Juni-Ausgabe 2022 / Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin

Borkum-Aktuell

18. Jahrgang

Juni 2022

Das Inselmagazin

Anzeigen - Berichte - Kleinanzeigen - Notdienste - Preisrätsel

Termine - Tidekalender - Veranstaltungen - Vereine - Sport - Woord up platt

Sichern Sie sich Ihren Vorteil: Aktuell2022

Kachelot. Da leb‘ ich auf!

Lassen Sie bei uns die Seele baumeln und

genießen Sie einen unbeschwerten Urlaub

auf der Ostfriesischen Insel Borkum.

angenehm und persönlich

strand- und promenadennah gelegen (250 m)

Aparthotel Kachelot

Goethestraße 18 · 26757 Borkum

Tel.: + 49 (0) 49 22 3 04-0

Fax: + 49 (0) 49 22 3 04-911

E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de

www.kachelot.de

große, familienfreundliche Zimmer

sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis

Nichtraucherhotel

Ihr Team vom

Aparthotel Kachelot!

Moin...

...liebe Borkumer und Gäste!

Juni 2022

Pfingsten steht vor der Tür. Der „Börkumer Maiboom“ mit Tanz um den Maibaum am Pfingstsamstag

und Jazz-Frühschoppen des Lions Clubs Borkum am Pfingstsonntag. Zwei Traditionsveranstaltungen

auf Borkum, die endlich wieder stattfinden dürfen. Dazu finden mehrere Aktionen der

Nordseeheilbad Borkum GmbH (NBG), wie die Borkumer Jazztage und ab Mitte Juni die Life Balance

Days oder der Multivan Surf Cup statt. Auch die Promenade erwacht mit ihren Kurkonzerten

wieder zum Leben.

Schon das traditionelle DLRG-Anschwimmen und das Benefiz-Konzert der Borkumer Vereine vor

einem Monat hatten gezeigt, dass der Wunsch nach Veranstaltungen, nach Geselligkeit und Miteinander

sehr groß ist. Umso schöner, dass Borkum im Juni wieder mit zahlreichen tollen Angeboten

an den Start geht. Es ist wieder was los auf der Insel. Das ist schön für unsere Gäste und erfreut auch

uns Insulaner. Dann bleibt nur zu hoffen, dass das Wetter weiter so schön mitspielt. Der Sommer

kann kommen.

In diesem Sinne wünschen wir heute – wie immer – wieder ganz viel Spaß beim Lesen der neuen

Ausgabe von Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin.

Ihr Team von Borkum-Aktuell

Das nächste Borkum-Aktuell erscheint am 1. Juli 2022

Titelbild: Andreas Behr

Impressum Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin · 18. Jahrgang · 197. Ausgabe

Der Titel „Borkum-Aktuell“ ist gemäß § 5 Abs. 3 MarkenG (Deutschland) geschützt.

Herausgeber: Borkumer Werbe-Service GbR, Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr

Von-Frese-Str. 34 · 26757 Nordseebad Borkum · Telefon: 0 49 22 - 910 236 · Fax: 0 49 22 - 87 37 082

E-Mail: redaktion@borkum-aktuell.de · Internet: www.borkum-aktuell.de

Redaktion: Tobias Schulze (tsch), Andreas Behr (ab) Mitglieder im Deutschen Presseverband e.V. (DPV),

Anzeigen, Satz und Layout: Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann (ts)

Redaktionelle Mitarbeit: K.-H. Richter (kr), Martina Richter

Fotos: Andreas Behr, Tobias Schulze, Tomke Steemann, K.-H. Richter, Martina Richter, Privat, Pixabay, Fotolia

Druck: Rautenberg Druck GmbH · 26789 Leer

Auflage im Juni 2022: 10.500 Exemplare. Borkum-Aktuell erhalten Sie auf Borkum kostenlos bei den Inserenten mit Ladengeschäft,

Agentur oder Büro und in der Tourist-Information. Online-Aufrufe der April-Ausgabe bis zum 24.05.2022: 5.620

Preis für Festlandsabonnenten: 44,00 €/Jahr.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungen sowie für Terminänderungen kann nicht übernommen werden.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers dar.

Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nur auf Wunsch zurück gesandt.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung von „Borkum-Aktuell“-Seiten,

auch Ausschnitten, sowie jegliche Form der Reproduktion, auch unter Verwendung elektronischer Systeme,

ist nicht gestattet und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch den Herausgeber.

Zuwiderhandlungen werden als Verstoß gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetze verfolgt.

3

Borkum - Aktuell Das Inselmagazin

Bereitschaftsdienstplan Juni 2022

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1

2

3

4

5

MVZ MVZ MVZ

Insel-Apotheke Insel-Apotheke Insel-Apotheke

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Insel-Apotheke

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Insel-Apotheke

6

Dr. Zühlke

Nordsee- Apotheke

7

MVZ

Nordsee-Apotheke

8

MVZ

Nordsee-Apotheke

9

MVZ

Nordsee-Apotheke

10

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

11

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

12

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

13

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Neue Apotheke

14

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Neue Apotheke

15

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Neue Apotheke

16

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Neue Apotheke

17

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

18

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

19

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

20

Dr. Zühlke

Insel-Apotheke

21

Dr. Zühlke

Insel-Apotheke

22

Dr. Zühlke

Insel-Apotheke

23

Dr. Zühlke

Insel-Apotheke

24

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Insel-Apotheke

25

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Insel-Apotheke

26

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Insel-Apotheke

27

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

28

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

29

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

30

Praxis Valatka/

Thomen/ Dr. Harms

Nordsee-Apotheke

M V Z =

Medizinisches

Versorgungszentrum

im Inselkrankenhaus

Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nur noch unter der Telefonnummer 116117 erreichbar.

Unter dieser Nummer wird der ärztliche Bereitschaftsdienst angegeben.

In lebensbedrohlichen Notfällen muss der Notarzt unter Telefon 112 angefordert werden.

Grundsätzlich gilt folgendes: Die ärztliche Bereitschaftssprechstunde findet samstags / sonntags

und feiertags von 10 bis 12 Uhr und mittwochs, freitags, samstags, sonn- und feiertags von 16 bis 17.30 Uhr statt.

Rufnummern siehe nächste Seite. Der Apothekenbereitschaftsdienst wechselt am Montag um 8:30 Uhr.

Den zahnärztlichen Notdienst bitte direkt beim Zahnarzt erfragen.

4

Wichtige Rufnummern

Juni 2022

Feuer/Notruf

Polizei/Notruf.....................110

Polizei Borkum...............91860

Feuerwehr..........................112

Rettungsdienst...................112

Giftnotruf............0 551 - 1 92 40

Ein wichtiger Hinweis

Wenn Sie auf Borkum den Notruf 112

absetzen, werden Sie automatisch

mit einer Leitstelle auf dem Festland

verbunden. Bitte weisen Sie darauf

hin, dass Sie von der Insel Borkum aus

anrufen!

Apotheken

Insel-Apotheke................... 35 00

Neue Apotheke........... 9 24 34 36

Nordsee-Apotheke............... 8 18

+

Ärzte

Dr. Harms, Thomen, Valatka.........

.......................................9 30 30

MVZ..............................93 00 12

Dr. Zühlke............................ 5 55

Fachärzte: (Privatambulanzen)

Dr. Weßbecher, Dermatologe,

Allergologe u. Venenheilkunde

Anm. Mo.-Fr.: 8-12 Uhr.......302 - 161

Augenärztin

Augenarztpraxis

Christine Münster, Haselünne

Augenärztliche Sprechstunde auf

Borkum nach tel. Terminabsprache:.

0 59 61 - 94320

HNO-Arzt

Marcus Hochhaus............................

..........................0 151 - 288 45 947

im Inselkrankenhaus Borkum

Zahnärzte

Dr. Sonja Hey...............932 96 45

Dr. Koblischke...0 170 - 347 83 76

Tierärzte

Sonstige

Seniorenhuus In`t Skuul..92 32 62-0

Taxi-Zentrale......................1001

Vorwahl für Borkum:

0 49 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

für Notfälle (ohne Vorwahl)..... 116 117

NATÜRLICHE SCHÖNHEIT ...

ARABESQUE

MAKE-UP COLLECTION

Ihr Make-up ab jetzt noch edler und

very fashionable - das ist das neue arabesque!

Entdecken Sie Make-up-Bestseller,

Must-haves und Beauty Essentials

aus den Bereichen Augen, Lippen und Teint.

Lassen Sie sich inspirieren und begeistern!

Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung

INSEL-APOTHEKE

Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel

26757 Borkum · Am Bahnhof · Telefon 0 49 22 / 35 00 · Fax 0 49 22/41 74

5


Inhalt:

Seite

Bereitschaftsdienste Juni............................................................................. 4

Wichtige Rufnummern................................................................................. 5

Veranstaltungen.....................................................................................7-16

Wöchentliche Veranstaltungen................................................................... 17

Klimawandel verstehen............................................................................. 18

Öffnungszeiten......................................................................................... 22

Veranstaltungen Highlights........................................................................ 24

Verein Borkumer Jungens e.V. 1830.......................................................... 32

Woord up platt.......................................................................................... 37

Eine Woche Fußballschule zu gewinnen...................................................... 38

Borkum-Aktuell kann man überall lesen..................................................... 40

Vietnamesisches Restaurant bald auf Borkum............................................. 41

Kurz berichtet......................................................................................42-45

Hoch- und Niedrigwasserzeiten.................................................................. 44

Stadtrat beschließt den Austritt aus der Entwicklungszone........................... 46

Hop-on / Hop-off zu den Insel-Highlights.................................................... 49

Wassersportverein Borkum e.V. unter neuer Führung................................... 50

Zusammenschluss der deutschen Inseln.................................................... 54

Lebensraum Borkum 2030+..................................................................... 58

Exponat aus dem Heimatverein „Dykhus“................................................... 60

Vorverkaufsstart für das Borkum-Musical „Up de Walvis“............................. 61

Wasser-Injektions-Schiff „MS Jan“ im Einsatz............................................. 62

Bautagebuch Watertoorn Börkum e.V......................................................... 66

Haus & Grund Borkum.............................................................................. 69

Niedersachsen stimmt für die Erdgasförderung vor Borkum......................... 70

Ordnungsamt aktuell................................................................................. 72

Benefizkonzert Borkumer Vereine............................................................... 74

DLRG-Anschwimmen 2022....................................................................... 78

Bientje-Buch wird mit Unterstützung der BNB vertont.................................. 80

Ratssitzung mit Höhen und Tiefen.............................................................. 82

Kleinanzeigen/Familienanzeigen..........................................................86 - 93

Stellenanzeigen...................................................................................94-98

Sudoku.................................................................................................... 99

Lüttje Börkumers.................................................................................... 100

TuS Borkum - Tagebuch 1. Herren............................................................ 102

Außerordentliche Mitgliederversammlung Tierschutzverein Borkum e.V...... 104

Borkums erste Jugendbeauftragte........................................................... 106

Rezept för Leckerbeckjes......................................................................... 108

Tier des Monats...................................................................................... 109

Neues Exponat für das Borkumer Heimatmuseum „Dykhus“...................... 110

Rotary Club Borkum sammelte Plastik-Müll.............................................. 112

Förderverein Jugendhaus Borkum e.V...................................................... 113

Recht Aktuell.......................................................................................... 114

Kirchliche Nachrichten......................................................................116-121

Preisrätsel.............................................................................................. 123

Borkum von A - Z – Die Branchenseiten............................................124-126

6

66

74

78

100

102

Veranstaltungen

Juni 2022

Nachstehend präsentieren wir

Ihnen in Zusammenarbeit mit

der Nordseeheilbad Borkum

GmbH und zahlreichen privaten

Veranstaltern den Borkumer

Veranstaltungskalender, gültig

bis 30. Juni 2022.

Wöchentliche Veranstaltungen

finden Sie ab Seite 17

Kirchliche Veranstaltungen

finden Sie ab Seite 116.

Alle Veranstaltungen finden unter

Vorbehalt statt. Bitte beachten Sie

die zum Veranstaltungszeitpunkt

gültigen Corona-Regeln und

informieren Sie sich über

kurzfristige Änderungen an den

Vorverkaufsstellen oder beim

Veranstalter.

Mittwoch, 01.06.2022 -

Montag, 06.06.2022

11:00 Uhr / 16:00 Uhr / 20:00 Uhr:

Musik & Meer – Erika & Nic

Erika Emerson und Nic Knoll fühlen

sich schon seit ihrer Kindheit

auf Bühnen wie zu Hause.

Das wissen auch ihre Mitmusizierenden

in den hannoveraner

Bands Passepartout, Emerson Prime,

Noam Bar und Jona Straub zu

schätzen, mit denen sie regelmäßig

in ausverkauften Häusern die

Menschen begeistern. Nun haben

sich die Frontfrau mit britischen

Wurzeln und der Multiinstrumentalist

zusammengefunden, um mit

Kōgi ihre Musikalität auf den Kern

der Sache zu fokussieren: mit einer

Gitarre, zwei Stimmen und jeder

Menge Charme.

Ort: Promenade – Außenterrasse

Geeske & der swarte Roelf

Eintritt: kostenfrei

7


Mittwoch, 01.06.2022

16:30 Uhr: Vortrag: Gesundheit

zum Anfassen und Aufsaugen

Nordic Diät – Die nördliche Alternative

zur mediterranen Ernährung.

Referentin: Melanie Helms

Ort: Kulturinsel


Donnerstag, 02.06.2022

09:30 Uhr: Führung durch das

Nordsee Aquarium mit Fütterung

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Karten gibt es im Nordsee-Aquarium

oder online unter www.

borkum.de/nordsee-aquarium in

der Rubrik „Führungen“.

Ort: Von-Frese-Str. 46

Eintritt: Erw. 8,50 €, Kinder 7,50 €

(Der Preis beinhaltet den Tageseintritt

und die Führung)

Nähere Informationen siehe Veranstaltung

am 09.06.2022.

Donnerstag,02.06.2022

- Montag, 06.06.2022

Pfingst-Tennis-Doppelund

Mixed-Turnier

Näheres siehe Anzeige letzte Seite

Freitag, 03.06.2022

15:30 Uhr: Vogelbeobachtung

am Tüskendör-See

8

Neu: Limitierter Emaille-Becher

„Watertoorn“ für 12,95 €

1 € gehen an den

Verein Watertoorn Börkum e.V.

Ein Nationalpark-Mitarbeiter zeigt

und erklärt die faszinierende Vogelwelt

des Wattenmeeres. Vorhandene

Ferngläser mitbringen.

Treffpunkt: Schutzhütte am Seedeich

(Tüskendör) Dauer: 1,5 Std.

Entfällt bei starkem Regen oder

Sturm.

Bitte wetterfeste Kleidung tragen.

Kosten: Erw. 7,50 €, Jugend 5,00 €

Freitag, 03.06.2022 -

Montag, 06.06.2022

20:00 Uhr: Borkumer Jazztage

In diesem Jahr präsentiert die

Nordseeheilbad Borkum GmbH

die 36. Borkumer Jazztage unter

dem Motto: „Borkum meets New

Orleans“. Das Publikum kann sich

auf ein Wochenende mit Jazzgrößen

wie Boris Odenthal and his

Allstars, Torsten Zwingenberger

feat. Cleo und das Chris Hopkins

Quartett freuen!

Natürlich darf auch die Schmackes

Brass Band nicht fehlen, die an verschiedenen

Tagen den typischen

Dixieland zum Besten gibt!

Ort: Kulturinsel

Eintritt: Festivalticket: 38,00 €,

AK: 40,00 €

(Näheres siehe Highlights ab Seite 24)

Highlight !

Tanjas Teeladen

Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte

Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91

wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop

Highlight !

Freitag, 03.06.2022

20:00 Uhr: Borkumer Jazztage –

Boris Odenthal and his Allstars

Zu den diesjährigen Borkumer

Jazztagen präsentiert Trompeter

Boris Odenthal (Krefeld), bekannt

von der Schmackes Brass Band, für

ein Konzert eine ganz eigene professionelle

Formation aus hochkarätigen

international bekannten

Spitzenmusikern.

Ein Programm, ganz im Stil des

Hot Five Jazz der 20er und 30er

Jahre. Bas van Gestel (Enschot,

NL), jahrelanger Posaunist von

„Huub Janssen and his Amazing

Jazzband“ gehört zu den Top Jazz-

Musikern in den Niederlanden.

Eintritt: 6,00 €

Ort: Kulturinsel


Samstag, 04.06.2022

10:00 Uhr: Strandwanderung

bei der Seehundbank

Robben beobachten, Muscheln

bestimmen und das Weltnaturerbe

verstehen. Dauer ca. 2 Std. Entfällt

bei starkem Regen oder Sturm.


Veranstalter: Nationalpark-Schiff

Treffpunkt: Fahrrad-Parkplatz

am Gezeitenland.

Kosten: Erw. 7,50 €, Kinder 5,00

11:00 - 16:00 Uhr:

Großer Flohmarkt zu Gunsten des

Tierschutzvereins Borkum e.V.

Keine Preise, kein verhandeln.

Der Erlös des Flohmarktes ist für

den Neubau des Tierheims auf

Borkum.

Ort: Kulturinsel

Eintritt: frei

Veranstaltungen

Highlight !

Juni 2022


Torsten Zwingenberger 4tet feat

Cleo

Hinter diesem Bandnamen

verbirgt sich

Highlight !

ein Quartett, zu dem sich vier

exquisite Berliner Jazzmusiker

zusammengefunden haben. Der

Meister am Schlagzeug ist sowohl

im Jazzals auch im Swing zuhause.

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK: 19,00 €, AK: 21,00 €



Schmackes Brass Band

Auch in diesem Jahr finden wieder

Konzerte der Schmackes Brass

Band statt! Den Spaß an der Musik

kann man ihnen bei ihren Live-

Auftritten förmlich ansehen und

so springt der Funke auch schnell

aufs Publikum über.

Ort: Brasserie,

Franz-Habich-Straße



Highlight !

Sonntag, 05.06.2022

9-14 Uhr: Tüdeltied – der kreative

Flohmarkt

Ort: Vor der Kulturinsel

Eintritt: frei

11:00 Uhr: Jazz-Frühschoppen

des Lions Club Borkum

Der Lions Club Borkum freut sich

nach zweijähriger Pause auf den

Lions Jazz-Frühschoppen. Mit

dabei die Schmackes Brass Band,

Natt un‘ Dröög und eine große

Tombola.

Ort: Strandstraße


(Näheres siehe Highlights

ab Seite 24)

Highlight !


– Von Tanzenden Wanzen - ein

Mitmachkonzert für Kinder ab 5

Jahren

Was sind eigentlich Wanzen? Was

hat Kaugummi mit dem Flossdance

zu tun? Und können Kinder

wirklich Jazz mögen? Die norddeutsche

Band Fabelhaft hat genau

das mit den jungen Zuhörern und

ihren Begleitpersonen vor: Sie erleben

zu lassen, wie jung und frisch

www.borkum-immobilie.de

Seit mehr als 30 Jahren

04922 1232

Barrierefrei! Strandnah!

Ferienappartement

im Erdgeschoss

Bj./Saniert: 1966 / 2012 + 2016

Wohn-/Nutzfläche ca. : 24 m²

Sonstiges:

Zentrale Lage

Endenergieverbrauch: 121,6 kWh/(m²*a)

Wesentlicher Energieträger: Strom

Unterkunftsnummer liegt vor!

Kaufpreis: 250.000,00 €

zzgl. 3,57% Provision, inkl. Mwst.

Unser Service für Sie:

Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie

Jazzmusik ist und wie viel Spaß

sie den Musikern und Zuhörern

bringt. Ort: Kulturinsel

Eintritt: 6,00 €



– Chris Hopkins Swing

Quartett feat. Menno

Daams

Chris Hopkins, der in Princeton/New

Jersey geborene Wahl-

Highlight !

IHR SPEZIALIST auf Borkum

E. Wybrands

IHR SPEZIALIST RUND UM DIE BORKUMIMMOBILIE

9


Deutsche, zählt mit seinem swingenden,

melodischen Stil längst zu

den renommierten Musikern der

internationalen Jazz-Szene.

Ort: Kulturinsel.

Eintritt: VVK: 19,00 €; AK: 21,00 €


Montag, 06.06.2022 -

Sonntag 12.06.2022

Ökumenische Woche zum Thema

„Freundschaft – ein Schatz“

Ein treuer Freund ist ein starker

Schutz. Wer ihn findet, hat einen

Schatz gefunden. Für einen treuen

Freund gibt es keinen Gegenwert,

seine Kostbarkeit lässt sich nicht

aufwiegen.“ ( Jesus Sirach 6, 14-

15) Diesen Schatz will die Ökumene

Borkum in der ökumenischen

(Pfingst-)Woche gemeinsam in

den Blick und „in die Hand“ nehmen.

Die Veranstaltungen finden Sie

auf den Kirchenseiten auf Seite 116

Montag, 06.06.2022



Den Spaß an der Musik kann man

ihnen bei ihren Live-Auftritten

förmlich ansehen und so springt

der Funke auch schnell aufs Publikum

über. Handgemachter Jazz

mit „Schmackes“, der keinen Zuhörer

ruhig stehen lässt.

Ort: Park an der Bismarckstraße



18:00 Uhr: Kurhouse – MS Loveboat

feat. COMMANDER LOVE

Es gibt genau zwei Dinge, die

Menschen vereinen: Liebe und

Musik. Und genau dort setzten die

beiden DJs an und verbinden diese

Elemente miteinander. Ihr Repertoire

ist vielseitig und kombiniert

zahlreiche Stilrichtungen von

Folk, Country, Reggae, die 80ies,

Hip Hop und akustische Einflüsse.

