31. Mai 2022

Bümpliz, Bethlehem, Oberbottigen, Riedbach, Frauenkappelen, Hinterkappelen, Thörishaus, Wangental
Nr. 11 • 94. Jahrgang • Dienstag, 31. Mai 2022 • 23 760 Exemplare
Es lohnt sich…
…unsere Prospektbeilage
in dieser Ausgabe zu
beachten und davon
zu profitieren!
Freiburgstrasse 555
3172 Niederwangen
T: 031 981 19 22
Wir reparieren
Autos aller
Marken !
NIEDERWANGEN · 031 980 20 80 · WWW.GUGAG.CH
DOKUMENTARFILMERIN AUS BÜMPLIZ
Der Blick hinter die
Kulissen des Lebens
7
Leila Kühni ist Regisseurin. Im
Gespräch erzählt sie über ihren
Beruf, dessen Herausforderungen
und ihren neuen Film.
Wer hat nicht schon mal davon geträumt,
einen eigenen Film zu drehen?
So richtig mit allem Drum
und Dran. Eine, die sich diesen
Traum erfüllte, ist Leila Kühni aus
Bümpliz. Sie ist Regisseurin, war
aber vorher in einem anderen Beruf
tätig. Die studierte Kunsthistorikerin
startete 2007 mit ihren ersten
Filmen. «Es war Learning by
doing», wie sie sagt. Doch das hat
Kühni nicht davon abgehalten,
weiter fleissig Filme zu drehen.
Ihr neuestes Werk heisst «Hebammen
– Auf die Welt gekommen».
Kühni begleitet hier werdende
Mütter während der Schwangerschaft.
«Das stellte ich mir viel einfacher
vor», sagt sie.
drh
3
BÜMPLIZ Nach längerer Pause
veranstaltet die Musikgesellschaft
Bern-Bümpliz mit der Jugendmusik
Bern-Bümpliz ein Konzert. Titel der
Veranstaltung: «KIDS verspielt – neugierig
– abenteuerlich»
5
QUARTIER Nach der Eröffnung
des neuen Weyerlis haben Vertreter
der Stadt im QBB-Forum berichtet,
wie es weitergeht und welche Neuerungen
noch im Stadtteil VI
anstehen.
0 + 0
SPORT Das Mittelländische
Schwingfest in Frauenkappelen findet
in ungefähr einem Jahr statt. Bereits
jetzt informierten die Verantwortlichen,
was die Einwohner:innen und
Besucher:innen erwartet.
0 9
Crocs Crocband
Unisex-Flip-Flop,
div. Grössen
Adidas Entrada 22
Herren-T-Shirt
Gr. S-XL, 100% recycelter
Polyester, div. Farben
Damen-T-Shirt
Gr. S-XL,
100% recycelter
Polyester, div. Farben
je
29. 90
Konkurrenzvergleich
40.-
Auch online
erhältlich.
ottos.ch
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
Auch online
erhältlich.
ottos.ch
ottos.ch

31. Mai 2022
Bümpliz
3
LEILA KÜHNI REALISIERT SEIT 15 JAHREN DOKUMENTARFILME
140 Stunden Filmmaterial für
1½ Stunden Filmgenuss
Viel Fingerspitzengefühl, Empathie,
Organisationstalent, Geduld.
Dies sind nur einige der Voraussetzungen,
welche die
Bümplizer Filmemacherin Leila
Kühni für ihre Arbeit benötigt.
Sie lässt uns an ihrem Arbeitsort
im PROGR Bern «backstage» gucken.
Warum leben Sie in Bümpliz?
Mein Partner stammt aus Luzern
und war bereit, nach Bern zu ziehen,
aber mit der Bedingung, es
müsse «etwas Spezielles» sein.
2011 sahen wir die Ausschreibung
für die Miete des ehemaligen
Königreichsaales der Zeugen
Jehovas, wir erhielten den Zuschlag
und seither wohnen wir in
Bümpliz.
Beteiligen Sie sich am kulturellen,
politischen oder religiösen
Leben in Bümpliz?
Ja, wir organisieren bei uns sporadisch
kulturelle Veranstaltungen
wie Konzerte, Theater und
Kinder-Disco. Im Juni gibts wieder
unsere Hauskonzerte mit unserer
Band «Taxi Florida» mit Balkanmusik,
kombiniert mit
Schweizer Songs und Texten. In
diesem Quintett spiele ich Perkussion
und Akkordeon.
Leila Kühni mit dem Plakat zu ihrem neuen Film.
Seit 2007 realisieren Sie Dokumentarfilme.
Wie lernt man Regie?
Es war bei mir ein Learning by
doing. Beim Spielfilm ist die Rolle
der Regie ziemlich klar definiert:
Schauspielführung, Bildkontrolle
usw. Bei meiner Art von Dokumentarfilmen
ist meine Rollenfindung
komplexer. Beim Film
«Der Antiquar am Hirschengraben»
führte ich beispielsweise
auch die Kamera, da war ich mit
dem Protagonisten allein. Bei
meinem letzten Film «Hebammen
– Auf die Welt kommen» war
ich vor allem in der beobachtenden
Funktion: Wer sind meine
Hauptpersonen? An welchem Tag
gehen wir wohin? Wo geschieht
etwas Spannendes für den Film?
Wie baue ich Vertrauen auf bei
den Protagonistinnen, damit sie
ein Filmteam in ihrer Arbeitswelt
zulassen?
Foto: Peter Widmer
Ihre Darstellerinnen und Darsteller
sind keine professionellen
Schauspieler. Wo liegt hier die
Schwierigkeit?
Es ist oft nicht einfach, Leute zu
finden, die bereit sind mitzumachen.
Dann kommt dazu, dass die
Menschen durch die Präsenz einer
Kamera unterschiedlich beeinflusst
sind. Einige bewegen
sich ganz natürlich und entspannt,
andere wiederum fühlen
sich sichtlich unwohl. Dann gibt
es solche, die bewusst zu spielen
beginnen und Inhalte platzieren,
die sie im Film bewusst sehen
möchten. Aber ich komme nicht
darum herum, den Protagonisten
gezielte Handlungsanweisungen
zu geben. Es gibt Situationen, wo
man nicht eingreifen und stören
darf.
ZUR PERSON
Leila Kühni wurde 1970 geboren und
wuchs in Biel auf. An der Universität Bern
studierte sie Kunstgeschichte und
Wirtschaft. Danach arbeitete sie u.a. an
der Expo 02, wo sie für das Ticketing
verantwortlich war, und in einem Unternehmen
für Museumssoftware. Seit 2007
realisiert sie freie Dokumentar- und
Auftragsfilme zu sozialen und kulturellen
Themen. Leila Kühni wohnt mit ihrem
Partner und ihrer Tochter in Bümpliz.
Welches war Ihr schwierigstes
Filmprojekt?
Ganz klar der Film «Hebammen
– Auf die Welt kommen». Die
grösste Herausforderung war,
Frauen zu finden, die bereit waren,
dass wir sie schon während
der Schwangerschaft begleiten
durften. Das stellte ich mir viel
einfacher vor. Es stiegen auch
Frauen wieder aus während der
Dreharbeiten. Wenn man
schwangere Frauen begleitet, ist
man monatlich bloss einmal eine
Stunde mit der Schwangeren und
der Hebamme zusammen. Im Spital
wars kürzer und wir konnten
dann mehrere Tage am Stück drehen.
Am Schluss mussten wir aus
140 Stunden Material einen funktionierenden
Film für 1½ Stunden
produzieren! Das entpuppte
sich als weitere Schwierigkeit
und zog sich über einen Zeitraum
von zwei Jahren hin.
Im Film «Hebammen – auf die Welt gekommen» werden werdende Mütter während der Schwangerschaft begleitet.
Fotos: zvg
Der Film hatte seine Weltpremiere
an den Solothurner Filmtagen
im Januar 2022. Wie war die Resonanz?
Es war die erste Gelegenheit für
mich, den Film zusammen mit
Publikum zu schauen. Fast alle
Protagonistinnen waren anwesend.
Es gab sogar Szenenapplaus!
Ich bin glücklich, dass der
Film seit Mai 2022 in so vielen
Schweizer Städten gezeigt wird.
Peter Widmer

