Teilschlagspezifische Applikation von Fungiziden 

» Biomasseabhängige Applikation von Sikkationsmitteln 

» Bestandesbonitur und N-Aufnahmekartierung 

» Grunddüngung (nach Applikationskarte) 

Der CropXplorer nutzt eine aktive Lichtquelle und misst die von den Pflanzen 

reflektierte Strahlung. Anhand dieser Messung wird die standortspezifische 

Ausbringmenge berechnet und an den Düngerstreuer oder die Pflanzenschutzspritze 

übermittelt. 

Der CropXplorer-Sensor berechnet sowohl den Biomasseindex als auch den 

Stickstoffindex. Der Biomasseindex wird für Anwendungen in frühen Wachstumsphasen 

bis hin zur Bestockung verwendet. Wenn der Boden bereits bedeckt 

ist, wird IRMI eingesetzt. 

Wenn der Sensor keine Biomasse erkennt, reduziert oder stoppt er die Anwendung 

in diesem Bereich. Präzise Messwerte zu jedem Vegetationszustand 

der Pflanze ermöglichen ein breites Anwendungsspektrum bei verschiedenen 

Erntegütern. 

Biomasse-Index 

Der Biomasseindex IBI (Isaria-Biomasseindex) bezieht sich auf die Abdeckung 

des nackten Bodens durch das Erntegut. Auf diese Weise kann festgestellt 

werden, ob das erfasste Gebiet durch Frost, Dürre oder andere Faktoren 

beschädigt wurde. 

Stickstoffindex 

Der Stickstoffindex IRMI (Isaria Reflectance Measurement Index) bezieht 

sich auf das Vorhandensein bezieht sich auf das Vorhandensein von Chlorophyll 

im Erntegut. Auf diese Weise kann der Stickstoffbedarf des Ernteguts 

bestimmt werden. 

Der CropXplorer kombiniert aktuelle Messungen mit standortspezifischen 

Bodeninformationen. Die Kombination des pflanzenbaulichen Know-hows 

der Ertragsfähigkeitskarten mit der gemessenen N-Versorgung des Pflanzenbestandes 

ermöglicht eine optimale Ausbringmenge. 

Der CropXplorer lässt sich einfach an jedem Traktor installieren; er kann 

in wenigen Minuten von einer einzigen Person montiert werden. Verschiedene 

Montagesätze ermöglichen den Einbau des Sensors an jedem 

Frontgewicht oder sogar direkt am vorderen Dreipunkt-Kraftheber jedes 

Traktors. Die Vorwärtsposition schützt den Sensor vor Staub und ermöglicht 

so optimale Effizienz. 

20 




Wichtige Merkmale 

» Messung der aktuellen Pflanzenentwicklung 

» Hohe Messgenauigkeit 

» Hochsensitive Messtechnik mit bis zu 2.000 Messwerten pro Sekunde 

» Robuste LED-Lichttechnik 

» Aktives Messsystem – Tag & Nacht einsetzbar 

» Frei von externen Einflussfaktoren (Tagesverlauf, Taunässe, Sonneneinstrahlung etc.) 

» Map Overlay 

» Absolutes Düngesystem 

» Kompatibel mit ISOBUS- und nicht-ISOBUS-Feldspritzen- und -Düngerstreuern 

WELCHE PRODUKTVARIANTEN GIBT ES? 

Aktuell besteht das CropXplorer-Produktportfolio aus zwei Systemen: 

Dem CropXplorer Active und dem CropXplorer Basic. Die wesentlichen Unterschiede sind, dass bei der deutlich kompakteren 

Version die beiden Sensoreinheiten beispielsweise an den Spiegelhalterungen angebracht werden können. 

Der neue Pflanzensensor ist im Gegensatz zu seinem „großen Bruder“, welcher tageslichtunabhängig einsetzbar ist, für den Einsatz 

bei Tageslicht entwickelt worden. Dies ermöglicht jedoch einen günstigen Einstieg in die sensorgestützte Bestandsführung. 

CropXplorer 

Active 

CropXplorer 

Basic 

Intelligente Bestandsführung 

für jeden Betrieb. 

Mit dem CropXplorer Basic erfolgt der nächste 

visionäre Schritt In der Landwirtschaft. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an. 

Wir beraten Sie gerne 

Michael Hüninghake 

Smart Farming Service: 

04471 189 312 

plm@abc-bruns.de 

Landmaschinen 

Mittlerweile kommen moderne Sensorsysteme zum 

optimalen Bestandsmanagement auf vielen landwirtschaftlichen 

Betrieben zum Einsatz. Der neue Pflanzensensor 

CropXplorer Basic wurde speziell für den Einsatz 

bei Tageslicht entwickelt. Das System besteht aus zwei 

Sensoreinheiten, die sich an der Traktorkabine, z.B. an 

den Seitenspiegeln, befestigen lassen. Ein Referenzsensor 

auf dem Schlepperdach zur Messung der Lichtverhältnisse 

ergänzt das System. 

Der ISOBUS-fähige CropXplorer Basic, der kleine Bruder 

des CropXplorer Active, lohnt sich auch für Betriebe 

mit weniger als 100 Hektar Ackerfläche. Bei der neuen 

Sensortechnik steht neben der Funktionalität eine 

einfache Bedienung im Mittelpunkt. Der CropXplorer 

Basic ist vielseitig einsetzbar. 

Alle Teilflächen eines Ackers sind verschieden. Unterversorgung 

führt dabei zu Ertragsverlust, Überversorgung 

belastet die Umwelt und verschwendet Dünger. 

Nur ein intelligentes Sensorsystem kann den Pflanzenbestand 

mit dem versorgen, was er braucht. Düngebzw. 

Pflanzenschutzmittel werden präzise an der Stelle 

im Schlag ausgebracht, wo sie benötigt werden. Ausgeglichene 

Stickstoffbilanzen und die optimale Ausnutzung 

der Ertragspotentiale sind das Ergebnis. 




21

TD3.50 

» TD3.50 

Kompakt 

und 

kraftvoll 

Gutes beibehalten 

Praxis-Forderungen umgesetzt 

NEW HOLLAND TD3.50 

Die allradgetriebenen ROPS-Plattformtraktoren der 

Serie TD3.50 von New Holland haben sich einen guten 

Ruf in der Kategorie bis 50 PS erworben; sie gelten 

als leistungsstark, zuverlässig und vielseitig. 

Diese Eigenschaften und die erwiesenermaßen niedrigen 

Gesamtbetriebskosten machen den TD3.50 zur 

idealen Maschine für die Grundstückspflege, kleine 

Bauernhöfe, Milchviehbetriebe sowie für allgemeine 

Arbeiten in den verschiedensten Einsatzbereichen. 

Der TD3.50 ist auf minimalen Kraftstoffverbrauch und 

Wartungsaufwand im tagtäglichen Einsatz ausgelegt: 

die zuverlässige Alternative im Kleintraktorensegment. 

Komfort und Vielseitigkeit sind serienmässig 

New Holland hat auf die Rückmeldungen seiner Kunden reagiert und den 

neuen TD3.50 mit einer Reihe von Verbesserungen ausgestattet, durch 

die er noch bedienungsfreundlicher, komfortabler und vielseitiger wird. 

» TD3.50 

Max. Leistung [kW (PS)]:.......................................................................... 36 (48) 

Zylinderzahl / Aufladung / Ventile.............................. 3 / Turboaufladung / 2 

Hubraum (cm³)............................................................................................ 2900 

Nenndrehzahl (U/min)................................................................................ 2300 

Getriebe:......................................................................... 8x8 Synchro Shuttle 

Max. Hubkraft an Kupplungspunkten (kg):.............................................. 2200 

Gesamtbreite: min. (mm):.......................................................................... 1598 

Kraftstofftankinhalt (Liter)................................................................................ 52 



„Ihre“ Maschinen, Kunden kommen 

zu Wort und unsere Experten präsentieren 

nützliches Hintergrundwissen rund um 

Landtechnik, Baumaschinen. 



22 




SERIE T4 

Für noch mehr Freude bei der Arbeit: 

die aktualisierte T4-Baureihe 

» SERIE T4 

Komfort 

in ganz 

neuer 

Dimension 

NEW HOLLAND T4 

Die drei überarbeiteten T4-Modelle 

stoßen beim Komfort in eine ganz 

neue Dimension vor. 

Dank der kräftigen Motoren (55 bis 75 PS) kann selbst 

der anspruchsvollste Fahrer in diesen typischen New 

Holland Maschinen entspannt seiner Arbeit nachgehen. 

Mit den effizienten Common-Rail-Motoren, die 

in vollem Umfang die noch strengeren Tier-4B-Emissionsvorgaben 

erfüllen, können Sie Kraftstoff sparen 

und Ihre Arbeitsleistung steigern. 

Vom markanten Design bis hin zum kultivierten Motor 

- der T4 ist eine echte Bereicherung für Ihren Betrieb. 

» T4.55 

Abgasnorm Tier ...........................................................................4a 

Max. Leistung ......................................................................... 58 PS 

Max. EPM-Drehmoment ....................................................244 Nm 

Max. Hubkraft an Kupplungspunkten .............................2760 kg 

» T4.65 





» T4.75 





Weitere Baureihen der Serie T4 

auf Anfrage lieferbar. 

Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne 

Landmaschinen 




23

SERIE T5 

Vom einfachen 12 x 12 Getriebe bis hin zur Vollausstattung 

als Auto Command inklusive Lenksystem 

» SERIE T5 

steht bei 

uns für: 

Alles 

ist möglich 

NEW HOLLAND T5 

Neuer T5 | Alles, was Sie brauchen - und mehr 

Der T5 wurde als ultimative Allroundmaschine für 

moderne Mischbetriebe konzipiert. Aufbauend auf 

dem Erbe der T5000-Baureihe haben wir die T5-Traktoren 

auf die heutigen Anforderungen der modernen 

Landwirtschaft hin optimiert. Der T5 besticht durch 

Premium-Technik im kompakten Gewand, sei es bei 

Laderarbeiten, beim Einsatz von Heck- oder Frontanbaugeräten 

oder beim Straßentransport. 

Erhöhte Stabilität und Produktivität 

» 6500 kg Gesamtgewicht 

» 1100 mm breiter Frontladeranbaurahmen (a.W.) 

Größere Flexibilität und Vielseitigkeit 

» 3 Zapfwellendrehzahlen für die Arbeit mit den 

verschiedensten Geräten 

» Heckhubwerk mit bis zu 4400 kg Hubkraft 

» Große Getriebeauswahl 

» Leistungsspektrum von 75 bis 115 PS 

» T5.85 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]............ 63 (86) 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]............. 63 (86) 

Max. Hubkraft an Kupplungspunkten (kg)...........................4400 

» T5.95 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]............ 73 (99) 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]............. 73 (99) 


» T5.105 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)].......... 79 (107) 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]........... 79 (107) 


» T5.115 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)].......... 84 (114) 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]........... 84 (114) 


24 




SERIE T5 

DAS BLAUE 

FAHRERLEBNIS 

» 

Die Traktoren der bewährten Baureihe T5 sind darauf ausgelegt, unterschiedlichste Arbeiten 

in der Landwirtschaft effizient zu erledigen – von Feld-, Lade- und Hofarbeiten bis hin zum 

schnellen Straßentransport. Die Mehrzwecktraktoren dieser Baureihe sind wahlweise mit dem 

neuen Dynamic Command 24x24-Gang Doppelkupplungsgetriebe oder dem bewährten 

stufenlosen Auto Command-Getriebe erhältlich. 

» T5 AC 

» T5 DC 

» T5 EC 

In Premium 

Blue Power- 

Konfiguration 

erhältlich 

DIE BLUE POWER-BAUREIHE T5 

» T5 AUTO COMMAND 

» T5 DYNAMIC COMMAND 

» T5 ELECTRO COMMAND 

Die T5-Modelle.. 

..T5.110 bis T5.140 mit Dynamic Command- bzw. Auto Command-Getriebe 

sind auf Wunsch in der Premium Blue Power-Konfiguration erhältlich. Entwickelt 

für Alle, die das Ultimative in Sachen Leistung und Komfort suchen. 

» T5 ELECTRO COMMAND 

EIN NEUER TRAKTOR FÜR ZUKUNFTSORIENTIERTE BETRIEBE 

Der neue T5 Electro Command ist für Vieh-, Milch- und Gemischtbetriebe prädestiniert. Der neue 

T5 Electro Command ist das Ergebnis umfangreicher Kundenbefragungen. Sie haben beim 

Kauf Ihres T5 Electro Command die sichere Gewissheit, dass er genau Ihren Anforderungen entspricht. 

Warum? Weil Landwirte wie Sie an der Entwicklung beteiligt waren. 

Wenn Ihr Traktor sich nicht nur wegen seiner Leistung auf dem Feld auszeichnen soll, sondern auch 

wegen seiner Optik, dann sind Sie jetzt fündig geworden. 

DIE FEATURES DER BLUE POWER-OPTION 

» Edle nachtblaue Metallic-Lackierung 

» Chromfarbener Kühlergrill 

» Silberfarbene Radfelgen 

» Auffälliges New Holland 3D-Logo 

» Blue Power-Sitz und Bodenteppich mit Markenlogo 

» Silberfarbener Rahmen an 

» Kabinenarbeitsscheinwerfern 

» Umfangreiche Auswahl an Standardausstattungen 

Rufen Sie uns an 

Wir beraten Sie gerne 

Landmaschinen 




25

SERIE T6 

» SERIE T6 

Starke 

Technik 

TOP-Chance 

T6 ELECTRO COMMAND 

T6 DYNAMIC COMMAND 

T6 AUTO COMMAND 

ELECTRO 

COMMAND-GETRIEBE 

Wählen Sie das Getriebe, 

das Ihren Anforderungen 

entspricht 

Der jüngste Neuzugang zur Electro Command 

T6-Baureihe ist das neue 6-Zylinder- 

Modell T6.160.zur Getriebeausstattung 

- und Merkmale wie das Motordrehzahlmanagement 

sowie der effiziente Kraftstoffverbrauch 

machen den T5 zu einem 

Gewinn für jeden Betrieb. 

New Holland weiß, dass jeder Betrieb 

seine eigenen Anforderungen stellt, und 

dass intelligente Innovation auch darin 

besteht, bewährte Lösungen zur Verbesserung 

der Effizienz anzubieten. 

DYNAMIC 


Schalten Sie richtig 

Das völlig neue Dynamic Command- 

Getriebe ist das Ergebnis eingehender 

Kundenbefragungen und intensiver Forschungs-, 

Entwicklungs- und Prüfarbeit. 

Es ist nun für das Sechszylindermodell 

T6.180 (neben den Vierzylindermodellen 

T6.145 - 175) erhältlich. 

Es erlaubt ferner direkte Fahrtrichtungswechsel, 

was den Feldeinsatz, insbesondere 

aber den Ladereinsatz, noch einfacher 

und effizienter macht. 

Das völlig neue Dynamic Command- 

Getriebe ist das Ergebnis eingehender 

Kundenbefragungen und intensiver Forschungs-, 

Entwicklungs- und Prüfarbeit. 

AUTO 


Auto Command-Getriebe 

mit innovativen 

New Holland-Merkmalen 

Das von New Holland entwickelte und 

produzierte Auto Command-Getriebe 

ist für die Vierzylindermodelle T6.145 - 

T6.175 sowie das neue Sechszylindermodell 

T6.180 erhältlich. 

Die fortschrittliche Doppelkupplungstechnik 

trägt zur hohen Effizienz des Getriebesystems 

bei. 

Erhältlich für die Vierzylindermodelle 

T6.145 - T6.175 sowie das neue 

Sechszylindermodell T6.180 

26 




SERIE T6 

Die Baureihe T6: 

Sie haben die Wahl 

Die T6-Baureihe ist die Antwort von New Holland auf die Flexibilitätsanforderungen in der modernen Landwirtschaft. Sie können zwischen fünf 

Vierzylindermodellen (125 - 175 PS) und zwei Sechszylindermodellen einschließlich des Spitzenmodells T6.180 mit einer EPM-Maximalleistung 

von 175 PS wählen. 

Bei der Getriebeausstattung haben Sie die Wahl zwischen dem vierstufigen Electro Command- Teillastschaltgetriebe (für alle T6-Modelle 

erhältlich) und dem neuen achtstufigen Teillastschaltgetriebe Dynamic Command, das für die Vierzylindermodelle T6.145 - T6.175 sowie für 

das neue Sechszylindermodell T6.180 erhältlich ist. Das bekannte Auto Command-Stufenlosgetriebe von New Holland ist für die Vierzylindermodelle 

T6.145 - T6.175 sowie das neue Sechszylindermodell T6.180 lieferbar. Es verfügt über zwei Fahrbereiche und ist hocheffizient und 

besonders leicht zu handhaben 

» T6 

Manuell bis 

teilautonom 

mit besten 

Konditionen 

» T6.125S 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/PS).............. 92/125 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/PS)............... 85/116 

Getriebe...........................................................Electro Command 

» T6.145 EC 




» T6.145 DC/AC 



Getriebe........................Dynamic Command/ Auto Command 

» T6.160 EC 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/PS)............ 107/145 



» T6.165 EC 




» T6.165 DC/AC 




» T6.175 DC/AC 


Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/PS)............. 107/145 


» T6.175 DC/AC 




» T6.180 EC 




» T6.180 DC/AC 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/PS).......... 116 (158) 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/PS)........... 107 (145) 


Landmaschinen 




27

T6.180 Methane Power. 

Kraftstoff aus der Natur. 

Der New Holland Methane Power ist weltweit der erste Serientraktor 

der mit 100 % Methan betrieben wird. 

Der Biomethan-Traktor ist ein weiteres Bindeglied um das Konzept 

der energieunabhängigen Farm zu vervollständigen. Der Traktor 

kann entweder direkt aus dem Gasnetz oder mit der hofeigenen 

Tankstelle betankt werden. New Holland ist der Hersteller, der eine 

umweltfreundliche Lösung für alle Einsätze hat. 

Echte Nachhaltigkeit 

Mit den gleichen Leistungs- und Drehmomentwerten des entsprechenden 

Dieselmotors profitieren Sie von 30 % weniger Betriebskosten. 

Der Einsatz von weitestgehend emissionsfreiem Biomethan verringert den 

Partikelausstoß um bis zu 99 %, die CO2- Emissionen um bis zu 10 % und die 

Gesamtemissionen um bis zu 80 %. 

T6 METHANE POWER 

Traktoren 

28

» NEU 

Methane Power. 

Kraftstoff 

aus der 

Natur 

In Kürze bei Bruns. 

Bewährte Technik 

Der Branchenführer für Erdgasantriebstechnik FPT Industrial, 

der auf eine mehr als 20-jährige Erfahrung zurückblickt und 

bisher 50.000 Erdgasmotoren produzierte, entwickelte den 

6,7-Liter-NEF-Motor des T6 Methane Power speziell für landwirtschaftliche 

Anwendungen. 

Landmaschinen 

» New Holland T6.180 Methangas-Traktor 

Max. EPM-Leistung - ISO 14396 [kW (PS)]...................... 132 (180) 

Nennleistung - ISO 14396 [kW (PS)]................................ 107 (145) 

Getriebe....................................................... Electro Command 

Max. Hubkraft.................................................................. 7864 (kg) 

29

Die T7-Modelle 

T7 SWB 

STUFE V 

LEISTUNG UND 

STYLING HABEN EIN 

NEUES SYMBOL 

T7 LWB 

STUFE V 

RADSTAND, 

KRAFT UND KOMFORT 

IM ANSPRECHENDEN 

DESIGN 

T7 HD 

STUFE V 

BIS ZU 313 PS 

BEIM T7 HEAVY DUTY 

New Holland T7.165 S Standard 

» Max. Leistung - ISO TR14396 

ECE R 120 [kW (PS)] 121 (165) 

» Getriebe Range Command 

New Holland T7.195 S 


ECE R 120 [kW (PS)] 140 (190) 


Power Command 

New Holland T7.275 

» Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R 

120 [kW (PS)] 201 (273) 

» Getriebe Auto Command 

Stufenlosgetriebe 

New Holland T7.175 Standard 


ECE R 120 [kW (PS)] 114 (155) 


Power Command 

New Holland T7.215 S 


ECE R 120 [kW (PS)] 157 (214) 


Power Command 



120 [kW (PS)] 212 (288) 



New Holland T7.175 SideWinder II 


ECE R 120 [kW (PS)] 114 (155) 


Power Command/ Auto Command 

New Holland T7.230 Classic 


ECE R 120 [kW (PS)] 147 (200) 


Power Command 



120 [kW (PS)] 230 (313) 





ECE R 120 [kW (PS)] 121 (165) 


Power Command 



ECE R 120 [kW (PS)] 147 (200) 





ECE R 120 [kW (PS)] 121 (165) 





ECE R 120 [kW (PS)] 132 (180) 


Power Command 



ECE R 120 [kW (PS)] 162 (220) 


Power Command 


» Max. Leistung - ISO TR14396 - 

ECE R 120 [kW (PS)] 162 (220) 



Mehr Komfort 

Bis zu 20 LED-Arbeitsscheinwerfer 

ermöglichen die Arbeit rund um die 

Uhr und ultrakomfortable Sitze sorgen 

dafür, dass die Fahrer den ganzen 

Tag konzentriert und fit bleiben. 



ECE R120 [kW (PS)] 132 (180) 





ECE R 120 [kW (PS)] 147 (200) 



» Max. Leistung - ISO TR14396 - 

ECE R 120 [kW (PS)] 177 (240) 


Power Command 



ECE R 120 [kW (PS)] 177 (240) 



Starke Technik 

Die T7 Reihe 

Manuell bis teilautonom 

mit besten Konditionen 


Landmaschinen 


ECE R 120 [kW (PS) 191 (260) 


Auto Command 31

SERIE T8 

T8 GENESIS Traktoren 

T8 Genesis mit PLM Intelligence 

Vernetzung, die Ihnen neue Möglichkeiten eröffnet. 