Ort: Musikpavillon


Dienstag, 07.06.2022


am Tüskendör-See





F A H R R A D V E R L E I H & S E R V I C E

GERDI

FAHRRAD

TENTE

BORKUM

FAHRRAD-

KLINGELN

mit BORKUM-

MOTIVEN

Verleih, Verkauf

und Reparatur

von Standard -, Sport-

oder Elektrofahrrädern

Seit über 20 Jahren

Ihr Fahrradspezialist

auf Borkum

HEIKE

Treffpunkt: Schutzhütte am Seedeich

(Tüskendör)

Dauer: 1,5 Std. Entfällt bei starkem

Regen oder Sturm. Bitte wetterfeste

Kleidung tragen.


19:30 Uhr: Vortrag von Biologin

Claudia Thorenmeier

– Borkums Schätze der Natur

Wie alt wird ein Austernfischer?

Warum ist Sanddorn so gesund

und teuer? Und warum haben Kegelrobbenbabys

ein weißes Plüschfell?

Vielleicht haben Sie sich diese

oder ähnliche Fragen auch schon

einmal bei Ihren Spaziergängen

über die Insel gestellt. Kommen

Sie mit auf Entdeckungsreise

durch die besondere Wattenmeerund

Dünenlandschaft Borkums

und erfahren Sie Interessantes

über Tiere und Pflanzen der Insel.

Ort: Kulturinsel

Eintritt: Erw. 7,00 €, Ki.: 3,00 €

Mittwoch, 08.06.2022 -

Sonntag, 12.06.2022

11:00 Uhr / 16:00 Uhr / 20:00 Uhr:

Musik & Meer – Soundslikeflow

Als Coverband aus Bayern tritt

Soundslikeflow seit 2019 auf diversen

Veranstaltungen auf. Sie

bieten eine breite Songvielfalt und

verleihen jedem Lied ihren eigenen

Stil, womit sie das Publikum

überraschen. Gemeinsam verstehen

sie es, Musik und Gesang mit

dem nötigen Gefühl zu vereinen.

Ort: Musikpavillon


10

Wilhelm-Bakker-Straße 9 | 26757 Borkum

Tel: 0 49 22 / 93 27 57 | Fax: 0 49 22 / 93 27 58

w w w . F A H R R A D T E N T E . D E

Veranstaltungen




Präventive Bewegungs- und Entspannungsmöglichkeiten

im

Heilklima Borkums.

Referent: Peter Schöpel

Ort: Kulturinsel





Bei einem Rundgang durch das

Aquarium erfahren Sie Spannendes

und Wissenswertes über

Krebse, Fische, Seesterne, Muscheln

und die übrigen Bewohner

der Unterwasserwelt. Die Teilnehmerzahl

ist begrenzt. Karten gibt

es im Nordsee-Aquarium oder

online unter www.borkum.de/

nordsee-aquarium in der Rubrik

„Führungen“.


Eintritt: Erw. 8,50 €, Ki. 7,50 €


und die Führung)

10:15 Uhr:

Salzwiesen-Wanderung mit Blick

auf die Vogelwelt am Strand

Rundwanderung zu den Salzpflanzen

der „Ronden Plate“ mit Einblicken

in das zauberhafte Dünenwäldchen

„Greune Stee“.


Sturm. Bitte wetterfeste Kleidung

tragen. Dauer ca. 2 Std.


Treffpunkt:

Bushaltestelle „Neuer Deich“

Kosten: Erw. 7,50 €, Jugend. 5,00 €

Samstag, 11.06.2022

11:00 - 16:00 Uhr:

Großer Flohmarkt zu Gunsten des

Tierschutzvereins Borkum e.V.

Keine Preise, kein verhandeln.

Der Erlös des Flohmarktes ist für

den Neubau des Tierheims auf

Borkum.


Eintritt: frei


bei der Seehundbank



verstehen. Dauer ca. 2 Std.


Sturm.



Treffpunkt: Fahrrad-Parkplatz am

Gezeitenland.

Kosten: Erw. 7,50 €, Kinder 5,00 €

Sonntag, 12.06.2022

9:00 - 14:00 Uhr: Tüdeltied

– der kreative Flohmarkt


Eintritt: frei

Britta Gartmann Immobilien GmbH

Immer auf der Sonnenseite des Lebens!

Unser Angebot für Sie:

Juni 2022

20:00 Uhr:

„Organ goes Cinema“

Klassische Filmmusik auf der Orgel.

Der Konzertorganist Detlef

Steffenhagen ist mittlerweile ein

gefragter Spezialist, wenn es darum

geht, klassische Filmthemen

auf die Orgel zu übertragen. Er verbindet

diese Themen mit Werken

der klassischen Musik.

Ort: Ev.-luth. Christuskirche

Eintritt: 15,00 € p.P.

VVK nach dem Gottesdienst am

12.06.2022 (ca. 11 Uhr).

Näheres auf Seite 120

Montag, 13.06.2022 -


Täglich: Expertenwochen –

Life Balance Days

Glücksmomente für Körper,

Geist und Seele. In energiereicher

und entspannter Urlaubsatmosphäre

lernen Sie eine

Vielzahl an intelligenten Methoden

für Körper, Geist und Seele

kennen. Dieser Kurs setzt am Puls

der Zeit an und schafft ein neues

Verständnis für ganzheitliches

Wohlbefinden und Gesundheit.

Beim Kauf Ihres Traumanwesens oder beim Verkauf Ihrer Immobilie,

wir sind der Partner an Ihrer Seite: kompetent, zuverlässig und diskret.

Highlight !

4 Hochwertige und zielgruppenorientierte

Vermarktung Ihrer Immobilie

4 Kostenloser und transparenter Wertermittlungs-Service

zur Feststellung des aktuellen Marktpreises Ihrer Immobilie

4 Individuelle und persönliche Beratung beim

Immobilienkauf - und Verkauf

Britta Gartmann Immobilien GmbH

Strandstraße 29

26757 Borkum

Telefon 04922-9 23 96 36

Fax 04922-9 23 96 38

Mobil 0163-4 27 13 73

www.gartmann-immobilien.de

Mail bgimmo21@gmail.com

11


Aufeinander abgestimmte Bewegung

und Entspannung, vernetztes

Denken, die Besinnung auf

das, was ein erfülltes Leben und

umfassende Gesundheit bedeuten,

wurden lange Zeit vergessen

oder zu wenig bedacht.

Eintritt: 185,00 €

Ort: Am Nordbad


Montag, 13.06.2022

19.00 Uhr: Workshop -

„Ängste, Stress und Schmerzen -

wie kann ich mir sofort helfen?“

Veranstaltungsort: Hotel Miramar,

Am Westkaap 20

Veranstalter: Heilpraktiker Thomas

Schulze. Anmeldung erforderlich.

Tel.: 0152 - 28 61 56 86

Teilnahmegebühr: 29,00 €

12

19:30 Uhr:

Robben und Wale vor Borkum

Seehund, Kegelrobbe und

Schweinswal sind die Meeressäuger,

die im Meer vor Borkum leben.

Auf der Seehundbank kann man

regelmäßig Robben beobachten.

Doch wo werden ihre Jungen geboren?

Wieviel Fisch fressen sie

am Tag und wie tief können sie

tauchen?

Schweinswale sind viel seltener zu

sehen. Wann und wo hat man die

besten Chancen, sie zu beobachten?

Wie werden die Jungen geboren?

Tauchen Sie ein in die Geheimnisse

der Meeressäuger.

Ort: Kulturinsel

Eintritt: Erw.: 3,00 €; Ki.: 7,00 €

Dienstag, 14.06.2022 -

Sonntag, 19.06.2022

11:00 Uhr / 16:00 Uhr / 20:00 Uhr:

Musik & Meer – Prince Alec

Der Musiker und DJ Prince Alec

sorgt mit seinen warmen Saxophonsounds

für gute Stimmung.

Ob Ibiza, Bali, Hawaii oder Sylt,

seine Jazz-Lounge Musik sorgte

überall für Stimmung. In diesem

Jahr präsentiert SofaConcerts den

leidenschaftlichen Surfer auf Borkum.

Ort: Musikpavillon



20:00 Uhr: Sailing-Konzert

Shanty-Chor „Oldtimer

Der Borkumer Shanty-Chor „Oldtimer“

lädt an zwei Abenden in die

Borkumer ev.- ref. Kirche zu einem

besonderen Konzert ein. Der vierstimmige

Chor präsentiert sein

traditionelles und stimmungsvolles

Programm „Sailing“ im historischen

Kirchenschiff. Ein Teil

des Erlöses des Konzertes wird

der Kirche zum Einsatz für eigene

Zwecke übergeben.

Ort: Ev.-ref. Kirche

Eintritt: 12,00 €


Highlight !



am Tüskendör-See





Treffpunkt: Schutzhütte am Seedeich.

Dauer: 1,5 Std. Entfällt bei

starkem Regen oder Sturm. Bitte

wetterfeste Kleidung tragen.


Veranstaltungen


19:00 Uhr: Vortrag - „Der Darm -

Ihr Schlüssel zur Gesundheit!“

Veranstaltungsort: Hotel Miramar,

Am Westkaap 20, 26757 Borkum

Veranstalter: Heilpraktiker Thomas

Schulze. Anmeldung erforderlich.

Tel.: 0152 - 28 61 56 86

Teilnahmegebühr: 10,00 €

20:00 Uhr: Sailing-Konzert

Shanty-Chor „Oldtimer

Der Borkumer Shanty-Chor „Oldtimer“

lädt an zwei Abenden in die

Borkumer ev.- ref. Kirche zu einem

besonderen Konzert ein. Der vierstimmige

Chor präsentiert sein

traditionelles und stimmungsvolles

Programm „Sailing“ im historischen

Kirchenschiff. Ein Teil

des Erlöses des Konzertes wird

der Kirche zum Einsatz für eigene

Zwecke übergeben.

Ort: Ev.-ref. Kirche

Eintritt: 12,00 €


Donnerstag, 16.06.2022-

Sonntag, 19.06.2022

Täglich: Multivan Windsurfcup

Nach dem erfolgreichen Auftakt

im vergangenen Jahr, geht die

Deutsche Windsurf-Elite auch

2022 auf Borkum an

den Start. Eintritt:

kostenfrei. Ort: Promenade

am Aquarium

Highlight !

Highlight !





Bei einem Rundgang durch das

Aquarium erfahren Sie Spannendes

und Wissenswertes über

Krimilesung

Einlass: 19.00 Uhr

Dauer: ca. 1 Std. 30 Min

Juni 2022

Klaus-Peter Wolf

Dienstag, den 8.8.2017 um 19.30 Uhr

live

Evangelisch-reformierte Kirche

(Rektor-Meyer-Pfad) Familienprogramm mit Liedern & Geschichten für Kinder von 4 bis 10 Jahren.

Kartenvorverkauf in der Tourist- Wann? Mittwoch, 3. August 2022 um 10.30 Uhr (Einlass 10.00 Uhr)

Information Georg-Schütte-Platz Wo? 5. Kulturinsel Borkum, großer Saal

Preis: 10,00 € (freie Platzwahl),

Restkarten zzgl. 2,00 € an der

Abendkasse

© JUMBO Verlag

Öffnungszeiten Pfingsten

Sa., 4. Juni: 7 - 20 Uhr | So., 5. Juni: 8 - 14 Uhr | Mo., 6. Juni: 8 - 16 Uhr

Marktbäckerei: Sa., 4.6.: 7 - 16 Uhr | So., 5.6.: 8 - 10 Uhr | Mo., 6.6.: 8 - 12 Uhr

Generelle Öffnungszeiten: Mo - Sa 7 - 20 Uhr, So 8 - 14 Uhr

by Detlef

Perner

Ort:

Kulturinsel Borkum,

großer Saal

Einlass: 18.30 Uhr | Eintritt: 10 €

Der Vorverkauf ist in der Borkumer

Tourist Information am Georg-

Schütte-Platz 5, 26757 Borkum

Telefon: 0 49 22 93 30

Email: info@borkum.de

präsentiert von

...besuchen Sie

uns auf Facebook!

BORKUM

Deichstr. 58 • 26757 Borkum

Tel. 04922 - 99 0216

www.markant-borkum.de

Fax 04922 - 99 0218

www.markant-borkum.de

...wir präsentieren und empfehlen:

Vom Nr. 1

Bestseller-

Autor:

Am Dienstag, 02.08.2022 um 19.30 Uhr

Bettina Göschl

...bekannt aus „SingAlarm“ auf KiKA und „Bärenbude“ auf WDR 5!

„Piratenschiffe, Piratenschätze“

Aus Sicherheitsgründen

müssen

wir eine

Eintrittskarten-

Gebühr

von 2,50 €

erheben!

www.borkum.de

Kartenvorverkauf in der Tourist-Info! Borkumer Tourist Information,

Am Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Borkum, Tel. 0 49 22 93 30, Mail: info@borkum.de

13


Krebse, Fische, Seesterne, Muscheln

und die übrigen Bewohner

der Unterwasserwelt.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Karten gibt es im Nordsee-Aquarium

oder online unter www.

borkum.de/nordsee-aquarium in

der Rubrik „Führungen“.


Eintritt: Erw. 8,50 €, Ki. 7,50 €


und die Führung)

10:15 Uhr:






„Greune Stee“.


Sturm. Bitte wetterfeste Kleidung

tragen. Dauer ca. 2 Std.


Treffpunkt: B.-Hst. „Neuer Deich“


19:00 Uhr:

Geldanlage leicht gemacht –

Tipps & Tricks im Nullzinsumfeld

Im Urlaub hat man Zeit, über

vieles nachzudenken – warum

nicht auch über sein Geld? Der

deutsche Sparer steckt in der Falle.

Null- oder sogar Minuszinsen

auf dem Konto, dazu eine hohe

Inflation. Wie kann man in diesem

Umfeld sein Geld überhaupt noch

gewinnbringend anlegen?

Dieser Frage geht Christian Mallek

von der unabhängigen SIGAVEST

Vermögensverwaltung GmbH aus

Berlin in seinem rund 1-stündigen

Vortrag nach. Dabei zeigt er Auswege

aus dem Dilemma und greift

die häufigsten Missverständnisse

bei der Kapitalanlage auf. Seine

früheren Vorträge auf Borkum

haben gezeigt, dass dieses Thema

sehr kurzweilig ist und überaus

Spaß machen kann. Es ist für jeden

geeignet, der einmal ein paar

Denkanstöße für wirklichen Kapitalaufbau

mitnehmen möchte.

Also für Jung und Alt. Dabei handelt

es sich ausdrücklich um KEI-

NE Verkaufsveranstaltung. Und

natürlich ist dieser Vortrag nicht

nur für Urlauber gedacht, sondern

auch für Insulaner.

Ort: Kulturinsel

(Raum Störtebeker)

Eintritt: kostenlos

Samstag, 18.06.2022


bei der Seehundbank



Luftschlösser können wir nicht versprechen

- für uns zählen die wahren Werte!

Ein professioneller Immobilienverkauf beginnt bereits mit einer

fundierten Marktpreiseinschätzung!

Sie haben neue Pläne und wünschen sich eine verlässliche Basis,

um Ihre Träume zu verwirklichen? Unsere überregionale Präsenz,

die Vielzahl an vorgemerkten Kunden und unsere individuellen

Vermarktungskonzepte werden Sie begeistern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein persönliches

Kennenlernen in unserem Shop auf Borkum!

Carsten Hielscher • Tel. +49 4922 50 20 000

Borkum@engelvoelkers.com • www.engelvoelkers.com/ostfriesland

14

Veranstaltungen

verstehen. Dauer ca. 2 Std. Entfällt





Gezeitenland.


Montag, 20.06.2022 -

Freitag, 24.06.2022

ganztägig: Expertenwochen –

Fitness Box Camp

Let’s get ready to

rumble! Fitnessboxen

Highlight !

grenzt sich vom normalen Boxen

ab, da es hier keine aktiven Kämpfe

zwischen zwei Boxern gibt und

beim Training kein Körperkontakt

vorhanden ist. Beim Training stehen

Fitness für Körper und Geist

im Vordergrund und nicht der

Kampf. Hier finden kein Sparring

und keine Wettkämpfe statt. Der

Fokus liegt allein auf dem eigenen

Körper und den eigenen Fähigkeiten.

Ort: Am Nordbad



Montag, 20.06.2022

19:30 Uhr:

Borkums Schätze der Natur

Vortrag von Biologin Claudia

Thorenmeier: Wie alt wird ein Austernfischer?

Warum ist Sanddorn

so gesund und teuer? Und warum

haben Kegelrobbenbabys ein

weißes Plüschfell? Kommen Sie

mit auf Entdeckungsreise durch

die besondere Wattenmeer- und

Dünenlandschaft Borkums und

erfahren Sie Interessantes über

Tiere und Pflanzen der Insel.

Ort: Kulturinsel

Eintritt: Erw.: 7,00 €; Ki.: 3,00 €

Dienstag, 21.06.2022 –

Sonntag, 26.06.2022

11:00 Uhr/ 16:00 Uhr / 20:00 Uhr:

Musik & Meer

– Markus Rill & Maik Garthe

Eine herausragende Singer-Songwriter-Paarung:

Markus Rill &

Maik Garthe schreiben bewegende

Songs mit intelligenten Texten.

Mit starken Stimmen und zwei

Gitarren bewegen sie sich variabel

zwischen Rock’n’Roll, Country,

Folk und Blues und streuen auch

das ein oder andere Cover ein.

Ort: Musikpavillon



20:00 Uhr: Körners Literaritäten

Kabarett – „Lachen ist

die beste Medizin“

Viele haben sich schon

Highlight !

krankgelacht, einige

möchten sich totlachen und doch

ist Lachen die beste Medizin. Mit

vielen Liedern und Texten des

klassischen Kabaretts

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK 13,00 €, AK: 15,00 €


Das Inselcafé

Borkum

Juni 2022




Nordic Diät – Die nördliche Alternative

zur mediterranen Ernährung

Referentin: Melanie Helms

Ort: Kulturinsel


Freitag, 24.06.2022

10:15 Uhr:






„Greune Stee“.

Dauer ca. 2 Std.


Treffpunkt: Bushaltestelle „Neuer

Deich“


Samstag, 25.06.2022


am Tüskendör-See





Pfannkuchenhaus

Pfannkuchen · Waffeln · Smoothies

Shakes · Kaffee & Tee

Unter

neuer

Leitung

Öffnungszeiten: 11-18 Uhr (Dienstag Ruhetag)

@pfannkuchenhaus_borkum

Pfannkuchenhaus Borkum | Inh. Albian Latifi | Strandstraße 20

15


Treff: Schutzhütte am Seedeich

(Tüskendör) Dauer: 1,5 Std.


Sturm.



12:00 Uhr: EWE-Nordseelauf

„7 auf einen Streich! – So lässt sich

der diesjährige EWE-NORDSEE-

LAUF 2022 treffend zusammenfassen.

In acht Tagen

und insgesamt sieben

Etappen auf sieben Nordseeinseln,

treffen Sportbegeisterte

auf eine der schönsten Urlaubsregionen

des Landes.

Freuen Sie sich auf buntes Treiben

auf der Promenade, etwas Moderation

und jede Menge Spaß!

Ort: Strandpromenade


Highlight !

20:00 Uhr: „Du siehst mich an“

Martin Kaminski live

Vertonte Geschichten mit Ermutigungsanspruch.

„Trau keinem, der

dir rät, es ganz genau wie er zu machen

…“ singt Martin Kaminski in

einem seiner Lieder und gibt damit

einen zarten Hinweis darauf,

wie wichtig es ist, den eigenen

Weg zu finden. Der Eintritt ist frei!

Spende erbeten!

Ort: Ev.-luth. Kirche

(Näheres auf Seite 120)

Montag, 27.06.2022 -


ganztägig: Expertenwochen

Functional Training Camp

Das Functional Training

Highlight !

16

Camp ist ein ganzheitliches

Trainingsprogramm.

Von Kraft und Beweglichkeit

für den ganzen Körper, über

Stabilisation- und Koordinationstraining,

sowie Ausdauer beinhaltet

das Camp ein vielseitiges Angebot.


Ort: Am Nordbad


19:30 Uhr:

Robben und Wale vor Borkum

Beamer-Präsentation von Biologin

Claudia Thorenmeier. Seehund,

Kegelrobbe und Schweinswal

sind die Meeressäuger, die im

Meer vor Borkum leben. Auf der

Seehundbank kann man regelmäßig

Robben beobachten. Doch

wo werden ihre Jungen geboren?

Wieviel Fisch fressen sie am Tag?

Schweinswale sind viel seltener zu

sehen. Wann und wo hat man die

besten Chancen, sie zu beobachten?

Ort: Kulturinsel

Eintritt: Erw.: 7,00 €; Ki.: 3,00 €

Dienstag, 28.06.2022 -

Sonntag, 03.07.2022

11:00 Uhr / 16:00 Uhr / 20:00 Uhr

Musik & Meer – Kingtwiins

Musik wurde uns noch früher in

die Wiege gelegt als der Sport.

Nach vielen Jahren gesammelter

Erfahrung in Orchestern

mit Trompete und Klarinette,

wechselten wir zum Schlagzeug

und e-Bass. Das war auch der Anfang

der ersten Band mit der sie

bis jetzt eine der wohl intensivsten

Jahre erlebt haben.


Ort: Musikpavillon



bei der Seehundbank



verstehen. Dauer ca. 2 Std.



Gezeitenland.


20:00 Uhr: Christine Schütze –

„Also, mir wär sie zu dünn“

Jetzt wird aber mal gefeiert! Und

zwar 15 Jahre Kabarettsolo Christine

Schütze. Dazu gibt es jede

Menge brandneuer Songs! Im Mittelpunkt

der Beschäftigung mit der

Liebe und den Worten, dem Alltag

und den Sprachhülsen steht wer?