EMPFEHLUNG
Montag bis Freitag 8 bis 23 Uhr
Samstag und Sonntag 11 bis 21 Uhr
für 4 Personen
½ Lauchstange, in Streifen geschnitten
150 g Rauchlachs
300 g Langkornreis, gekocht
1 Mango, in Würfel geschnitten
Zutaten für die Sauce:
2 EL Kräuteressig
2 EL Rapsöl
1 EL Mayonnaise
Salz, Pfeffer
2 TL Dill, gehackt
Zubereitung
Wir sind täglich für Sie da auch an
Auffahrt und Pfingsten offen
Tischreservation von Vorteil
Murtenstrasse 265, 3027 Bern, 031 994 16 00
Tram Nr. 8 Bethlehem Kirche
info@blumenfeld.ch | www.blumenfeld.ch
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Fischers Mix
1. Lauch kurz blanchieren und kalt abschrecken.
Rauchlauchs in Streifen zupfen und zusammen mit
dem Lauch, Reis und den Mangowürfeln in eine
Schüssel geben.
1. Für die Sauce Kräuteressig und Öl mit Mayonnaise
vermischen und mit Salz und Pfeffer würzen.
1. Sauce und Dill zum Salat geben, alles gut vermischen
und geniessen.
Weitere Rezepte finden Sie auf
www.volg.ch/rezepte/
Zubereitung: 20 Minuten
Tiernotruf Bern | Telefon 077 410 76 94
René Bärtschi, Normannenstrasse 35, 3018 Bern, 08.00 – 22.00 Uhr
Ihre Steuererklärung
kompetent, preiswert ausgefüllt
Bernath Urs
Bernath Urs
Steuerberatung + Buchführung
Steuerberatung Buchführung
Neue Adresse:
Statthalterstr. Neue 23, Adresse: 3018 Bern-Bümpliz
Statthalterstr. Tel. 031991 0723, 48 | bernath.urs@ubtax.ch
3018 Bern-Bümpliz
Tel. 0319910748 | bernath.urs@ubtax.ch
Betreuung und
Pflege zuhause
Es ist immer das gleiche
Pflegeteam für Sie im Einsatz.
Unser Standort in Ihrer Region:
031 326 63 00
www.senevitacasa.ch/bern
Seniorenwohnungen
an bester Lage
Wir bieten grosszügige Seniorenwohnungen und individuelle
Dienstleistungen an einzigartiger Lage. Profitieren Sie von
Einkaufsmöglichkeiten und ÖV-Anschluss in drei Gehminuten.
Interessiert? Lernen Sie uns während einer Besichtigung kennen:
• Montag, 30. Mai 2022, 15.00 Uhr
• Montag, 27. Juni 2022, 15.00 Uhr
Im Anschluss offerieren wir Ihnen ein Zvieri.
Ihre Anmeldung nehmen wir gerne unter 031 990 75 75 entgegen.
Auf Wunsch stehen wir Ihnen auch für eine individuelle
Besichtigung zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Ramuzstrasse 14-16, 3027 Bern
westside@senevita.ch
www.westside.senevita.ch
Ihre Spende hilft!
Helfen Sie uns, die vom Aussterben bedrohten Meeresschildkröten zu
schützen! Mit Ihrer Spende unterstützen Sie uns im Kampf gegen die
Wilderei und helfen dabei, den Lebensraum der Tiere zu sichern.
SPENDEN SIE JETZT
Spendenkonto Schweiz, Postfinance, CH13 0900 0000 4042 9368 1
Spendenkonto Liechtenstein, VPBank, LI69 0880 5503 9396 4000 1
oder online unter turtle-foundation.org
Goldmine
turtle-foundation.org
Wir kaufen ihr Altgold und zahlen
dafür aktuelle Höchstpreise, wie
zum Beispiel
Schmuck, Diamant-Schmuck,
Zahngold, Bruchgold, Feingold,
Goldmünzen, Silbermünzen.
Ich verrechne Ihnen nicht bloss den
Rohstoffpreis (wie der übliche Juwelier),
sondern auch die (Macharbeit)!
Luxus-, Marken- und Taschenuhren
(auch defekte), Bernstein, Koralle,
Tafelsilber, Zinn, Porzellan, Teppiche,
Antiquitäten, Pelze. Seriöse Kaufabwicklung!
(Barzahler)
Frau Lora, Tel. 076 612 99 79
150991f

31. Mai 2022
Bümpliz
5
JUGENDMUSIK UND MUSIKGESELLSCHAFT BERN-BÜMPLIZ
Verspielt, neugierig und
abenteuerlich
Nach zwei Jahren pandemiebedingten
Ausfalls setzen die Jugendmusik
Bern-Bümpliz
(JMBB) und die Musikgesellschaft
Bern-Bümpliz (MGBB) am
Samstag, 11. Juni 2022 die beliebte
gemeinsame Eventserie
fort.
Seit Jahren überzeugen die beiden
Bümplizer Musikvereine
mit mal mehr, mal weniger unkonventionellen
Konzertformaten:
Von einem Krimikonzert
mit Lesungen aus «Philipp Maloney»,
über länderspezifische
Konzert-Diners mit der Kochgruppe
«Bouquet de Bümpliz»
bis hin zu musikalischen Crossover-Projekten
mit einer Berner
Mundart Pop-Band, mit orientalischen
Bauchtänzerinnen, einer
Berner Akrobatik-Tanzgruppe
oder einem preisgekrönten
Rock’n’Roll Tanzpaar, wurde
das Publikum im Sternensaal
schon von vielem Zeuge. MGBB-
Präsident Viktor Hasler und Simon
Schneiter, seit wenigen Wochen
neuer Präsident der JMBB,
verfolgen damit eine klare Strategie:
«Wir wollen der breiten
Öffentlichkeit zeigen, wie vielfältig
und attraktiv die Blasmusik
erlebt werden kann. Sei dies
als Musikerin und Musiker oder
als Publikum».
Dank der Aufhebung der Corona-
Restriktionen proben beide Formationen
seit März intensiv unter
anderen mit «Huckleberry
Finn», «Alice im Wunderland»
und «Super Mario». Diese Protagonisten
aus Kinder- und Jugendjahren
sind einige Titel aus der
momentan einzustudierenden
Literatur. Das diesjährige Gemeinschaftskonzert
widmet sich
dem Thema «Kids». «Während
der Pandemie konnten wir lange,
wenn überhaupt, nur in kleinen
Ensembles spielen. Intonation
und Rhythmik in der Gesamtformation
müssen nach dieser Zeit
wieder angewöhnt und erarbeitet
werden. Wir üben das wie
Kids mit Neugier, Verspieltheit,
Abenteuerlust…. Diese Attribute
wollen wir auch mit dem ausgewählten
Programm wiedergeben»
erklärt Dominik Ziörjen,
seit 2016 Dirigent der MGBB.
Die JMBB (oben) und die MGBB (unten) während der Proben.
Unter anderem dank grosser
freundschaftlicher Verbundenheit
unter den Mitgliedern überstand
die MGBB die Pandemie praktisch
ohne Folgen. «Die Corona-Zeit hat
uns sogar noch mehr zusammengeschweisst.
Das Verlangen nach
einer Rückkehr zum gemeinsamen
Musizieren war riesig, die
Motivation ist hoch», meint Viktor
Hasler.
Fotos: zvg
Die 21 Jugendlichen der JMBB proben
donnerstags in der Aula der
Sekundarschule Bümpliz. Während
die Jüngsten im Alter von 10
bis 13 Jahren im Junior Ensemble
unter der Leitung der charismatischen
Nadja Gerber aus Biglen
üben, feilt Dirigent José Luis Gómez-Aleixandre
mit den älteren
Jugendlichen im Blasorchster an
anspruchsvollen Stellen von Werken
von Salvere Ennio oder Randol
Dave, wie beispielsweise
«Good Friends» oder «Circus Suite».
Wahrlich ein «Kinderzirkus»
erklingt dieser Tage zudem regelmässig
im Probelokal der MGBB
im Dachstock des Fellerstocks an
der Abendstrasse. Das Stück «Kinderzirkus»
des Komponisten Jan
Koetsier ist eines der Hauptwerke,
welches am Gemeinschaftskonzert
in neun Sätzen für Staunen
sorgen wird.
Die gemeinsamen Musikevents
der JMBB und MGBB werden
durch eine freiwillige fünfköpfige
Organisationsgruppe mit Vertretungen
beider Vereine organisiert.
Ablauf, Bühneneinrichtung, Licht,
Bestuhlung, Verpflegung, Getränke,
Vorproben im Sternensaal und
der Personaleinsatz für das Aufstellen
und Abräumen sind im
Vorfeld minutiös zu planen. Die
Präsidenten Viktor Hasler und Simon
Schneiter dazu: «Die Vorfreude
auf ein Ziel hinzuarbeiten und
vor einem Publikum in Bümpliz
auftreten zu dürfen ist uns allen
die Probe- und Vorbereitungsarbeiten
mehr als wert. Wir hoffen
auf einen vollbesetzten Sternensaal,
so wie bei den letzten Events
vor der Pandemie.»
Und was meinen die Jungmusikerinnen
und -musiker der JMBB zu
bevorstehenden Gemeinschafts-
konzert? Elin Ghielmetti (Saxophon)
freut sich riesig auf den
kommenden Anlass: «Endlich wieder
ein Konzert im Sternensaal,
ich kann es kaum erwarten!»
Auch David Fuchs (Waldhorn)
schaut dem Gemeinschaftskonzert
freudig entgegen: «Das Konzertprogramm
ist abwechslungsreich
und macht Spass, klar freue ich
mich auf den Auftritt!» Ainura
Gallizzi (Querflöte) freut sich am
meisten auf einen ganz besonderen
Teil des Konzertes: «Das Spielen
der gemeinsamen Musikstücke
mit der Musikgesellschaft
wird sicher das Highlight für mich
sein!»
PD
Samstag, 11. Juni 2022, 19:30 Uhr
Gemeinschaftskonzert JMBB
und MGBB
«KIDS verspielt – neugierig –
abenteuerlich»
Sternensaal Bümpliz
Eintritt frei - Kollekte
Infos und Flyer unter
mgbb.ch und jmbb.ch
Die Jugendmusik Bern-
Bümpliz (JMBB) besteht aus
dem Junior Ensemble (Kinder ab
sieben Jahren nach einem
Semester Instrumentalunterricht)
und dem Blasorchester (für
Kinder und Jugendliche nach ca.
zwei bis drei Jahren Instrumentalunterricht).
Aktuell zählt die JMBB
über 20 Aktivmitglieder. Zum
Repertoire gehören alle möglichen
Musikstile. Proben: donnerstags
in der Aula Sek. Bümpliz,
Bümplizstrasse 152.
Infos: jmbb.ch
Die Musikgesellschaft Bern-
Bümpliz (MGBB) ist ein Blasorchester
in Harmoniebesetzung
der zweiten Stärkeklasse, welches
auch Literatur der ersten
Stärkeklasse spielt. Sie zählt über
50 Aktivmitglieder. Zum Repertoire
gehören Originalblasmusikwerke,
Transkriptionen klassischer und
moderner Werke wie auch
Unterhaltungsmusik. Proben:
dienstags im Fellerstock, Abendstrasse
37. Neue Musikerinnen
und Musiker sind jederzeit
herzlich willkommen.
Infos: mgbb.ch