New Holland hat den neuen T8 Genesis mit PLM Intelligence nach Ihren Wünschen und Anforderungen konzipiert. 

Von einer vollständig überarbeiteten Kabine, die höchsten Komfort und Einsatzeffizienz bietet, bis zu intuitiven Bedienelementen 

der nächsten Generation, die sich mühelos individuell für die anstehenden Aufgaben konfigurieren lassen, wurde 

jedes Detail mit größter Sorgfalt passend zu Ihren Anforderungen konzipiert und konstruiert. 

Bessere Sicht 

Ob Sie sich im offenen Feld oder auf einer verkehrsreichen Straße befinden 

- die Wahrnehmung der Umgebung ist von entscheidender Bedeutung. Wir 

haben Sichtbehinderungen in der Kabine weitgehend eliminiert und den Info- 

View- Monitor in Ihrem unmittelbaren Sichtfeld angeordnet. Und wir haben 

Kameras an der Motorhaube und am Heck montiert, um ein Höchstmaß an 

Sicherheit zu gewährleisten. 

Intuitiv und einfach 

Innovative Technik muss nicht 

kompliziert sein. Zur optimalen 

Nutzung der fortschrittlichen 

Funktionen und Technologien 

der neuen T8 Genesis-Traktoren 

haben wir ein anwenderfreundliches 

Interface entwickelt, das 

sich auf natürliche und intuitive 

Weise bedienen lässt. 

SmartTrax 

Reduzierter 

Bodendruck 

32 




SERIE T8 

PLM Intelligence 

New Holland hat den neuen T8 Genesis mit PLM Intelligence 

nach Ihren Wünschen und Anforderungen konzipiert. 

Von einer vollständig überarbeiteten Kabine, die höchsten Komfort und Einsatzeffizienz bietet, bis zu 

intuitiven Bedienelementen der nächsten Generation, die sich mühelos individuell für die 

anstehenden Aufgaben konfigurieren lassen, wurde jedes Detail mit größter Sorgfalt 

passend zu Ihren Anforderungen konzipiert und konstruiert 

Sichern Sie 

sich Ihren 

Vorführtermin 

2022 

SmartTrax-Gummiraupen 

Eine Lösung zur Erhöhung der Zugkraft, Reduzierung der Bodenverdichtung 

und Vergrößerung des Bearbeitungsfensters. 

» T8.380 GENESIS 

Max. Leistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)].................................... 255 (347) 

Nennleistung - ISO TR14396 - ECE R120 [kW (PS)]..................................... 229 (311) 

Max. Hubkraft an Kupplungspunkten (kg)....................................................11.700 




Max. Hubkraft an Kupplungspunkten (kg)...............................10.929 oder 11.700 




Max. Hubkraft an Kupplungspunkten (kg)....................................................11.700 

Landmaschinen 

» T8 

Alles unter 

Ihrer Kontrolle 

33 




34

Landmaschinen 

35

36

Landmaschinen 

37

38

Landmaschinen 

39

40

Landmaschinen

42 

Landmaschinen

43

44

Landmaschinen 

45

Landmaschinen 

47

FR FORAGE CRUISER 

STUFE V Feldhäcksler 

Maximale Leistung 

New Holland weiß, dass der Durchsatz eines Feldhäckslers 

der entscheidende Faktor ist und dass Kunden 

in Tonnen pro Stunde rechnen. 

Überragende Erntegutqualität 

Die patentierte HydroLoc-Technik gewährleistet 

eine einheitliche Häcksellänge unabhängig vom 

Durchsatz und Häckselgut. 

Niedrigere Betriebskosten 

Niedrigere Betriebskosten bedeuten höhere Gewinne. 

So macht die Arbeit Spaß 

Erfahrene Häckslerfahrer sind schwer zu bekommen, 

und wenn Sie einen gefunden haben, wollen Sie ihn 

behalten. 

NIRXACT 

analysiert Zusammensetzung von 

Erntegut wie Silage und NIRXACT 

kann auf Mähdreschern, 

Feldhäckslern und Ballenpressen 

montiert werden. 

Weitere Informationen dazu 

finden Sie auf Seite 18 

48 




FR FORAGE 

CRUISER 

FR480 

FR550 

FR650 

FR780 

FR920 

» ÜBERRAGENDE SCHLAGKRAFT 

Futterernte in 

größten Dimensionen 

New Holland gehört seit mehr als einem halben 

Jahrhundert zu den technologisch fortschrittlichsten 

Unternehmen im Feldhäckslersegment 

- mit einer Vielzahl von Innovationen 

und bahnbrechenden Entwicklungen in der 

Futtererntetechnik. 

Die branchenweit beste Häckselleistung 

geht Hand in Hand mit einem 

hervorragenden Fahrerkomfort. 

Die optimierte Gutzuführung resultiert 

in einer deutlich verbesserten 

Durchsatzleistung und Produktivität. 

Das Design mit der eleganten, verjüngten 

Linienführung trägt eindeutig 

die Handschrift von New Holland.individuellen 

Anforderungen eine passende 

Modellvariante verfügbar ist. 

Leistungsspektrum: 

Max. Leistung:........................... 911 PS 

Max. Hubraum......................... 20 Liter 

Max. Drehmoment............... 4095 Nm 

Max. Maisreihen:............................. 12 

Mit dem völlig neuen Spitzenmodell FR920 

stößt New Holland in eine neue Leistungsdi- 



Eventuelle Zusatzkosten durch Vorfrachten die mension durch Bestellungen vor. der hier aufgeführten Artikel entstehen, sind in den genannten Preisen nicht zwingend berücksichtigt. 

Landmaschinen 

49

Frontlader 

Frontlader von Alö Quicke | Ihre Aufgabe bestimmt die Lösung 

Mit Marken wie Quicke zählt der Alö Konzern zu den Weltmarktführern. 

Egal, ob bei Neumaschinen oder als Nachrüstlösung, 

den passenden Lader von Alö Quicke haben wir. 

Dazu ein Riesenprogramm an Anbaugeräten: 

Das Motto lautet: 

Die Aufgabe bestimmt die Lösung. 

Neues 

Quicke Control System 

Basierend auf 70 Jahren Erfahrung und einer 

neuen und robusten Hardware bietet QCS 

ein umfassendes Programm - von der einfachen 

und kostengünstigen mechanischen 

Ladersteuerung QM-command bis hin zum 

ergonomischen All-in-One QE-command, 

dem neuen elektronischen Joystick. 

Ein neuer Maßstab für präzise, intelligente 

und effiziente Ladersteuerungen! 

50 




Wählen Sie das richtige Arbeitsgerät 

für Ihre Aufgabe. 

Eine große Auswahl an Arbeitsgeräten für eine große Auswahl an Bereichen. 

Am besten einfach Quicke – immer das passende Arbeitsgerät. 

Quicke-Arbeitsgeräte 

Ein Riesenprogramm an Anbaugeräten: 

» Schaufeln 

» Dunggabel 

» Silageentnahme 

» Ballengeräte 

» Hebegeräte 

» Spezialgeräte 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





51

» NEU 

bei BRUNS 

Mehr Sicherheit und zusätzliche Ballastierung 

» Variables Frontgewicht 

» Sichere Schlepperstoßstange 

Agribumper 

ist ein sicheres, variables Frontgewicht-System von 350 kg bis 2000 kg 

Frontkraftheber Zapfwelle bleiben trotzden nutzbar. Agribumper ist serienmäßig ausgestattet 

mit Hella LED-Tagfahrlicht, Blinkleuchten, Stoßstangen und reflektierenden 

Breitenmarkierungen. 

Einzigartiges Design in Traktorfarbe, passend für alle Fabrikate und Schleppertypen. 

Ebenfalls lieferbar sind Schlepperstoßstangen mit Werkzeugkasten bis 2000 kg, die im 

Frontkraftheber montiert sind. 

Mit 2 großen LED-Tagfahrleuchten und Blinklichtern unterhalb der Vorderräder ist Ihr 

Traktor in allen Situationen und bei allen Wetterbedingungen für den Gegenverkehr 

besser sichtbar. Die Gefahr eines Frontalzusammenstoßes mit einem Agribumper- 

Frontgewicht ist daher geringer. 

Eine sichere Idee! 

» 4 Varianten für alle Leistungsklassen und jeden Anspruch 

Base-Line Frontgewicht 

Weight-Line Frontgewicht 

Toolbox-Line STAUBOX 

FH-Line Unterfahrschutz 

Fest angebautes und 

variables Gewicht 350 kg bis 

1000 kg mit nutzbarer Fronthydraulik 

und Zapfwelle für 

Schlepper von 100 bis 240 PS. 

Mit 2 Led und Blinker 

Fest angebautes und 

variables Gewicht 400 kg bis 

2000 kg mit nutzbarer Front 

hydraulik und Zapfwelle für 

Schlepper von 160 bis 500 PS. 


Frontgewicht mit Unterfahrschutz 

und Staubox (145 L) 

Sicheres und variables 

Gewicht 400 kg bis 1800kg 

im KAT III Frontkraftheber. 


Tractorbumper für KAT III 

Fronthydraulik. Gewicht 

212 kg bzw. 452 kg. 

Werkzeugkiste für alle 

Schlepper von 100 bis 700PS. 


52 

*Bei den aufgeführten Artikeln handelt es sich nicht um Original-Teile. Original Herstellernummern* mit Bezeichnungen dienen nur zur Orientierung und sind nicht für den 

allgemeinen Gebrauch bestimmt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 



TRAKTORSAFE 

TTS | MTS | HTS-U | HTS-P 

Standard 

Frontgewichte 

Sicherheit und Ballastierung 

Baugrößen für alle Ansprüche 

Die Vorteile: 

» Verbesserter Unterfahrschutz durch breite Bauform 

» KTL & pulverbeschichtet | RAL Farbton auf Wunsch 

» Individuelle Gestaltung durch ein Logo, wahlweise 

auch mit Hintergrundbeleuchtung 

» Gewichte komplett aus hochfestem Stahl gefertigt 

» Kompakte, Bauform (nur 150mm Ausladung) 

» Modernes schlankes Design 

» Mit seitlichen LED Begrenzungsleuchten 

» Mit Reflektorstreifen in weiß und Orange 

Universal-Frontgewichte 

400 kg.......................................................................534,- € 

600 kg.......................................................................598,- € 

800 kg.......................................................................663,- € 

1.000 kg.......................................................................817,- € 

1.200 kg.......................................................................938,- € 

Preise inkl. 19% MwSt. 

Varianten von 600 kg bis 1000 kg 

TTS 

» Integrierte Zugöse 

» Zugkraft bis max. 5.000 kg 

» Großzügige Staufächer, links und rechts im Gewicht integriert 

Für weitere Informationen rufen Sie uns 

bitte an - wir beraten Sie gerne 

Weitere mögliche Varianten bis 2200 kg 

HTS-P 



» Fanghaken klappbar, zum Transport von Anbaugeräten bis 1500 kg 

HTS-U 



» Unterlenker demontierbar, zum Transport von Anbaugeräten bis 1500 kg 

MTS 



Landmaschinen 





53

Schäffer Lader 

für die Landwirtschaft 

HOFLADER 

Überlegenheit 

auf kleinstem Raum 

HOFLADER 

SERIE 2000/3000/4000 

DIE KOMPAKTKLASSE VON SCHÄFFER: 

ÜBERLEGENHEIT AUF KLEINSTEM RAUM 

HOFLADER-Übersicht: 

2020 

Leistung: 18,5 KW 25 PS 

2024 


| Hubkraft: 1.200 Kg 


Die Kompaktklasse gehört bei Schäffer zu den 

erfolg-reichsten Baureihen überhaupt. Höchstleistungen 

auf engstem Raum zu bieten, das 

ist die Prämisse unter der diese Lader entwickelt 

wurden. Die Maschinen legen auch in Sachen 

Zuverlässigkeit und Ergonomie die Messlatte sehr 

hoch. Und wie alle Schäffer Lader stehen sie für 

kompromisslose Sicherheit und niedrige Betriebskosten. 

Zum Einsatz kommen diese kompakten 

Lader in der Innenwirtschaft, auf kleineren und 

mittleren land-wirtschaftlichen Betrieben und auf 

Pferdehöfen. 

Ein breites Programm an Zusatzausrüstungen und 

Werkzeugen macht die Maschinen so universell 

2024 SLT 


2028-2 


2028 SLT 


2628 


2630 


2630 SLT 


3630 


3650 


3650 SLT 













„Ihre“ Maschinen und Experten präsentieren 

nützliches Hintergrundwissen. 

Folgen Sie uns auf Instagram, Facebook, YouTube 

4670 



23 E 

Leistung: 21,0 KW 9,7 KW | Hubkraft: 1.700 Kg 

54 




In vielen landwirtschaftlichen Betrieben verfügen 

Schäffer-Lader bereits über Familienanschluss. 

Dank einer großen Werkzeugauswahl werden sie zu Schlüsselmaschinen mit flexiblen 

Anwendungsmöglichkeiten, die den ganzen Tag im Einsatz sind. 

Sie erleichtern die Arbeit enorm und tragen zur Effizienzsteigerung des gesamten Betriebes bei. 

RADLADER 

Serie 4000/5000/6000 

DIE DYNAMIKKLASSE VON SCHÄFFER: 

KONZENTRIERTE KRAFT UND ÜBERLEGENE HUBHÖHE 

Die Dynamikklasse von Schäffer: Immer noch kompakte, leistungsstarke 

Radlader für anspruchsvolle Aufgaben. Die serienmäßige 

Z-Kinematik erfüllt höchste Leistungs-anforderungen 

in der Landwirtschaft, auf Baustellen und in der Industrie. 

Immer gut an kommt auch die kraftvolle und feinfühlig zu dosierende 

Arbeitshydraulik.Besonders begehrt sind die absolut 

geländetauglichen Schäffer Lader gerade auch wegen ihrer 

kompakten Bau-weise und hervorragenden Wendigkeit. 

Die Maschinen er-höhen die Produktivität, sparen Zeit und 

Kosten. Radlader mit eingebauter Effizienz, 

natürlich von Schäffer 

TELERADLADER-Übersicht | 3 Typen: 

Motorleistungen:.........................von 37,4 KW / 51 PS bis 55,0 KW / 75 PS 

Hubkraft:...................................................................... 2.400 kg bsi 3.300 kg 

Betriebsgewicht:......................................................... 3.400 kg bis 5.300 kg 

Arbeitshydraulik:.....................................................64 L / min bis 75 L/ min 

Leistung/Druck:.............................................................200 bar bis 210 bar 

TELERADLADER 

SERIE 2630 T SLT - 9660 T 

SCHÄFFER TELERADLADER: 

LEISTUNG HAT ZUKUNFT 

Wenn es um knickgelenkte Teleradlader geht, gehören die 

Maschinen von Schäffer zu den erfolgreichsten ihrer Klasse. 

Präzise Leistung in jedem Gelände, mit Hubhö-hen und Lasten, 

die Sie bei vergleichbaren Maschinen des Wettbewerbs 

vergeblich suchen werden. Die kompakte Bauweise macht 

den Einsatz gerade an schwer zugängli-chen Einsatzorten zu 

einem reinen Vergnügen.Natürlich auch, weil die Ergonomie 

stimmt. 

Die berühmte Zuverlässigkeit aller Schäffer Lader ist ebenfalls 

einge-baut. Und nicht zuletzt: Sie sehen auch noch gut 

aus. 

TELERADLADER-Übersicht | 9 Typen: 

Motorleistungen:........................von 18,5 KW / 25 PS bis 115 KW / 157 PS 

Hubkraft:...................................................................... 1.600 kg bsi 5.300 kg 

Betriebsgewicht:....................................................... 2.750 kg bis 13.000 kg 

Arbeitshydraulik:...................................................38 L / min bis 196 L/ min 

Leistung/Druck:.............................................................200 bar bis 220 bar 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





55

Pflüge | Master-Reihe 

Master 113 

MASTER 113 

ist die richtige Wahl für Betriebe, die einen leichten und 

trotzdem robusten Pflug suchen. Diese 2- bis 5-furchigen 

Pflüge sind für Traktorleistungen von 90 bis 150 PS ausgelegt 

und eignen sich für leichte bis mittelschwere Böden. 

Pluspunkte der Baureihe MASTER 113 sind hohe Zuverlässigkeit, 

einfache Pflugeinstellung sowie optimale Arbeitsqualität. 

Dank zahlreicher Ausrüstungsmöglichkeiten 

können Sie den MASTER 113 perfekt an Ihre individuellen 

Einsatzbedürfnisse anpassen. 

MASTER 123|153|183 

MASTER 123,153 und 183 

gelten weltweit als Meilenstein unter den Anbaupflügen. 

Die einzigartige Bauart des Pflüge MASTER steht für maximale 

Flächenleistung und optimale Erträge. Dies sind 

seine Pluspunkte gegenüber anderen Pflugmarken: 

VARI-MANAGER 5 bis 8 

Vari-Manager 

Einer der Hauptvorteile der Aufsattelpflüge VARI-MANA- 

GER liegt in ihrem relativ geringen Gewicht, sodass sie 

auch mit Traktoren der mittleren Leistungsklasse genutzt 

werden können. Dies hat eine geringere Verdichtung zur 

Folge, was der Bodenqualität zu Gute kommt. 

Weniger verdichtete Böden begünstigen die Pflanzenentwicklung 

und damit die Ernteerträge. 

Spezifikationen: 

Körperanzahl:............................................................ 5 bis 8 

Arbeitsbreiten:................................ max. 1,5 bis 4,0 Meter 

Körperabstände:.....................................................102 cm 

Rahmenhöhe:............................................................80 cm 

Schlepperleistungen:.......... 110/150 bis 176/240 (KW/PS) 

Durch das weltweit anerkannte Know-how von KUHN erzielt 

Ihr Pflug einen höheren Wiederverkaufswert als die 

Geräte andere Marken. 

3 Modelle, 1 Philosophie 

» MASTER 123: 

3- bis 6-furchig für Traktoren von 65 bis 210 PS. 





56 




Sämaschinen 

» KUHN 

perfekte 

Arbeitsergebnisse 

bei wendenden 

und pfluglosen 

Verfahren 

Die Qualität der Aussaat ist ausschlaggebend für das Pflanzenwachstum. 

Die Drillmaschinen von KUHN bieten Ihnen die Möglichkeit, perfekte Arbeitsergebnisse bei wendenden 

oder pfluglosen Verfahren, bei der Mulchsaat oder der Direktsaat zu erzielen. 

Anbaudrillmaschinen 

Die hervorragende Genauigkeit der Dosierung und der Ablage des Saatgutes zeichnen unsere Drillmaschinen aus. 

Lassen Sie sich von der Produktvielfalt überzeugen. 

Aufbaudrillmaschinen 

Mit dem Einsatz einer Säkombination können Sie die Saatbettbereitung und die Aussaat in einem Arbeitsgang durchführen. KUHN bietet 

Ihnen Lösungen für alle Bedingungen bei einfacher und komfortabler Bedienung. Ob mechanisch oder pneumatisch, im KUHN-Programm 

finden Sie die Säkombination, die zu Ihrem Betrieb passt. 

Gezogene Drillmaschinen 

Ob nach dem Pflug, dem Grubber oder in der Direktsaat, KUHN bieten Ihnen mit dem breiten Programm an gezogenen Sämaschinen die 

universelle Lösung, die Ihren Anforderungen gerecht wird. 

Fronttank 

Die Aussaat mit Säschiene und Fronttank bietet den Vorteil einer idealen Gewichtsverteilung zwischen der Vorder- und Hinterachse. Dank 

des bewährten VENTA-Dosierorgans gelangt das Saatgut gleichmäßig zu den Säelementen. Der Fronttank kann auch für Dünger in Kombination 

mit einer Einzelkornsämaschine oder in Kombination mit dem STRIGER verwendet werden. 

Einzelkornsämaschinen 

Die sorgfältige Konzeption der Einzelkornsämaschinen MAXIMA und PLANTER verleiht diesen Maschinen eine außergewöhnliche Einsatzvielfalt 

(verschiedene Saatgutarten oder Anbauverfahren). Die hervorstechenden Merkmale sind ihre extreme Robustheit, hohe Zuverlässigkeit 

und optimale Saatpräzision. 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





57

Grubber 

CULTIMER 

Drei Bearbeitungsschritte 

in einer Überfahrt 

Der CULTIMER ist der Zinkengrubber für eine optimale Mischqualität 

bei jeder Bodenbeschaffenheit. Entsprechend Ihrer Betriebsgröße 

können Sie das passende Modelle wählen. KUHN bietet Ihnen 

eine große Auswahl an Einebnungswerkzeugen und Walzen, 

um die Maschine ideal an Ihre Bodenbedingung anzupassen. 

Die Universal-Zinkengrubber CULTIMER 

gibt es in zwei Ausführungen: 

CULTIMER M mit 2 Zinkenreihen, CULTIMER L mit 3 Zinkenreihen. 

Diese Geräte eignen sich für Traktoren der unteren bis oberen 

Leistungsklasse (75-420 PS). Mit ihrer gekrümmten Form bleiben 

die Zinken des CULTIMER fest im Boden. Sie sind bekannt für eine 

optimale Mischqualität bei jeder Bodenbeschaffenheit. Dank 

zahlreicher Verschleißteile (Scharspitzen, Scharflügel, Gänsefußschare) 

bietet der CULTIMER viele Einsatzmöglichkeiten: Flacher 

Umbruch (3-7 cm), Einarbeiten von Stroh in der oberen Bodenschicht 

in 7-15 cm Tiefe, 

Für den CULTIMER gibt es verschiedene Einebnungswerkzeuge 

sowie eine große Auswahl an Walzen. 