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK: 19,00 €; AK: 21,00 €



19:00 Uhr: Filmvorführung DGzRS

Erfahren Sie mehr über die Seenotretteung,

speziell von der Station

Borkum aus. Von den Anfängen

bis zu dem heutigen Seenotkreuzer

„HAMBURG“.

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Ort: Kulturinsel

Eintritt: kostenlos, Spenden sind

herzlich willkommen


10:15 Uhr:






„Greune Stee“. Entfällt


Dauer ca. 2 Std.


Treffpunkt: B.-Hst. „Neuer Deich“


Wöchentliche Veranstaltungen

montags

15:00 und 16:30 Uhr:

Öffentliche Führung durch

das Heimatmuseum „Dykhus“

Erfahren Sie mehr über die Borkumer

Historie durch eine interessante Museumsführung.

Die Mitarbeiter bieten

Ihnen während einer ca. 1 ½ Stunden

dauernden Führung informative und

unterhaltsame Geschichten über die

Exponate im Museum und über Borkums

Vergangenheit. Schwerpunkte

sind unter anderem die Ortsgeschichte

mit Tourismus, Borkums Walfängerzeit,

Seefahrt und Seenotrettung,

Natur und Umwelt sowie viele weitere

interessante Themen.

Tickets: Heimatmuseum (zu den Öffnungszeiten

siehe Seite 23 )

Preis: Erw. 10,00 €, Ki. + Jug. 4,00 €

17:30 Uhr:

Maxi‘s Stadtloopke (ab 13.06.)

Ich nehme euch mit und zeige euch

die schönsten Kulturschätze der Insel

Borkum. Vorbei an den beiden Leuchttürmen

und dem ältesten bewohnten

Insulanerhaus, erzähle ich euch etwas

über die Geschichte der Insel, das Leben

der Insulaner und aktuelle Themen

auf Borkum. Hier lernt ihr Borkum

und das Borkumer Leben bei

jedem Schritt ein Stückchen näher

kennen. Komm dazu und „laat uns loopen“.

Dauer ca. 1,5 Stunden.

Anmeldung erforderlich!

Tickets & Treffpunkt:

Tourist-Informaton

Preis: 10,00 € (Ki. unter 14 J. befreit)

mittwochs

14:30 Uhr:

Teezeremonie im Toornhus

hinter dem Alten Leuchtturm

Die typisch ostfriesische Teestunde im

ehemaligen Wohnhaus der Pastoren

und Lampenwärter sollten Sie sich

nicht entgehen lassen. Gottfried Sauer,

der Türmer, führt Sie in Borkums

Geschichte und Geheimnisse ein.

Eintrittskarten: Tanjas Teeladen,

Franz-Habich-Str. 21

0 49 22 - 10 91 (nur telefonisch)

Termine für Gruppen nach Absprache:

Türmer Gottfried Sauer

0 49 22 - 924 19 10

Eintritt: Pro Person 15,00 €

Hier gilt die 2G-Regel!

19:00 Uhr

Country Line Dance

Seahorses Borkum

Ort: Seniorenhuus In’t Skuul

Line Dancer Gäste und neue Mitglieder

sind herzlich willkommen.

Kontakt: Ingrid Ebeling

04 9 22 - 923 47 33

oder 0 160 - 734 40 10

19:00 Uhr:

Maxi‘s Stadtloopke (ab 15.06.)

Ich nehme euch mit und zeige euch

die schönsten Kulturschätze der Insel

Borkum. Vorbei an den beiden Leuchttürmen

und dem ältesten bewohnten

Insulanerhaus, erzähle ich euch etwas

über die Geschichte der Insel, das Leben

der Insulaner und aktuelle Themen

auf Borkum. Hier lernt ihr Borkum und

das Borkumer Leben bei jedem Schritt

ein Stückchen näher kennen.

Moderne Ferienwohnung zu vermieten!

• 55 qm, für vier Personen geeignet

• direkte Lage am Nordstrand

• W-LAN und Waschmaschine inklusive

Über Ihre Anfrage freuen wir uns: 0171 2166865

oder info@borkumferienwohnung.net.

www.borkumferienwohnung.net

Juni 2022

Komm dazu und „laat uns loopen“.

Dauer ca. 1,5 Stunden.

Anmeldung erforderlich

Tickets & Treffpunk:

Tourist-Information

Preis: 10,00 € (Ki. unter 14 J. befreit)

mittwochs und freitags

17:00 Uhr:

Nordic Walking am Strand

Unter der Leitung von G. Koblischke

(B-Trainer) und Ch. Koblischke

(C-Trainerin).

Leihstöcke auf telefonische Reservierung

vorhanden.

Treffpunkt: Gezeitenland

donnerstags

16:30 Uhr: HIP -

Geschichten aus dem Nordmeer

(ab 3 Jahre, ca. 60 Min.)

Hip, das Seepferdchen, erlebt mit seinen

Freunden im Nordmeer vor Borkum

lustige und spannende Abenteuer.

Eine Geschichte mit Liedern und

Akkordeonmusik von und mit

Uwe Ostenkötter.

Ort: Arche, Christusgemeinde

Eintritt: 5,00 € pro Person

(Max. 10,00 € pro Familie)

16:30: Yoga

90 Minuten / 15,00 €

Anmeldung erforderlich:

0 171 - 222 00 75

freitags

08:30: Yoga am Strand

90 Minuten / 15,00 €

Anmeldung erforderlich:

0 171 - 222 00 75


Das nächste

erscheint am 1. Juli 2022

17


Klimawandel verstehen

Wegweiser für klimabedingte Anpassungen der Tourismuswirtschaft

Liebe Borkumer, liebe Gäste,

Die Flutkatastrophe im Ahrtal

im Juli letzten Jahres und die

schwere Sturmflut infolge des

Orkantiefs „Zeynep“ im Februar

diesen Jahres sind uns allen

noch gut in Erinnerung. Auch

Borkum blieb vom letztgenannten

Unwetterereignis nicht

verschont. Dünen wurden abgetragen,

der Loopdeelenweg „Dünenkamm

Ronde Plate“ wurde

weggespült. Am Deckwerk und an

einigen Häusern entstanden Schäden.

Die Folgen des Klimawandels

sind besonders bei uns in Niedersachsen

vor allem auf den Inseln

und an den Küstenorten deutlich

zu spüren – und sie werden

von Jahr zu Jahr erheblicher. Unter

Federführung der Tourismus Marketing

Niedersachsen (TMN) hat

ein Projektteam aus den niedersächsischen

Reiseregionen, dem

Institut für Tourismus und Bäderforschung

in Nordeuropa (NIT),

adelphi research, dwif-Consulting

und Fresh Thoughts-Consulting,

dem auch NBG-Geschäftsführer

Göran Sell angehört, die Broschüre

„Klimawandel verstehen – Wegweiser

für den Tourismus in Niedersachsen“

erarbeitet und nun

veröffentlicht.

Tourismus

Der Tourismus ist mit acht Prozent

am weltweiten CO2-Ausstoß

massiv beteiligt. Dazu zählen

Auto-, Kreuz- und Fährfahrten,

Flüge, der gesamte Aufenthalt in

Unterkünften etc., die Liste ist nahezu

endlos. „Diese Broschüre ist

eine wichtige Grundlage für unser

Handeln auf der Insel. Mit seiner

exponierten Lage spürt Borkum

die Auswirkungen des menschengemachten

Klimawandels mit am

stärksten. Deshalb gilt es, diesen so

gering wie möglich zu halten“, sagt

Sell. Wetteraufzeichnungen seit

1881 bestätigen die Häufung von

Wetterextremen. Die Jahresmitteltemperatur

in Niedersachsen stieg

seitdem um 1,5 Grad Celsius, die

Jahresniederschlagshöhe stieg um

15 Prozent an. Zudem lassen sich

seit 1951 vermehrt Starkregenereignisse

beobachten. Die Folgen

daraus sind auch für den Tourismus

spürbar. „Die Folgen des

Borkum will sich zum lebenswertesten Ort an der deutschen

Nordseeküste entwickeln. Sowohl für Insulaner als Lebensraum

als auch für Gäste als Urlaubsdestination. Das ist die

Vision des Leitbildes „Borkum 2030“. Die Nordseeheilbad

Borkum GmbH (NBG) ist an vielen der Projekte beteiligt, die

es hierfür gemeinsam auf den Weg zu bringen gilt. An dieser

Stelle informieren wir Sie gerne, an welchen aktuellen Entwicklungen

wir in den Bereichen Destinationsentwicklung

(Infrastruktur, Betriebe, Produkte und Kooperationen) sowie

Marketing & Vertrieb arbeiten oder unterstützend tätig sind.

Wir freuen uns über die derzeitige Weiterentwicklung von

„Borkum 2030“ zum Lebensraumkonzept Borkum 2030+ sowie

auf all die spannenden Aufgaben, die sich daraus für die

NBG und ihre Mitarbeiter ableiten werden.

Herzlichst,

Ihre Geschäftsführung der Nordseeheilbad Borkum GmbH

www.facebook.com/

NSHBBorkum

- Pia Hosemann -

Stellv. Tourismus-Direktorin

- Göran Sell -

Geschäftsführer

- Axel Held -

Stadtwerkedirektor

18

Juni 2022

Klimawandels lassen sich durch

Schutzmaßnahmen schon jetzt

nicht mehr vollständig abwenden.

Es sind darüber hinaus Anpassungsmaßnahmen

zu ergreifen,

auch im Tourismus. So wie sich

Mittelgebirgsregionen wegen ausbleibendem

Schnee touristisch

umstellen müssen, besteht auch

bei uns das Risiko, dass touristische

Angebote zukünftig gar

nicht mehr oder nur eingeschränkt

funktionieren. So sind der Bau der

neuen Promenade und die neue

Milchbudengeneration zwei Beispiele

für klimawandelbedingt erforderliche

Weiterentwicklungen

bestehender, touristisch genutzter

Infrastrukturen“, erklärt Sell.

Es gibt auch touristische Erlebnisse,

die naturgegeben und nicht

einfach umwandelbar sind. Einige

sogenannte Klimawirkungsketten

werden in der Broschüre gut verständlich

dargestellt.

So ist für die Ostfriesischen Inseln

das Watterlebnis in der Weltnaturerbe-Landschaft

charakteristisch.

Wattflächen

Der Klimawandel wirkt jedoch auf

vielfältige Weise auf das Wattenmeer,

wodurch die Attraktivität

des Watterlebnisses eingeschränkt

werden kann. Zum einen ist mit

einem Rückgang der Wattflächen

und Salzwiesen zu rechnen. Durch

den Anstieg des Meeresspiegels

fallen immer weniger Wattflächen

komplett trocken, was wahr-

MEIN BORKUM –

MEINE ENERGIE

100%

REGENERATIVE

ENERGIE

FÜR EINEN

KLEINEN AUFPREIS*

GROSSES BEWIRKEN!

Sichern Sie sich jetzt das neue

BorkumWattNatur-Schild kostenlos

für alle Borkum WattNatur-Kunden!

* Etwa 15 Euro / Jahr bei einem

durchschnittlichen 3-Personen-Haushalt

UNSERE STADTWERKE – UNSERE ENERGIE

Infos unter T 933 800 | WWW.BORKUM.DE

19


scheinlich nicht überall komplett

durch das Mitwachsen des Watts

ausgeglichen werden kann. Dies

wirkt sich auf die Durchführbarkeit

von Wattführungen aus.

Temperatur

Die Veränderung der Temperatur

beeinflusst zudem die Artenzusammensetzung

im Watt und

kann die Verbreitung von neuen

Arten wie die Pazifische Auster

verstärken. Insbesondere der Temperaturanstieg

in der Arktis führt

zum schnelleren Abschmelzen

der Gletscher, damit zu Meeresspiegelanstieg

und Rückgang der

Salzkonzentration des Meerwassers

auch in unseren Breiten, außerdem

zu Veränderungen der Vogelzugzeiten

und damit der Vogelschutzzeiten.

Manche Vogelarten

verbringen weniger Zeit im Wattenmeer,

müssen daher in kürzerer

Zeit die gleiche Menge an Kraft

tanken und haben ein gesteigertes

Ruhebedürfnis, andere Vogelarten

ziehen weniger, werden Dauergäste

und haben so gesteigerte

Nahrungsbedarfe auf der Insel.

Wassertemperatur

Ein Risiko für den Badetourismus

auf den Ostfriesischen Inseln stellen

vor allem zunehmende Wassertemperaturen

dar, da sie die Erfrischungswirkung

des Wassers reduzieren.

Außerdem können warme

Wassertemperaturen zu einem verstärkten

Wachstum von lästigen bis

gesundheitsgefährdenden Algen,

Quallen oder Austern führen. Allerdings

gibt es Randbedingungen

für dieses Wachstum. Durch entsprechendes

Naturschutzmanagement

und eine Reduzierung des

Nährstoffeintrags können Risiken

reduziert werden.

Gesundheits- und

Wellnesstourismus

Der Gesundheits- und Wellnesstourismus

spielt für die Reiseregion

Ostfriesische Inseln eine

wichtige Rolle. Während die Betroffenheit

von Thalasso durch

den Klimawandel derzeit nicht

eingeschätzt werden kann, sind für

andere Aspekte des Gesundheitstourismus

Risiken durch den Klimawandel

wahrscheinlich. Während

mildere Temperaturen für

viele Badeurlauber attraktiv sind,

können sie unter Umständen dem

typischen gesundheitsfördernden

Reizklima der Ostfriesischen

Inseln abträglich sein. Mildere

Lufttemperaturen und höhere

Wassertemperaturen könnten das

Reizklima abschwächen. Sollten

UV-Strahlung und Starkwinde

zunehmen, könnte das jedoch zu

B

B

E A C H

O

R

K

D A Y S

U

M

Am

Hauptstrand

direkt an

den Dünen

BEACH DAYS BORKUM

Max Giesinger & Lotte

29. JULI 2022

Einlass: 18 Uhr • Beginn: 19 Uhr

Sonderkatamaran:

nach dem Konzert nach Emden!

Tickets:

www.borkum.de

WWW.

BORKUM.DE

#beachdaysborkum

MAX LOTTE

&

GIESINGER

20

Juni 2022

einem stärkeren Reizklima beitragen.

Gesundheitsrisiken entstehen

insbesondere durch ein dem

Wetter unangepasstes Verhalten,

beispielsweise fehlender Sonnenschutz

bei UV-Belastung oder unzureichende

Flüssigkeitsaufnahme

bei Hitze. Gerade an der windigen

Küste kann die Exposition gegenüber

UV-Strahlung und Hitze

schnell falsch eingeschätzt werden.

Der Klimawandel hat schließlich

auch Auswirkungen auf das Kulturerlebnis

im Outdoor-Bereich. Zum

einen wirken sich höhere Tem-

Möbelstoffe, Neubeziehen

und Aufpolstern

von Stühlen und

Polstermöbeln,

Reparatur von

Planen und Segeln

sowie allen

textilen Geweben

rund ums Boot

peraturen und damit eine längere

Sommersaison sowie tendenziell

abnehmende Niederschläge im

Sommer positiv auf die Attraktivität

von Outdoor-Aktivitäten wie

Open-Air Events oder Führungen

aus. Starkwind und Starkregen

können Schäden an Infrastrukturen

wie Gebäuden oder Straßen

verursachen und sind, wie Hitze

auch, eine Gefahr für die Gästesicherheit.

„Die Klimarisikoanalyse zeigt auf,

von welchen Klimawandelfolgen

nicht zuletzt auch Borkum betroffen

ist. Sie gibt uns die Möglichkeit,

rechtzeitig Vorkehrungen zu

treffen. Je stärker der Klimawandel

ausfällt, desto kostspieliger und inakzeptabler

werden allerdings die

zu leistenden Vorkehrungen. Daher

gilt es, ohne Zeitverzug in den

Klimaschutz zu investieren.

ENTSPANNT DURCH DEN SOMMER

MIT DEM KLIMA-SERVICE-CHECK!

Dies ist das Ziel von Borkum 2030 –

klimaneutrale Insel. Darüber hinaus

sind die Maßnahmen schon

jetzt vorzubereiten, die erforderlich

werden, soweit sich der Klimawandel

nicht mehr abwenden

lässt“, so Sell abschließend.

Die Broschüre finden Sie auch im

Internet unter:

www.bit.ly/Klimawandelverstehen

Raumausstattung

Strandstr. 1 · 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 93 23 60

E-Mail: Falleratje-Donat@gmx.de

KFZ-Meisterbetrieb Peter Wegmann

Reedestr. 1 ~ Tel. 0 49 22 - 501

-Termine: Jeden Dienstag!

www.wegmann-borkum.de

21


Öffnungszeiten:

Für alle angegebenen Zeiten gilt:

Änderungen vorbehalten.

Arche-Bücherei

Kulturinsel, Goethestr. 25.

Telefon: 0 49 22 - 4206

Mo./Fr. 15:00 bis 18:00 Uhr,

Mi. 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Spielinsel

Westerstraße 35

Telefon: 0 49 22 - 93 37 30.

Öffnungszeiten und Sonderprogramm

unter www.borkum.de/

spielinsel

oder telefonisch

oder

über den

QR-Code.

Gästebeitragsinformation

mit

Kartenvorverkauf

Kulturinsel, Goethestraße 25

Telefon: 0 49 22 - 933 154

Telefon: 0 49 22 - 933 713

Montag bis Donnerstag

09:00 bis 13:00 Uhr und

14:00 bis 17:00 Uhr

Freitags

09:00 bis 13:00 Uhr und

14:00 bis 16:00 Uhr

Sa., So., und an Feiertagen

geschlossen. Stand: 23.05.2022

Die Abendkasse ist jeweils eine halbe

Stunde vor Veranstaltungsbeginn

geöffnet. Telefon: 04922 - 933713.

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Gezeitenland ~

Wasser und Wellness

Goethestraße 27, Tel.: 04922 - 933 600

Erlebnisdeck (Schwimmbad):

Mo. - So. und Feiertags

10:00 Uhr bis 18:30 Uhr

Sauna:

Mo. - Fr. 10:00 bis 20:00 Uhr

Sa., So. & Feiertage:

11:00 bis 18:30 Uhr

Damensauna (immer dienstags): 17:00

bis 20:00 Uhr

Fitness (Tel. 0 49 22 - 933 650)

Mo. - Fr. von 8:00 bis 20:00 Uhr,

Sa., So. & Feiertage:

10:00 bis 18:00 Uhr.

Kur & Wellness

Telefon: 04922 – 933 650

Mo. - Fr. von 8:00 bis 18:00 Uhr,

Sa. 10:00 bis 18:00 Uhr.

So. geschlossen

Rezeptannahme: Montag

bis Freitag bis 17:00 Uhr.

Stand: 23.05.2022

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Kulturinsel

Goethestraße 25, mit Lesesaal

Telefon: 04922 - 933 713

Täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr.

Während Veranstaltungen bis

22:00 Uhr. Stand: 23.05.2022

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Tennisanlage

Bismarckstr. 31, 8 - 22 Uhr

Platzvermietung, Neu: Onlinebuchbarkeit:

www.tennis-borkum.de

Tel: 0 49 22 - 933 600

Neuer Leuchtturm

Strandstraße

Montag Ruhetag

Dienstag - Donnerstag

von 11:00 bis 16:00 Uhr

Freitag u. Samstag

von 11:00 bis 17:00 Uhr

Sonntag

von 14:00 bis 17:30 Uhr

Letzer Einlass

30 Minuten

vor Schließung

Stand:

23.05.2022

Ich bin jeden Mittwoch auf Borkum!

Kühn & Siebels - Rechtsanwaltszweigstelle

Johann Siebels, Rechtsanwalt & Notar

Wilhelm-Bakker-Str. 28 - Tel. 0 49 22 - 92 49 095

Sprechzeiten: Mittwochs 10:30 - 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Geschäftsstelle des Notars:

Neutorstraße 19 - 26721 Emden, Tel. 0 49 21 - 25 015

22

Kirchen

Kath. Kirche

Kirchstraße 17

Telefon: 0 49 22 - 9 23 70 11

Geöffnet tägl. von 8:00 bis 20:00 Uhr

Vorabendmesse:

Samstag 19:00 Uhr

Gottesdienst: Sonntag 10:00 Uhr

Ev.-luth. Kirche

Goethestraße 14

Telefon: 0 49 22 - 22 53

Geöffnet von

9:00 bis ca. 18:00 Uhr


Ev.-ref. Kirche

Rektor-Meyer-Pfad

Tel. 0 49 22 - 91 27 12

Sofern der Fortgang der Restaurierungsarbeiten

und die Corona-Lage

es erlauben, ist die Kirche außerhalb

der Gottesdienstzeiten Mo. - Do. von

10:30 - 18:00 Uhr sofern möglich

auch an weiteren Tagen.


Rathaus

Neue Straße 1

Telefon: 0 49 22 - 30 30

Mo. - Fr. 08:30 - 13:00 Uhr

Mo. u. Mi. 14:00 - 17:00 Uhr

Tourist-Information

Gegenüber vom Bahnhof

Telefon: 0 49 22 - 93 30.

Montag bis Freitag

von 10:00 bis 17:00 Uhr.

Sa./So./Feiertage

von 10:00 bis 13:00 Uhr.

Telefonisch:

Mo. - Fr. 08:00 bis 17:00 Uhr.

Stand: 23.05.2022

i

Heimatmuseum

„Dykhus“

Roelof-Gerritz-Meyer-Pfad

Telefon: 0 49 22 - 48 60

Dienstag - Sonntag

von 10:00 bis 17:00 Uhr

Öffentliche Führungen jeweils

montags um 15:00 und 16:30 Uhr

Karten für die Führungen können

ausschließlich zu den Öffnungszeiten im

Museum erworben werden.