Betten
Matratzen
BoxSpring
Lattenroste
Motorenbetten
Duvets
Kissen
Online Shop
bettenland.ch
25%
Rabatt
auf fast alles
bettenland.ch 031 911 78 70
Bettenland finden Sie in: Zollikofen • Bern • Kappelen/Aarberg • Biel/Bienne
Kirchberg • Thun/Lauitor • Egerkingen/Solothurn • Dietikon/Zürich

31. Mai 2022
Quartier
7
NEUES AUS DEM QBB-FORUM
Öffentlicher Raum im
Westen wird attraktiver
Die Stadt hat in der Quartierkommission
Bümpliz-Bethlehem die
nächsten Entwicklungsprojekte
vorgestellt. Thema waren die
Sportanlagen im Weyermannshaus
und die anhaltende Bevölkerungsentwicklung.
Am vergangenen Forum der
Quartierkommission Bümpliz-
Bethlehem berichteten die Verantwortlichen
der Stadt über aktuelle,
vergangene und anstehende
Projekte in Berns Westen.
Nach Abschluss der Sanierung
des Freibads werden die Gebäude
der Sportanlage durch einen
Neubau der Schwimmhalle und
der Eisanlagen ersetzt und die
Umgebung neu gestaltet. Die Liegefläche
des Freibads wird um
rund 700 bis 800 Plätze erweitert.
Das neue Gebäude soll aussen
eine Holzfassade erhalten.
Mit einer gemeinsamen Eingangshalle
soll die Durchgängigkeit
zwischen den einzelnen Teilen
des Gebäudes und den verschiedenen
Nutzungen verbessert
werden.
Das gastronomische Angebot
bleibt erhalten. «Wehrmutstropfen
ist, dass im Rahmen des Bauprojekts
die Sauna wegfallen
wird», heisst es seitens der QBB.
Das vorgestellte Projekt wird das
Quartier mehrere Jahre beschäftigen.
Nach Abschluss der aktuellen
Projektierungsphase soll die
Vorlage Ende 2024 in die Volksabstimmung
kommen. Die Bauphase
dauert von 2026 bis 2029.
Stadtbaumeister Thomas Pfluger
hat an der QBB-Sitzung angekündigt,
dass «für die Bevölkerung
ein Informations- und Partizipationsanlass
im Quartiert durchgeführt
wird».
Der Park im Bachmätteli ist ein vielfältiger Freiraum am Stadtbach. Er soll neu gestaltet werden.
Öffentliche Räume unter Druck
Der öffentliche Raum im Stadtteil
VI steht aufgrund des Bevölkerungszuwachses
in Bern unter
Druck. Die Beachhalle im Weissenbühlquartier
muss dem Neubau
der Volksschule auf der Goumoëns-Matte
weichen. Sie wird
neu im Areal des ESP Europaplatz
angesiedelt. Für den aktuellen
Skaterpark wird eine neue
Bleibe im Westen gesucht. Wegen
des Neubaus der Stöckackerschule
und der Entwicklung des
Europaplatzgebietes muss für
das Familiengartenareal ein alternatives
Nutzungskonzept erstellt
werden, um den Bedürfnissen
aller Seiten Rechnung zu tragen.
Seitens der QBB-Delegierten
wurden der wachsende Bedarf
an Veloparkplätzen und die
Parkplatzsituation bei den Sportanlagen
in die Diskussion eingebracht.
«Die verschiedenen Raumansprüche
müssen sorgfältig abgewogen
werden und bedingen
pragmatische Lösungen», heisst
es seitens der Kommission. Dank
der Umwälzungen im Stadtteil
werden in den kommenden Jahren
auch neue und attraktive öffentliche
Räume entstehen wie
zum Beispiel der neue Freiraum
unter dem Autobahnviadukt
beim Europaplatz.
Diverse Entwicklungsprojekte
und Freiraum-Angebote
Neben diesen grossen Veränderungen
im Quartier kamen am
QBB-Forum kleinere Projekte zur
Sprache. So wird der Park im
Bachmätteli neu gestaltet und an
verschiedenen Orten gibt es in
öffentlichen Anlagen für Veranstaltungsprogramme.
Dazu gehört
das Projekt «Oase» mit ihren
vielfältigen Veranstaltungen auf
dem Roten Platz im Fellergut sowie
das Sommerprogramm auf
dem Ansermethplatz, bei dem
verschiedene Quartierorganisationen
mit diversen Aktionen zu
Bewegung und Begegnung, Spielen
und Kochen einladen. Die
QBB begrüsst diese Belebung des
Quartiers.
Fotos: Agnes Nienhaus
Einsparungen bei der Pflege des
öffentlichen Raums
Die QBB hat an ihrer Mai-Sitzung
zur Kenntnis genommen, dass bei
der Strassenreinigung Einsparungen
vorgenommen werden und
dies den Stadtteil VI betrifft: So wird
2022 die Reinigungsfrequenz der
Strassen reduziert und die Abfalleimer
werden drei Mal wöchentlich
statt täglich geleert. «Erfreulicherweise
gilt dies nicht für die Entsorgungsstellen,
die nach wie vor in
der gleichen Frequenz geleert werden»,
wie die QBB mitteilt. 2023
wird die Stadt gemeinsam mit den
Quartierorganisationen prüfen, ob
sich durch die Massnahmen Probleme
der Verschmutzung im öffentlichen
Raum ergeben. Wenn Personen
aus der Bevölkerung solche
feststellen, können sie sich an die
Sauberkeits-Hotline der Stadt wenden.
Agnes Nienhaus

8 Wirtschaft 31. Mai 2022
DIE GIBB BERUFSFACHSCHULE BERN
«Diversität ist eine
Herausforderung»
Die gibb Berufsfachschule Bern
gehört zu den wichtigsten Bildungsinstitutionen
der Stadt. Im
Gespräch erzählt Sonja Morgenegg-Marti,
was ihr Institut so besonders
macht.
Bildung ist ein wichtiges Gut.
Welche Angebote warten auf
Lerninteressierte?
Wir tun unseren Teil dazu, dass
die Lernenden ihre beruflichen
Ziele in über 60 verschiedenen Berufen
in ein-, zwei-, drei- und vierjährigen
Lehren erreichen, je
nach Wahl mit oder ohne Berufsmatura.
Und für die, die gerne
mehr möchten, bieten wir kostenlos
zahlreiche Freifächer in Sprachen,
Mathematik, Kunst und
Sport an.
Wie kann Ihre Einrichtung helfen,
die Bildung – gerade auch in
Bümpliz – zu verbessern?
Wir können Lernende für die Berufsbildung
begeistern, wir schaffen
eine Zukunft, in der sie gefragte
Fachpersonen auf dem Markt
sind. Und wer möchte, kann sich
weiterbilden, denn die gibb bietet
mehr als 40 Berufsprüfungen und
höhere Fachprüfungen sowie höhere
Fachschulen an. Damit wird
die Region mit ausgezeichneten
Berufsleuten versorgt, die helfen,
den regionalen Fachkräftemangel
zu beheben.
Sonja Morgenegg-Marti ist Direktorin der gibb Berufsfachschule Bern. Foto: zvg
nende aus 70 verschiedenen Ländern
ein uns aus, zwei Drittel davon
sind männlich. Es werden 30
verschiedene Sprachen gesprochen
und alle denkbaren Religionen
sind vertreten. Da ist Diversität
eine Herausforderung aber
auch eine Selbstverständlichkeit.
Der Konkurrenzdruck unter
den Berufsfachschulen ist
sicherlich gross. Wie motivieren
sie die jungen Menschen,
zu Ihnen zu kommen?
Sie wissen, wer eine solide Grundbildung
geniesst und sich anschliessend
vielleicht sogar noch
weiterbildet, ist auf dem Arbeitsmarkt
stark nachgefragt, hat eine
hohe Jobsicherheit und Aussicht
auf einen guten Verdienst und
Karrieremöglichkeiten.
Wie hat Ihre Schule die Corona-
Krise überstanden?
Im Rückblick würde ich sagen,
eigentlich ganz gut. Wir hatten
Glück, dass wir technisch vorbereitet
waren, dass alle Lernenden
und Studierenden sowie die
Mitarbeitenden mit Geräten ausgerüstet
waren. Und es hat uns
allen im Bereich Digitalisierung
einen unerwarteten Schub gegeben,
wir haben viel daraus gelernt.
Brechen Sie mal eine Lanze für
Ihre Mitarbeitenden.
Ich bin stolz, ein Teil dieses grossen
Teams aus 770 Mitarbeitenden
zu sein. Die Menschen die
hier arbeiten sind motiviert, engagiert
und kreativ. Ich kann
mich voll auf sie verlassen und
Wie sieht ihre Lernenden-Struktur
aus?
An der gibb gehen rund 7000 Lerfreue
mich, in einem solchen Umfeld
arbeiten zu können.
ZUR PERSON
Sonja Morgenegg-Marti ist verheiratet,
Mutter von drei erwachsenen Kindern,
und wohnt mit ihrer Familie in Hinterkappelen.
Seit 2013 ist sie Direktorin der gibb.
Sie findet ihren Ausgleich in der Familie, im
Joggen, Wandern, Lesen und Reisen und
teilt mit ihrem Mann die Begeisterung fürs
Tanzen.
Wie entspannen Sie persönlich
nach einem anstrengenden Tag
in der gibb?
Da gibt es verschiedene Möglichkeiten:
mit einem feinen Essen,
einem Spaziergang bei uns am
See oder mit Joggen. Besonders
freue ich mich, wenn wir Tanzunterricht
haben. Das beansprucht
Körper und Geist, da bin ich sofort
in einer anderen Welt.
Was wünschen Sie sich für sich
persönlich und für die Zukunft
der gibb?
Ich persönlich würde mir wünschen,
dass wir Menschen Konflikte
im Gespräch lösen könnten,
so viel Leid wäre vermeidbar. Für
die gibb wünsche ich mir, dass sie
eine so vielseitige und interessante
Schule bleibt, an der die unterschiedlichsten
Menschen sich
wohlfühlen und ihre Ziele erreichen
können. Dennis Rhiel
Für jeden Betrieb
die richtige Lösung.
Wir beraten Sie gerne.
Rolf Burkhalter, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 031 998 52 62, rolf.burkhalter@mobiliar.ch
Agentur Bern-Bümpliz
Rehhagstrasse 2, 3018 Bern-Bümpliz
T 031 998 52 52, bern-west@mobiliar.ch
mobiliar.ch