Eine einfache und schnelle Maschineneinstellung 

bietet dem Fahrer optimalen Komfort. 

PROLANDER 

Ein vielseitig einsetzbarer 

Grubber mit Federzinken 

Der PROLANDER leistet mit seinen in 5 Reihen angeordneten Federzinken 

und seiner Rahmenhöhe von 68 cm hochwertige Arbeit 

auch bei hohem Anteil an organischer Masse. Der Abstand zwischen 

den 5 Zinkenreihen ist progressiv – von 60 cm zwischen den 

vorderen Reihen über 70 cm in der Mitte bis 80 cm zwischen den 

hinteren Reihen. 

Diese Lösung begünstigt das Einarbeiten des Strohs in den Boden. 

Der PROLANDER ist der einzige Zinkengrubber seiner Kategorie, 

der eine effiziente Bearbeitung bei jeder Bodenbeschaffenheit 

erlaubt. Er ist daher ein ideales Gerät im Rahmen der konservierenden 

Bodenbearbeitung. 

Hervorragende Einsatzvielfalt: 

Die S-förmigen Federzinken (70x12 mm) – Herzstück des PROLAN- 

DER – bewirken eine hervorragende Arbeitsqualität. Mit ihrer vibrierenden 

Wirkung lockern sie den Boden bis 12 cm Tiefe. Gerade 

Zinken (60 mm) ergeben eine gute Durchmischung der oberen 

Bodenschicht und damit einen optimalen Bearbeitungshorizont 

vor dem Einbringen einer Kultur. Gänsefußschare (200 mm) eignen 

sich ideal zum flachen Umbrechen. Sie zerschlagen die Kluten 

intensiv über die gesamte Arbeitsbreite. 

Spezifikation: 

» Traktorleistungen (KW/PS):.................. 55 / 75 bis 313 / 420 

» Arbeitsbreiten (Meter):..................................... 3,00 bis 5,85 

» Transportbreiten (Meter):................................. 2,82 bis 3,00 

» Anzahl Zinken:............................................................ 7 bis 19 

» Arbeitstiefen (cm):.................................................... 5 bis 35 


» Traktorleistungen (KW/PS):................ 88 / 100 bis 220 / 300 

» Arbeitsbreiten (Meter):..................................... 3,75 bis 7,50 


» Anzahl Zinken:.......................................................... 25 bis 49 


58 




Kurzscheibenegge 

OPTIMER+ 

Optimale Mischleistung 

bei hoher Geschwindigkeit 

Die Kurzscheibeneggen OPTIMER+ mit einzeln aufgehängten Scheiben eignen sich optimal für Mulchsaatverfahren sowie für den Stoppelumbruch. 

Dank der optimalen Neigung der Scheiben erzielen die OPTIMER+ eine hohe Flächenleistung bei hervorragender Mischqualität. 

Der Stoppelumbruch ist ein wichtiger Schritt nach der Ernte, um Unkraut effektiv zu bekämpfen und Pflanzenreste in den Boden einzuarbeiten. 

KUHN OPTIMER + kombinieren Oberflächenbearbeitung mit hoher Geschwindigkeit und hohem Standortdurchsatz. Durch den großen 

Freiraum und den einzeln aufgehängten Scheiben verfügen die Maschinen über eine hoch Durchgangskapazität. Der Bedienkomfort wird 

durch einfache Einstellungen und einen geringen Wartungsaufwand unterstrichen. 

Flacher Umbruch in 3-10 cm Tiefe: 

Die Kurzscheibeneggen OPTIMER+ sind für den flachen Umbruch in 3-10 cm Tiefe vorgesehen. Pflanzenrückstände werden gleichmäßig und 

dadurch verrottungsfördernd in den Boden eingearbeitet. Ein flacher Umbruch nach der Ernte sorgt für einen raschen Aufgang von Unkrautsamen 

und Ausfallgetreide. 

Die Kurzscheibeneggen OPTIMER+ mit unabhängigen Scheiben 

bieten ein großes Einsatzspektrum: 

» Aussaat einer Zwischenfrucht 

» Flacher Stoppelumbruch 

» Einbringen einer Decksaat 

» Saatbettbereitung 

Landmaschinen 

Die Baureihe OPTIMER+ leistet optimale Arbeit im Rahmen 

von Mulchsaatverfahren und schafft die Voraussetzungen 

für hohe Erträge bei der Folgefrucht. 


» Traktorleistungen (KW/PS):.................. 66 / 90 bis 442 / 600 

» Arbeitsbreiten (Meter):................................... 3,00 bis 12,00 


» Anzahl Scheiben:.................................................... 24 bis 96 





59

Anbaufeldspritzen 

Einzigartig, zuverlässig und langlebig 

Die KUHN-Anbaufeldspritzen sind sowohl beim Gewicht, als auch bei der Lage des Schwerpunktes 

optimiert. Ausstattungen, wie z. B. elektrische Einzeldüsenschaltungen, ISOBUS-Steuerung oder ein 

parallelogramm-geführtes Gestänge sind bei KUHN auch bei den angebauten Feldspritzen erhältlich. 

Die Aluminiumgestänge, die besonders professionelle Betriebe fordern, sind ebenso wie bei den 

gezogenen Feldspritzen verfügbar. 

» OPTIS - bis 16 Meter-Gestänge 

OPTIS ist das Einstiegsmodell bei den Anbaufeldspritzen von KUHN. Ausgerüstet mit einem Stahlgestänge, 

ist diese Spritze einfach zu bedienen und ermöglichen schnelle und effiziente Pflanzenschutzmaßnahmen. 

» OMNIS - bis 15 Meter-Gestänge 

Die OMNIS-Feldspritzen sind unkompliziert im Aufbau und sehr robust. Sie werden besonders von 

Viehzucht-, Gemischt- und Gemüsebaubetriebe geschätzt. 

» ALTIS - bis 28 Meter-Gestänge 

Die Baureihe ALTIS 2 gehört zu den Oberklassemodellen der Anbaufeldspritzen von KUHN und eignet 

sich perfekt für Gemischbetriebe und Getreideproduzenten. Mit fünf verschiedenenen Gestängemodellen 

in Breiten von 15 bis 28 Metern bleiben nahezu keine Kundenwünsche offen. 

» DELTIS - bis 24 Meter-Gestänge 

Die Baureihe DELTIS 2 gehört zu den Mittelklassemodellen der Anbaufeldspritzen von KUHN und eignet sich 

perfekt für Gemischtbetriebe. Mit fünf verschiedenenen Gestängemodellen in Breiten von 15 bis 24 Metern 

bleiben nahezu keine Kundenwünsche offen. 

Landmaschinen 

60 




Gezogene Feldspritzen 

Effizienz und Haltbarkeit 

Die gezogenen Feldspritzen von KUHN sind auf Effizienz und Haltbarkeit getrimmt. Die Bedienung 

ist in ihrem übersichtlichen Aufbau und der geringen Anzahl an Bedienschritten führend im Markt. 

Die Bedienung wird dadurch deutlich leichter. 

Für die Haltbarkeit ist besonders auch die Dimensionierung der tragenden Bauteile von Bedeutung. 

So wird bei KUHN beispielsweise der Gewichtsvorteil des beim Gestänge eingesetzten Aluminiums 

durch dickwandigere Profile, überwiegend für die langjährige Stabilität genutzt. 

» LEXIS - bis 28 Meter-Gestänge 

LEXIS ist das Einstiegsmodell bei den gezogenen Feldspritzen von KUHN und ist perfekt für Gemischtbetriebe 

und Getreideproduzenten geeignet. Mit Fassungsvermögen von 2400 oder 3000 Litern und Gestängebreiten 

von 18 bis 28 Metern deckt die LEXIS verschiedenste Kundenanforderungen ab 

.» METRIS - bis 38 Meter-Gestänge 

Die METRIS 2 ist die perfekte gezogenen Feldspritzen für jeden professionellen Ackerbaubetrieb. 

Mit einem Fassungsvermögen von 3200 oder 4100 Litern und Gestängebreiten von 18 bis 38 Metern 

bietet die METRIS 2 die Schlagkraft und Präzision in der Anwendung, die diese Betriebe fordern. 

» OCEANIS - bis 45 Meter-Gestänge 

Die Baureihe ALTIS 2 gehört zu den Oberklassemodellen der Anbaufeldspritzen von KUHN und eignet 

sich perfekt für Gemischbetriebe und Getreideproduzenten. Mit fünf verschiedenenen Gestängemodellen 

in Breiten von 15 bis 28 Metern bleiben nahezu keine Kundenwünsche offen. 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





61

Mulchgeräte 

Landschaftspflege und Vermahlung von Ernterückständen 

Von der Pflege von Parks und Gärten bis hin zu allen Grünflächen und Obstgärten ist das KUHN Landschaftspflegeprogramm 

bei geringem oder moderatem Abfallaufkommen wirksam. Mit ihren kurzen 

Werkzeugen und einem durchdachten Gehäuse sind diese Maschinen perfekt für die Arbeit auf Rasenflächen 

geeignet. 

» Sichelmulchgerät 

Erhältlich in drei verschiedenen Arbeitsbreiten (1,2 m, 1,5 m und 1,80 m), sind die Sichelmulchgeräte so konzipiert, dass sie die 

Ansprüche von Landwirten und Profis in der Grünflächenpflege erfüllen. Durch den gelenkigen Dreipunkanbau mit großem 

Pendelbereich kann sich die Baureihe BAV hervorragend an Bodenunebenheiten anpassen. 

» Mulchgeräte für Obstanbau und Sonderkulturen 

Die Anforderungen an Zerkleinerer für die Wartung und Sammlung von Schnittresten und Reihenabständen variieren je nach 

Zerkleinerungsgut, Einsatzzweck, Bedingungen und Ihren Erwartungen. Das KUHN Shredderprogramm für Obstanbau bietet 

viele Lösungen für alle Anforderungen. 

» Mulchgeräte für Grasland und Weide 

Mit den KUHN Mehrzweck-Häckslern steht Ihnen eine Reihe von Häckslern zur Verfügung, die sich für die Pflege von Weiden 

und Brachflächen, aber auch für die Zerstörung von Zwischenfrüchten und Pflanzendecken eignen. 

» Mulchgeräte für den Ackerbau 

Die Feinvermahlung von Ernterückständen ist der Verbündete Ihres Bodens im Kampf gegen Schädlinge, Krankheiten und 

Krankheiten und um organische Substanz schnell in Humus umzuwandeln. Die KUHN Pflanzenshredder-Baureihe bietet 

leistungsstarke und robuste Lösungen für hohe Restmengen. 

» Mulchgeräte für die Pflege von Grünflächen und Parkanlagen 

Die Anforderungen an Mulchgeräte, die für den Einsatz zur Pflege von Grünflächen und Parkanlagen entwickelt worden sind, 

unterscheiden sich je nach Größe, den vorherrschenden Bedingungen sowie den Ansprüchen des Anwenders. 

Im umfassenden Mulcherprogramm von KUHN finden Sie beste Lösung für Ihre Anforderungen. 

Landmaschinen 

62 




Mähwerke 

» KUHN 

der Spezialist 

für die 

Futterernte 

KUHN, der Spezialist für die Futterernte, 

trägt kontinuierlich zur Entwicklung innovativer Lösungen bei. Unser vielseitiges Programm an Mähwerken erfüllt 

Ihre Anforderungen an Futterqualität, Bedienkomfort, Produktivität, Sicherheit und Zuverlässigkeit bei gleichzeitiger 

Reduzierung der Wartungskosten. 

Scheibenmäher 

KUHN ist ein Pionier auf dem Gebiet der 

Scheibenmäher. 

Die Frontmähwerke von KUHN sind weltweit 

bekannt und bieten innovative 

Technologien, um Ihre Anforderungen 

an Futterqualität und Flächenleistung zu 

erfüllen. 

Varianten: 

» Frontmähwerke 

» Anbaumähwerke 

» Dreifach-Scheibenmäher- 

Kombination 

» Gezogene Mähwerke 

Scheibenmähwerke mit Aufbereiter 

Wesentliche Vorteile eines Mähwerks mit 

Aufbereiter liegen in der Reduzierung 

der Trocknungszeiten. Um den Nährwert 

ihres Futters zu erhalten, stehen Ihnen je 

nach Einsatzbedingungen Fingeraufbereiter 

und Quetschwalzenaufbereiter zur 

Verfügung. 

Innovationen wie beispielsweise LIFT- 

CONTROL® erhöhen zusätzlich Ihre Futterqualität. 

Varianten: 

» Frontmähwerke mit Aufbereiter 

» Heckaufbereitermähwerke 

» Gezogene Aufbereitermähwerke 

mit zentraler Zugdeichsel 

» Gezogene Aufbereitermähwerke 

mit seitlicher Zugdeichsel 

» Dreifach-Scheiben- 

Mähknickzetter-Kombination 

Trommelmähwerke 

Jahrelange Erfahrung und modernste 

Technologien fließen in die Entwicklung 

unserer KUHN Trommelmähwerke ein. 

Die seit Generationen von Trommelmähwerken 

geschätzen Eigenschaften 

werden stetig durch Innovationen wie 

LIFT-CONTROL und FLEXPROTECT weiterentwickelt. 

Das Ergebnis ist eine leistungsstarke Produktpalette 

an Front-, Heck- und Dreifach-Trommelmäher-Kombination. 

Varianten: 

» Fronttrommelmähwerk 

» Heckanbautrommelmähwerk 

» Dreifach-Trommelmäher-Kombination 

LIFT-CONTROL 

Setzen Sie auf Rentabilität bei der 

Herstellung von Grundfutter, indem Sie das 

exklusive Entlastungssystem LIFT-CONTROL 

in Verbindung mit der 

NON-STOP-Anfahrsicherung einsetzen. 


Bei „ABC live“ erklären Bruns 

Mitarbeiter „Ihre“ Maschinen, 

Kunden kommen zu Wort und 

unsere Experten präsentieren 

nützliches Hintergrundwissen 

rund um Landtechnik, Baumaschinen. 






63

Wender und Schwader 

Wender 

Das Zettwenden ist das wichtigste Glied in der Erntekette, 

da es die Trocknung beschleunigt. 

Das Ziel ist einfach: den Energiewert des Futters zu erhalten und 

wetterbedingte Risiken zu begrenzen. Die KUHN-Zettwender sind 

so konstruiert, dass sie in allen Situationen eine optimale Verteilung 

des Futters garantieren und somit eine schnelle und gleichmäßige 

Trocknung des Futters fördern. Mit einer Reichweite von 

4,20 m bis 17,80 m Arbeitsbreite gibt es einen KUHN-Zettwender, 

der Ihren Anforderungen gerecht wird. 

Wender bis 6,5 Meter 

Der kleine Durchmesser der Rotoren der KUHN-Zettwender ist hier 

der Schlüssel zum Erfolg! Für kleinere Betriebe hat KUHN Zettwender 

mit einer Arbeitsbreite von bis zu 6,5 Metern entwickelt. 

Wender 5 bis 10 Meter 

Ein Beispiel für eine vollständig getestete und vom Benutzer akzeptierte 

Lösung ist der DIGIDRIVE-Antrieb, der eine reibungslose 

Übertragung während des Betriebs gewährleistet und es außerdem 

ermöglicht, die Arme um 180 Grad zu klappen, ohne dass 

die Gefahr einer Beschädigung der Maschine besteht. Diese 

nahezu wartungsfreie Lösung wird unter anderem bei KUHN-Zettwendern, 

auch mit 5-10 m Arbeitsbreite, eingesetzt. 

Wender ab 8 Meter 

Dank des HLC (Headland Lift Control) Karussellhubsystems sind 

schmale Felder, Vorgewende und Keile kein Problem für den 

Zettwender. Wenn das Hydraulikventil betätigt wird, werden in 

weniger als 5 Sekunden alle Kreisel auf eine minimale Höhe angehoben. 

50 cm vom Boden entfernt. Die neuen Zettwender mit 

großen Arbeitsbreiten sind leistungsstarke und kompakte Maschinen. 

Modelle ab 8 Meter Breite nehmen nicht viel Platz auf dem 

Hof oder im Stall ein, sondern bieten eine hohe Arbeitsleistung 

und komfortable Führung. 

Der breiteste Zettwender der Serie ermöglicht es Ihnen, 

mit 15 ha/Stunde zu arbeiten. 

Schwader 

Die Konstruktion der KUHN-Schwader ist besonders geeignet 

für die Ernte und den Erhalt des Nährwertes des Futters. 

Die Qualität der Anpassung an den Boden und die vollständige 

Sammlung des Futters, ohne Verunreinigungen einzubringen, stehen 

im Mittelpunkt unseres Interesses. 

KUHN-Schwader, ob mit Rotoren oder Riemen, sorgen für maximalen 

Arbeitsablauf, perfekt strukturierte Schwaden und höchste Zuverlässigkeit. 

Einkreiselschwader 

Einrotor-Schwader sind eine einfache und effiziente Schwadlösung. 

Das KUHN-Programm bietet Modelle in angebauter oder gezogener 

Ausführung mit Arbeitsbreiten zwischen 3,20 m und 5,00 m an. 

Zweikreiselschwader 

Die Konstrukteure von KUHN widmen dem Schwaden von sauberem 

Futter besondere Aufmerksamkeit, damit der Eintrag von Verunreinigungen 

minimiert wird. Die spezifische Form der Gabelzinken der 

KUHN-Schwader gewährleistet eine hohe Arbeitsleistung, sowie eine 

saubere, strukturierte Schwadbildung. Die KUHN-Zweikreiselschwader 

sind für die Seiten- oder Mittenablage verfügbar und in Arbeitsbreiten 

zwischen 5,40 Meter und 9,30 Meter erhältlich. 

Vierkreiselschwader 

Als Synonym für hohe Erträge, Flexibilität und einwandfreie Arbeitsqualität 

sind die 4-Kreisel-Schwader von KUHN die Basis einer leistungsstarken 

Erntekette. KUHN bestätigt seine Kompetenz mit dem 

Schwadweltrekord von 188,9 Hektar, die in 8 Stunden geschwadet 

wurden. Die vier Kreiselschwader von KUHN sind mit Arbeitsbreiten 

von 8,40 m bis 14,70 m erhältlich. 

Landmaschinen 

64 




Bandschwader 

» MERGE MAXX 

Gleichmäßig 

geformte 

Schwade 

MERGE MAXX 

Die Bandschwader MERGE MAXX 950 und 1090 sind DIE Maschinen für Lohnunternehmer und Großbetriebe, 

die auf genau durchorganisierten und schlagkräftigen Futterernteketten bauen. 

Der MERGE MAXX 760 ist der ideale Schwader für Einzelbetriebe. 

Mit Arbeitsbreiten von 7,50 bis 10,95 m können diese Schwader einen 20 bis 30 Meter breiten Streifen in einem gleichmäßig geformten 

Schwad ablegen. Dadurch können die nachfolgenden Futtererntemaschinen mit konstanter Geschwindigkeit fahren und bis zu 3 km/h 

mehr Schlagkraft herausholen. Die Bandschwader MERGE MAXX bieten außerdem eine verblüffende Vielseitigkeit bei der Schwadablage 

und bei der Aufnahme verschiedenster Futterpflanzen: leichtes oder schweres, dichtes oder verteilt liegendes, kurzes oder langes Mähgut 

(Ackergras oder Dauerwiesen, Stroh und Ganzpflanzensilage, Gemengemischungen, Heu u.v.m.). Sie eignen sich vor allem für empfindliche 

Futterpflanzen, weil auch die wertvolle Blattmasse geerntet wird. 

Das Arbeitsprinzip des Bandschwaders: 

Das Mähgut wird nicht über den Boden gerecht, sondern genau dort aufgenommen, wo es gemäht wurde. Weitere positiver Effekte: Weniger 

Bröckelverluste und bedeutend weniger Erde und Steine im Futter. 

Ihre Vorteile: 

Gleichmäßig geformte Schwade: holen Sie 2 bis 3 km/h heraus 

Bei gleichmäßigen Schwaden können Ihre Erntemaschinen mit höherer Durchschnittsgeschwindigkeit eingesetzt werden. Grund dafür ist, 

dass der Fahrer mit konstanter Geschwindigkeit fahren kann, weil er: 

» auf keine dichteren Stellen trifft, an denen er verzögern muss, 

» und auch auf keine lockereren Stellen, an denen er beschleunigen muss. 

Dies wirkt sich stressmindernd auf den Fahrer aus und er kann sich auf seine wesentlichen Aufgaben konzentrieren. Mit den MERGE MAXX 

Bandschwadern verringern Sie außerdem Belastungsspitzen für die nachfolgenden Futtererntemaschinen. Nutzer des Bandschwaders MERGE 

MAXX bestätigen, dass sie wegen einer perfekten Schwadablage 2 bis 3 km/h schneller fahren können. Gewinnen auch Sie an Produktivität 

auf der ganzen Linie. Weniger Schmutzanteile oder Steine im Schwad bedeuten schließlich verringerten Verschleiß des Zuführsystems und 

Senkung der Betriebskosten. 

Die Pick-up optimiert die Futteraufnahme 

Die Qualität und Gleichmäßigkeit der Mähgutaufnahme stehen in direktem Zusammenhang mit der Konzeption dieser Aufnahmevorrichtung. 

Im Zusammenspiel mit dem WINDGUARD-Niederhalter, seiner geschwungenen Form und seiner unteren Rolle sorgt die kurvenbahngesteuerte 

Pick-up mit fünf Zinkenreihen für eine optimale Aufnahme und einen gleichmäßigen Transport des Mähguts zum Band. Diese 

Vorrichtung ist für die Bildung eines gleichförmigen Schwads von zentraler Bedeutung. 