Museumsführungen für geschlossene

Gruppen an gesonderten Terminen sind

auf Anfrage möglich.

Nordsee Aquarium

Von-Frese-Straße 46

Telefon: 0 49 22 - 933 744

Di. - So.

von 10:00 bis 17:00 Uhr

Letzter Einlass: 16:30 Uhr.

Montags Ruhetag

Pfingstmontag (06.06.2022)

von 10:00 bis 17:00 Uhr

07.06.2022: geschlossen

Stand: 23.05.2022

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Juni 2022

Alter Leuchtturm

Kirchstraße

Wegen unaufschiebbarer

Umbauarbeiten bis auf

weiteres geschlossen.

Ausstellung im Fuß des Turms

ist parallel zu den Öffnungszeiten

des Heimatmuseums

„Dykhus“ geöffnet.

Feuerschiff

Nationalparkschiff „Feuerschiff

Borkumriff“, Am Neuen Hafen

Telefon: 04922 - 2030

Dienstag - Sonntag

von 09:45 bis 17:15 Uhr

letzter Einlass 16:30 Uhr

Öffentliche Führung jeweils

10:30 Uhr (nicht montags,

sonn-und feiertags).

Gruppen nur nach Vereinbarung!

Naturkundliche Angebote öffentlich

und auf Anfrage. Begleittexte

auch in niederländischer und

englischer Sprache.

Corona-Regelungen auf

www.nationalparkschiff-borkum.de

Fliesen-, Plattenund

Mosaikarbeiten

Balkon und Terrassen

Dehnfugen & Versiegelungen

Putzarbeiten

Estricharbeiten

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Klaas Müller | 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 92 48 44 | info@mueller-fliesen.com

23


Juni

Veranstaltungen

Highlights !

Fr. 3. Juni · 20 Uhr

Sa. 4. Juni · 20 Uhr

Borkumer Jazztage

Boris Odenthal and his Allstars

Zu den diesjährigen Borkumer Jazztagen präsentiert Trompeter Boris

Odenthal (Krefeld), bekannt von der Schmackes Brass Band, für ein Konzert

eine ganz eigene professionelle Formation aus hochkarätigen international

bekannten Spitzenmusikern. Ein Programm, ganz im Stil des Hot Five

Jazz der 20er und 30er Jahre. Bas van Gestel (Enschot, NL), jahrelanger Posaunist

von „Huub Janssen and his Amazing Jazzband“ gehört zu den Top

Jazz-Musikern in den Niederlanden.

Ebenso der Piano-Virtuose Harry Kanters (Breda, NL), der weltweit als Pianist

des Oldtime-Jazz Erfolge feiert. An Saxophon und Klarinette kann man

mit Holger Werner (Köln) einen sehr jungen und außerordentlich talentierten

Musiker erleben, der wie nur wenige andere Holzbläser in Deutschland

den Stil des „alten Jazz“ perfektioniert.

Am Banjo sitzt mit Jazz-Urgestein Manni Veit (Krefeld) ein bekanntes Gesicht

der Schmackes Brass Band. Mit Swing, groovigen Standards und auch

modernen Klängen gibt die Band einen unterhaltsamen und kurzweiligen

Einblick in die Vielfalt des Jazz.

Freitag, 3. Juni 2022 um 20 Uhr

Ort: Kulturinsel · Eintritt: VVK: 19,00 €, AK: 21,00 €

24


Torsten Zwingenberger

4tet feat Cleo

Hinter diesem Bandnamen verbirgt

sich ein Quartett, zu dem sich vier

exquisite Berliner Jazzmusiker zusammengefunden

haben. Der Meister

am Schlagzeug ist sowohl im Jazz

als auch im Swing zuhause.

Bekannt geworden ist er außerdem

als Blues- und Boogie-Woogie-Begleiter.

Die Prämisse „It must

schwing“ des vor den Nazis nach

New York geflohenen deutschen

Gründers des berühmten Jazzplattenlabels

Blue Note, Alfred Lion, ist

auch das Motto der „SWING-

BURGER“.

Gespielt wird moderner Swing,

Hardbop, Cooljazz oder auch mal

brasilianisches und funkiger Souljazz

in einer Mischung aus American

Songbook Titeln und Eigenkompositionen

der Bandmusiker.

Samstag, 4. Juni 2022 um 20 Uhr

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK: 19,00 €, AK: 21,00 €

Juni 2022

Sa. 4. Juni · 21 Uhr

So. 5. Juni · 11 - 16 Uhr




Konzerte der Schmackes Brass Band

statt! Den Spaß an der Musik kann

man ihnen bei ihren Live-Auftritten

förmlich ansehen und so springt der

Funke auch schnell aufs Publikum

über. Handgemachter Jazz mit

„Schmackes“, der keinen Zuhörer ruhig

stehen lässt.

Samstag, 4. Juni 2022

um 21 Uhr

Ort: Brasserie, Franz-Habich-Str.

Eintritt: kostenlos


Lions Club Frühschoppen mit der Schmackes Brass Band

Jazz und gute Laune! Der Lions Club Borkum freut sich nach zweijähriger

Pause auf den Lions Jazz-Frühschoppen in der Strandstraße.

Mit dabei die Schmackes Brass Band, eine große Tombola, Getränke und

leckere Speisen. Lose gibt es bereits an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Die Verlosung findet um 15 Uhr statt.

Die Preise werden nur anwesende Losbesitzer ausgelost.

Sonntag, 5. Juni 2022 von 11 - 16 Uhr. Ort: Strandstraße

Eintritt: kostenlos

BORKUMER FISCHSPEZIALITÄTEN

Immer

frisch belegt!

BORKUMER

FISCHSPEZIALITÄTEN


In der Fußgängerzone, täglich von 11 – 21 Uhr

In der Fußgängerzone, täglich von 11:00 - 21:00 Uhr

25


So. 5. Juni · 16 Uhr

So. 5. Juni · 20 Uhr


Von Tanzenden Wanzen -

ein Mitmachkonzert für Kinder ab 5 Jahren

Was sind eigentlich Wanzen? Was hat Kaugummi mit dem Flossdance zu

tun? Und können Kinder wirklich Jazz mögen? Die norddeutsche Band Fabelhaft

hat genau das mit den jungen Zuhörern und ihren Begleitpersonen

vor: Sie erleben zu lassen, wie jung und frisch Jazzmusik ist und wie viel

Spaß sie den Musikern und Zuhörern bringt.

Denn dies ist kein normales Jazzkonzert, bei dem man still auf seinen Stühlen

zuhört. Steffi Stimme, Samantha Saxophon, Polly Posaune und ihre

Bandkollegen bringen die Kinder zum Tanzen, Singen, Hopsen und Grooven,

so dass sie das Konzert summend verlassen. Wie im wirklichen Leben

kommt es dabei auf der Bühne zu kleinen zwischenmenschlichen Uneinigkeiten,

die dank der verbindenden Kraft der Musik immer wieder überwunden

werden. Mit Swing, groovigen Standards und auch modernen Klängen

gibt die Band einen unterhaltsamen und kurzweiligen Einblick in die Vielfalt

des Jazz.

Sonntag, 5. Juni 2022 um 16 Uhr in der Kulturinsel

Eintritt: 6,00 €

26

Naturheilpraxis

Heilpraktiker Osteopath Manual-Therapeut

Faszien-Distorsions-Modell (FDM)

Naturheilpraxis Matthias Hartmann

Strandstraße 36

Tel.: 04922-9327414

Mail: matthias1981@gmx.de

Heilpraktiker · Osteopathie · Manual-Therapie

Faszien-Distorsions-Modell (FDM)


Chris Hopkins Swing Quartett

feat. Menno Daams

Chris Hopkins, der in Princeton/

New Jersey geborene Wahl-Deutsche,

zählt mit seinem swingenden,

melodischen Stil längst zu den renommierten

Musikern der internationalen

Jazz-Szene.

Chris Hopkins‘ heutiger Stargast ist

kein geringerer als Trompeter

Menno Daams aus Amsterdam,

Hollands führender Trompeter des

Mainstream-Jazz.

Die Rhythmusgruppe für dieses

außergewöhnliche Konzert bilden

neben Chris Hopkins am Piano der

Kontrabassist Ingo Senst, der mit

seinem großen akustischen Sound

und kräftigen Beat von keinem geringeren

als Götz Alsmann als festes

Bandmitglied engagiert wurde sowie

als „Special Guest“ der ungemein

swingende – und gelegentlich

auch singende – Jörg Seidel an der

Gitarre, der im Rahmen der Borkumer

Jazztage kein Unbekannter sein

dürfte.

Sonntag, 5. Juni 2022

um 20:00 Uhr in der Kulturinsel

Eintritt: VVK 19,00 €, AK 21,00 €

Juni 2022

Mo. 6. Juni · 16 Uhr 13.06. - 15.06.2022




Konzerte der Schmackes Brass Band

statt! Den Spaß an der Musik kann

man ihnen bei ihren Live-Auftritten

förmlich ansehen und so springt der

Funke auch schnell aufs Publikum

über. Handgemachter Jazz mit

„Schmackes“, der keinen Zuhörer ruhig

stehen lässt.

Montag, 6. Juni 2022

um 16 Uhr

Ort: Park an der Bismarckstraße

Eintritt: kostenlos

Ferienwohnungen

Wohnen & an Nord- & Ostsee

An- & Verkauf

von Immobilien

& Hausverwaltung

Telefon: 0 49 22 -93 29 029

Mobil: 0 176 - 22 88 54 07

Website: www.wfv-gmbh.de

Expertenwochen

Life Balance Days

Glücksmomente für Körper, Geist

und Seele. In energiereicher und

entspannter Urlaubsatmosphäre lernen

Sie eine Vielzahl an intelligenten

Methoden für Körper, Geist und

Seele kennen.

Dieser Kurs setzt am Puls der Zeit

an und schafft ein neues Verständnis

für ganzheitliches Wohlbefinden

und Gesundheit. Aufeinander abgestimmte

Bewegung und Entspannung,

vernetztes Denken, die Besinnung

auf das, was ein erfülltes Leben

und umfassende Gesundheit bedeuten,

wurden lange Zeit vergessen

oder zu wenig bedacht.

Doch der allgegenwärtige Bewusstseinswandel

bietet neue Möglichkeiten,

sich durch Rückzug und

Neuordnung auf allen Ebenen des

Seins zu erfahren. Entdecken Sie

Ihre persönlichen Glücksmomente

vor der Kulisse der Nordsee. Der

Kurs beinhaltet zwischen 5-6 Bewegungs-

und Entspannungsangebote

pro Tag. Kurseinheiten sind auch

einzeln buchbar. Weitere Infos unter:

www.borkum.de

13. Juni - 15. Juni 2022

Täglich

Ort: Am Nordbad


27


Di. 14. Juni + Mi. 15. Juni · 20 Uhr

16.06. - 19.06.2022

Shanty-Chor „Oldtimer“

Sailing-Konzerte

Der Borkumer Shanty-Chor „Oldtimer“ lädt an zwei Abenden in die Borkumer

ev.- ref. Kirche zu einem besonderen Konzert ein. Der vierstimmige

Chor präsentiert sein traditionelles und stimmungsvolles Programm „Sailing“

im historischen Kirchenschiff. Ein Teil des Erlöses des Konzertes

wird der Kirche zum Einsatz für eigene Zwecke übergeben.

Abendkasse und Einlass ab 19 Uhr, freie Platzwahl. Die „Oldtimer“ freuen

sich auf ein gut gefülltes Kirchenschiff anlässlich dieser auch für sie außergewöhnlichen

Konzerte. Kartenvorverkauf: Sa., 04.06.2022 von 10-13 Uhr

Tourist-Information – 07.06. - 13.06. Elle’s Snüsterhauk.

Dienstag, 14. Juni 2022 und Mittwoch, 15. Juni 2022

um 20 Uhr in der ev.-ref. Kirche | Eintritt: 12,00 €

Traditionsreiches maritimes

Café-Restaurant am südlichen Ende

der Strandpromenade.

Täglich ab 11:00 Uhr geöffnet.

Multivan Windsurfcup

Nach dem erfolgreichen Auftakt im

vergangenen Jahr, geht die Deutsche

Windsurf-Elite auch 2022 auf

Borkum an den Start.

In den Disziplinen Slalom, Racing,

Wave und Freestyle werden die

Wettkämpfe vor der Strandpromenade

Borkum auf Höhe des Aquariums

ausgetragen. Rund um das

sportliche Highlight können sich

Zuschauer und Gäste auf ein buntes

Treiben mit vielen Gastronomie-

Angeboten und einem kulturellen

Rahmenprogramm freuen.

16. Juni - 19. Juni 2022

Täglich

Ort: Promenade am Aquarium

Eintritt: kostenlos

28

Tischreservierungen:

04922 - 8739099

Ferienwohnungen:

04922 - 8739949

www.heimliche-liebe-borkum.de

TAXI-Zentrale

Tag und Nacht

0 49 22 - 10 01

Juni 2022

20.06.-24.06.2022 Di. 21. Juni · 20 Uhr

Sa. 25. Juni · 12 Uhr

Expertenwoche

Fitness Box Camp

Let’s get ready to rumble! Fitnessboxen

grenzt sich vom normalen Boxen

ab, da es hier keine aktiven

Kämpfe zwischen zwei Boxern gibt

und beim Training kein Körperkontakt

vorhanden ist.

Beim Training stehen Fitness für

Körper und Geist im Vordergrund

und nicht der Kampf. Hier finden

kein Sparring und keine Wettkämpfe

statt. Der Fokus liegt allein auf

dem eigenen Körper und den eigenen

Fähigkeiten. Fitnessboxen trainiert

den ganzen Körper und eignet

sich perfekt, um die eigene Ausdauer

und Beweglichkeit zu erhöhen.

Allein oder in der Gruppe – diese

Sportart macht ungeheuren Spaß

und stärkt das Selbstbewusstsein.

Für das erste Fitness Box Camp auf

Borkum werden für die Teilnehmer

am Strand Boxstationen aufgebaut.

Für ein effektives Training am Boxsack

steht jedem Teilnehmer eine

eigene Boxstation zur Verfügung.

Um ein funktionales Training zu ermöglichen,

wird der Boden entsprechend

vorbereitet. Kurseinheiten

sind auch einzeln buchbar. Weitere

Infos unter: www.borkum.de

20. Juni - 24. Juni 2022

Ganztägig

Ort: Am Nordbad


Körners Literaritäten

Kabinett - Lachen ist

die beste Medizin

Viele haben sich schon krankgelacht,

einige möchten sich totlachen und

doch ist Lachen die beste Medizin.

Mit vielen Liedern und Texten des

klassischen Kabaretts will Hans-Peter

Körner über Ärzte und Schwestern,

über Gesunde und Kranke,

über Arznei und Medizin, also über

alles, was mit Medizin zu tun hat,

sprechen. Zum Thema äußern sich

neben Heinz Erhardt unter anderen

Eugen Roth und Otto Reutter.

Dienstag, 21. Juni 2022

um 20 Uhr

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK 13,00 €, AK: 15,00 €

EWE-Nordseelauf

„7 auf einen Streich! – So lässt sich

der diesjährige EWE-NORDSEE-

LAUF 2022 treffend zusammenfassen.

Vom 18. bis zum 25. Juni wird

auf Langeoog, Norderney, Wangerooge,

Juist, Spiekeroog, Baltrum

und Borkum der Laufschuh geschnürt

und zugleich bei bester Seeluft

gelaufen. Am 25. Juni macht der

Nordseelauf mit der Schlussetappe

Halt auf Borkum! Start und Zielbereich

wird an der Promenade am Pavillon

sein. Der Startschuss ist um

12:00 Uhr. Freuen Sie sich auf buntes

Treiben auf der Promenade, etwas

Moderation und jede Menge

Spaß!

Samstag, 25. Juni 2022

um 12 Uhr

Ort: Strandpromenade

C.H. Meyer

Inh. Mayke Staghouwer

Fachgeschäft für Wäsche & Handarbeiten

Ramie-Garn ist aus Naturfasern, mit dem man

alles stricken kann. Strickanleitungen bei uns erhältlich!

Bahnhofspfad · 26757 Borkum · Tel. 0 49 22 - 92 42 33

E-Mail: gesche.staghouwer@web.de

29


27.06. - 29.06.2022

Di. 28.06.2022

Expertenwoche

Functional Training Camp

Das Functional Training Camp ist ein ganzheitliches Trainingsprogramm.

Von Kraft und Beweglichkeit für den ganzen Körper, über Stabilisationund

Koordinationstraining sowie Ausdauer beinhaltet das Camp ein vielseitiges

Angebot. Komplexe Übungen aus den Bereichen Boxen, Laufschule

mit Cardio- und Kraftelementen, Yoga, RückenFit, Outdoortraining und

Kampfkunst werden miteinander kombiniert.

Die Kurse der Functional Training Camps werden der Wettersituation angepasst

am Strand, in den Dünen oder in der Kulturinsel Borkum durchgeführt.

Speziell für die Durchführung der Kurseinheiten bei denen das Fitnessboxen

im Focus steht, werden am Strand Boxstationen aufgebaut.

In diesem Ambiente zu trainieren, ist für jeden Teilnehmer ein Highlight.

Kurseinheiten sind auch einzeln buchbar.

Weitere Infos unter: www.borkum.de

27. Juni - 29. Juni 2022 - Ganztägig


30

Kite- & Strandsegelschule

• Gruppenkurse • Privatstunden

• Verleih & Shop • u.v.m.

SUP

Wir sind euer Ansprechpartner

für Windsport auf Borkum!

Kitesurfen Windsurfen

Kitebuggy

Strandsegeln

www.worldofwind.de | info@worldofwind.de | Tel.: 0 49 22 - 836 97 69

Station direkt am Nordstrand Höhe „Kaapdelle“

Christine Schütze

„Also, mir wär sie zu dünn“

Jetzt wird aber mal gefeiert!

Und zwar 15 Jahre Kabarettsolo

Christine Schütze. Dazu gibt es jede

Menge brandneuer Songs! Im Mittelpunkt

der Beschäftigung mit der

Liebe und den Worten, dem Alltag

und den Sprachhülsen steht wer?

Natürlich wir alle, die deutsche

Sprache und was man mit der wortgewaltig

und klavierstimmig so alles

machen kann. Auch plattdeutsch

wird eine kleine Rolle spielen.

In einem Satz: Als Lied am Ende des

Tages zeigen Fidele Alte auf, dass

der perfekte Mann postfaktisch reine

Relativitätstheorie ist, auch ohne

Nachtsichtgerät. Klingt rätselhaft?

Stimmt, klärt sich aber im Lauf des

amüsanten und intelligenten Kabarettabends

der Extraklasse.

Die Presse bescheinigt Christine

Schütze Hirn und Temperament

und schrieb, sie setze die Pointen so

sicher wie die Akkorde. „Mit ihrer

Kombination aus gefühlvoller Musik

und kritischen Texten hatte sie

das Publikum von Anfang an auf ihrer

Seite.“

Dienstag, 28. Juni 2022

um 20 Uhr

Ort: Kulturinsel

Eintritt: VVK 19,00 €; AK: 21,00 €

WERDEN AUCH SIE EIN TEIL DES

GASTGEBERVERZEICHNISSES 2023

NEU – AB 2023 AUCH FÜR GASTRONOMIE,

EINZELHANDEL UND FREIZEITAKTIVITÄTEN

VIELE GUTE GRÜNDE, UM EINE ANZEIGE ZU SCHALTEN!

Gastgeberverzeichnisse stehen nach wie vor als Medium zur Informations- und

Übersichtsbeschaffung im Buchungsprozess mit an 1. Stelle, sei es als Printausgabe oder

im Online-Bereich als Blätterkatalog. Sie möchten das neue Gastgeberverzeichnis

2023 als Werbemöglichkeit für Ihre Unternehmen nutzen?

GASTGEBERVERZEICHNIS JETZT

AUCH MIT ERWEITERTER DIGITALER

DARSTELLUNG FÜR UNTERKÜNFTE:

Dann melden Sie sich gerne bei

uns. Formate, Layouts und

Preise auf Anfrage.

› Besonderes Angebot für Gastgeber

mit Anzeigen im Gastgeberverzeichnis

ab 1/4 Seite Größe

› Darstellung in unserer „MeinBorkum“-

Web-App in neuer Rubrik/Kachel „exklusiv

aus dem Gastgeberverzeichnis“

unter willkommen.borkum.de

› exklusiver Auftritt auf den Info-Stelen

Preis: 249,00 € netto/Jahr

KONTAKT

Janine Staghouwer & Maximilian Rau

T 04922 933-402 oder 933-413

Janine.Staghouwer@borkum.de oder

Maximilian.Rau@borkum.de

WWW.BORKUM.DE


Verein Borkumer Jungens e.V. 1830

Veranstaltungen: Beweggründe und Geschichte - Teil 2

Akkermann‘s Huus

Das gemütliche Ferienhaus

auf der Insel Borkum

Jahre 1830 bis 1930

vbj/Warum organisiert der

Verein Borkumer Jungens e.V.

1830 (VBJ) eigentlich Veranstaltungen?

Um diese Frage

zu beantworten, hat sich der

Verein zunächst selbst auf die

Suche nach den Ursprüngen gemacht

und allerlei interessante

Geschichten entdeckt. Die Erkenntnisse

möchte er im nachfolgenden

Bericht gerne teilen.

In der April-Ausgabe dieses Jahres

wurde bereits die Hintergründe

des VBJ vorgestellt und beschrieben,

wofür der Verein seit nunmehr

192 Jahren steht. Mit der

Heimatpflege und der Aufrechterhaltung

Borkumer Traditionen

und Bräuche steht seit jeher ein

fester Zweck hinter der Gruppierung.