31. Mai 2022
Sport
9
GANZ FRAUENKAPPELEN FIEBERT DEM MITTELLÄNDISCHEN 2023 ENTGEGEN
«Und wie bitte
geht der Wyberhaken?»
Genau ein Jahr vor dem nächsten
Mittelländischen Schwingfest
lud das 14-köpfige Organisationskomitee
um Präsident
Markus Kämpfer die Einwohnerinnen
und Einwohner von Frauenkappelen
zu einer Orientierungsversammlung
ein.
Nicht gerade «tout Frauenkappelen»,
aber doch rund 100 Personen
nutzten die Gelegenheit
und liessen sich bei Bier, Weisswein
und Speckzüpfe über den
Stand der Dinge informieren.
Nach den Einführungsworten
des OK-Präsidenten, der sich perfekt
in Schwingerhosen präsentierte,
bot sich den Einwohnerinnen
und Einwohnern die Gelegenheit,
sich an den verschiedenen
Infostellen, die in der
Mehrzweckanlage Zälgli für jedes
OK-Ressort eingerichtet worden
waren, detailliert zu informieren.
Die Chefs der einzelnen Bereiche
präsentierten sich und ihr Verantwortungsgebiet
sowie den aktuellen
Planungsstand, wobei
vor allem die örtlichen Verhältnisse
während des Fests auf reges
Interesse stiessen. Der Dank
Markus Kämpfers galt denn auch
vor allem den Bauern, die ihr
Land zur Verfügung stellen –
«ohne ihr grosses Entgegenkommen
hätten wir die Übung, ehe
sie überhaupt begonnen hat,
wieder abbrechen müssen.»
Alain Holzer und Simon Zehnder präsentierten Schwingtechniken. Foto: Petra Sieber
Experte Michael Wiget
Das Organisationskomitee aus
Frauenkappelen wird von Vertretern
aus dem benachbarten
Schwingklub Laupen unterstützt
und die Laupener sorgten auch für
den Teil der Veranstaltung, der
den durchaus gelungenen Anlass
abschloss.
Alain Holzer und Simon Zehnder,
zwei «Böse» des SK Laupen, zeigten
zur Freude der Zuschauer verschiedene
Schwünge. Der leider
immer noch verletzte Eidgenosse
Michael Wiget, der hofft, spätestens
am Eidgenössichen in Pratteln
vom 26. bis 28. August wieder angreifen
zu können, moderierte mit
grossem Fachwissen die Schwing-
Demonstration. Wiget gewann am
letzten Eidgenössischen in Zug den
Kranz und stand 2019 auf dem
Weissenstein und 2021 auf der
Schwägalp im Schlussgang. Der
Mann mit den Gardemassen (196
cm, 114 Kilo) erklärte beim Auftritt
der beiden hoffnungsvollen Laupener,
was «linker Gammen»,
«Schlungg», «Hüfter», «Übersprung»,
«innerer Haken» und
«Kurz» sind. Und als sich schliesslich
noch eine Frauenkappelerin
lautstark zu Wort meldete und genau
wissen wollte, wie ein «Wyberhaken»
funktioniert, hatte sie
vorerst die Lacher auf ihrer Seite
und dann die beiden jungen
Schwinger vor Probleme gestellt,
denn es war offensichtlich, dass
diese Variante nicht zu ihren Lieblingsschwüngen
zählt. Wie sehr
10. – 12. Juni 2022 - Brünnenpark
10.
Festbeginn:
– 12.
18
Juni
Uhr (Freitag)
2022
/ 8 Uhr (Samstag)
- Brünnenpark
/ 10 Uhr (Sonntag)
10. Festbeginn: 10. – – 12. 18 Uhr Juni (Freitag) 2022 / 8 Uhr -(Samstag) Brünnenpark - / 10 Uhr (Sonntag)
Festbeginn: 18 Uhr (Freitag) / 8 Uhr (Samstag) / 10 Uhr (Sonntag)
Festbeginn: 18 Uhr (Freitag) / 8 Uhr (Samstag) / 10 Uhr (Sonntag)
die Frauenkappeler dem Grossereignis
entgegenfiebern, war
an diesem Abend unschwer zu erkennen.
5000 Zuschauer
In Frauenkappelen, wo 2015 das
Mittelländische Turnfest und 2018
der Mittelländische Musiktag stattfand,
ist man sich das Festen gewöhnt,
nach dem Motto «aller guten
Dinge sind drei», soll nun auch
das Mittelländische zu einem Riesenfest
und einer mehrtägigen
Party werden. OK-Vizepräsident
Fabian Hostettler: «Wir planen Tribünen
mit einem Fassungsvermögen
von 5000 Plätzen und ein Festzelt
für 2000 durstige und hungrige
Kehlen, insgesamt stehen 750
Helferinnen und Helfer im Einsatz,
den Schwingfreunden wird es in
Frauenkappelen an nichts fehlen.
Pierre Benoit
MUNITAUFE
Am 8. September wird der
Siegermuni auf dem Gelände des
Hueb-Fests in Frauenkappelen
getauft. Noch ist der stolze
Zuchtstier namenlos, doch dem
wollen die Frauenkappeler mit
einem Wettbewerb Abhilfe
schaffen. Jedermann ist eingeladen,
für den Hauptpreis am
Mittelländischen einen Namen zu
finden. Der Wettbewerb endet am
2. August 2022. Teilnahme auf
frauenkappelen2023.ch
Lunapark / Festwirtschaft / Barbetrieb / Fussballspiele
Lunapark Musikalische Unterhaltung / Festwirtschaft / (20 Uhr): Rocky / / Bones Barbetrieb (Fr) –/ Oldies Fussballspiele / Revival Fussballspiele
Band (Sa)
Musikalische Musikalische
Freundlich Lunapark lädt Unterhaltung Bones (Fr) – Oldies Revival Band (Sa)
ein: / Festwirtschaft FC Bethlehem (20 Uhr): Rocky / Bones Barbetrieb (Fr) – Oldies Revival / Fussballspiele
Band (Sa)
Freundlich lädt ein: FC Bethlehem
Eintritt frei (www.fcbethlehem.ch)
Eintritt frei (www.fcbethlehem.ch)
Freundlich Musikalische lädt Unterhaltung ein: FC Bethlehem (20 Uhr): Rocky Bones (Fr) – Oldies Eintritt Revival frei Band (www.fcbethlehem.ch)
(Sa)
Wir Freundlich danken: Wir danken: lädt Lambda ein: Lambda FC Bethlehem
Dämmtechnik AG, AG, Bümpliz; Bümpliz; Regisol Regisol AG , Dämmstoffe, AG , Dämmstoffe, Busswil Eintritt (Goldsponsoren) frei Busswil (www.fcbethlehem.ch)
(Goldsponsoren)
Mobiliar-Versicherungen, Bümpliz; Valiant-Bank, Valiant-Bank, Bethlehem;
Wir danken: Lambda Dämmtechnik AG, Bümpliz; Regisol AG , Dämmstoffe,
Bethlehem;
Busswil (Goldsponsoren)
Hirschi-Isolationen AG, Bönigen; Burkhard
Burkhard
+ Co AG,
+
Malerei,
Co AG,
Gümligen
Malerei,
(Silbersponsoren)
Mobiliar-Versicherungen, Bümpliz; Valiant-Bank, Bethlehem;
Gümligen (Silbersponsoren)
Wir danken: Lambda Dämmtechnik AG, Bümpliz; Regisol AG , Dämmstoffe, Busswil (Goldsponsoren)
Hirschi-Isolationen AG, Bönigen; Burkhard + Co AG, Malerei, Gümligen (Silbersponsoren)
Mobiliar-Versicherungen, Bümpliz; Valiant-Bank, Bethlehem;
Hirschi-Isolationen AG, Bönigen; Burkhard + Co AG, Malerei, Gümligen (Silbersponsoren)