65

Pressen 

Rundballenpressen 

Die Rundballenpressen von KUHN garantieren perfekt geformte, 

gleichmäßige Rundballen und erzeugen selbst unter schwierigsten 

Bedingungen außergewöhnliche Ballendichten. Einzigartige 

Merkmale und Innovationen wie der INTEGRAL ROTOR und 

die PROGRESSIVE DENSITY machen einen echten Unterschied. 

Die Rundballenpressen von KUHN sind auf die wichtigsten Aspekte 

beim Pressen ausgelegt und tragen maßgeblich zur Rentabilität 

Ihrer Futterernte bei. Zu unserem Produktsortiment gehören 

sowohl Rundballenpressen mit fester Kammer als auch Rundballenpressen 

mit variabler Kammer. 

Festkammerpressen 

Unser Ziel ist es, Ballenpressen zu entwickeln, die die Rentabilität 

Ihres Unternehmens erhöhen. KUHN Festkammer-Rundballenpressen 

sind mit einer Reihe einzigartiger Technologien ausgestattet, 

die sich durch Kapazität, Konsistenz und Zuverlässigkeit 

auszeichnen. 

Pressen mit variabler Kammer 

Die variablen Rundballenpressen von KUHN sind auf die wichtigsten 

Aspekte beim Pressen ausgelegt und tragen maßgeblich 

zur Rentabilität Ihrer Futterernte bei. Daher fließen in die Entwicklung 

der variablen Rundballenpressen von KUHN aktuelle Produktinnovationen 

ein, damit Landwirte und Lohnunternehmen maximalen 

Nutzen schöpfen. 

Grosspackenpressen 

KUHN-Großpackenpressen überzeugen mit einfachen, aber effizienten 

Systemen und der nötigen Schlagkraft für Ihren Betrieb. 

Die Fähigkeit, unter allen Erntebedingungen qualitativ hochwertige 

Ballen zu produzieren, unterscheidet die KUHN-Großballenpressen 

von allen anderen. Sowohl Einzelknotermodelle als auch 

Doppelknotermodelle gehören zu unserer Produktpalette, wahlweise 

mit einem Presskanal von 80 cm oder 120 cm Breite. 

80 cm Presskanal 

Die KUHN-Großballenpressen heben das Ballenpressen mit hoher 

Dichte auf ein neues Niveau. Bei der Entwicklung der Maschinen 

steht eine perfekte Ballenform und eine Ihren Anforderungen 

entsprechende Ballendichte in Verbindung mit dem bewährten 

KUHN INTEGRAL ROTOR-Einzugsystem im Vordergrund. Das 80er- 

Gutflusskanalsegment besteht aus zwei Modellen: dem Einzelknoter 

LSB 870 für das Ballenformat 80 x 70 cm und dem Doppelknoter 

SB 890 für das Ballenformat 80 x 90 cm. 

120 cm Presskanal 

Hohe Leistung ist ein Schlüsselfaktor für den Erfolg jeder Großballenpresse. 

Deshalb werden KUHN-Großballenpressen mit einfachen, 

aber effizienten Techniken konstruiert, die die von Ihrem 

Unternehmen benötigte Leistung erbringen. Perfekt geformte 

Ballen, hohe Flächenleistungen und herausragende Langlebigkeit, 

machen die KUHN-Quaderballenpresse zu einer lohnenden 

Investition. Es stehen Ihnen 4 Modelle mit einem Kanalmaß von 

120 cm zur Verfügung: LSB 1270 und SB 1270 X (Ballengröße 120 

cm x 70 cm) sowie SB 1290 und SB 1290 iD (Ballengröße 120 cm 

x 90 cm). 

66 




Presswickelkombinationen 

Presswickelkombinationen 

Mit den KUHN Press-Wickel-Kombinationen für Rundballen produzieren Sie Top-Silagequalität und erwirtschaften höhere Einnahmen. KUHN 

bietet ein breites Spektrum an Press-Wickel-Kombinationen für Rundballen, unter denen auch Sie die passende Maschine für Ihren Betrieb 

finden. In die Entwicklung der Press-Wickel-Kombinationen von KUHN fließen aktuelle Produktinnovationen ein, damit Landwirte und Lohnunternehmen 

maximalen Nutzen schöpfen. 

i-BIO+ 

Intelligent Pressen und Wickeln in nur einem Durchgang 

Bei der KUHN i-BIO+ handelt es sich um eine kompakte Presswickelkombination. 

Dank ihres geringen Gewichts und der hervorragenden Wendigkeit eignet sich 

die KUHN i-BIO+ perfekt für kupierte Schläge und kleinstrukturierte bzw. niederschlagsreiche 

Regionen mit schmalen Feldzufahrten. 

FBP 3135 

Effektive Ballenkonservierung zum günstigen Preis 

Die Festkammer-Presswickelkombination KUHN FBP 3135 ist für die schwierigsten 

Silageeinsätze weltweit gerüstet. Mit ihrer stabilen Konstruktion und dem einmaligen 

Spektrum an Wahlausrüstungen wird diese Maschine Ihren Betrieb spürbar 

rentabler machen. 

VBP 3100 

Vielseitig und flexibel 

Die KUHN Presswickelkombinationen der Serie VBP 3100 mit variabler Presskammer 

bauen auf der KUHN Premium-Serie VB 3100 auf und sind die idealen Allrounder. 

Die einzigartige Presskammer gewährleistet optimale Resultate bei unterschiedlichsten 

Erntegütern. 

Landmaschinen 




67

» Futtermisch- 

Wagen 

Von 4 bis 45 m³ 

Futtermischwagen 

Futtermischwagen von 4 bis 45 m³ 

» Futtermischwagen mit einer Vertikalschnecke und Direktauswurf.....................................................................................4 - 15 m³ 

» Futtermischwagen mit einer Vertikalschnecke und Querförderband...............................................................................9 - 15 m³ 

» Futtermischwagen mit Strohgebläse....................................................................................................................................12 - 34 m³ 

» Selbstfahrer..............................................................................................................................................................................12 - 27 m³ 

» Futtermischwagen mit zwei Horizontalschnecken.............................................................................................................14 - 18 m³ 

» Futtermischwagen mit zwei/drei Vertikalschnecken und Direktauswurf.........................................................................12 - 45 m³ 

» Futtermischwagen mit zwei/drei Vertikalschnecken und Querförderband....................................................................14 - 45 m³ 

» Verteil- und Einstreugeräte der Baureihe PRIMOR................................................................................................................2 - 15 m³ 

» Automatische Fütterungssysteme...........................................................................................................................Fütterungsroboter 

Bestmögliche Bewertung laut DLG Prüfprogramm: 

(DLG-Prüfbericht 6086 F mit dem KUHN PROFILE 1480) 

Mischgenauigkeit (Bewertungsbereich: + / o / - ) 

Wiegegenauigkeit (Bewertungsbereich: ++ / + / o / - ) 

+ 

++ 

Leistungsbedarf bei voller Mischung 

Schneckendrehzahl 16 min-1 (Bewertungsbereich: ++ / + / o / -) ++ 

 

 

 

Dank gekantetem, polygonalem 

Mischbehälter und KUHN-Mischschnecke 

Dank präziser Wiegeeinrichtung 

Dank KUHN-Mischschneckenantrieb mit Ölbadschmierung 

bis zum oberen Kegelrollenlager und KUHN-Mischschnecke 

68 




Der KUHN-Zweischneckenmischer PROFILE 1480 hat im 

DLG FOKUSTEST in den Testbereichen Misch-, Wiegegenauigkeit 

und Leistungsbedarf bestmögliche Bewertungen 

laut DLG-Prüfprogramm erzielt. 

Jetzt haben wir für Sie interessante KUHN NETTO EDITION Angebote, wie z.B. 

der EUROMIX I 870 SELECT und der PROFILE 1470 SELECT, die durch ausgefeilte 

Produktionstechnik und hohe Stückzahlen zu einem ganz besonders 

interessanten Preis angeboten werden können. 

» NIRXACT 

analysiert die Zusammensetzung 

von Erntegut, 

Silage und Futter. 

Weitere Informationen 

dazu finden Sie 

auf Seite 18 

EUROMIX 870 SELECT 

» I8 m³ polygonaler Behälter 

» programmierbare Wiegeeinrichtung 

» 1 vertikale Mischschnecke 

» KUHN Mischschnecke mit auswechselbarer Schürfleiste 

» Im Ölbad laufender Schneckenantrieb 

PROFILE 14.2 DS SELECT 

» 14 m³ polygonaler Behälter 

» Programmierbare Wiegeeinrichtung 

» 2 vertikale Mischschnecken 

» KUHN Mischschnecke mit auswechselbarer Schürfleiste 

» Im Ölbad laufender Schneckenantrieb 

Landmaschinen 




69

MyKuhn-Portal 

Kontaktieren Sie uns im Bedarfsfall mit 

MyKuhn schnell und einfach 

MyKuhn-Portal 

» Mit dem neuen MyKuhn-Portal haben KUHN Kunden online Zugriff auf Betriebsanleitungen, 

Ersatzteilkataloge und Support von den KUHN Experten. 

» Das Einrichten Ihres Accounts ist denkbar einfach. Sie benötigen nur die Seriennummer Ihrer Maschine 

und in weniger als 3 Minuten können Sie alle Vorteile von MyKUHN nutzen. 

» Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie sich für Ihre Maschinen Betriebsanleitungen und 

Ersatzteillisten anzeigen lassen. Sie finden weitere clevere Tools, die das Arbeiten mit Ihrer KUHN-Maschine 

noch komfortabler und effizienter macht. 

» Perfekter Service in Ihrer Nähe. 

Speichern Sie August Bruns Landmaschinen und kontaktieren 

Sie uns im Bedarfsfall mit MyKuhn schnell und einfach. 

Scan mich ! 


Ihre Vorteile 

» Expertenwissen nutzen 

» Maschinenpark verwalten 

» Exklusive Angebote nutzen 

» Exklusive Fachinformationen 

» Optimieren Sie Ihre 

Maschineneinstellungen 

70 




Restpflanzenzerkleinerung 

X-Cut Solo 

Der X-Cut Solo ist die perfekte Lösung, wenn es um die Zerkleinerung organischer Masse wie Mais-, Rapsstoppel oder Zwischenfrüchte 

geht. Ob in der Front oder im Heck, im Solo Einsatz oder in Kombination mit Grubber oder Scheibenegge, wird 

dieses Ziel schnell und wirtschaftlich erreicht. 

Maiszünsler, Fusarium und Strohrotte machen die Restpflanzenzerkleinerung zum zentralen Thema im Ackerbau. Der X-CUT ist 

ein Walzensystem das aus Messerwalze & Schneidscheiben besteht, welches bei hoher Flächenleistung und geringem Kraftaufwand 

eine kostensparende Zerkleinerung von organischen Rückständen ermöglicht. 

Ausstattungen: 

» Kreuzschnitt mit Messerwalze + Wellscheibe 

» Bodenanpassung durch Gummilagerung 

» Heck- und Frontbetrieb 

» Zusatzgewichte 

» Lenkbock (Front) 

Baureihen: 

Typ Arbeitsbreite Gewicht (min) Anbau 

X-CUT 300............................. 3,00 mtr................................ 1.250 kg..........................KAT II 

X-CUT 450............................. 4,50 mtr................................ 1.700 kg......................... KAT III 



Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





71

Technik | Erfahrung | Innovation 

Im Jahre 1955 legten die Brüder Heinrich und 

Friedrich Köckerling den Grundstein für die industrielle 

Fertigung von Bodenbearbeitungsmaschinen 

im ostwestfälischen Verl. 

Wurden anfänglich noch Saatbettkombinationen 

und Hackmaschinen gebaut, hat Köckerling 

sich in den letzten 35 Jahren auf die 

Entwicklung und Fertigung von Maschinen zur 

pfluglosen Feldbestellung spezialisiert. 

Seit jeher liegt jedoch der Erfolg des Unternehmens 

in der Nähe zur Praxis und im ständigen 

Dialog mit den Landwirten. 

Handwerkliche Tradition, jahrzehntelange Erfahrung 

in der Bodenbearbeitung und der Mut 

zu neuen Lösungsansätzen stellen eine gute 

Basis für die Zukunft dar. 

Unser Ziel: Zufriedene Kunden 

Langjährige Erfahrung, Fachwissen und persönliches Engagement - das zeichnet die 

Mitarbeiter bei Köckerling in allen Bereichen aus. Von der Entwicklung und Konstruktion 

über die Fertigung und Endmontage, bis hin zur Verwaltung und zum Vertrieb, haben die 

Mitarbeiter seit 1955 nur ein Ziel: Die Produktion von leistungsfähigen Maschinen für die 

moderne Landwirtschaft und die Zufriedenheit aller Kunden. 

Hochwertige Bauteile für leistungsfähige Maschinen 

Für die Fertigung der Maschinen werden nur Materialien eingesetzt, die den hohen Ansprüchen 

auch gerecht werden. Es wird Wert darauf gelegt, das alle Bauteile, die bei Köckerling 

verbaut werden nur aus qualitativ hochwertigen Werkstoffen gefertigt werden. 

Erstklassiger Service 

- eine fundierte und kompetente Beratung 

- eine zuverlässige Verschleiß- und Ersatzteilversorgung 

- eine leistungsfähige Service-Abteilung 

- ein persönlicher Ansprechpartner, der Sie bestmöglichst unterstützt 

Landmaschinen 

» 

Bodenbearbeitung | Sähtechnik | Grünlandpflege 

Die August Bruns Landmaschinen GmbH ist seit vielen Jahren Köckerling-Partner. 

Durch intensive Zusammenarbeit mit den Produktspezialisten von Köckerling und 

den langjährigen Erfahrungen ist unser Team idealer Ansprechpartner wenn es 

um Köckerling-Produkte geht. 

» 

Wir beraten Sie fachkundig, individuell und kompetent. 

72 




Allrounder -classic- 

Der Universalgrubber 

Der Feingrubber im 

3-Punkt-Anbau 

Der Allrounder -classicist, 

wie der Name schon sagt, ein sehr universelles 

Gerät zur Saatbettbereitung und Stoppelbearbeitung. 

Der Allrounder -classic- kann für unterschiedlichste 

Arbeiten genutzt werden. Im Frühjahr wird er hauptsächlich 

zur Saatbettbereitung auf der Pflugfurche 

eingesetzt. Dabei wird die Winterfurche eingeebnet 

und zwischenzeitlich aufgelaufenes Unkraut 

mechanisch bekämpft. 

Das hydraulische Levelboard ist hier das maßgebliche 

Werkzeug, um die optimale Einebnung der 

Flächen zu erzielen. 

Arbeitsbreiten: 

3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

5,00 mtr. 

6,00 mtr. 

Allrounder -profiline- 

Der Universalgrubber 

Der Feingrubber mit 

Transportfahrwerk 

Der Allrounder -profilineist 

mit einer Doppel - STS - Walze, integriertem 

Fahrwerk und einem massivem Grundrahmen 

ausgestattet. 

Über großvolumige Stützräder und der 

Doppel - STS - Walze wird der Allrounder -profilinein 

der Tiefe geführt. 

Für einen sicheren Straßentransport wird die Maschine 

auf 3,00 m Transportbreite zusammen geklappt. 


6,50 mtr. 

7,00 mtr. 

9,00 mtr. 

12,00 mtr. 

14,50 mtr. 

Quadro 

Der 4-balkige 

Mulchsaatgrubber 

Zur flachen Stoppelbearbeitung 

und tiefen 

Grundlockerung 

Die Quadro Serie 

ist mit integriertem Fahrwerk ausgerüstet, das im 

Straßentransport und im Vorgewende zum 

Einsatz kommt. 

Die Arbeitstiefe des Quadro ist von 5 cm bis 30 cm 

einstellbar, so dass die Maschine zur flachen Stoppelbearbeitung 

bis hin zur tiefen Lockerung eingesetzt 

werden kann. Darum ist der Quadro stets mit 

steingesicherten TopMix-Zinken ausgerüstet. Die Arbeitstiefe 

wird über die vorderen massiven Stützräder 

und der hinteren Doppel-STS-Walze eingestellt. 

Die Stützräder sind weit außen montiert, um eine 

hohe Laufruhe zu garantieren. 

Eine Besonderheit beim Quadro ist, dass man mit 

den Arbeitsbreiten 4,00 m und 4,60 m auch eingeklappt 

als 3,00 m Variante arbeiten kann. 


3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

4,60 mtr. 

5,70 mtr. 




73

Vector 

Der 4-balkige 


Der starke 

Großflächengrubber 

für Profis 


3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

5,00 mtr. 

6,00 mtr. 

Der Mulchsaatgrubber Vector 

ist die konsequente Weiterentwicklung der 

Baureihe Quadro, bestimmt für Profis mit 

Zugmaschinen von bis zu 600 PS. 

Die Einzigartigkeit des Vector besteht in der Easy- 

Shift Tiefeneinstellung. Damit kann aus der Schlepperkabine 

die Arbeitstiefe stufenlos eingestellt werden, 

bis man das optimale Arbeitsergebnis erreicht 

hat. 

Auch auf wechselhaften Flächen, von Sand auf 

Ton, oder in nassen Senken, kann der Fahrer stets 

die Tiefe anpassen. 

Ob verunkrautete Feldränder oder festgefahrene 

Vorgewende, ob tiefe Spuren oder Strohhaufen, 

der Fahrer optimiert die Arbeitstiefe und erreicht 

so stets das gewünschte Ergebnis. 

Rebell -classic- T - 

Die Kurzscheibenegge 

Die schlagkräftige 

Kurzscheibenegge mit 

integriertem Fahrwerk 


5,00 mtr. 

6,00 mtr. 

8,00 mtr. 

12,50 mtr. 

Mit der Rebell -classic- T 

bietet Köckerling eine Kurzscheibenegge für die 

flache Bodenbearbeitung an. Diese moderne Maschine 

ist äußerst kompakt gebaut und dank integrierter 

Doppel-STS-Walze höchst einsatzsicher. 

Sie können mit der Rebell -classic- T sowohl die 

flache Bodenbearbeitung direkt nach dem Mähdrusch, 

als auch die Saatbettbereitung für die 

Mulchsaat erledigen. 

Selbst auf den gepflügten Flächen Ihres Betriebes 

erzielt die Rebell -classic- T hervorragende Ergebnisse 

bei der Krümelung und Einebnung. Bei Arbeitstiefen 

von 2 cm bis 12 cm zeigt sich die Rebell 

-classic- T äußerst leichtzügig und bietet somit eine 

große Schlagkraft für Ihren Betrieb. 

Für ein komfortables Arbeiten mit der Rebell -classic- 

T, kann die Maschine mit einer hydraulischen 

Teifeneinstellung ausgestattet werden. Zur besseren 

Krümmelung bei der Saatbettereitung wird 

optional ein hydraulisches Walzenlevelboard angeboten. 

Rebell -profiline- 

Die schwere 

Kurzscheibenegge 

Die große Scheibenegge 

für maximale Ergebnisse 


3,00 mtr. 

6,00 mtr. 

8,00 mtr. 

Die Rebell -profilineerfüllt 

alle Anforderungen an 

eine moderne Scheibenegge: 

Sie optimale Einmischung von großen 

Strohmengen bei der Stoppelbearbeitung 

mit 620 mm Scheiben. 

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten. 

Mit der Rebell -profiline- kann nicht nur die Stoppelbearbeitung 

effizient erledigt werden, sondern 

auch die Saatbettbereitung nach dem Pflug, sowie 

die Einarbeitung von organischem Material vor 

der Bestellung. 

Solide Bauweise der Maschine. 

Durch das hohe Maschinengewicht ist das Eindringen 

der Werkzeuge in den Boden nahezu unter allen 

Bedingungen gewährleistet. 

Geringe Wartungskosten. Die Scheiben sind mit 

dreifach abgedichteten, wartungsfreien und zweireihigen 

Schrägrollenlagern aufgehängt. 

Mit der Easy Shift Tiefeneinstellung arbeitet die Rebell 

jederzeit in der vorgegebenen Arbeitstiefe. 

74 




Trio 

Der kompakte Mulchsaatgrubber. 

Trio 


Der kompakte 

3-balkige 

Der Name Trio steht für die kompakten 3-balkigen 

Mulchsaatgrubber, die im Dreipunktanbau 

gefahren werden können. Der Trio kann für 

folgende Aufgaben universell eingesetzt werden: 

- Auflockern und Belüften der Böden durch 

tiefe Bearbeitung bis 30 cm 

- Erste flache Stoppelbearbeitung nach 

dem Mähdrusch (5-10 cm) 

- Zweite Stoppelbearbeitung zur Mulchsaat 

(10-20 cm) 

- Einarbeitung von Gülle und Stalldung 

- Einarbeitung von Zwischenfrüchten wie z.B. Senf 


2,50 mtr. 

3,00 mtr. 

3,50 mtr. 

4,00 mtr. 

Ultima CS 

Die Universal- 

Sämaschine 

Die Universalsämaschine 

für Profis 


3,00 mtr. 

4,00 mtr. 

6,00 mtr. 

Die Universalsämaschine Ultima CS 

ist bekannt für ihre hohe Einsatzsicherheit unter nahezu 

allen Bedingungen. 

Hervorragende Erträge und gleichzeitig geringe 

Betriebskosten zeichnen diese Maschine aus. Der 

Saatguttank ist längs auf der Maschine montiert. 

Eine große Tanköffnung und die niedrige Bauweise 

der Maschine erleichtern den Befüllvorgang des 

2.800 l bis 3.300 l großen Tanks. 

Eine vorlaufende Stützrolle tastet die Kontur des 

Bodens ab. Der nachfolgende Säzinken folgt der 

Stützrolle und hält die eingestellte Ablagetiefe exakt 

ein. 