Dieser Zweck wird mittlerweile

in siebter Generation fortgeführt

und durch die Mitglieder

umgesetzt. Nach außen ist dies

durch die Vielzahl von Veranstaltungen

sichtbar, die – beeinflusst

durch die äußeren Rahmenbedingungen

und Ideen jeder Generation

– im Laufe der Jahrzehnte

durchgeführt, weiterentwickelt

oder verworfen worden sind.

Neben den traditionellen Veranstaltungen

wie dem Olljaarssingen,

dem Tanz um den Maibaum

und Borkums höchstem Feiertag,

möchte der Verein in diesem Bericht

den Fokus auf einige Events

setzen, die er allein oder mit anderen

Institutionen durchgeführt hat

oder immer noch durchführt. Der

VBJ möchte so zum einen manch

schöne Erinnerung aus vergangenen

Zeiten hervorrufen und

zum anderen Lust auf den endlich

wieder durchstartenden Veranstaltungskalender

unserer Insel auslösen.

Die ersten

Veranstaltungen

Entstanden ist die Motivation, als

Jugendliche gemeinsam etwas für

die Inselgemeinschaft auszurichten,

bereits in den ersten Jahren

nach der „Gründung“ des Vereins.

Dazu muss erwähnt werden, dass

es keine offizielle Gründungsveranstaltung

gab, sondern der Verein

sich aus den immer organisierter

werdenden Veranstaltungen fast

im Vorbeigehen gegründet hat.

Dabei ist das Jahr 1830 auf die ersten

belegbaren Geschichten zurückzuführen.

Zu dieser Zeit gab

es auf der Insel noch keinen Tourismus

und die männliche Bevölkerung

fuhr in den Sommermonaten

überwiegend zur See. Daher fanden

die ersten Aktionen der Borkumer

Jugend vornehmlich in den

Wintermonaten statt.

Eines der ersten „Highlights“ war

eine Eisbahn, die zunächst auf

dem Langen Wasser und später in

der Waterdelle errichtet wurde.

Der Oldermann sorgte dafür,

dass die Bahn durch die Mitglieder

vom Schnee befreit wurde.

Anschließend wurde in großen

Scharen auf dem Eis geschöövelt

(Schlittschuh gelaufen), getanzt,

spaziert oder zusammen gelacht.

Dem Protokoll vom 17.12.1898 ist

Machen Sie Urlaub in einem gemachten Nest

Die Wohnungen im Überblick:

& Memmert und Lüttje Hörn ca. 58m² | 3 Personen, Balkon

& Borkumriff und Rottum ca. 62m² | 4 Personen

& Wippsteert Studio | 2 Personen, barrierefrei & behindertengerechtes Bad, Hunde erlaubt

Akkermanns Huus | Neue Straße 19 | 26757 Borkum

www.akkermanns-huus.de | ferien@akkermanns-huus.de | Tel. 04922-1533

32

Sie möchten eine unserer

traumhaften Ferienwohnung buchen?

Rufen Sie uns an unter Tel. 04922-1533

Juni 2022

zu entnehmen, dass die Eisbahn

in diesem Winter in der Waterdelle

errichtet werden sollte und

eine Pachtverlängerung bei der

königlichen Regierung jährlich

bis zum 31.03. beantragt wurde.

Die Eröffnung der Eisbahn glich

jedes Mal einem kleinen Volksfest,

zu dem sich Jung und Alt

der Insel fröhlich versammelten.

Der Eintritt betrug für

Erwachsene 10 Pfennige und

am Rand der Bahn gab es eine

„Giftbude“ an der es warme

Würstchen, heiße Getränke

und Genever zu kaufen gab.

Tanzbälle

Mit dem Bau der ersten Hotels

und großen Säle zwischen

1890 und 1900 begann die

Ära der Bälle und Tanzveranstaltungen.

In den Sälen

des Hotels „Jacob Bakker“,

dem „Dorfhotel“ oder dem

Hotel „Seestern“ wurde

jeweils am zweiten Weihnachtsfeiertag

die Wintersaison

mit einem Ball oder

Liederabend eröffnet und

an Ostern mit diesem geschlossen.

Diese Veranstaltungen

erfreuten sich allgemeiner

Beliebtheit bei der

damaligen Bevölkerung, da

sie die eintönigen Wintermonate

etwas erträglicher

machten.

Auf dem Programm standen

unter anderem Musik

von der „Handorgel“, plattdeutsche

Theaterstücke

und später auch Auftritte

des Kurorchesters. Mangels

Beteiligung und wechselnder

Dirigenten konnte der

Männerchor bis zum Ausbruch

des ersten Weltkrieges

noch nicht auftreten. Mit

dem Ausbruch jenes Krieges

Unser Tipp im Juni:

Dinkelruchmehlbrot

Mineral- und ballaststoffreiches Dinkelbrot

5 x auf Borkum: Stammhaus Neue Straße 17

Strandstraße 20 am Bahnhof

Reedestraße 131 neben Lidl • Richthofenstraße 14

Reedestraße 265 an der Reede/Hafen

www.inselbaeckerei-nabrotzky.de

Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum · Telefon 0 49 22 - 23 01

33


endete nach der letzten Versammlung

am 18.04.1914 auch vorerst

das Vereinswirken.

Durch das Engagement des Vorstandsmitgliedes

Klaas Risius

konnte der Verein zum Dezember

1918 seine Tätigkeiten – und somit

auch die Bälle – wieder aufnehmen.

Hinzu kamen noch Wohltätigkeitsveranstaltungen

zugunsten

der Opfer des Krieges. Zwischen

den Bällen wurden verschiedene

plattdeutsche Theaterstücke oder

(Trachten-)Tanzkränzchen abgehalten.

Auf Vorschlag des zweiten

Schriftführers und späteren Oldermanns

(ab April 1919) Derk Juist

gab es beispielsweise im Februar

1919 einen „Ostfreesen Abend“

34

Erinnerungen an die Aufführung der Frithjof-Sage mit Heinz Bakker (†)

(vorn stehend)

und einen Monat später die erste

Aufführung des holländischen

Stückes „De Grund“.

Durch das Mitwirken des Männerchores,

der Borkumer und Emder

Kapellen, dem Kurorchester sowie

Theaterspielerinnen und -spieler

waren die Bälle fester Bestandteil

des Vereinskalenders. Mit Hilfe

der Eintrittsgelder konnten so u.a.

auch Fahrten zum Steernklipp finanziert

werden, an denen Männer

und Frauen gleichermaßen

teilnahmen und einen großartigen

Tag in den Dünen verbrachten.

Die Bankholder hatten in jener

Zeit aber vermutlich keine leichte

Aufgabe, da durch die Inflation

ständig neu kalkuliert werden

Warme Küche:

Dienstags - Sonntags

17:00 - 21:30 Uhr

Reservieren

Sie Ihren Tisch unter

Tel.: 0 49 22-8 73 60 17

TAPAS STEAKS FISCH VEGETARISCHES

Restaurant „Zum Störtebeker“ · Reedestraße 36 · 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 8 73 60 17 · www.stoertebeker-restaurant.de

musste.

Während für den Osterball 1923

noch 300 Mark Eintritt veranschlagt

wurden, waren es zu Pfingsten

schon 500 Mark.

Ein erster Veränderungswille des

Vereins schlug sich dann ab 1927

nieder, wie ein Zeitungsartikel

verrät: „Es ist ein neuer Weg, den

der Verein gehen will […] und hat

sich von dem nachfolgenden Ball

losgelöst, um auch denen etwas zu

bieten, die an einem Ball kein Interesse

mehr haben.“ Sowohl die Musik

der goldenen 20er-Jahre als auch der

Männerchor und das Bühnenstück

sorgten anschließend für wohlklingende

Kritik: „Überaus zahlreiche

Besucher fanden sich ein, die die

Räume des Hotels Seestern kaum zu

fassen in der Lage waren.“

Festspiele

Dieser positiven Rückmeldung

zum Anlass wurden in den folgenden

Jahren ganze zusammenhängende

Stücke einstudiert. Da

zu dieser Zeit Gesang und Tanz zunehmend

„en vogue“ waren, zentrieten

sich die Veranstaltungen

um den Männerchor mit Dirigent

Dirk Bakker bzw. ab November

1928 Lehrer Otto Wolff.

Männerchor, Trachtengruppe,

Bühnengruppen und Hauptverein

lassen sich zu dieser Zeit nicht

ganz trennscharf abgrenzen, weshalb

der VBJ zwar federführend

war, aber vermutlich verschiedene

(heutige) Gruppen ebenfalls beteiligt

waren. Mit diesen Aufführungen

wurde der Zeitgeist getroffen

und der Oldermann konnte

den Mitgliedern auf der Versammlung

am 08.03.1929 bezüglich der

letzten Veranstaltung einen ausverkauften

Seestern-Saal mit 500

Juni 2022

Das Ölbild „Fliegender Holländer“ von Georg Claaßen wurde anlässlich von

Klaasohm immer im Graf Luckner aufgehängt.

Personen bilanzieren.

Neben den Insulanern mischten

sich mittlerweile zunehmend Gäste

unter das Publikum. Diese hatten

sich, nach einer begeisterten Vorstellung,

nur über den geringen

Eintritt von einer DM gewundert.

Nicht ein finanzieller, sondern ein

gesellschaftlicher Gewinn stand

für den VBJ im Fokus. Den Höhepunkt

bildeten die – später als

Festspiele bezeichneten – Aufführungen

wie „Schipp up Strand“

von Hermann Akkermann oder

„Der fliegende Holländer“ von

Richard Wagner, die zusammen

mit dem gesamten Kurorchester

aufgeführt wurden. Gerade letzteres

bestach durch den immensen

Aufwand und Umfang des

Stückes. Im Februar 1931 begannen

die Proben für „Matrosen und

Mädchen“, während der Verein

parallel die Kulissen für die Bühne

im Seestern-Saal aufbaute. Bereits

am 8. März fand die Uraufführung

der Oper statt und sorgte in einem

Dieses Ditjes un` Datjes überreichte Ihnen:

Zusammenspiel von Schallplatten,

Kurorchester, Chor, Solisten,

Theater und Schauspiel für begeisterte

Zuschauer. Dem fliegenden

Holländer zum Anlass malte Georg

Claaßen ein Ölbild, das noch

heute an Klaasohm im Graf Luckner

im Seestern aufgehängt wird.

Damit schließt der VBJ diesen

Teil seiner kleinen Rückschau. Im

nächsten Teil geht es u.a. um Roboter,

Schlümpfe und Frösche im

Koffer.

Der Verein Borkumer Jungens

e.V. 1830 bedankt sich bei Eike

Müller, stellv. Archivar beim

Heimatverein Borkum e.V., für

die Bereitstellung der Fotos und

Zeitungsartikel.

Text:

Niklas Meeuw u. Sebastian Kasten

Quellen:

· Borkumer Badezeitung - Specht,

· Chronik Rektor Otto Wolff,

· Archiv Heimatverein und VBJ

Ditjes un` Datjes

Nordseebad Borkum

Kleine Borkumer Geschichten

Ausgabe 2022 jetzt

auf Borkum erhältlich!

Ditjes un‘ Datjes -

Kleine Borkumer Geschichten

Seit 2004 in unserem Verlag:

Geschichten von und über

die Insel Borkum.

Ältere Ausgaben einfach

online lesen oder noch

vorhandene Exemplare

im Shop bestellen.

Auf Borkum erhältlich

bei allen Inserenten!

www.ditjes-un-datjes.de

35


Genießen Sie frische regionale und traditionelle

Küche mit modernen Einflüssen.

Wir laden Sie ein, eine Welle von Geschmack und Genuss zu erleben

und den Abend in gemütlicher Atmosphäre, ob drinnen oder auf unserer

Gartenterrasse mit spritzigen Drinks, ausgesuchten Weinen und

verschiedenen Fassbieren ausklingen zu lassen.

Ab sofort sind wir mit verlängerten

Öffnungszeiten für Sie da (saisonal):

Warme Küche von Di.- So.

von 17 - 21 Uhr. Ab 21 Uhr bieten wir

auch eine kleine, feine Snackkarte

für den Hunger zwischendurch an.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Teehaus-Team

36

Süderstr. 22 | 26757 Borkum | Reservierung unter + 49 49 22 93 29 177

Juni 2022

Ein Woord up platt

Vertellsels ut Oostfreisland: Sien Mauder hett hum haalt

Gerd Börcherts hörde de Schoner „Martha“.

Sien Frou Gebke, sien Junge Harm und dann

noch tweej Matrosen wassen mit an Boord.

Heye, de jungste Söhn, was up de Schoner

„ Jantje“. Sien Mauder harr hum leiver bi sück

an Boord hatt - seej was alltied benaud um hör

Söhn - man hör Mann hett seggt: „Dreej Mann

van ein Familie is nett genug up ein Skipp. Un

as dat Skipp blifft, dann bin seej all weg“.

Dat Skip „Martha“ harr in Aberdeen Iesder

laden un leip bi gaude Wind weer ut. Um de

Middag see Gebke: „Heye hett mi raupen. Heej

sitt mit ein wrack Skipp in‘t Ies. Wi mutten hum

haalen!“ Gerd wull hör dat utprooten, man seej

was so lang an‘t pieren, bit heej bidreihde un

Kurs na Noorden namm. Seej wassen wiet seilt,

man nargends was ein Skipp tau seihn. „Wieder

Noordwest!“, see Gebke. Seej kregen ein Iesbarg

tau seihn, man uk mit ein Kieker kunnen seej

kein Skipp utmaken. „Laat uns halsen un dann

na Huus“, see Gerd Börcherts, man Gepke reip:

„Wacht noch. Noch ein paar Mielen vörut!“.

Seej kreeg hör Wille, un na ein Stünde off wat

kwammen seej an Packies, un daar satt wat up,

wat wall ein Skipp wesen kunn. Seej dreihden

bi, stroken de Seils un hebben ein Boot utsett.

Gepke wull uk mit, hör Mann was d‘r tegen, man

seej hett hör Wille kregen. Buten hör was noch

hör Mann un Harm un ein Matrose mit an Boord.

Seej bin heil versichdeg an dat Ies ranfahren,

in ein breide Gliewe, stegen ut un hebben

ein Mann bi‘t Boot laaten, umdat heej neit

wegdrieven kunn.

Dat Skipp, wat in‘t Ies fastsatt, was heil un dall

vull Ies. As seej begünnden tau kloppen, hebben

seej ein Hund hört tau blaffen. Seej hebben

de Dör freej makt un bin na undern gahn. Hier

lagg de Söhn Heye mit de Hund, wieder kein

Menske. Heye kunn nix seggen van Bliedskupp.

Seej hebben bloot de Skippspapieren

mitnoomen, ein paar Saken ut de Kajüte un dat

Dodenhollt - de Kiste mit de dode Kaptein.

As Heye weer bi Künde was, kunn heej vertellen,

wat gebört was. Seej harrn mit ein Ladung Hollt

boven in‘t Noorden under Land legen. Heej was

in de Kajüte west, as das Skipp miteins ein Stött

kreeg, dat heej koopover up de Grund lagg.

Ein Fallböij harr dat Hollt over Boord fegt un de

Masten offbroken. Sien Kaptein harr dood tegen

de Klüver legen, van dat ander Skippsvolk harr

heej nüms seihn. Heye hett de Kaptein in de

Dodekiste leggt, dichtmakt un gaud fastzurrt.

Dat Rauer was unklar west, dat Skipp leit sück

neit mehr stüren, heej muss hum drieven laten.

Man heej kein Skipp seihn, all siet Dagen neit, bit

heej in dat Packies raakt was. Proviant un Kohlen

harr heej noch genug hatt.

De erste Dagen hett heej noch alltied utkeken,

man dann harr heej de Dör neit mehr open

kriegen kunnt. Seej was fastfroren.

„Dien Mauder hett di haalt, mien Jung, dat dörst

du hör noit vergeten!“ hett sien Vader seggt.

Allerbest Jan

37


Eine Woche Fußballschule zu gewinnen!

Sechs Gutscheine für sechs Tage Fußballfabrik beim TuS Borkum

Exklusiv verlosen wir zusammen

mit dem Sporthaus Tebbens

insgesamt sechs Gutscheine als

Sonderaktion für eine Woche

bzw. sechs Tage Fußball-Camp

der Fußballfabrik auf Borkum

(ohne Übernachtung).

Alles, was man zum G

Uli Turowski (Fußballfabrik),

Hendrik Maisch (Geschäftsführer

TuS Borkum) und Ingo Anderbrügge

(Fußballfabrik, Ex-Bundesligaprofi

und UEFA-Cup Gewinner) freuen

sich auf die Borkum-Camps.

Foto: Andreas Behr

38

Um in den Lostopf zu kommen,

schicken Sie bitte bis

zum 19.06.2022 eine E-Mail

an: mail@borkum-aktuell.de

mit dem Stichwort: Fußballfabrik

2022 und der Adresse mit

Telefonnummer. Wir wünschen

allen Einsendern viel Glück, der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Juni 2022

Training. Lernen. Leben.

Mit dieser Philosophie ist die

Fußballfabrik Ingo Anderbrügge

zu Gast auf der Nordseeinsel

Borkum beim TuS Borkum. Für

alle fußballbegeisterten Jungen

und Mädchen im Alter von 5 bis

15 Jahren bietet die Fußballfabrik

mit Unterstützung der Nordseeheilbad

Borkum GmbH und dem

TuS Borkum sowie weiteren Sponsoren

in 2022 noch sechs jeweils

6-tägige Fußballcamps an. Egal ob

aus einem Verein oder vereinslos –

alle Kinder sind herzlich willkommen.

Trainiert wird in drei Gruppen:

Bambini (5-6 Jahre), Kinder

(7-11 Jahre) und Jugend (12-15

Jahre).

Konzept

Die Fußballfabrik führt seit 1997

nach dem Konzept und der Philosophie

von Ex-Bundesligaprofi

und UEFA-Cup Gewinner Ingo

Anderbrügge in ganz Deutschland

Fußball-Veranstaltungen durch

und feiert 2022 ihr 25-jähriges Jubiläum.

Jedes Jahr nehmen mehr

als 5.000 Kinder an Basiscamps,

Bestencamps und den Elitecamps

teil. Das Konzept der Fußballfabrik

„Training. Lernen. Leben.“

sieht neben den anspruchsvollen

Trainingseinheiten zusätzliche

Seminare zu Themen wie beispielsweise

Ernährung, Teamgeist,

Regeln, Fair-Play, Mobbing,

digitale Medien und Persönlichkeitstraining

vor. Das Programm

ist von der Bundeszentrale für gesundheitliche

Aufklärung (BZgA)

geprüft. In diesem Basiscamp stehen

unter anderem die Themen

Dribbling, Passen, Torschuss und

Spielformen auf dem Programm

und es werden Selbstständigkeit

und Freude am Fußball vermittelt.

Die Teilnahmegebühr für die sechs

Tage Fußball pur beträgt 145,00 €

pro Teilnehmer. In der Kursgebühr

sind sechs Trainingseinheiten, eine

Ausstattung mit Trikot, Hybrid-

Trainingsball und Trinkflasche und

eine Teilnehmerurkunde enthalten

und ein buntes Rahmenprogramm.

Alle Termine sind mit und

ohne Übernachtung buchbar.

Wer die Wahl hat...

KENNEN SIE SCHON UNSERE

GROSSE FLIESENAUSWAHL?

m 2

24, 99

m 2

17, 49

m 2

19, 99

Bodenfliese

30 x 60 cm, Lima

kohlenschwarz, Feinsteinzeug,

Stärke 10,5 mm, R10,

Art.-Nr. 1005832.

Wandfliese

30 x 60 cm Basis 1

weiß glänzend, Steingutfliese,

Stärke 9 mm, Agrob Buchtal,

Art.-Nr. 1005836.

Wandfliese

25 x 44 cm Basis 1

weiß glänzend, Steingutfliese,

Stärke 9 mm, Agrob Buchtal,

Art.-Nr. 1005835.

Fritzen & Co. Inselbaustoffe GmbH

Am Südpier 8 | 26757 Borkum | www.fritzen.de

Weitere Infos auf

www.fussballfabrik.com oder

direkt über den QR-Code:

Ein Unternehmen der team Gruppe.

Wir beraten Sie

gerne in unserem

Baustoffhandel

auf der Reede.

39


Borkum-Aktuell kann man überall lesen...

Nach vier Wochen Reha auf Borkum

nahm Dagmar Dröge ihr Borkum-

Aktuell mit nach Quakenbrück. „Die

Insel ist sooo schön, ich liebe dieses

Stück Erde. Ich komme wieder.“

Auch der kleine Timmy kann nicht

genug von Borkum bekommen und

liest Borkum-Aktuell im heimischen

Garten in Quackenbrück.

Egal, wo ich auch gerade mal wieder

bin, mein Borkum-Aktuell ist immer

dabei. So wie hier in Santa Monica

am Ende der Route 66 in Kalifornien.

Liebe Grüße Ingrid Ebeling

Moin zusammen! Beste Grüße von unserem Segeltörn von Texel

nach Makkum und Borkum-Aktuell war natürlich mit an Bord.

Gregor Ulsamer, Werner Tapper, Elke Ulsamer, Carmen Franke.

Familientreff von Eberhard und Berni Wessels

vor dem Aufstiegsspiel bei Werder Bremen und

Borkum-Aktuell war mit von der Partie.

Es war ein berauschendes Fußballfest in Bremen.

Liebe Grüße Berni Wessels

40

...und wo lesen Sie

Ihr

Borkum-Aktuell ?

Drei sportbegeisterte Borkumanhänger beim Studium von

Borkum-Aktuell in der Türkei. Grüße aus Belek

AB 18. JUNI 2022 NEU AUF DER INSEL

· SUSHI · POKÉ BOWL

· VIETNAMESISCHE SOMMERROLLEN

· GEBR. NUDELN / REIS

· BUBBLE TEA

· U.V.M.