IMMO-MARKT
ÜSE MÄRIT
ELEKTRO-, TELEFON- UND EDV-INSTALLATIONEN
ROLF GERBER AG BERN
BERCHTOLDSTRASSE 37 | POSTFACH | 3001 BERN
TELEFON 031 307 76 76
INFO@ROLFGERBER.CH | ROLFGERBER.CH
IHR BERNER ELEKTRIKER
BEZUG AB
OKTOBER 2022
KAUFE AUTOS, JEEPS, LIEFERWAGEN,
WOHNMOBILE & LKW Barzahlung.
Tel. 079 777 97 79 (Mo – So)
Suche REVOX / STUDER / MARANTZ /
THORENS
Geräte & Schallplatten 0795012848
Erly’s Nähatelier
Sie haben Kleider zum Ändern, Flicken, Nähen
oder Kürzen. Wenn Sie möchten, werden
Ihre Kleider abgeholt und gebracht.
Preis nach Absprache. Telefon 078 609 28 95
Erly’s Näh-Atelier
www.nickydesign.com Brünnenstrasse 103,
3018 Bern Tel. 078 609 28 95
Neu in Bümpliz
Mini-Brockenstube bei Tramhaltestelle
Höhe, Bernstrasse 40A. Wir reinigen auch
Räume und helfen beim Umzug. Dienstag
und Freitag von 14:00 - 17:00 Uhr, Tel. 078
312 30 20
Brockenstube Bümpliz Südbahnhof
Spezialisiert auf Räumungen & Reinigung.
Transporte, Umzüge & Entsorgungen.
Tel. 078 312 30 20
Katzenbetreuung mit Herz
www.katzenbetreuung-bern.ch, 079 106 73 79
Geschaffen für umweltbewusste Individualisten
– nachhaltig wohnen am Europaplatz.
Lehrstelle gesucht
Für Sommer 2022 in der Logistik in Bern.
Ein 15 Jähriger Junge würde sich freuen.
Tel. 077 499 92 49
WOHNUNGSANGEBOT
43 x Studio-Wohnungen, bis zu 39 m 2
96 x 2.5-Zimmer-Wohnungen, bis zu 68 m 2
39 x 3.5-Zimmer-Wohnungen, bis zu 88 m 2
Zollinger Immobilien | Tel. 031 954 12 12 | info@zollinger.ch
Familie Lack sucht ein Haus
Familie Lack
sucht ein Haus
urbansquare.ch
Tiernotruf Bern
Normannenstr. 35, 3018 Bern
08.00 – 22.00 Uhr
Telefon:
077 410 76 94
Damit auch Kinder und Jugendliche
mit Krebs eine Zukunft haben!
Damit auch Kinder und Jugendliche
mit Krebs eine Zukunft haben!
Damit auch Kinder und Jugendliche
mit Krebs eine Zukunft haben!
Wir die Familie Lack suchen
auf diesem Weg unser Glück
zum Eigenheim.
Mindestens 4.1/2 Zimmer gross
und mit einem Garten wo die
Kinder spielen können.
Budget um die 850'000.- und
unser absoluter Traum Ort wäre
in Oberbottigen oder Nähe/
Umgebung Oberbottigen Umkreis 5km.
Mit Herzlichen Grüssen
Familie Lack 0763229939
Wir engagieren uns durch patientenorientierte
Forschung für bessere Behandlungsmöglich keiten
und höhere Lebensqualität für krebskranke
Kinder Wir engagieren und Jugendliche.
uns durch patientenorientierte
Forschung für bessere Behandlungsmöglich keiten
und höhere Lebensqualität für krebskranke
Kinder und Jugendliche.
Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe
SPOG Office • Effingerstrasse 33 • 3008 Bern
Tel. 031 389 91 89 • Fax 031 389 92 00 • www.spog.ch
Schweizerische Pädiatrische Onkologie Gruppe
SPOG Spendenkontos: PC 60-363619-8
SPOG Office • Effingerstrasse Berner Kantonalbank 33 • 3008 Bern BEKB, 3001 Bern
Tel. 031 389 91 89 • info@spog.ch Fax IBAN: 031 CH71 389 92 0079 • 0016 • www.spog.ch 2668 5560 2
SPOG Spendenkontos: PC 60-363619-8
Berner Kantonalbank BEKB, 3001 Bern
IBAN: CH71 0079 0016 2668 5560 2

31. Mai 2022
Auto
11
Mazda MX-5: Verspielt und rassig
Das muss man Mazda lassen:
die Produkte haben Potenzial.
Das trifft ganz besonders auf
den MX-5 zu, der seit 30
Jahren kaum verändert wurde.
Ein echter Roadster hat ein faltbares
Stoffdach, zwei Sitzplätze
Zeitlos: Als Roadster hat der Mazda MX-5 nach wie vor eine Zukunft.
und den Motor vorne längs eingebaut.
Diesem Konzept ist Mazda
treu geblieben, was sich positiv
auf dessen Erfolg ausgewirkt hat.
In der jüngsten Ausführung (4.
Generation) erinnert denn auch
vieles an die Anfänge. Neu dazugekommen
sind lediglich ein Monitor
für das Navi und elektrische
Fensterheber.
Durch und durch gesund
Die 184-PS-Version ist ein Spassmacher
erster Güte. Das knackige
Sechsganggetriebe passt wie
angegossen. Wer einmal in den
eng umschliessenden Sitzen
Platz genommen hat, möchte
kaum mehr aussteigen. Zum einen,
weil der MX-5 auf der Passstrasse
wie auf kurvenreichen
Überlandpassagen einen unvergleichlichen
Spass bereitet, zum
andern, weil das Aussteigen einige
Akrobatik erfordert. Die Technik
scheint unverwüstlich, der
Genuss ist total. Flink und klein,
so muss es sein. 219 km/h schnell
und kostet bei BELWAG nur
41 800 Franken.
Hyundai Staria: Diva ohne Starallüren
Jetzt setzt Hyundai auch im
Minivansektor die Messlatte
hoch. Der Staria ist innovativ
bis ins letzte Detail.
Das hat es bislang noch nicht gegeben:
Einen Minivan der seine
Passagiere von A bis Z verwöhnt,
sehr effizient unterwegs ist und
das zu einem Preis, bei dem die
Konkurrenz neidisch werden
dürfte. Er ist der einzige Minibus,
der kleine Gruppen ohne Tankhalt
bis zu einer Distanz von über
1000 Kilometern transportiert
oder Bergwanderer durch seinen
Allradantrieb in die entlegensten
Täler trägt. Dazu sieht der Staria
Kleinbus: Der Hyundai Staria AWD ist mit jedem Luxus ausgestattet.
sehr gut aus: futuristisches Design
samt ebensolcher Lichtsignatur.
Bester Sound und beste
Kommunikation.
Automatisch und kraftvoll
Der bewährte 2,2-l-Turbodiesel
mit 177 PS (430 Newtonmeter
Drehmoment) ist ein Dampfhammer,
der jederzeit Herr der Lage
ist. Zusammen mit dem Getriebeautomat
bringt er die Kraft effizient
an alle vier Räder. Auch
bei Volllast bleibt es im Innenraum
angenehm ruhig. Das komfortabel
ausgelegte Fahrwerk garantiert
einen präzisen Geradeauslauf
und eine zielgenaue Kurvenführung.
Bloss in engen und
nur zwei Meter hohen Tiefgaragen
und Parkhäusern ist wegen
dem langen Radstand und der
Antenne vorsichtiges Fahren angesagt.
Ab 59 000 Franken.
Boxenstopp
Peugeot 508 PSE
Peugeot kann auch sportlich, das
bewies der Kombi, den wir ausprobierten.
Die Hybridversion
des 508 führt die Modellreihe an.
Innen ist er typisch Peugeot: kleines
Lenkrad mit darüber liegenden
Instrumenten. Der 1598 Kubikzentimeter
grosse Vierzylinder-Turbo-Benziner
leistet allein
l47 kW/200 PS. Er wird vorn und
hinten von einem 83 kW starken
Elektromotor unterstützt, so dass
permanenter Allradantrieb gegeben
ist. Total stehen 360 PS zum
Preis ab 71 450 Franken bereit.
Volvo XC60 Recharge
Den Volvo XC60 in der Version T6
zu lenken ist eine wahre Freude.
Denn er bietet alle Annehmlichkeiten
des nachladbaren Hybridsystems.
Der elektrifizierte Antrieb
bietet vorne einen aufgeladenen
Vierzylinder mit 253 PS
und 8-Gang-Automatik sowie an
der Hinterachse einen 145 PS
starken Elektromotor. Liebevoll
eingebettete Details werten den
sauber verarbeiteten Innenraum
auf. Viel Sicherheit ist mit an
Bord. Komfort, Infotainment und
die Kommunikation mit der Aussenwelt
sind auf hohem Niveau.
Texte und Fotos: Roland Hofer
BÜHNE FREI FÜR
DEN NEUEN OPEL ASTRA
Exklusive BELWAG-Vorpremiere
2. Juni 2022
Jetzt zum Pre-Launch
anmelden.
BELWAG BERN-BÜMPLIZ
Bernstrasse 56, 3018 Bern
Telefon 031 996 15 15
BELWAG BERN-WANKDORF
Schermenweg 5, 3014 Bern
Telefon 031 330 18 18

