Bad Füssing aktuell Juni 2022
das beliebte Magazin zum Mitnehmen
das beliebte Magazin zum Mitnehmen
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
<strong>Juni</strong><br />
<strong>2022</strong><br />
Nr. 93<br />
mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />
<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Erholung im Grünen:<br />
Outdoor Gesundheits-&<br />
Erlebnistage<br />
Top Unterhaltung:<br />
Kulturangebot auf<br />
höchstem Niveau<br />
Besserer Service:<br />
Thermenwelt startet<br />
Wissensakademie<br />
www.badfuessing.online<br />
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />
GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />
BFA_0622.indb 1 22.05.22 12:58
Wolf-Peter Müller<br />
seit<br />
Wolf-Peter<br />
1986 im<br />
Müller<br />
Dienst<br />
seit<br />
der<br />
1986<br />
Gesundheit<br />
im Dienst<br />
der Gesundheit<br />
BAD FÜSSING FÜR FÜR<br />
GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />
Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />
Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus der<br />
Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />
Therme Eins und wertvollen Heilkräutern<br />
JETZT<br />
JETZT<br />
AUCH<br />
AUCH<br />
IM<br />
IM<br />
FERNSEHEN<br />
FERNSEHEN 5 x<br />
Sonntag,<br />
Sonntag,<br />
den<br />
den<br />
19.<strong>Juni</strong><br />
19.<strong>Juni</strong><br />
<strong>2022</strong><br />
<strong>2022</strong><br />
10:00<br />
10:00 -<br />
13:00<br />
13:00 -<br />
15:00<br />
15:00 -<br />
18:00<br />
18:00 -<br />
22:00<br />
22:00<br />
UHR.<br />
UHR.<br />
WIE<br />
WIE<br />
IMMER<br />
IMMER<br />
MIT<br />
MIT<br />
WOLF-PETER<br />
WOLF-PETER<br />
MÜLLER<br />
MÜLLER<br />
Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>" ist ist zurück mit den wohl<br />
allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />
Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />
das aus 1000 Meter Tiefe mit 56°C an an die Oberfläche<br />
sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />
Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />
Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />
www.gesundheitsecke.eu<br />
Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Telefon 08531-248 15 72<br />
(im<br />
(im<br />
Kaufhaus<br />
Kaufhaus<br />
Geml)<br />
Geml)<br />
Verkaufsstellen:<br />
Verkaufsstellen:<br />
Kurpark-Apotheke,<br />
Kurpark-Apotheke,<br />
Sonnen-Apotheke<br />
Sonnen-Apotheke<br />
und<br />
und<br />
andere<br />
andere<br />
BFA_0622.indb 2 22.05.22 12:58
3 I Aktuelles<br />
Inhalt<br />
Editorial<br />
Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />
Kur- & Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt<br />
Chefredakteur Martin Semmler 8<br />
Aktuelles<br />
Premiere für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er 16<br />
Outdoor ErlebnisTAGE<br />
Freibad startet in die Saison 22<br />
Thermenwelt <strong>Füssing</strong> startet 42<br />
Qualifizierungs-Offensive<br />
Ausflug<br />
Sehenswertes rund 36<br />
um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gesundheit<br />
Tipps und Termine des 46<br />
Kur- & GästeService<br />
Apothekennotdienst 47<br />
Veranstaltungen<br />
Monatsübersicht <strong>Juni</strong> 62<br />
Ausstellungen 80<br />
Kino 86<br />
68<br />
Aqua Piano Klavierabend<br />
mit Carolin Danner<br />
Gastronomie<br />
Cafe, Restaurants und Bars 88<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sport<br />
Fitness-Aktivitäten 94<br />
im Kurbereich<br />
A-Z<br />
Wo finde ich was 98<br />
Ukrainische Flüchtlinge<br />
sagen danke<br />
28<br />
16<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Outdoor<br />
Gesundheits- und ErlebnisTAGE<br />
BFA_0622.indb 3 22.05.22 12:58
Aktuell<br />
Wohlfühlort Wald:<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s neue<br />
„Kraftquelle“ für<br />
Entschleunigung und<br />
Regeneration<br />
4<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
wer in den Wald eintaucht, tut etwas für<br />
seine Gesundheit. Draußen sein, die<br />
Atmosphäre der Wälder auf sich wirken<br />
lassen und der Stille zu lauschen,<br />
hat eine beruhigende Wirkung und hilft,<br />
schneller zu regenerieren. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
wird den Wald neben dem Thermalwasser<br />
künftig zu einer zweiten „Quelle<br />
der Gesundheit“ weiterentwickeln und<br />
für Gäste erlebbar machen und damit<br />
spezielle Outdoor-Therapieangebote<br />
und das Heilwasser zu ganzheitlichen<br />
Gesundheitserlebnissen kombinieren.<br />
Die ersten Angebote starten bereits in<br />
diesem Sommer.<br />
Strenge Qualitätskriterien<br />
und ein offizielles Gütesiegel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> überrascht mit schier unendlichen<br />
Möglichkeiten, bei einem<br />
„Waldbad“ Balance und Ruhe zu finden<br />
oder auch bei einer Wald-Meditation<br />
die Sorgen des Alltags weit hinter sich<br />
zu lassen. Auch deshalb ist <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Teil des vom Bayerischen Heilbäderverband<br />
initiierten Pilotprojekts „Wald und<br />
Gesundheit“. Geleitet wird das Projekt<br />
vom Lehrstuhl für Public Health und Versorgungsforschung<br />
der Ludwig-Maximilians-Universität<br />
München.<br />
Bereits in den nächsten Wochen erwarten<br />
wir die offizielle Zertifizierung für unseren<br />
Heilwald und werden die Themen<br />
und Angebote Waldbaden, Waldgesundheit<br />
und Waldtherapie in den Fokus<br />
rücken. Das Besondere: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
geht damit noch einen Schritt weiter: Als<br />
„Heilwald“ wird Europas Kurort Nummer<br />
1 dann das weltweit anerkannte Gütesiegel<br />
PEFC („Programme for the Endorsement<br />
of Forest Certification Schemes“)<br />
BFA_0622.indb 4 22.05.22 12:58
5 I Aktuelles<br />
tragen, der den Wald nicht nur zum<br />
Wohlfühl-, sondern auch zum Therapieort<br />
macht. Erarbeitet hat die für Kurund<br />
Heilwälder geltenden strengen<br />
Qualitätskriterien der Deutsche Forst-<br />
Zertifizierungsrat.<br />
Der Wunsch nach Echtheit,<br />
Ursprünglichkeit und Natürlichkeit<br />
Warum tut der Wald so gut? Wald und<br />
Naturlandschaften sind Kraftquellen<br />
für Entschleunigung und Regeneration.<br />
Wir Menschen sehnen uns nach<br />
Abstand vom Alltag, nach Räumen zum<br />
Innehalten und Auftanken. Der Wunsch<br />
mit Echtem, Ursprünglichem, Natürlichem<br />
in Kontakt zu treten ist groß.<br />
Natur- und Walderfahrungen seien aus<br />
Urzeiten in uns Menschen verankert.<br />
Bekannt ist: Die Schnelllebigkeit unserer<br />
Zeit, die Zivilisationsauswirkungen,<br />
der naturferne Alltag und Mangel<br />
an Natur-Zeit beeinträchtigen viele<br />
Menschen. Hier könne gerade der Wald<br />
als „natürliches Heilmittel“ das Bedürfnis<br />
nach authentischem Natur-Erleben<br />
erfüllen. Naturverbundenheit und<br />
Wohlbefinden verstärken sich wechselseitig.<br />
Wer sich stark mit der Natur verbunden<br />
fühlt, sei auch glücklicher. Die<br />
Natur und der Wald bieten hierzu die<br />
besten Rahmenbedingungen, um die<br />
eigenen Sinne wieder zu aktivieren und<br />
mit sich selbst in Kontakt zu kommen.<br />
Der Wald kann viele<br />
positive Wirkungen entfalten<br />
Der Wald als natürliches Heilmittel<br />
stärkt und verbessert die Gesundheit:<br />
Saubere Luft, ausgeglichene Temperaturen,<br />
angenehme Luftfeuchte, Schutz<br />
vor UV-Strahlung, sanftes Waldlicht<br />
und ein reichhaltiges natürliches Mikrobiom<br />
tragen zu einer positiven Gesundheitswirkung<br />
bei. Viele Wirkungen sind<br />
auch wissenschaftlich nachgewiesen.<br />
Dazu gehört die Entlastung der Atemwege<br />
genauso wie die Regulierung des<br />
Blutdrucks und Senkung der Herzfrequenz,<br />
die Stärkung der Herz-Kreislauf-Gesundheit,<br />
ein besserer Schlaf<br />
oder auch ein positiver Effekt auf die<br />
Anzeige<br />
Sauber<br />
zammg’hoitn!<br />
TreuePlus.<br />
Unser Rabatt für<br />
Ihr Vertrauen.<br />
Treu sein zahlt sich aus.<br />
Sparen Sie mit einem<br />
jährlichen Rabatt auf<br />
Ihren Erdgas- und Ökostromtarif.<br />
www.esb.de/treueplus<br />
© Martin Bolle<br />
ESB_Anzeige_SauberZammghoitn<strong>2022</strong>_TreuePlus_52k5x117mm_RZ.indd 14.03.22 12:40<br />
1<br />
BFA_0622.indb 5 22.05.22 12:58
Stimmung und die Verbesserung von<br />
Konzentration und Kreativität.<br />
Waldtherapie in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> –<br />
Der Wald als Erlebnisraum<br />
Speziell ausgebildete Waldtherapeutinnen<br />
begleiten Gäste auf dem Weg zu<br />
Regeneration, Entspannung und Stärkung<br />
des Immunsystems. Die Angebote<br />
werden speziell auf die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer abgestimmt, damit sie<br />
optimal auf Körper und den Geist wirken<br />
können. Dazu zählen beispielsweise<br />
Bewegungsübungen, Achtsamkeitsübungen,<br />
aber auch Übungen für die<br />
Sinne und Atemübungen. Waldtherapie<br />
heißt, dass <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> die Kraft des<br />
Walds als Quelle der Gesundheit auch,<br />
medizinisch fundiert, indikationsbezogen<br />
erlebbar macht.<br />
Wir laden Sie ein: Lassen Sie sich bei<br />
Ihrem nächsten Aufenthalt von der besonderen,<br />
beruhigenden und regenerativen<br />
Kraft der eines „Waldbads“ in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> verzaubern und nutzen Sie die<br />
Möglichkeiten einer Therapie im Wald!<br />
Anzeige<br />
Die Druckerei der Fotografen.<br />
ELE<br />
PASSAVIA ist die Qualitätsadresse internationaler<br />
Verlage, weltbekannter Museen und der besten<br />
Fotografen für Kunst- und Fotodruck „Made in<br />
Germany“. Als besonderes Privileg sehen wir die<br />
Bezeichnung „Die Druckerei der Fotografen“.<br />
In den vergangenen Jahren durften wir zahlreiche<br />
international renommierte Fotografen zum Andruck<br />
begrüßen – von den „Jägern des Lichts“ Ingo<br />
Arndt und Bernd Römmelt über Sebastião Salgado,<br />
Michael Martin, Stefan Moses (†) bis hin zu Anton<br />
Corbijn und Annie Leibovitz.<br />
Genießen Sie die Heilkraft des Thermalwassers<br />
und entdecken Sie den „Wohlfühlort<br />
Wald“ auf ganz neue Weise,<br />
tanken Sie Kraft und Lebensfreude und<br />
schöpfen Sie neue Energie!<br />
Das Team des Kur- & GästeService<br />
berät Sie gerne persönlich bei der Vorbereitung<br />
Ihrer Reise oder auch zu den<br />
Angeboten des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Waldprogramms<br />
unter der Telefonnummer 08531<br />
975-580 oder per E-Mail tourismus@<br />
badfuessing.de. Mehr Infos finden Sie<br />
auch im Internet unter www.badfuessing.com/outdoor-gesundheitstage.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 5<br />
Tobias Kurz<br />
Erster Bürgermeister, Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tobias Kurz<br />
1. Bürgermeister<br />
Fibromyalgie-Patienten helfen, ein<br />
der Gemeinde<br />
Leben mit weniger Schmerzen zu führen.<br />
Mehr als <strong>Bad</strong> drei <strong>Füssing</strong> Millionen Deutsche<br />
leiden unter dieser Form häufig unerklärlicher<br />
Muskelschmerzen und ihren<br />
oft dramatischen Folgen für den Alltag<br />
der Betroffenen.<br />
Ein umfassender Fallbericht, dessen<br />
Resultate der Fibromyalgie Verein Bayern<br />
e.V. und die Vereinigung Selbständiger<br />
Physiotherapeuten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
jetzt vorstellten, kommt zu dem Ergebnis:<br />
Mehr als drei Viertel der teilnehmenden<br />
Probanden berichteten im<br />
Anschluss an die dreiwöchige Thermalwasser-Therapie<br />
von einer deutlichen<br />
Verbesserung ihrer Schmerzsymptomatik.<br />
Die Teilnehmer fühlten sich wieder<br />
fitter, beweglicher, körperlich und geistig<br />
belastbarer.<br />
Bereits seit einigen Jahren steht die<br />
Entwicklung möglicher Therapie-Konzepte<br />
für Fibromyalgie-Patienten in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> im Fokus: Therapiebausteine<br />
sind dabei unter anderem Beweglichkeitsoptimierung,<br />
Entspannungstherapie,<br />
die systematische Lockerung des<br />
faszialen Bindegewebes durch gezielte<br />
Physiotherapie sowie regelmäßige<br />
Gruppentherapie im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Heilwasser mit seinen speziellen Wirkstoffen.<br />
Eine neue, nur in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> angebotene<br />
und damit bundesweit einzigartige<br />
Fibromyalgie-Kompaktkur kann<br />
helfen, den Kreislauf der permanenten<br />
Schmerzbelastung bei den Betroffenen<br />
zu durchbrechen, der oft auch von<br />
Depressionen und Angstzuständen<br />
begleitet wird. Besonders freuen wir<br />
uns, dass diese Kompaktkur nun<br />
Daniela auch offiziell Leipelt eine Leistung der gesetz -<br />
lichen Krankenkassen ist.<br />
Kur-& Tourismusmanagerin<br />
Nähere Informationen erhalten Interessenten<br />
über die Geschäftsstelle der<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Bad</strong> Vereinigung <strong>Füssing</strong> Selbständiger Physiotherapeuten<br />
e.V., Telefon 08531 12848 oder<br />
unter www.fibromyalgie-kur.de. Für<br />
Auskünfte zu Kuren und Gesundheitsangeboten<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> steht das<br />
Gesundheit ServiceCenter als zentrale<br />
Anlaufstelle zur Verfügung, Telefon:<br />
08531 975-511,<br />
E-Mail: gesundheit@badfuessing.de.<br />
passion for print<br />
Lassen Sie sich von der besonderen<br />
Magie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s zum Start ins<br />
Frühjahr verzaubern. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
freut sich<br />
Ihr Tobias Kurz<br />
Erster Bürgermeister der Gemeinde<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
„KUNST KOMMT<br />
VON KÖNNEN.“<br />
Ihre Daniela Leipelt<br />
Kur- und Tourismusmanagerin der<br />
Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />
BFA_0622.indb 6 Daniela Leipelt, Kur- und Tourismusmanagerin,<br />
22.05.22 12:58<br />
Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>
7 I Aktuelles<br />
Anzeige<br />
BFA_0622.indb 7 22.05.22 12:58
Editorial: Entspannen, erholen, entschleunigen -<br />
... das wollen 65 Prozent aller Deutschen<br />
in diesem Jahr in ihrem Urlaub.<br />
Und dabei haben mehr als zwei Drittel<br />
der Befragten das Bedürfnis, nach<br />
den Einschränkungen der Corona-Zeit<br />
überhaupt in Urlaub zu fahren. Das hat<br />
eine <strong>aktuell</strong>e bevölkerungsrepräsentative<br />
Online-Befragung des Bayerischen<br />
Zentrums für Tourismus ergeben. Wissenschaftler<br />
der Universität Michigan<br />
konnten nachweisen, dass vor allem<br />
Spaziergänge von 20-30 Minuten im<br />
Grünen besonders effektiv zum Stressabbau<br />
sind. In einer Analyse sank die<br />
Konzentration der Stressanzeiger Cortisol<br />
und Alpha-Amylase im Speichel der<br />
Probanden in einer solchen Zeitspanne<br />
um mehr als 20 Prozent. Befinden wir<br />
uns in einer natürlichen Umgebung, können<br />
wir kaum anders, als zu entspannen.<br />
Nicht nur die Konzentration von Stresshormonen<br />
nimmt ab, auch Blutdruck<br />
und Puls sinken. Dies hat nicht nur damit<br />
zu tun, dass in einer natürlichen Umgebung<br />
geistige und körperliche Stressfaktoren<br />
abwesend sind. Eine naturnahe<br />
Umgebung hat einen direkten positiven<br />
Effekt auf unsere Gefühlswelt.<br />
Da trifft es sich gut, dass zwei Drittel des<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Ortsgebiets bepflanzte<br />
Entspannungsinseln, blühende Erlebniswelten<br />
und immergrüne Parkanlagen<br />
sind. Die von der Entant Floral 2013 mit<br />
Gold ausgezeichneten Anlagen werden<br />
von der eigenen Kurgärtnerei gepflegt.<br />
Im Mai haben über 1200 Interessierte die<br />
Chance genutzt, bei den Tagen der offen<br />
Tür den Gärtnerinnen und Gärtnern bei<br />
der Arbeit zuzuschauen, hinter die Kulissen<br />
der einzigartigen blühenden Erlebniswelt<br />
mit ihren 30 Millionen Blüten, 200<br />
verschiedenen Blumenarten und über<br />
150.000 Sommerblumen zu blicken.<br />
Allein die Beete im Kurpark umfassen<br />
dabei eine Fläche von 3000 Quadratmetern.<br />
„Das sind etwa 150.000 Pflanzen,<br />
die in den Gewächshäusern selbst<br />
gezogen werden“, erklärte Rudi Fuchs,<br />
Leiter der Kurgärtnerei, den Besuchern.<br />
Seit mehreren Jahren schon wird auch<br />
bei der Bepflanzung des Kurparks auf<br />
für Allergiker verträgliche Blumensorten<br />
Foto: Kur- und GästeService<br />
BFA_0622.indb 8 22.05.22 12:58
BF<strong>aktuell</strong> Mai 21 28.04.21 13:36 Seite 25<br />
Foto: Kur- und GästeService<br />
9 I Aktuelles<br />
im Ort im digitalen Raum stärker zu begleiten<br />
geachtet. und Beim zu unterstützen“, Umbau von so Straßen Kurz.<br />
Umso wurden mehr Birken freue als er sich, Alleebäume dass die durch Gemeinde<br />
die für jetzt Allergiker eine attraktive unproblematischen<br />
Lösung gefunden<br />
Gleditschien habe, die ersetzt, Komfort, eine Datenschutz<br />
schöne, aber<br />
und für auch Pollenempfindliche den Gedanken der erfreulich Regionalitäblemlose<br />
miteinander Laubbaum-Art.<br />
vereine.<br />
pro-<br />
Zur grünen Erholungswelt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />
<strong>Füssing</strong> gehören setzt aber dabei auch auf die 62 Web-<br />
Hektar<br />
<strong>Bad</strong><br />
und Wald. Videokonferenz-Lösung Der soll künftig immer „Big stärker Blue<br />
Button“ als ein der weiteres Bits & natürliches Bytes GmbH Heilmittel aus<br />
Rotthalmünster. neben dem legendären Das Paket Thermalmineralwasser<br />
auch eingesetzt selbst für werden, Besprechun-<br />
denn<br />
nutzt die<br />
Gemeinde<br />
gen, auch nicht er stärkt nur um und in Zeiten verbessert der Pandemisundheit:<br />
Kontakte Saubere zu reduzieren, Luft, ausgeglichene sondern<br />
die Ge-<br />
auch Temperaturen, als echten Effizienzgewinn angenehme Luftfeuchte,<br />
Schutz beispielsweise vor UV-Strahlung, für virtuelle sanftes<br />
in der<br />
Verwaltung:<br />
Besprechungen Waldlicht und zwischen ein reichhaltiges Mitarbeitern natürliches<br />
Rathaus Mikrobiom und Abteilungen, tragen zu einer die sich po-<br />
im<br />
über sitiven den Gesundheitswirkung Ort verteilen. bei. Viele<br />
Wirkungen sind auch wissenschaftlich<br />
Bis nachgewiesen: zu 20 Teilnehmer Dazu gehört die Entlastung<br />
der Atemwege genauso wie die<br />
Ab Regulierung sofort stellt des <strong>Bad</strong> Blutdrucks <strong>Füssing</strong> diese und Möglichkeitekung<br />
der den Herzfrequenz, Vereinen kostenlos die Stärkung zur<br />
Sen-<br />
Verfügung der Herz-Kreislauf-Gesundheit, und ermöglicht zunächst ein<br />
Online-Sitzungen besserer Schlaf oder in Video auch und ein Ton positiver für<br />
bis Effekt zu 20 auf Teilnehmer. die Stimmung Auch und mehrere die Verbesserung<br />
von<br />
Konferenzen gleichzeitig<br />
Konzentration<br />
sind<br />
und<br />
nach<br />
Kreativität.<br />
Rund<br />
Angaben des Unternehmens<br />
um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
möglich.<br />
erwartet<br />
Urlauber zudem ein rund 460 Kilometer<br />
Alle langes, Server bestens und Daten ausgebautes befinden Radwegenetz<br />
in - Deutschland. entlang oder durch Damit idyllische erfüllt<br />
sich<br />
dabei<br />
die Flussauen, Lösung Wälder, alle Anforderungen Naturschutzgebiete des<br />
Datenschutzes. und überwiegend Ein weiterer flaches Vorteil: Gelände; „Die<br />
Bedienung viele Gelegenheiten und Einladung zur von gemütlichen Teilnehmern<br />
Einkehr ist sehr am Wegesrand einfach“, sagt inklusive. Stefan Lew,<br />
Geschäftsführer So bietet <strong>Bad</strong> des <strong>Füssing</strong> IT-Systemhauses<br />
gerade jetzt<br />
Bits mit & einer Bytes. Therapie Ansprechpartner für alle Sinne im beste <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>er Chancen Rathaus zum für Vereine und Initiativen,<br />
die das neue Service-Angebot<br />
der Gemeinde für ihre Online-Treffen<br />
nutzen möchten, ist Rudolf Wasner,<br />
Telefon Martin 08531/975-404,<br />
Semmler<br />
Mail: Chefredakteur rwasner@badfuessing.de. BF<br />
Heilwerden für<br />
Körper und Seele.<br />
Anzeige<br />
Ausflug<br />
25<br />
BFA_0622.indb 9 22.05.22 12:58
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
10<br />
Mo bis Sa a<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
Speidel GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531/9130697<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
Speidel GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531/9130697<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
0<br />
22<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
nicht nicht<br />
gültig bis 31.12.<strong>2022</strong><br />
kombinierbarmit<br />
5 €<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
anderen<br />
anderenAktionen<br />
Aktionen<br />
Ausschneiden<br />
und<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
mitbringen!<br />
BFA_0622.indb 10 22.05.22 12:58
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
11 I Aktuelles<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
Mo bis Sa a<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Speidel GmbH<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lindenstraße 5<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Tel.: 08531/9130697<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
0<br />
22<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
BFA_0622.indb 11 22.05.22 12:58
t<br />
Schöne, sonnige<br />
Terrasse!!!<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />
Mo bis Sa ab 5,50 6,80 <br />
außer Sonnu.<br />
Feiertage<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
Öffnungszeiten:<br />
<strong>Bad</strong> tägl. <strong>Füssing</strong>s 11.00 - 15.00 Einkaufsmeile u. 17.00 - 22.00 Nr. Uhr 1<br />
<br />
12<br />
Mo bis Sa a<br />
www.hotelreindl.de<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
Speidel GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531/9130697<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
0<br />
22<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
Thermalbadstr. 15-17<br />
Tel. 0 85 31/22 40<br />
info@hotelreindl.de<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />
Mo bis Sa ab 5,50 6,80 <br />
Schöne, sonnige<br />
Schöne, Terrasse!!! sonnige<br />
Terrasse!!!<br />
außer Sonnaußer<br />
u. Feiertage Sonn-<br />
Alle Gerichte 6,80 auch zum Mitnehmen! u. Feiertage<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. 11.00 Öffnungszeiten:<br />
- 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr <br />
<br />
Mo bis Sa ab 5,50 <br />
BFA_0622.indb 12 22.05.22 12:58
t<br />
BFa März 22 19.02.22 15:36 Seite 11<br />
13 I Aktuelles<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />
Mo bis Sa a<br />
OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />
SING<br />
Faire Wäsche zum Verlieben!<br />
Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />
Sommer Highlights.<br />
In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />
Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />
und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />
kombinierbar mit nicht nicht anderen Aktionen<br />
Aktionen<br />
5 5<br />
<br />
30.06.<strong>2022</strong><br />
bis bib<br />
gültig g<br />
Gutschein<br />
bei einem Einkauf<br />
ab 30 €<br />
Ausschneiden und mitbringen!<br />
Speidel GmbH<br />
Öffnungszeiten:<br />
Lindenstraße 5<br />
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Tel.: 08531/9130697<br />
nich<br />
g<br />
kom<br />
lti<br />
ül<br />
mbi<br />
b<br />
ü ti<br />
gült<br />
in<br />
ni<br />
ie<br />
er<br />
rb<br />
0<br />
22<br />
bis 30.06.<strong>2022</strong><br />
bar<br />
mit<br />
ander<br />
en<br />
k<br />
nen n<br />
tione<br />
Aktio<br />
www.bademoden.com<br />
Weißmann GmbH<br />
Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5<br />
BFA_0622.indb 13 22.05.22 12:58
Gästeehrung<br />
vom 14.04.<strong>2022</strong><br />
Voll Robert<br />
Gästeehrung<br />
vom 29.04.<strong>2022</strong><br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />
und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />
Hans-Jürgen und Gisela Bugs aus Heidesee<br />
(20), Walter und Sigrid Raquet aus Frankenthal<br />
(20), Christof und Hedwig Heser aus Lasel<br />
(25), Katharina Schmuck aus Herzogenaurach<br />
(25) sowie Christel Söhnge aus Usingen (35).<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20<br />
und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />
Ingeborg Weinhold aus Hannover (25),<br />
Rolf und Liselotte Schmidt aus Bergisch-Gladbach<br />
(35), Bernd und Gabriele Kretschmer aus<br />
Wunstorf (40), Astrid Obermann aus <strong>Bad</strong> Kissingen<br />
(50) sowie Günther und Ulla Schenk aus<br />
Spangenberg (60).<br />
BFA_0622.indb 14 22.05.22 12:58
15 I Aktuelles<br />
Gästeehrung<br />
vom 05.05.<strong>2022</strong><br />
Voll Robert<br />
Gästeehrung<br />
vom 13.05.<strong>2022</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15<br />
Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Hartmut<br />
und Katja Hübner aus München.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für<br />
20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
erhielten:Werner und Waltraud Henrich aus Dieburg<br />
(25), Helga Hill aus Bickenbach (35), Hans-<br />
Robert und Helga Schuck aus Aschaffenburg<br />
(35), Margarete Albers aus Lingen (40), Dieter<br />
und Marion Trentel aus Alpenfrod (50) sowie<br />
Werner und Angelika Wenger aus Königsbrunn<br />
(100).<br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15<br />
Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Dietmar<br />
und Anna-Maria Stoll aus St. Wendel sowie<br />
Paul und Monika Osterbrink aus Emstetten.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für<br />
20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
erhielten:Heinrich und Renate Artz aus Goch<br />
(25), Gertrud Damrath aus Heilbronn (25) sowie<br />
Berthold Groß aus Eppelborn (30).<br />
BFA_0622.indb 15 22.05.22 12:58
16<br />
25. und 26. <strong>Juni</strong>:<br />
Premiere für die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Outdoor Gesundheits- & ErlebnisTAGE<br />
Gesundheit und Genuss in der Natur zu einem einzigartigen Gesamterlebnis für alle Sinne<br />
verbinden: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> eröffnet Einheimischen und Gästen ab sofort neue Gelegenheiten,<br />
diese Kombination zu erleben. Zum Kennenlernen der neuen Angebote veranstaltet <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> in Kooperation mit der Deutschen Akademie für Waldbaden und Gesundheit am 25.<br />
und 26. <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong> die ersten Outdoor Gesundheits- & ErlebnisTAGE.<br />
Zwei Tage lang finden rund um das<br />
Kurzentrum und im Kurpark in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Workshops und Fachvorträge zu<br />
unterschiedlichen Möglichkeiten der<br />
Entspannung, Prävention, Bewegung<br />
und gesunden Ernährung im Grünen<br />
statt.<br />
„Unser <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Gesundheit ServiceCenter<br />
als Teil des Kur- & Gäste-<br />
Service hat in Zusammenarbeit mit der<br />
Deutschen Akademie für Waldbaden<br />
und Gesundheit ein vielseitiges und attraktives<br />
Angebot entwickelt“, sagt Kur-<br />
& Tourismusmanagerin Daniela Leipelt.<br />
Im Zentrum der Outdoor-Gesundheits-<br />
& ErlebnisTAGE stehen die Themen<br />
Waldgesundheit und Waldtherapie.<br />
Teilnehmer erfahren auch, wie Terpene<br />
– flüchtige organische Substanzen bestimmter<br />
Pflanzen – auf den menschlichen<br />
Organismus wirken. Workshops<br />
bieten praktisches Wissen und spannende<br />
Führungen aus den Bereichen<br />
„Indian Balance Nature“, „Geheimnis<br />
BFA_0622.indb 16 22.05.22 12:58
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat jetzt Weltklasseanlage<br />
Spiel, Satz und Sieg für Tennis<br />
17 I Aktuelles<br />
der Bäume“ und Geomantie – eine alte<br />
Kunst, die sich mit dem Einklang von<br />
Mensch und Natur beschäftigt.<br />
Ergänzt wird das Programm durch eine<br />
Outdoorküche und „Brotbacken Live“<br />
mit Zutaten aus dem Wald sowie heimischen<br />
Kräutern. Unterschiedliche<br />
Speisen und Getränke aus dem Wald<br />
laden zur Kostprobe ein.<br />
„Darüber hinaus ist es uns gelungen,<br />
zahlreiche Aussteller zu gewinnen“,<br />
freut sich Daniela Leipelt. Diese präsentieren<br />
ihren Ständen im Kurpark<br />
USA, Kanada, Australien, Israel und viele<br />
nachhaltige Produkte, Öle und viele<br />
europäische weitere Erzeugnisse Länder: Die aus Tennis-Seniorenwelt<br />
Verschiedene war im August Dienstleister zu Gast bei und den An-<br />
„<strong>Bad</strong><br />
der Region.<br />
<strong>Füssing</strong> bieter, darunter Open“, einem auch Turnier, Krankenkassen, das in diesem<br />
informieren Jahr erstmals über ihre hier ausgetragen Angebote in wurde den<br />
und<br />
Bereichen<br />
als jährlich<br />
Gesundheitsförderung<br />
wiederkehrender Event<br />
und<br />
geplant<br />
ist. „Möglich wurde das nur, weil wir<br />
Prävention.<br />