Juni 2022

Vietnamesisches Restaurant „Lan - Street Kitchen Borkum“

bald auf der Insel Borkum

tsch/Vietnamesische Kochkunst

in der Franz-Habich-Str. 7: AnhängerInnen

der asiatischen

Küche können sich freuen, denn

mit der Neueröffnung des „Lan

– Street Kitchen Borkum“ gibt

es bald eine besondere kulinarische

Bereicherung auf Borkum.

Martina und Marian Heinzig

hatten zusammen mit der Familie

Giap die Idee, eine zusätzliche Filiale

auf der Insel zu eröffnen. Das

Hauptgeschäft der Familie Giap

betreiben sie in der Mühlenstr. 76

in Leer (Ostfriesland).

Familie Heinzig betreibt hier auf

der Insel bereits seit Jahren das

Gesundheitszentrum Borkum

und freut sich nun mit Familie

Giap einen zweiten Weg auf der

Insel zu gehen. „Wir waren schon

immer begeistert von den leckeren

Gerichten, die in ‚Lan – Street

Kitchen‘ in Leer angeboten werden.

So kam uns die Idee, einfach

mal zu fragen, ob die Inhaber sich

vorstellen könnten, eine weitere

Marian und Martina Heinzig freuen

sich mit der Familie Giap aus Leer

über die Neueröffnung auf Borkum.

Filiale mit unserer Unterstützung

auf Borkum zu eröffnen. Gesagt

getan - kurze Zeit später stand das

Projekt und wir dürfen freudig

verkünden, dass wir bereits

am 18. Juni eröffnen“,

so Martina und Marian

Heinzig gegenüber unserer

Redaktion. Und weiter:

„Wir legen viel Wert

auf frische, möglichst regionale

Zutaten und eine

behutsame Zubereitung.

Unser Schwerpunkt liegt auf

der grünen und leichten Küche

sowie auf Sushi und anderen vietnamesischen

Gerichten“. Das To-

Go-Restaurant wird täglich von

12 Uhr bis 20 Uhr geöffnet sein.

Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin

wünscht den Familien Heinzig

und Giap ganz viel Erfolg und immer

zufriedene KundInnen.

Street Kitchen Borkum

Franz-Habich-Str. 7

Mo.-So.: 12-20 Uhr

41


Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr

wehrhauses und als ehemaliger

Bürgermeister geehrt.

„Wie mein ehemaliger Schulkamerad

Karl-Heinz Richter es bereits

schon gesagt hatte, ist es auch für

mich eine große Ehre. Bereits als

Kämmerer und anschließend als

Bürgermeister habe ich gerne und

freundschaftlich mit euch zusammengearbeitet.

Vielen Dank dafür“,

so Georg Lübben in seiner Rede.

V.l.n.r.: Andreas Harms (stellv. Stadtbrandmeister), Georg Lübben, Aike Brinkmann

(Stadtbrandmeister).

Foto: Tobias Schulze

tsch/In der vergangenen Jahreshauptversammlung

der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum

wurden Karl-Heinz Richter

und Georg Lübben als Ehren-

Mitglieder auf Lebenszeit ernannt.

Leider konnte der ehemalige

Bürgermeister Georg Lübben

nicht an der Veranstaltung teilneh-

men, sodass die FeuerwehrkammeradInnen

nun nachträglich am

17.05.2022 persönlich die Urkunde

im Feuerwehrhaus übergeben

haben. Georg Lübben wurde vor

allem für den Einsatz während der

Stürme „Christian“ und „Xaver“ im

Jahr 2013 sowie für sein Engagement

beim Bau des neuen Feuer-

42

Die Borkumer Schulferien

bis Ostern 2023

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Zeitraum

Erster/letzter

Ferientag

Pfingsten Di. 07.06.

Sommer

2022

Herbst

2022

Weihnachten

2022/23

Halbjahr

2023

Frühjahr

2023

Ostern

2023

Do. 14.07. -

Mi. 10.08.

Di. 04.10. -

Fr. 28.10.

Fr. 23.12.22 -

Fr. 06.01.23

Mo. 30.01.23 -

Fr. 31.01.23

Mo. 13.03.23 -

Fr. 24.03.23

Di. 11.04.23

Sa.

Jetzt ist

wieder ...

Spargelzeit!

Spargelgerichte in

verschiedenen Variationen.

Hausgemachte Suppen · Frische Salate

Allerlei Matjes · Spezialitäten

aus dem Meer · Fleischspezialitäten

Vegetarische Speisen · Milchspeisen

Pfannkuchen Herzhaft & · Süß

Eis und vieles mehr …

Cafe Restaurant - Ostland

Ostland 4 - 26757 Borkum

Tel. (Reservierung) 0 49 22-22 02

info@cafe-ostland.de

Täglich von 10 – 20 Uhr

+++ Kurz berichtet +++

Juni 2022

Gesundheitsamt /

Sozialpsychiatrischer

Dienst auf Borkum

Seit einigen Jahren finden regelmäßige

Besuche des Sozialpsychiatrischen

Dienstes des

Landkreis Leer auf der Insel

statt.

Ziel dieser regelmäßigen Besuche

ist, den Borkumern die

Möglichkeit zu geben, über

psychische Erkrankungen, Belastungen

und Krisen zu sprechen.

Der Sozialpsychiatrische

Dienst bietet vertrauliche Gespräche,

um Lösungswege aufzuzeigen

und evtl. auch weitere

Hilfen zu initiieren. Beraten

werden Betroffene sowie Angehörige,

auch Personen aus dem

Umfeld können Beratung in

Anspruch nehmen.

Die Beratung ist vertraulich

und kostenfrei. Sie findet regelmäßig

jeden letzten Donnerstag

und Freitag im Monat statt.

Für Terminabstimmung und

Fragen ist die zuständige

Mitarbeiterin des Sozialpsychiatrischen

Dienstes unter

0491 926 1153 telefonisch

erreichbar. Ebenfalls

kann über E-Mail Kontakt

aufgenommen werden unter

carmen.beddies@lkleer.de

Der nächste Besuch findet

vom 28.06. – 01.07.2022

statt.

Thema:

Zielgruppe:

Ort:

Termin:

Preis:

Anmeldung:

Beratungsstelle

Abt. Betriebsprüfung

Rendsburger Straße 12

30659 Hannover

Informationstage

Familienhebamme auf Borkum

Sprechstunden im Inselkrankenhaus

abavus treuhand gmbh

Steuerberatungsgesellschaft

... auf dem schönsten Sandhaufen der Welt!

30 Tipps und Tricks um Fehler bei der

Kassenführung zu vermeiden!

Gastronomie, Hotel u. Pension, Handel,

Handwerk, Dienstleister etc.

Borkum

Nach Absprache (ca. 3 Std.)

238,00 Euro

per E-Post, telefonisch oder WhatsApp

Telefon

(0511) 8 54 03 48

Mobil / WhatsApp

(0170) 22 31 24 9

Familienhebamme Marina Brinkmann bietet bereits seit

6 Jahren regelmäßig Sprechstunden im Inselkrankenhaus auf

Borkum an. Für Fragen oder Terminvereinbarungen steht Frau

Brinkmann telefonisch unter 0 172 - 6 45 19 93 oder per Mail

marina.brinkmann@leewerk-wisa.de zur Verfügung.

Der nächste Termin für die Mütterberatung auf Borkum für

alle Mütter und Väter, alles rund um Schwangerschaft, Geburt

und Entwicklung der Kinder bis zum 3. Lebensjahr auf Borkum

findet statt vom 13.-15.06.2022.

• Sanitär- & Heizungstechnik

• Bauklempnerei

E-Post

zentrale@abavus.de

Internet

www.abavus.de

Steffen Müller | Kiekerdünen 2 | 26757 Borkum

Tel. 0 49 22 - 99 02 20 | smueller-sanitaer@t-online.de

43


Hoch- und

Niedrigwasserzeiten

für Borkum,

Fischerbalje**

Breite: 53° 33’ N,

Länge: 6° 45’ E

Der Abdruck erfolgt mit Genehmigung

des Bundesamtes für Seeschifffahrt

und Hydrographie (BSH)

20359 Hamburg

44

Juni 2022

Tag HW - Zeit NW - Zeit

1 Mi 0:58 13:10 7:13 19:38

2 Do 1:32 13:41 7:44 20:11

3 Fr 2:06 14:13 8:14 20:42

4 Sa 2:42 14:46 8:44 21:14

5 So 3:19 15:21 9:16 21:50

6 Mo 4:01 16:02 9:55 22:34

7 Di

+++ Kurz berichtet +++

Juni 2022

Generalversammlung

der Trachtengruppe

des Verein Borkumer

Jungens e.V. 1830

am Freitag,

den 17. Juni 2022

um 20.30 Uhr

Olde Melkzentrale,

Reedestraße

Tagesordnung:

• Begrüßung

• Jahresberichte

• Kassenberichte

• Entlastung

• Dittjes & Dattjes

• Ehrungen

Um zahlreiches Erscheinen

wird gebeten!

Der Vorstand

Papierpreise auf Rekordniveau

Teilweise bereits Lieferengpässe

Die Preise für Papier sind in

den vergangenen 12 Monaten

eklatant angestiegen. Die Gründe

hierfür sind vielfältig: Da ist

zunächst die Corona-Pandemie.

Durch den verstärkten Online-

Handel stellten Papierfabriken

ganze Produktionslinien auf die

Herstellung von Kartonagen um.

Gleichzeitig zogen die Rohstoffpreise

z.B. für Holz an. Hinzu kamen

Lieferengpässe aus Fernost

und damit verbunden erhöhte

Transportkosten. Ein weiterer

Grund sind gestiegene Energiepreise,

denn die Herstellung von

Papier ist sehr energieintensiv.

Warum berichten wir

darüber?

Auch wir sind von dem oben

genannten Szenario betroffen.

Wochenzeitungen auf dem Festland

mussten vorübergehend

bereits die Herausgabe von gedruckten

Ausgaben einstellen

und erschienen nur noch online.

Durch langfristige Lieferverträge

mit unserer Druckerei und

unseren Papierlieferanten, sind

wir davon glücklicherweise bisher

nicht betroffen.

Eine Bitte an unsere

Leser!

Borkum-Aktuell und Borkumerleben

sind anzeigenfinanziert,

das heißt, dass diese Medien für

Sie als Leser kostenlos sind und

bleiben. Wir haben jedoch die

dringende Bitte an unsere Leserinnen

und Leser nur so viele

Exemplare mit nach Hause zu

nehmen, wie sie auch tatsächlich

benötigen.

Unsere Anzeigenkunden, die

Umwelt und natürlich wir als

Herausgeber danken Ihnen für

Ihr Verständnis.

Besuchen Sie uns auf Facebook

facebook.com/Schultes-Malereibetrieb

SCHULTE´S MALEREIBETRIEB

IN SATERLAND & AUF BORKUM

Wir gestalten Lebensräume, natürlich,

biologisch, ästhetisch.

Malerarbeiten | Bodenbeläge | Spanndecken | fugenlose Badsanierung | Sonnen- und Inseketenschutz | uvm.

SIE MÖCHTEN SICH BERATEN LASSEN? RUFEN SIE UNS AN: 04498 91 03 2

Schulte´s Malereibetrieb | Bahnhofstraße 4 | 26683 saterland | Telefon: 04498 91 03 2 | www.schultes-malerbetrieb.de

45


Stadtrat beschließt den Austritt aus der Entwicklungszone

der UNESCO-Biosphärenregion

Ergebnis der Bürgerbefragung mit klarem Votum gegen den Verbleib

ab/Die Tinte ist noch nicht mal

trocken, da folgt nach dem Beitritt

schon wieder der Austritt

aus der Entwicklungszone der

UNESCO-Biosphärenregion.

In der Ratssitzung vom 19. Mai

2022 stimmten 13 der 16 Ratsfrauen

und -herren (1 Gegenstimme,

2 Enthaltungen) für

den Beschluss, die Verwaltung

der Stadt Borkum damit zu beauftragen,

alle weiteren Schritte

für einen Austritt einzuleiten.

Nachdem sich der Rat der Stadt

Borkum am 26. August 2021 mit

knapper Mehrheit für den Eintritt

in die Entwicklungszone der

UNESCO-Biosphärenregion entschieden

hatte und im September

2021 ein Kooperationsvertrag

mit dem Nationalpark

Niedersächsisches

Wattenmeer geschlossen

wurde, haben sich die

Borkumer BürgerInnen

Stadt

Borkum

UNESCO-Biosphärenregion

Niedersächisches Wattenmeer

46

Juni 2022

bei einer Einwohnerbefragung,

laut Ergebnis vom 17. Mai 2022

nun klar gegen einen Verbleib in

der Entwicklungszone ausgesprochen.

Bürgermeister Jürgen Akkermann

hatte sich im Vorfeld eine

hohe Beteiligung gewünscht und

ist mit dem Ergebnis zufrieden:

„Sowohl die Beteiligung als auch

das klare Votum zeigen den Willen

und Wunsch der Bürger zu diesem

Thema, den es auch zu respektieren

und umzusetzen gilt.“

Entstehung der

Einwohnerbefragung

Vorausgegangen war ein Antrag

von Borkums freie Liste (Bf L) in

der Ratssitzung am 24. Februar

2022, mit dem Ziel aus der Entwicklungszone

auszutreten. Dieser

wurde zwar abgelehnt, doch man

einigte sich durch den Vorschlag

von Ratsfrau Dr. Monika Harms

(CDU) auf den Kompromiss,

eine Einwohnerbefragung durchzuführen.

Diese muss zwar nicht

zwingend umgesetzt werden, die

Parteien hatten sich allerdings darauf

geeinigt, dem Ergebnis der

Befragung folgen zu wollen.

Die Fragestellung der Einwohnerbefragung

lautete: Soll die Stadt

Borkum (Stadtgebiet, Ortsteil

Reede und andere kleine Gebiete,

die nicht im Nationalpark liegen)

in der Entwicklungszone der Biosphärenregion

bleiben? Das Ergebnis

der Einwohnerbefragung

nach §35 des Niedersächsischen

Kommunalverfassungsgesetzes

fiel eindeutig aus. Von den insgesamt

4.817 stimmberechtigten

Einwohnern ab 14 Jahre stimmten

2.582 weniger zwei ungültige

Stimmen ab, die Beteiligung lag

damit bei 55,15 %.

Andreas Thierschmann

Steinstraße 1a

26757 Borkum

Tel.: 0179 233 97 24

Mail: andreas.thierschmann@web.de

Physiotherapie

Krankengymnastik | Manuelle Therapie

Lymphdrainage | Massage u.v.m.

Gesundheitstraining

Kraft-Ausdauer-Zirkel |Manuelle

Trainingstherapie | Manuelles Aufbautraining

Darm-Balance-Kur

von Figur Scout:

Die ersten 20 Teilnehmer erhalten einen

Gutschein für ein Personaltraining!


Inh. Marian Heinzig

Neue Straße 29

26757 Borkum

Gartenservice &

Hausmeisterdienst

Rasenpflege

Grundstückspflege

Baumpflege

Heckenschnitt

Grabpflege

Pflanzenarbeiten

Jetzt anmelden!

Wir helfen Dir Dich

GUT zu fühlen...

Gut zu wissen:

Alle Kurse sind in einer

Mitgliedschaft enthalten!

Präventivkurse werden

zusätzlich von allen

Krankenkassen bis zu

100% übernommen.

Weitere Informationen:

www.bit.ly/DarmFigur

Exclusiv bei uns:

· digitale Trainingspläne für das

freie Training per App

· mittwochs freies funktionelles

Training von 15:00 - 17:00 Uhr

Telefon 04922/92 32 801

www.gesundheitszentrum-borkum.de

47


936 Borkumer Einwohner stimmten

mit „Ja“ und 1.644, also 63,67%

entschieden sich gegen einen Verbleib

in der Entwicklungszone.

Ausgangssituation

Das Niedersächsische Wattenmeer

genießt auf einer Gesamtfläche

von 345.000 ha in vielfacher Weise

Schutz und Anerkennung als Nationalpark,

UNESCO- Biosphärenregion

und Weltnaturerbe-Stätte.

Die Flächen sind deckungsgleich

mit den rechtlich gesicherten

Ruhe- und Zwischenzonen des

Nationalparks. Zu der UNESCO-

Biosphärenregion gehört auch

eine räumlich definierte Entwicklungszone,

in der menschliches

Wirtschaften und Natur mit dem

Ziel einer nachhaltigen Entwicklung

modellhaft vereint werden.

Um den Status als Biosphärenregion

zu erhalten, sollte diese um

die Gebiete der Stadt erweitert

werden. Nach dem positiven Ratsbeschluss

wurde mit der Nationalparkverwaltung

Niedersächsisches

Wattenmeer im September 2021

eine Kooperationsvereinbarung

geschlossen, bei dem es um eine

nachhaltige Entwicklung geht und

Borkum mit dem Eintritt seine

Übereinstimmung mit den Zielen

des MAB-Programms (MAB =

Der Mensch und die Biosphäre,

siehe im Internet unter: Kultur

und Natur | Deutsche UNESCO-

Kommission) der UNESCO bekundet.

Stimmen zur

Einwohnerbefragung

CDU-Fraktionsvorsitzender

Björn Leidheiser dazu: „Natürlich

hätten wir bei der Befragung

gerne ein anderes Ergebnis gesehen,

sind aber gleichzeitig froh,

dass die Befragung nun zu Ende

ist. Diese hat leider mehr gespaltet

als die Bewohner bei dem Thema

zusammengeführt.“ Leidheiser

spekuliert, dass als eine mögliche

Ursache für das Votum das Misstrauen

gegenüber dem Kooperationspartner

NLPV, aber auch aktuelle

Entscheidungen aus Hannover

mit reinspielen und glaubt: „Dazu

das weit verbreitete Gefühl, es würde

auf der Insel mehr für ‚Andere‘

getan als für die eigene Bevölkerung

und zusätzlich glaubt man vor

Ort alles sehr viel besser beurteilen

bzw. alleine umsetzen zu können,

wenn man es denn überhaupt

möchte. Die CDU nimmt die Befragung

sehr ernst und hält sich

beim Beschluss an das Ergebnis.

Wie man mit den (45%) Unentschlossenen

umgeht, wollte man

intern in der Fraktion besprechen.

Byl‘s Fisshus

> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <

Lecker frischer Fisch & Salate!

Montag - Freitag von 9:00 - 17:00 Uhr

Küche: 11:30 - 16:00 Uhr

Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 6 40

Peter de Buhr, Fraktionsvorsitzender

Borkums freie Liste

(Bf L): „Wir sind begeistert über

das Ergebnis und stolz darauf. Wir

haben von Anfang an keinen Vorteil

in der Entwicklungszone gesehen

und durch das Votum durch

Borkums BürgerInnen gegen einen

Verbleib in der Entwicklungszone

wird unser Eindruck bestätigt. Die

BorkumerInnen sind politisch interessiert

und motiviert ihre Meinung

kundzutun. Die hohe Beteiligung

bei der Befragung spiegelt das

wider. Es ist gut, dass wir mit dem

Austritt nun auf jeden Fall den Bürgerwillen

umsetzen, so wie das von

allen auch einstimmig vereinbart

worden ist.“

Hermann Gansel, Die Grünen:

„Das Ergebnis ist sehr bedauerlich,

da eine wichtige Chance verpasst

wurde und Borkum nun vermeintlich

zehn Jahre keine Chance hat,

der Biosphärenregion wieder beizutreten.

Wir haben uns mehr erhofft.

Mitentscheidend war auch,

dass nicht alle Interessensgruppen

die BorkumerInnen ehrlich und

fair informiert haben und zudem

die bittere Erkenntnis, dass faire

wahrheitsgemäße Aufklärung offenbar

nicht bei allen gleichermaßen

gut ankommt.“ Laut Gansel

sollte man sich an die demokratische

Entscheidung der Bürger-

Innen halten und das Ergebnis

akzeptieren und umsetzen. Auch,

wenn das jeder mit seinem Gewissen

ausmachen muss, gehören in

diesem Amt Verlässlichkeit und

Vertrauen gegenüber den Bürger-

Innen zwingend dazu.

Olaf Look, Fraktionssprecher

der SPD: „Aus Sicht der SPD-

Fraktion war das Ergebnis der Bür-

48

Juni 2022

gerbefragung zu erwarten, begründet

sich aber unter anderem auch

auf dem im Vorfeld mangelhaften

Informationsprozess seitens der

Stadtverwaltung sowie einem Flyer

der Bf L mit augenscheinlich absichtlicher

Fehlinformation. Wir

hätten uns im Vorfeld eine leicht

verständliche und transparente Information

der Verwaltung zu dem

Thema, z.B. auf der Stadtwebseite

gewünscht, ebenso wie eine bessere

Abstimmung des Begleitschreibens

sowie der Antwort-Karte

mit den Mitgliedern des Rates.

Was bleibt, ist ein mit Fehlinformationen

beinhalteter Flyer der

Bf L, der populistisch mit dem

negativen Abstimmverhalten des

Bürgermeisters geworben hat und

eine öffentliche Richtigstellung

des Bürgermeisters infolgedessen.

Ein Verlauf, den die SPD schwierig

ignorieren kann. Dennoch hat

sich die SPD-Fraktion nach intensiver

Diskussion und Aussprache

mehrheitlich dem Ergebnis gefügt,

so wie es einheitlich durch die Parteien

beschlossen wurde.“

Neu auf Borkum:

Hop-on / Hop-off zu den Insel-Highlights

Seit dem 1. Juni gibt es das neue

Hop-on / Hop-off-Bus-Angebot

der Borkumer Kleinbahn. Einen

ganzen Tag kann der Gast dann

flexibel einund aussteigen und

die Insel und ihre Sehenswürdigkeiten

erkunden.