KIRCHE
Kantatenwochenende
11. und 12. Juni 2022
Georg Philipp Telemann (1681–1767)
«Jauchzet ihr Himmel»,TWV 1:957
Reformierte Kirche Bümpliz
Bernstrasse 85
Samstag,
11. Juni 2022
9.30 bis
12.30 Uhr
Probe Chor
12.30 bis
13.30 Uhr
Mittagessen (Picknick)
13.30 bis
15.30 Uhr
Probe Chor
15.30 bis
16.30 Uhr
Probe Orchester und
Instrumental Ensemble
Sonntag,
12. Juni 2022
8.45 Uhr
Einsingen
9 Uhr
Vorprobe
10 Uhr
Gottesdienst
Eine Kantate an einem Tag lernen?
Lernen Sie in nur einem Tag die Kantate «Jauchzet ihr
Himmel» von Georg Philipp Telemann, einem der
grössten Barock-Komponisten.
Infos und Anmeldung
Bitte melden Sie sich bei Matteo Pastorello,
076 439 32 15, matteopastorello@bluewin.ch
FEST
Seniorenferien mit der Kirchgemeinde Bümpliz
an der Lenk
vom 12. August bis 19. August 2022
Wir freuen uns, Ihnen in diesem Jahr im bekannten Ferienort an der Lenk im
Simmental Ferien anbieten zu können. Das Berner Oberland erwartet Sie mit
traumhafter Natur und unvergesslichen Sehenswürdigkeiten.
Wir wohnen im 3-Stern Hotel Kreuz mit Tradition und Gastfreundlichkeit.
Das Haus verfügt über ein eigenes Hallenbad mit Sauna, schönen Sitzplätzchen und
herrlichem Garten, umgeben von lauschigen Bäumen.
In den grosszügigen und zweckmässigen Zimmern befinden sich ebenso Bad oder
Dusche. Das Hotel befindet sich mitten im Ort und ist dennoch an ruhiger Lage
gelegen. Die Umgebung lädt zu kurzen oder längeren Spaziergängen sowie zu
spannenden Erkundigungen des Orts und der näheren Umgebung ein.
Kosten:
Inbegriffen:
Leitung:
CHF 1’625 pro Person (bei Vollpension),
CHF 1’461 pro Person (bei Halbpension)
Alle Zimmer mit Dusche oder Bad / WC
Fahrt mit dem Car, Hin- und Rückreise mit Kurzhalt, 2 - 3 Ausflüge,
Gestaltung der Ferientage, Organisation, Begleitung und Betreuung
Caroline Prato, sozial-diakonische Mitarbeitende
Barbara Studer, Pfarrerin (anwesend vom 13. bis 17. August 2022)
Monique Portmann, ehemalige sozial-diakonische Mitarbeitende
Cornelia Bürki, Pflegefachfrau
Anmeldung: bis 30. Juni 2022 an Caroline Prato, Baumgartenstr. 37, 3018 Bern,
031 991 07 61, caroline.prato@refbern.ch
Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Caroline Prato gerne.
Wünschen Sie aus finanziellen Gründen eine Ermässigung? Wir helfen Ihnen
unkompliziert und gerne weiter. Bitte auf dem Anmeldetalon ankreuzen!
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden!
Anmeldung für die Ferien an der Lenk ҉ vom 12.-19.08.2022
Name: ......................................................... Vorname: ................................................
Adresse: ..........................................................................................................................
Telefon: ....................................................... Geburtsdatum: .......................................
Ich wünsche ein Einzelzimmer Doppelzimmer
Ich möchte Vollpension Ich möchte Halbpension
Ich beantrage eine Ermässigung
Ich nehme Medikamente ein
Genauer Umfang der medizinischen Betreuung:………………….………………………
Datum: …………………………… Unterschrift: …………………………………………........
Sommer - Zmittag
Samstag,
18. Juni 2022
11–16.30 Uhr
Gartenfest 2022
Livemusik, Speis & Trank, Kleintierzoo,
Fotoecke, Kinderschminken, Ludothek,
Kindermärit und vielem mehr.
Domicil Kompetenzzentrum Demenz Bethlehemacker
Kornweg 17 | 3027 Bern
Sie möchten ihr Inserat publizieren?
Zögern Sie nicht:
verlag@ims-marketing.ch
Miagessen, Dienstag, 12. Juli 2022 12.15 Uhr
Kirchgemeindehaus Bethlehem, Eymastrasse 2b
Miagessen, Miwoch, 13. Juli 2022, 12.15 Uhr
Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstrasse 85
Kosten pro Miagessen: Fr. 10.-
Talon bie bis spätestens
Freitag, 8. Juli 2022, an:
Anita von Rotz, Eymastrasse 2b, 3027 Bern,
031 996 18 51, anita.vonrotz@reern.ch

31. Mail 2022
Magazin
13
Apotheken
Drogerien
Home Care
Verblisterung
Gurtner's - Rätsel
Gesundheit durch
Vertrauen – seit 1913
in in Bern-West Bümpliz
www.drgurtner.ch
50-FRANKEN-
GUTSCHEIN
ZU GEWINNEN
Senden Sie das
Lösungswort an
wettbewerb@ims-medien.ch
und gewinnen Sie mit etwas
Glück einen 50-Franken-
Gutschein der Dr. Gurtner
Apotheken.
WICHTIG: Bitte machen Sie
folgende Angaben: Name, Vorname,
Stichwort: «Gurtners-Rätsel»,
vollständige Adresse und
Telefonnummer.
TEILNAHMESCHLUSS:
Jeweils montags vor der nächsten
BümplizWoche-Ausgabe
Apotheken
Drogerien
Home Care
Verblisterung
Auflösung Gesundheit letztes durch Rätsel
Vertrauen – seit 1913
in Bümpliz
www.drgurtner.ch
AUSLAND
Die Gewinner/-innen werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Pflegehelfer/in gesucht
Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung.
Sie arbeiten flexibel und haben
Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft
für Nacht- und Wochen endeinsätze
von Vorteil.
Bewerbungen unter
www.hi-jobs.ch
+41 61 855 60 80
DER SCHULWEG
IST DER WEG
AUS DER ARMUT.
Mit 40 Franken schicken Sie ein Kind
in Nepal einen Monat lang in die Schule.
Mehr Infos unter rokpa.org
JETZT SPENDEN
Rokpa_AZ_200x100_newspaper RZ.indd 1 08.07.21 10:33
IMPRESSUM
Herausgeber: IMS Marketing AG, Köniz
Verlag BümplizWoche: IMS Marketing AG,
BümplizWoche, Postfach 603,
Gartenstadtstrasse 17, 3098 Köniz
Online: buemplizwoche.ch
Redaktion:
Dennis Rhiel (Chefredaktor, drh), Yves Schott (ys),
Dominik Rothenbühler (Sponsored Content, dr),
Pierre Benoit (Sport, be)
redaktion@buemplizwoche.ch
Layout: bm media AG, Hüseyin Tugal
Fotos: Franzsica Ellenberger, Andreas von Gunten
Freie Mitarbeitende: Marc de Roche (mdr), Thomas
Bornhauser (bo), Peter Widmer (pw), Michèle Graf (mg),
Max Werren (mw)
Leiter Zentrale Vermarktung: Marcel Zimmermann,
Tel. 031 978 20 64
Verkauf und Beratung: Bernhard Baumgartner,
Tel. 031 978 20 63; Rico Krebs, Tel. 031 978 20 66;
Ricardo Krenger, Tel. 031 978 20 29; Michael Steiner,
Tel. 031 978 20 24; Igor Ivancevic, Tel. 031 978 20 26
Inserate per Telefon: Marc Hiltbrunner, 031 978 20 61
Inserate per E-Mail: verlag@ims-marketing.ch
Insertionspreise: Millimeter-Preis CHF 1.15 (4-farbig)
Verlagsmanager: Marc Hiltbrunner, Tel. 031 978 20 61
Druck: DZB Druckzentrum Bern AG | Auflage: 23 760 Ex.
Vertrieb: DMC AG, Tel. 031 560 60 75
Verteilgebiet: Bümpliz, Bethlehem, Oberbottigen, Riedbach,
Frauenkappelen, Hinterkappelen, Thörishaus, Wangental
Copyright: Die Verwertung der in diesem Titel abgedruckten
und auf der Website buemplizwoche.ch veröffentlichten
redaktionellen Beiträge, Inserate oder Teile davon –
insbesondere zur Einspeisung in Online-Dienste – durch
nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird
vom Herausgeber gerichtlich verfolgt.