uns „Wir in laden durch Einheimische die Corona-Pandemie und Gäste finanziell<br />
zwei abwechslungsreiche herausfordernden und Outdoor unsicheren Ge-<br />
ein,<br />
Zeiten sundheits- auf die & ErlebnisTAGE Förderung von mit umfangreichem<br />
bei Programm der Sanierung zu erleben“, unserer Tennis-<br />
sagt<br />
Bund und<br />
Land<br />
Gerhard Winklhofer, Leiter des <strong>Bad</strong><br />
anlage verlassen konnten“, sagte Bürgermeister<br />
„Mit dieser Tobias Veranstaltung Kurz, der die legen generalsa-<br />
wir<br />
<strong>Füssing</strong>er Gesundheit ServiceCenter.<br />
nierte auch den Anlage Startschuss gemeinsam für die mit Koope-<br />
Bayerns<br />
ration mit der Deutschen Akademie für<br />
Waldbaden und Gesundheit. Das freut<br />
uns sehr.“<br />
„Die diesjährig erstmals stattfindende<br />
Tourismus- und Gesundheitstagung<br />
am Freitag, 24. <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong> für Tourismuspartner<br />
und geladene Gäste wird<br />
ebenfalls die neuen Angebote ,Waldgesundheit‘<br />
und ,Waldtherapie‘ als<br />
Vortrags- und Workshopbestandteile<br />
Eröffneten die aufgewertete Tennisanlage: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Kur- und Tourismusmanagerin Daniela Leipelt, stv. Landrat<br />
aufgreifen“, kündigt Daniela Leipelt an.<br />
Klaus Jeggle, Staatsministerin Kerstin Schreyer, Landtagsabgeordneter Walter Taubeneder, Bürgermeister Tobias Kurz,<br />
Karl-Heinz Zängle (Vorsitzender des Tennisclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>) und Sonja Prem. Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Oberreuthener<br />
20<br />
Bauministerin Kerstin Schreyer wieder -<br />
eröffnete.<br />
deutsche akademie für<br />
waldbaden & gesundheit<br />
www.waldbaden-akademie.com<br />
Rund 200.000 € investierte <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in<br />
die Sanierung seiner Tennisanlage mit<br />
ihren neun Plätzen. 90 Prozent der Investitionskosten<br />
erhielt die Kommune als Zuschuss.<br />
Auf Nähere rund Informationen<br />
6.000 qm wurde der zum<br />
zum Programm und<br />
Teil 50 Jahre zur alte Anmeldung: Ziegelmehl-Belag durch<br />
eine dynamische Gesundheit Schicht ServiceCenter aus Lava-Gestein<br />
ersetzt. Telefon Rund 420 08531/975-511<br />
Tonnen des neuen Belags<br />
gesundheit@badfuessing.de<br />
wurden verbaut. „Hier in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
kann man<br />
www.badfuessing.com/<br />
hervorragend sehen, wie auch<br />
outdoor-gesundheitstage<br />
ein touristisches Ziel deutlich aufgewertet<br />
wird“, lobte Ministerin Schreyer.<br />
Most- & Brotzeitstube<br />
Genießen Sie<br />
hausgemachte<br />
Schmankerl<br />
in uriger Atmostphäre!<br />
: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13<br />
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt.<br />
BFA_0622.indb 17 22.05.22 12:58
18<br />
Historisches Erbe erhalten:<br />
Pfarrkirchenstiftung Aigen<br />
a. Inn sucht Unterstützer<br />
zum Erhalt der steinernen<br />
Zeitzeugen.<br />
Sie werden in einer Schenkungsurkunde<br />
Kaiser Heinrichs II. von 1010 an das<br />
Kloster Niedernburg, das damals vor<br />
den Toren Passaus lag genannt. Erst<br />
als das Gebiet 1161 an das Fürstbistum<br />
Passau fiel und die Pfarrkirche St. Stefan<br />
errichtet wurde, bekam es von den<br />
Einheimischen nach und nach den Beinamen<br />
„im stephanischen Eigen“, kurz<br />
„z‘Oang“.<br />
Die Wallfahrt zum heiligen Leonhard<br />
geht einer Legende zufolge auf eine<br />
hölzerne Leonhardi-Figur zurück, die Fischer<br />
aus dem Inn zogen. Der damalige<br />
Herr von Katzenberg erkannte den französischen<br />
Heiligen und löste mit dem<br />
Bau einer Holzkapelle ein noch offenes<br />
Gelübde ein. Zu dieser Kapelle setze<br />
eine immer größer werdende Wallfahrt<br />
ein, so dass man um 1180 eine steinerne<br />
Kirche im romanischen Stil zu bauen<br />
begann, die 1256 eingeweiht wurde. Um<br />
1450 wurde sie im gotischen Stil erweitert,<br />
aus der Zeit um 1500 stammt der<br />
größte Teil der zuletzt 1988 renovierten<br />
Wallfahrtskirche St. Leonhard.<br />
Spendenaufruf der Pfarrei Aigen am Inn<br />
„Die Geschichte der<br />
Wallfahrt bewahren“<br />
Die Wallfahrt zum Hl. Leonhard ist<br />
eng mit der Ortgeschichte von Aigen<br />
a. Inn verbunden. Vor dem Jahr 1000<br />
siedelten hier vorwiegend Innfischer und<br />
Landarbeiter, die den Herren von Schloss<br />
Katzenberg auf der heute österreichischen<br />
Seite des Inns untertan waren.<br />
Die damals wichtigen Orte waren die<br />
heutigen Weiler Aufhausen, Aufhofen,<br />
Irching und Hart.<br />
Steinerne Zeugen retten<br />
Um die Wallfahrtskirche herum entstand<br />
schließlich die Hofmark Aigen am Inn,<br />
die ab 1480 auch der Verwaltungssitz<br />
der fürstbischhöflichen Exklave Riedenburg<br />
mit dem Jagdschloss Neuriedenburg<br />
und dem Zehentstadel wurde. So<br />
verdankt Aigen a. Inn der Wallfahrt eine<br />
traditionsreiche Geschichte als historischer<br />
Hauptort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s.<br />
Nun verwittern wichtige steinerne Zeugen<br />
dieser großen Vergangenheit an der<br />
Mauer der Pfarrkirche St. Stefan. Beeindruckende<br />
Grabtafeln zeugen hier unter<br />
anderem davon. Diese gilt es nun vor<br />
dem Verfall zu retten und der Nachwelt<br />
zu erhalten. Über die Crowdfunding-<br />
Initiative der Rottaler Raiffeisenbank will<br />
Foto: Pfarrkirchenstiftung<br />
BFA_0622.indb 18 22.05.22 12:58
19 I Aktuelles<br />
die katholische Pfarrkirchenstiftung Aigen<br />
a. Inn nun 3500 Euro sammeln, um<br />
die Grabtafeln durch einen Kirchenmaler<br />
fachkundig restaurieren zu lassen.<br />
Die Zeit läuft<br />
Um den Sammelvorgang zu starten<br />
braucht die Initiative zunächst bis Mitte<br />
<strong>Juni</strong> 50 Unterstützer, die sich auf der Internetseite<br />
www.viele-schaffen-mehr.de<br />
für das Projekt registrieren. In der Sammelphase<br />
legt dann die Raiffeisenbank<br />
für jede Spende bis zu 50 Euro nochmal<br />
den gleichen Betrag drauf. Wer mehr<br />
spenden will, kann das ja über andere<br />
Konten tun oder Familienangehörige<br />
und Freunde motivieren, mitzumachen.<br />
Kommen die 3500 Euro nicht zusammen,<br />
werden die Spenden zurücküberwiesen.<br />
Martin Semmler<br />
Attraktive<br />
<br />
<br />
Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />
<br />
Foto: Pfarrkirchenstiftung<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
<br />
<br />
• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />
<br />
BFA_0622.indb 19 22.05.22 12:58
BFA_0622.indb 20 22.05.22 12:58<br />
20
21<br />
BFA_0622.indb 21 22.05.22 12:58
Erfrischender Sommergenuss:<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Freibad<br />
startet in die neue Saison<br />
Sportliche Bahnen ziehen, hohe Sprünge wagen, rasant die Wasserrutschen<br />
hinuntersausen oder auf der sonnigen Liegewiese entspannen: Das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Freibad garantiert täglich auch in diesem Sommer von 9 bis 20 Uhr erfrischenden<br />
Sommergenuss, Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung für die ganze Familie<br />
auf einer Wasserfläche von 2.600 Quadratmetern.<br />
Mehr als drei Millionen Euro<br />
für mehr <strong>Bad</strong>espaß<br />
Zu Beginn der neuen <strong>Bad</strong>esaison ist das<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Freibad mit einem modernen<br />
50-Meter-Schwimmerbecken,<br />
einer Wärmehalle, einem großen Spaßbereich,<br />
einem großen Kinderplanschbecken<br />
und der 83 Meter langen Erlebnisrutsche<br />
„jung“ wie nie zuvor: In<br />
den vergangenen Jahren investierte die<br />
Gemeinde mehr als drei Millionen Euro<br />
in die „Urlaubsinsel“ vor der Haustüre,<br />
um sowohl den Einheimischen als auch<br />
allen sport- und badebegeisterten Urlaubern<br />
<strong>Bad</strong>espaß auf höchstem Qualitätsniveau<br />
zu bieten.<br />
2018 stand die Neugestaltung des Sanitärbereichs<br />
und des Kiosks im Fokus.<br />
2019 modernisierte die Gemeinde in<br />
einem zweiten Abschnitt den Eingangsbereich<br />
und gestaltete die Freiflächen<br />
neu. Im Rahmen des dritten Bauabschnitts<br />
wurde 2020 und 2021 die Wärmehalle<br />
grundlegend saniert. Von der<br />
bestehenden Halle blieb nur die Außenhülle.<br />
Die neuen Spinde, Duschen, WCs<br />
und Umkleideflächen konnten die Besucher<br />
bereits in der vergangenen <strong>Bad</strong>esaison<br />
nutzen. Ende 2021 gingen die<br />
Arbeiten am Dach zu Ende. „Damit ist<br />
der letzte Bauabschnitt der Sanierung<br />
Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Leonie Lorenz<br />
BFA_0622.indb 22 22.05.22 12:58
23 I Aktuelles<br />
Mehr als drei Millionen Euro investierte die<br />
Gemeinde in den letzten Jahren für mehr<br />
<strong>Bad</strong>espaß / Bürgermeister Kurz: „Alles ist<br />
bereit für eine erfolgreiche und unbeschwerte<br />
<strong>Bad</strong>esaison <strong>2022</strong>“<br />
des Freibades erfolgreich abgeschlossen<br />
und alles ist bereit für eine erfolgreiche<br />
und unbeschwerte <strong>Bad</strong>esaison<br />
<strong>2022</strong>“, sagt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Bürgermeister<br />
Tobias Kurz. Bei mindestens 24 Grad<br />
Wassertemperatur mache selbst an etwas<br />
kühleren Tagen das Schwimmen<br />
und Planschen Spaß. Das Besondere<br />
dabei: Im Gegensatz zu anderen Freibädern<br />
der Region, in denen das Wasser<br />
beispielsweise mit Energie aus Gas gewärmt<br />
wird, setzt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> seit Jahren<br />
auf eine besonders umweltfreundliche<br />
und nachhaltige Lösung. „Wir nutzen dafür<br />
ressourcenschonend unter anderem<br />
die überschüssige Abwärme aus einer<br />
unserer Thermen“, sagt der Rathauschef<br />
der Kurgemeinde.<br />
Die Eintrittspreise <strong>2022</strong><br />
Die Eintrittspreise in diesem Jahr: Erwachsene<br />
zahlen vier Euro, abends drei<br />
Euro. Für Jugendliche und alle, die von<br />
den ermäßigten Tarifen profitieren, kostet<br />
der <strong>Bad</strong>espaß drei Euro, abends<br />
zwei Euro. In diesem Jahr wieder im Angebot<br />
sind auch Zehnerkarten (35 Euro<br />
für Erwachsene, 25 Euro für Jugendliche<br />
und mit Ermäßigung) sowie Saisonkarten.<br />
Für die gesamte Freibadsaison zahlen<br />
Familien 110 Euro, Erwachsene 85<br />
Euro und Jugendliche und Gäste mit Ermäßigung<br />
65 Euro. Für alle Zehner- und<br />
Jahreskarten fällt ein Pfand von fünf Euro<br />
pro Karte an.<br />
Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Leonie Lorenz<br />
Kinder bis sechs Jahre haben auch in<br />
diesem Jahr freien Eintritt. Die Tarife für<br />
Jugendliche gelten bis zu einem Alter<br />
von 18 Jahren. Der ermäßigte Tarif gilt<br />
für Schüler, Lehrlinge, Studenten und<br />
Sozialhilfeempfänger, Inhaber einer Ehrenamtskarte<br />
und Menschen mit einem<br />
Grad der Behinderung ab 50 Prozent.<br />
Möglich ist auch wieder das Ausleihen<br />
von Liegen (2,50 Euro, 5 Euro Pfand).<br />
Freuen dürfen sich die Besucher auf<br />
Snacks und Getränke am Freibad-Kiosk<br />
mit Sonnenterrasse.<br />
Weitere Informationen unter<br />
https://www.badfuessing.com/<br />
de/erlebnis/sport/freibad<br />
BFA_0622.indb 23 22.05.22 12:58
Preishof<br />
Hotel und Camping<br />
... ein Ort zum geniiießen ...<br />
Ihre Familie Preis<br />
Campen auf dem Preishof<br />
Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />
die Ruhe auf unserem<br />
familiengeführten Campingplatz.<br />
Wirtshaus Preishofstadl<br />
Jeden Montag, Dienstag und<br />
Donnerstag haben wir unseren<br />
Preishofstadl<br />
ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />
Jeden Donnerstag<br />
ofenfrische Schweinshaxen<br />
Tischreservierungen Tel: 08537 919200<br />
Wir sind nur 4 km vom Zentrum von<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt - direkter Radweg.<br />
Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />
- Massagepraxis direkt am Hof -<br />
Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />
große Stellplätze<br />
100 - 120 qm<br />
Besichtigen<br />
Sie unseren<br />
Platz<br />
Hotel **** Camping Ferienwohnungen Sauna Wirtshaus Massagepraxis<br />
Preishof<br />
Angloh 1<br />
94148 Kirchham<br />
Tel: 08537 919200<br />
www.preishof.de<br />
info@preishof.de<br />
... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />
30% Greenfee-Ermäßigung<br />
für unsere Gäste!<br />
BFA_0622.indb 24 22.05.22 12:58
25 I Aktuelles<br />
Safferstettener Wochenmarkt mit neuen Angeboten<br />
Leckeres und Ausgefallenes aus der Region<br />
Jeden Dienstagvormittag zieht der Duft von Schmalzgebackenem über den Dorfplatz<br />
von Safferstetten, denn dann gibt’s wieder die traditionellen Auszognen, die auf einem<br />
Bauernmarkt nicht fehlen dürfen.<br />
0<br />
en<br />
en<br />
m<br />
B u c h e<br />
n<br />
ring<br />
Täglich warme Küche<br />
von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
und 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
Montag & Mittwoch nur<br />
abends geöffnet<br />
Tel.: +49 8531 278-0<br />
Eichenstr.<br />
Schlehenw.<br />
Sonnenring<br />
Münchener Str.<br />
Am Reiserfeld<br />
Jägerw.<br />
Fichtenw.<br />
Christa Rehm aus Dommelstadl bietet<br />
Freizeitpark<br />
das leckere Schmalzgebackene neben<br />
Likören, Kaffee und Kuchen am Safferstettener<br />
Dorfmarkt an. Seit neuestem<br />
mischt sich der rauchige Duft von frischem<br />
Steckerlfisch darunter, denn die<br />
Fischbraterei Bergbauer bietet hier nun<br />
auch ihre Spezialitäten an.<br />
Der kleine, aber feine Bauernmarkt findet<br />
jeden Dienstag von St. Andreaskirche 9 bis 12 Uhr auf<br />
in Safferstetten<br />
dem Dorfplatz an an der Safferstettener<br />
Gottesdienst:<br />
Kirche statt. Neben Freitags altbekannten 18.30 Uhr Wochenmarkt-Standlern<br />
gibt es auch die<br />
von Mai bis Oktober<br />
Angebote einiger Neuzugänge zu entdecken:<br />
Honig und Bienenprodukte von<br />
Alois Bergers Inntal Imkerei, Kunsthandwerk<br />
(„Pebbles Craft“) von Ulrike Fischer,<br />
Bachstr.<br />
eHolundrw.<br />
Steinreuther Str.<br />
Andreas Str.<br />
Sonnenstraße<br />
Nelkenw.<br />
Kiefernw. Tulpenw.<br />
Lärchenw. Tannenw.<br />
nde<br />
nst<br />
Li r.<br />
Mohnw.<br />
Pappelallee<br />
Pappelallee<br />
Ulmenstr.<br />
Rosenw.<br />
Sa<br />
Am Mühlbach<br />
Lindenstr.<br />
erste t t e n er Str.<br />
.<br />
r g<br />
Ledere<br />
Asternw.<br />
Lilienw. Geranienw.<br />
Fliederw.<br />
Safferstetten<br />
Floristikstudio Vollmer<br />
Öffnungszeiten:<br />
09-12 Uhr & 15-18 Uhr<br />
MO, DI, DO, FR, SA<br />
Tel.: +49 8531 310 56 47<br />
Ahornstr.<br />
Inn ruckstraße<br />
Gartenstr.<br />
Dahlienw.<br />
Birkenallee<br />
Sa erstettener Str.<br />
Birkenw.<br />
Friedensw.<br />
Dr. Heim Str.<br />
Ludwig-Thoma-W.<br />
W.-D<br />
ies-Weg<br />
Gartenstr.<br />
u sch-Str.<br />
W.- B<br />
Dr. -Koch-Str.<br />
Thermalbadstr.<br />
Hl.-Geist-Str.<br />
Birkenallee<br />
Prof.-Böhm-Str.<br />
Dr. Heim Str.<br />
Rathausstr.<br />
Inntalstr.<br />
Kurallee<br />
Schillerstr.<br />
Birkenw.<br />
Al<br />
Pockinger Str.<br />
Waldstr.<br />
te F<br />
üssinger Str.<br />
Goethestr.<br />
Kurplatz<br />
Andreas-<br />
Hofer-Str.<br />
Beethovenstr.<br />
R.-Wagner-Str.<br />
Ludwig-Thoma-W.<br />
Finkenstr.<br />
Wochenmarkt<br />
Am Dorfplatz<br />
Wollarbeiten von Barbara und Inge Häglsperger,<br />
Renate Mischurs Körbe und Taschen,<br />
Nicolo‘s Olivenöl, Klaus Noacks<br />
natürliche Gesundheitsprodukte, Geschenkideen<br />
von Doris Orttenburger,<br />
Saft & Essig von Monika Sommergruber<br />
Bücher und Fruchtaufstriche von Ursula<br />
Wieser und Direkterzeugnisse vom Hofladen<br />
der Familie Steinhuber. sam<br />
Kura lee<br />
Mozartstr.<br />
Gutenbrunn-Str.<br />
Ursprung von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Standplätze frei!<br />
Wer gerne mitmachen möchte<br />
am urigen Dorfmarkt, der kann<br />
sich bei Familie Freudenstein<br />
melden unter: +49-8531-2780.<br />
BFA_0622.indb 25 22.05.22 12:59
26<br />
Von Hollerstauden und Kronawittn<br />
PEUCEDANUM OSTRUTHIUM -<br />
Meisterwurz<br />
Die Meisterwurz, die Wurzel aller Wurzeln, ist eine Gebirgspflanze die in Höhen über<br />
tausend und bis dreitausend Metern am besten gedeiht. Sie wächst auf Kiesel- und<br />
Kalkböden, gern an feuchten Stellen, z. B. an Gebirgsbächen.<br />
Sie steht vielerorts unter Naturschutz<br />
und ist inzwischen sehr selten geworden.<br />
Sollte es noch Stellen geben an denen<br />
sie reichlich genug wächst um etliche<br />
Wurzeln sammeln zu können, muss man<br />
trotzdem vorsichtig sein und die Pflanze<br />
sicher bestimmen können um eine Verwechslung<br />
mit anderen, möglicherweise<br />
giftigen Doldenblütlern auszuschließen.<br />
In der Volksmedizin der Bergbewohner<br />
hat sich die Hochachtung für die Meisterwurz<br />
erhalten, die Bewohner des<br />
Tieflands und der Städte kennen die Königin<br />
der Bergpflanzen kaum noch. Sie<br />
ist das Magen-, Leber- und Gallemittel<br />
schlechthin. Ist die Leber gesund, geht es<br />
auch dem restlichen Körper gut. Die Meisterwurz<br />
sorgt für eine gesunde Funktion<br />
der Schleimhäute, so dass Allergene wie<br />
Pollen oder Erkältungserreger nicht so<br />
leicht in den Körper eindringen können.<br />
So kann die Meisterwurz Vorbeugend<br />
gegen Erkältungen und ganz besonders<br />
auch gegen allergischen Heuschnupfen<br />
angewandt werden, denn auch die Abwehrkräfte<br />
werden gestärkt, gleichzeitig<br />
jedoch die Überempfindlichkeit auf ein<br />
normales Maß reduziert.<br />
BFA_0622.indb 26 22.05.22 12:59
27 I Aktuelles<br />
Man kann die Meisterwurz als Tee zubereiten<br />
oder als alkoholische Tinktur. Beide<br />
Anwendungen sind gleichermaßen<br />
wirksam. Die Anwendung ist ebenfalls<br />
angeraten bei Husten, Asthma, Fieber,<br />
zur Senkung des Blutdrucks und zur<br />
Senkung des Cholesterinspiegels, gegen<br />
Altersbeschwerden wie Schwerhörigkeit<br />
und zu früh einsetzenden Wechseljahrsbeschwerden.<br />
Die Tinktur ist ein<br />
wunderbares Mittel gegen Zahnfleischbluten,<br />
man betupft die betroffenen<br />
Stellen. Ein Wurzelbrei aus gepulverter<br />
Wurzel, vermischt mit warmem Wasser,<br />
wird aufgetragen um Eiter aus Wunden,<br />
Geschwüren oder Abszessen zu ziehen<br />
und dient als Erste-Hilfe-Mittel bei drohender<br />
Blutvergiftung.<br />
Besuchen<br />
Sie uns!<br />
Ihrer<br />
Gesundheit<br />
zuliebe!<br />
KURALLEE 25, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(im Sanatorium »Der Tannenhof«).<br />
Für jeden zugänglich!<br />
Telefon: 08531-914 448<br />
Teezubereitung<br />
Sie bereiten den Tee, indem sie 1 Teelöffel<br />
getrocknete zerkleinerte Meisterwurz-Wurzel<br />
mit ¼ Liter kaltem Wasser<br />
übergießen, zum Sieden erhitzen und<br />
noch etwa 5 Minuten ziehen lassen.<br />
Dann abseihen und als Vorbeugung in<br />
Heuschnupen- oder Ansteckungszeit<br />
bis zu 3 Tassen täglich trinken. Für die<br />
Gesundung der Leber und Galle eine<br />
3-wöchige Kur durchführen.<br />
Die frischen Blätter dienen als gesundes<br />
Küchenkraut und können ähnlich<br />
wie Sellerie oder Liebstöckel verwendet<br />
werden. Sie sind im Geschmack ähnlich.<br />
Ihre Kräuterfrau<br />
STÄRKUNG DER LUNGE<br />
NACH EINER ÜBERSTANDENEN<br />
COVID-19-INFEKTION<br />
UND GRIPPE<br />
Bringen Sie bitte frische, weiße<br />
Socken mit, da die Grotte ohne Schuhe<br />
betreten wird (auch in unserem<br />
Geschäft erhältlich).<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo–So und alle Feiertage:<br />
Einlass zu jeder Stunde<br />
10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />
16:00 Uhr<br />
PREISE:<br />
pro Person 10,– €<br />
5-er Karte 45,– € · 10-er Karte 85,– €<br />
Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />
zu jeder vollen Stunde.<br />
Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />
Straßenkleidung besucht werden!<br />
Tel. Anmeldung vorteilhaft!<br />
BFA_0622.indb 27 22.05.22 12:59
Ukrainische Flüchtlinge sagen:<br />
„Danke, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“<br />
Mehr als einhundert Flüchtlinge aus der Ukraine haben in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Schutz und Zuflucht<br />
gefunden. Bei einer Zusammenkunft im Großen Kursaal hat <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> die Menschen<br />
offiziell in der Kurgemeinde begrüßt und willkommen geheißen.<br />
„Wir können nicht in Worte fassen und<br />
nachvollziehen, was Sie durchmachen<br />
mussten und müssen“, sagte Bürgermeister<br />
Tobias Kurz in seiner Begrüßung.<br />
„Wir in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> sind durch<br />
den Tourismus die Rolle als Gastgeber<br />
gewohnt und hoffen, dass wir auch Ihnen<br />
allen gute Gastgeber sind.“ Dabei<br />
würdigte er auch die „unglaublich große<br />
Hilfsbereitschaft und Solidarität der Bürgerinnen<br />
und Bürger in der Gemeinde<br />
mit den Menschen aus der Ukraine“. Die<br />
Einladung der ukrainischen Gäste sollte<br />
ihnen auch helfen, ihr Netzwerk untereinander<br />
weiter ausbauen zu können. „Wir<br />
haben alle Ihre Fragen aufgenommen<br />
und werden versuchen, hier nach Kräften<br />
zu unterstützen und zu helfen“, sagte<br />
der Bürgermeister.<br />
Neue Heimat – auf Zeit?<br />
Gemeindemitarbeiter überreichten allen<br />
Gästen eine Rose als Gruß und eine Freikarte<br />
für das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Freibad. Alle<br />
Kinder erhielten ein bebildertes Lernheft<br />
mit verschiedenen Wörtern auf Deutsch,<br />
Englisch und Ukrainisch sowie Bastelund<br />
Malseiten.<br />
Die Flüchtlinge bedankten sich bei der<br />
Gemeinde und den ehrenamtlichen Helfern<br />
mit einer gefühlvollen Rede. „Keiner<br />
von uns plante diese Reise nach <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>“, sagte Deutschkursleiterin Olena<br />
Pryvalova stellvertretend für alle diejenigen,<br />
die aus der „gesamten Ukraine<br />
von Ost nach West und von Nord nach<br />
Süd“ heute in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> eine neue<br />
Heimat gefunden haben. „Wir haben<br />
unser Land aufgebaut. Und jetzt waren<br />
Foto: Kur- & GästeService<br />
BFA_0622.indb 28 22.05.22 12:59
Begegnung voll Gefühl: Ukrainische<br />
Flüchtlinge zeigten sich<br />
beim Willkommenstreffen mit Helfern<br />
und Bürgermeister Tobias Kurz<br />
(Mitte) dankbar für die herzliche<br />
Aufnahme in der Gemeinde.<br />
Anzeige<br />
wir gezwungen, es zu verlassen. Wir<br />
mussten unser eigenes Leben, das unserer<br />
Kinder und Eltern retten. Unsere<br />
Städte und Häuser werden durch den<br />
schrecklichen Krieg zerstört“, sagte<br />
sie.<br />
Foto: Kur- & GästeService<br />
Schwierige Wege der Flucht<br />
Jede Familie, die hier sei, habe einen<br />
sehr schwierigen Fluchtweg hinter sich.<br />
Unter den in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Angekommenen<br />
seien nach ihren Worten unter<br />
anderem Ingenieur*innen, Bauherren,<br />
Künstler*innen, Wissenschaftler*<br />
innen, Lehrer*innen, Musiker*innen,<br />
Unternehmer*innen, Buchhalter*innen,<br />
Ärzt*innen und Jurist*innen. „Wir<br />
sind froh, dass das Schicksal uns zu<br />
Ihnen hier nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geführt<br />
hat“, so Olena Pryvalova. „Hier, in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong>, wurde jeder von uns von einer<br />
großzügigen und aktiven Gemeinschaft<br />
empfangen. Von Menschen, die<br />
ihre Häuser öffneten. Von Menschen,<br />
9,90<br />
9,90<br />
BFA_0622.indb 29 22.05.22 12:59
30<br />
die Kleidung, Essen, Umarmungen<br />
und ehrliche freundliche Unterstützung<br />
gaben“, betonte die Sprecherin. „Wir<br />
möchten uns daher aufrichtig bei allen<br />
in der Gemeinde für ihre Gastfreundschaft<br />
und Unterstützung bedanken.“<br />
Namentlich dankte sie hier Hans Köck,<br />
Nelli Estina, Daniela Albrecht, Natalia<br />
Beisser, Olena Lapandich und Valentina<br />
Walchevska.<br />
Grenzenlose Dankbarkeit<br />
Stellvertretend für alle Gemeindebürger-*innen<br />
nahm Bürgermeister Tobias<br />
Kurz den Dank der Flüchtlinge in<br />
Form eines Blumenstraußes und eines<br />
besonderen ukrainischen Gebäcks<br />
mit dem Namen Karawai entgegen.<br />
Karawai ist ein geflochtenes Brot, das<br />
traditionell für die Fruchtbarkeit des<br />
ukrainischen Landes und als Symbol<br />
für Freundschaft steht. „Es ist eine alte<br />
Anz.AGORA II BFa Dez.19 18.11.19 15:00 Seite 1<br />
ukrainische Tradition, mit der wir selbst<br />
liebe Gäste begrüßen“, erklärte Olena<br />
Pryvalova. Am Flügel erklang dazu die<br />
beliebteste Melodie der Hauptstadt der<br />
Ukraine Kyiv, komponiert von Igor Shamo.<br />
Die Klavierspielerin war die Lehrerin<br />
Olena Sinchuk von der Kyiv Music<br />
Academy.<br />
Auch bei den ehrenamtlichen Helferinnen<br />
und Helfern bedankten sich die<br />
Ukrainer mit einem Blumenstrauß und<br />
Bildern, die die Kinder gemalt hatten.<br />
Darauf zu lesen: „Danke, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“<br />
„Diese Blumen sind ein kleines Symbol<br />
für unsere grenzenlose Dankbarkeit für<br />
jeden Tag, den Sie mit uns verbringen,<br />
und uns helfen, weit weg von zu Hause<br />
zu leben“, hieß es in der Dankesrede.<br />
Auch die Gemeinde machte ihre große<br />
Wertschätzung für das Engagement<br />
mit einem kleinen Präsent für alle Ehrenamtlichen<br />
deutlich. KGS/sam<br />
<br />
AGORA<br />
II<br />
GRIECHisches RESTAURANT<br />
Rathausstraße 3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />
Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />
Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />
Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />
BESUCHEN SIE UNSERE<br />
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />
SONNENTERRASSE<br />
Wir bieten Ihnen täglich:<br />
11-14.30 Uhr:<br />
MITTAGSGERICHTE*<br />
*außer Sonn- und Feiertag<br />
ALLE GERICHTE AUCH<br />
ZUM MITNEHMEN<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
BFA_0622.indb 30 22.05.22 12:59
31 I Aktuelles<br />
Geistliche Sommermusik in Christuskirche<br />
Festliche Barockmusik zur Abendandacht<br />
Geistliche Barockmusik: Das „INNtrio“ mit Kulturpreisträger Jürgen Wisgalla, Karin Wisgalla und<br />
Thomas Preimesberger. Foto Kirchengemeinde<br />
Das „INNtrio“ mit Karin Wisgalla (Flöte &<br />
Orgel), Thomas Preimesberger (Trompete)<br />
und Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla<br />
(Tenor & Orgel) gestaltet zusammen<br />
mit Pfarrer i. R. Norbert Unkrich am Samstag,<br />
18. <strong>Juni</strong> um 19.30 Uhr eine Geistliche<br />
Sommermusik in der evangelischen Christuskirche<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. In dem musikalischen<br />
Abendgebet erklingt festliche Musik<br />
des Barocks von Damian Stachowicz,<br />
Henry Purcell, Johann Joseph Fux, Antonio<br />
Vivaldi, Johann Sebastian Bach und<br />
Georg Friedrich Händel. Eintritt ist frei.<br />
eB<br />
Anzeige<br />
Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />
Sonntag Ruhetag<br />
BFA_0622.indb 31 22.05.22 12:59
Anzeige<br />
ECHT. PAUSE.<br />
BEREIT FÜR<br />
EINE AUSZEIT?<br />
Dann sind Sie in der THERME EINS gut aufgehoben. Ob<br />
Sie sich einen ganzen Tag Zeit nehmen oder nur ein paar<br />
Stunden – wir haben das passende Programm für Sie.<br />
32<br />
Schwerelos im Thermalwasser schwimmen, duftende Aufgüsse<br />
erleben und Wellnessanwendungen für die perfekte Auszeit.<br />
Lassen Sie sich mit ausgewählten Behandlungen rundum<br />
verwöhnen. Ein Körperpeeling oder eine Cremepackung für<br />
eine seidenweiche Haut. Haben Sie schon mal eine Lomi Lomi<br />
Nui oder eine Hot Stone Massage ausprobiert? Vielleicht eine<br />
Alternative zur klassischen Aromaölmassage.<br />
Am besten gleich einen kompletten Wellnesstag buchen und<br />
sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. 13 Thermalbäder,<br />
7 Saunen, 3 Dampfbäder, verschiedene Ruhebereiche sowie<br />
eine große Liegewiese laden zum Relaxen ein.<br />
Wer keinen ganzen Tag Zeit hat und sich einfach nur vom Alltag<br />
erholen möchte, ist mit dem Feierabendticket gut beraten.<br />
Freitag bis Sonntag von 17 bis 21 Uhr einfach mal abtauchen!<br />
Und ab <strong>Juni</strong> ganz neu, die Afterworkparty: mit DJ-Sound an der<br />
Rundbecken-Bar Cocktails schlürfen, Musik im Thermalwasser<br />
genießen, gemütlich auf der Terrasse des Restaurants essen. Ein<br />
perfekter Start ins Wochenende!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Alle <strong>aktuell</strong>en Infos finden Sie unter<br />
www.thermeeins.de.<br />
/thermeeins<br />
/thermeeins<br />
BFA_0622.indb 32 22.05.22 12:59
03. <strong>Juni</strong> bis 26. August <strong>2022</strong><br />
Jeden Freitag<br />
PREMIERE<br />
ECHT. WOCHENENDE.<br />
AFTERWORKPARTY<br />
Mit dem Feierabendticket ab 17:00 Uhr<br />
für nur € 10,- ins Wochenende starten!<br />
▪ Cocktailbar am THERME EINS Strand<br />
▪ Partysound mit DJ<br />
▪ Grillen beim Thermenrestaurant<br />
THERME EINS & SAUNAHOF<br />
Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />
Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de<br />
BFA_0622.indb 33 22.05.22 12:59
Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />
Ihr Kur-Horoskop für<br />
den Frühsommer von Siegi Lilith<br />
34<br />
Widder (21.3.-20.4.)<br />
Liebe: Zögern Sie nicht länger, wenn Sie Amors<br />
Pfeil getroffen hat. Auch wenn es zu einem<br />
Flug aus dem siebenden Himmel werden kann,<br />
sollten Sie dem derzeitigen erotischen Funkenregen<br />
nicht ausweichen. Genießen Sie die Zeit,<br />
Sie werden es nicht bereuen.<br />
Körper: Keine übereilten Schlüsse - Ihre<br />
Müdigkeit kann auch von zu wenig Schlaf oder<br />
übermäßigem Trinkgenuss kommen. Da hilft Bewegung,<br />
genügend Schlaf und Mineralwasser.<br />
Der einzige Arzt, bei dem ein Besuch sinnvoll<br />
wäre, ist Ihr Zahnarzt.<br />
Stier (21.4.-20.5.)<br />
Liebe: Für Singles, die sich nach Liebe sehnen,<br />
beginnt jetzt eine Zeit spannender Flirts und heißer<br />
Liebesnächte. Mit Ihrer Ausstrahlung haben<br />
Sie alle Trümpfe in der Hand. In einer bestehenden<br />
Partnerschaft ist es anstrengend, die guten<br />
Vorsätze in die Tat umzusetzen.<br />
Körper: Fast Food ist nicht der beste Weg,<br />
um Heißhunger zu stillen. Warten Sie nicht, bis<br />
Ihnen Ihr Körper die Rechnung über Kondition<br />
und Optik die Rechnung präsentiert. Hören und<br />
sehen Sie die Signale! Schon ein wenig mehr<br />
Motivation bringt eine Verbesserung.<br />
Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />
Liebe: Diesen Monat sollten Sie Ihre Sehnsucht<br />
noch zügeln. Manch heiße Bekanntschaft kann<br />
sich sonst als Reinfall herausstellen. Es wird<br />
noch genügend Gelegenheiten geben, Ihren<br />
Traumpartner zu finden. Bestehende Beziehungen<br />
verlaufen jetzt wieder harmonischer.<br />
Körper: Bevor Sie Ihre Energie mit Kreuzworträtsel<br />
oder TV-Sport verschwenden, sollten<br />
Sie überlegen, ob Sie nicht doch Gefallen an<br />
Spaziergängen, Rad fahren, Nordic Walking<br />
oder anderen körperlichen Betätigungen finden<br />
können. In den Thermen können Sie dann ganz<br />
in Ruhe auftanken.<br />
Krebs (22.6.-22.7.)<br />
Liebe: Um die Harmonie in Ihrer Beziehung<br />
wieder herzustellen, benötigen Sie die richtige<br />
Wahl der Worte, mit denen Sie den Partner<br />
überzeugen wollen. Die positiven erotischen<br />
Energien, die sich derzeit bei Ihnen bemerkbar<br />
machen, bringen nicht die Lösung.<br />
Körper: Sie finden es sehr spannend, Ihren<br />
Partner bei einem sportlichen Zweikampf kennenzulernen.<br />
Beim anschließenden gemeinsamen<br />
Obst-Snacken macht Fitness so richtig<br />
Spaß und bringt die Energie zurück.<br />
Löwe (23.7.-23.8.)<br />
Liebe: Der Grund für Ihren Frust könnte daran<br />
liegen, dass Sie sich wieder übernommen<br />
haben. Reduzieren Sie Ihre selbstgeschaffene<br />
Last. Ihr Partner wird von Ihrer plötzlich zurückgekehrten<br />
Lebensfreude überrascht und die<br />
Streitereien der letzten Zeit vergessen sein.<br />
Körper: Viel frische Luft härtet ab und stärkt die<br />
Abwehrkräfte. Da Sie sehr sich viele Unternehmungen<br />
vorgenommen haben, kümmern Sie<br />
sich nicht um die kleinen Wehwehchen und<br />
hoffen, dass sie von selbst verschwinden. Die<br />
Zeit ist günstig für eine Gemüse-Obstdiät.<br />
Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />
Liebe: Sie benötigen viel Zeit für Ihre Gefühle,<br />
um zuversichtlich und glücklich in die Zukunft<br />
sehen zu können. Versuchen Sie Gedanken,<br />
die sich um Trauer und Sorge drehen, von sich<br />
fernzuhalten. So werden Sie bestens gelaunt<br />
neue Unternehmungen starten können. Der<br />
22.6. wäre dafür ein gutes Datum.<br />
Körper: Bis zum Herbst müssen Sie sich damit<br />
abfinden, dass Sie sich gestresst fühlen. Wenn<br />
Sie nicht schon Mitglied z.B. eines Fußball-,<br />
Wander- oder Tanzvereins sind, dann sollten Sie<br />
sich mal umhören. Um Ihre Glückshormone anzuregen,<br />
brauchen Sie Sport mit Spaß-Garantie.<br />
BFA_0622.indb 34 22.05.22 12:59
35 I Aktuelles<br />
Waage (24.9.-23.10.)<br />
Liebe: Eine Liebesaffäre kommt auf Sie zu, die<br />
alle Dramen beinhalten kann. Von Eifersucht bis<br />
zu leidenschaftlichen Machtkämpfen ist alles<br />
möglich. Beziehungs-Waagen träumen viel und<br />
sind vom Partner nur schwer erreichbar. Vermeiden<br />
Sie Streitigkeiten, weil sich der Partner<br />
vernachlässigt fühlt.<br />
Körper: Auf Ihr Immunsystem können Sie sich<br />
im <strong>Juni</strong> verlassen. Trotzdem ist es bestimmt<br />
kein Fehler, wenn Sie mit Bewegung in der Natur<br />
bei viel frischer Luft und einem Speiseplan,<br />
der viel Gemüse und Salat beinhaltet, Ihrem<br />
Körper zusätzliche Abwehrstoffe zukommen<br />
lassen. Ein Thermenbesuch mit Partnermassage<br />
ist das Tüpfelchen auf dem i.<br />
Skorpion (24.10.-22.11.)<br />
Liebe: Sie fühlen sich zur Zeit energievoll und<br />
sind in Sachen Liebe leicht entflammbar. Doch<br />
dieser Energieschub hat auch die Auswirkung,<br />
dass Ihr Aggressionspotential sehr hoch ist.<br />
Sie neigen dazu, die Selbstbeherrschung zu<br />
verlieren und zu impulsiv zu reagieren.<br />
Körper: Sie fühlen sich unwohl und von<br />
nahestehenden Personen enttäuscht. Früher<br />
haben Sie sich mit Freunden getroffen und<br />
ausgetauscht entspannt. Halten Sie wieder<br />
mehr daran fest, aber nicht mit durchzechten<br />
Nächten, sonst könnte es ein böses Erwachen<br />
geben.<br />
Schütze (23.11.-21.12.)<br />
Liebe: Die zweite <strong>Juni</strong>woche müssen Sie sich<br />
vormerken, denn es ist Ihre beste Zeit für Liebe,<br />
Lust und Leidenschaft mit viel Sinnlichkeit und<br />
Romantik. Doch wenn sich Eifersucht dazu<br />
gesellt, kann es zu Enttäuschungen kommen.<br />
Körper: Im <strong>Juni</strong> gilt für Sie: Viel Bewegung, bei<br />
Anzeige<br />
Nach<br />
Originalrezepten<br />
von Rottaler<br />
Bäuerinnen!<br />
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />
PARACELSUS<br />
Der leckere<br />
Treffpunkt für<br />
Feinschmecker<br />
im Hotel WALDECK!<br />
Täglich<br />
von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />
Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel-waldeck.de<br />
BFA_0622.indb 35 22.05.22 12:59
36<br />
allem, was Lust macht. Was Sie auch wählen,<br />
es wird sich positiv auf Ihr Allgemeinwohl auswirken.<br />
Sollten Sie abends keine Ruhe finden,<br />
ist Baldrian, Johanniskraut oder Melisse als<br />
<strong>Bad</strong>, Tee oder Dragee das richtige Heilmittel.<br />
Steinbock (22.12.-20.1.)<br />
Liebe: Sie werden zahlreiche Begegnungen<br />
mit mehr oder weniger attraktiven und interessanten<br />
Menschen haben. Auch die Steinböcke,<br />
die nicht so oft unterwegs sind, haben<br />
die Chance, einen passenden Partner zu<br />
finden, vielleicht sogar für das restliche Leben.<br />
Körper: Wenn Beruf und Haushalt schon<br />
sehr Energie raubend sind, sollten Sie nicht<br />
auch noch in der Freizeit einen Termin an den<br />
nächsten hängen. Bis Ende <strong>Juni</strong> leiden Sie an<br />
Unruhe und Schlafstörungen. Anspannung und<br />
Frust können Sie durch Sport abbauen – und<br />
danach ein Entspannungsbad.<br />
Wassermann (21.1.-19.2.)<br />
Liebe: Mit Ihrem Enthusiasmus und Charme<br />
erleben Sie ungetrübtes Liebesglück und Ihre<br />
Glückshormone tanzen Tango. Dies werden<br />
alle Personen in Ihrer Umgebung mer-ken. Die<br />
große Liebe kann einem auch auf den zweiten<br />
Blick begegnen.<br />
Körper: Nutzen Sie die Sonnentage, um<br />
sich viel in der Natur aufzuhalten. Die Wärme<br />
motiviert Sie, schon morgens zur Frühgymnastik<br />
oder längeren Wandertour. Lassen Sie<br />
sich vom Alltag nicht davon abbringen. Die<br />
nächsten Regentage kommen bestimmt.<br />
Fische (20.2.-20.3.)<br />
Liebe: Seien Sie etwas bescheidener und<br />
beharren Sie nicht immer auf Ihr Recht. Gerade<br />
in der Liebe sollten Sie sich besser unter<br />
Kontrolle haben. Das lässt Ihren Partner und<br />
Sie wieder zu einer Einheit werden. Der <strong>Juni</strong><br />
erweist sich als Tiefausläufer im Liebesleben.<br />
Körper: Lassen Sie die Finger von Monster-<br />
Diäten und einem sportlichem Marathon. Das<br />
bringt nicht den Erfolg, den Sie sich erhoffen.<br />
Die Power, die Sie in der ersten Jahreshälfte<br />
hatten, lässt Ende des Monats nach. Suchen<br />
Sie sich professionelle Hilfe, die Sie mit einem<br />
gesundem Plan dem Ziel näher bringt.<br />
Genießen Sie den Frühsommer - zum Beispiel<br />
beim Duft- und Farbenbad im Kurpark.<br />
Ihre Siegi Lilith<br />
Anzeige<br />
Pension Ristorante Pizzeria<br />
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!<br />
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €<br />
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr<br />
Treidlerweg 1 I 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing I Tel. 08537 - 240<br />
BFA_0622.indb 36 22.05.22 12:59
37 I Aktuelles<br />
BFA_0622.indb 37 22.05.22 12:59
Eröffnung der Konzertsaison im Stift Reichersberg<br />
Spitze des Österreichischen<br />
Orchesternachwuchses zu Gast<br />
38<br />
Aushängeschild des oö. Musikernachwuchses: das OÖ. Jugendsinfonieorchester.<br />
„Musik, Kunst und Literatur auf hohem Niveau in gepflegtem Rahmen<br />
sind uns ein großes Anliegen“, erklärt Hubert Gurtner, Intendant des neu<br />
gegründeten Vereins „Kultur Stift Reichersberg“.<br />
Mit seinem Programm möchte der Verein<br />
das kulturelle Leben bereichern,<br />
junge Talente fördern sowie mit Tradition<br />
und Genuss unterhalten, so Gurtner, der<br />
auch der musikalische Leiter des Musikvereins<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist.<br />
Das Auftaktkonzert des neuen Vereins<br />
eröffnet gleichzeitig die Saison erstklassiger<br />
Konzerte im Stift Reichersberg.<br />
Daher wundert es nicht, dass man mit<br />
dem Oberösterreichischen Jugendsinfonieorchester<br />
am 5. <strong>Juni</strong> um 19 Uhr<br />
ausgerechnet das Aushängeschild des<br />
landesweiten Musikernachwuchses in<br />
der Stiftskirche präsentiert.<br />
Eintrittskarten:<br />
Jeden Mi. um 9.30 Uhr:<br />
Stift Reichersberg<br />
Tel. +43-7758-2313–0<br />
per E-Mail:<br />
info@stift-reichersberg.at<br />
Fotos: Reinhard Winkler, Karin Wisgalla<br />
BFA_0622.indb 38 22.05.22 12:59
39 I Aktuelles<br />
Offenes Chor-Angebot mit Kulturpreisträger Wisgalla<br />
Singen als Balsam für die Seele<br />
Jeden Dienstag lädt Jürgen Wisgalla zum Offenen Singen ins evangelische Gemeinde- und<br />
Kurseelsorgezentrum ein. Nach zwei Jahren behördlich verordneter Zwangspause wegen<br />
der Pandemie freut sich der Kirchenmusikdirektor, den beliebten „gemischten Chor auf<br />
Zeit“ wieder anbieten zu können.<br />
Immerhin gibt es Gäste, die ihre Aufenthalte<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> auch danach ausrichten,<br />
wann Kulturpreisträger Wisgalla<br />
das Offene Singen anbietet. So galt<br />
dieses Angebot in der Laudatio auch als<br />
besonderes Beispiel für die Leistungen,<br />
für die Wisgalla 2017 der Kulturpreis des<br />
Landkreises Passau zuerkannt wurde.<br />
Das Singen mit Jürgen Wisgalla findet<br />
von 19.30 bis 20.30 Uhr im Saal des<br />
Kurseelsorgezentrums statt. Dabei werden<br />
weltliche und geistliche Lieder und<br />
Kanons gesungen. Je nach Besetzung<br />
probiert der Kantor auch mehrstimmiges<br />
Singen aus. Auch das eine oder andere<br />
neue, unbekannte Lied steht auf dem<br />
Programm des heiteren Abends.<br />
Teilnehmer benötigen einen Personalausweis,<br />
einen 2-G-Nachweis, einen offiziellen<br />
(negativen) Schnelltest und eine<br />
FFP-2-Maske. Bei einem Abstand von<br />
1-50 Meter darf am Platz ohne Maske<br />
gesungen werden. Das einstündige Singen<br />
wird regelmäßig durch kurzes und<br />
kräftiges Lüften unterbrochen. sam<br />
Fotos: Reinhard Winkler, Karin Wisgalla<br />
GUTSCHEIN<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei<br />
einer Dienstleistung in Höhe von 20,00 €<br />
eine Ermäßigung von 2,00 € bei<br />
Robert-Voll-Friseure<br />
Sonnenstr. 11 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531/22935<br />
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong><br />
2€<br />
BFA_0622.indb 39 22.05.22 12:59
Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />
Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />
Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />
Meersalzgrotte – Gesundheit<br />
ohne Rezept<br />
Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />
Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />
Sie finden uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium „Der Tannenhof“, neben der bEuropa<br />
Therme). Als ein Privatunternehmen heißen wir alle Besucher willkommen.<br />
AlseinPrivatunternehmen<br />
Die Inhalation wirkt auf den<br />
wird von dort über den Blutkreislauf im<br />
ganzen Körper!<br />
ganzen Körper Kurz verteilt und über erreicht uns: so<br />
heißenwiralle<br />
Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />
auch die inneren Organe.<br />
Besucherwillkommen.<br />
12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz Die Idee Wir stammt sind eine aus der der traditionsreich Raumforschung,<br />
sten dort Salzgrotten wurden Astronauten Deutschlands.<br />
-<br />
und Salz aus dem Schwarzen und<br />
DieInhalationwirktaufden<br />
Roten Meer, die auf Wänden und nach ihrem Unsere Aufenthalt Firma hat im Weltall die Salzgrotten-<br />
in natürliche<br />
Therapie Salzgrotten als geschickt. erste auf den Damit deut-<br />
ganzenKörper!<br />
auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />
schafft ein einzigartiges, trockenes, ihr Körper schen die Markt im All verlorenen gebracht. Sie Mineralien<br />
und uns in Mikroelemente der Kurallee 25 durch (im Sanato-<br />
die<br />
finden<br />
Unsere mineralien Salzgrotte haltiges enthält Mikroklima. insgesamt Die 12<br />
rosaweiß-schimmernde Umgebung angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />
konnte. Außerdem machte<br />
Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und rium „Der Tannenhof“, neben der<br />
strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />
im Schoß der Erde aus. Während man im<br />
Salz aus dem Schwarzen und Roten Europa<br />
19. Jahrhundert<br />
Therme).<br />
die Beobach-<br />
dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />
Meer, der etwa die 45-minütigen auf den Wänden Sitzung und sorgt auftung,<br />
dem ein angenehmes Boden verbaut Licht und wurden. ruhige Musik<br />
für eine entspannte einzigartiges, Atmosphäre. trockenes, Atemwege entspannte litten als Atmosphäre. Angehörige Die ande-<br />
Luft bleibt<br />
Diesseltener an Erkrankungen der oberen<br />
schafft<br />
mineralien Die Luft bleibtn haltiges trocken, Mikroklima. somit ist Die die rosa-reweiß-schimmernde Aufnahme von den Mineralien Umgebung erleich-<br />
strahlt<br />
Berufsstände. trocken, somit Die ist Minerale die Aufnahme stärken von den<br />
das Immunsystem und aktivieren die<br />
Mineralien erleichtert, es wirkt tief in<br />
tert, es wirkt tief in den Bronchien, Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />
eine Art urtümlicher Geborgenheit im den Bronchien, wird von dort über den<br />
Schoß der Erde aus. Während der etwa Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt<br />
45-minütigen Sitzung sorgt ein angenehmes<br />
Licht und ruhige Musik für eine<br />
und erreicht so auch die inneren<br />
Organe.<br />
BFA_0622.indb 40 22.05.22 12:59
41 I Aktuelles<br />
h -<br />
ds.<br />
n-<br />
t-<br />
en<br />
toer<br />
Außerdem kann die<br />
Inhalation den Heilungsprozess<br />
bei Herz- und<br />
Gefäß - erkrankungen,<br />
Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />
Neurodermitis,<br />
Depressionen,<br />
Erschöpfungszustände,<br />
Ermüdung und, und,<br />
und ... unterstützen. Die<br />
Ärzte verschreiben die<br />
Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />
wie Asthma<br />
und Bronchitis.<br />
Die Inhalation ist auch für<br />
alle gesunden Personen<br />
geeignet.<br />
Wir empfehlen Ihnen<br />
mehrere Sitzungen in<br />
der Grotte, um eine<br />
vollständige Wirkung zu<br />
erreichen.<br />
Stärkung der Lunge<br />
Nach einer überstandenen<br />
COVID-19-Infektion<br />
und Grippe<br />
Für die Behandlung in der<br />
Salzgrotte bringen Sie bitte<br />
frische, weiße Socken<br />
mit. Man betritt die Grotte<br />
ohne Schuhe<br />
Bitte beachten Sie unsere<br />
Anzeige auf S.27<br />
„“<br />
Wir müssen Sie nicht<br />
überzeugen, unsere Kunden<br />
machen es für uns:<br />
„Eine Oase der Ruhe.“<br />
„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />
tut mir sehr gut, ich kann schon<br />
viel besser durchatmen!“<br />
„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />
Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />
geht mir danach wieder sehr gut.“<br />
„Nach ein paar Sitzungen in der<br />
Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />
geheilt.“<br />
„Der Besuch in der Salzgrotte<br />
war ein Traum.“<br />
„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />
dass ich kein Asthmaspray mehr<br />
nehmen muss.“<br />
„Nach mehreren besuchen bewegten<br />
sich meine einzelnen Finger an der<br />
gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />
Schön dass es so etwas gibt.“<br />
„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />
ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />
geht es wesentlich besser, sie ist<br />
COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />
„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />
10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />
im Winter nichtmehr krank.“<br />
„Der Blutdruck hat sich<br />
wesentlich gebessert.“<br />
„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />
„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />
Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />
leibt<br />
n den<br />
ief in<br />
r den<br />
rteilt<br />
eren<br />
„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />
„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />
habe ich keine Migräne mehr.“<br />
BFA_0622.indb 41 22.05.22 12:59
42<br />
„Thermenwelt <strong>Füssing</strong>“ startet Qualifizierungs-Offensive<br />
Know-how für ein höheres Qualitätsniveau<br />
Nach einem Jahr Vorbereitungszeit haben der Unternehmerverband<br />
„Thermenwelt <strong>Füssing</strong>“ und die „Gastro-Stars <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“, ein Verein von Gastronomen<br />
und Hoteliers, im Tagungsraum des Hotels Holzapfel die gemeinsame „Wissensakademie<br />
<strong>Füssing</strong>“ gestartet. Ziel dieser neuen Initiative ist es, vor allem den Auszubildenden der<br />
Mitgliedsbetriebe zusätzliche und spezielle Fortbildungen zu ermöglichen.<br />
„Sie haben das Glück, im erfolgreichsten Kurort Europas schöne und interessante Berufe erlernen<br />
zu können. Ergreifen sie diese Chance“, beglückwünschte Bezirksrätin und Vize-Landrätin Cornelia<br />
Wasner-Sommer Auszubildende und Unternehmer gleichermaßen zu der innovativen Initiative der<br />
Wissensakademie <strong>Füssing</strong>, um das Qualitätsniveau im Kurort weiter anzuheben.<br />
Großartige Gemeinschaftsleistung<br />
„Es war von Beginn der Planung an nicht<br />
absehbar, welche organisatorischen und<br />
finanziellen Voraussetzungen die Gründung<br />
einer Wissensakademie erfordern<br />
würde“, erläuterte Ralf Müller, Sprecher<br />
der Thermenwelt und Geschäftsführer<br />
der Johannesbad Hotels, am Rande der<br />
Veranstaltung die Hintergründe. „Wir<br />
haben dann jedoch in gemeinsamer Arbeit<br />
Punkt für Punkt der langen Liste von<br />
Anforderungen abgehakt. Dass nun die<br />
Akademie ihre Arbeit aufnehmen kann,<br />
ist Ergebnis einer großartigen Gemeinschaftsleistung.“<br />
Ziel der teilnehmenden Unternehmen sei<br />
es, so Müller weiter, den Auszubildenden<br />
einen spürbaren Mehrwert zu den üblichen<br />
Ausbildungsangeboten zu bieten.<br />
Ein <strong>aktuell</strong>es Beispiel sei zum Beispiel<br />
ein praktischer Unterricht zum Thema<br />
„Wie zerlege ich ein Reh“ im Gasthof Loher<br />
in Hartkirchen. Das Praktikum leite<br />
Florian Loher, Jäger, Koch und Mitglied<br />
Foto: Rudolf Maier/Johannesbad Hotels<br />
BFA_0622.indb 42 22.05.22 12:59
43 I Aktuelles<br />
Anzeige<br />
Foto: Rudolf Maier/Johannesbad Hotels<br />
der Gastro-Stars. Hotelier Christian<br />
Holzapfel biete Serviceschulungen<br />
an. Hotelier Karl Margraf vom Kurhotel<br />
Zink gebe Einblicke in die A-la-<br />
Carte-Küche und Hotelier Michael<br />
Lealahabumrung vom Wellnesshotel<br />
Wittelsbach und Festwirt am Karpfhamer<br />
Fest zeige interessierten Azubis,<br />
welche Organisationsarbeit mit der<br />
Teilnahme an einem Volksfest verbunden<br />
sei.<br />
Zukunft der Gastronomie im Blick<br />
„Die Auftaktveranstaltung in den modernen<br />
Schulungs- und Tagungsräumen<br />
des Johannesbad Hotels<br />
Königshof zeigt den Weg auf, den wir<br />
zunächst im Sinne der Auszubildenden<br />
mit der Akademie gehen wollen“,<br />
erklärte Hausherr Ralf Müller weiter.<br />
„Neue Ausblicke, Ideen und Visionen<br />
zu vermitteln, waren Zielsetzungen,<br />
die die beiden hoch qualifizierten<br />
Referenten Antje de Vries und Jean<br />
George Ploner perfekt umgesetzt<br />
haben. Die Zukunft von Gastronomie<br />
und Hotellerie, die die beiden den<br />
Teilnehmern der Weiterbildungsveranstaltung<br />
präsentierten, eröffnete ihnen<br />
optimistisch stimmende Perspektiven<br />
für ihre persönliche Zukunft.“ Die<br />
Wissensakademie <strong>Füssing</strong> wird von<br />
den Unternehmern selbst finanziert.<br />
In einem ersten Schritt, so Müller,<br />
sei ein vierstelliger Betrag eingezahlt<br />
worden. Davon habe man Lehrmittel<br />
und Schulbücher angeschaft sowie<br />
Honorar für externes Lehrpersonal<br />
vorgehalten. Deutschunterricht werde<br />
von Mitgliedern der „Thermenwelt<br />
<strong>Füssing</strong>“ ehrenamtlich angeboten.<br />
Langfristig solle jedoch aus der Wissensakademie<br />
ein Profitcenter der<br />
Thermenwelt werden. eB/sam<br />
RÜCKEN- UND<br />
FUSSZENTRUM<br />
Hallux<br />
Valgus<br />
muss<br />
nicht sein!<br />
VAIT-System Einlagen helfen bei<br />
Hallux-Verformungen! Durch die<br />
Stabilisierung der Ferse richtet sich<br />
auch der Vorderfuß aus. Übermäßigen<br />
Verformungen am Fußballen<br />
wie Hallux Valgus wird dadurch<br />
vorgebeugt. Falls schon Verformungen<br />
vorhanden sind, wird der<br />
Schmerz erheblich gelindert und<br />
weitere Verformungen verhindert.<br />
Neue Vakuum-Technologie<br />
nach VAIT-System<br />
Rücken- und Fußzentrum Mariano<br />
Safferstettener Straße 33b<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531-22330<br />
BFA_0622.indb 43 22.05.22 12:59
44<br />
Ausflugstipp für Kunstliebhaber<br />
Meisterliche<br />
Skulpturen-Schau<br />
in Aspach<br />
Nur 20 km von der Innbrücke entfernt<br />
liegt auf österreichischer Seite der<br />
malerische Luftkurort Aspach. Ein echter<br />
Platz des Innehaltens und der Ruhe. Der<br />
kleine Marktflecken, dessen historisches<br />
Zentrum von einem Hügel aus ins Innviertel<br />
blickt, ist Heimat und Wirkstätte<br />
der Künstlerfamilie Daringer.<br />
Den Mensch im Fokus: In Aspach<br />
werden Werke der Wotruba-Schüler<br />
Erwin Reiter und Manfred Daringer<br />
gegenüber gestellt.<br />
Foto: Semmler<br />
Anzeige<br />
WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />
Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 278-401<br />
Öffnungszeiten<br />
Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />
finden Sie online auf:<br />
www.kirchawirt.de<br />
BFA_0622.indb 44 22.05.22 12:59
45 I Aktuelles<br />
Anzeige<br />
Gesundheit<br />
Vor allem Manfred Daringer (1942-<br />
2009) war einer der außergewöhnlichsten<br />
Bildhauer des Landes. Er liebte<br />
das einfache Leben, stelle Menschen,<br />
ihre Gefühle und Beziehungen in den<br />
Mittelpunkt seiner Arbeit. Nach dem<br />
erfolgreichen Abschluss der Meisterklasse<br />
bei Fritz Wotruba, einem der<br />
bedeutendsten österreichischen Bildhauer<br />
des 20. Jahrhunderts, zog er sich<br />
vom turbulenten Künstlerleben in Wien<br />
in seinen Heimatort zurück. So blieben<br />
viele Modelle und Skulpturen aus<br />
seinem reichen Nachlass vor Ort. Sie<br />
bilden den Kern der Ausstellung im Daringer<br />
Kunstmuseum Aspach, sind aber<br />
auch im Rahmen eines „Lebensweges<br />
der Kunst“ auf einem Rundgang durch<br />
den Ort erlebbar.<br />
Berühren erbeten!<br />
Um die Kunst Daringers erfassen zu<br />
können, ist das Berühren der Kunstwerke<br />
hier ausdrücklich empfohlen.<br />
Das gilt nicht nur für die 12 Stationen<br />
des Lebensweges, sondern auch für die<br />
Objekte im Museum, das 2017 mit dem<br />
Österreichischen Museumsgütesiegel<br />
ausgezeichnet wurde.<br />
Neben den Objekten Daringers zeigt<br />
das Museum derzeit ergänzend Werke<br />
von Erwin Reiter (1933-2015), der wie<br />
Daringer die Meisterklasse bei Wotruba<br />
besuchte, sich dann aber für seine Arbeiten<br />
nach Julbach ins Mühlviertel zurückzog.<br />
In dieser Zusammenschau der<br />
Werke in Aspach kommt deutlich zum<br />
Vorschein, wie ihre Lehre bei Meister<br />
Wotruba, der bei aller Abstraktion immer<br />
den Menschen ins Zentrum stellte, trotz<br />
unterschiedlicher Herangehensweisen<br />
in ihren Werken ihr künstlerisches<br />
Schaffen abseits der Kunstmetropolen<br />
prägte.<br />
Martin Semmler<br />
• Getränke<br />
• Spirituosen<br />
• Wein<br />
• Zeitschriften<br />
• Drogerie<br />
• Kosmetik<br />
KIOSK RIEGER<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />
BFA_0622.indb 45 22.05.22 12:59
BFA_0622.indb 46 22.05.22 12:59
Historischer Festzug,<br />
Musik, Ritterturniere,<br />
Kinderprogramm,<br />
Händler- und<br />
Handwerkermarkt,<br />
Spielleut- und<br />
Gauklerspektakulum,<br />
Lagerleben<br />
UND VIELES MEHR...<br />
BFA_0622.indb 47 22.05.22 12:59
Gemütlich und nostalgisch<br />
19. Kirchhamer Mühlenfest<br />
Am Pfingstmontag, den 6. <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong> findet anlässlich des offiziellen „Deutschen<br />
Mühlentages“ nach zweijähriger Pause zum 19. mal das Kirchhamer Mühlenfest, am<br />
„Museum Alte Mühle“ in Tutting/Kirchham (Dorfstraße 19) statt, zu dem alle Bürgerinnen<br />
und Bürger, Kinder sowie alle Gäste sehr herzlich eingeladen sind.<br />
So haben an diesem Tag alle Besucher<br />
die Gelegenheit einer kostenlosen<br />
Mühlenbesichtigung und bei Festbetrieb<br />
mit Live-Musik einen erlebnisreichen<br />
Mühlentag zu erleben. Vor genau<br />
21 Jahren wurde auch an diesem<br />
Tag das Museum Alte Mühle, Tutting<br />
eröffnet und erfreut sich seitdem sehr<br />
großer Beliebtheit bei den Bürgern und<br />
den Gästen. Die Gemeinde Kirchham<br />
freut sich auf Ihr Kommen um mit Ihnen<br />
und Ihren Kindern dieses Fest zu feiern.<br />
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens<br />
gesorgt.<br />
Beginn dieser Veranstaltung ist 11.00<br />
Uhr. Der Eintritt ist natürlich frei.<br />
Nähere Informationen<br />
Gemeinde Kirchham<br />
Tel: (08533) 964816<br />
48<br />
19. Kirchhamer<br />
Mühlen-Fest<br />
am Pfingstmontag, 6. <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong><br />
ab 11.00 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
im Museum<br />
Alte Mühle<br />
Tutting<br />
Kostenlose Mühlenbesichtigung<br />
Live-Musik & Festbetrieb<br />
Kinderprogramm<br />
Veranstalter: Gemeinde Kirchham, Tel.: (08533) 96 48 16<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Frühgymnastik Jeden Mi. um 9.30 Uhr:<br />
Gästebegrüßung mit Sektempfang (1.; 15. und 29.6.)<br />
14 tägig jeden Mi. um 15 Uhr<br />
Teilnahme bei allen Veranstaltungen mit Kirchhamer Gästekarte kostenlos!<br />
Veranstaltungsort: Bürgerhaus Kirchham<br />
x<br />
BFA_0622.indb 48 22.05.22 12:59
x‘avers<br />
49 I Aktuelles<br />
Das Bistro im Kurpark<br />
(NOR)MAHL<br />
GEHT ANDERS<br />
TÄGLICH HAUS-<br />
GEMACHTE KUCHEN<br />
A BISSERL WAS<br />
GEHT IMMER<br />
AB 11.30 Uhr<br />
À LA CARTE<br />
MODERNES<br />
SELBSTBEDIENUNGS-<br />
SYSTEM<br />
Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11.30 - 22.00 Uhr.<br />
Wir sind täglich durchgehend für Sie da.<br />
www.das-xavers.de | Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />
x‘aKurhausstraße 2 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
BFA_0622.indb 49 22.05.22 12:59
50<br />
Vogelparadies Europareservat lädt ein<br />
Exkursionen ins Wunderland der Flugkünstler<br />
Die Uferschwalbe ist die kleinste aller europäischen Schwalbenarten, sie ist am Unteren<br />
Inn heimisch und im <strong>Juni</strong> ist die Hauptbrutzeit: Die Jungen sind vielfachj schon geschlüpft<br />
und sind die Eltern ständig unterwegs, um Nahrung für den hungrigen Nachwuchs heranzuschaffen.<br />
Ihr Gefieder ist oberseits braun und auch die Kehle ist braun gefärbt. Der Bauch<br />
ist weiß, der Schwanz leicht gegabelt.<br />
Sie lebt gesellig in Schwärmen und kann<br />
oft auch mit anderen Schwalbenarten<br />
zusammen über der Wasserfläche auf<br />
Insektenjagd beobachtet werden. Ihr<br />