Änderungen der Ablagetiefe können hydraulisch 

vom Schlepper aus eingestellt werden. Alle Säelemente 

sind über Hydraulikleitungen miteinander 

verbunden. Bei Hindernissen, wie zum Beispiel großen 

Steinen, können die Zinken ausweichen, ohne 

dabei beschädigt 

zu werden. 

Seit einigen Jahren hat man den vertikutierenden 

Effekt von Grünlandstriegeln zu schätzen gelernt. 

Grasmaster 

Der Grünlandstriegel 

Der Nachsaatstriegel 

für Profis 

Landmaschinen 

Der Grasmaster ist ein solcher spezieller 

Grünlandstriegel, der das Altgras, Moos und 

Unkräuter wie Ampfer und Gemeine Rispe 

bekämpft bzw. unterdrückt. 

Maulwurfshaufen werden eingeebnet und Kuhfladen 

verteilt. Das massive Levelboard am Grasmaster 

sorgt für die Einebnung selbst großer Maulwurfshaufen 

und sorgt bei der Neueinsaat auf 

Pflugfurche für ein ebenes Saatbett. Die speziellen 

Federstahl-Striegelzinken sind sehr aggressiv und 

entfernen abgestorbenes Gras, Löwenzahn und 

andere breitblättrigen Unkräuter. Eine Aufbausämaschine 

ist als Zusatzoption lieferbar. Das Gebläse 

erzeugt einen ausreichenden Luftstrom zur optimalen 

Verteilung. 

Angetrieben wird die Dosierwelle über ein Bodenrad, 

anschließend wird die Grassaat in die Striegelfelder 

geblasen, so dass die Vibration der Zinken 

das Saatgut auf den Boden fallen lässt. 




75

Innovativer Hersteller moderner Landmaschinen 

Seit Herbst 2020 ist die August Bruns Landmaschinen GmbH in den 

Standorten in Klein Bünzow und Langenstein Partner 

des tschechischen Landmaschinenherstellers BEDNAR. 

Bednar wurde 1997 gegründet und befindet seit 

jeher in Familienhand. Mittlerweile agiert das dynamisch 

wachsende Unternehmen weltweit in 35 

Ländern und beschäftigt 250 Mitarbeiter. 

BEDNAR setzt seine Schwerpunkte in den Bereichen 

Bodenbearbeitung, Pflanzenversorgung 

und Bestandsaufbau. Weiterhin stehen Attribute 

wie Nachhaltigkeit, Innovation und Qualität im Fokus 

der Firmenphilosophie. 

Argumente für eine gute Zusammenarbeit mit der 

August Bruns Landmaschinen GmbH in Mecklenburg 

Vorpommern und Sachsen-Anhalt. 

76 




BEDNAR 

Dank enger Verbindung der Firma mit landwirtschaftlichen 

Betrieben zählt BEDNAR FMT zu den innovativsten Herstellern 

von Landmaschinen und produziert Maschinen mit sehr 

hohem Nutzen für den Landwirt. 

» BEDNAR 

Vorführungen 

möglich 

BEDNAR Lieferprogramm: 

» Aussaat und Düngung 

» Bodenbearbeitung 

» Tiefenlockerung 

» Bearbeitung von Ernterückständen 

» Reihenkultivierung 

Landmaschinen 




77

Mechanische Unkrautregulierung 

CARRÉ – der Full-Liner für die mechanische Unkrautregulierung 

Gemeinsam mit unserem Partner Pool-Agri bieten wir Ihnen nunmehr für mechanische Unkrautregulierung 

Produkte des französischen Herstellers Carré an. Überzeugen Sie sich bei einer Vorführung von Carré. 

Carré ist ein Familienunternehmen im westfranzösischen Departement Vendée und würde in 1938 gegründet durch Camille Carré. 

Obwohl Carré sicherlich bei Landwirten und Lohnunternehmern bekannt ist wegen der Econet Präzisionshacke und der Anatis Hackroboter, 

gibt es bei Carré unter anderem auch der: 

» Rotanet Sternhacke mit Arbeitsbreiten von 3 bis zu 9 Meter 

» Sarclerse Unkrautstriegel mit Arbeitsbreiten von 1,5 bis zu 24 Metern (auch für Grünlandpflege!) 

» Penterra, Pentasol und Polysol Saatbettbereiter mit Arbeitsbreiten von 2,7 bis zu 8 Metern 

» Prairial Grünlandstriegel 

» Und natürlich der qualitativ hochwertige Inro Strip Till Streifenbearbeitungsmachine 

Durch die Zusammenarbeit mit Pool Agri und dessen Vertriebsstruktur sieht Carré sehr gute Chancen ihr Marktanteil in Deutschland zu 

erweitern und die Serviceleistung zu verbessern. Pool Agri vertreibt nämlich schon lange und sehr erfolgreich Maschinen von Crop Catcher, 

McConnel, Schulte und Quick-Cover in mehreren Europäischen Ländern, und hat damit viel Erfahrung aufgebaut. 

Die Deutsche Betriebe und Kulturen eignen sich laut dem Französischen Familienbetrieb Carré äußerst gut für ihre Maschinen. 

78 

Landmaschinen 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 



Zum Brook 30 

49699 Lindern 




Fehnstraße 1 


Harzblick 11 



*Nachdruck, auch Tel.: auszugsweise, 0 59 57/96 78-0nur mit schriftlicher Tel.: 0 49 Genehmigung. 64/60 55 99-0 Irrtümer und Tel.: Druckfehler 0 39 41/5 vorbehalten. 83 37-0 

Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Tel: 04471 / 189-0 Alle Preise freibleibend, inkl. 19% Fax: MwSt. 0 59 57/96 Eventuelle 78-29Änderung der Fax: MwSt. 0 49 64/60 zum Zeitpunkt 55 99-9 der Drucklegung Fax: 0 39 (Januar 41/5 83 2022) 37-18 nicht berücksichtigt. 

Fax: 0 59 32/72 70-40 

Fax: 04471 Eventuelle / 189-190 Zusatzkosten durch Vorfrachten die lindern@abc-bruns.de 

durch Bestellungen der hier aufgeführten rhede@abc-bruns.de 

Artikel entstehen, sind langenstein@abc-bruns.de 

den genannten Preisen nicht zwingend 


berücksichtigt.

Mechanische 

Unkrautregulierung 

Carré ECONET 

Mechanische 


Carré ROTANET 

Mechanische 


Carré SARCLERSE 

Eine führende Position im Sortiment der mechanischen 

Unkrautbekämpfungstechnik 

übernimmt die Econet Hacke von Carré. Moderne 

Hacktechnik ist für einen Großteil der 

Reihenkulturen mit einem Reihenabstand ab 

20 cm die ideale Methode zur Beikrautregulierung. 

Dabei sind zwei Grundvoraussetzungen 

zu beachten: 

Der Boden muss während des Hackvorgangs 

trocken sein und die Witterungsbedingungen 

sollten an den folgenden Tagen zum Trocknen 

der aufgelockerten Erde beitragen, um ein erneutes 

Aufkeimen zu vermeiden. 

Gekoppelt mit einem leistungsstarken Führungssystem 

garantiert das Hackgerät große 

Präzision und eine hohe Arbeitsleistung und 

erhöht gleichzeitig den Fahrkomfort. 

Starke Argumente für 

Carré ECONET Hackgeräte 

» Präzises Unkrautmanagement 

» Ein Gerät für Alles 

» Einfache,bedienerfreundliche 

Feineinstellung: 

Leistungsstarker Beikrautregulierung. 

Zum Sortiment der mechanischen Unkrautbekämpfungstechnik 

gehören die Sternrollhacke 

von Carré. Dieses Verfahren ermöglicht die 

ganzflächige Bodenbearbeitung sowie auch 

die Beikrautregulierung vor dem Pflanzenaufgang 

und an der Mehrheit der Kulturen in unterschiedlichen 

Entwicklungsphasen. 

ROTANET ist ein nicht selektives Unkrautentfernungs- 

und Bodenlockerungsgerät für 

Mais, Weizen, Gerste, Rüben usw. die in und 

zwischen den Reihen arbeitet. Dank einer Arbeitsgeschwindigkeit 

von 15 km/h bietet RO- 

TANET eine hohe Leistung für die Entkrustung 

und Lüftung des Bodens und das Ausreißen 

von Unkrautkeimlinge. 

Starke Argumente für 

Carré ROTANET Sternrollhacke 

» Frühes Erwärmen des Bodens 

sorgt für ein schnelles Auflaufen 

» Bodenlockerung behebt Krusten 

und vermeidet Schmierschichten 

» Eine verlässliche Alternative 

zur chemischen Unkrautbekämpfung 

» Regulierung des Wasserhaushaltes 

(Kapillarwirkung unterbrechen) 

» Förderung der Bestockung 

» Die hohe Flächenleistung ermöglicht 

die vor gegebene 

Zeitfenster für Unkrautbekämpfung 

optimal zu nutzen 

Zum Sortiment der mechanischen Unkrautbekämpfungstechnik 

gehören die Unkrautstriegel. 

Dieses Verfahren ermöglicht ganzflächige 

Arbeiten sowie auch die Beikrautregulierung 

vor dem Pflanzenaufgang und an der Mehrheit 

der Kulturen in unterschiedlichen Entwicklungsphasen. 

Durch das Rütteln der Zinken 

wird die Struktur der Bodenoberfläche aufgebrochen 

und junge Unkrauttriebe mit Wurzel 

ausgerissen. Die Arbeitstiefe beträgt 1 bis 2,5 

cm. 

Der SARCLERSE kommt in zwei entscheidenden 

Entwicklungsphasen der Kultur zum 

Einsatz: vor dem Aufgang bei einer Arbeitsgeschwindigkeit 

von bis zu 15 km/h sowie nach 

dem Aufgang. Die Geschwindigkeit orientiert 

sich dann an der Widerstandsfähigkeit der Kultur 

gegenüber den durchgeführten Zinken. 

Vorteile 

Carré Sarclerse Hackstriegel 

» Frühes Erwärmen des Bodens 

sorgt für ein schnelles Auflaufen 

» Bodenlockerung beseitigt Krusten 

und vermeidet Schmierschichten 

» Eine verlässliche Alternative zur 

chem. Unkrautbekämpfung. 

» Wasserhaushalt-Regulierung 

(Kapillarwirkung unterbrechen) 

» Förderung der Bestockung 

» Die stabile Carré Bauart verspricht 

langfristige Haltbarkeit 

bei niedrigsten 

Instandhaltungskosten 




79

Innovative Düngerstreuer 

UKS GB 

Spezialisten 

für den Gemüsebau 

MDS 

Der kompakte 

Alleskönner 

AXIS M 

Zweischeibendüngerstreuer mit 

mechanischem Antrieb 

» Behältervolumen:................ 300 - 830 Liter 

» Arbeitsbreiten:........................ 1,5 - 3 Meter 

UKS lässt sich optimal auf die Beetbreite oder die 

gewünschte Spurbreite abstimmen. Durch die 

mechanischen oder hydraulischen Antriebsvarianten, 

die manuelle (Serie), mechanische oder 

elektrische Fernbedienung der Dosierschieber 

kann UKS perfekt mit unterschiedlichsten Traktoren 

sowohl im Front- wie im Heckanbau eingesetzt 

werden. 

Die Pflege von UKS erfordert minimalen Aufwand. 

Der Edelstahlstreuboden lässt sich werkzeuglos, 

einfach und schnell abklappen. Somit entsteht 

ausreichend Freiraum für die komfortable Restmengenentleerung 

und Reinigung. 

Die aufwändige Pulverbeschichtung und der 

hohe Edelstahlanteil erhalten den Wert der Investition 

über viele Jahre. 

» Behältervolumen:.............. 500 - 2000 Liter 

» Arbeitsbreiten:....................... 10 - 24 Meter 

Kompakte Bauweise für mehr Produktivität und 

Effizienz: 

Die RAUCH MDS Präzisionsdüngerstreuer vereinen 

zukunftsweisende Technologie auf kleinem Raum, 

um Ihnen größte Vorteile zu bieten. 

Präzise Düngeverteilung, gleichmäßige Entleerung, 

exaktes Grenzstreuen – profitieren Sie von 

einer innovativen Lösung, die auf nahezu allen 

Feldern ihre Stärken für Sie einsetzt und Sie mühelos 

weiterbringt. 

Die kompakte Einkammer-Bauweise und die umfangreiche 

Serienausstattung für kompfortables, 

präzises Streuen in der Normal- und Spätdüngung 

sowie beim Randstreuen zeichnen die MDS Familie 

aus. 

» Behältervolumen:.......... 1.000 - 4.200 Liter 


AXIS M Düngerstreuer bieten sicheres, komfortables 

und wirtschaftliches Arbeiten in jeder Leistungsklasse. 

Auf Basis Ihrer Anforderungen und Wünschen wählen 

Sie Größe, Antrieb, Dosiertechnik und digitale 

Ausstattung, und treffen in jedem Fall die perfekte 

Entscheidung für die Zukunft Ihres Betriebes. 

Hohe Präzision und einfachste, ergonomische und 

optimale Bedienung sind die herausragenden 

AXIS Stärken. 

80 

Landmaschinen 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 



Zum Brook 30 

49699 Lindern 




Fehnstraße 1 


Harzblick 11 



*Nachdruck, auch Tel.: auszugsweise, 0 59 57/96 78-0nur mit schriftlicher Tel.: 0 49 Genehmigung. 64/60 55 99-0 Irrtümer und Tel.: Druckfehler 0 39 41/5 vorbehalten. 83 37-0 

Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Tel: 04471 / 189-0 Alle Preise freibleibend, inkl. 19% Fax: MwSt. 0 59 57/96 Eventuelle 78-29Änderung der Fax: MwSt. 0 49 64/60 zum Zeitpunkt 55 99-9 der Drucklegung Fax: 0 39 (Januar 41/5 83 2022) 37-18 nicht berücksichtigt. 

Fax: 0 59 32/72 70-40 

Fax: 04471 Eventuelle / 189-190 Zusatzkosten durch Vorfrachten die lindern@abc-bruns.de 

durch Bestellungen der hier aufgeführten rhede@abc-bruns.de 

Artikel entstehen, sind langenstein@abc-bruns.de 

den genannten Preisen nicht zwingend 


berücksichtigt.

Düngerstreuer für alle Anforderungen 

» Von 1,5 bis 3 meter Arbeitsbreiten für Gemüse- und Kleinkulturen 

» Mechanische und hydraulische Antriebe 

» Pneumatik-Düngerstreuer bis 36 Meter Arbeitsbreite 

» Behältervolumen von 300 bis 9.400 Liter 

» Arbeitsbreiten von 1,50 bis 50 Meter 

AXIS H 

Zweischeibendüngerstreuer mit 

hydraulischem Antrieb 

AERO GT 60.1 

Gezogener 

Pneumatik-Düngerstreuer 

AXENT 100.1 

Ein schlagkräftiges 

Multitalent 

» Behältervolumen:.......... 1.000 - 4.200 Liter 


AXIS H Düngerstreuer bieten sicheres, komfortables 

und wirtschaftliches Arbeiten in jeder Leistungsklasse. 

Auf Basis Ihrer Anforderungen und Wünschen wählen 

Sie Größe, Antrieb, Dosiertechnik und digitale 

Ausstattung, und treffen in jedem Fall die perfekte 

Entscheidung für die Zukunft Ihres Betriebes. 

Hohe Präzision und einfachste, ergonomische und 

optimale Bedienung sind die herausragenden 

AXIS Stärken. 

Das perfekte Zusammenspiel des innovativen, 

hydraulischen Antriebskonzeptes mit der elektronischen 

Düngerdurchflussmessung EMC® eröffnet 

neue Leistungsdimensionen in der Dosier- und Verteilgenauigkeit 

für höchste Ansprüche. 

» Behältervolumen:.......................6.300 Liter 


Schlagkraft gepaart mit höchster Präzision auch 

bei Düngern mit problematischen Flugeigenschaften 

sind die Stärken des gezogenen RAUCH-Pneumatik-Düngerstreuers. 

AERO GT 60.1 ist konzipiert 

für Großbetriebe bei denen maximale Präzision, 

überragende Wirtschaftlichkeit und hohe Schlagkraft 

im Vordergrund stehen. 

Mit AERO GT ist es sogar möglich an jeder Teilbreite 

eine andere Menge zu dosieren. Somit können 

alle 6 m eine andere Ausbringmenge kleinräumig 

umgesetzt werden. Teilflächengenaues Düngen 

bekommt damit eine neue Dimension. 

Profitieren Sie von den AERO Vorteilen: 

» Hochpräzises Streuen auch von schlecht 

fliegenden Düngern, wie SSA oder 

Harnstoff auf großen Arbeitsbreiten 

» Randscharfes Grenzstreuen bedeutet 

100% Dünger bis an die letzte Reihe 

ohne Verluste auf den Weg 

» Große Einsatzfenster – AERO streut 

auch bei Wind präzise 

» Dünger effizient Ausbringen: 

Genaue Querverteilung, kaum doppelt 

gestreute Bereiche, idealer Anschluss 

im Vorgewende, kein Dünger in 

die Fahrspuren 

» Behältervolumen:.......................9.400 Liter 


Mit dem AXENT 100.1 Großflächenstreuer stellt 

RAUCH ein schlagkräftiges, Multitalent in der Düngerausbringung 

vor. Das Besondere an AXENT, 

er streut sowohl granulierte Dünger als auch erdfeuchte 

Dünger, wie Feuchtkalk oder auch organische 

Dünger, wie Pellets oder trockene HTK, etc. 

Über ein Schnellwechselsystem können zwei spezifische 

Streuaggregate komfortabel, sicher und 

schnell innerhalb von nur wenigen Minuten an 

AXENT angebaut werden. 

» AXIS-PowerPack für granulierte Dünger 

» LIME-PowerPack für Feuchtkalk und 

organische Dünger 

Das spart wertvolle Zeit und steigert 

die Rentabilität des 

Großflächenstreuer-Einsatzes. 

Landmaschinen 




81

Strautmann Anhänger 

Zuverlässig bis ins Detail - für Jahrzehnte 

Strautmann Dreiseiten-Kipper 

SEK (Einachskipper) 

» 5,75 t–8 t zul. Gesamtgewicht 

» Niedrige Plattform für einfaches Beladen 

» Geringes Eigengewicht, hohe Nutzlast 

Strautmann Tandemkipper 

STK 802 - 2002 

» 8 t–20 t zul. Gesamtgewicht 

» Vielfältige Aufbauvarianten für jeden Bedarf 

» Einfaches Handling durch Tandemachse 

» Extrem standfest beim Kippen 

» Sauberes Entladen durch konische Plattform 

(außer STK 2002) 

82 




Strautmann Anhänger 

» Einachskipper 

» Tandemkipper 

» Zweiachskipper 

» Muldenkipper 

Strautmann Zweiachskipper 

SZK 802 - 1802 

» 8 t–18 t zul. Gesamtgewicht 

» Vielfältige Aufbauvarianten für jeden Bedarf 

» Zweiachsiges Fahrwerk für einen sicheren Stand 

» Sauberes Entladen durch konische Plattform 

(außer SZK 1802) 

Strautmann Muldenkipper 

SMK 1602 - 2402 

» Für den anspruchsvollen und intensiven Einsatz 

» Durch Aufsätze nochmals vergrößerbar (17,2-39,7 m³) 

» Bestens geeignet für Silage oder andere Schüttgüter 

» Stabile Fahrwerke für sicheres Fahrverhalten 

» Hohe Lebensdauer 

» Verschiedene Ausführungen für jeden Bedarf 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





83

Ladewagen 

Giga-VitesseCFS 02 

Gigantisch leistungsstark 

Dieser Ladewagen überzeugt neben den bekannten Vorzügen 

wie dem CFS-Ladeaggregat mit neuen Merkmalen wie einem 

neuen Rotorkonzept und einer extrem breiten Pick-up. 

Sehen Sie die Giga-VitesseCFS 02 im Einsatz! 

Großes Ladevolumen und besondere Leichtzügigkeit 

durch das einzigartige Continuous-Flow-System (CFS). 

» Ladevolumen 32-42 m² 

» Einzigartiges CFS-Aggregat 

» Integralrotor mit 1,60 m Förderbreite 

Der Neue 

Magnon CFS 

Erleben Sie die einzigartige Flex-Load Pick-up in Kombination 

mit dem Continuous Flow System. Kontinuierlicher und schneller 

Gutfluss mit Ihrem Strautmann Ladewagen. 

Damit laden Sie schneller, schonender und dieselsparender. 

Großes Ladevolumen bei maximaler Effizienz! 

Die Rotor-Ladewagen Magnon CFS überzeugen mit einem 

völlig neuem Pick-up Konzept. Das neu entwickelte Exact-Cut 

Schneidwerk und die hydraulisch schwenkbare Stirnwand ermöglichen 

höchste Bergeleistungen. 

» Ladevolumen 42 – 52 m³ (nach DIN 11741) 

» Großvolumiger Aufbau 

» Effizientes Laden 

» Jetzt 

Vorführtermin 

sichern 

Landmaschinen 

84 




Häcksel-Transportwagen 

Häcksel-Transportwagen 

Giga-Trailer 02 

Der bewährte Häckseltransportwagen Giga-Trailer 

von Strautmann wurde grundlegend überarbeitet und 

präsentiert sich nun leichter, einfacher und robuster. 

» Giga-Trailer 4002 - 5402 

» Ladevolumen 35,5 - 52 m³ 

» Stabiler Aufbau und praktische Stirnwand 

» Mannshohe Einstiegstür 

» Effektive Laderaumabdeckung 

» Kraftvoller Transportbodenantrieb 

» Robuster Transportboden und weit öffnende Heckklappe 

» Hydraulisches Tandem-Fahrwerk bzw. Tridemfahrwerk 

» Elektronische Zwangslenkung 

» Einfacher Direktanschluss 

» Elektrohydraulische Komfortbedienung 

Rollbandwagen 

Aperion 

Strautmann ergänzt mit dem Rollbandwagen Aperion sein Produktportfolio. 