31. Mai 2022
Polizei 117 – Feuerwehr 118
Sanitäts-Notruf 144
Ärzte-Notruf 0900 57 67 47
(CHF 0.98/min ab Festnetz)
Bahnhof Apotheke – Hauptbahnhof
365 Tage von 6.30–22 Uhr geöffnet.
Klinik Permanence Tel. 031 990 41 11
Betreuung und Pflege zu Hause,
Nachtdienst und Sitznachtwache,
Unterstützung im Haushalt
SPITEX BERN Spitex Genossenschaft
Bern, Salvisbergstrasse 6, Postfach 670,
3000 Bern 31, Tel. 031 388 50 50,
Fax 031 388 50 40.
www.spitex-bern.ch. Mo. bis Fr. 7 Uhr bis
18 Uhr durchgehend.
vitadoro ag
Nottelefon und Reinigungsdienst. Kornweg
17, 3027 Bern, Tel. 031 997 17 77.
(Mittwoch geschlossen)
Hilfsmittelstelle Rollstühle, Pflegebetten
etc.
Kornweg 15, 3027 Bern, Tel. 031 991 60 80.
Pro Senectute Region Bern,
Sozial beratung
Mahlzeiten-, Besuchs-, Administrationsdienst
etc. Hildegardstrasse 18,
3097 Liebefeld.
Tel. 031 359 03 03.
Sozialdienst
Schwarztorstrasse 71, 3007 Bern,
Tel. 031 321 60 27.
Bei Todesfall
Bestattungsdienst Oswald Krattinger:
Tel. 031 991 11 77 oder 031 381 65 15.
Bestattungsinstitut Rudolf Egli AG:
Tel. 031 333 88 00.
Sexuelle Gewalt gegen Frauen/
Mädchen
Frauenspital Bern, Tel. 031 632 10 10
Lantana, Fachstelle Opferhilfe,
Tel. 031 313 14 00, www.lantana-bern.ch
Mail: info@lantana-bern.ch
TOJ Jugendarbeit Bern-West
Infothek, Bernstrasse 79a, Bienzgut,
3018 Bern.
Tel. 031 991 50 85, www.toj.ch
Offen: Mi. und Fr. 14 –17 Uhr.
Rheumaliga Bern
Gesundheitsberatung bei Schmerzen.
Tel 031 311 00 06, www.rheumaliga.ch/be
Sorgentelefon
für Kinder
Gratis
0800 55 42 10
weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch • SMS-Beratung 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch • PC 34-4900-5
KIRCHENKALENDER: MITTWOCH, 1. JUNI BIS DIENSTAG, 14. JUNI 2022
Mit Gott in den
Sommer starten
Reformierte
Kirch gemeinde Bümpliz
Bernstrasse 85, 3018 Bern
www.buempliz.refbern.ch
Abdankungen und
Notfallseelsorge
Jede Woche ist eine Pfarrerin, ein
Pfarrer, für die Trauerfeiern und
die Notfallseelsorge zuständig.
Bitte nehmen Sie Kontakt auf:
28. Mai bis 3. Juni: Pfrn. Barbara
Studer, 031 992 12 28
4. bis 10. Juni: Pfrn. Anna Razakanirina,
076 477 30 66
11. bis 17. Juni: Pfrn. Barbara Studer,
031 992 12 28
Gottesdienste
Sonntag, 5. Juni, 10 Uhr, Kirche
Bümpliz, Bernstrasse 85
Gottesdienst zu Pfingsten
Mit Abendmahl, Pfrn. Barbara
Studer, Musik: Jonas Marti, Trompete,
Matteo Pastorello, Orgel.
Sunntigscafé.
Pfrn. Barbara Studer, 031 992 12
28, barbara.studer@refbern.ch
Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr, Kirche
Bümpliz, Bernstrasse 85
Kantatengottesdienst
Pfrn. Anna Razakanirina und Matteo
Pastorello, Musik. Sunntigscafé
Pfrn. Anna Razakanirina, 076 477
30 66, anna.razakanirina@refbern.ch
Für alle
Dienstags, 12 bis 12.15 Uhr, Kirche
Bümpliz, Bernstrasse 85
Donnerstags, 18 bis 18.15 Uhr, Kirche
Bethlehem, Eymattstrasse 2
Ökumenisches Friedensgebet
Bern West
Für alle, die den Frieden suchen.
Gemeinsam die momentane Situation
aushalten, der Sprachlosigkeit
Raum und Zeit geben. Begleitet
von den Theologinnen und
Theologen der Reformierten
Kirchgemeinden Bümpliz und
Bethlehem, der Evangelisch-methodistischen
Kirche Bern und
den Katholischen Pfarreien St.
Antonius und St. Mauritius.
Pfrn. Beate Schiller, 076 302 21 38,
beate.schiller@refbern.ch
Samstag, 11. Juni, 9.30 bis 16.30 Uhr,
Kirche Bümpliz, Bernstrasse 85
Sonntag, 12. Juni, 8.45 Uhr bis 9 Uhr,
Kirche Bümpliz, Bernstrasse 85
Kantatenwochenende
Lernen Sie in nur einem Tag die
Kantate «Jauchzet ihr Himmel»
von Georg Philipp Telemann, einem
der grössten Barock-Komponisten.
Auch für unerfahrene
Sängerinnen und Sänger. Begleitet
werden sie von einem kleinen
Instrumentalensemble von Profimusikern.
Chorerfahrung ist
nicht nötig, erleichtert aber die
Arbeit.
Matteo Pastorello, 076 439 32 15,
matteo.pastorello@refbern.ch
Montag, 13. Juni, ab 17 Uhr, Kirchgemeindehaus
Bümpliz, Bernstrasse
85
Gemeinsame Essen mit Menschen
aus der Ukraine
Sie sind herzlich eingeladen zu einem
Abendessen mit geflüchteten
Menschen. Willkommen sind Geflüchtete
aus der Ukraine und anderen
Ländern, ebenso am Dialog
mit Geflüchteten Interessierte aus
der Kirchgemeinde. Kosten fürs
Znacht: Gäste aus Fluchtländern
Fr. 1.—, übrige Gäste Fr. 8.—. Anmeldung
fürs Znacht bis 10.6.
Daniel Krebs, 031 996 60 61, daniel.krebs@refbern.ch
Montags, 9 bis 10 Uhr, Kirchgemeindehaus
Bümpliz, Bernstrasse 85
Meditation
Pfrn. Beate Schiller, 076 302 21 38,
beate.schiller@refbern.ch
Dienstags, 9 bis 11 Uhr, Kirchgemeindehaus
Bümpliz, Bernstrasse 85
Zyschtigs-Café
Hans Lüthi, 031 992 77 27, Elsbeth
Michel, 031 991 49 71, und Helferinnen
Donnerstags, 12 bis 13.30 Uhr,
Kirchgemeindehaus Bümpliz,
Bernstrasse 85
Mittagstisch
3-Gang-Menu Fr. 11.– für Erwachsene
Fr.6.– für Schulkinder bis 16
Jahre. Vorschulkinder gratis. Anmeldung
bis am Vortag, 10 Uhr, bei
Peter Flückiger, 031 981 27 67, peter.flueckiger@sunrise.ch
Dienstags, mittwochs, 8.30 bis
11.30 Uhr, Baracke, Mädergutstrasse
62
CaféTeeria mit Mittagstisch
Es bedient Sie Claudia Galasso
Montags, mittwochs, 12 bis 13.30 Uhr
3-Gang-Menu für Fr. 11.–, Schülerinnen
und Schüler Fr. 5.–.
Anmeldung bis am Vortag, 12
Uhr, bei
Claudia Galasso, 076 465 03 86,
gaclaudia@sunrise.ch
Mittwochs, 8.45 bis 11 Uhr, Kirche
Oberbottigen, Oberbottigenweg 35
Bottige-Träff
Für Jung und Alt.
Pfr. Stefan Ramseier, 031 926 13
37, stefan.ramseier@refbern.ch
Mittwoch, 1. Juni, 16 bis 17 Uhr,
Kirchgemeindehaus Bümpliz,
Bernstrasse 85
Sprachencafé
Möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse
in Französisch, Englisch,
Spanisch oder Italienisch
nutzen? Ohne Anmeldung, kein
Kurs, nur Austausch. Kosten Fr.2.–
Caroline Prato, 031 991 07 61, caroline.prato@refbern.ch
Freitag, 10. Juni, 14 Uhr, Quartiertreff
Baracke, Mädergutstr.62
Spieltreff für alle
Gespielt wird, was Freude macht:
Karten-, Brett- und Gesellschaftsspiele
sind vorhanden. Ohne Anmeldung,
ohne Kosten
Heidi Zehntner,031 981 10 86
Freitag, 10. Juni, 15 bis 16.30 Uhr,
Kirchgemeindehaus Bümpliz,
Bernstrasse 85
Tanzen im Kreis
Anmeldung bis Mittwoch, 8.6., bei
Maria Stalder, 031 991 05 80, stalder-maria@bluewin.ch
Montags, 14 bis 17 Uhr, Kirchgemeindehaus
Bümpliz, Bernstrasse
85, mit Rosa Presedo, neu auch für
Männer!
Donnerstags, 14 bis 17 Uhr, Stöck-
Treff, Bienenstrasse 7, mit Margrit
Gauch, nur für Frauen
Nähateliers
Lust etwas zu Nähen oder zu Flicken?
Eine Fachperson steht Ihnen
zur Seite. Es braucht keine
Vorkenntnisse. Ohne Anmeldung,
die Besucherinnenzahl ist beschränkt.
Kosten: Fr. 3.–, Schnuppern
gratis.
Barbara Bregy, 031 980 00 30, barbara.bregy@refbern.ch
Für Frauen
Dienstags, 14 bis 16 Uhr, Baracke,
Mädergutstrasse 62
Frauenwelt: Alltagswissen für
Migrantinnen
Im Alltagswissen mehr über das
Leben in der Schweiz erfahren