unsteter Flug in dem sie Geschwindigkeiten<br />
bis zu 50 km/h erreicht, macht es<br />
allerdings schwierig, sie zu beobachten,<br />
geschweige denn zu fotografieren. Die<br />
Uferschwalbe frisst nicht nur in der Luft,<br />
sie trinkt und badet auch im Flug.<br />
Vorsicht: Nicht stören!<br />
Als Brutplatz suchen Uferschwalben<br />
Hangabbrüche und Steilwände in Wassernähe<br />
auf. Dort legen sie Brutröhren<br />
an, die oft die Länge eines Armes erreichen<br />
und an deren Ende sich eine ausgepolsterte<br />
Nestkammer befindet. Dort<br />
legen die Weibchen ihre Eier ab.<br />
Diese Steilwände sind allerdings seit der<br />
Flussverbauung am Unteren Inn schwer<br />
zu finden, weshalb die Uferschwalbe immer<br />
öfter auf Kiesgruben ausweicht. In<br />
Ering ist durch die Renaturierungen im<br />
Unterstau wieder ein geeigneter Brutplatz<br />
direkt am Wasser entstanden –<br />
eine echte Seltenheit.<br />
In der Brutzeit zwischen April und Juli ist<br />
die Uferschwalbe an ihren Nestern sehr<br />
störungsempfindlich. Wer jetzt den Inn<br />
bei Ering besucht, sollte deshalb unbedingt<br />
auf den offiziellen Wegen bleiben.<br />
Davon profitieren auch andere Arten wie<br />
Flussregenpfeifer und Flussuferläufer,<br />
Fotos: Bruckmeier (Stausee), Tändler (Schwalbe)<br />
BFA_0622.indb 50 22.05.22 12:59
51 I Aktuelles<br />
die auf den Kiesflächen unterhalb der<br />
Brutkolonie nach Nahrung suchen.<br />
Ein Ausflug zum Inn lohnt sich trotzdem<br />
allemal.<br />
Fachgerechte Foto-Safari<br />
Wer sich einer der Exkursionen des Reservatteams<br />
anschließen will, ist dazu<br />
herzlich willkommen:<br />
Die Schmetterlings-Exkursion führt uns<br />
dieses Jahr zur besonders artenreichen<br />
Seibersdorfer Brenne, wo wir uns zusammen<br />
mit Walter Sage von der Zoologischen<br />
Gesellschaft Braunau auf die<br />
Suche nach den Faltern machen. Treffpunkt<br />
ist am Samstag, 4. <strong>Juni</strong> um 9:00<br />
Uhr am Parkplatz am <strong>Bad</strong>esee Bergham.<br />
„Die Pflanzen der Inndämme und Brennen“<br />
lautet das Thema der Sonntags-<br />
Führungen im <strong>Juni</strong>. Biologin Dr. Beate<br />
Brunninger stellt uns die üppige Blütenpracht<br />
an den Inndämmen und auf den<br />
Brennen in den Auen am Inn vor. Jeden<br />
Sonntag im <strong>Juni</strong> startet die Exkursion<br />
BF<strong>aktuell</strong> Nov. 21 08.11.21 09:19 Seite 18<br />
um 10:00 Uhr am Naturium in Ering.<br />
Am Mittwoch, 15. <strong>Juni</strong> ab 9:00 Uhr bietet<br />
Keramikerin Eva Webersberger das<br />
Ferienprogramm „Wir töpfern kleine<br />
Inn-Tiere“ für Kinder ab 7 Jahren an.<br />
Natürlich dürfen die kleinen Kunstwerke<br />
anschließend mit heim genommen werden.<br />
Treffpunkt ist das Naturium in Ering.<br />
Andrea Bruckmeier<br />
Ramsar-Gebietsbetreuung Unterer Inn<br />
Information:<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
Bitte melden Sie sich zu den<br />
Führungen an unter 08573-1360<br />
oder naturium@rottal-inn.de.<br />
Das Naturium in Ering, Innwerkstr.<br />
15, 94140 Ering ist momentan<br />
täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
SONNENSTRASSE<br />
Anzeige<br />
Fotos: Bruckmeier (Stausee), Tändler (Schwalbe)<br />
●<br />
Ab März jeden Montag geöffnet<br />
BFA_0622.indb 51 22.05.22 12:59
BFa<br />
Hofverkauf<br />
im Gottschaller’s SB-Stadl<br />
Bei uns auf dem Gottschallerhof<br />
zwischen Rotthalmünster und Malching<br />
Montag bis Samstag von<br />
8 bis 18:00 Uhr<br />
Ofenfrische Backwaren und Kuchen, verschiedene<br />
Mehlsorten, Kürbiskernöl und hauseigenes<br />
gebackenes Müsli.<br />
So finden Sie uns!<br />
Kößlarn<br />
ROTTHAL-<br />
MÜNSTER<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Wir backen Brotspezialitäten von hohem<br />
inhaltlichem Wert und exquisitem Genusserlebnis.<br />
Zertifiziert nach den Richtlinien<br />
des Biokreis e.V. Handwerkskunst,<br />
100% biologische Zutaten und eine<br />
schonende Teigverarbeitung verleihen<br />
unserem Gottschaller Brot seinen<br />
besonderen Charakter.<br />
MALCHING<br />
A 94<br />
Gottschaller Biohofbäckerei GmbH & Co. KG<br />
Gottschall 1 | D-94094 Malching<br />
Tel + 49 (0) 85 33 - 91 86 6-0 Fax - 91 86 62 20<br />
www.gottschallerbrot.de<br />
BFA_0622.indb 52 22.05.22 12:59
BFa April 22 17.03.22 13:02 Seite 22<br />
53 I Ausflug<br />
Rotthalmünster<br />
Sehen, erleben und genießen<br />
Sie unser Rotthalmünster!<br />
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals,<br />
der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt der Markt<br />
Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive örtliche Einrichtungen<br />
hat der Ort zu bieten, und darüber hinaus<br />
durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck<br />
kurze Wege zu den Thermal bädern und<br />
Freizeiteinrichtungen der Kurorte<br />
üssing<br />
Deutschlands größter Werksverkauf<br />
für Kerzen und mehr<br />
4<br />
„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />
Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />
Erich Kopschitz GmbH<br />
Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />
D-94094 Rotthalmünster<br />
Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />
„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />
aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“<br />
22<br />
BFA_0622.indb 53 22.05.22 12:59
54<br />
Samstag, 11.06. und 25.06.<strong>2022</strong><br />
Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />
BFA_0622.indb 54 22.05.22 12:59
55 I Ausflug<br />
Jeden 2. und 4. Samstag<br />
im Monat von 7.30 - 12.00<br />
Uhr am Marktplatz<br />
Typische Innviertler Schmankerl<br />
werden am Bauernmarkt<br />
in Obernberg am Inn auf einem<br />
der schönsten Marktplätze<br />
Österreichs präsentiert<br />
<strong>Juni</strong><br />
11.06. und 25.06.<strong>2022</strong><br />
Juli<br />
09.07. und 23.07.<strong>2022</strong><br />
August<br />
13.08. und 27.08.<strong>2022</strong><br />
September<br />
10.09. und 24.09.<strong>2022</strong><br />
Oktober<br />
08.10. und 22.10.<strong>2022</strong><br />
November<br />
12.11. und 26.11.<strong>2022</strong><br />
BFA_0622.indb 55 22.05.22 12:59
Aqua-Fit<br />
Kurs<br />
GesundheitsFörderungsProgramm<br />
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />
Einheiten<br />
*(max:)<br />
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />
Je UE Priv.<br />
Preise**<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45<br />
Nordic-Walking<br />
Pilates<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Hatha-Yoga<br />
Körper- u.<br />
Muskelentspannung<br />
Qi Gong<br />
Autogenes Training<br />
Verh. Ernährungsberatung<br />
Praktische Ernährungsberatung<br />
Anmeldung<br />
und nähere<br />
Informationen<br />
www.badfuessing.com<br />
9 x 60 min 12,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />
9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15<br />
9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00<br />
6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
8,00 (E)<br />
16,00<br />
14:15 - 15:15<br />
(3)<br />
15:00-16:00<br />
(3)<br />
14:15-14.45 (E)<br />
14:45-15:45 (1)<br />
14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />
14:30-15:00<br />
(E)<br />
13:00-14:00 (4) 15:00-16:00 (2)<br />
15:00-16:00<br />
(1)<br />
3 x 90 min 24,00 13:00 - 14:30 10:30 - 12:00<br />
2 x 120 min 36,00 14:30-16:30<br />
3 x 120 min 48,00 13:30-15:30<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />
teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />
Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />
(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />
14:00 - 14:45<br />
14:45 - 15:30<br />
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />
Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />
nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />
Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />
sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />
unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />
§ 3 Nr. 34 EStG.<br />
BFA_0622.indb 56 22.05.22 12:59
Apothekennotdienst <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong><br />
Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />
Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />
8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />
versehen.<br />
:00<br />
:15<br />
Apotheke Adresse <strong>Juni</strong> <strong>2022</strong><br />
Kurpark Apotheke<br />
Tel. 08531/<strong>2022</strong><br />
Kurallee 18,<br />
C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
5./15./25.<br />
:45<br />
:30<br />
St.-Ulrich-Apotheke<br />
Tel. 08531/7602<br />
Simbacher Straße 6,<br />
Pocking<br />
6./16./26.<br />
Löwen-Apotheke<br />
Tel. 08531/29279<br />
Thermalbadstraße 9,<br />
B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
7./17./27.<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/31210<br />
Hauptstraße 30, Ruhstorf<br />
8./18./28.<br />
Apotheke St. Georg<br />
Tel. 08531/249020<br />
Passauer Straße 23,<br />
Pocking<br />
9./19./29.<br />
Alte Apotheke<br />
Tel. 08531/4982<br />
Simbacher Str. 12,<br />
Pocking<br />
10./20./30.<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/4801<br />
Kirchplatz 9,<br />
Pocking<br />
1./11./21.<br />
Rottal-Apotheke<br />
Tel. 08533/7221<br />
Marktplatz 23,<br />
Rotthalmünster<br />
2./12./22.<br />
Thermen-Apotheke<br />
Tel. 08531/21203<br />
Sonnenstraße 4,<br />
A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
3./13./23.<br />
Neue<br />
Markt Apotheke<br />
Tel. 08536/9192330<br />
Marktplatz 18<br />
Kößlarn<br />
4./14./24.<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />
57<br />
BFA_0622.indb 57 22.05.22 12:59
Für den Notfall<br />
Bereich<br />
Notruf<br />
Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />
Polizei 110<br />
Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
siehe Tagespresse<br />
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />
wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />
biovital ® BewegungsParcours & BarfußParcours<br />
Kostenlose Schnupperstunde unter fachlicher Leitung mit gültiger<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er KARTE bzw. Gutschein*:<br />
Jeden Donnerstag von 16:15 bis 17:15 Uhr<br />
AUF<br />
G<br />
W<br />
* Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen<br />
(max. 15 Personen) stattfinden. Pro Person ist nur ein<br />
Gutschein gültig. Tel. 08531 975-511.<br />
Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gruppe<br />
Fibromyalgie<br />
Verein Bayern e.V.<br />
Anonyme<br />
Alkoholiker<br />
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />
Gabriele Maierhofer<br />
Tel. 08531 3172078<br />
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören<br />
zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />
Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres<br />
wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre<br />
und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung<br />
aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.<br />
Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz. Nach<br />
Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich zugänglich!<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus, Kurallee 15<br />
1. Stock<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />
Safferstettener Str. 1<br />
Telef. Auskunft jederzeit.<br />
Bitte auf Anrufbeantworter<br />
sprechen; Rückruf<br />
erfolgt!<br />
jeden<br />
Mittwoch<br />
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten<br />
19 - 21 h<br />
Wir fü<br />
BFA_0622.indb 58 22.05.22 12:59<br />
Polc
GLASZAUBER<br />
zum WOHLFÜHLEN<br />
GL ASHÜTTE POLCZER<br />
W E R K S V E R K A U F<br />
AUF AllE KAtAlogpREiSE 650qm Ausstellungsfläche<br />
3 0 - 5 0 %<br />
nur 5km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Pocking - direkt an der B12<br />
Qualitätsarbeit aus Meisterhand zu Werkspreisen für Sie!<br />
Alles leuchtet!<br />
(fast) alle Artikel mit<br />
Solarelementen zu beleuchten<br />
Wir führen auch eine feine Auswahl an Indoor Deko von:<br />
Hartkirchner Str. 43<br />
D-94060 Pocking<br />
direkt neben der B12<br />
Mo.-Fr. 9:30-17:30 Uhr<br />
Sa. 9:00-13:00 Uhr<br />
www.glashuette-polczer.de<br />
59<br />
BFA_0622.indb Polczer-Anzeige-<strong>Bad</strong>FuessingAktuell-3-<strong>2022</strong>-5ProzRabatt.indd 59 1 22.05.22 30.03.22 12:59<br />
16:50
3x im Bäderdreieck:<br />
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />
DAMENMODE von 36 - 54<br />
Damenjacken ab 99,99 €, Pullis & Poloshirts<br />
ab 35,00 €, Damenwesten ab 49,99€<br />
College<br />
159,99€<br />
600qm<br />
Verkaufsfläche<br />
www.mode-kotter.de<br />
Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />
HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />
Mo. geschlossen • Di.-Fr. 10-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963<br />
BFA_0622.indb 60 22.05.22 12:59
61<br />
Arosa<br />
99,99€<br />
Jet Men<br />
99,99 €<br />
MAC<br />
Italy<br />
159,99€<br />
Tampa<br />
Da +He<br />
119,99€<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
Thermalbadstr. 15<br />
direkt im Hotel “Reindl“<br />
Tel. 0 85 31-29 260<br />
Öffnungszeiten<br />
10-17 Sa 9.30-13.00<br />
Neue Modelabels im LifeStyle Store<br />
Mode zum<br />
Verlieben!<br />
Freuen Sie sich auf<br />
Ihre Wellness-Wohl-<br />
fühl-Kollektion!<br />
am Kreisverkehr mit<br />
dem Springbrunnen,<br />
neben Café Elisabeth<br />
Thermalbadstr. 8<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />
Öffngz.<br />
10.15 - 17 9.30-13.00<br />
61<br />
BFA_0622.indb 61 22.05.22 12:59
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 62<br />
Allgemeine Informationen<br />
Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />
(bei Vorlage einer gültigen<br />
BF Karte kostenlos!)<br />
Vergünstigter Eintrittspreis<br />
bei Vorlage einer gültigen<br />
BF Karte<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurhausstraße 2, PQ B6<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurallee 19, PQ B5<br />
Hörgeschädigte können im Großen<br />
und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />
und Evang. Kirche induktiv hören.<br />
Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />
in den beiden Kurhäusern<br />
bitten wir um angemessene Kleidung<br />
(Herren nur in langen Hosen,<br />
Damen adäquat gekleidet!).<br />
Mäntel, Jacken und Schirme an der<br />
kostenlosen Garderobe abgeben!<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />
Sollten Sie auf Gehhilfen angewiesen<br />
sein, beachten Sie bitte, dass<br />
der Zutritt nur mit medizinischen<br />
Gehilfen (keine Walkingstöcke, Regenschirme<br />
udgl.) gewährt werden<br />
kann.<br />
WICHTIGE MITTEILUNG<br />
Der Ticket Service ist<br />
Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />
09:00 - 12:00 Uhr und von<br />
13:00 - 16:30 Uhr geöffnet<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531/975-522<br />
E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />
Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />
im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />
zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />
jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />
Mi 01.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />
(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur<br />
Einkehr! Weitere Informationen siehe S. 64<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: Einsatz<br />
als Arzt in den Slums von Nairobi (mit German<br />
Doctors) – mit Dr. Matthias Haun (Präsidium<br />
der Dekanatssynode). Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten - Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
18:30 Uhr: Ökumenisches Pfingstgebet zur<br />
Gebetswoche für die Einheit der Christen - mit<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer und Kurseelsorgerin<br />
Maria Müller. Musikal. Gestaltung: Blaskapelle<br />
Mittich. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst<br />
in der Kath. Pfarrkirche Hl. Geist statt.<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
19.00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Großes Kurhaus<br />
Do 02.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
BFA_0622.indb 62 22.05.22 12:59
63<br />
19:30 Uhr: „Kilian räumt auf“<br />
Lustspiel in 3 Akten von Maximilian Vitus.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 63.<br />
Eintritt: 23,00 € - KVV ab 20.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Abendmusik<br />
Orgelmusik zu vier Händen und vier Füßen mit<br />
Worten zum Ausklang des Tages – Musikalische<br />
Andacht mit Karin Wisgalla (Orgel), KMD<br />
Jürgen Wisgalla (Orgel) und Kirchenrat Norbert<br />
Stapfer. Thema: „Geschenk des Himmels“.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Fr 03.06.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
14:00 Uhr: Waldspaziergang mit Waldtherapeutin<br />
Franziska Solger-Heinz. Beim Spaziergang<br />
durch den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurwald erfahren<br />
Sie Hintergründe und Wissenswertes zum<br />
Thema Waldbaden und Waldtherapie. Beispielhafte<br />
kleine Übungen ermöglichen Ihnen einen<br />
Einblick in die praktische Umsetzung und die<br />
Wirkung auf die Gesundheit. Teilnahmegebühr<br />
32,00 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />
Tel. 08531/975-511<br />
19:15 Uhr: Kirche & Kino zeigt „Maria Stuart“<br />
– ein Film über Intrigen, Macht und Glaubensfragen.<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer wird eine<br />
Einführung über das Leben der schottischen<br />
Königin geben und nach dem Film für Fragen<br />
zur Verfügung stehen - Großes Kurhaus/Kino<br />
19:30 Uhr: „In den Gassen und Tavernen des<br />
Südens“ - Flamenco, Rumba und Balladen.<br />
Ricardo Volkert & Ensemble. Weitere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 66. Eintritt: 25,00 €.<br />
KVV ab 20.05.<strong>2022</strong> - Kleines Kurhaus<br />
Do, 02.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Tegernseer Volkstheater<br />
„Kilian räumt auf“<br />
Lustspiel in 3 Akten von Maximilian<br />
Vitus, Regie: Andreas Kern.<br />
Der temperamentvolle Bauer<br />
Markus sorgt auf seinem Hof<br />
streng aber gerecht für Ordnung<br />
und Reinlichkeit. Trotz der schönen<br />
Augen, die ihm sein weibliches<br />
Personal mitunter macht,<br />
hat bisher noch keine Frau sein<br />
Herz erobern können. Ihm treu<br />
zur Seite steht Kilian, sein Knecht,<br />
mit dem ihn eine ganz besondere<br />
Freundschaft verbindet. Als<br />
während der strengen Erntezeit<br />
eine zusätzliche Magd eingestellt<br />
wird, kommt es allerdings<br />
zu Turbulenzen auf dem Hof, da<br />
sich anscheinend beide für die<br />
hübsche Christl interessieren.<br />
Die Intrigen nehmen ihren Lauf.<br />
Eintritt: 23,00 €.<br />
KVV ab 20.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
BFA_0622.indb 63 22.05.22 12:59
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 64<br />
*Allgemeiner Hinweis<br />
zu geführten Radtouren<br />
Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die<br />
Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />
Risiko, für Unfälle wird nicht<br />
gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />
Das Tragen eines Fahrradhelmes<br />
ist ausdrücklich erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />
Rathausstraße<br />
Sa 04.06.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
So 05.06.<strong>2022</strong> - Pfingstsonntag<br />
09:00 Uhr: Patrozinium - Kath. Pfarrkirche<br />
Hl. Geist<br />
09:00 Uhr: Predigtgottesdienst<br />
zum Pfingstfest - Evang. Christuskirche<br />
10:00 Uhr: Festgottesdienst mit Bläsermusik<br />
- Predigtgottesdienst mit Kurpfarrer Norbert<br />
Unkrich sowie dem „INNtrio“ mit Karin Wisgalla<br />
(Flöte und Orgel), Thomas Preimesberger<br />
(Trompete) und KMD Jürgen Wisgalla (Tenor<br />
und Orgel) - Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Patrozinium<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz<br />
15:00 Uhr: Standkonzert mit dem<br />
Kreuzberger Trio - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Festkonzert zu Pfingsten.<br />
Es spielt das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter<br />
der Leitung von Anna Fuhrländer. Sie hören<br />
Werke von Leopold Mozart, Wolfgang Amadeus<br />
Mozart & Julius Fučík - Großes Kurhaus<br />
Mo 06.06.<strong>2022</strong> - Pfingstmontag<br />
10:00 Uhr: Band-Gottesdienst zum Pfingstfest<br />
- Musikalische Andacht mit der „Familienband<br />
Wisgalla“(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla) und<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer<br />
Evang. Christuskirche<br />
15:00 Uhr: Standkonzert mit der Holzlandler<br />
Blasmusik - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Sommer im Park mit dem<br />
Kernbeißer Trio - Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
Di 07.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
BFA_0622.indb 64 22.05.22 12:59
65<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches<br />
und schöne Dinge zum Schenken und Selber<br />
behalten! Veranstalter: Dorfgemeinschaft<br />
Safferstetten.<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und einige<br />
genauer kennenlernen. Teilnahmegebühr<br />
5,00 €; VA. Wieser Ursula<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />
Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14<br />
Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />
Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung -<br />
Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Besinnlicher Abend - Veronika<br />
und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und heitere<br />
Gedichte und Geschichten. Musikalische<br />
Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither.<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />
Großes Kurhaus<br />
*Allgemeiner Hinweis<br />
zu geführten Wanderungen<br />
Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke 8 - 10<br />
km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die Teilnahme<br />
erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />
wird nicht gehaftet. Entfällt<br />
bei schlechter Witterung!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />
Rathausstraße<br />
Mi 08.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Geführte Kirchenradtour (ca.<br />
30 km) mit Erklärungen durch Pfarrer Norbert<br />
BFA_0622.indb 65 22.05.22 12:59
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 66<br />
Fr, 03.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„In den Gassen und<br />
Tavernen des Südens“<br />
Flamenco, Rumba und Balladen.<br />
Ricardo Volkert & Ensemble. Mit<br />
Gitarre, Bandoneon und Cello, mit<br />
virtuosem Tanz und ausdrucksstarkem<br />
Gesang begeben sich<br />
die Musiker und Tänzerinnen des<br />
Ensembles auf eine Tour durch<br />
den Süden Spaniens. Im Gepäck:<br />
wunderschöne Vertonungen spanischsprachiger<br />
Dichter wie Federico<br />
García Lorca, Pablo Neruda,<br />
Rafael Alberti, u.a. Orte und Zeiten<br />
werden durchquert: von den Tavernen<br />
und Gassen von Granada,<br />
Cádiz und Sevilla geht es an die<br />
Strände und Gebirge Andalusiens,<br />
beladen mit Romanzen, Rumbas<br />
und Balladen. Die Künstler formen<br />
ein Klanggemälde aus bittersüßer<br />
Sinnlichkeit, purer Lebensfreude<br />
und Leidenschaft. Eintritt: 25,00 €.<br />
KVV ab 20.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Stapfer an den einzelnen Stationen. Gelegenheit<br />
zur Einkehr. Der Flyer zum „Kirchenradweg“<br />
ist im Kur- & GästeService erhältlich. Anmeldung:<br />
Kur- & GästeService, Rathausstraße 8.<br />
Teilnehmerzahl begrenzt. Das Tragen eines<br />
Fahrradhelms ist ausdrücklich erwünscht!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Autorenlesung und Gespräch mit<br />
Petra und Klaus Siedenhans. „Nicht allein auf<br />
weiter Flur“ – ein „Mutmach-Buch“. Die Autoren<br />
haben wissenschaftl. Grundlagen zum Thema<br />
Einsamkeit zusammengetragen und zeigen auf,<br />
was wir aus der Einsamkeit machen können,<br />
damit sie nicht etwas mit uns macht. Warmherzig<br />
und unterhaltsam laden die Autoren ein, uns<br />
sozial wieder stärker zu verbinden und zeigen<br />
Wege dazu auf - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Do 09.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: The Salty Dixie Ramblers<br />
Traditional Dixieland, Jazz-& Swingabend.<br />
Dixieland, Swing und Blues, Ragtime und New<br />
Orleans Jazz. Weitere Informationen finden Sie<br />
auf Seite 67. Eintritt 23,00 €. KVV ab 27.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
BFA_0622.indb 66 22.05.22 12:59
67<br />
19:30 Uhr: Abendmusik - Orgelmusik mit Worten<br />
zum Ausklang des Tages – Musikalische<br />
Andacht mit Magister Johannes Dandler (Orgel)<br />
und Kurpfarrer Norbert Unkrich. Freier Eintritt.<br />
Spenden erbeten - Evang. Christuskirche<br />
Fr 10.06.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
17:00 Uhr: Grillfest der Feuerwehr <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
19:30 Uhr: „En suspens – In der Schwebe“.<br />
Aqua Piano Klavierabend mit Carolin Danner.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 68.<br />
Eintritt: 17,00 €. KVV ab 27.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Do, 09.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
The Salty Dixie Ramblers<br />
Traditional Dixieland Jazz-&<br />
Swingabend. Dixieland, Swing<br />
und Blues, Ragtime und New<br />
Orleans Jazz - wunderbare,<br />
mitreißende Musik - entstanden<br />
in New Orleans. Aus den Kneipen,<br />
Bars und Kaschemmen<br />
in New Orleans hört man noch<br />
heute Hits von Louis Armstrong<br />
und Ohrwürmer wie Hello<br />
Dolly, Down By the Riverside<br />
und Ice Cream. Dieser Musik<br />
haben sich die „The Salty Dixie<br />
Ramblers“ angenommen und<br />
begeistern landauf, landab ihr<br />
Publikum mit „hot music“. Eintritt<br />
23,00 €. KVV ab 27.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa 11.06.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
11:00 Uhr: Grillfest der Feuerwehr <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
So 12.06.<strong>2022</strong><br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
14:00 Uhr: Leonhardi-Museum<br />
Sonderöffnungstag - Leonhardimuseum<br />
Aigen / Inn<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Mo 13.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
BFA_0622.indb 67 22.05.22 12:59
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 68<br />
Fr, 10.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„En suspens – In der Schwebe“.<br />
Aqua Piano Klavierabend mit<br />
Carolin Danner.<br />
Durch Miniaturen, die den<br />
Moment einfangen wie Nachtstimmungen<br />
von Chopin, aber<br />
auch durch das Musizieren im<br />
Moment mit aufgeschriebenen<br />
Improvisationen in Mozarts<br />
Fantasie in c-moll. In Schuberts<br />
Impromptu in c-moll bewegt sich<br />
eine schier endlose Melodie<br />
schwebend durch das Stück.<br />
Debussy hinterlässt mit „D’un<br />
cahier d’esquisses“ Momentaufnahmen<br />
aus seinem kompositorischen<br />
Skizzenbuch, sein Werk<br />
„L’isle joyeuse“ ist hingegen ein<br />
Augenblick puren Glücks. Eintritt:<br />
17,00 €. KVV ab 27.05.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />
Informationen siehe Seite 64.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Spielbank Zeltwoche. Aufführung<br />
der Kreismusikschule - Spielbank<br />
19:30 Uhr: Der Latschenbauer-Sepp auf<br />
Brautschau. Ein Lustspiel von Josef Mooshofer.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 69.<br />
Eintritt: 16,00 €. KVV ab 03.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Musik für die Seele“ mit Waltraud<br />
Götz-Rigaud an der Orgel und Kurseelsorgerin<br />
Maria Müller - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: “Die Kunst anderen zu verzeihen“ -<br />
Vortragsabend mit Kurpfarrer Norbert Unkrich.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Di 14.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt.<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />
schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />
- Dorfplatz Safferstetten<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und einige<br />
genauer kennenlernen. Teilnahmegebühr<br />
5,00 €, VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:00 Uhr: Achtsamkeit im Wald mit Waldtherapeutin<br />
Doris Jägernitz. Genießen Sie<br />
BFA_0622.indb 68 22.05.22 13:00
69<br />
die erholsame Wirkung des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Kurwaldes. Übungen unterstützen Sie, zu sich<br />
zu kommen, zu Entschleunigung und Kraft zu<br />
tanken. Teilnahmegebühr 32,00 €<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />
Tel. 08531/975-511<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />
Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14<br />
Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />
Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung -<br />
Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mo, 13.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Der Latschenbauer-Sepp<br />
auf Brautschau. Ein Lustspiel<br />
von Josef Mooshofer in einer<br />
Aufführung der Laienbühne<br />
„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster.<br />
Bayerische Mundart!<br />
VA: VHS. Eintritt: 16,00 €. KVV ab<br />
03.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Mi 15.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Aigen/<br />
Inn (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
Weitere Informationen siehe Seite 64.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag - Thema: „Geh<br />
aus, mein Herz …“ – mit Paul Gerhardt durch<br />
die Jahreszeiten mit Texten, Melodien und<br />
Gesprächen – mit Kurpfarrer Norbert Unkrich.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:00 Uhr: Spielbank Zeltwoche.<br />
Klassische Musik - Spielbank<br />
BFA_0622.indb 69 22.05.22 13:00
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 70<br />
Do, 16.06.<strong>2022</strong> - Fronleichnam<br />
19:30 Uhr:<br />
Komm Zigan!“<br />
Ein „Zigeunerfestival“ mit träumerischen<br />
Melodien der Puszta<br />
und anfeuernden Tanzweisen,<br />
mit Geigen, Zymbal, Klarinetten,<br />
Cello, Bratsche, Bass und<br />
Gesang verspricht das „Original<br />
Budapester Zigeunerorchester“.<br />
Seit sich die Zigeuner über alle<br />
Länder verteilt haben, orientiert<br />
sich ihre Musikentwicklung an<br />
dem jeweiligen Land. In Ungarn<br />
ist durch ihre Musik eine Kunstgattung<br />
mit virtuosen Geigen-,<br />
Zimbal- oder Klarinettenspielern<br />
entstanden. Die Melodien werden<br />
von Generation zu Generation<br />
weitergetragen und liegen den<br />
Zigeunern im Blut. Ein Gesangsund<br />
Tanzpaar führt das Publikum<br />
in die Weiten der Puszta, durch<br />
das vielseitige Ungarn und zu<br />
heißblütigen Zigeunern. Eintritt:<br />
28,00 € bis 32,00 €. KVV ab<br />
03.06.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Sebastian Kneipp, - Pfarrer und<br />
Therapeut, Sein Leben, sein Wirken, seine<br />
Lehre. Multimediavortrag mit Josef Grünberger.<br />
Eintritt mit KK 8.- € - Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Do 16.06.<strong>2022</strong> - Fronleichnam<br />
10:30 Uhr: Grillfest mit Tag der offenen Tür<br />
Feuerwehrhaus Aigen/Inn<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
11:00 Uhr: Standkonzert der Würdinger<br />
Dorfmusi - Pfarrgarten Würding<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Komm Zigan!“ - Ein „Zigeunerfestival“<br />
mit träumerischen Melodien der Puszta.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 70.<br />
Eintritt: 28,00 € bis 32,00 €. KVV ab 03.06.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Fr 17.06.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: „Der Garten als Symbol für gottgeschenktes<br />
Leben“ - Führung im Bibelgarten<br />
mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Treffpunkt Bibelgarten<br />
19:00 Uhr: Spielbank Zeltwoche. Musiktheater<br />
Spielbank<br />
19:30 Uhr: Bayer.-Böhm. Blasmusikabend.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 71.<br />
Eintritt: 18,00 € . KVV ab 03.06.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
BFA_0622.indb 70 22.05.22 13:00
71<br />
Sa 18.06.<strong>2022</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
18:00 Uhr: Sonnwendfeuer der<br />
Kath. Landjugend <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Campingplatz Holmernhof<br />
19:30 Uhr: Geistliche Sommermusik - Musikalische<br />
Andacht mit dem „INNtrio“ mit Karin Wisgalla<br />
(Flöte & Orgel), Thomas Preimesberger<br />
(Trompete) und Kirchenmusikdirektor Jürgen<br />
Wisgalla (Tenor & Orgel) und Pfarrer i. R. Norbert<br />
Unkrich. In dem musikalischen Abendgebet<br />
erklingt festliche Musik des Barocks von<br />
Damian Stachowicz, Henry Purcell, Johann<br />
Joseph Fux, Antonio Vivaldi, Johann Sebastian<br />
Bach und Georg Philipp Telemann. Eintritt frei -<br />
Spenden erbeten<br />
Evang. Christuskirche<br />
Fr, 17.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Bayer.-Böhm.<br />
Blasmusikabend.<br />
Die „Inntaler Musikanten“ unter<br />
der Leitung von Kapellmeister<br />
Stefan Biereder gastieren<br />
mit einer bunten Mischung<br />
beliebter Melodien aus verschiedenen<br />
Richtungen der<br />
Blasmusik. Eintritt: 18,00 € .<br />
KVV ab 03.06.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
So 19.06.<strong>2022</strong><br />
10:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
Mo 20.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Kößlarn<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />
Weitere Informationen siehe Seite 64<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Spielbank Zeltwoche.<br />
1. Spielbanken Literatenwettbewerb<br />
Spielbank<br />
19:30 Uhr: Inntaler Heimatabend. Heimat- &<br />
Trachtenverein „Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />
BFA_0622.indb 71 22.05.22 13:00
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 72<br />
Do, 23.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Operettenzauber“. Leona &<br />
Stefan Kellerbauer (Sopran/<br />
Tenor) aus München gastieren<br />
mit einem Zauber der Operette<br />
in bunten Kostümen und<br />
prunkvollem Glimmer. Mit Ihren<br />
Stimmen und Ihrer lebendigen<br />
Bühnenpräsenz singen sich die<br />
beiden stets in die Herzen des<br />
Publikums und erzeugen so<br />
Spannung, Freude und Begeisterung.<br />
Begleitet werden sie von<br />
dem in München sehr bekannten<br />
Pianisten Florian Markel. Auf dem<br />
Programm stehen zauberhafte<br />
Melodien und „Ohrwürmer im<br />
Dreivierteltakt“ von den großen<br />
Komponisten, wie Lehár, Kálmán,<br />
Strauß, u.v.m. Eintritt: 23,00 €.<br />
KVV ab 10.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Inn sowie den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking.<br />
Eintritt 16,00 €. KVV ab 10.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: “Zweifel – Wenn der Glaube ins<br />
Wanken gerät …?“ - Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />
Norbert Unkrich. Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten - Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Di 21.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />
schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />
- Dorfplatz Safferstetten<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und einige<br />
genauer kennenlernen. Teilnahmegebühr<br />
5,00 €, VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />
Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14<br />
Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />
Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung -<br />
Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
BFA_0622.indb 72 22.05.22 13:00
73<br />
Mi 22.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour in die Pockinger<br />
Heide (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur<br />
Einkehr! Weitere Informationen siehe Seite 64.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Großes Kurhaus<br />
Do 23.06.<strong>2022</strong><br />
Fr, 24.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Remember the Sixties<br />
Eine faszinierende musikalische<br />
Reise durch die 60er Jahre! Hits<br />
von den Beatles, Rolling Stones,<br />
Bee Gees, CCR, Simon & Garfunkel,<br />
den Bambis usw. werden<br />
authentisch, live und im Originalsound<br />
der Sixties von den „Kings“<br />
präsentiert. Freuen Sie sich auf<br />
einen tollen, abwechslungsreichen<br />
Abend unter dem Motto<br />
„...and the Beat goes on“! Eintritt:<br />
20,00 €. KVV ab 10.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: „Operettenzauber“. Leona & Stefan<br />
Kellerbauer (Sopran/Tenor) aus München<br />
gastieren mit einem Zauber der Operette. Weitere<br />
Informationen finden Sie auf Seite 72.<br />
Eintritt: 23,00 €. KVV ab 10.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Abendmusik - Volksmusik mit Worten<br />
zum Ausklang des Tages – Musikalische<br />
Andacht mit Daniela Günzel (Steirische), KMD<br />
Jürgen Wisgalla (Orgel) und Kurpfarrer Norbert<br />
Unkrich. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
BFA_0622.indb 73 22.05.22 13:00
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 74<br />
Do, 30.06.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Lachen hält gesund“<br />
Witziges und Zünftiges mit der<br />
„Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut,<br />
Angelika Fürthauer.<br />
Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />
vor. Musikalisch<br />
begleitet wird sie von den<br />
Original Kernbeissern aus dem<br />
Bayerischen Wald; Kurt Müller,<br />
Akkordeon; Thomas Stadler,<br />
Gitarre. Neben Eigenkompositionen<br />
hat das Duo ein sehr<br />
breit gefächertes Repertoire,<br />
das von Oberkrainer Musik bis<br />
hin zu französischen Chansons<br />
reicht. Eintritt: 15,00 €. KVV ab<br />
17.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr 24.06.<strong>2022</strong><br />
08:00 Uhr: Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />
Kurplatz<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Remember the Sixties<br />
Eine faszinierende musikalische Reise durch<br />
die 60er Jahre! Weitere Informationen finden<br />
Sie auf Seite 73. Eintritt: 20,00 €. KVV ab<br />
10.06.<strong>2022</strong> - Kleines Kurhaus<br />
Sa 25.06.<strong>2022</strong><br />
09:00 Uhr: Lindenstraßenfest - Lindenstraße<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
17:00 Uhr: Sonnwendfeuer mit musikalischer<br />
Umrahmung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt<br />
Bürgerhaus Würding<br />
19:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst anl.<br />
der „Outdoor-Gesundheitstage“ in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Pastoralreferentin Maria-Anna Müller und<br />
Kirchenrat Norbert Stapfer. Weitere Mitwirkende:<br />
Kur- und Tourismusmanagerin Daniela<br />
Leipelt, Manuela Bauhuber und Bürgermeister<br />
Tobias Kurz. Musikalische Gestaltung: Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der Leitung von Anna<br />
Fuhrländer (Bei schlechtem Wetter findet der<br />
Gottesdienst in der kath. Pfarrkirche Heilig Geist<br />
statt.) Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
So 26.06.<strong>2022</strong><br />
15:00 Uhr: Standkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Standkonzert der Quertreiber<br />
Großes Kurhaus<br />
Mo 27.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
BFA_0622.indb 74 22.05.22 13:00
75<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Geführte E-Biketour nach Ering<br />
(ca. 45 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />
Informationen siehe Seite 64.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kirchenkonzert mit dem Ensemble<br />
„Musica sonare“, mit Trompeten, Pauken<br />
und Orgel. Eintritt m. KK : 16.- €, o. KK 19.- €,<br />
Schüler 8.- €. Kartenvorverkauf ab 17.06.<strong>2022</strong><br />
im TicketService, Kurallee 15 im Bürgermeister-<br />
Frankenberger-Haus und an der Abendkasse.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: „Seele entrümpeln – Wohnung<br />
entrümpeln – Was hat das mit meinem älter<br />
werden zu tun?“ Vortragsabend mit Kurpfarrer<br />
Norbert Unkrich. Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />
- Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
Di 28.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
09:00 - 12:00 Uhr: Safferstettener Bauernmarkt<br />
Handgemachtes, Leckeres, Praktisches und<br />
schöne Dinge zum Schenken und Selber behalten!<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten,<br />
VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:00 Uhr: Wildkräuterführung mit Gedächtnistraining.<br />
Bei einem Spaziergang sich an den<br />
Wild- und Sonnwendkräutern erfreuen und einige<br />
genauer kennenlernen. Teilnahmegebühr<br />
5,00 €, VA. Ursula Wieser<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
10:30 Uhr: Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:00 Uhr: „Kutschenfahrt durchs Inntal“.<br />
Preise Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14<br />
Vorschau:<br />
Fr 01.07.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„S‘narrische Alter“<br />
Ludwig-Thoma-Bühne Heitere<br />
Komödie in drei Akten von Emil<br />
Stürmer in einem Gastspiel der<br />
Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-<br />
Egern. Der Bauer Tobias<br />
Schammerl hat zweierlei Sorgen:<br />
erstens, dass sein Sohn<br />
Martin nicht ans Heiraten denkt<br />
und zweitens, dass seine Haushälterin<br />
Mali das Musterbeispiel<br />
einer „Beißzange“ ist und ihm<br />
das Leben zur Hölle macht.<br />
Bezüglich seines Sohnes greift<br />
er zu einer List. Er bestellt eine<br />
entfernte Verwandte, Steffi<br />
Hinterleitner als Aushilfe auf den<br />
Hof und hofft, dass die beiden<br />
Gefallen aneinander finden.<br />
Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />
17.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
BFA_0622.indb 75 22.05.22 13:00
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 76<br />
Vorschau<br />
Fr 08.07.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Tex Robinson & Friends“ –<br />
Evergreens und unvergessene<br />
Erfolgstitel von Roger Whittaker,<br />
Johnny Cash, Glen Campbell,<br />
John Denver, Willi Nelson, Don<br />
Williams, Truck Stop u.v.a. Tex<br />
Robinson und seine Friends<br />
werden regelmäßig für zahlreiche<br />
Festivals und Konzerte<br />
im In- und Ausland verpflichtet.<br />
Die Band besteht ausschließlich<br />
aus versierten Musikern und<br />
setzt mit ihren Gitarren, Bass,<br />
Fidel, Keyboard und wunderbaren<br />
Stimmen musikalische<br />
Akzente! Eintritt 20,00 €.<br />
KVV ab 24.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Jahre: 8,50 €. VA: Johann Hallhuber. Anmeldung<br />
im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />
Tel. 08531/975-522 erforderlich! Nur bei guter<br />
Witterung - Hl.-Geist-Str./Freizeitpark/<br />
Rückseite Kur- & GästeService und Rathaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung -<br />
Die Atterseebilder in der Christuskirche.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />
Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />
Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe<br />
und Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte<br />
Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und<br />
Naturheilverfahren.<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
19:00 Uhr: „Hits von gestern – Oldies von<br />
morgen“. Sommer im Park mit Alex Rakar und<br />
Wolfgang Schneider.<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland.<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Offenes Singen mit KMD Jürgen<br />
Wisgalla. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 29.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />
(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur<br />
Einkehr! Weitere Informationen siehe Seite 64.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des<br />
Kurorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. - Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Wie wir atmen, so leben wir –<br />
BFA_0622.indb 76 22.05.22 13:00
77<br />
die Bedeutung und Wirkung des Atems“.<br />
Atem ist mehr als Atmung. Er wirkt als Odem,<br />
Geist und Lebenskraft; Vortrag und Atemübungen<br />
mit Diplom-Atemtherapeutin Martha<br />
Sammer. Eintritt: 8.- € mit gültiger BF Kurkarte /<br />
Einheimisch 5.- €.<br />
Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />
Do 30.06.<strong>2022</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik. (Bei Bedarf<br />
2. Stunde ab 10 Personen um 09:15 Uhr)<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Informationen siehe Seite 65.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: „Architektur der Konzilszeit“<br />
Eine Kirchenführung mit Kurseelsorgerin M. Müller<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
16:15 Uhr: Schnupperstunde für den biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours. Nur<br />
nach vorheriger Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />
biovitalBewegungsparcours Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“ - Witziges<br />
und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ aus dem<br />
Salzkammergut, Angelika Fürthauer.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 74.<br />
Eintritt: 15,00 € . KVV ab 17.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Vorschau Juli<br />
Vorschau<br />
Do 14.07.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Anita & Alexandra Hofmann<br />
Zwei wunderbare Stimmen, Anita<br />
und Alexandra sind am Puls<br />
der Zeit. Das Geheimnis ihres<br />
Erfolges: Multitalent, Professionalität,<br />
Charme und ein Hauch<br />
Sexappeal. Sie gewannen<br />
mehrfach die Schlagerparade,<br />
sowie unzählige Preise wie zum<br />
Beispiel, die „Goldene Stimmgabel“,<br />
die „goldene Eins“,<br />
etc. Zwei Stimmen die unterschiedlicher<br />
nicht sein könnten.<br />
Anita mit ihrer engelsgleichen<br />
Sopranstimme und Alexandra<br />
auch mal als fetzige Rockröhre,<br />
ergeben einen unvergleichlichen<br />
Sound mit einem<br />
extrem breiten musikalischen<br />
Spektrum. Zwei authentische<br />
Stimmen gemixt mit modernen<br />
Rhythmen, die auch in den<br />
kommenden Jahren für Furore<br />
in den Charts und für volle<br />
Hallen in Stadt und Land sorgen<br />
werden. Eintritt: 28,00 € - 32,00<br />
€. KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Fr 01.07.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr: „S‘narrische Alter“<br />
Ludwig-Thoma-Bühne Heitere Komödie in drei<br />
Akten von Emil Stürmer. Weitere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 75. Eintritt: 23,00 €. KVV ab<br />
17.06.<strong>2022</strong> - Kleines Kurhaus<br />
BFA_0622.indb 77 22.05.22 13:00
Veranstaltungen im <strong>Juni</strong> 78<br />
Jeden Dienstag<br />
16:00 Uhr<br />
„Kutschenfahrt durchs Inntal“<br />
Preise: Erwachsene: 18,00 €,<br />
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €.<br />
VA: Johann Hallhuber.<br />
Anmeldung im<br />
VeranstaltungsService,<br />
Kurallee 15,<br />
Tel. 08531 975-522 erforderlich!<br />
Nur bei guter Witterung!<br />
Hl.-Geist-Str./<br />
Freizeitpark /Rückseite<br />
Kur- & GästeService<br />
Fr 08.07.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr: „Tex Robinson & Friends“ –<br />
Evergreens und unvergessene Erfolgstitel.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 76.<br />
Eintritt 20,00 €. KVV ab 24.06.<strong>2022</strong><br />
Kleines Kurhaus<br />
Do 14.07.<strong>2022</strong><br />
19:30 Uhr: Anita & Alexandra Hofmann<br />
Zwei wunderbare Stimmen. Weitere<br />
Informationen finden Sie auf Seite 77.<br />
Eintritt: 28,00 € - 32,00 €. KVV ab 01.07.<strong>2022</strong><br />
Großes Kurhaus<br />
Anzeige<br />
Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />
BFA_0622.indb 78 22.05.22 13:00
79<br />
Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Was ist los in<br />
Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach<br />
Fr, 10.06.22 - 20 Uhr<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Amigos & Daniela Alfinito –<br />
Präsentiert von BR-Schlager<br />
Sa, 11.06.22 – 20 Uhr<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Kastelruther Spatzen aus Südtirol<br />
So, 12.06.22 – 20 Uhr<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Semino Rossi & Die Paldauer –<br />
Präsentiert von BR-Schlager<br />
Do, 16.06.22 – 20 Uhr<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Kerstin Ott & Andy Borg<br />
Präsentiert von BR-Schlager<br />
Fr, 17.06.22 – 20 Uhr<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Ben Zucker LIVE mit Band<br />
Präsentiert von BR-Schlager<br />
18.06.22 – 19 Uhr, Kurwiese<br />
Sonnwendfeuer<br />
Fr, 24.06. – So 26.06.22<br />
Kurplatz <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
<strong>Bad</strong> Griesbacher Sommer-Festvial<br />
Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Tel. 08532 79247<br />
www.badgriesbach.de<br />
www.go-konzerte.de<br />
<strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Alle Veranstaltungen finden im<br />
Artrium <strong>Bad</strong> Birnbach statt<br />
Do, 02.06. <strong>2022</strong> - 19.00 Uhr<br />
Intermezzokonzert<br />
„Bühne frei, hierspielt die Musik“<br />
Musikschule <strong>Bad</strong> Birnbach.<br />
Sa, 04.06. <strong>2022</strong> - 20.00 Uhr<br />
„A Walk through Nature“<br />
Klavierkonzert von Tobias Beiler<br />
Mi, 11.06. <strong>2022</strong> - 20.00 Uhr<br />
Die schönsten Filmmusiken<br />
aus Hollywood<br />
Musik aus Harry Potter, James Bond...<br />
Fr, 17.06. <strong>2022</strong> - 20.00 Uhr<br />
Maxing Musi<br />
Volksmusik von Oberbayern<br />
bis Südtirol<br />
Sa, 18.06. <strong>2022</strong> - 20.00 Uhr<br />
Volksmusikabend zur „Sonnwend“<br />
Mit dabei: die „Stragin Musi“, die „Jetzt<br />
auf glei-Muse“ u.v.m.<br />
Do, 30.06. <strong>2022</strong> - 20.00 Uhr<br />
Das Schönste aus<br />
der Welt der Oper und Operette<br />
Ausschnitte aus Don Giovanni u.v.m.<br />
Kartenvorverkauf: Gästeinformation<br />
<strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Tel. 08563 963046<br />
www.ticket.badbirnbach.de<br />
BFA_0622.indb 79 22.05.22 13:00
Ausstellungen 80<br />
Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />
„beTRACHTen“ - Volkskultur erleben<br />
Sonderausstellung zum 90 jährigen Bestehen des Dreiflüsse Trachtengau Passau, der 1932<br />
gegründet wurde und seither von engagierten Mitgliedern ehrenamtlich geführt wird.<br />
Heuer blickt der Dreiflüsse Trachtengau<br />
Passau stolz auf die Jahre zurück. Mit<br />
„beTRACHTen“ zeigt er die Vielfältigkeit<br />
der Volksmusik und des Gesanges sowie<br />
die verschiedenen Arten des Volkstanzes<br />
der Region, von Inn und Rott<br />
bis zum Bayerischen Wald. In diesem,<br />
vormals von Land- und Forstwirtschaft -<br />
jetzt vor allem von Tourismus geprägtem<br />
Landstrich ist der Dreiflüsse Trachtengau<br />
Passau zuhause. Wir laden Sie ein, sich<br />
auf eine Reise durch das Jahr zu begeben<br />
und dabei das vielfältige Brauchtum<br />
unserer Heimat zu erleben. Ein Gang<br />
durch die Ausstellung gleicht einem Jahreslauf<br />
und bringt dabei die unterschiedlichen<br />
kirchlichen und weltlichen Feste<br />
und die zugehörigen Bräuche näher. In<br />
Filmausschnitten und Tondokumenten<br />
von Damals und Heute sowie Mitmachstation<br />
gibt es Tradition zum Sehen,<br />
Hören und Anfassen. Jeweils am ersten<br />
Sonntag im Monat, von 14 bis 17 Uhr,<br />
zeigen die Mitglieder des Trachtengaues<br />
live gelebtes Brauchtum.<br />
Darüber hinaus sind in der Dauerausstellung<br />
des Museums Exponate zur<br />
Leonhardiverehrung ausgestellt. Die bereits<br />
seit dem 11. Jahrhundert im Ort bezeugte<br />
Wallfahrt zum heiligen Leonhard<br />
gilt als Ursprung der Verehrung des Heiligen<br />
in Bayern. Die über 200 ausgestellten<br />
Votiv- und Opfergaben aus Eisen,<br />
Wachs, Silber und Holz berichten von<br />
der einst überregionalen Bedeutung der<br />
Aigener Wallfahrt. Es gibt Einblicke in die<br />
Entstehung des Leonhardikultes und der<br />
früheren Bedeutung des „bayerischen<br />
Herrgott“, wie er auch genannt wird, für<br />
die Landbevölkerung.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, 14:00 - 17:00 Uhr<br />
erster Di im Monat<br />
14:00 - 20:00 Uhr<br />
Weitere Infos<br />
www.leonhardimuseum.de<br />
Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />
BFA_0622.indb 80 22.05.22 13:00
Text und Fotos: Wolfgang Hofer<br />
81<br />
Evangelische Christuskirche<br />
Christian Ludwig Attersee<br />
Gemäldeausstellung<br />
Die evangelische Christuskirche in <strong>Bad</strong><br />
In unserem Museumsshop finen Sie<br />
<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor Kurt<br />
eine Bernstein-Museum große Auswahl<br />
Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut.<br />
Schönes<br />
an Bernstein-,<br />
und<br />
<strong>Bad</strong><br />
Seltenes<br />
<strong>Füssing</strong><br />
aus Be<br />
Mammut-,<br />
Leitende Grundidee für das Bauwerk war:<br />
Schönes Indianer-, und Seltenes Tibet-, aus und Bernstein<br />
Ammonitenschmuck, In unserem Museumsshop viele kleine Mitbringsel<br />
an Bernstein-, und Schmuck Mammut-, aus Mineralien Indianer-, Tibet-<br />
finden Sie<br />
Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum<br />
der Kirche dringt kaum Straßenlärm, und Ammonitenschmuck, viele kleine M<br />
In unserem Auswahl Museumsshop an Bernstein-, finden Sie Mammut-, eine große India<br />
Auswahl<br />
und Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel<br />
so dass man jederzeit Ruhe findet und zur<br />
sowie Bernstein-Heilmittel sowie Bernstein-Heilmittel und<br />
un<br />
Ein edles Schmuck Geschenk aus Schmuck aus Mineralien Bernstein aus Mineralien<br />
Besinnung eingeladen wird. Sehenswert<br />
sind die Gemälde von Professor Christian<br />
Ludwig Attersee (Wien), einem Bernstein-Museum der bedeutendsten<br />
europäischen Maler der Ge-<br />
Die Paneelen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
des Bernsteinzimmers waren<br />
genwart, die sich inhaltlich mit den Schönes großen und Seltenes aus Bernstein<br />
Christusthemen befassen: In unserem „Weihnachten“,<br />
Christine Moosbauer<br />
Museumsshop finden Sie eine große<br />
stellte im<br />
„Karfreitag“, „Ostern“, Auswahl „Christus an lädt Bernstein-, an Mammut-, Indianer-, Tibetund<br />
Ammonitenschmuck, heilt unse-<br />
viele kleine Mitbringsel<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
seinen Tisch ein“ und „Christus<br />
re Gebrechen“. Christian Ludwig sowie Attersee Bernstein-Heilmittel Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren und Vorbild für unsere Bernstein-Salben, wunderbaren Colliers -Öl<br />
Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />
Schmuck aus Mineralien<br />
und -Granulat vor<br />
wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist außer<br />
als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />
stellte im<br />
Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />
Die Paneelen Christine Moosbauer des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere w<br />
Bernstein-Museum<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk<br />
Bernstein-Salben, -Öl Heilig-Geist Str 2<br />
Christine Moosbauer<br />
Öff<br />
wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus<br />
geprägt, später entwickelte er eine<br />
Tel: 08531/981034<br />
und -Granulat vor 94072 stellte im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa, S<br />
Bernstein-Museum<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
unverkennbare, dynamische Handschrift.<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Öffnungszeiten: Bernstein-Salben, Mi -Öl - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sa, und So, -Granulat Ft: 14 - 17 vor Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />
Seine Malerei spielt mit den Grenzen des<br />
Tel: 08531/981034<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />
Gegenständlichen und berührt die Grenzen<br />
Bernstein-Museum<br />
des Abstrakten.<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 1<br />
Bernstein-Museum 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Heilig-Geist-Str.2<br />
Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel: 08531/981034 • Tel. 08531 981034<br />
Kostenlose Führungen mit Erklärung der 5 Bilder<br />
des österr. Malers Christian Ludwig Atter-<br />
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild www.bernsteinmuseum.com<br />
für unsere wunderbaren Colliers<br />
Freier Eintritt im Verka<br />
see unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />
mit Team finden jeden Dienstag um 16:30 Christine Uhr Moosbauer<br />
stellte im<br />
statt.<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
Bernstein-Salben, -Öl<br />
und -Granulat vor<br />
Evang. Kurseelsorge- und<br />
Gemeindezentrum<br />
Safferstettene Straße 1<br />
Tel. +49 (0)8531 29636<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
Bernstein-Museum<br />
Heilig-Geist Str 2<br />
94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel: 08531/981034<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
Unbenannt-1.indd 2<br />
Bernstein-Museum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Schönes und Seltenes<br />
aus Bernstein<br />
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />
Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />
Freier Eintritt im Verkaufsbereich<br />
Bernstein-Mu<br />
Schönes und Se<br />
In unserem Museumssho<br />
Auswahl an Bernstein-, Ma<br />
und Ammonitenschmuck,<br />
sowie Bernstein-<br />
Schmuck aus<br />
Bernstein-Museum <strong>Bad</strong><br />
BFA_0622.indb 81 22.05.22 13:00
Regelmäßige Veranstaltungen 82<br />
Montag<br />
14.00 h : Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag.<br />
Anmeldungen unter Tel. 08537 653<br />
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />
18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Gäste willkommen!<br />
Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />
19.00 h: Rotary Club<br />
Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />
Dienstag<br />
10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />
Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />
Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
Mittwoch<br />
10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />
Freuden. Infos unter 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
14.00 h: Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit<br />
coronabedingt nicht möglich!)<br />
Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />
ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />
Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur<br />
- Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />
Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im<br />
Foyer des Kur- & GästeService<br />
19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />
Donnerstag<br />
10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
e.V. Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame<br />
Freuden. Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
BFA_0622.indb 82 22.05.22 13:00
83<br />
14.00 - 16.00 h: Treffen des Handarbeitsclubs<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - wir lernen voneinander -<br />
Café Paracelsus im Hotel Waldeck,<br />
Paracelsusstraße 12<br />
15.00 h Treffen 66 +/- neue Kontakte knüpfen.<br />
Jeden 2. Donnerstag im Monat.<br />
Treffpunkt und Info: Erika (0151 22723310) oder<br />
Mona (0151 41458341) – auch SMS.<br />
16.15 - 17.15 h: Schnupperstunde auf dem biovital<br />
BewegungsParcours & BarfußParcours.<br />
Anmeldung: Gesundheit ServiceCenter, Tel. 08531 975 511<br />
20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />
jeden ersten Do. im Monat<br />
Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“,<br />
Bachstr. 15<br />
Freitag<br />
18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />
Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
Club-Termine<br />
Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
9.30 - 12.00 h: jeden Mittwoch Mittwochsturnier<br />
Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken<br />
TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />
Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />
So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />
Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />
Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />
Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />
Kirchham<br />
Kostenloses Schnuppergolfen – jeden Sa. von 11 – 12 Uhr<br />
Kostenloses Schnuppergolfen für Neulinge (6 – 14 Jahre)<br />
jeden Freitag von 16 – 17.30 Uhr<br />
Anmeldungen im Clubsekretariat.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer<br />
08537 91990 oder unter www.thermengolf.de<br />
BFA_0622.indb 83 22.05.22 13:00
Kirchen 84<br />
KATHOLISCHE<br />
KURSEELSORGE<br />
www.bistum-passau.de<br />
Hl. Messen im<br />
Pfarrverband<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
• Sonn- & Feiertags<br />
9.00,10.30, 18.30 Uhr<br />
• Dienstag bis Samstag:<br />
18.30 Uhr<br />
Aigen<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 und 10.30 Uhr<br />
im14-tägigen Wechsel<br />
• Mittwoch 9.00 Uhr<br />
• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />
Egglfing<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />
Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />
• Dienstag:18.30 Uhr<br />
Kirchham<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 und 10.30 Uhr im<br />
14-tägigen Wechsel<br />
• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />
Würding<br />
• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />
• Dienstag 9.00 Uhr<br />
• Donnerstag / Samstag:<br />
18.30 Uhr<br />
Angebote der Kurseelsorge ...<br />
... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />
Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />
und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />
den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />
und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />
Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />
sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
nach Terminvereinbarung.<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />
Montag<br />
12-16 Uhr<br />
Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />
Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Donnerstag 11-14 Uhr<br />
Tel. 08531 310733-0<br />
pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />
• Pfarrer Bernd Kasper<br />
Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />
• Maria-Anna Müller<br />
Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 310733-5<br />
maria-anna.mueller@bistum-passau.de<br />
BFA_0622.indb 84 22.05.22 13:00
IMPRESSUM<br />
EVANGELISCHE<br />
KURSEELSORGE<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
Gottesdienste<br />
in der Christuskirche<br />
So 9.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Hinweis:<br />
Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />
Schaukästen an den Kirchen.<br />
Aktuelle Termine sind auch unter<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />
Sprechstunden der<br />
Evang. Geistlichen:<br />
• Kurpfarrer Norbert Unkrich (4. bis 28.06.)<br />
(Kurseelsorger und Klinikseelsorge)<br />
Sprechzeiten<br />
Montag und Mittwoch: 10:00 – 12:00 Uhr,<br />
nach Vereinbarung unter<br />
Mobil 0152 23826400<br />
• Kirchenrat Norbert Stapfer (ab 29.06.)<br />
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />
außerdem nach Vereinbarung<br />
• Evang.-Luth. Pfarramt<br />
Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(im Gebäude der Christuskirche).<br />
Telefon 08531 29636<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
HERAUSGEBER<br />
Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />
Wollham 2c, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
E-mail: office@rottal-verlag.com<br />
badfuessing.online<br />
CHEFREDAKTEUR<br />
Martin Semmler M.A. (sam)<br />
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />
Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />
E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />
ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />
Rottal-Verlag e.K. Franz X. Miedl<br />
Wollham 2c, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
Mobil: +49(0)171-8463140<br />
E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />
Anzeigenschluss bis spätestens<br />
12. des Vormonats.<br />
GRAFIK<br />
Nicole Huber: nhuber@ikl-agenturhuber.de<br />
ABO-BESTELLUNG<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />
Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />
DRUCK<br />
Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
BILDQUELLEN<br />
Titelfoto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Joe Riedmann,<br />
shutterstock, stock.adobe.com sowie namentlich<br />
gekennzeichnet. Jede Verwertung außerhalb<br />
der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne die<br />
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />
trendguide media GmbH&CoKG Geschäftsführung:<br />
Kurt Gassner Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />
www.thermenlandverlag.de<br />
BFA_0622.indb 85 22.05.22 13:00
KinoNews Filmgalerie<br />
Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />
86<br />
Ab Do, 02.06.<br />
GLÜCK AUF EINR<br />
SKALA VON 1 BIS 10<br />
Anfang <strong>Juni</strong><br />
Jonas Deichmann –<br />
das Limit bin nur ich<br />
KIRCHE UND<br />
KINO<br />
Einführung: Pfarrer<br />
N. Stapfer, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Fr, 03.6. - 19.15 Uhr<br />
Kino Großes Kurhaus<br />
MARIA STUART<br />
Als der gestresste und<br />
unglückliche Workaholic<br />
Louis den Fahrradkurier<br />
Igor mit seinem Auto anfährt<br />
ist das der Beginn<br />
einer außergewöhnlichen<br />
Freundschaft.<br />
Der Film erzählt mit viel<br />
Humor von einer außergewöhnlichen<br />
Kameradschaft,<br />
die eines feiert:<br />
das Leben an sich.<br />
Der mehrfache Weltrekordhalter<br />
stürzt sich in<br />
sein nächstes Abenteuer<br />
– den wohl längsten<br />
Triathlon aller Zeiten.<br />
Einmal um den Globus<br />
– von München nach<br />
München – laufend,<br />
schwimmend, bikend.<br />
Es ist eine moderne Geschichte<br />
von einem, der<br />
auszog, seinen Träumen<br />
zu folgen.<br />
Im Jahre 1561 kehrt Maria<br />
Stuart in ihre Heimat<br />
zurück, erst 18 Jahre alt,<br />
aber schon Witwe und<br />
Königin von Schottland.<br />
Atemberaubend ästhetisch<br />
und mit Saoirse<br />
Ronan hervorragend<br />
besetzt.<br />
Anfang <strong>Juni</strong><br />
Alles ist gutgegangen<br />
Frankreichs Meisterregisseur<br />
François Ozon<br />
präsentiert mit seinem<br />
Cannes-Beitrag eine<br />
Familiengeschichte der<br />
bewegenden Art. Es geht<br />
um Würde und Selbstbestimmung;<br />
mit Sophie<br />
Marceau, André Dussollier,<br />
Charlotte Rampling<br />
Ab Do, 09.06.<br />
JURASSIC WORLD –<br />
ein neues Zeitalter<br />
In diesem Sommer<br />
erreicht die Jurassic-<br />
Ära ihr episches Finale.<br />
Die Dinosaurier leben<br />
seit den Ereignissen auf<br />
Isla Nublar frei auf dem<br />
Festland.<br />
Ab Fr, 17.06.<br />
MIT HERZ UND HUND<br />
Dave und Fern sind<br />
stolze Hundebesitzer.<br />
Sie begegnen sich beim<br />
Gassigehen, doch weder<br />
Dave noch Fern sind immer<br />
ehrlich zueinander.<br />
Ab Do, 16. <strong>Juni</strong><br />
Schmetterlinge im Ohr<br />
Pascal Elbé widmet<br />
sich in seiner Wohlfühl-<br />
Komödie der Welt eines<br />
Lehrers, der seinen Gehörsinn<br />
fast vollständig<br />
eingebüßt hat – und dessen<br />
Gefühlswelt durch<br />
seine resolute Nachbarin<br />
gehörig durcheinandergewirbelt<br />
wird.<br />
BFA_0622.indb 86 22.05.22 13:00
87<br />
Ab Do, 23.06.<br />
ELVIS<br />
Austin Butler und Tom<br />
Hanks in der Biografie<br />
über den KING. Der Australier<br />
Baz Luhrmann<br />
(„Moulin Rouge“, „Australia“,<br />
„Der große Gatsby“,<br />
„Romeo und Julia“) sitzt<br />
im Regiestuhl und wir<br />
dürfen uns auf das cineastische<br />
Highlight des<br />
Sommers freuen.<br />
Ab Do, 30. <strong>Juni</strong><br />
WIE IM ECHTEN LEBEN<br />
Schauspiellegende<br />
Juliette Binoche erfindet<br />
sich auf geniale Weise<br />
neu. Sie spielt die renommierte<br />
Schriftstellerin<br />
Marianne und beginnt ein<br />
Doppelleben auf Zeit.<br />
Mi, 22.06 um 19.30 Uhr<br />
GEORGE MICHAEL:<br />
FREEDOM UNCUT<br />
Die Dokumentation<br />
„Freedom Uncut“ über<br />
George Michael wird am<br />
22. <strong>Juni</strong> veröffentlicht<br />
und international nur an<br />
diesem Tag in den Kinos<br />
weltweit zu sehen sein.<br />
Ab Do, 30.06.<br />
Minions-auf der Suche<br />
nach dem Mini Boss<br />
Gru ist 12 Jahre alt und<br />
hat einen Traum: Er will<br />
einst der weltgrößte Super-Bösewicht<br />
werden.<br />
Doch jeder Verbrecher<br />
braucht auch eine gewisse<br />
Anzahl mehr oder<br />
weniger fähiger Handlanger:<br />
Zum Glück gibt es<br />
davon mit den Minions<br />
genug.<br />
So 19.6. um 17 Uhr,<br />
Di 21.06. um 19.30,<br />
Fr 24.06. um 17 Uhr<br />
Das brennende Herz<br />
Ein Film, der dem<br />
Heiligsten Herzen Jesu<br />
gewidmet ist.<br />
Kino Großes Kurhaus<br />
Wie beim ersten Mal<br />
Warmherzige Komödie<br />
mit MERYL STREEP und<br />
TOMMY LEE JONES<br />
als Paar, das mittels<br />
Eheberater in seiner erkalteten<br />
Ehe den Funken<br />
der Leidenschaft erneut<br />
entfachen will...<br />
Noch bis Mi, 08.06.<br />
MAIXABEL – Eine<br />
Geschichte von Liebe,<br />
Zorn und Hoffnung<br />
Iciar Bollain ist in allen<br />
Genres zuhause. Sie<br />
überrascht nun wieder<br />
mit einem bewegenden<br />
Drama und einer wahre<br />
Geschichte.<br />
...In Originalfassung<br />
Di, 07.06. 17.00 Uhr:<br />
MAIXEBEL, eine Geschichte<br />
von Liebe, Zorn<br />
und Hoffnung<br />
spanisch Original mit<br />
deutschen Untertiteln<br />
Di, 21.06. 17.00 Uhr:<br />
SCHMETTERLINGE<br />
IM OHR<br />
franz. Original mit<br />
deutschen Untertiteln<br />
Weiterhin auf dem<br />
Spielplan:<br />
• MEINE SCHRECK-<br />
LICH VERWÖHNTE<br />
FAMILIE<br />
• DOWNTON ABBEY<br />
II, eine neue Ära<br />
• WO IN PARIS DIE<br />
SONNE AUFGEHT<br />
Zu Gast in<br />
der Filmgalerie<br />
Fr, 03.06. 19.30 Uhr<br />
Regisseur<br />
André Hörmann<br />
MAHENDRA HIGHWAY<br />
Auf 1024 km führt der<br />
weltberühmte Mahendra<br />
Highway einmal quer<br />
durch Nepal. Regisseur<br />
André Hörmann nimmt uns<br />
mit auf eine faszinierende<br />
Entdeckungsreise über<br />
die Handelsstraße von Ost<br />
nach West. Ein packender<br />
Road Trip über das Dach<br />
der Welt.<br />
BFA_0622.indb 87 22.05.22 13:00
Gastro<br />
88<br />
Café & Imbiss R @<br />
Café Bachmeier**<br />
Goethestraße 7<br />
Tel. 08531 247740<br />
www.bachmeier.de<br />
9:00 - 18:00 C5<br />
Elisabeth**, Cafe<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 3108094<br />
www.cafe-elisabeth-badfuessing.de<br />
9:00 - 19:00 B4<br />
Café ** Freudenstein<br />
Kurallee 14,<br />
Tel. 08531 24060<br />
www.Kurpension-Freudenstein.de<br />
11:00 - 22:00 B5<br />
Havel´s - Das Kaffeehaus und<br />
Restaurant, (im Haus Europa-<br />
Residenz) Beethovenstr. 7,<br />
Tel. 08531 3107430<br />
www.das-havels.de<br />
11:00 - 21:00 C5<br />
Café Karlstetter** Kurallee 22,<br />
Tel. 08531 1359880<br />
www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />
7:00 - 18:00 C5<br />
Lorenz**, Konditorei-Café/<br />
Pension<br />
Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />
www.cafe-pension-lorenz.de<br />
8:00 - 20:30 C5<br />
Beethovenstraße 8<br />
Tel. 08531 9520,<br />
wellnesshotel-wittelsbach.de<br />
10:00 - 22:00 C5<br />
Café OLALA **<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
So<br />
+ ✔<br />
Mo<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
– ✔<br />
Sa ✔<br />
Café Paracelsus im Hotel<br />
Waldeck**<br />
Paracelsusstr. 12,<br />
Tel. 08531 29050<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
14:00 - 21:00 C7<br />
Café Promenade<br />
Kurallee 2, Tel. 08531 9440,<br />
www.promenade-hotel.de<br />
11:00 - 17:00 C5<br />
Rossini**, Eisbar,<br />
Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />
10:00 - 22:00 B5<br />
Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />
Tel. 08531 23-2177,<br />
www.johannesbad-therme.de<br />
9:00 - 18:00 D7<br />
Café zum Kolbinger**<br />
OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />
Tel. 08537 9186140, Facebook<br />
13:00 - 17:00 FX<br />
Biobäckerei-Konditorei Fischer<br />
mit Café im Hof,<br />
Herrenstr. 6 /Aigen<br />
Tel. 08537 91046<br />
www.brotgalerie.de<br />
Sa 6:30 - 12:00<br />
Fr, So 7:00 - 17:00<br />
EX<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Mi<br />
✔<br />
✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Do<br />
+<br />
Fr<br />
–<br />
– ✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
BFA_0622.indb 88 22.05.22 13:04
89<br />
Lang... die Feinschmeckerei**:<br />
Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />
Café-Bistro...<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153<br />
tgl. 7:00 - 18:00<br />
Sa 7:00 - 16:00<br />
B4<br />
Piccolo** (Abhol- &<br />
Lieferservice) Rathausstraße 1,<br />
Tel. 08531 135738<br />
www.piccolo-bad-fuessing.de<br />
16:00 - 22:00 B5<br />
So<br />
✔<br />
Di –<br />
Nachtleben R @<br />
Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1, Tel: 08531 97790<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
17:00 - 1:00<br />
Automatenspiel<br />
So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h<br />
Großes Spiel<br />
tgl. 16:00 - 01:00<br />
B6<br />
– –<br />
Tanzlokal R @<br />
Maier´s Burgwirtschaft<br />
Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />
www.burgwirtschaft.com<br />
12:00 - 24:00<br />
So 9:00 - 24:00<br />
E5<br />
Bars R @<br />
Bar-Restaurant, Spielbank,<br />
mit Sky-Lounge,<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
17:00 - 1:00 B6<br />
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café<br />
Thermalbadstr. 4<br />
Tel. 08531 9570<br />
www.hotel-holzapfel.de<br />
14:00 - 22:00 A5<br />
Zum Kurpfuscher im Hotel<br />
Waldeck**<br />
Paracelsusstr. 12,<br />
Tel. 08531 29050<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
Vorübergehend geschlossen C7<br />
Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />
Bachstraße 15<br />
Tel. 08531 278401<br />
www.muehlbach.de<br />
bis 24:00<br />
C3<br />
Vinothek R @<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 1354180<br />
Öffnungszeiten Vinothek<br />
Do - Sa 17:00 - 22:00<br />
Öffnungszeiten Laden<br />
Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />
Sa 10:00 - 14:00<br />
B4<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
89<br />
BFA_0622.indb 89 22.05.22 13:04
Gastro<br />
90<br />
Josef`s feine Weine<br />
Beethovenstraße 7,<br />
Tel: 08531 913993<br />
www.josefs-feine-weine.de<br />
14:30 - 23:00, C5<br />
Zur Weinpress<br />
Pockinger Straße 1,<br />
Tel. 08531 279248<br />
www.ortners-resort.com<br />
17:00 - 23:00 A4<br />
So<br />
+<br />
Mo<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Restaurant R @<br />
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />
Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />
11:30-22:00 C5<br />
Agora** II GmbH<br />
Griechische Spezialitäten<br />
Ecke Goethe-/Rathausstr.<br />
Tel. 08531 310592<br />
11:00-14:30 + 17:00-22:00 C5<br />
Apollo**, Restaurant<br />
Mozartstr. 1•Tel. 08531 9510<br />
www.hotel-apollo.de<br />
12:00-14:00•17:30-22:00 C6<br />
Auszeit am Grün•Restaurant<br />
Thierham 3•Tel. 08537 9192480<br />
www.auszeitamgruen.de<br />
11:00-22:00 B1<br />
BachLiesl** Restaurant<br />
Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />
www.bachliesl.de•Facebook<br />
11:00-14:15•17:00-22:30 C3<br />
Bambusgarten** Asiat.<br />
Restaurant•Friedensweg 3<br />
Tel.08531 1364959<br />
11:30-14:30 +<br />
17:00-22:00 C4<br />
Mi –<br />
Do –<br />
– ✔<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Mi<br />
✔<br />
✔<br />
Mo –<br />
Brasserie Le Pastis, Restaurant,<br />
Ludwig-Thoma-Weg 23<br />
Tel. 08531 228505<br />
www.johannesbad-hotels.com<br />
12:00 - 22:00 D6<br />
Bayerischer Hof**<br />
Hotel, Restaurant<br />
Kurallee 18•Tel. 08531 9566<br />
www.hotel-bayerischer-hof.de<br />
7:00 - 22:00 C5<br />
Dein Franz • Restaurant<br />
Thermalbadstr. 19<br />
Tel. 08531 9131950<br />
www.dein-franz.de<br />
7:30 - 23:00 B4<br />
El Castillo, MCM Gastronomie**<br />
Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />
www.el-castillo.info<br />
17:00-24:00 E4<br />
Feinspitz**<br />
Restaurant/Café, LBP Gastro<br />
Gmb<br />
Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />
12:00 - 21:00 B5/6<br />
Hänsel & Gretel, Restaurant<br />
Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />
www.restaurant-haenselund<br />
gretel.de<br />
17:00 – 22:00,<br />
Sa+So 11:00 – 22:00 B5<br />
Havel´s ** das Kaffeehaus und<br />
Restaurant• Beethovenstr. 7<br />
Tel. 08531 3107430<br />
www.das-havels.de<br />
11:00-21:00 C5<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– –<br />
Mi<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Mi<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
–<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
BFA_0622.indb 90 22.05.22 13:04
91<br />
Hofschänke am Thermenblick**<br />
Thermalbadstr.<br />
Tel. 08531 9141353<br />
www.hofschaenke-badfuessing.de<br />
17:00 - 23:00, Sa+ So 11-23 B4<br />
Holzapfel’s**•Restaurant<br />
Thermalbadstr. 5<br />
Tel. 08531 957180<br />
www.hotel-holzapfel.de<br />
Mi-Sa 18:00-21:00;<br />
So & Feiertage<br />
12:00 - 14:00 + 18:00-21:00 A5<br />
Im Gewölbe, Restaurant<br />
Stein reuther Str. 3<br />
Tel. 0160 93895419<br />
www.im-gewoelbe.de<br />
Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00<br />
Sa, So, Mi 11:00 - 22:00 C3/4<br />
Kirchawirt „Am Mühlbach“**<br />
Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />
www.muehlbach.de<br />
17:30-21:30•So zusätzl.<br />
11:30-14:00 C3<br />
La Bruschetta**<br />
Birkenallee 1•Tel. 0151 71044886<br />
Di, Mi 17:00 - 21:00<br />
Do-Mo 11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 21:00 C4<br />
La Piazzetta**•Ristorante<br />
Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />
www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />
11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00 B5<br />
Maier´s Burgwirtschaft** Inntalstr.<br />
24, Tel. 08531 92470,<br />
www.burgwirtschaft.com<br />
Mo-Sa 12:00 -24:00,<br />
So 9:00 - 24:00<br />
E5<br />
– ✔<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Do<br />
Mo<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
– ✔<br />
Mo<br />
✔<br />
– ✔<br />
Paracelsus**, Restaurant<br />
Paracelsusstr. 12<br />
Tel. 08531 29050<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
17:00 - 21:00 C7<br />
Thermenwirt**, Rest.-Café,<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 22121<br />
www.europatherme.de<br />
9:00 - 18:00,<br />
Langbadetage bis 21:00 C6<br />
Petroto**, Griech. Restaurant<br />
Pockinger Str. 2<br />
Tel. 08531 2062<br />
www.grieche-badfuessing.de<br />
11:00-14:30; 17:00-22:00 A5<br />
Poseidon, Griech. Restaurant<br />
Prof.-Böhm-Str. 8<br />
Tel. 08531 2484984<br />
Facebook<br />
12:00 - 14:00; 17:00 - 23:00 B4<br />
Postwirt**, Hotel-Restaurant<br />
Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />
www.richsteins-posthotel.de<br />
13:30 - 22:00<br />
So 12:00 - 22:00 E 5/6<br />
Biergarten „Seinerzeit“<br />
Campingplatz Holmernhof<br />
Am Tennispark 10<br />
www.biergarten-seinerzeit.de<br />
Mo, Mi, Do, Fr, Sa<br />
ab 17:00 Uhr<br />
A4<br />
Shang Hai, China-Restaurant<br />
Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />
Tel. 08531 135462<br />
11:00 - 15:00; 17:00 - 22:00 B4<br />
Mi<br />
✔<br />
– ✔<br />
Mi<br />
✔<br />
Mo –<br />
Di<br />
Di<br />
So<br />
✔<br />
–<br />
Mi –<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
91<br />
BFA_0622.indb 91 22.05.22 13:04
Gastro<br />
92<br />
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />
Inntalstr. 50<br />
Tel. 08531 24119<br />
www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />
Di 17:00 - 23:00;<br />
Mi-So 11:00 - 14:30 +<br />
17:00 - 23:00 an Feiertagen<br />
geöffnet<br />
E6<br />
Bar-Restaurant** Spielbank,<br />
mit Sky-Lounge,<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
17:00 - 1:00 B6<br />
Steinreuther Hof**<br />
Restaurant-Café<br />
Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />
www.restaurant-steinreutherhof.de<br />
16:30 - 22:00<br />
So zusätzl. 11:00 - 14:00 A3<br />
Taj Mahal<br />
Indisches Restaurant<br />
Safferstettener Str. 11,<br />
Tel. 08531 9142006<br />
Mo, Di 17:00-23:00<br />
Mi-So 11.30-14.30+17-23<br />
D5<br />
Tennis-Campingpark**<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 24478<br />
www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />
Mo, Fr, Sa, So<br />
11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />
Mi, Do 17:00 - 22:00 A4<br />
Mo –<br />
– ✔<br />
– –<br />
– ✔<br />
Di –<br />
Thermenrestaurant „d´Kuchl“<br />
Kurallee 1, Tel. 08531 9446-0<br />
www.thermeeins.de<br />
Zutritt nur in Verbindung mit<br />
Thermenbesuch in der<br />
Therme Eins möglich!<br />
Mo-Do+So 10:00 - 17:15<br />
Fr + Sa 10:00 - 20:00 B5<br />
Toskana**, Restaurant-Café<br />
Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />
Tel. 08531 9280<br />
www.parkhotel.stopp.de<br />
11:30 - 14:00 + 17:30 - 20:00 B6<br />
Wirt z´<strong>Füssing</strong><br />
Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531 279-650<br />
www.ortners-resort.com<br />
11:00 - 14:00 + 17:00 - 23:00 A5<br />
X´avers **, Restaurant & Cafe<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531 9108782<br />
www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />
11:30-22:00 B7<br />
– –<br />
– ✔<br />
Mi<br />
+<br />
Do<br />
✔<br />
– ✔<br />
Restaurants in Egglfing R @<br />
Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />
Wies 5, Tel. 08537 876<br />
Facebook<br />
Di-Fr 16:00 - 22:00 F4<br />
Egglfinger Hof, Restaurant<br />
Obere Inntalstr. 43<br />
Tel. 08537 288<br />
www.restaurant-egglfinger-hof.de.<br />
Facebook<br />
10:30 - 22:00 G2<br />
Sa<br />
-<br />
Mo<br />
Mo<br />
-<br />
Mi<br />
✔<br />
–<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
BFA_0622.indb 92 22.05.22 13:04
93<br />
Zum Maxwirt<br />
Blumenstr. 5<br />
Tel. 08537 9617-283<br />
www.campingmax.de<br />
11.30-14:00 + 17:00-21:00 F3<br />
Fuchsbau, Restaurant<br />
Falkenstr. 14<br />
Tel. 08537 9186996, Facebook<br />
11:00 - 22:00 F3<br />
Al Comparir del Sole<br />
(ehemals „Zur Innbrücke“),<br />
Gasthof-Pension<br />
Treidlerweg 1, Tel. 08537 240<br />
11:00 - 14:30<br />
17:00 - 22:00 G3<br />
– –<br />
Mi –<br />
Do –<br />
Restaurants in Würding R @<br />
Alte Taverne**<br />
Untere Inntalstr. 16<br />
Tel. 08531 980487<br />
www.altetaverne.de 1<br />
11:00 - 21:00 F11<br />
Oberreuthener<br />
Most- und Brotzeit stube<br />
Oberreuthen 8<br />
Tel. 08538 9197363<br />
www.johann-resch.de<br />
16:00 - 21:30 E13<br />
NaderWirt<br />
Göschlweg 16<br />
Tel. 08531 1361300<br />
www.naderwirt.de<br />
17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />
zusätzl.11:00 - 14:00 E10<br />
– –<br />
Fr<br />
-<br />
Mo<br />
Mo<br />
-<br />
Mi<br />
–<br />
✔<br />
Pizzeria Bella Napoli<br />
Untere Inntalstraße 6<br />
Tel. 08531 2475557<br />
11:00 - 14:00 und<br />
17:00-22:00 F12<br />
Restaurant Würdinger Hof<br />
Untere Inntalstr. 39<br />
Tel. 08531 95690<br />
17:00 - 21:00 F11<br />
Reiterhof, Restaurant<br />
Reitweg 1<br />
Vorübergehend<br />
geschlossen<br />
E10<br />
Mo –<br />
Restaurants in Aigen am Inn R @<br />
Glaser**, Gasthaus<br />
Herrenstr. 4<br />
Tel. 08537 96160<br />
www.gasthaus-glaser.de<br />
11:00 - 14:00 + ab 17:00 EIX<br />
Zum Fischerbräu**, Gasthaus<br />
Leonhardistr. 1<br />
Tel. 08537 285<br />
11:00 - 22:00 EIX<br />
Zum Voglbauer,<br />
Hausbrennerei/Mostgarten<br />
Dammweg 5<br />
Tel. 08537 9199909<br />
www.zum-Voglbauer.de<br />
Mi - Sa ab 14:00<br />
(bei schönem Wetter!) FX<br />
Di<br />
Di,<br />
Mi,<br />
Sa<br />
Mo<br />
+<br />
Fr<br />
Mo<br />
Di<br />
So<br />
✔<br />
–<br />
–<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos<br />
93<br />
BFA_0622.indb 93 22.05.22 13:04
Sport<br />
94<br />
Angeln<br />
Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />
und seinen Altwässern zu angeln,<br />
Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />
(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />
Folgende Angelscheinausgabestellen<br />
gibt es:<br />
Angelscheinausgabe<br />
für Fischereiverein Würding<br />
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />
www.fischereiverein-wuerding.de<br />
Agip-Tankstelle<br />
Pockinger Straße 10 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Angelscheinausgabe für<br />
Fischereiverein Pocking e.V.<br />
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />
2. Baggersee Schlupfing<br />
3. Baggersee Hoheneich<br />
www.fischereiverein-pocking.de<br />
Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />
Tel. 08537/1467 • Aigen<br />
Angelgeräte Klaus Hofinger<br />
Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />
Pocking<br />
Angelscheinausgabe<br />
für Fischereiverein Simbach/Inn<br />
24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />
sowie Altwässer<br />
Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />
Asphaltsommer-Stockschießen<br />
Eisstockschießen<br />
Aigen/Inn<br />
jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />
F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />
Würding<br />
jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />
W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />
Egglfing<br />
jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />
Schmidt • Tel. 08537 1277<br />
Frühgymnastik<br />
D4<br />
siehe Veranstaltungskalender<br />
Mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte<br />
oder Jahreskurkarte kostenlos für<br />
eine Kurseinheit pro Tag! Bitte großes<br />
Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte<br />
Teilnehmerzahl!<br />
Kegeln<br />
Kegelheim Aigen •<br />
Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />
Kegelheim • Tel. 08537 292<br />
EIX<br />
Gehfußball / Walking Football D4<br />
Fußball ohne Rennen, Fouls und Abseits -<br />
Zuschauen, mitspielen, Spaß haben<br />
Jeden Donnerstag von 16 – 17 Uhr<br />
am Sportplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Weitere Infos bei<br />
Volker Roth • Tel. 0176 60401711<br />
BFA_0622.indb 94 22.05.22 13:04
95<br />
Golf B/C 1/0<br />
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />
Übungsareal mit Chipping und Pitching<br />
Green, Putting Green und Driving<br />
Range mit Rasen- und überdachten<br />
Abschlagplätzen. Golfrestaurant „Auszeit<br />
am Grün“<br />
Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />
www.thermengolf.de<br />
Minigolf-Anlage<br />
Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />
1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />
Vereinsanlage<br />
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
(April- September)<br />
Nordic Walking<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />
Gesundheit ServiceCenter B5<br />
Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />
www.badfuessing.de<br />
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />
angeboten. Bitte melden<br />
Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />
Walking Pros pekt inkl. Strecken plan<br />
(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />
vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />
Um gebung ist kos ten los beim Kur- &<br />
GästeService erhältlich.<br />
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- &<br />
Gesundheitspark Pockinger Heide“<br />
(Kooperation: BF, Pocking u.<br />
Kirchham). Neues Nordic Walking-<br />
Streckennetz (nach den Richtlinien<br />
des Deutschen Skiverbandes): Jeder<br />
Nordic Walker kann sich, die für ihn<br />
passende Strecke aussuchen – egal<br />
ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />
Verleih von<br />
Nordic-Walking-Stöcken:<br />
App.-Hof Aichmühle<br />
Untere Inntalstr. 91, Würding<br />
Tel. 08531 24020<br />
Massagepraxis Märzendorfer<br />
Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />
E8<br />
B5<br />
Radfahren- Radwege-<br />
Radwanderprogramm<br />
460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />
• Zahlreiche Leihräder.<br />
• Wander- und Radwegekarte beim<br />
Kur- & GästeService erhältlich:<br />
4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte<br />
1,- € Ermäßigung).<br />
• Radpauschalen, siehe „Unsere<br />
Angebote <strong>2022</strong>“<br />
• April bis Oktober:<br />
Geführte Radwan derungen (mit<br />
gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos)<br />
Schwimmen - Sportschwimmbad A4<br />
Nähe Tennisanlage<br />
Tel. 08531 9446-280<br />
Sportschwimmbad<br />
(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. –<br />
je nach Witterung)<br />
BFA_0622.indb 95 22.05.22 13:04
Sport<br />
96<br />
tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />
(Wasser temperatur: 24°C)<br />
50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,<br />
Kinder planschbecken,<br />
großes Spaßbecken mit 83-m-<br />
Rutschbahn, Strömungskanal u.<br />
Bodensprudel, Kinder spiel platz,<br />
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese<br />
mit ausreichend Schattenplätzen<br />
sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />
Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />
Sportschießen<br />
E VIII<br />
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />
www.hubertusschuetzen-aigen.de<br />
• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />
Luftpistole auf 11 elektronischen<br />
Schießständen.<br />
• Auch Biathlonschießen möglich.<br />
• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />
• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />
Tel. 08537 346<br />
• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />
von Okt. bis April auch<br />
Sa. von 18 bis 21h.<br />
Squash und Tennis<br />
A4<br />
Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />
Camping Holmernhof<br />
www.tc-bad-fuessing.de<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
• mit gültiger BF Kurkarte kostenlos!<br />
Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />
Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />
Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />
Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />
sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />
SC Egglfing) zu melden.<br />
Wandern – Wanderwege –<br />
Wanderprogramm<br />
• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />
an die Kuranlagen mit vielen<br />
Ruhebänken bieten Erholung und<br />
Entspannung.<br />
• Spaziergänge und Wanderungen können<br />
sich bis zu den nahegelegenen<br />
Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />
Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />
Aigener Forst<br />
und Thalauer Wald erstrecken.<br />
• Die Rad- und Wanderkarte mit den<br />
schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten<br />
ist beim Kur- & GästeService für<br />
4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- €<br />
Ermäßigung) erhältlich.<br />
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kurund<br />
Gästekarte kostenlos):<br />
jeden Do um 13.30 h<br />
Tischtennis<br />
• Di von 18 bis 22 Uhr und<br />
Fr 19- 22<br />
D4<br />
BFA_0622.indb 96 22.05.22 13:04
97 I Anzeige<br />
Bikecenter<br />
Das Zweirad-Center in Pocking!<br />
E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:<br />
E BIKES<br />
MTB I Trekking<br />
Touren i Sport<br />
TALOS RELAX<br />
7 Gang Kettenschaltung<br />
• Motor: Bafang H300<br />
• Batterie: Vollintegriert 418 Wh (36V / 11,6 Ah)<br />
• Tektro HD-M285; hydraulische Scheibenbremsen<br />
• Shimano Altus RD-M310 7-Gang<br />
• Reifen: Schwalbe Road Cruiser Reflex (28 x 1.75)<br />
• 28" Aluminium<br />
1.999 € UVP*<br />
jetzt nur 1699,- €<br />
Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510450<br />
0%<br />
Finanzierung<br />
Fragen Sie uns!<br />
www.funsport-pocking.de<br />
94060 Pocking<br />
Würdinger Str. 18<br />
neben McDonalds<br />
& Bikecenter Pocking<br />
BFA_0622.indb 97 22.05.22 13:04
A-Z 98<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />
(= Kur- und Gästekarte, Bürgerkarte, Jahreskurkarte)<br />
Ärzte<br />
siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />
(erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
Apotheken - Notdienst<br />
siehe Seite 57<br />
Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurpark Apotheke<br />
Kurallee 18<br />
Tel. 08531 <strong>2022</strong> C5<br />
Löwen-Apotheke<br />
Thermalbadstr. 9<br />
Tel. 08531 29279<br />
B4<br />
Thermen Apotheke<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 08531 21203 A/B 4<br />
Acryl-Bilder<br />
Atelier Holzhäuser<br />
Holzhäuser 4<br />
Tel. 0160 1662955<br />
www.hmo.vpweb.de CV<br />
Ausflugsfahrten/<br />
Reisebüros<br />
Eichberger<br />
Thermalbadstr. 9<br />
Tel. 08531 94490<br />
PassauRegioCard<br />
B5<br />
Buchungsstelle<br />
Eichberger:<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
kostenfrei<br />
• Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten<br />
• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...<br />
• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm<br />
des Kur- & GästeService<br />
• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik<br />
(Mo - Fr, außer an Feiertagen)<br />
• Benutzung der Freilandschachanlagen und der<br />
Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark<br />
• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus<br />
mit rund 70 Zeitungen<br />
• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und<br />
gemäß Fahrplan;<br />
Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rufbus“ nach<br />
telefonischer Anmeldung (Tel. 08531 9449-0)<br />
• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten<br />
gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />
(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am<br />
Parkscheinautomaten erforderlich!)<br />
• 1x Eintritt in de Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
• 1x Trainingseinheit auf dem biovital BewegungsParcours<br />
(vorherige Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter<br />
nötig, Tel. 08531 975-511)<br />
Ermäßigung:<br />
• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService<br />
• Beim Kauf der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rad- und Wanderkarte<br />
im Kur- & GästeService<br />
• 50% Ermäßigung auf den Eintritt Veste Oberhaus Passau<br />
Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:<br />
• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)<br />
• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte -<br />
Zeitverlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30 Minuten (pro<br />
Eintritt), Kauf einer Tageskarte Rabatt 1,50 €<br />
• Europa Therme - Verlängerung der <strong>Bad</strong>edauer um 30<br />
Min (pro Eintritt)<br />
• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen<br />
bei unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)<br />
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />
durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />
sich. Nützen Sie die Vor teile der Karte. Starten Sie<br />
durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />
BFA_0622.indb 98 22.05.22 13:04
99<br />
Abholservice<br />
Infos dazu finden Sie im<br />
Flyer „Ihre Anreise 22“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService) sowie im<br />
Internet unter<br />
www.badfuessing.de<br />
Auto<br />
(siehe unter KFZ)<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />
Weitere Infos siehe<br />
Seite 98<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Amselweg 1<br />
Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Lindenstr. 5<br />
Tel. 08531 3103663 B4<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
FIDELIO BOUTIQUE<br />
Beethovenstr. 4<br />
Tel. 08531 9101010<br />
EUROPA BOUTIQUE<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 9107177<br />
Mode–Etage<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 249711<br />
C5<br />
C5<br />
B5<br />
Seiler Wäscheboutique<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21885 B4<br />
Top-Shop<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 24422<br />
B5<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Gutschein<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 9488899 B5<br />
Bäckereien<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Bachmeier<br />
Ahornstr. 3<br />
Tel. 08531 2758382<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Bachmeier<br />
Goethestraße 7<br />
Tel. 08531 247740<br />
B4<br />
C5<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer<br />
Herrenstr. 6/Aigen<br />
Tel. 08537 910 46 EX<br />
Bäckerei Moser<br />
Untere Inntalstr. 8<br />
Würding<br />
Tel. 08531 24560<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 08531 24405<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Hofgartenweg 3<br />
Tel. 08531 247-840<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1442<br />
F12<br />
A4<br />
B2<br />
G2<br />
Klosterbäckerei<br />
Konditorei Karlstetter<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 1359880 C5<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei,<br />
Metzgerei.Backstube.<br />
Feinkost.Café-Bistro<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte<br />
und Fahrkarten<br />
DB Reise & Touristik AG<br />
Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong><br />
Tel. 08531 21908<br />
Fax 27219<br />
Kurallee 15<br />
Kurplatz Geml<br />
geöffnet:<br />
Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />
(außer Feiertage) B6<br />
Bahnstation:<br />
Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />
Reiseauskünfte<br />
(an jedem größeren<br />
Bahnhof), gebührenfrei<br />
(Sprachdialogsystem)<br />
0800 1507090 oder<br />
gebührenpflichtige<br />
persönliche Beratung<br />
unter 11861.<br />
Haus-zu-Haus-<br />
Gepäckdienst<br />
0180 6236723.<br />
Banken/Geldautomaten<br />
Sparkasse Passau<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstr. 4<br />
Tel. 0851 3980 B4/5<br />
BFA_0622.indb 99 22.05.22 13:05
A-Z 100<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Thermalbadstr. 20<br />
Tel. 08531 913580 B4<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle Egglfing<br />
Obere Inntalstraße 44<br />
Tel. 08537 918900 G2<br />
Raiba Unteres Inntal<br />
Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />
Tel. 08531 24689 F10<br />
VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Sonnenstraße 4<br />
Tel. 08531 913672 AB4<br />
Postbank<br />
Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus (nur Geldautomat)<br />
Deutsche Post AG<br />
Kurallee 15<br />
B5<br />
Postbank,<br />
Deutsche Post AG<br />
Ahornstr. 3<br />
(Geldautomat u. Postschalter)<br />
im Edeka B4<br />
Ballonfahrten<br />
(ganzjährig bei<br />
schönem Wetter)<br />
Heißluftballon<br />
„Ballooning Bavaria“<br />
Tel. 08506/3 17<br />
Behindertengerechte<br />
Einrichtungen<br />
Behinderten(fahr)dienst/<br />
Mobile Hilfe nur gegen<br />
Voranmeldung<br />
• Bayer. Rotes Kreuz,<br />
Kreisverb. Passau,<br />
Rotkreuzstr.1/Passau,<br />
www.kvpassau.brk.de<br />
• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />
oder<br />
Liegendpatienten<br />
Tel. 0851 95989-83<br />
• Ambulante Krankenpflege<br />
Pflegenotruf<br />
Tag & Nacht<br />
Tel. 08531 510222<br />
• Malteser-Hilfsdienst<br />
Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />
Brunnenweg 32<br />
Tel. 08531 41621<br />
Sozialstationen<br />
Sozialstation-<br />
Mobile Hilfe<br />
Passauer Str. 6/Pocking,<br />
Tel. 08531 510300<br />
Weitere Infos erhalten<br />
Sie beim Kur- & Gäste-<br />
Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975580.<br />
Behindertengerechte<br />
Quartiere<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
Öffentliche<br />
Behinderten-WC<br />
C3 B4 B5/6<br />
F12 EVIII<br />
Elektromobil-,<br />
Rollatoren- &<br />
Rollstuhlverleih<br />
Uttenthaler<br />
Inntalstr. 50<br />
Tel. 08531 92190<br />
www.uttenthaler-badfuessing.de<br />
E6<br />
Bibelgarten<br />
Bibelgarten im Park<br />
zwischen Evang. und<br />
Kath. Kirche<br />
C4<br />
Bioprodukte<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer<br />
Herrenstr. 6/Aigen<br />
Tel. 08537 91046 EX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED - natürlich<br />
gesund (Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 981271 B3<br />
Strangmüller Max<br />
Geigen 1<br />
Tel. 08537 392<br />
A VIII<br />
Blumen<br />
Helga´s Deko &<br />
Gartenfreude<br />
Ortsstraße 22 /Gögging<br />
Tel. 08538 912932 F16<br />
Floristik Studio Vollmer<br />
Safferstettener Str. 40<br />
Tel. 08531 3105647 C3<br />
Gärtnerei Zwirchmayr<br />
Leonhardistr. 25/Aigen<br />
Tel. 08537/3 74 EX<br />
Bücherei<br />
Bücherdreieck<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(ökumenische Pfarr- u.<br />
Kurbücherei), mit Laden<br />
f. FairHandelswaren<br />
Kurhausstr. 2a<br />
im Dreiecksgebäude<br />
zwischen Spielbank u.<br />
Großem Kurhaus,<br />
Tel. 08531 975320. B6<br />
Mo, Di , Mi, Fr:15 - 17 h<br />
BFA_0622.indb 100 22.05.22 13:05
101<br />
Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />
(beim Pfarrhof)<br />
Obere Inntalstraße 36<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do 16.00 - 18 h<br />
(außer feiertags) G3<br />
Kath. Volksbücherei,<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardiweg 1<br />
(mit Verkauf von<br />
FairHandelswaren)<br />
Öffnungszeit:<br />
Mo 17 - 18 h,<br />
Do 19 - 20 h<br />
So 10 - 11 h<br />
EX<br />
Campingplätze<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Einkaufen auf dem<br />
Bauernhof –<br />
Direktvermarkter<br />
Inntal Imkerei<br />
Berger Alois<br />
Alte Schulstr. 16/Aigen<br />
Tel. 08537 237 FX<br />
Imkerei Glutzberger<br />
Harter Steig 12<br />
Irching<br />
Tel. 08537 1248<br />
Koh’s Hofladen<br />
Untere Inntalstr. 21<br />
Würding<br />
Tel. 08531 29626<br />
DVI<br />
F1<br />
Stoaninger Hof<br />
Herrenstraße 39 / Aigen<br />
Tel. 08537 9185536 EX<br />
Hausbrennerei<br />
„Zum Voglbauer“<br />
Dammweg 5/Aigen<br />
Tel. 08537 9199909<br />
FX<br />
Wildgehege Eichenhof<br />
Wies 7<br />
Tel. 08531 980590 F7<br />
Elektromarkt -<br />
Reparaturen<br />
ES Elektro & Service<br />
Lindenstraße 3 b<br />
Tel. 08531 22029<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 2865<br />
Grzybek Thomas<br />
An der Linde 6<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 317<br />
B4<br />
B5<br />
G4<br />
Ernährungsberatung<br />
Klarita Moosbauer<br />
Schmiedweg 9A E11-12<br />
Tel. 08531 135855<br />
Esoterik<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
www.schmuckhamberger.de<br />
C5<br />
Fahrradverleih<br />
AGIP Service Station<br />
Pockinger Str. 10<br />
Tel. 08531 980004 A5<br />
Federl, Hans<br />
Magazinstr. 18 u.<br />
Dorfstr. 5<br />
Tel. 08531 942660<br />
und 08531 94060<br />
Hellmansberger<br />
Sebastian<br />
Sonnenstr. 25<br />
Tel. 08531 21391<br />
F11<br />
A3<br />
Fahrradverleih Brigitte<br />
Birkenallee 3<br />
(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />
Tel. 08531 22915 oder<br />
Tel. 0160 8272266 C4<br />
Fahrrad Uttenthaler<br />
Inntalstraße 50<br />
Tel. 08531 9219-0<br />
E6<br />
Fahrradreparatur<br />
AGIP Service Station<br />
Pockinger Str. 10<br />
Tel. 08531 980004 A5<br />
Fahrrad Uttenthaler<br />
Inntalstraße 50<br />
Tel. 08531 9219-0<br />
E6<br />
FairHandelswaren<br />
Laden für FairHandelswaren<br />
im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />
Kurhausstr. 2a<br />
geöffnet<br />
Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 h<br />
Tel. 08531 975320 B5<br />
Kath. Volksbücherei,<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardiweg 1<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo 17-18 h + Do 19-20 h<br />
So 10-11 h<br />
EX<br />
Feinkost<br />
Alte Hausbrennerei<br />
Penninger<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 9100404<br />
B4<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
BFA_0622.indb 101 22.05.22 13:05
A-Z 102<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei;<br />
Metzgerei.Backstube.<br />
Feinkost.Café-Bistro<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Fotografen / Fotobedarf<br />
Filmentwicklung<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831 B5<br />
Friseursalons<br />
Friseursalon Andrea<br />
Obere Inntalstr. 44<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 523<br />
Coiffeur am Kurplatz<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 22371<br />
F2<br />
C5<br />
Coiffeur THERME EINS<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 980145 B5<br />
Der Friseur im<br />
Johnnesbad<br />
Johannesstraße 2<br />
Tel. 08531 23-2176<br />
D7<br />
Salon hairstyle<br />
Irchinger Str. 1/Aigen<br />
Tel. 08537 201 EIX<br />
Hairstylist Mike Böhle<br />
Lärchenweg 1<br />
Tel. 0174 9671749 B3<br />
Hair INN Style<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 2029<br />
B4<br />
Friseursalon - Haarstudio<br />
Goethestraße 5<br />
Tel. 08531 21375 C5<br />
Salon Heidi<br />
Paracelsusstraße 1<br />
Tel. 08531 9700<br />
C6<br />
Herrenfriseur „Charly“<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 135047 B3<br />
Friseursalon Barbara<br />
Matzelsberger e.K.<br />
Pockinger Str. 2<br />
Tel. 08531 21350<br />
A5<br />
Modefriseur Schubert, K.<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 21219 C5<br />
Monis Trendsalon<br />
Obere Inntalstr.<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1407<br />
Voll, Robert<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 22935<br />
F2<br />
A4<br />
Fundbüro<br />
Rathaus Zimmer Nr. 3<br />
Rathausstr. 6<br />
Tel. 08531 975444<br />
Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />
Geschenkartikel<br />
Souvenirs<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
B4<br />
Helga´s<br />
Deko & Gartenfreude<br />
Ortsstraße 22 /Gögging<br />
Tel. 08538 912932 F16<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Joska Glasparadies<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 2865<br />
B5<br />
B5<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />
Tel. 08531 975580<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Kunst & Keramik<br />
Leonhardistr. 12/Aigen<br />
Tel. 08537 653 EIX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED -<br />
natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 981271<br />
www.noamed.de<br />
natürlich Seife<br />
Tannenweg 4a<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
www.schmuckhamberger.de<br />
B3<br />
B3<br />
C5<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Getränkehandel Morck<br />
Obere Inntalstraße 3<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1494 G4<br />
BFA_0622.indb 102 22.05.22 13:05
103<br />
Getränke Rieger<br />
(Geschenkartikel +<br />
Drogeriewaren)<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Markgrafen<br />
Getränkemarkt<br />
Pockinger Straße 17<br />
E3<br />
A5<br />
Schmelz Anton<br />
Alte Innstr. 5/Egglfing<br />
Tel. 08537 749 G3<br />
Golfsport<br />
ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />
<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />
Thierham 3 B/C 0/1<br />
Tel. 08537 91990<br />
Handy-Fachgeschäft<br />
Reparatur und<br />
Ersatzteile<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831<br />
Handykarten<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
OMV Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831<br />
Auto Augenstein<br />
BK-Tankstelle<br />
Obere Inntalstr. 1<br />
B5<br />
E3<br />
A5<br />
B5<br />
Egglfing<br />
G4<br />
Tel. 08537 851 od. 873<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Hörakustiker<br />
Hörgeräte Pachmann<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9101676 B4<br />
www.akustik-pachmann.de<br />
Holzfigurenfachgeschäft<br />
Unterbuchberger, Ludwig<br />
bei der kath. Kirche<br />
Rathausstr. 10<br />
Tel. 08537 461 C5<br />
Hunde<br />
sollen im gesamten<br />
Gemeindegebiet an der<br />
Leine geführt werden!!<br />
Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />
Immobilien GmbH<br />
Kurallee 18,<br />
Tel. 08531 21125<br />
od. 08531 21365<br />
Cernota Immobilien<br />
Thermalbadstraße 8<br />
Tel. 08531 21358<br />
Huber, Richard<br />
Bussardstr. 11<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1254<br />
Immobilien Hallabrin<br />
GmbH<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 22051<br />
F. Lidl Immobilien<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 3105536<br />
C5<br />
B4<br />
F2<br />
C5<br />
C5<br />
IRL Immobilien<br />
Wiesenweg 1<br />
Tel. 08531 310968<br />
Rottaler Raiffeisen-<br />
Anlagenvermittlung<br />
Thermalbadstr. 20<br />
Tel.08531 913580<br />
E11<br />
B4<br />
Wimmer, Johanna<br />
Prof.-Böhm-Str. 8<br />
Tel. 08531 9785751<br />
jwimmer.immobilien@<br />
gmx.de<br />
B4<br />
Von Poll Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstraße 1<br />
Tel. 08531 2494120<br />
www.von-poll.com B4<br />
bad.fuessing@von-poll.com<br />
Internet<br />
Europa Therme (mit<br />
<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
(derzeit geschlossen) C6<br />
Johannesbad<br />
(Foyer d. Fachklinik)<br />
Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531 23-0 D/E7<br />
Internet-Terminal im<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstraße 8<br />
Nur während der<br />
Öffnungszeiten des<br />
Kur- & GästeService<br />
zugänglich B/C 4/5<br />
Kältekammer“<br />
Prävention & Therapie<br />
(-110 Grad Celsius)<br />
Rehafachzentrum<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />
www.rehafachzentrum.de<br />
BFA_0622.indb 103 22.05.22 13:05
A-Z 104<br />
(Nur für Patienten<br />
des Hauses unter<br />
Einhaltung der 2-G-<br />
Regel geöffnet!! )<br />
Waldstraße 12<br />
Tel. 08531 959-0<br />
Keramik<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Leonhardistr. 12<br />
Aigen<br />
Tel. 08537 653<br />
B6<br />
EIX<br />
Maria’s Töpferladen<br />
Bauerngasse 18/Aigen<br />
Tel. 08537 325 FX<br />
KFZ<br />
Andorfer Helmut<br />
Gögginger Str. 37<br />
Würding<br />
Tel.08538 836<br />
C<br />
BK-Tankstelle<br />
Auto Augenstein<br />
Obere Inntalstr. 1<br />
Egglfing<br />
Tel.08537 851<br />
A,B,C,D,E<br />
24h Notruf- Hotline<br />
(tägl.) 0170 4341290<br />
Auto Berger GbR<br />
Dürnöderweg 7<br />
Tel.08531 981144<br />
C<br />
AGIP Service Station<br />
Pockinger Str. 10<br />
Tel.08531 980004<br />
B,D<br />
F13<br />
G4<br />
B2<br />
A5<br />
Kreil, Josef<br />
Bauerngasse 14/Aigen<br />
Tel. 08537 267<br />
C, G FX<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
B, D A5<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Aigen<br />
Klosterstr. 2/Aigen<br />
Tel. 08537 350<br />
FIX<br />
Kindergarten Egglfing<br />
Pichlstr. 8a<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1356 G2<br />
Kindergarten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Rathausstr. 14<br />
Tel. 08531 24634<br />
C5<br />
Kindergarten Würding<br />
Thaler Str. 13/Würding<br />
Tel. 08531 981111 E11<br />
Kinderspielplätze<br />
• Am Reiserfeld C3<br />
• Am Sonnenring A3<br />
• Bussardstr.<br />
Egglfing<br />
F2<br />
• Gögginger Str.<br />
Würding<br />
F13<br />
• Hubert-Haider-Str.<br />
Aigen<br />
EIX<br />
• Im Freibad<br />
(nur für Besucher) B4<br />
• Im Freizeitpark C5<br />
• Kurgymnastikhalle D4<br />
• Kurhausstraße<br />
Skaterbahn B6<br />
• Lupinenweg<br />
Egglfing<br />
F1<br />
• Römerweg<br />
Aigen<br />
EIX<br />
• Tränkeweg<br />
Würding<br />
E11<br />
• Treidlerweg/<br />
Egglfing<br />
• Wiesenweg<br />
Würding<br />
H2<br />
E11<br />
Kino<br />
www.kino-bad-fuessing.de<br />
Filmgalerie<br />
Sonnenstraße 4<br />
Tel. 08531 29284<br />
DAS KINO im<br />
Großen Kurhaus<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531 21441<br />
Kiosk<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Kirchen<br />
Kath. Kurseelsorge<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 3107330<br />
Evang. Kurseelsorge<br />
Rathausstr. 2<br />
Tel. 08531 29636<br />
A/B4<br />
B6<br />
E3<br />
C5<br />
B4<br />
Kosmetik/Fußpflege<br />
Beauty Oase<br />
Hotel Frechdachs<br />
Paracelsusstr. 5 C6/7<br />
Tel. 08531 9425-800<br />
Beauty- und<br />
Gesundheitsoase<br />
Schmalzbauer-Liebl im<br />
Thermenhotel Gass<br />
Finkenstr. 6<br />
Tel. 0171 7551202 E5<br />
Beautyfarm-<br />
Wellness u. Spa<br />
med. Fußpflege,<br />
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E=<br />
BFA_0622.indb 104 22.05.22 13:05
105<br />
Eva Sigmond<br />
App.-Haus Josef<br />
Paracelsusstr. 8<br />
Tel. 08531 437013<br />
C5<br />
Beauty- &<br />
Wellnessstudio „Vitalis“<br />
Paracelsusstr. 1<br />
Klinik Niederbayern<br />
Tel. 08531 970899 C6<br />
Beauty & Kosmetik<br />
Richard-Wagner-Str. 1<br />
Johannesbad<br />
Hotel Königshof<br />
Tel. 08531 225-364 C6<br />
Beauty & Wellness<br />
Dagmar Jehle-Svihalek<br />
Schillerstraße 8<br />
Hotel Unter den Linden<br />
Tel. 08531 22680<br />
Praxis Hände und Füße<br />
Obere Inntalstr. 32a<br />
Tel. 08537 91180 G3<br />
Kosmetikstudio/<br />
med. Fußpflege<br />
Alexandra Marten<br />
Andreasstraße 7<br />
Tel. 0178 1337830<br />
Mobile Fußpflege<br />
Paula Gscheider<br />
Tel. 0151 68704178<br />
C3<br />
Mobile med.<br />
Fußpflege &<br />
Kosmetik R.E. Naderer<br />
Klosterstr. 44<br />
Tel. 0171 2183858 oder<br />
08537 912050 EVIII<br />
Schönheitsfarm<br />
Vitalhotel Falkenhof<br />
Paracelsusstr. 4<br />
Tel. 08531 9744 452<br />
Sibylle’s Nagel- &<br />
Fußpflegestudio<br />
Inntalstr. 32<br />
Tel. 08531 976918<br />
C6<br />
E5<br />
Kosmetikstudio Gessner<br />
Mozartstr. 1<br />
Thermenhotel Apollo<br />
Tel. 08531 249923 C6<br />
Kosmetikstudio Gessner<br />
Thermalbadstr.11<br />
Hotel Schweizer Hof<br />
Tel. 08531 914861 B4<br />
Kosmetikstudio Krämer<br />
med. Fußpflege<br />
Kurallee 10<br />
Tel. 08531 291222 B5<br />
Kosmetikstudio<br />
Zwicklbauer Cornelia<br />
Campingplatz Holmerhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 2474320 A4<br />
Royal Beauty im Boutique<br />
& Feelness Hotel<br />
Mürz<br />
Birkenallee 9<br />
Tel. 08531 958-0 C4<br />
Dolce Vital<br />
Beauty & Wellness<br />
Bachstraße 15<br />
Tel. 08531 278-0<br />
C3<br />
Mariano Giovanni<br />
Podologe<br />
Safferstettener Str. 33<br />
Tel.08531 22330 C4<br />
Carmen Sun & Nails<br />
med. Fußpflege<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 247930<br />
A5<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
C6<br />
Freudenstein, Barbara<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 317698 C5<br />
Kosmetikstudio<br />
Harmonie<br />
Inntalstraße 36<br />
Richstein´s Posthotel<br />
Tel. 08531 29090<br />
E6<br />
Holzapfel’s „Balance<br />
Beautyfarm” & Zen Spa<br />
Thermalbadstr. 5<br />
Tel. 08531 957-240 A5<br />
Praxis für Podologie<br />
Maria Gramüller<br />
Andreas-Hofer-Str. 1<br />
im Achmannhof<br />
Tel. 0151 12949248 A5<br />
Kosmetik und Fußpflege<br />
im Hotel Victoria<br />
Beethovenstraße 1<br />
Tel. 08531 9790 C5<br />
Kosmetik Wittelsbach<br />
Beethovenstr. 8<br />
Tel. 08531 952-0 C5<br />
Privatpraxis Andrea Perzl<br />
im Landhaus Riedl<br />
Inntalstraße 42<br />
Tel. 0151 59111329 E5<br />
privatpraxis.andrea-perzl.de<br />
Kosmetik zum<br />
Wohlfühlen E/F 10<br />
Untere Inntalstr. 44<br />
Tel. 08531 135045<br />
telle · E= E-Ladestation · G= Autogas<br />
BFA_0622.indb 105 22.05.22 13:05
A-Z 106<br />
Silvia´s Nail-Design<br />
Marstaller Str. 6<br />
Tel. 08538 912493 +<br />
0160 2830600 E15<br />
Therapiezentrum Eisenmann<br />
in der Kurpension<br />
Freudenstein<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 24507 C6<br />
Kosmetikprodukte<br />
Nahrungsergänzung<br />
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />
Eigene Herstellung u.<br />
Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />
für Knochen u.<br />
Gelenkaufbau.<br />
Tel. 08533 912380<br />