Ein völlig neu entwickeltes und universell einsetzbares 

Fahrzeug im Bereich der Transporttechnik. 

Aperion vom griechischen ,,apeiros“ für unendlich - unendlich 

wie das Band im Strautmann Rolbandwagen und die Möglichkeiten, 

die der Aperion bietet. 

» Ladevolumen 24 - 52 m³ 

» Endlose Möglichkeiten 

» Facettenreiche Heckklappe 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 



Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 



Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 

Fax: 0 59 57/96 78-29 Fax: 0 49 64/60 55 99-9 Fax: 0 39 41/5 83 37-18 

*Nachdruck, auch lindern@abc-bruns.de 

auszugsweise, nur mit schriftlicher rhede@abc-bruns.de 

Genehmigung. Irrtümer und langenstein@abc-bruns.de 

Druckfehler vorbehalten. haren@abc-bruns.de 



85

Schlagkräftig, universell, zuverlässig! 

Seit 1991 konnte die ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH über 1.500 HTS Muldenkipper an große 

Landwirtschaften und Lohnunternehmen in vielen europäischen Ländern bereitstellen. 

Fünf Leistungsklassen 

Die Kunden können zwischen fünf Leistungsklassen wählen, so haben sie die Möglichkeit für jeden Betrieb die passende Fahrzeuggröße zu 

bestimmen. Eine ANNABURGER Muldenkipper ist als einfacher Hinterkipper oder Kombikipper erhältlich. Durch eine Vielzahl von Sonder- und 

Zusatzausrüstungen sind die ANNABURGER Muldenkipper für den Transport aller schüttfähigen Güter in der Landwirtschaft bestens geeignet. 

Einsatzzuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer 

Alle ANNABURGER Muldenkipper verfügen über sehr stabile Rahmen- und Muldenkonstruktionen, die sich durch eine hohe Einsatzzuverlässigkeit 

und eine lange Lebensdauer auszeichnen. Drei auf den jeweiligen Einsatzzweck abgestimmte Fahrwerksausführungen sorgen für eine 

große Mobilität auf befestigten und unbefestigten Fahrbahnen sowie auf dem Feld. Die Mulden sind konisch gefertigt und ermöglichen 

dadurch eine schnelle und restlose Gutentladung. 

Für die Gras- und Maisernte 

Für leichte Erntegüter kann durch die Nutzung des Häckselaufbaus das Ladevolumen des Mulden- kippers um 20% vergrößert werden. Der 

Häckselaufbau wird einfach und schnell nach innen geklappt und im Muldenkipper mitgeführt. Die Gitternetzplane ist hochfest, sehr strapazierfähig 

und bestens geeignet für einen dauerhaften Einsatz. 

Für den Transport von Kartoffeln und Zuckerrüben 

Durch den hohen Kipppunkt der Mulde entsteht beim Abkippen ein hoher Schüttkegel. Der große Öffnungswinkel der hydraulisch betätigten 

Heck- klappe verhindert eine Beschädigung der Schüttkegel. Eine Fallschutzplane schont die Speisekartoffeln beim Beladen und Transportieren. 

Für den Transport von Erde, Kies und Geröll 

ANNABURGER Bauschuttmude HardLiner - enorm stabile und extra verstärkte Muldenkonstruktion für eine erhöhte Stabilität zum Transport 

von Erde, Kies oder Geröll. Er ist gekennzeichnet durch eine unabhängig vom Abkippen der Mulde zu öffnende Heckklappe und durch die 

obenliegenden Zylinder, die eine enorme Öffnungsweite realisieren. Der ANNABURGER HardLiner hat eine zusätzliche Schneidkante an der 

Heckklappenöffnung, die das Absetzen von Gütern verhindert. 

Landmaschinen 

86 




» NEU 

Für Sie im 

Lieferprogramm 

Halfpipe-Kipper aus Hardox-Stahl 

Der robuste Halfpipe-Kipper aus Hardox-Stahl für den Transport 

von Sand, Kies und Bauschutt. 

Robuster Muldenkipper für Baustellen. 

Viele Tiefbauunternehmen haben erkannt, dass traktorgezogene Halfpipe-Kipper in schwierigem Gelände vergleichbaren LKW oder Dumpern 

überlegen sind. Gerade bei morastigem oder unwegsamen Untergrund können sie weiterarbeiten, während Allrad- LKW und Dumper 

stecken bleiben. Auch bei den Kosten haben die Traktor-Kipper-Gespanne die Nase vorne. 

Diesem Trend folgend hat die ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH den neuen HardLiner HTS 22.15 entwickelt. Der Halfpipe-Kipper aus extrem 

belastbaren Hardox-Stahl verfügt über ein zulässiges Gesamtgewicht (ZGG) von 22 t. Dabei hat er nur eine Breite von 2.55 m trotz großer 

Gelände-Bereifung (600/55 R26.5) und kann somit ohne Sondergenehmigung am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen. 

Standsicher mit hohem Kippwinkel 

Bei der Konstruktion haben unsere Ingenieure besonderes Augenmerk auf einen äußerst robusten Rahmen mit ungefedertem Tandemachs- 

Pendelfahrwerk gelegt. Im harten Baustellenbetrieb unterliegt der Anhänger hohen Belastungen. Gerade beim Abkippen erreichen wir so 

eine gute Standsicherheit ohne Verwindung des Fahrzeugs. 

Für Komfort während der Transportfahrten sorgt die 

hydraulisch gefederte Deichsel. Sie macht auch das 

Ankuppeln des robusten und einfachen Anhängers 

zu einem Kinderspiel. Hinzu kommt der große Abkippwinkel 

mit 54 °. Selbst nasser, klebriger 

Lehmboden rutscht damit von der Halbrundmulde. 

Dabei benötigt der vierstufige Kippzylinder 

ca. 38 l Hydrauliköl. Beim internen Baustellenbetrieb 

hat der Muldenkipper noch Tragkraft-Reserven, 

seine technische Achslast liegt bei 2 x 12 t und 

damit 30 % über dem Wert der Zulassungsdaten. 




87

SchubMax 

Perfekt dosieren 

Sie wollen Abladen ohne abzukippen und dabei noch exakt 

die Menge dosieren – dann ist der SCHUBMAX Plus das perfekte 

Fahrzeug für Sie. 

Zudem schafft er bei leichten Transportgütern (z. B. Grassilage) 

50% mehr vom Feld: denn er kann bei einer Teilbefüllung das 

Gut direkt vorverdichten. Denn sein robustes Schubschild ist auf 

Rollen gelagert und kann so selbst bei hohen Kräften nicht verkanten. 

Überladewagen 

Effiziente Ernte - Auf Höchstleistung eingestellt 

Die Überladewagen von ANNABURGER sichern Ihnen maximale 

Druschleistung, da die Mähdrescher ständig produktiv bleiben. 

Mit seiner Überlade-Leistung von bis zu 20 m3/min sind schnelle 

Ladespiele garantiert. 

Zusammen mit dem großen Behältervolumen schaffen so die 

Drescher rund 30% mehr Ernteleistung gegenüber dem Abtanken 

im Stand. Die Transportgespanne lassen sich präzise beladen, 

denn über die stufenlos verstellbaren Zulaufbleche ist der 

Gutstrom perfekt gesteuert. Selbst 4,0 m hohe Sattelmulden sind 

für die Überladeschnecke (5,7 m Überladehöhe) ein Kinderspiel. 

Durch Zusatzausstattungen können die Wagen auch präzise 

Saatgut und Dünger überladen 

88 




» NEU 

Für Sie im 


Muldenkipper 

Zum Berge versetzen 

Die Muldenkipper von ANNABURGER überzeugen schon seit 

Jahren ihre Besitzer durch eine besonders robuste und langlebige 

Bauweise. Das belegen inzwischen viele Tausend Fahrzeuge 

im harten Einsatz bei Großbetrieben. 

Entsprechend haltbar sind die stabilen Aufbauten zusammen 

mit den Premium-Fahrwerken. Auch schützt die solide 2-Schicht- 

Lackierung über viele Jahre sicher vor Korrosion. Auf die großzügig 

dimensionierten Kippzylinder können Sie sich immer verlassen: 

die „stemmen“ jede Beladungssituation. 

Weiteres wichtiges Detail ist beispielsweise die konische Mulde. 

Zusammen mit dem großen Kippwinkel von 50º gleiten auch 

stark anhaftende Güter sicher vom Kipper. 

HardLiner 

Hart im Nehmen 

Kiesgruben, Steinbrüche, Baustellen – überall wo es „hart zur 

Sache geht“ fühlt sich die Schwerlastmulde HARDLINER wie zu 

Hause. 

Selbst große Steinbrocken können der extrem stabilen Mulde 

aus Hardox-Stahl nichts anhaben. Der frontseitig montierte, vierstufige 

Kippzylinder stemmt jede Last und hebt dabei für anhaftende 

Güter besonders hoch aus (54º Kippwinkel). 

Und wenn es auf Baustellen ganz „dick“ kommt, hat der HARDLI- 

NER gegenüber seiner Straßenzulassung 30% Traglast-Reserven. 

Über die umfangreichen Ausstattungsvarianten und Zusatzausrüstungen 

läßt sich sicher das für Ihren Bedarf optimale Fahrzeug 

konfigurieren. 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





89

McConnel Shakaerator 

McConnel Shakaerator 

Grünland-Tiefenlockerer mit einzigartigem Vibrationssystem 

Der Shakaerator Grünland eignet sich für den Einsatz auf Grünland und Sportplätze. Der Shakaerator hat ein einzigartiges und patentiertes 

Vibrationssystem. Mit diesem System wird viel weniger Leistung gebraucht als bei vergleichbaren anderen Maschinen. Dies erzielt das gleiche 

Ergebnis mit deutlich reduzierten Kraftstoffverbrauch. 

Der Shakaerator Grünland arbeitet bis 350 mm (Option 485mm) tief und verringert Bodenverdichtung. Die Oberfläche und den Wurzelbereich 

bleiben intakt womit Ertrag und Wachstum optimiert werden. Grünlanderneuerung bei Mäuseschaden bietet ausgezeichnete Möglichkeiten 

Bodenschadverdichtung zu beheben mit dem McConnel Grünland Shakaerator. Der Shakaerator ist ausgerüstet mit einer durchgehende 

Nachlaufwalze die über die gesamte Arbeitsbreite den Boden verfestigt wodurch auch den Befall von Engerlinge reduziert wird. 

Vorteile SHAKAERATOR GL Grasnarbenlockerer: 

» Einzigartiges Vibrationssystem mit geringem Leistungs- und Krafstoffbedarf 

» Verbessert den Bodensturktur erheblich 

» Fördert das Bodenleben und die biologische Aktivität 

» Minimale Einfluß auf die Oberfläche und den Grasnarben 

» Verbesserung der Wasserabfuhr und Wasserspeicherkapazität 

» Deutliche Verringerung von Bodenverdichtung 

» Sichert Toperträge 

» Besonders empfehlenswert für Grünland, Sportplätze und Veranstaltungsplätze 

» Der SHAKAERATOR is auch erhältlich als Ackerbauausfürhrung mit Arbeitsbreiten von 3,0 bis 5,0 Metern 

McConnel Ackerwalzen 

Auf Anfrage lieferbar 

90 




Tehnos Mulcher 

» Universalmulcher » Seitenmulcher » Obstbaubaumulcher 

» Forstmulcher 

Mit Tehnos Mulchern bieten wir ein Produkt von höchster Qualität mit einer Vielzahl von innovativen Ideen, 

hoher Funktionalität und langer Lebensdauer. 

» Universalmulcher 

Arbeitsbreiten von 1,3 bis 3,0 Meter 

Konzipiert für den professionellen Einsatz und schwierigste Arbeitsbedingungen. 

» Seitenmulcher 

Arbeitsbreiten von 1,7 bis 2,2 Meter Perfekt für Arbeiten neben dem Traktor 

» Obst- und Weinbaumulcher 

Arbeitsbreiten von 1,3 bis 2,0 Meter Ideal für den professionellen Einsatz im Obst- und Weinbau 

» Forstmulcher 

Besonders geeignet zum Mulchen von Wildwuchs und zur Rodung von Waldflächen. Arbeitsbreite 2,2 Meter 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





91

Wienhoff Gülletechnik 

Einachser 

Diese Standard-Einachs-Güllewagen werden von uns in der 

Größe von 7000-11700l mit umfangreicher Serienausstattung 

gefertigt. Die stabilen Rahmenkonstruktionen haben sich seit 

Jahrzehnten bewährt. 

Die Ideen unserer Kunden hinsichtlich Ausstattung können 

selbstverständlich berücksichtigt werden. Die ausführlichen Ausrüstungen 

finden Sie unter dem Menüpunkt Service. 

Tandem 

7.000 bis 11.700 Liter 12.000 bis 20.200 Liter 

Unsere Standard-Tandem-Güllewagen fertigen wir in den Größen 

von 12000 bis 20200l. 

Auch hier finden die individuellen Wünsche und Ideen unserer 

Kundschaft Berücksichtigung, die bis zur Rohbauabnahme jederzeit 

änder- und erweiterbar sind. 

Das BRUNS-Lieferprogramm umfaßt die komplette Technik 

» Andocksysteme 

» Transport 

» Ausbringung 

» Düsenbalken 

» Injektionstechnik 

» Saugarme 

» Schleppschlauchverteiler 

» Schleppschuhverteiler 

92 




» Zubringer für 

Traktor und Lkw 

sofort verfügbar 

Scan mich ! 


Tridem 

In den letzten Jahren sind in der Lohnunternehmertechnik häufig 

Tridem-Güllewagen erforderlich. Diese werden von uns individuell 

gefertigt. 

Jeder Dreiachs-Güllewagen ist deswegen als Unikat zu bezeichnen. 

Da es eine schier unbegrenzte Auswahl an Ausrüstungen 

gibt, werden wir besonders in diesem Segment als „Spezialist für 

Gülletechnik“ gerecht. 

Transportfahrzeuge 

20.000 bis 30.000 Liter Bis 20.200 Liter 

Für die geänderten Anforderungen in der heutigen Landwirtschaft 

und der Lohnunternehmertechnik. 

Besonders im Hinblick auf den stetig anhaltenden Trend zur Nutzung 

von Biogas-Anlagen, wurden von uns spezielle Fahrzeuge 

konzipiert, die einen wichtigen Bestandteil in der Gülle-Logistik 

darstellen. Tankinhalte bis zu 30.000l sind realisierbar. 

Vogelsang - Bruns Partner in Sachen Gülletechnik 

Die Kompetenzen der Firma Vogelsang aus Essen (Oldb.) sind seit 90 Jahren bekannt. Mit dem Schleppschuh „BlackBird“ wird Gülleausbringung fortan 

noch effektiver und präziser. 

Die Bruns-Mitarbeiter zeigten sich überzeugt von der Entwicklung, die es fortan als Nachrüstlösung für verschiedene Güllerfässer über Bruns geben wird. 

Grundsätzlich steht Vogelsang für effiziente Agrartechnik. Gerade bei Gülleausbringtechnik ist Vogelsang führend. Schleppschlauchgestänge, Schleppschuhgestänge 

und verschiedene Pumptechniken von Vogelsang runden daher das Bruns-Angebot im Bereich Gülletechnik ab. 




93

Kehrmaschinen 

Prodeco 

Schlepper-Ausführung 

mit Dreipunktaufnahme 

Prodeco 

Gabelstapler-Ausführung 

mit Rollenniveauausgleich 

» Heckanbau 

» Arbeitsbreite 2300 mm 

» Schmutzsammelwanne mit Seilzugentleerung 

» Hydraulischer Antrieb 

» CE - Kennzeichnung 

» Anbau/Aufnahme über Gabelzinken 

» Arbeitsbreite 2050 und 2300 mm 

» Hydraulischer Antrieb 

» CE - Kennzeichnung 

Technische Daten: 

» max. Betriebsdruck 180 bar 

» Kehrwalzendurchmesser 520 mm, Polypropylen (PPN-Vollbesatz) - kein PVC 

» mind. Hydraulikleistung des Trägerfahrzeuges 20 ltr./min 

» Kehrwalzendrehzahl empfohlen 100 U/min -max. 150 U/min 

» Seilzugbetätigung der Schmutzsammelwanne (hydr. Betätigung gegen 

Aufpreis) 

Technische Daten: 

» max. Betriebsdruck 180 bar 

» mind. Hydraulikleistung des Trägerfahrzeuges 20 ltr./min 

» Kehrwalzendrehzahl empfohlen 100 U/min -max. 150 U/min 

» Hydraulische Betätigung der Schmutzsammelwanne 

» Durch eine zusätzliche Front-Führungsrolle (gegen Aufpreis) 

ist die Verwendung auch in der Fronthydraulik möglich. 

Landmaschinen 

Vorteile der prodeco Kehrmaschinen 

Die prodeco-Kehrmaschinen zeichnen sich durch höchste Qualität, bedienfreundliche Technik 

und effektive Arbeitsweise aus und das zu einem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis. 

» CE Kennzeichnung (Konformitätserklärung) und Betriebsanleitung 

» Stabiles und verwindungssteifes Maschinengehäuse 

» Kehrwalze Ø 520 mm Polypropylen (PPN-Vollbesatz | kein PVC) 

» Antrieb hydraulisch, starker Gerotormotor (Industrieausführung) 

» Schwerlastlaufräder Ø 200 x 50 mm in Industrieausführung mit aufvulkanisiertem Laufgummi 

» Laufräder staubgeschützt, abschmierbare Kugellager, verstärkte Gabel und gehärtete Drehkränze 

» Drittes Stützrad zur Führung der Kehrmaschine bei Frontbetrieb 

» Schmutzsammelwanne mit großem Aufnahme-Volumen in stabiler Ausführung 

» Werkzeuglose Höhenverstellung und Abbauen der Sammelwanne 

» Hydraulik-Anschlußstecker SVK Baugröße 3 

» hochwertige Lackierung „grau“ 

» Schrägstellung auf Gabeln möglich 

94 




12 Volt-Streuer 

LEHNER VENTO 

Das Flaggschiff aus 

dem Hause LEHNER 

LEHNER SUPER VARIO 

Der Allrounder für 

die Landwirtschaft 

Ideal für Gräser, 

Zwischenfrüchte, 

Schneckenkorn, 

Mikrogranulate, 

Dünger 

Der Allrounder 

mit Streuteller für 

Arbeitsbreiten 

bis zu 24 Meter 

Mit dem Vento® können Gräser, Zwischenfrüchte, Schneckenkorn, Mikrogranulate, 

Dünger und andere gekörnte Güter zuverlässig ausgebracht werden. 

Besonders die hohen Aussaatmengen je Hektar, die hier mit 12 Volt möglich 

sind, erzeugen Aufsehen in der Branche. Er wird derzeit mit einem 120 oder 

230 Liter Behälter angeboten. 

Über 8 bzw. 16 Schlauchabgänge werden durch das einzigartige LEHNER 

Hochleistungsgebläse Arbeitsbreiten von 1,0 m bis 6,0 beziehungsweise 12,0 

m mühelos und zuverlässig dargestellt. 

Technische Daten 

Betriebsspannung:..........................................................................12,5 bis 15 Volt 

Stromaufnahme Motor:....................................................................................10 A 

Sicherung:..........................................................................................................40 A 

Stromversorgung:....... 6,0 mm² Kabelquerschnitt und 5 m Länge serienmäßig 

Anschlüsse :.........................................7-polige Signaldose, 5-polige Signaldose 

Steuerkabel:.............................6 Meter fest am Streuer, Stecker zum Bedienteil 

Drehzahlbereich:.......................................................................... 20 bis 120 U/min 

Betriebstemperatur:...........................................................................-10 bis +50°C 

Merkmale: Vento 8 Vento 8 Vento 16 

Schlauchabgänge: 8 8 16 

Behälterinhalt: 120 Liter 230 Liter 230 Liter 

Abmessungen: 527x919x1009 570x947x1199 570x947x1199 

Gesamtstromaufnahme: 33 A 33 A 45 A 

Gewicht: 61 kg 67 kg 67 kg 

Streubreiten: bis 6 m bis 6 m bis 12 m 

Der SuperVario® kann durch den 12 Volt Antrieb, unabhängig von anderen 

Antrieben, wie Kardan oder Hydraulik betrieben werden. 

Somit lassen sich oftmals zwei Arbeitsgänge kombinieren und zu einem Arbeitsgang 

zusammenfassen. Dadurch können im praktischen Einsatz Kosten 

eingespart werden. 

Technische Daten 

Betriebsspannung:.............................................................................12 bis 15 Volt 

Motorleistung:.................................................................................................300 W 

Sicherung:..........................................................................................................25 A 

Drehzahlbereich:...................................................................... 200 bis 3000 U/min 

Stromversorgung: ........ 4,0 mm² Kabelquerschn. und 5 m Länge serienmäßig 

Anschlüsse: ........................... Stromversorgung, Steuerkabel, 7-pol. Signaldose 

Betriebstemperatur: ..........................................................................-10 bis +70°C 

Merkmale: Super Vario 70 Super Vario 110 Super Vario 170 

Behälterinhalt: 70 Liter 110 Liter 170 Liter 

Abmessungen: 585x490x745 585x490x745 620x695x970 

Stromaufnahme: 

Start bis 24 A, Normalbetrieb bis 18 A 

Gewicht: 22 kg 31 kg 33 kg 

Streubreiten: 2 - 24 m 2 - 24 m 2 - 24 m 

LEHNER Salzstreuer 

auf Anfrage lieferbar 




95

Drainage-Spülgeräte 

HOMBURG Draincleaners 

Einfache Reinigung von Drainagerohren 

Durch die Dränung von Feldern wird der Wasserhaushalt nachhaltig verbessert. Ein guter Wasserhaushalt ist ein Garant für 

eine dauerhaft gute Bodenstruktur und gute Erträge - Jahr für Jahr. Homburg Draincleaner werden seit 1970 von der Firma 

Homburg Holland in Stiens (Friesland) gebaut. 