Kirchen 15
und dabei Deutschkenntnisse
vertiefen.
Barbara Bregy, 031 980 00 30, barbara.bregy@refbern.ch
Donnerstag, 9. Juni, 8.45 bis 10.45
Uhr, StöckTreff, Bienenstrasse 7
Frauentreff StöckTreff
Frauen ab 55 Jahren treffen sich
zum Kaffee und Austausch.
Silvie Wanner, 076 360 37 54, silvie.wanner@refbern.ch
Für Männer
Mittwochs, 6 bis 7 Uhr, Kirche
Oberbottigen, Oberbottigenweg 35
Männer-Frühgebet
Ein inspirierender Start in den
Tag mit Gott. Eine einfache Liturgie
gibt den Rahmen.
Matthias Stürmer, 076 368 81 65,
matthias@stuermer.ch und Alain
Eckert, 031 371 20 32, alain.
eckert@swissonline.ch
Freitag, 10. Juni, 18 Uhr, Kirche
Bümpliz, Bernstrasse 85
Männerhöck
Velotour
Eric Rolli, 079 798 63 13
Silberclub
Mittwoch, 15. Juni, 7.50 Uhr, HB
Bern, Treffpunkt, Bahnhofshalle
Wandergruppe Männer
Abfahrt 8.04 Uhr, nach Däniken,
umsteigen in Olten. Wanderung
Däniken, Schönenwerd; 1¼ Std.
Max Oetiker, 079 475 05 03, Helmut
Trotter, 079 316 93 91
Für ältere Menschen
Mittwochs, 9 bis 10.30 Uhr, Stöck-
Treff, Bienenstrasse 7
Kaffeetreff StöckTreff
Caroline Prato, 031 991 07 61, caroline.prato@refbern.ch
Für Kinder und Familien
Mittwochs, 9.30 bis 11 Uhr, Kirchgemeindehaus
Bümpliz, Bernstrasse
85
Interkultureller Eltern-Kind-Treff
Für Mütter und Väter mit Kindern
bis fünf Jahre. Spiel, Begegnung
Austausch, Entspannungs- und
Ruheübungen. Ohne Anmeldung.
Kosten Erwachsene mit 1 Kind Fr.
3.– pro Mal, plus Fr. 1.– für jedes
weitere Kind. Kostenlos mit Krankenkassen-Prämienverbilligung.
Leitung Monique Portmann, Amit
Kalsey
Barbara Bregy, 031 980 00 30, barbara.bregy@refbern.ch
Donnerstags, 15.30 bis 17 Uhr, Baracke,
Mädergutstrasse 62
MuKi Corner
Spielen, singen, basteln und vieles
mehr für Mütter mit Kindern
bis drei Jahre. Wenn Sie möchten,
können Sie die Deutschkenntnisse
verbessern. Zertifikats- und
Maskenpflicht. Ohne Anmeldung,
keine Kosten
Barbara Bregy, 031 980 00 30, barbara.bregy@refbern.ch
Mittwochs, 9.30 bis 11 Uhr, Kirche
Oberbottigen, Oberbottigenweg 35
Krabbeltreff
Christine Neuenschwander, 079
738 71 73
Freitags, 15–18 Uhr, Chleehus, Mädergutstrasse
5
Kidstreff
Für Schülerinnen und Schüler ab
der 3. Klasse
Kira Holz, 079 942 35 61, kira.
holz@refbern.ch
Für Jugendliche
Mittwochs, 14–18 Uhr, Chleehus,
Mädergutstrasse 5
Jugendtreff
Für Schülerinnen und Schüler ab
der 7. Klasse
Kira Holz, 079 942 35 61, kira.
holz@refbern.ch
Evangelisch-methodistische
Kirche Bümpliz
Bernstr. 64, 3018 Bümpliz
www.emk-bern.ch
Gottesdienste
Zu den Gottesdiensten sind alle
herzlich eingeladen.
Ökumenisches Friedensgebet
Bern West
Dienstag, 31. Mai 2022, 12:00
Ref. Kirche Bümpliz
Ökumenisches Friedensgebet
Bern West
Donnerstag, 2. Juni 2022, 18:00
Ref. Kirche Bethlehem
Pfingst-Gottesdienst in der EMK
Bümpliz
Sonntag, 5. Juni 2022, 10h
mit Felix Wilhelm
Ökumenisches Friedensgebet
Bern West
Dienstag, 7. Juni 2022, 12:00
Ref. Kirche Bümpliz
Ökumenisches Friedensgebet
Bern West
Donnerstag, 9. Juni 2022, 18:00
Ref. Kirche Bethlehem
Gottesdienst in der EMK Bümpliz
Sonntag, 12. Juni 2022, 10h
mit Jeannette Kasper
Ökumenisches Friedensgebet
Bern West
Dienstag, 14. Juni 2022, 12:00
Ref. Kirche Bümpliz
Informationen bei
Martin Streit, martin.streit@methodisten.ch,
Tel. 031 382 02 44
Esther Baier, esther.baier@methodistinnen.ch,
Tel. 031 992 15 91
Mit bestem Dank und herzlichen
Grüsse – Maya Vogelsang/ Für Ausgabe
31. Mai 2022
Römisch Katholische
Landeskirche
Würdevoll und persönlich.
24 h-Telefon 031 333 88 00
Burgunderstrasse 124, 3018 Bern
kathbern.ch
Eucharistiefeier
Irische und schottische Lieder von
Ludwig van Beethoven
04.06.2022, , 18:00 Uhr
Kirche St. Antonius, Morgenstrasse
65, 3018 Bern
Messa di lingua italiana
Pentecoste
05.06.2022, , 09:30 Uhr
Kirche St. Antonius, Morgenstrasse
65, 3018 Bern
Eucharistiefeier
Pfingsten
Irische und schottische Lieder von
Ludwig van Beethoven
05.06.2022, , 09:30 Uhr
Kirche St. Mauritius, Waldmannstrasse
60, 3027 Bern
BESTATTUNGSDIENST
OSWALD KRATTINGER AG
Bümplizstrasse 104B, 3018 Bern-Bümpliz
info@krattingerag.ch / www.krattingerag.ch
Bern und Region
Breitenrainplatz 42, 3014 Bern, www.egli-ag.ch
Eucharistiefeier
Pfingsten
Irische und schottische Lieder von
Ludwig van Beethoven
05.06.2022, , 11:00 Uhr
Kirche St. Antonius, Morgenstrasse
65, 3018 Bern
Eucharistiefeier
mit Erwachsenenfirmung
11.06.2022, , 18:00 Uhr
Kirche St. Mauritius, Waldmannstrasse
60, 3027 Bern
Eucharistiefeier mit der MCLI
Patrozinium St. Antonius und
Dreifaltigkeitssonntag
Kantate «Eine Hand, die mich
hält» von Joseph Röösli
12.06.2022, , 11:00 Uhr
Kirche St. Antonius, Morgenstrasse
65, 3018 Bern
Kirche St. Mauritius, Waldmannstrasse
60, 3027 Bern
Neuapostolische Kirche
Bümplizstrasse 79, 3018 Bern
bern-buempliz.nak.ch
Veranstaltungen allgemein
Dienstag 14.06., 14:00 Uhr, Senioren
Bern 65plus; Treff im Wohnheim
Acherli
Gottesdienste
- Donnerstag, 02.06., 20:00 Uhr
- Sonntag, 05.06., 09:30 Uhr,
Gottesdienst Pfingsten
- Donnerstag, 09.06. 20:00 Uhr,
- Sonntag, 12.06., 09:30, Uhr
Gottesdienst Kinder in der Mitte
Beat Burkhard
Bestatter / Thanatopraxie
031 991 11 77
seit 1972
24 Std. erreichbar
Urs Gyger
Stv. Geschäftsleiter

16 Letzte 31. Mai 2022
Lesen
Sie
online
weiter
Alle Artikel der BümplizWoche
finden Sie ungekürzt auf unserer
Webseite. Hier schaltet die Redaktion
regelmässig neue, interessante,
spannende und lesenswerte
Inhalte auf.
Besuchen Sie buemplizwoche.ch
und geniessen Sie die gesamte Palette
der Berichterstattung aus
Berns Westen. Dabei sind Sie immer
erstklassig informiert und
unterhalten.
Nächste Ausgabe:
Dienstag. 14. Juni 2022
Anzeigenschluss:
Do. 9. Juni 2022 / 12 Uhr
Spieldaten «SC Bümpliz 78»
Spieldaten «FC Bethlehem»
Sa, 4. Juni, 15.00 Uhr
Bümpliz 78 - Münchenbuchsee,
JUN B
Mi, 8. Juni, 19.00 Uhr
Bümpliz 78 - Goldstern
Wabern, SEN 40+
Fr, 10. Juni, 20.30 Uhr
Bümpliz 78 – Breitenrain,
SEN 30+
Sa, 11. Juni, 10.00 Uhr
Bümpliz 78 a – Weissenstein,
JUN Da
Sa, 11. Juni, 12.00 Uhr
Bümpliz 78 b - Goldstern,
JUN Db
Sa, 11. Juni, 13.30 Uhr
Bümpliz 78 b - Shqiponja4,
LIGA b
So, 16. Juni, 10.15 Uhr
Bümpliz 78, - Ajoie-Monterri2,
LIGA
So, 16. Juni, 13.00 Uhr
Bümpliz 78, - Prishtina4, LIGA a
Alle Spiele finden auf dem
Sportplatz Bodenweid statt.
Di, 31. Mai, 20.00 Uhr
FC Bethlehem BE - FC Steffisburg,
Meisterschaft Frauen 2.
Liga
Mi 01. Juni, 19.30 Uhr
FC Bethlehem BE - FC Köniz,
Meisterschaft Senioren 40+
Sa. 04. Juni, 12.00 Uhr
FC Bethlehem BE - SV Kaufdorf,
Meisterschaft Junioren B 2.
Stärkeklasse
Sa. 04. Juni, 14.30
FC Bethlehem BE - FC Jedinstvo,
Meisterschaft 4. Liga
Sa 11. Juni, 15.00 Uhr
FC Bethlehem BE - SC Bümpliz
78, Meisterschaft Junioren C 1.
Stärkeklasse
Alle Spiele finden auf dem
Sportplatz Brünnen statt.
Kolumne
Liebs Weyerli,
weisch no!
Nun kann die Öffentlichkeit also
wieder vom Weyerli profitieren.
Und viel ist darüber geschrieben
worden, dass es seinen Charakter
kaum verändert hat.
Wenn ich das lese, dann scheint
es mir, dass die vergleichsweise
jungen Schreiberlinge jenes
Weyerli meinen, so wie es sich
zu Beginn dieses Jahrhunderts
präsentierte. Einverstanden.
Was ist aber mit den Alt-68ern,
zu denen ich mich dazu zähle?
Damals – wir Oldies lieben es ja,
über frühere Zeiten zu philosophieren
– war das Weyerli völlig
anders. Na ja, sagen wir, ziemlich
anders, zum Beispiel ohne
Viadukt. Schauen Sie sich dazu
die «Antenne» vom Fernsehen
DRS vom 12. Juli 1974 an, als
entschieden wurde, dass ein
Viadukt über das Gebiet besser
als eine Untertunnelung sei.
Also, wir Weyerli-Teenager aus
der Länggyge kamen praktisch
ausnahmslos mit dem Velo ins
Weyerli, via Bremgartenwald,
entsprechend überfüllt waren
die Abstellflächen: «Gopf, wo
isch itz mi Göppu?» Unmittelbar
Thomas Bornhauser
Buchautor, Foto: SRF
nach dem Eingang befanden
sich zwei oder drei Tischtennistische,
links daneben das, wie
man heute sagen würde, «Takeaway»,
wo man eine Scheibe
Brot mit Senf oder Mayonnaise
bestrichen, für 20 Rappen kaufen
konnte.
Wir Jugendlichen hatten unsere
eigenen Zonen, meistens nach
Quartier aufgeteilt. Wir Länggässler
auf dem Hügeli hinter
den Sprungbrettern. Aussenstehende
unerwünscht. Und
manch eine(r) bekam im Weyerli
wohl den ersten Kuss (na ja,
sagen wir das erste Müntschi)
unter dem Inseli, sich an die
Stützsäulen klammernd, von
den Mitschülern unbeachtet.
Jede Wette: Gewisse Erlebnisse
aus den 60ern werden sich in
den 20ern wiederholen. Und das
ist gut so.
DER AUTOR
Thomas Bornhauser lebt in Wohlen
und schreibt jedes Jahr einen
Kriminalroman. Mit der gleichen
Leidenschaft hat er auch mehrere
Chäsereien-Führer geschrieben.
bosaugenblicke.ch
Besichtigung
Domicil Schwabgut
Freitag, 17. Juni 2022, 14.00 Uhr
Wir stellen Ihnen gerne unser Angebot rund um das
Leben und Wohnen im Alter vor.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
031 997 77 77 / schwabgut@domicilbern.ch
Domicil Schwabgut
Normannenstrasse 1
3018 Bern