Die erste Linienfahrt startet um

10 Uhr am Busbahnhof und führt

über die Haltestellen Bahnhof, Katholisches

Kinderheim, BfA-Klinik,

Ostland, Neuer Deich, Feuerschiff,

Fährhafen und Jugendherberge

zurück zum Busbahnhof.

Alle zwei Stunden wird dann die

jeweilige Haltestelle angefahren,

so dass der Fahrgast genügend

Zeit zur Verfügung hat, um zum

Beispiel am Ostland spazieren zu

gehen oder das Feuerschiff „Borkumriff

“ zu besichtigen. Die letzte

Tageslinie startet um 16 Uhr ab

Busbahnhof. Während der Fahrt

gibt es viel Wissenswertes über die

Insel und über die Sehenswürdigkeiten

zu hören.

Der Clou an der Geschichte: man

hat maximale Flexibilität auf Borkums

Buslinie und ist zudem mit

einem Elektrobus noch umweltfreundlich

unterwegs. Zusätzlich

zur „Sightseeing-Linie“ gilt das

Ticket auf dem gesamten ÖPNVund

SPNV- Streckennetz der Borkumer

Kleinbahn.

Das neue Ticket ist für 14,50 Euro

pro Person bei der Kleinbahn erhältlich

und auch ganz bequem

online buchbar. Kinder (4 bis 11

Jahre) fahren für 9,50 Euro und

Familien (2 Erwachsene und

2 Kinder) für 37,00 Euro. Schwerbeschädigte

mit Wertmarke erhalten

eine Ermäßigung und können

die Tageskarte für 9,50 Euro erwerben.

- Tradition seit 1884 -

Bei uns im Sortiment:

Diabetiker-Socken ohne

einschneidendes Gummiband

Nur bei uns:

Das original

PYROLA-

PARFÜM

Bei uns können Sie sich wohl fühlen!

Neue Straße 2 - Tel. 0 49 22 / 8 18

Sie finden uns gegenüber vom Rathaus.

49


Wassersportverein Borkum e.V. unter neuer Führung

Jahreshauptversammlung in zwei Etappen

hk/ Die erste Jahreshauptversammlung

hielt der Wassersportverein

Burkana e.V.

(WSVB) bereits im November

2021 kurz vor Beginn der verschärften

Coronaregeln ab.

Der 1. Vorsitzende Udo Kaja begrüßte

die Versammlung im Alibi.

Die Tagesordnungspunkte konnten

flott bearbeitet werden, diverse

Vorstandsposten standen

zur Wahl. Wendelin Buse entschied

sich dafür, seinen Posten als

2. Vorsitzender nach 16 Jahren auf

eigenen Wunsch abzugeben.

Als Nachfolger konnte Markus

Seeden einstimmig für dieses Amt

gewählt werden. Matthias Ruhm

Der neue Vorstand v.l.n.r.: Markus Seeden (2. Vorsitzender), Heike Kutscher

(Schriftführerin), Jan Erdwiens (Stegwart), Matthias Ruhm (Kassenwart), Wolfgang

Küther (1. Vorsitzender), Cornelius Akkermann (Beisitzer). Fotos: WSVB

Jackie Poppinga und Wendelin Buse

wurden geehrt.

als Kassierer, Heike Kutscher als

Schriftführerin sowie Cornelius

Akkermann als Beisitzer wurden

von der Versammlung einstimmig

in ihren Ämtern bestätigt.

Wendelin Buse wurde vom Vorstand

mit einem persönlichen

Dank und einem Präsent aus seinem

Posten verabschiedet. Buse

hat mit seiner objektiven und souveränen

Art hervorragende Vorstandsarbeit

geleistet.

Des Weiteren dankte der Vorstand

seiner langjährigen Vereins- und

Clubheimwirtin Jackie Poppinga

für ihre Zeit am Hafen. Sie hat mit

ihrem verstorbenen Mann Heiko

und nach seinem Ableben mit

ihrem Sohn Austin das Clubheim

und das Hafencafé betrieben und

war eine taffe Hafenmeisterin.

Auch ihr wurde ein Geschenk zum

Dank überreicht.

HAFENCAFÉ

BURKANA

· Hausgemachte Kuchen & Torten

· Kaffee & Tee, Kaltgetränke

· Kleine Frühstücks- u. Speisekarte

(Frühstück für Gruppen bitte vorbestellen)

· Außenterrasse

· Entspannungswiese

Hafencafé Burkana · Inh. Anja Kaja · Am Neuen Hafen 14 · 26757 Borkum · Tel.: 0 49 22 - 924 95 47 · Öffnungszeiten: Täglich 10-18 Uhr (Mo. Ruhetag)

50

Juni 2022

Zweite Jahreshauptversammlung

Die zweite Jahreshauptversammlung

fand dann coronabedingt

verschoben Ende März 2022 erneut

im Alibi statt. Auch diese Versammlung

verlief flott und informativ.

Die Obleute der verschiedenen

Sparten berichteten über

das Wassersportjahr 2021.

Erfreulich war zu hören, dass trotz

Einschränkungen aufgrund der

Corona-Pandemie viele sportliche

Regatten und Events, wie

Motor- und Segelsport, Kite/

Surfen, Tauchen oder Katsegeln

stattfanden und auch daran teilgenommen

wurde. Die meisten

Aktivitäten leistete die Segeljugend

unter der Leitung von Berend

im Sande, Gudrun Steffesenn

und Susanne Nolte ab. „Ein

Dank gilt allen Unterstützern und

Sponsoren unserer Segeljugend“,

hob der 1. Vorsitzende Udo Kaja

hervor. Die Versammlung entlastete

den Vorstand, nachdem

Matthias Ruhm und Reiner Vogt

über das Kassenjahr berichteten.

Als wichtiges Thema im Wassersport

wurde unter anderem auch

die Befahrensregelung, die durch

die Regierung neu umgesetzt

werden soll, besprochen. Hierzu

konnte der 1. Vorsitzende vom

Segler-Verband Weser-Ems, Hans

Hüser über die aktuelle Lage berichten,

wie auf allen Seiten gegen

diese Regelung gekämpft wird.

Leider gibt es jedoch noch kein

abschließendes Ergebnis, wie die

Umsetzung in der Praxis funktionieren

soll. Ebenso berichtete

Neumitglied Peter Lechner als

Kämpfer an vorderster Front über

die Situation der Befahrensrege-

... für den kleinen Urlaub zu Hause

www.rumeln-maritim.de

Borkum – Lüttje Geschichte der Insel

Jens Bald

Ob die Frühgeschichte der Insel, der Walfang,

dem Ausbau zur Seefestung, der Entwicklung

zum Badeort, oder der Bau der Kleinbahn – alle

wichtigen Themen der Geschichte Borkums sind

kompakt und unterhaltsam zusammengestellt.

Format DIN A5, 208 Seiten

154 Abbildungen

24,00 €

ISBN 978-3-00-070665-3

Havarien, Hoffnungen, Helfer –

Schiffsunglücke in der Emsmündung

und vor Borkum

Jens Bald

Von der Römerzeit bis in die

Gegenwartschildert das Buch kompakt

und spannend die Geschichte von

Schiffsunglücken in der Emsmündung und des

Seenotrettungswesens auf Borkum.

2. überarbeitete und ergänzte Auflage


90 Abbildungen, z. T. in Farbe

15,00 €

ISBN 978-3-00-061431-6

Feuerschiff Borkumriff

Gregor Ulsamer

Die Geschichte des Seezeichen- und

Nachrichtenwesens an der Küste von 1875 bis

zur Gegenwart dargestellt an den Feuerschiffen

auf der Position Borkumriff.


220 Abbildungen, davon 30 in Farbe

21,80 €

ISBN 978-3-00-056887-9

Borkum – Festung im Meer

Volker Apfeld

Das Buch schildert die fast 100jährige

Geschichte des Marinestandortes Borkum

und zeigt wie sehr die Insel durch das Militär

geprägt wurde.


140 Fotos, davon 30 in Farbe

19,90 €

ISBN 978-3-00-05871-1

Wenn Sie die Bücher

in der Borkumer Bücherstube

oder bei M. Niemeyer Cigarren

kaufen, unterstützen Sie zudem

den Borkumer Einzelhandel.

51


lung für die Kitesurfer. „Für seinen

Einsatz und seine Beharrlichkeit

ist ihm großer Respekt zu zollen“,

so Kaja.

Ditjes un´Datjes

Anja Kaja konnte als neue Clubheimbetreiberin

und Hafenmeisterin

gewonnen werden und lud

gleich zur Eröffnung Anfang April

die Mitglieder ins neu umgestaltete

Clubheim ein. Der WSVB freut

sich über diese Entwicklung und

wünscht Anja Kaja alles Gute für

die Zukunft. Zum Schluss standen

wieder Wahlen an, die durch Epi

Brinkmann als versierter Wahlleiter

spritzig vollzogen wurden. Als

1. Vorsitzender konnte Wolfgang

Küther einstimmig gewonnen

52

Heyen & im Sande

Tel. 0 49 22 - 92 42 49

oder 0 49 22 - 93 27 49

www.heyen-imsande.de

werden und Jan Erdwiens wurde

einstimmig zum Stegwart gewählt.

Zudem konnte Henrik Poppinga

als Stegwarthelfer für den Posten

gewonnen werden.

Udo Kaja geehrt

Nach 27 Jahren Vorstandsarbeit

schied Udo Kaja aus seinem Ehrenamt

als 1. Vorsitzender auf eigenen

Wunsch aus. Der Vorstand

ließ es sich nicht nehmen, ihn mit

einer kurzen und knackigen Rede

und einem Präsent zu verabschie-

Ihr Partner für Abbruch, Erd- und Tiefbau und Containerdienst

Täglich bis „Open End“ geöffnet!

NEU: Große Außenterrasse!

Bismarckstr. 3 | 26757 Borkum | Tel: 0 49 22 - 45 27

Udo Kaja (links) und Hans Hüser

(Vorsitzender Segel-Verband Weser-

Ems)

den. Auch der Vorsitzende des

SeglerVerband Weser Ems, Hans

Hüser, war extra zur Verabschiedung

angereist und hielt eine

Laudatio für Udo Kaja, in der er

über die gemeinsamen Jahre im

Segelsport berichtete. Zur Würdigung

hervorragender Verdienste

um die Förderung des Sportes

und in Anerkennung seiner Ziele

überreichte Hüser die silberne

Ehrennadel vom Segler-Verband

Niedersachsen an Kaja, der unter

gebührendem Applaus von der

Versammlung in den Ruhestand

geleitet wurde und sich gerührt

bedankte. Auch Reiner Vogt richtete

dankende Worte an Udo Kaja:

„Dir gilt mein persönlicher Respekt.

Du hast immer auf deine

Berater gehört. Du hast einen riesigen

Anteil daran, dass es den Verein

heute noch gibt. Danke“. Um

22 Uhr schloss der neugewählte

Vorsitzende Wolfgang Küther die

Versammlung.

Juni 2022

„MEINBORKUM“

FÜR UNTERWEGS

IHR DIGITALER REISEBEGLEITER

VOR ORT FÜR MOBILGERÄTE

Borkum erweitert das

Serviceangebot für Ihren Urlaub.

WIE NUTZE ICH DIE „MEINBORKUM“ ALS APP

AUF MEINEM MOBILGERÄT?

• Einfach „willkommen.borkum.de“ in den Browser eines

Mobiltelefons oder Tablets eingeben oder den QR-Code scannen.

• Es erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, in der

gefragt wird, ob die „MeinBorkum“-Anwendung mit dem

Startbildschirm des Gerätes verknüpft werden soll. Bei

Android- und Apple-Geräten erscheinen unterschiedliche

Hinweise.

• Nach erfolgreicher Verknüpfung mit dem

Startbildschirm finden Sie „MeinBorkum“

stets abrufbar auf dem mobilen Gerät und

kann somit jederzeit geöffnet werden.

• Es ist keine App-Installation und

keine Registrierung notwendig!

INFORMATIONEN & TIPPS

RUND UM BORKUM AUF EINEN BLICK:

Veranstaltungskalender, Wetter & Gezeiten, Erlebnisrouten sowie

praktische Tipps und nützliche Informationen für Ihre Zeit auf Borkum.

Ein Service der Nordseeheilbad Borkum GmbH

53


Zusammenschluss der deutschen Inseln

Alle deutschen Inseln und Halligen für eine gemeinsame und nachhaltige Zukunft

54

Alibi

Lokal

>> Zahlungsart:

Bar, EC-Karte, Paypal

>> Mindestbestellwert:

Lieferung ab 8,00 € kostenlos

(Keine Tabakware inbegriffen)

Die deutschen Inseln und Halligen

bekennen sich bei der feierlichen

Unterzeichnung der

Inselresolution im Rahmen der

2. Deutschen Inselkonferenz am

12. und 13. Mai auf Rügen zu gemeinsamen

Zielen und Forderungen

für eine zukunftsfähige

Entwicklung.

Insgesamt beschließen 30 VertreterInnen

von 26 deutschen Inseln

und Halligen die Resolution. Damit

bekennen sich die Inseln und

Halligen zu klaren Zielen und Forderungen,

die gemeinsam durchgesetzt

werden sollen.

Die Inselresolution wurde von der

Insel-Halligkonferenz e.V. ausgearbeitet

und bereits von dessen Mitgliedern

beschlossen.

Jörg Singer, Bürgermeister von

Helgoland, berichtet: „Die Inselresolution

sollte bereits 2019 auf

der ersten deutschen Inselkonfe-

Rein damit und weg!

Inh. Dennis Milke

Hindenburgstr. 97

26757 Borkum

www.alibi-borkum.de

Imbiss · Lieferservice · Kiosk

>> Unser Lieferservice für die Insel:

Salate, Burger, Pizza, Nudeln, Baguette,

Schnitzel, Snacks, Getränke u.v.m!

Karte online auf www.alibi-borkum.de

>> Lieferzeiten

Täglich von 17:30 bis 21:00 Uhr

Bestellannahme ab 17:00 Uhr

ACHTUNG: Stoßzeit zwischen 19 und 21 Uhr!

Tel. 0 49 22 - 92 40 42

www.welfle.de | 0 49 22 - 42 35

Mini-Container zu Mini-Preisen

renz auf Helgoland unterzeichnet

werden, abgesehen von Rügen waren

dort aber keine weiteren Ostseeinseln

vertreten. Umso mehr

freuen wir uns, dass sich nun alle

deutschen Inseln und Halligen auf

Rügen zur Unterzeichnung und

dem gemeinsamen Bekenntnis zur

Inselresolution zusammengefunden

haben.“

Ein besonderer Fokus wird darauf

liegen, die Inseln und Halligen

durch integrative und intelligente

Lösungen zukunftsfähig zu gestalten

und damit ein Vorbild für ein

innovatives und nachhaltiges Europa

zu sein.

Kernthemen

Die Resolution umfasst folgende

sieben Kernthemen: Nachhaltige

Flächenentwicklung ist die

Kernherausforderung für die Daseinsvorsorge

und Wettbewerbsfähigkeit

der Inseln und Halligen.

Der Tourismus stellt gleichzeitig

die wichtigste Ertragssäule sowie

eine enorme Belastung für Insulaner

und Natur dar. Um diesen gerecht

zu werden, sollen spezifische

Steuerungsinstrumente für eine

nachhaltige Tourismusentwicklung

geschaffen werden. Da eine

gute Anbindung für alle Inseln

und Halligen essentiell ist - der

Verkehr aber auch nachhaltig gestaltet

werden muss - wird eine

vollständig dekarbonisierte Mobilität

angestrebt. Um den Klimazielen

der Europäischen Union

gerecht zu werden, wollen die

Inseln und Halligen Maßnahmen

im Bereich der Energietransforma-

tion ergreifen - mit dem Ziel der

„Nullemissionsinsel“.

Da die Küsten der Inseln und

Halligen besonders vom Klimawandel

und den Risiken des

Schiffsverkehrs betroffen sind,

sollen nachhaltige Lösungen für

den Küsten- und Meeresschutz

geschaffen werden. Das Problem

der Verschmutzung der Meere soll

durch Müllvermeidung und Kreislaufwirtschaft

verbessert werden.

Um die Wertschöpfung vor Ort zu

halten, wollen die Inseln und Halligen

eine Insellösung schaffen, die

sich für lokale landwirtschaftliche

Erzeugnisse einsetzt.

Mit der Unterzeichnung der Resolution

verpflichten sich die Inseln

und Halligen dazu, ihre wirtschaftlichen

Aktivitäten zu diversifizieren,

um lokale Arbeitsplätze zu

fördern und den Bevölkerungsrückgang

zu senken. Weiterhin soll

sichergestellt werden, dass smarte

und grüne Technologien prioritär

Anwendung finden, um damit

auch die Nutzung der natürlichen

Ressourcen und Infrastrukturen

zu ermöglichen. Die Beteiligten

verpflichten sich außerdem dazu,

die Bereitstellung digitaler Dienste

zu verbessern, um das Wachstum

kleiner Unternehmen zu fördern

und so den Zugang zu Märkten

und Finanzierungsquellen zu erleichtern.

„Wir können und müssen

in diesen aktuell äußerst turbulenten

Zeiten gemeinsam die globalen

Zukunftsthemen auf regionaler

Ebene herunterbrechen und

zusammen Lösungen schaffen.

Wir sind überzeugt davon, dass wir

als Inseln und Halligen aufgrund

unserer geografisch begrenzten

Juni 2022

Foto: Mirko Boy

Räume, das Potential haben, Innovations-

und Modellregionen innerhalb

Europas zu sein“, so Knut

Schäfer, Vorsitzender des Tourismusverbandes

Rügen.

Auch Borkums Bürgermeister

Jürgen Akkermann war mit den

Bürgermeistern der Ostfriesischen

Inseln und dem Leiter

der Staatsbad Norderney GmbH

bei der Inselkonferenz zugegen

und unterschrieb gemeinsam

mit den anderen Inselvertretern

die Resolution, mit unter ande-

Beginnen Sie Ihren Urlaubstag mit einem

ausgiebigen Langschläferfrühstück in

unserem lichtdurchfluteten Wintergarten.

Täglich 7.00 bis 12.00 Uhr

Direkt reservieren

Familien- und Sporthotel Bloemfontein

Reedestraße 73

26757 Nordseeheilbad Borkum

0 49 22 / 923 90-0

0 49 22 / 923 90-60

info@hotel-bloemfontein.de

hotel-bloemfontein.de

55


rem auch für Borkum wichtigen

Kernthemen:

• Nachhaltiger Tourismus,

der auch als Basis einen für die

Bevölkerung attraktiven und

lebenswerten Lebensraum

bedeutet

• Umsetzung der Klimaziele,

Stichwort „Nullemissionsinsel“

• Schutz des Lebensraums der

Klimafolgen und Umweltgefahren,

Einsatz für nachhaltigen

Küsten- und Meeresschutz

• Nachhaltige Flächenentwicklung

als Basis für die Daseinsvorsorge

und der Wettbewerbsfähigkeit.

Dazu zählt auch das

Problem des bezahlbaren

Wohnraums

„Aus meiner Sicht hat sich die Reise

gelohnt. Die Idee, dass die deutschen

Inseln gemeinsam Themen,

wie Nachhaltigkeit bearbeiten und

mit dieser Gemeinsamkeit mehr

Gewicht gegenüber der Bundesregierung

entwickeln ist richtig

und daher zu unterstützen. Es gibt

natürlich bei aller Gemeinsamkeit

auch einige Unterschiede, diese

herauszuarbeiten und daraus

Ziele und Maßnahmen abzuleiten

ist eine herausfordernde und zeitaufwändige

Aufgabe, die sich aber

lohnen kann. Es ist daher richtig

und wichtig, diesen Weg zu gehen“,

lautet das Fazit des Borkumer

Bürgermeisters.

Appell

Verbunden ist die Unterzeichnung

mit einem Appell an die

Europäische Union und die nationalen

Parlamente. Sie werden aufgefordert,

gezielte Finanzierungsund

technische Hilfsprogramme

für die Einführung von integrierten

Pilotprojekten auf den Inseln

und Halligen zu schaffen.

Weiterhin soll ein ordnungspolitischer

Rahmen entstehen, der

bürokratische Verfahren vereinfacht

und Transaktionskosten für

Investitionen senkt, um die Verwirklichung

innovativer nachhaltiger

Projekte zu gewährleisten.

Außerdem wird der Wunsch nach

einem stärkeren Dialog mit den

Inseln und Halligen geäußert,

um sicherzustellen, dass die besonderen

lokalen Bedingungen

in regionalen und nationalen politischen

Plänen zum Ausdruck

kommen. Für die Gewährleistung

der Durchsetzung der genannten

Ziele und Forderungen soll die

Stelle einer Inselkoordination bei

der Maritimen Koordinatorin der

Bundesregierung geschaffen werden

– so der Appell der InselvertreterInnen.

Bei uns im Verleih:

Rollatoren & Rollstühle

Öffnungszeiten:

56

Mo. - Fr. 08. 30 - 13. 00 Uhr

Mo - Fr 8.3015. - 13 00 - Uhr 18. 30 Uhr

15.00 - 18.30 Uhr

Sa. 08. 30 - 13. 00 Uhr

Sa 8.30 - 13 Uhr

Neue Apotheke

Borkum

Kompetent & freundlich

im Herzen der Insel

Apothekerin Dr. Julie Behr | Neue Straße 35 | 26757 Borkum

Tel. 04922 - 9243436 | www.neue-apotheke-borkum.de

Juni 2022

57


Lebensraum Borkum 2030+

Die Zukunftsvision für eine nachhaltige Entwicklung

Borkums Gemeinschaft hat ehrgeizige

Ziele. Die Insel soll auch

langfristig ein Ort sein, der seinen

Einwohnern eine wertvolle

Zukunft und seinen Gästen inspirierende

Augenblicke bietet.