Junior Delta Hurricane 

Der Homburg Draincleaner Modell JUNIOR ist 

ein Basisgerät und als solches ein solides Einstiegsmodell. 

Für alle Landwirte und Gärtner, 

die ihren Boden in Top-Zustand bringen und 

halten wollen. 

Der Homburg Drainagereiniger vom Typ JUNI- 

OR wurde für die jahrelange, wartungsarme 

Reinigung von Drainageleitungen entwickelt. 

Die große Wassermenge und der hohe Druck 

am Sprühkopf gewährleisten eine mühelose 

Reinigung der Drainagesysteme. Kann in der 

Serienausführung für beide Grabenseiten eingesetzt 

werden und ein spezielles Gruben-Set 

ist ideal für die Arbeit in Gruben. 

Hydrauliksystem: 

» 2 Hydraulikmotoren 

» 1 Steuerventil 

» 1 Regelventil 

» 1 Regelventil mit Druckausgleich 

» Ölverbrauch 10 Liter / Minute 

Das Modell DELTA bietet als Drainagespülgerät 

im Vergleich zum JUNIOR mehr Bedienkomfort. 

Für alle, die Drainagesysteme regelmäßig 

instandhalten und große Flächen 

bewirtschaften, ist das Modell DELTA optimal. 

Höheneinstellung und Drainagearmbewegung 

funktionieren hydraulisch. 

Der Homburg Drainagereiniger vom Typ DEL- 

TA vereint Bedienkomfort und Effizienz bei der 

Reinigung Ihrer Drainageleitungen. Er bietet 

dieselben Vorteile wie der JUNIOR und ist 

zusätzlich serienmäßig mit hydraulischer Höhenverstellung 

sowie einer Ein- und Ausfahrhydraulik 

ausgerüstet. 



» 2 Zylinder 

» 3-Wegeverteiler mit integriertem 

Druckausgleich 


Der Homburg Draincleaner HURRICANE ist 

das ultimative Drainagespülgerät, der die gesamte 

Technik der Modelle JUNIOR und DELTA 

sowie die Erfahrung von Homburg Holland als 

Hersteller von Drainagespülgeräten in sich 

vereinigt. 

Mit der Einführung des Dynamic Drive-Automaten 

hat Homburg Holland die Bedienung 

seiner Draincleaner weiter optimiert. Dank Dynamic 

Drive kann sich der Benutzer auf eine 

optimale Reinigung von Drainagerohre, Bedienungskomfort 

und eine lange Lebensdauer 

des Reinigers verlassen. Homburg Holland 

liefert den Hurricane, der mit dem Dynamic 

Drive-Automaten ausgestattet werden kann. 



» 4 Zylinder 

» 5-Wegeverteiler mit integriertem 

Druckausgleich 


96 




Graben-Mähkörbe 

SEHR 

ROBUSTE 

Bauart 

Michaelis Mähkörbe 

Wartungsfreie Getriebe-Mähkörbe 

Robust und leistungsstark - Der leistungsstärkste aus dem MICHAELIS Sortiment. 

Die solide Bauform eignet sich besonders gut zur Montage an grösseren Hydraulikbaggern. Durch die hohe Schnittleistung und Schnittbreiten 

bis zu 5 Meter können Mäharbeiten an Böschungen und der Sohle besonders wirtschaftlich, effektiv und sauber durchgeführt 

werden. Resultat jahrzehntelanger Erfahrung in Entwicklung und Herstellung sind u.a. das bewährte, unempfindliche und einzigartige 

MICHAELIS Schneidwerk, die integrierte Zentralschmierung, der geringe Verschleiß und die stabile Bauweise. 

Entsprechende Aufnahmen oder passende Adaptionen für Schnellwechselsysteme sind individuell lieferbar. 

G MEDIUM 

Bei dem Modell Getriebe Mähkorb Medium handelt es sich 

um eine gewichtsoptimierte Variante des Getriebe-Mähkorbes. 

Hierdurch wird der Einsatz, bei reduzierter Tragfähkigkeit des 

Trägergerätes, möglich gemacht. 

Die Mediumvarainte ist demnach sehr gut einsetzbar wenn 

reduzierte Einsatzgewichte der Werkzeuge von Vorteil sind 

so z.B. zum Einen in Verbindung mit am Bagger eingesetzten 

Stielverlägerungen oder extra langen Ausrüstungen sowie z.T. 

auch für Auslegerbetrieb am Schlepper oder für Transportzwecke. 

Technische Daten | Merkmale 

Maximal zulässiger Druck:............................180 bar 

Maximal zulässiger Rückstaudruck:.................5 bar 

Erforderlichhe Druckleitung Ø:............ 12 x 1,5 mm 

Erforderlicher Mindestrücklauf Ø:........ 22 x 2,0 mm 

Weitere Mähkorb-Varianten 

auf Anfrage lieferbar 

Typ 

Schnittbreite 

mtr. 

Ölmenge 

(konstant) l/min: 

Gewicht kg 

(inkl. Korbträger**) für Direktanschluss 

M 2500 G 2,50 22 ca. 495** 

M 3000 G 3,00 22 ca. 610** 

M 4000 G 4,00 32 ca. 770** 

M 5000 G 5,00 48 ca. 950** 

Baumaschinen 




97

BUCHHOLZ Maschinen und Pumpen 

BUCHHOLZ | 80 Jahre Erfahrung in der Beregnungstechnik 

Bereits vor 35 Jahren drehte sich bei der BUCHHOLZ Maschinen und Pumpen GmbH alles um nur ein Thema: 

Qualitativ sehr hochwertge Beregnungstechnik! 

Seit November 2018 ist die BUCHHOLZ Maschinen und Pumpen GmbH Generalimporteur für Regenmaschinen aus dem Hause 

IRRIMEC s.r.l. und exklusiver Vertriebs- und Servicepartner für den deutschen und österreichischen Markt mit eigenem 

Händlernetz. Die italienische Firma IRRIMEC s.r.l. produziert seit 1974 Regenmaschinen und ist nach mittlerweile 45 Jahren 

Firmenbestehen einer der größten Hersteller von Regenmaschinen weltweit. 

98 




» NEU bei BRUNS 

Beregnungstechnik 

Buchholz 

Beregnungstechnik 


Beregnungs-Standmaschinen 

» 9 unterschiedliche Rahmengrößen 

» Rohrdurchmesser von 40 bis 135 mm 

» Rohrlängen von 110 bis 500 m 

Beregnungs-Absetzmaschinen 

» 6 unterschiedliche Rahmengrößen 

» Rohrdurchmesser von 82 bis 160 mm 

» Rohrlängen von 230 bis 780 m 

Beregnungsaggregate 

» 4 unterschiedliche Modellvarianten 

» Motorleistung von 25 bis 100 PS 

» Förderleistung von 12 bis 144 m³/h 

» Fließdruck von 3,6 bis 15,6 bar 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 





99

Außergewöhnlich 

Robust 

Neuigkeiten 

NEU im Lieferprogramm 

Degelman 

Das kanadische Unternehmen Degelman begann vor über 57 Jahren mit der 

Konzeption und Herstellung von Landmaschinen. Um den Bedingungen der 

großstrukturierten Landwirtschaft in Nordamerika gerecht zu werden, 

lag der Fokus von Beginn an auf große Flächenleistungen 

in Verbindung mit einer außergewöhnlichen Robustheit. 

NEU im Lieferprogramm 

» Steinschwader und Steinsammler 

» Planierschild und Silageschild 

Hydraulische 

Mais-Schiebeschilder 

in schwerer Ausführung 

100 




Bewährte 

Qualität 

Zapfwellen-Generatoren 

ENDRESS Generatoren 

Für Feld- und Einspeisebetrieb 

Zur Versorgung von Elektrowerkzeugen und auch geeignet für Kühl-/Wärmetechnik, Fütterungsanlagen oder Melkanlagen. 

Sicher ist sicher: 

» Notstromversorgung / Absicherung von Gebäuden und Hof 

(Wie nach §3 Abs.5 Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gefordert) 

» Höchster Personenschutz durch verwechslungssichere Einspeisesteckdose (1h Stellung) 

» Zwei getrennte Stromkreise für Feld- und Einspeisebetrieb 

» Isolationsüberwachung (Feldbetr.) und Schutzabsich. über Gebäudeinstallation (Einspeisebetr.) 

» Automatische Sicherungsabschaltung 

» Einhaltung der Vorgaben der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft 

» Abschaltung bei Über- und Unterspannung 

Für die Landwirtschaft gemacht: 

» Anschluss an die Traktorzapfwelle, kein zusätzlicher Dieselmotor, keine Wartungskosten 

» Bequeme 3-Punkt-Aufhängung 

» Praktisches Format mit Staplertaschen und optionalem Radsatz 

» II/TN-S Umschaltung für variable Einsatzmöglichkeiten 

» Betriebsstundenzähler 

Landmaschinen 

Generator-Übersicht 

EZG 25/2 II/TN-S EZG 40/4 II/TN-S EZG 60/4 II/TN-S EZG 80/4 II/TN-S EZG 100/4 II/TN-S 

Dauerleistung: 22kVA/17,6kW 40kVA/32kkW 60kVA/48kW 80kVA/64kW 100kVA/80kW 

Leistungsbedarf: 35kW/48PS 60kW/81PS 87kW/118PS 123kW/165PS 144kW/195PS 

Nenndrehzahl: 430U/min 430U/min 430U/min 430U/min 750U/min 

Steckdosenkombi Feldbetrieb: 3 x 230 | 2 x 400 3 x 230 | 3 x 400 3 x 230 | 3 x 400 3 x 230 | 3 x 400 3 x 230 | 3 x 400 

Einspeisesteckdose: 1xCEE400V/32A1h 1xCEE400V/63A1h 1xCEE400V/125A1h 1xCEE400V/125A1h 1xCEE400V/125A1h 




101

Baumaschinen 

Baumaschinen 

Vertragspartner Baumaschinen 

Vertragspartner Baugeräte 

Baumaschinen 

Für Ihre Projekte haben wir die 

richtige Maschine für Sie vorrätig 

102 





Bruns-Lieferprogramm 

» Bagger 

» Lader 

» Baggerlader 

» Planierraupen 

» Motorgrader 

» Kompaktlader 

» Raupen-Kompaktlader 

» Anbaugeräte 

Profis für Baumaschinen 

Mit starken Partnern und einem kompetenten Team stehen wir Ihnen tatkräftig zur Seite 

Niklas Otten 

Vertriebsleiter Baumaschinen 

CASE Baumaschinen 

Telefon: 04471 189 206 

Mobil: 0151 88 62 151 

Torsten Büttner 

Vertrieb/Außendienst 

Harz / Börde 

Telefon: 03941 583 37 14 

Mobil: 0151 62 85 49 43 

Manuel Pawel 

Vertrieb / Außendienst 

MANITOU 

Telefon: 04471 189 204 

Mobil: 0151 188 62 152 

Ralf Weers 

Vertrieb/Außendienst Ostfriesland 

H. de Buhr in Firrel 

Mobil: 0170 92 03 205 

Beratung | Verkauf | Reparatur | Wartung 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 






103

CASE Construction 

Bei CASE zählen Innovationen für die Praxis. 

Unsere Ausrüstung besteht aus ausgefeilten Produkten, die durch intuitive Gestaltung noch bessere Ergebnisse 

erzielen. Die Kundenzufriedenheit basiert auf der Unterstützung durch Personen, die ein Traditionsunternehmen 

mit starken Werten und mehr als 175 Jahren Erfahrung repräsentieren. 

104 





ABC ist Ihr ausgezeichneter CASE Partner 

Aus dem Stand hat sich Bruns als CASE Construction 

Partner in die Champions League katapultiert. 

Fortan darf sich ABC 

„Pinnacle Dealer“ nennen. 

Mit dem Prädikat „Pinnacle Dealer“ gehört man 

übersetzt nun zu den CASE Spitzenhändlern. Darauf 

sind wir bei Bruns natürlich stolz. Anfang 2020 nahm 

das Bruns Team die Auszeichnung bei der CASE 

Händlertagung entgegen. 

Konkret: 

Es wird die Gesamt-Performance des CASE Partners 

bewertet. ABC hat seit dem offiziellen Beginn der 

CASE Partnerschaft in 2019 also aus dem Stehgreif 

herausragende Leistungen erzielt und sich somit 

den Status „Pinnacle Dealer“ erarbeitet. ABC ist 

also nunmehr im wahrsten Sinne ein ausgezeichneter 

CASE Partner. 

WIR KÖNNEN LIEFERN! 

Wir haben unseren CASE Construcion Bestand für 

Sie reichlich bestückt. Für Ihre Projekte haben wir 

daher die richtige Maschine für Sie vorrätig. 

Wie kam es zu der Auszeichnung? 

Hinter dem Prädikat stecken natürlich neben den 

Nicht lange warten, Maschine anfragen, 

starken Leistungen in Vertrieb und Service weitere 

Vorführung fixieren und es kann 

Kriterien. Personal, Weiterbildung, Umsetzung der 

schon losgehen. 

*Bei den aufgeführten Artikeln handelt Corporate es sich nicht Identity, um Original-Teile. augefeiltes Original Herstellernummern* Marketing, Werk- 

mit Bezeichnungen dienen nur zur Orientierung und sind nicht für den 

Baumaschinenallgemeinen Gebrauch stattausrüstung bestimmt. Nachdruck, sowie auch Ersatzteilversorgung. 

auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

105 



Radlader 

G-Serie Evolution 

Kompaktlader 

Serie 21F bis 321F 

Seit ihrer Einführung im Jahr 2017 sind die Radlader der G-Serie 

von CASE aufgrund ihrer hervorragenden Eigenschaften in Bezug 

auf Produktivität, Komfort, Kraftstoffverbrauch und niedrige 

Betriebskosten sehr beliebt. 

Jetzt ist es auch für Sie an der Zeit, Erfahrung mit den NEUEN 

FUNKTIONEN der RADLADER DER G-SERIE EVOLUTION zu sammeln 

und alle Verbesserungen selbst kennenzulernen! 

Spezifikationen: 

» Max. Motorleistung:.....................................106 bis 250 KW 

» Schaufelvolumen (gehäuft):.........................1,8 bis 4,8 m³ 

» Kipplast:.................................................... 7790 bis 19010 kg 

» FPT - fortschrittliche Motortechnologie von 43 bis 55 KW 

» Hohe Nutzlasten von 1,9 bis 2,5 to. 

» Ausgezeichnete Schütthöhen von 

Die Kompaktradlader von CASE sind auf Produktivität und Vielseitigkeit 

ausgelegt. Die klassische Z - Schwinge bietet hohe 

Kräfte bei Schaufeleinsätzen. Das XT Parallelhubgerüst bietet 

zusätzliche Sicht und noch mehr Traglast. Beide Systeme garantieren 

hohe Parallelität und sind bestens für den Gabeleinsatz 

geeignet. Der optionale Lastschwingungsdämpfer sorgt für 

geringstmöglichen Materialverlust. 

Der Hydrostatik-Antrieb und die mit Sperrdifferentialen ausgestatteten 

Achsen gewährleisten eine ausgezeichnete Traktion 

unter allen Bedingungen. Die standardmäßig eingebaute Zusatzhydraulik 

ermöglicht den Einsatz eines breiten Angebots an 

Schaufeln und Anbaugeräten und erhöht somit die Vielseitigkeit 

des Radladers. 

Baumaschinen 

Bruns-Profis für Baumaschinen 

106 




Motorgrader 

FPT Motor EU-Stufe V 

Raupenbagger 

D-Serie 

» Hohe Motorleistung 

» Geringe Betriebskosten 

» Einfach in Anwendung und Bedienung 

Die einzigartige HI-eSCR-Technologie von FPT bietet unseren 

Kunden viele Vorteile: ein niedriger Kraftstoffverbrauch und 

die einfache Wartung gehören zu den wichtigsten. Mit unseren 

Stufe V Modellen erhalten Sie ein wartungsfreies Abgasbehandlungssystem 

für Partikelemissionen das vollständig in den 

SCR-Katalysator integriert wurde und dank dem die verschärften 

Grenzwerte für PM-Emissionen in besonders kompakter 

Bauweise eingehalten werden können. 

Dadurch wird ein äußerst kompakter Motorraum möglich gemacht, 

was eine hervorragende Sicht nach hinten mit sich 

bringt. Darüber hinaus liegt die maximale Temperatur, die HIeSCR 

2 unter normalen Betriebsbedingungen erreicht, immer 

noch bei durchschnittlich 200 °C unter jener eines herkömmlichen 

Partikelfilters. 

» Kompakte Leistung 

» Ganz groß bei der Produktivität 

» Ideal für innerstädtische Baustellen 

Die Kurzheckraupenbagger eignen sich aufgrund ihres extrem 

niedrigen Geräuschpegels und der Möglichkeit des Einsatzes 

auf engstem Raum besonders gut für innerstädtische Baustellen. 

Mit dem intelligenten Hydrauliksystem und der innovativen 

Motorentechnologie erzielen die Maschinen eine extrem hohe 

Kraftstoffeffizienz. 

Die überragende Steuerbarkeit und die exzellente Hubleistung 

ermöglicht es Ihnen, mehr Material in weniger Zeit umzuschlagen, 

und führt dementsprechend zu einer erheblichen Produktivitätssteigerung. 

SiteWatch 

Nutzen Sie alle Vorteile einer zentralen Fuhrparkkontrolle 

Steigern sie die Effizienz ihres Unternehmen mit mehr Bewusstsein für die 

Kraftstoffnutzung und genaue Kontrolle der Maschinenauslastung . 

Beim Fleet Connect-Telematiksystem von CASE wird in jede Maschine ein Hochleistungsmodem 

eingebaut, das die Maschinendaten mit den entsprechenden GPS Satellitendaten verknüpft. 

Diese Daten werden anschließend per Mobilfunk an das CASE-Telematik-Webportal übermittel. 

» Optimierung der Verfügbarkeit 

» Senkung der Betriebskosten 

» Erhöhte Sicherheit 




107

Mobilbagger 

Diese City-Bagger setzen Standards 

Laufruhige, kompakte Maschinen mit absolut erstklassiger 

Reißkraft, Motor- und Grableistung ! 

Die kompaktesten Maschinen ihrer Klasse 

Der klassenweit kürzeste Heckschwenkradius steigert die Einsatzmöglichkeiten. Die Modelle MX14, MX16 und MX18 sind wesentlich 

kompakter als Konkurrenzmodelle derselben Gewichtsklasse. Die Maschinen der MX-Serie lassen sich auch in begrenzten 

Einsatzbereichen, wie engen oder verkehrsreichen Straßen und anderen engen Bereichen, effektiv einsetzen. 

Stark und effektiv 

Der umweltfreundliche 4-stufige Cummins-Motor QSB 4.5 sorgt für eine hohe Grableistung. Dieser schnelle Bagger mit hoher 

Reißkraft bietet trotz seiner kompakten Größe maximale Leistung sowie die beste Hubkraft unter den Kompaktbaggern, die 

der eines Standard-Baggers in nichts nachsteht. 

Die größte Kabine seiner Klasse 

Die ROPS-Kabine gehört zu den größten auf dem Markt und bietet ein optimales Arbeitsumfeld. Die optimale Sicht erhöht die 

Arbeitssicherheit. Tastenfelder mit CAN-BUS-Steuerung gewährleisten die einfache und intelligente Bedienung der Maschine. 

Das Instrumentenbrett verfügt über eine Diagnosefunktion für eine schnelle Wartung und Fehlersuche. 

108 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 Fax: 0 49 64/60 55 99-9 Fax: 0 39 41/5 83 37-18 

*Nachdruck, auch lindern@abc-bruns.de 

auszugsweise, nur mit schriftlicher rhede@abc-bruns.de 

Genehmigung. Irrtümer und langenstein@abc-bruns.de 

Druckfehler vorbehalten. 




Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 



Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 



Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40

» Muldenkipper 

bis 20 T 

Kompakte Muldenkipper 

Schwerlast-Muldenkipper 

Kompakte Muldenkipper und Schwerlast-Muldenkipper 

7 T Muldenkipper 

Kompakt, sicher & agil. 

Der 707G bietet alle Vorteile eines größeren Knickgelenk-Muldenkippers, hat aber die kompakte Größe eines herkömmlichen 

Baustellen-Muldenkippers. Dieser Kipper ist eine verkleinerte Version einer Knickgelenkmaschine, jedoch in der 7t-Klasse, mit 

hervorragender 360°-Sicht, fortschrittlichen Sicherheitsfeatures und extrem niedrigem Bodendruck. 


Kompakt und überlegen im Gelände 

Die knickgelenkten, kompakten Muldenkipper überzeugen durch Leistungsstärke, einfache Bedienung, ein geringes Gewicht 

und hervorragende Haltbarkeit. Sie bieten Effizienz und Bedienkomfort - jeden Tag, Jahr für Jahr. 


Höchstmaß an Traktion 

Die leistungsstarke Baureihe 922G mit maximaler Traktion, unerreicht niedrigem Bodendruck und einer Reihe von Funktionen 

zur Unterstützung des Fahrers ist unsere bisher vollständigste Baureihe von Muldenkippern. Optimal für Erdbewegungen in 

weichem und schlammigem Gelände. 

Baumaschinen 

Hydrema umfasst eine Gruppe moderner internationaler Unternehmen, 

die mit der Entwicklung, dem Bau und der Vermarktung hoch technologischer Baumaschinen 

befasst sind. Das Hauptwerk und der Hauptsitz befinden sich in Støvring in der Nähe von Aalborg 

im Norden Dänemarks. 