www.altbauer.de<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
Fliegerbauer, Maria -<br />
Aloe Produkte<br />
Reihenweg 15<br />
Würding A/B 3/4<br />
Tel. 08531 249931<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
B4<br />
Kreileder EM-Produkte<br />
Biokosmetik Antioxid.<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
Aigner Str. 35/Irching<br />
Tel. 08537 687<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Leonhardistr. 12<br />
Aigen/Inn<br />
Tel. 08537 653<br />
EIX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED -<br />
natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 981271<br />
www.noamed.de<br />
B3<br />
Mobile med. Fußpflege &<br />
Kosmetik R.E. Naderer<br />
(Fußpflegeprodukte)<br />
Klosterstr. 44<br />
Tel. 0171 2183858<br />
und 08537 912050 EVIII<br />
natürlich Seife<br />
Tannenweg 4a<br />
Schönheit für<br />
Körper und Seele<br />
Hochrainstr. 50<br />
Tel. 0151 65113172<br />
B3<br />
D6<br />
Kristall - Glas - Bleikristall<br />
Joska Glasparadies<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270 B5<br />
Weinfurtner<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 980792<br />
B5<br />
Kur – Wege zur Kur<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Kurhaus/Kursäle<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurhausstr. 2<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kapazität für ca. 850<br />
Personen, Großer Kursaal,<br />
Aufenthalts- und<br />
Konferenzräume B6<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurallee 19<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kapazität für ca.<br />
400 Personen, mit<br />
Kleinem Kursaal und<br />
Aufenthaltsmög lichkeiten<br />
im Foyer<br />
B5<br />
Kurkonzerte<br />
siehe<br />
Veranstaltungskalender<br />
Im Großen bzw. Kleinen<br />
Kursaal, bei schönem<br />
Wetter im Freien.<br />
Leitung:<br />
Kapell meisterin<br />
Anna Fuhrländer<br />
Spielplan Kurorchester:<br />
Mo. + Do. + Sa.<br />
10 Uhr und 15 Uhr<br />
Dienstag spielfrei •<br />
Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />
(Wunschkonzert)<br />
Fr. 10 Uhr<br />
So. 10.30 Uhr,<br />
15 Uhr und 19.30 Uhr<br />
(Abendkonzert)<br />
Kur- & GästeService<br />
Info und Zimmervermittlung<br />
Rathausstraße 8<br />
Katholische Kirche<br />
Tel. 08531 975580<br />
freecall 0800 8854466<br />
(nur aus D) B/C 4/5<br />
tourismus@badfuessing.de<br />
www.badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
März – Oktober:<br />
Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />
Sa, So u. Feiertage<br />
9 -13 h<br />
November – Februar:<br />
Mo-Fr: 9 - 17 h<br />
Sa 9 - 13 h<br />
BFA_0622.indb 106 22.05.22 13:05
107<br />
Veranstaltungsbüro<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Kurallee 15<br />
Tel. 08531 975522<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr:<br />
9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />
Gesundheit<br />
ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975511<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9 - 16 h B5<br />
Kurbeitrag<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Lebensmittelläden<br />
ALDI GmbH & Co. KG<br />
Hofgartenweg 6 B2<br />
EDEKA-aktiv-Markt<br />
Ahornstraße 3<br />
Tel. 08531 980303<br />
Früchte Braun<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 1367386<br />
Kiosk Camping Max I<br />
Falkenstr. 12<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 96170<br />
B4<br />
B4<br />
F3<br />
Kiosk Camping Fuchs<br />
Blumenstr. 5a<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 356 F3<br />
Lebensmittelmittel<br />
Camping Holmernhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 24740 A4<br />
Netto-Discountmarkt<br />
Hofgartenweg 3<br />
Tel. 08531 913047<br />
B2<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Schmelz Anton<br />
Alte Innstr. 5/Egglf.<br />
Tel. 08537 749<br />
Lederwaren<br />
Tascheneck<br />
Thermalbadstr. 14<br />
G3<br />
B4<br />
Münch Lederbekleidung<br />
Werksverkauf<br />
Lindenstr. 3<br />
Tel. 08531 21998 B4<br />
Alexander Held GmbH<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 248730 B4<br />
Alexander Held GmbH<br />
Goethestr. 8 C5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Leseräume<br />
im Großen Kurhaus<br />
Live Cams – Live Bilder<br />
• Therme Eins<br />
• Europa Therme<br />
• Johannesbad<br />
www.badfuessing.de<br />
B6<br />
Lotto-Toto-<br />
Annahmestellen<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2 b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
Bäckerei Wagner<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1442<br />
A5<br />
G2<br />
Medizinisch-technische<br />
Hilfsmittel<br />
Leonhardi-Galerie,<br />
revita Systemtrainer<br />
Leonhardistr. 12/Aigen<br />
Tel. 08537 653 EIX<br />
Meersalzgrotte<br />
Im Souterrain des<br />
Sanatorium „Der Tannenhof“<br />
(Kurallee 25)<br />
Information und<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 08531 914448.<br />
Eintrittspreis:<br />
10,- Euro<br />
5er Karte: 45,- Euro;<br />
10er Karte 85,- Euro C6<br />
Merchandising -<br />
Verkaufsartikel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />
des Kur- &<br />
GästeService B/C 4/5<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975-580<br />
Metzgereien<br />
Metzgerei Haushofer<br />
Obere Inntalstr. 21<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 241 G3<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei;<br />
Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.<br />
Café-Bistro<br />
BFA_0622.indb 107 22.05.22 13:05
A-Z 108<br />
Lindenstr. 6<br />
Tel. 08531 21153<br />
Metzgerei Moser<br />
Untere Inntalstr. 12<br />
Würding<br />
Tel. 08531 24680<br />
Mineralien<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
www.schmuckhamberger.de<br />
Bernstein Shop<br />
Hl.-Geist-Str. 2<br />
Tel. 08531 981034<br />
B4<br />
F11<br />
C5<br />
C4<br />
Mode / Textilien<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Amselweg 1<br />
Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Lindenstr. 5<br />
Tel. 08531 3103663 B4<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
Hosen Kotter<br />
Pockinger Str. 4<br />
Tel. 08531 981851<br />
Hosen Kotter<br />
Obere Inntalstr. 78<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 919655<br />
Kinderecke<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24410<br />
B4<br />
A5<br />
G1<br />
B5<br />
Die Mode Galerie Kotter<br />
(Airfield, Bogner)<br />
Thermalbadstr. 15<br />
Tel. 08531 29260 B4<br />
Lifestyle Kotter<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 9139039<br />
B4<br />
Manuela Groß in Mode<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 980532 B4<br />
Münch Lederbekleidung<br />
Lindenstr. 3<br />
Tel. 08531 21998 B4<br />
Naturana<br />
Herstellerverkauf<br />
Thermalbadstr. 12<br />
Tel. 08531 981918<br />
B4<br />
Ragaller<br />
Fashion & Accessoires<br />
Kurallee 12<br />
B5<br />
Seiler Wäscheboutique<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21885 B4<br />
Speidel GmbH<br />
Outlet Store<br />
(Damen-Tagwäsche und<br />
Dessous, Herren Tagund<br />
Nachtwäsche, Mode<br />
für Damen)<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 9130697 B4<br />
Street Life Fashion<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 247825<br />
B4<br />
Boutique Aleksa<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 3106823<br />
Götzburg / Viania<br />
Herstellerverkauf<br />
Oberreuthen 7<br />
Tel. 08538 912464<br />
EUROPA BOUTIQUE<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 9107177<br />
FIDELIO BOUTIQUE<br />
Beethovenstr. 4<br />
Tel. 08531 9101010<br />
C5<br />
E13<br />
C5<br />
C5<br />
FeRe Moden<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24970<br />
Secondhand Mode<br />
mein Walden e.K.<br />
Vintage<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9104050<br />
Mode Feminin<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21430<br />
Mode Feminin<br />
Goethestr. 6<br />
Tel. 08531 1355644<br />
B5<br />
A4<br />
B4<br />
B5<br />
Tracht und<br />
Mode bei Maria<br />
Thermalbadstr. 12<br />
Tel. 08531 7049964<br />
Trachten & Mode<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 980380<br />
B4<br />
B5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Wellensteyn Store<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 2474818<br />
C5<br />
BFA_0622.indb 108 22.05.22 13:05
109<br />
WWT-Handel<br />
Thermalbadstraße 14<br />
Tel. 0152 34745238 B4<br />
Museen<br />
Bernstein Museum<br />
am Freizeitpark hinter<br />
dem Rathaus<br />
Heilig-Geist-Straße 2,<br />
Tel. 08531 981034<br />
Geöffnet<br />
Mi-Fr<br />
10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />
Sa/So/Feiertage<br />
14 - 17 h,<br />
Mo + Di geschlossen C4<br />
Leonhardi-Museum<br />
Penninger Weg 7/Aigen<br />
Tel. 08537 91089<br />
Geöffnet<br />
jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />
ersten Di. im Monat von<br />
14 - 20 h EVIII<br />
Motorradmuseum<br />
Obere Inntalstr. 78<br />
Egglfing<br />
Geöffnet<br />
Mo - Fr 10 - 17 h<br />
Sa 10 - 12 h<br />
G1<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Vital Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />
Sprechstunden<br />
Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />
Lindenstraße 3b<br />
neben FOX-Markt<br />
Verein für Hilfe im Alltag<br />
Infos: Tel. 0160 94782693<br />
Nachtfahrverbot<br />
im Kurbezirk I<br />
vom 1. 4. - 31. 10.<br />
KFZ aller Art 24 - 6 h<br />
LKW & Motorräder<br />
20 - 6 h<br />
Zulieferverkehr durch<br />
LKW und Motorräder von<br />
13 - 15 h<br />
Naturerlebnisse<br />
im Ortsplan<br />
gekennzeichnet<br />
• Fischereilehrpfad am<br />
Inndamm zw. Egglfing<br />
und Gögging<br />
•Landschaftsschutzgebiet<br />
Thalauer Wald, Aigener<br />
Forst u. Innauen zw.<br />
Würding, Egglfing, Aigen<br />
• Vogelschutzgebiet<br />
Europareservat<br />
„Unterer Inn“<br />
mit Lehrpfad am Inn<br />
• Wildgehege<br />
(Damwild, Mufflons) am<br />
Freizeitpark u. in Wies<br />
am Eichenhof<br />
Optik<br />
Lorenz Optik<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 29656<br />
Augenoptik<br />
Messerklinger<br />
Goethestr. 8<br />
Tel. 08531 21453<br />
C5<br />
B5<br />
Zentrum für alternative<br />
Augenheilkunde Hilger<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 135095 B3<br />
Orts- und Bäderverkehr<br />
• Umweltfreundlicher Busverkehr<br />
mit Anbindung<br />
der Ortsteile Aigen, Egglfing<br />
und Würding sowie<br />
der Gemeinde Kirchham.<br />
Kostenlose Benutzung<br />
mit gültiger Kur- und<br />
Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e<br />
Fahrplan ist beim Kur- &<br />
GästeService erhältlich.<br />
• Rufbus (verkehrt nur an<br />
Werktagen nach Bedarf)<br />
Telefonische Anmeldung<br />
unter Tel. 08531 9449-0<br />
(Mo-Fr 9 - 18 Uhr).<br />
Spätestens zwei Stunden<br />
vor der fahrplanmäßigen<br />
Abfahrtszeit.<br />
Otto<br />
Otto Bestellannahme<br />
Obere Inntalstr. 33<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 515 G3<br />
Parks/Parkanlagen<br />
Freizeitpark<br />
124.000 m 2 mit<br />
Rosengarten<br />
C5<br />
Kurgarten • Kurpark<br />
62.000 m 2 mit Pavillon<br />
und Kräutergarten C7<br />
Pauschalangebote<br />
Pauschalkatalog erhältlich<br />
beim Kur- & Gäste-<br />
Service<br />
PassauRegioCard<br />
Ihr Erlebnisticket zum<br />
Schnäppchenpreis<br />
Weitere Infos:<br />
Tel. 01805 101424<br />
www.passauregiocard.de<br />
Pferdesportartikel<br />
Reit- und<br />
Fahrsportzubehör<br />
Wendlmuth 4<br />
Tel. 08537 656<br />
AXI<br />
BFA_0622.indb 109 22.05.22 13:05
A-Z 110<br />
Pilgerweg „Via Nova”<br />
Informationen:<br />
www.pilgerweg-vianova.de<br />
modex<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 92320<br />
A4<br />
(hinter dem Rathaus)<br />
Heilig- Geist- Str. 2<br />
Tel. 08531 981034<br />
C4<br />
Polizei<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
(Polizeiwache)<br />
Rathausstraße 8 B5<br />
Tel 08532 9606-50 bis 52<br />
Pocking<br />
(Polizeistation)<br />
Indlinger Str. 14<br />
Tel. 08531 905860<br />
Post<br />
Partneragentur<br />
Ahornstraße 3<br />
Pressefachhandel<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706<br />
B3<br />
B5<br />
Rathaus<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Rathausstr. 6<br />
Tel. 08531 975-450<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8 - 12 h<br />
Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />
Reformhaus<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
A5<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Rollstuhlverleih<br />
siehe Rubrik „behindertengerechte<br />
Einrichtungen“<br />
Rollstuhlverleih<br />
Sauna<br />
Saunahof in der<br />
Therme Eins<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.therme1.de A/B 5<br />
Johannesbad<br />
Saunawelt<br />
Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
Saunaparadies<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
Öffnungszeiten unter C6<br />
www.europatherme.de<br />
Joska-Kristall<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
www.schmuckhamberger.de<br />
Schmuckgalerie<br />
Barbara Mayer<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 22907<br />
B5<br />
C5<br />
B5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />
Gramüller, Monika<br />
Kirchenweg 2<br />
Gögging<br />
Tel. 08538 684 F16/17<br />
Freudenstein, Rita<br />
Wiesenweg 28<br />
Würding E/F12<br />
Tel. 08531 981067<br />
Schreibwaren<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 28 65<br />
B5<br />
Reinigung Annahmestelle<br />
modex<br />
Textilpflege+Service<br />
Safferstettener Str. 14<br />
Tel. 08531 21673 C4<br />
Tennis- & Squash-Center<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 21546<br />
Mi - Fr ab 16.00h A4<br />
Schmuck<br />
Bernsteinmuseum Shop<br />
Schuhe<br />
City Schuh<br />
Kurallee 6 + 12<br />
Tel. 08531 135651<br />
Schuh-Etage im<br />
Kaufhaus Geml<br />
B5<br />
BFA_0622.indb 110 22.05.22 13:05
111<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 981102<br />
Schuhhaus Hager<br />
Lindenstr. 1<br />
Tel. 08531 29670<br />
Schuhmarkt im<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 981102<br />
Seniorenwohnen<br />
Kurzzeitpflege,<br />
betreutes Wohnen,<br />
vollständige Pflege<br />
Seniorenwohnen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Münchner Str. 7<br />
Tel. 08531 972-0<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
B3<br />
Spiele (kostenlos)<br />
Boccia, Schach- und<br />
Damespiel im Freien -<br />
Kurgarten & Freizeitpark<br />
Kurplatz/Geml CD 5<br />
BC 7<br />
Skatfreunde-Treff<br />
jeden Mo ab 18.45 h<br />
Gäste willkommen<br />
Hofschänke<br />
Thermalbadstraße 6 B4<br />
Spielbank<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1<br />
Tel. 08531 9779-0<br />
Kurplatz/Geml<br />
<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />
B6<br />
Sportartikel<br />
Sport Pohl<br />
Thermalbadstr. 14<br />
Tel. 08531 9107144<br />
B4<br />
Taxi<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke<br />
Am Anger 22 / Würding<br />
Tel. 08531 24311 E 11<br />
Taxi Kurz<br />
Reihenweg 5<br />
Würding E/F 11<br />
Tel. 08531 981010<br />
Taxi Pirsch<br />
Martinweg 4<br />
Tel. 08531 135132 E 8<br />
Therapeuten<br />
siehe Kur- & Gesundheitsfinder<br />
(erhältlich beim Kur-<br />
& GästeService)<br />
Thermen<br />
Therme Eins & Saunahof<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
www.therme1.de<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.therme1.de A/B5<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
www.europatherme.de,<br />
Öffnungszeiten<br />
unter D/E7/8<br />
www.europatherme.de<br />
Johannesbad Therme<br />
Johannesstraße 2<br />
Tel. 08531 23-0<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
C6<br />
Tiefgaragen<br />
(gebührenfrei)<br />
Kurallee 1<br />
für <strong>Bad</strong>egäste der<br />
Therme Eins<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
B5<br />
Kurhausstr. 1<br />
für Besucher der Spielbank<br />
und des Großen<br />
Kurhauses<br />
B6<br />
Kurallee 23<br />
für Besucher der<br />
Europa Therme<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
C6<br />
Rathausstr. 8<br />
Rathaus/Kur-& Gäste-<br />
Service/Evang. Kirche<br />
(Parkzeit 3 h) B/C5<br />
Tierbetreuung<br />
Auskunft Kur- &<br />
GästeService:<br />
Tel. 08531 975580<br />
Verkehrsberuhigte Zonen<br />
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung<br />
ganzjährig in Kurzone I<br />
und teilweise Kurzone II<br />
Vinothek<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Vinothek<br />
„Josef`s feine Weine“<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 913993 C5<br />
BFA_0622.indb 111 22.05.22 13:05
A-Z 112<br />
Zur Weinpress<br />
Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531 279-248<br />
Wasser-Kneipp-<br />
Tretbecken<br />
neben<br />
Kurgymanstikhalle<br />
Werbung<br />
Media Design UG<br />
(Druckartikel &<br />
Webseitenprogrammierung)<br />
Hochrainstraße 50<br />
Tel. 08531 4111208<br />
Thermenland Verlag<br />
Wolham 2c/Pocking<br />
Tel. 08531 2489286<br />
Wetterservice<br />
www.badfuessing.de<br />
A5<br />
D4<br />
D6<br />
biovital® Bewegungs<br />
Parcours (Wirbelsäulen-<br />
Therapiepfad)<br />
Dieser Behandlungsparcours<br />
mit 30 Gerätschaften<br />
bietet Medizin pur. Er hilft<br />
die Wirbel säule zu stärken<br />
und vorbeugend Rückenschäden<br />
zu vermeiden.<br />
Therapeutische Begleit ung<br />
ist obligatorisch.<br />
Infos:<br />
Gesundheit<br />
Service-Center<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975511 B4/5<br />
Zeitungen<br />
Zeitschriften<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
B4<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
E3<br />
Getränke Rieger<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 9102121 A/B4<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
Themeninsel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Kurallee 1 (Therme Eins)<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
Tante Emma‘s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Tabak, Presse & Co.<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 21653<br />
C5<br />
BFA_0622.indb 112 22.05.22 13:06
MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />
UND IHRE IMMOBILIE<br />
UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />
Bei uns sind Sie in<br />
guten Händen<br />
Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />
eine vielfältige Palette an Leistungen<br />
Verkauf Ihrer bestehenden<br />
Immobilie als Immobilienmakler mit<br />
über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />
Wertermittlung Ihrer<br />
bestehenden Immobilie<br />
(DEKRA Sachverständige D1)<br />
Vermittlung von Baufinanzierung /<br />
Rechts- und Steuerauskünften<br />
Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Pfarrkirchner Str. 16<br />
Tel.: 08563/2066<br />
Büro <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Goethestr. 3<br />
Tel.: 08531/22051<br />
info@immobilien-hallabrin.de<br />
www.immobilien-hallabrin.de<br />
Bauträger<br />
Schlüsselfertiges Bauen<br />
Sanierung und Umbau<br />
(altersgerecht) von Immobilien<br />
Entwurfs-/Eingabeplanung<br />
Allgemeine Beratung<br />
privater Bauherren<br />
Büro Wohnbau<br />
Pfarrkirchner Str. 16<br />
84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Tel.: 08563/2067<br />
info@wohnbau-hallabrin.de<br />
www.wohnbau-hallabrin.de<br />
BFA_0622.indb 113 22.05.22 13:06
Alte Schulstr.<br />
Graswinkelstr.<br />
A-Z<br />
Vilshofen<br />
114<br />
X<br />
IX<br />
VIII<br />
VII<br />
VI<br />
V<br />
IV<br />
München/B12<br />
A<br />
Wendlmuth<br />
Hart<br />
Geigen<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Aufhauser Str.<br />
E<br />
Grünweg<br />
F<br />
Leitenw.<br />
Kesselbrunnw.<br />
Nach Malching 4 km<br />
Nach Aufhausen 0,7 km<br />
Harter Str.<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardistr.<br />
Leonhardiw.<br />
Herrenstr.<br />
Bauerng.<br />
Wagnerw.<br />
Josef-Starkl-Str.<br />
Schloßwiese<br />
Zehentw.<br />
Irchinger Str.<br />
Hubertusw.<br />
Penningerw.<br />
Keltenw.<br />
Römerw.<br />
Dr.-Dachsberger-Str.<br />
Hubert-Haider-Str.<br />
Siedlungsstr.<br />
Ring str.<br />
Klosterstraße<br />
Am<br />
Bajuwarenw.<br />
Innfeld<br />
Bärenpark Geigen<br />
.<br />
Harter Steig Aigener Str.<br />
Pointw.<br />
Froststr.<br />
Irching<br />
Thalham<br />
Str.<br />
Thalhamer<br />
Jägersteig<br />
Holzhäuser<br />
Holzhäuserstr.<br />
Fischerweg<br />
Kalkofenweg<br />
Stockweg<br />
Dammw.<br />
G<br />
Fluss-km 40,0<br />
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />
H<br />
IN<br />
N<br />
Fluss-km 37,6<br />
BFA_0622.indb 114 22.05.22 13:06
Passau A3<br />
115<br />
Tutting - Malching - München/B12<br />
Holunderw.<br />
Hofgartenweg<br />
4<br />
/<br />
Preishof<br />
L<br />
BFA_0622.indb 115 22.05.22 13:06
Passau A3<br />
A-Z 116<br />
2<br />
Holunderw.<br />
ofgartenweg<br />
L<br />
BFA_0622.indb 116 22.05.22 13:06
117<br />
Information Kur- & GästeService<br />
biovital BewegungsParcours<br />
Polizeistation, Rathaus<br />
Gesundheit ServiceCenter B 4/5<br />
Kurmittelhaus Therme I<br />
und Saunahof A-B 5<br />
Europa Therme C 6<br />
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8<br />
Großes Kurhaus B 6<br />
Kleines Kurhaus B 6<br />
Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />
Spielbank B 6<br />
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />
Freizeitpark C-D 5<br />
Fahrradfahren nicht gestattet<br />
Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />
nicht gestattet<br />
Kurgymnastikhalle D 4<br />
L Bibelgarten C 4<br />
Evang. Christuskirche B 4<br />
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />
Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />
Bernstein-Museum C 4<br />
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />
Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />
Kino B 4, B 6<br />
Post B 4<br />
Wasser-Kneipp-Tretbecken C-D D 54<br />
Camping A 4, F 3, A 6, C 3<br />
Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />
Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />
“Unterer Inn”<br />
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />
Wildgehege D 4, F 7/8<br />
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />
Tennishale l und Squashcenter A 4<br />
Tennisplatz<br />
A 4<br />
Reitsportanlage F 7<br />
Freibad A 4<br />
Livecam-Therme I A-B 5<br />
Livecam Europa Therme C 6<br />
Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />
1<br />
Großformatiger<br />
Ortsplan im<br />
Kur-& Gäste<br />
Service<br />
erhältlich<br />
BFA_0622.indb 117 22.05.22 13:06
. .<br />
2<br />
Dürnöder Dürnöder Weg Weg<br />
Pichlstraße<br />
A-Z 118<br />
A<br />
B<br />
C<br />
3<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
enring<br />
ch ch<br />
Bu Bu<br />
Schlehenweg<br />
Eichenstraße<br />
Bachstraße<br />
Bachstraße<br />
Sonnenring<br />
Kiefernw. Fichtenw.<br />
Lärchenw. Tannenw.<br />
Am Am Reiserfeld Reiserfeld<br />
Innbruckstraße<br />
Innbruckstraße<br />
Pappelallee<br />
Pappelallee<br />
Holunderw.<br />
Nelkenw.<br />
Tulpenw.<br />
Lindenstraße<br />
Münchener Straße<br />
Bachstraße<br />
Bachstraße<br />
Jägerweg<br />
Tutting - Malching -<br />
München/B12<br />
D<br />
Eichenstraße<br />
3<br />
Sonnenstraße<br />
Asternw.<br />
Lilienw.<br />
Fliederw.<br />
Rosenw.<br />
Steinreuther Steinreuther Str. Str.<br />
Andreas Straße<br />
Egglfing/Aigen<br />
Holunderw.<br />
Ahornstraße<br />
Ahornstraße<br />
Freibad<br />
Safferstettener<br />
Geranienw.<br />
Dahlienw.<br />
Straße Straße<br />
Safferstettener<br />
Safferstettener<br />
Birkenweg<br />
Friedensw.<br />
Safferstetten<br />
Am Mühlbach<br />
Straße Straße<br />
Lederer g<br />
Fliederw.<br />
6<br />
8<br />
Gartenstraße<br />
Gartenstraße<br />
Hl.-Geist-Straße<br />
Dr. Dr. Heim Heim Straße Straße<br />
Birkenallee<br />
Birkenallee<br />
Ludwig-Thoma-Weg<br />
D<br />
W.- ies ies -Weg<br />
4<br />
7<br />
Dr. Dr. Koch-Straße<br />
Koch-Straße<br />
Thermalbadstr.<br />
Thermalbadstr.<br />
W.-Busc<br />
Birkenallee<br />
Inntalstraße<br />
Am Am Tennispark<br />
h-Straße<br />
9<br />
Prof.-Böhm-Straße<br />
Prof.-Böhm-Straße<br />
W.-Busch-Str.<br />
Dr. Heim Straße<br />
L<br />
Birkenweg<br />
Alte <strong>Füssing</strong>er Str. Str.<br />
Pockinger Pockinger Straße Straße<br />
Waldstraße<br />
Kurallee Kurallee<br />
Schillerstraße<br />
Pocking, B12 - Passau<br />
10<br />
Rathausstraße<br />
Rathausstraße<br />
5<br />
Goethestraße<br />
Promenade<br />
Kurplatz Kurplatz<br />
Beethovenstraße<br />
Gundermann<br />
Ludwig-Thoma-Weg<br />
Minigolf-Anlage<br />
Gerh.-Hauptm<br />
Gerh.-Hauptm<br />
Therme I<br />
u. Saunahof<br />
Walds<br />
Bgm.-Frankenber<br />
5<br />
Kle<br />
Richard-Wagner-Str.<br />
Mozartstraße<br />
Freizeitpark<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Sportanlage<br />
Stockbahn und Sportanlage<br />
2<br />
6<br />
Andreas-Hofer-Str.<br />
Gunderman<br />
Finkenstraße<br />
Kurallee Kurallee<br />
Illy<br />
E<br />
Wasserwerk<br />
Riedenburg<br />
Auenstr.<br />
Nußbaum<br />
Innsbruckstraße<br />
Innsbruckstraße<br />
kenstraße<br />
Falkenstraße<br />
Blumenstr<br />
Wies<br />
Auenstr. Auenstr.<br />
BFA_0622.indb 118 22.05.22 13:06<br />
Ren<br />
1_Ti
enade<br />
119<br />
2 - Passau/A3<br />
s-Hofer-Str.<br />
Gerh.-Hauptmann-Straße<br />
Gerh.-Hauptmann-Straße<br />
e I<br />
ahof<br />
Gundermannstraße<br />
urplatz urplatz<br />
straße<br />
-Wagner-Str.<br />
ozartstraße<br />
oma-Weg<br />
Finkenstraße<br />
Auenstr.<br />
Waldstraße<br />
Kurallee Kurallee<br />
Illyrerweg<br />
Kurhausstr.<br />
Paracelsusstraße<br />
Hochrainstraße<br />
Rennstattweg<br />
Zufahrt Zufahrt Großes Großes Kurhaus Kurhaus<br />
Amselweg Amselweg<br />
Ziegelöderweg<br />
Frankenberger-Haus<br />
Großes Kurhaus<br />
Kleines Kurhaus<br />
rk<br />
Nußbaumweg<br />
6<br />
Kurpark<br />
Kurwald<br />
Waldlehrpfad<br />
Europa Therme<br />
mit Saunaparadies<br />
Riedenburger<br />
Riedenburger Weg Weg<br />
Johannesbad<br />
Inntalstraße<br />
Zwicklarn<br />
Schöchlöd<br />
Kurgärtnerei<br />
Johannesstraße<br />
Johannesstraße<br />
Würding<br />
7<br />
Pimsöd<br />
Reiterwe Reiterwe<br />
Hochrainstraße<br />
1<br />
Zieglöd<br />
2<br />
3<br />
Tränkeweg<br />
Tränkeweg<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Parkstraße<br />
Parkstraße<br />
9<br />
10<br />
Aichmühlweg<br />
Aichmühlweg<br />
Tel. 08537/919 200<br />
Eitlöd<br />
• Getränke<br />
• Spirituosen<br />
• Wein<br />
• Zeitschriften<br />
• Drogerie<br />
Sonnenstr. • Kosmetik 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Tel.: 08531 - 910 21 21<br />
Anz. BFa Seiler<br />
KIOSK<br />
ab 4.16 13.03.16<br />
RIEGER<br />
15:16 Seite 1<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. WÄSCHE- 08.00 – U. 18.00 BADEMODEN Uhr<br />
Sa. FÜR 08.00 DAMEN – 13.00 UND Uhr HERREN<br />
Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />
Lindenstr. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 2, 2 Tel. • 08531-218 <strong>Bad</strong> 85 <strong>Füssing</strong><br />
Tägl. geöffnet von 9 –18 Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />
Attraktive<br />
Mittagsangebote<br />
K O T T E R<br />
Gesundheitsecke<br />
Aichmühle<br />
GÖTZBURG<br />
VIANIA<br />
im Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
WARME KÜCHE<br />
Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr<br />
Martinweg<br />
Gesundheitsecke<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
Gemütliche<br />
Gartenterrasse!<br />
Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62<br />
info@grieche-badfuessing.de • www.grieche-badfuessing.de<br />
1_Titel_BAf_1221.indd BFA_0622.indb 119 3 21.11.21 22.05.22 11:14<br />
13:06
A-Z 120<br />
HERSTELLERVERKAUF<br />
RäumungsveRkauf!<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Alles Alles muss muss raus! raus!<br />
Riedenburg<br />
Rathaus<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Kurallee<br />
Würding<br />
Richtung Obernberg Richtung Obernberg<br />
Tankstelle Obernberg Tankstelle Obernberg<br />
Kurallee<br />
Oberreuthen<br />
Riedenburg<br />
Rathaus<br />
Johannesbad<br />
Johannesbad<br />
ÖMV Tankstelle ÖMV Tankstelle<br />
Richtung Pocking Richtung Pocking<br />
Würding<br />
CaratWäsche GmbH & GmbH Co. KG & Co. KG<br />
94072 <strong>Bad</strong> 94072 <strong>Füssing</strong> GÖTZBURG <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Oberreuthen · Oberreuthen / VIANIA 7 · Tel. 08538/912464<br />
7 HERSTELLERVERKAUF<br />
· Tel. 08538/912464<br />
Oberreuthen<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Oberreuthen 7A Öffnungszeiten: | 94072 Öffnungszeiten: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />
Mo-Fr. 9:30-18:00 Mo-Fr. 9:30-18:00 • Sa. 9:00-13:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr Uhr<br />
T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />
Großer Parkplatz Großer Parkplatz<br />
Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr<br />
(siehe Ortsplan (siehe Ortsplan S. 133 S. 133 E14) E14)<br />
BFA_0622.indb 120 22.05.22 13:06
Sprache ändern