109

Drehbare Teleskoplader - MRT 

110 


Alle Preise freibleibend, inkl. 19% MwSt. Eventuelle Änderung der MwSt. zum Zeitpunkt der Drucklegung (Januar 2022) Baumaschinen 

nicht berücksichtigt. 


Der drehbare Teleskoplader (MRT) ist eine der am häufigsten eingesetzten 

Maschinen in der Baubranche. Als wahrer Alleskönner ist er ein unentbehrliches 

Werkzeug für Profis, egal ob diese in der Bedachung, im Abbruch, 

der Renovierung, oder im Tunnelbau tätig sind. 

Dank seiner hochmodernen Leistung optimiert er Ihre Arbeit beim Be- und Entladen, 

Transportieren und/oder Verteilen von Lasten auf allen Arten von Baustellen 

- selbst auf dem unwegsamsten Gelände. Dabei gewährleistet die Maschine stets 

das höchste Maß an Sicherheit und Komfort. Bereits heute sind mehrere Modelle 

von MRT-Teleskopladern verfügbar. 

» NEU bei BRUNS 

Die neuen 

MRT-Teleskoplager 

In Kürze 

verfügbar 

» Die Bauweise der Maschine ermöglicht eine 

außergewöhnliche 360°-Sicht aus der Kabine, 

um Ihre Umgebung vollständig wahrnehmen 

zu können 

Die drehbaren Teleskoplader der MRT-Baureihe wurden im Laufe 

der Zeit perfektioniert und an die aufkommenden Herausforderungen 

in der Bauindustrie angepasst. Heute gibt es zwei Hauptbaureihen, 

die die Anforderungen der Profis erfüllen: MRT Vision 

und MRT Vision Plus. 

» Hohe Vielseitigkeit (eine Maschine für 

unterschiedliche Anwendungen) 

» In der Lage schwere und/oder sperriger Lasten 

zu Bewegen/Heben, ohne die Maschine 

bewegen zu müssen 

Die geländegängigen MRT-Maschinen wurden so entwickelt, dass 

sie alle aufkommenden Situationen stets meistern können: Sie sind 

vielseitig, können auf Stützen oder Reifen eingesetzt werden und 

sogar als 3-in-1-Maschine verwendet werden: Teleskopmodus, 

Plattformmodus und als hängendes Lastaufnahmemittel. 

» Fähigkeit, so nah wie möglich an den Lasten 

zu arbeiten und diese über 360 Grad zu 

handhaben; 

» Präzision: Perfekte Wendigkeit durch 

3 Lenkmodi 

Drehbare Teleskoplader erleichtern Ihre tägliche Arbeit und machen 

diese *Nachdruck, obendrein auch auszugsweise, sicherer. Zudem nur mit schriftlicher verbessern Genehmigung. sie Ihre Irrtümer Pro- 

und Druckfehler vorbehalten. 

(2-Rad- / 4-Rad- / Hundegang-Lenkung) 

Alle duktivität Preise freibleibend, dank inkl. ihrer 19% unübertroffenen MwSt. Eventuelle Änderung Leistung der auf MwSt. dem zum Zeitpunkt globalen der Drucklegung » Hohe (Januar Benutzerfreundlichkeit 

2022) nicht berücksichtigt. 

Eventuelle Zusatzkosten Handlingmarkt. 

durch Vorfrachten die durch Bestellungen der hier aufgeführten Artikel entstehen, sind in den genannten Preisen nicht zwingend berücksichtigt. 

111

Viele Maschinen | Mehr Möglichkeiten 

DIE VOLLE LADUNG 

LANDWIRTSCHAFT | BAUGEWERBE | INDUSTRIE 

» SCHWERLAST-TELESKOPEN 

» BAUTELESKOPEN 

» INDUSTRIESTAPLER» 

» GELÄNDESTAPLER 

» LANDWIRTSCHAFTLICHE TELESKOPEN 

» DREHBARE TELESKOPEN 

» LAGERTECHNIK 

» KNICKLADER 

» ARBEITSBÜHNE 

Alles rund um Service, Reparatur, Wartung und Lieferung, auch von Ersatzteilen, 

gibt es an jedem unserer Standorte - immer in Ihrer Nähe. 

Unser großer Bestand an MANITOU-Maschinen hält für jeden Einsatz das beste Fahrzeug 

und das effektivste Anbaugerät bereit. 

MANITOU verfügt über das breiteste Programm an Ladern für Landwirtschaft und 

Baugewerbe. Vom kleinen Hoflader über klassische Teleskoplader bis hin zum komplett 

ausgestatteten, drehbaren Teleskoplader bleibt hier kein Wunsch offen. 

Farbe bekennen - ALS ECHTER MANITOU-FAN 

Freund fürs Leben gesucht? 

Sonderanfertigungen in Lackierung und Ausstattung sind kein Problem. 

Viele unserer Individualisten sind schon bei unseren zufriedenen Kunden 

überall im Nordwesten am Start. 

Manuel Pawel alias MANITOU-Manu 

ist in unserem ganzen Vertriebsgebiet für Sie unterwegs. Mit Fachkenntnis 

und einem Top-Team an seiner Seite ist er der Ansprechpartner 

Nr. 1 in Sachen MANITOU-Maschinen. 

MANITOU-Manu ist auch mit an Bord, wenn es an die Auslieferung 

geht. Hier wird der neue, maschinelle Mitarbeiter persönlich am Arbeitsplatz 

abgesetzt. Maschinen bis zu 30 t werden mit unserem LKW 

frei Haus geliefert 

Bruns-Ansprechpartner 

MANITOU 

Manuel Pawel 

Vertrieb / Außendienst 

Telefon: 04471 189 - 204 

Mobil: 0151 188 62 152 

pawel.manuel@abc-bruns.de 

Jürgen Thoben 

Werkstatt 

Telefon: 04471 189 - 403 

Mobil: 0151 62 85 77 16 

thoben.juergen@abc-bruns.de 

Christoph Schröder 

Lager 

Telefon: 04471 189 - 317 

schroeder.christoph@abc-bruns.de 

112 




Teleskoplader 

» Sonder- 

Anfertigungen 

in Lackierung und 

Ausstattung sind 

kein Problem. 

Teleskoplader 

Eine große Auswahl an Teleskopladern für Landwirtschaft, 

Baugewerbe und Industrie. 

Als Partner der Land- und Bauwirtschaft seit mehr als 20 Jahren wissen wir, wie faszinierend 

und anspruchsvoll Ihre Arbeit aber auch, wie einzigartig jeder Betrieb ist. Tagtäglich stehen wir 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und lassen Ihre Wünsche und Vorstellungen in die Entwicklung 

unserer Produkte einfließen, damit Sie innerhalb unseres Maschinenprogramms für die Landund 

Bauwirtschaft genau DEN MANITOU finden, den Sie brauchen. 

Die komplette Produktpalette: 

» Betriebsgewicht:.......................von 4190 kg........................ bis 24000 kg 

» Hebekraft:..................................von 2000 kg........................ bis 18000 kg 

» Hubhöhe:...................................von 4,35 m.......................... bis 9,63 m 

» Motorleistung:...........................von 57 PS (41,91 KW).......... bis 176 PS (129,41 KW) 

Baumaschinen 




113

AMMANN 

Tandemwalze ARX 16 

Die Ammann Tandemwalze ARX 16 arbeitet direkt an Bordsteinen und anderen Hindernissen entlang und lässt sich dank 

des elektronischen Fahrhebels mühelos manövrieren. Die komplette Seitenfreiheit und die optimale Sicht auf die Bandagen 

macht eine separate Kantenverdichtung überflüssig. Doppelantrieb und Doppelvibration sind serienmässig eingebaut und 

sorgen für optimale Verdichtungsergebnisse. Weiteren Bedienkomfort bieten der elektronische Fahrhebel, die vibrationsfrei 

gelagerte Plattform und das intuitiv zu bedienende Amaturenbrett erfolgreich verdichten. 

Die ARX 16 besteht aus hochwertigen und langlebigen 

Komponenten, die die Betriebskosten der Maschine 

über deren gesamte Lebensdauer reduzieren. 

Sie ist eine zuverlässige, wirtschaftliche 

und sichere Maschine mit geringem 

Kraftstoffverbrauch. 

Finanzierung möglich 

Tandemwalze ARX 16 

Eigenschaften: 

Max. Betriebsgewicht:..............................1.700kg 

Walzenbreite:............................................. 950mm 

Motor:.............................Yanmar-Diesel / 20,4kW 

Max. Zentrifugalkraft:.................................... 23kN 

Rüttelplatte APH 65/85 

Höchste Produktivität auch im steigenden Gelände 


Gewicht:.......................................................471 kg 

Arbeitsbreite:............................................... 85 cm 

Motor:...................................Hatz-Diesel / 10,1kW 

Max. Zentrifugalkraft:.................................... 65kN 

Rüttelplatte APF15/50 


Gewicht:.........................................................85 kg 

Arbeitsbreite:............................................... 50 cm 

Motor:............................ Honda – Benzin / 2,9 kW 

Max. Zentrifugalkraft:................................... 15 kN 

114 




Michaelis 

Mischschaufeln 

Anwendung findet die Mischschaufel zum Beispiel im Baustellenbereich oder für die Herstellung kleinerer Fundamente 

z.B. im Garten- Landschaftsbau, zum Setzen von Bordsteinen und überall dort wo bedarfsweise Mischungen kurzfristig 

und dosiert benötigt werden. 

Robust und leistungsstark 

Mit der MICHAELIS Mischschaufel ist es möglich in kurzer Zeit sofort benötigte Bedarfsmengen an Beton herzustellen. Es handelt sich dabei um ein 

Anbaugerät im Wesentlichen für Radlader, Teleskoplader oder andere Fahrzeuge. Voraussetzung zum Betreiben ist eine Mindestölfördermenge, seitens 

des Trägergerätes, von 60 l/min. Zum Lieferprogramm gehören Baugrößen von 350 bis 900 l Nutzinhalt. Weitere Größen auf Anfrage. 

Eine extrem solide Bauweise, den schweren Einsatzbedingungen 

entsprechend sowie eine robuste Technik und ein leistungsstarker 

Antrieb zeichnen diese Baureihe aus. 

» Robust 

» Leistungsstark 

» Wirtschaftlich 

Typ 

Füllvolumen 

Liter: 

Leergewicht 

ca. kg: 

Gesamtgewicht 

mit Beton ca. kg: 

Erforderliche Ölmenge 

min. L/Min: 

Druck 

bar: 

Transportabmessung: 

B | T | H ca. cm: 

MS 35 350 630 kg 1.510 60 190 - 200 190 | 100 | 125 

MS 50 500 740 kg 1.775 60 - 70 190 - 200 190 | 110 | 130 

MS 60 600 850 kg 2.040 60 - 70 190 - 200 190 | 120 | 130 

MS 90 900 1.150 kg 2.760 90 190 - 200 190 | 120 | 140 

Baumaschinen 




115

Silo- & Truckservice 

GRW ADR Silofahrzeuge 

Bruns ist Stützpunkt für 

GRW Silofahrzeuge 

Seit 2019 ist Bruns Stützpunkt des südafrikanischen 

Silo- und Anhängerherstellers GRW. 

Von ADR Silofahrzeugen für Gefahrgut über 

Staub- und Rieselgüter Silos bis hin zu Lebensmittel 

Silofahrzeugen bietet GRW das komplette 

Programm. 

Mit Bruns als Partner im Herzen Europas schlägt 

GRW die Brücke nach Europa. Über den 

Standort in Cloppenburg wird nach der Verschiffung 

über Hamburg die Endmontage der 

Auflieger für den europäischen Markt gewährleistet. 

Der Vertrieb läuft weiterhin direkt über 

die GRW Hersteller-Dependance in München. 

Justin Wolf, GRW Sales Manager Europe, 

schätzt das Know-How der Bruns Mitarbeiter 

und ist von den Fähigkeiten bei Bruns vollends 

überzeugt, so dass die Etablierung von GRW 

Silofahrzeugen gemeinsam mit Bruns erfolgreich 

sein wird. 

Besonders die herausragende Liefertreue und 

die marginalen Lieferzeiten wissen die Kunden 

zu schätzen. 

Starke Partner 

116 

Siloservice 




Service & Reparatur 

für Silofahrzeuge 

Wir schweißen bis das Zeug hält. 

Egal ob als Kippsilo oder Sattelanhänger, zwei 

Dinge haben alle Aufbauten gemeinsam: 

Sie sind für Europa überwiegend aus Aluminium 

gefertigt, allein aus Gewichtsgründen, und damit 

qualifiziert für einen Aufenthalt in unserer Werkstatt. 

Alle Fabrikate: 

» Ausführung von Schweißarbeiten 

» Wartung und Reparatur von 

» Hydraulik- und Kompressoranlagen 

» Druckprüfungen von Behältern 

» Instandsetzung von Unfallschäden 

Behälter für: 

» Futtermittel 

» Mehlprodukte 

» Sand 

» Granulate 

» Getreide 

» Milch 

» Kraftstoffe 

Wir bei Bruns managen den Kauf Ihres neuen 

Fuhrparkmitglieds. Ihre Transportanforderungen 

sind unsere Messlatte für den 

erfolgreichen Vertrieb von Silo- und Tankanhängern. 

Zu gefragten Berühmtheiten unter Logistikunternehmen 

sind die Anhänger unseres 

südafrikanischen Partners „GRW“ geworden. 

Bei uns in Cloppenburg wird die Endmontage 

dieser Auflieger für den europäischen 

Markt gewährleistet. 

Unseren Karrierestart legten wir mit der Übernahme 

von „Spitzer Silo Fahrzeug-Fördertechnik 

GmbH“ hin. 

Wir vom Bruns Siloservice agieren heute vom 

selben Standort aus und haben somit schon 

einen großen Bestand an Anhängern vor 

Ort. Aller guten Dinge sind drei und so gehört 

auch die Firma „Welgro“ aus den Niederlanden 

zu unseren Partnern. 

Albert Böckmann 

Wir profitieren von der langjährigen Erfahrung 

in der Fertigung von Silofahrzeugen 

Leitung Siloservice 

Besonders die herausragende Liefertreue und den kurzen Transportwegen. 

Telefon: 04471 189 501 

und die kurzen Lieferzeiten wissen unsere 

Mail: Boeckmann@abc-bruns.de 

*Nachdruck, auch auszugsweise, Kunden nur hier mit zu schriftlicher schätzen. Genehmigung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 



117

Gebrauchtmaschinen-Profis 

Landmaschinen 

Torben Ost 

Verkauf Gebrauchtmaschinen 

Telefon: 04471 189 207 

Mobil: 0170 92 03 204 

Solide gebrauchte 

zu TOP-Konditionen 

Hubert Schlangen 

Verkauf Gebrauchtmaschinen 

Telefon: 04471 189 251 

Mobil: 0170 92 03 203 

Marcel Stuntebeck 

Verkauf Vorführ- & Mietmaschinen 

Telefon: 04471 189 208 

Mobil: 0171 37 33 130 

001 ZFEA04056-003 

NEW HOLLAND T7.315 AUTOCOMMAND 

Baujahr: 2016, KW 221, PS 300, 3908 Stunden 

Kabine, Heizung, Klima, Allrad, 50 km/h 

Bereif. v.: 620/75 R30, Bereif. h.: 710/75 R42, 

RTK Lenksystem 

Fronthydr., Kabinenfed., Gefed. Vorderachse 

001 CJE105130-003 002 289894003-002 

NEW HOLLAND T7.225 AUTOCOMMAND MY18 

Baujahr: 2016, KW 132, PS 180, 4870 Stunden 

Kabine, Heizung, Klima, Allrad 

Bereifung vorne: 540/65 R30, 

Bereifung hinten: 650/65 R42, 

Fronthydr., Kabinenfed., Gefed. Vorderachse 

NEW HOLLAND TC5.90 MY19 

Mähdrescher 48 Trommelstunden, 

Strohwendetrommel, Zentrifugalabscheider 

TW650/75R32-172A8-AC706 (60) 

Elektr. Siebverstellung, Strohhäcksler 

Siebkastenhangausgleich SmartSieve 

Sehr viele EXTRAS 

99.000,- € * 

70.500,- € * 

auf Anfrage 

002 535586008-001 

Feldhäcksler NEW HOLLAND FR9060 

Baujahr: 2008, 5004 Stunden, 3849 Trommelstd., 

Bereifung 900/60 R38 / 600/65 R28, 

Monitor / Kameras, Anhänger-Kupplung, 

Elektronische Überw., Klima, 

Zentralschmierung 

120 SPV14E8011-002 022 2101109S-001 

Selbstf. Futtermischwagen KUHN SPV 14 

Baujahr: 2014, 5318 Stunden, 

Bereifung: 315/70 R22,5 | 215/75 R17, 

Wiegeeinrichtung, beidseitig Auswurfseite 

Elektropaket, 5 Standardmesser, 

Mischschnecke 20 mm, Volumen (ltr.): 14.000, 

Ladewagen BERGMANN RAPTOR 31 S 

Baujahr 2008, 

Bereifung: 700/50-22.5 50% 

Lenkachse, Dosierwalzen, 

Gesamtgewicht: 20.000 kg, 

Instandgesetzt, Einsatzbereit, guter Zustand 

Viele EXTRAS 

64.950,- € * 

39.950,- € * 

29.500,- € *

Solide gebrauchte zu TOP-Konditionen 

002 104956037-001 

NEW HOLLAND Presse BR 6090 

Baujahr: 2014, Ballenzahl: 11000 

Bale Command, Festkammer, 15 Messer, 

Ballenmaß 1,25 mtr., Rollenniederhalter, 

Bereifung 19/45-17 80%, Netzbindung, 

Bordinformator 

099 TPN100032569-001 

Güllewagen HÜLSKEN RFTR 18800/2463 

Baujahr: 2008, 18.000 Liter, Luftfahrwerk, K80, 

Hydr. Zwankslenkung, Schleppschlauch 15m mit 

Cutter, Zwangsbefüller, 

Bereifung 30,5R32 AS, 30/35%, 25 km/h, 

Druckluft, Gestängebreite 15 mtr., 

291 SN314564-001 

Scheibenegge KÖCKERL. REBELL CLASSIC 

Kurzscheigenegge, 3 Meter, Baujahr: 2019, 

Mit Doppel-STS-Walze, Nachstriegel, 

22 Scheiben, Scheibenabstand: 130 mm, 

Balkenabstand: 700 mm, 610er Scheiben, 

Gewicht: 1.490 kg, ab: 110 PS, 

13.950,- € * 

39.950,- € * 

18.500,- € * 

013 WLC1FAD00KA469026-001 

Scheibenegge LEMKEN RUBIN 10/600 KNA 

Baujahr: 2019, Ersteinsatz 2020, Arbeitsbreite 6 mtr. 

ca 110 Std. gearbeitet, Unterlenkeranhängung, 

630er Scheibendurchmesser, 

2 Rohrstabwalzen 0,52 m u. 0,40 m, 

Bereifung; 550/60-22.5, TOP Zustand 

797 YW1STR00000000158-001 099 MB220R21060524-001 

Drillmaschine VÄDERSTAD SPIRIT R300S 

Fahrgassenschaltung, 

Hektarzähler, Crossboard hydr. verstellbar, 

2 Scheibenreihen (12 Scheiben pro Reihe), 

Reifenpacker, Radarsensor, elektrische 

Dosierantrieb, Andrückrollen, ISOBUS, 

Mulcher TEHNOS MB 220R LW 

Seitemulcher 

46.950,- € * 

36.950,- € * 

6.400,- € * 

Alle genannten Maschinen verfügen über umfangreiche Extras 

und Zusatzausrüstungen. Rufen Sie uns - wir beraten Sie gerne 

* 

Alle Preise exkl. der gestzl. MwSt., freibleibend Abverkauf, 

Änderungen, Irrtümer, und Druckfehler vorbehalten. 

Stand: Dezember 2021 

ABC-BRUNS Gebrauchtmaschinen 

Weitere Vorführmaschinen 

und Mietrückläufer auf Anfrage 

Scan mich ! 


Dies ist nur ein kleiner Auszug aus unserem Gebrauchtmaschinen-Angebot. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an oder besuchen uns 

direkt im ABC Bruns-Portal. Hier finden Sie eine große Auswahl an soliden, 

preisgünstigen Gebrauchtmaschinen 

119

notizen 

Der neue T7 HEAVY DUTY 

Mit PLM INTELLIGENCE

CASE Construction 

Unser CASE Baumaschinen Lagerbestand hat‘s in sich.

notizen 

Ihr BRUNS-Aussendienstmitarbeiter: 

Landmaschinen 


Zum Brook 30 


Tel: 04471 / 189-0 

Fax: 04471 / 189-190 

26219 Bösel 


Tel.: 0 44 94 /92 92-0 

Fax: 0 44 94/92 92-29 


49699 Lindern 

Fehnstraße 1 

Tel.: 0 59 57/96 78-0 

Fax: 0 59 57/96 78-29 




Tel.: 0 49 41/6 04 09-0 

Fax: 0 49 41/6 04 09-29 




Tel.: 0 49 64/60 55 99-0 

Fax: 0 49 64/60 55 99-9 


26180 Rastede 

Rehornweg 11 

Tel.: 0 44 02 / 86 39 20 

Fax: 0 44 02 / 86 392 29 



Harzblick 11 

Tel.: 0 39 41/5 83 37-0 

Fax: 0 39 41/5 83 37-18 




Tel.: 0 3 97 24/2 51-0 

Fax: 0 3 97 24/2 51-11 




Tel.: 0 59 32/72 70-0 

Fax: 0 59 32/72 70-40 

haren@abc-bruns.de

ABC-Magazin und Gesamt-Katalog 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?