Hierfür will sie bis 2030 klimaneutral

sein und der (Um-)

Welt mehr geben, als sie nimmt.

Wie sich diese vielschichtigen

Themen verbinden und verwirklichen

lassen, behandelt die Lebensraumentwicklung

Borkum 2030+.

Initiiert hat das Projekt der Borkumer

Stadtrat und mit dessen Umsetzung

die Stadtverwaltung mit


sowie deren Tochtergesellschaft

Nordseeheilbad Borkum GmbH

(NBG) mit Geschäftsführer Göran

Sell beauftragt. Ideen beigesteuert

haben zahlreiche Einwohner,

Unternehmer, Politiker und

Interessensvertreter. Als externe

Begleiter sind die Strategieberatungsagentur

Projekt M sowie

Saint Elmo’s Tourismusmarketing

Herzlich

willkommen!

dabei.

Im Einklang

Der Grund, den Lebensraum mit

Blick auf die Zukunft des Tourismus

und die Umwelt zu entwickeln,

liegt auf der Hand.

Tourismus ist praktisch der einzige

Wirtschaftszweig der Insel, so

gut wie alle Unternehmen auf der

Insel profitieren von ihm direkt

oder indirekt. Doch aufgrund der

exponierten Lage ist die Insel – gemeinsam

mit den anderen nord-,

ost- und westfriesischen Inseln

– in besonderer Weise von den

negativen Folgen des Klimawandels

betroffen und hat ein hohes

Klimaschutzbedürfnis. Vor diesem

Hintergrund ist Borkum mit der

NBG Partner des INTERREG V

A-Programms Deutschland-

Nederland. Teil davon ist das Projekt

„SAVE“, das mit dem Ausbau

von erneuerbaren Energien zur

Energiewende beitragen will und

über das auch die Borkumer Lebensraumentwicklung

gefördert

wird.

Von Menschen

für Menschen

Weil eine nachhaltige Zukunft

nur dann realisiert werden kann,

wenn Einwohner und Besucher

mitwirken, unterstützt

den Prozess eine Lenkungsgruppe

von 30 Borkumerinnen

und Borkumern. Deren Mitglieder

stammen aus den vielfältigen

Teilbereichen des Borkumer

Lebens und bringen sich mit ihren

Bedürfnissen und Vorstellungen in

die Lebensraumentwicklung ein.

In den Arbeitstreffen ging es beispielsweise

darum, wie sich die

Bedürfnisse von Insulanern, Mitarbeitern

und Gästen behutsam

ausbalancieren lassen und wie sich

die Wertschöpfung aus dem Tourismus

steigern lässt. Die Beteilig-

Wir sind zertifizierter

Callygraphy ® und Olaplex ® Salon

margrets

Ihr Urlaubsfriseur

Neue Straße 22 - Tel. 0 49 22 - 9 32 05 12

www.margretshaarstudio-borkum.de

58

Juni 2022

Im November 2021 hat die dreistündige Auftaktveranstaltung der Lenkungsgruppe stattgefunden.

ten erhoben, welche langfristigen

Entwicklungsperspektiven es für

sieben herausgearbeitete Handlungsfelder

gibt, wie es gelingt, die

Insel besser als attraktive Lebensund

Arbeitsregion zu etablieren

und wie Borkum dabei ein noch

nachhaltigeres Reiseziel werden

kann. Bestandteil der Lebensraumentwicklung

ist es außerdem,

Wege aufzuzeigen, wie Borkum bis

2030 zu einer klimaneutralen Insel

werden kann.

Start der Webseite

Was kam heraus und wie können

sich interessierte Borkumer an

der Lebensraumentwicklung beteiligen?

Ab sofort gibt die überarbeitete

Webseite zum Projekt

Lebensraum Borkum 2030+ einen

Überblick über erste Ergebnisse

und die sieben umzusetzenden

Handlungsfelder:

• Klimaschutz & Klimaanpassung

• Städtebau & Infrastruktur

• Gemeinwesen

• Unternehmer & BetriebsinhaberInnen

• MitarbeiterInnen

• BesucherInnen & Gäste

• Wirtschaftliche Gestaltung

Im Wesentlichen präsentiert die

Webseite, welche ersten Ideen die

beteiligten Borkumerinnen und

Borkumer in den Handlungsfeldern

entwickelt haben, alles

rund um den Weg dorthin. Ein

digitaler Raum, in dem sich alle informieren

können, die mehr über

den Lebensraum Borkum und seine

Gestaltung erfahren möchten.

Und natürlich auch lebendiger

Raum, der das Projekt inhaltlich

begleitet und alle zukünftigen Ergebnisse

darstellen wird.

www.lebensraum-borkum.de

NEUE KOLLEKTION

Kieviet Borkum

Inh. Reinder Kieviet


26757 Borkum

Tel. 0 49 22 / 47 83

Fax. 0 49 22 / 47 83

kieviet.borkum@t-online.de

www.kieviet-borkum.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr · Sa. 10:30 - 12:30 Uhr

59


Exponate aus dem

Heimatmuseum „Dykhus“

In Zusammenarbeit mit dem Heimatverein der Insel Borkum e.V. präsentieren wir Ihnen jeden Monat ein

Exponat aus dem Heimatmuseum „Dykhus“. Sie kennen das Heimatmuseum nicht? Ein Besuch im Museum

gehört zum Pflichtprogramm im Urlaub, aber auch die Kenner unter Ihnen sollten das Museum nicht

aus den Augen verlieren. Es gibt immer wieder spannende Dinge neu zu entdecken.

Porzellanpfeifen

Pfeife rauchen erfreute sich im

18. und 19. Jahrhundert auch auf

der Insel Borkum einer sehr großen

Beliebtheit. Die Tabakpfeifen im

18. Jahrhundert waren meist aus Ton.

Bei den archäologischen Ausgrabungen

am Friedhof des Alten Leuchtturm

sind bei einigen männlichen

Skeletten starke Abnutzungen im

Bereich der vorderen Schneidezähne

durch Tonpfeifen zu sehen.

Ab dem 19. Jahrhundert wurden dann

auch auf der Insel Holzpfeifen immer

beliebter. Ab Mitte des 19. Jahrhundert

wurde es Mode Holzpfeifen mit

Porzellanköpfen mit Widmungen zu

verschenken. Der Heimatverein besitzt

eine Reihe von Porzellanpfeifenköpfen

von Borkumern und stellt diese

im Heimatmuseum „Dykhus“ aus.

Neben klassischen Reservistenpfeifen

als Andenken an die Militärdienstzeit

mit Namen des Soldaten und seiner

Einheit, besitz der Heimatverein auch

Tabakspfeifen mit Motiven des Neuen

Leuchtturms und Porzellanpfeifen

mit persönlichen Widmungen.

Ein sehr gut erhaltender Porzellanpfeifenkopf

wurde dem Heimatverein

durch Familie Müller überlassen.

Die Frontseite der Pfeife ziert eine

schöne Dreimastbark unter voller

Besegelung und der Name des Beschenkten

„Geert Teerling - Borkum

1889“. Auf der Rückseite sieht man

die persönliche Widmung seiner

Schwester.

Mit der Aufschrift: „Bei großen

Sturm und Wetter ist Gott allein

mein Retter“ zur freundlichen Erinnerung

von deiner Schwester

Geertje. Auch hier sagt der Heimatverein

der Insel Borkum e.V. herzlich

Danke für das tolle Exponat.

60

4220_UlsamerPlakatWalfang.indd 1 12.11.21 14:22

SHANTYS, TRACHTEN UND TÄNZE!

PIRATEN, WALFÄNGER UND

MUTIGE FRAUEN ...

UP DE

WALVIS

DAS BORKUM-

MUSICAL

DER bunte Abend über die

sagenumwobene Geschichte

der Borkumer Walfänger

Juni 2022

Vorverkaufsstart für das Borkum-Musical „Up de Walvis“

Das Borkum-Musical „Up de

Walvis“ ist wieder da und wird

in diesem Jahr nach zweijähriger

Pause mit voller Energie

zurückkehren. Tauchen Sie mit

der Trachtengruppe des Verein

Borkumer Jungens e.V. 1830 in

die goldene Walfängerzeit ein.

Mit dabei: Mutige Borkumer

Frauen, tapferere Walfänger

und gemeine Piraten. Ein

schöner Abend für die ganze

Familie. Die Trachtengruppe

wird am 5. Juli und am

16. August auf der Bühne in der

Kulturinsel das Kult-Musical aufführen.

Tickets sind bereits im

Online-Shop und bei den Verkaufsstellen

erhältlich.

www.bit.ly/UpDeWalvis2022

HOCHDEUTSCHE

MODERATION

Fotos: Andreas Behr

Walfängerabend

mit den Borkumern

Gregor Ulsamer und Albertus Akkermann

Gregor Ulsamer berichtet über die besondere Geschichte der Insel Borkum

anhand seines zweiten neu erschienenen Buches über den Walfang:

„Die Borkumer Walfang-Commandeure“. .

Albertus Akkermann spielt auf dem Schifferklavier

und singt stimmungsvolle Lieder von der Seefahrt und der Inselküste.

Das neue Buch kann, auf Wunsch mit Signatur, erworben werden.

WWW.TRACHTENGRUPPE-BORKUM.DE

Erleben Sie das

fantastische Spiel über

die goldene Walfängerzeit

der Insel Borkum

DIENSTAG,

5. JULI 2022

20.00 Uhr in der Kulturinsel

Preise: Erwachsene von 10,00 – 16,00 €

Kinder (bis 12 J.) von 8,00 – 12,00 € (AK zzgl. 2,00 €)

VVK in der Tourist-Information am Bahnhof,

in der Kulturinsel und bei WWW.BORKUM.DE

11. Juni 2022 · 20 Uhr

Mühle NeerMoor

Eintritt 15 Euro.

Voranmeldung: Tel. 04954 3356 oder Mail: muehlenkonzert@t-online.de

61


Wasser-Injektions-Schiff „MS Jan“ im Einsatz

Yachthafen Borkum wird „ausgebaggert“

tsch/Das sehnsüchtig erwartete

Arbeitsschiff bzw. Wasserinjektionsgerät

traf am 18. Mai 2022

im Yachthafen auf Borkum ein.

Es handelt sich hierbei um das

Schiff „MS Jan“ der Firma Meyer

& van Kamp GmbH & Co. KG aus

Varel. Vom 18. bis zum 20. Mai war

das 43 Meter lange Schiff im Auftrag

des Yachthafens im Einsatz, um

dort wieder einen tieferen Wasserstand

zu erhalten. Dies geschieht,

indem das Wasserinjektionsgerät

mit einem Spülrohr die Schlickablagerungen

im Fahrwasser und

Hafenbecken beseitigt.

„Seit längerer Zeit war es im Yachthafen

aufgrund des immer geringer

werdenden Wasserstands

durch Verschlickung kaum mög-

Während Ihres Aufenthaltes

bei uns können Sie Ihr

Elektrofahrzeug kostenlos

mit umweltfreundlich

erzeugtem Strom aufladen!

62

Wasser-Injektions-Schiff „Jan“ im Borkumer Yachthafen. Foto: Tobias Schulze

Von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet!

(Küche von 11:30 - 14:00 Uhr und von 18:00 - 21:00 Uhr)

www.borkum-yachthafen.de

Genießen Sie aus unserem Restaurant den Blick auf die einund

auslaufenden Schiffe, die Insel und das Wattenmeer!

Bushaltestelle der Borkumer Kleinbahn direkt vor unserer Tür -

oder machen Sie eine Wanderung durch die Greune Stee über

den Reededamm bis zum „Yachthafen“ (7km ab Ortsmitte)

• Internationale sowie

gutbürgerliche Küche

• Mittag- und Abendkarte

• Fisch- und Fleischspezialitäten

Tischreservierung möglich

unter 0 49 22 - 77 73

Leckere

kleine

Schollen und

hausgemachte

BBQ

Spare-Ribs

Für unsere Gäste:

W-Lan kostenlos!

Juni 2022

lich mit einem Boot zu liegen. Nun

haben wir bei Niedrigwasser wieder

eine Wassertiefe von 2 Metern

und werden versuchen in Zukunft

2,50 Meter zu erreichen“, so Hafenbesitzer

Rudolf Baalmann gegenüber

unserer Redaktion.

Wasserinjektionsverfahren

Der Vorteil des Wasserinjektionsverfahren:

Das Schiff entnimmt

kein Sediment aus dem Gewässer.

Sedimente im geowissenschaftlichen

Sinn sind verschiedene

mineralische und/oder organische

Lockermaterialien, die nach einem

kürzeren oder längeren Transport

durch Schwerkraft oder ein strömendes

Medium auf dem trockenen

Land oder am Grund eines

Gewässers abgelagert werden. Das

Bodenmaterial wird direkt an Ort

und Stelle in Suspension gebracht

und unter dem Einfluss der natürlichen

hydrodynamischen Prozesse

im Gewässer umgelagert.

Die Verklappung des Schlicks entfällt,

daher arbeitet das Wasserinjektionsgerät

„MS Jan“ schneller

und kostengünstiger als andere

Nassbagger. Das Ergebnis überzeugt:

Die Gewässersohle ist hinterher

wesentlich ebener als durch

herkömmliche Baggertechniken.

Das Geheimnis sind Wasserstrahlen:

Wasserstrahldüsen tragen eine

große Wassermenge mit geringem

Druck in die Gewässersohle ein

und erzeugen so ein Wasser-Sediment-Gemisch

über dem Boden.

Je nach Sedimentzusammensetzung

entsteht eine Suspension von

0,5 m bis 3 m, also deutlich weniger

Aufwirbelung als bei normalen

Schlickeggen.

Yachthafen soll wieder

ein Glanzstück werden

„Als Investition in die Zukunft

wollen wir mithilfe von Fördermitteln

die Steganlagen und die

Pfähle im Hafen nach und nach

erneuern. Damit möchten wir

nicht nur das Gesamtbild verbessern,

sondern vor allem eine

höhere Qualität im Yachthafen

anbieten. Insgesamt belaufen

sich die Baumaßnahmen auf ein

Investitionsvolumen von 1,5 Millionen

Euro. Mit Abschluss der

Maßnahme werden dann auch

die Liegeplätze wieder in einem

neuen Licht erstrahlen. Falls Insulaner

bereits jetzt schon Interesse

an einem Liegeplatz bei uns haben,

können sie sich gerne bei uns

im Restaurant melden“, so Rudolf

Baalmann abschließend.

Inseldachdecker GmbH

www.inseldachdecker.de

Erfahrung im Handwerk über 40 Jahre

Wir arbeiten zum Festpreis! Alter Damenpfad 1

26757 Borkum

0 49 22 - 923 80 28

Sie brauchen Borkum-Sonne

und Mee(h)r Luft?

Die Inseldachdecker beraten

und helfen bei der Umsetzung

0 49 22 - 923 80 28

Inseldachdecker GmbH • Alter Damenpfad 1 • 26757 Borkum • menne@email.de

63

ITALIENISCHE

NACHT

Pizzeria IL FARO

Am Neuen Leuchtturm

3 Bands

Voci Blu

Luigi Bruno Duo und

Special Guest M.Mus Franco Chirivi

Briganti di Terra d´Ortanto

03. - 04.08.2022

17:00 - 23:00 UHR

Vorplatz am Neuen Leuchtturm

2 TAGE DOLCE VITA

ITALIENISCHE SPEzIALITäTEN

COCkTAILBAR UND WEINBAR

LIVE MUSIk & SHOW

kINDER-HüPFBURG

PIzzICA - TANz AUS APULIEN

Italienische

und original

apulische

Spezialitäten

für Zuhause

Stöbern Sie

in unserem

Sortiment

Pizzeria IL Faro

Außer-Haus-Eingang

(Alter Postweg)

Täglich von

12:30 - 14:30 Uhr

17:00 - 21:30 Uhr

Dienstag Ruhetag

Tel.: 0 49 22 - 93 27 44


Bautagebuch Watertoorn Börkum e.V.

Bauarbeiten gehen gut voran

ab/ Vor etwas mehr als einem

Jahr begannen gegen Ende April

2021 die ersten Arbeiten zur Errichtung

des Borkumer Wassermuseums,

Erlebnis- und Bildungszentrum

B:WEB des Vereins

Watertoorn Börkum e.V.

Wenn man nun auf die Baustelle

schaut, hat sich seitdem gewaltig

viel getan und viel fehlt nicht mehr,

bis das Projekt in die finale Phase

übergeht. Dank der Dokumentation

des Vorsitzenden Werner Tapper,

der Vereinsmitglied Gregor

Ulsamer und Klaas Bakker werden

auch diesmal die Baufortschritte

im zukünftigen Waterhuus und im

historischen Watertoorn für den

Verein und die Öffentlichkeit zugänglich

gemacht.

Innenausbau

schreitet voran

Der Elektroinstallation durch

Elektro-Gartmann im Watertoorn

ist weit fortgeschritten. Im Waterhuus

ist die Heizzentrale von Firma

Ohlsen auch schon fast fertig.

Die Begrünung des Daches durch

Firma Hedden steht schon in den

Startlöchern, doch noch müssen

durch Firma Menne letzte Arbeiten

an der Dachkonstruktion

durchgeführt werden. Nachdem

das Waterhuus und der Watertoorn

an das örtliche Stromnetz

angeschlossen sind, kann anschließend

die Photovoltaikanlage auf

dem begrünten Dach des Waterhuus

installiert und damit der

gesamte Komplex – Waterhuus

Die neue Treppenanlage

ist fast fertiggestellt

Fotos: Andreas Behr

Unsere Leistungen

Restaurant

Zum Kaap

Gutbürgerlicher Mittag- und Abendtisch

Familie Fink - Kaapdelle 10 - Am großen Kaap

Telefon 04922 - 2140

www.zumkaap.de ~ info@zumkaap.de

Montag und Dienstag geschlossen

Mi - So 11.30 - 14.00 / 17.30 - 20.30 Uhr

66

0152 33 89 93 74

oder 04922 50 26 105

Inh. Enis Citaku

Olde Melkstee 3 • 26757 Borkum

www.trockenbau-citaku.de

Trockenbau.citaku@web.de

Gartenpflege

Pflasterreinigung

Trockenbau

Innenausbau

Fliesenverlegung

und Watertoorn – ohne fossile

Brennstoffe energetisch versorgt

werden. Ein wesentlicher Baustein

im Versorgungssystem ist die

Wärmepumpe, die aus der Umgebungsluft

die nötige Heizenergie

für das Waterhuus liefert und unterhalb

der über das Waterhuus

führenden Treppenkonstruktion

installiert werden soll. Mit dieser

technischen Einrichtung trägt der

Watertoorn Börkum e.V. mit dazu

bei, dass Borkum CO² neutral

wird. Im Waterhuus sind derweil

die Akustiker kräftig dabei die

gesamte Deckenanlage im Waterhuus

anzubringen.

Juni 2022

Treppenanlage (fast) fertig

Die neue Treppenanlage, über die man zum Watertoorn

kommt ist fast fertig. Der Innenhof – das

Atrium – wurde fertiggestellt, sodass die nächsten

Stützpfeiler für die Brücke zum Watertoorn gegossen

und der hintere letzte Teil der Brücke fertig montiert

wurde. Die Besucher des Wasserturms können dann

zwischen dem Aufgang über das Haus oder über

die Treppe durchs Atrium wählen. Die ovale Form

des Atriums ist in die Düne, auf der der Watertoorn

thront, eingebettet.

Momentan werden die einzelnen Abstufungen in

akribischer Arbeit hergestellt. Hier können die Besucher

später wunderbar rasten, den Watertoorn fest im

Blick und alle Funktionsräume im Hintergrund.

Zugang bis in die Laterne

des Wasserturms

Es ist vollbracht. Besonders froh sind die Wassertürmer,

dass die Innentreppe im Watertoorn schon so

gut wie fertig ist. Ganze 60 Tonnen Stahl wurden aus

insgesamt über 18.000 Einzelteilen zusammengefügt

und verbaut. Besonders trickreich war der Weg durch

den Wassertank hoch in die Laterne.

Eine tolle architektonische und handwerkliche Meisterarbeit

und eines vorweg: Die Aussicht aus der Laterne

über Borkum ist einmalig schön!

Zurzeit werden die Elektroinstallationsarbeiten in

den Etagen weitergeführt, so dass in absehbarer Zeit

als nächstes die Bodenbeläge aufgebracht werden

können. Die Stufen im Treppenhaus werden mit

Granit belegt.

Ausblick auf die

Wasserturm-Ausstellung

Nach Fertigstellung der Innenarbeiten folgt die Ausstattung

der Etagen für die Ausstellung. Die Erste

Ebene im Erdgeschoss beschäftigt sich mit der Architektur

und der Funktion des Wasserturms, die

– NEU –

BEACHCUISINE

BREAKFAST CLUB

Strandstraße 32 | 26757 Borkum | Tel. 04922 - 9237033

Für

Frühaufsteher

und Nachteulen

Täglich dein Lieblingsfrühstück

von 08:00 – 12:00 Uhr

Von süß bis herzhaft, vom kleinen

Appetit bis zum Bärenhunger…

Wir freuen uns über

deine Reservierung

unter: 04922 92470

Rias Beach Cuisine Breakfast Club | Strandstraße 32 | 26757 Borkum

67


Ausblick aus der Laterne des Wasserturm

zweite Ebene, die erste Galerie beschäftigt

sich mit der Natur, unter

anderem wie das Süßwasser auf

Borkum gewonnen wird. In der

dritten Ebene zeigt sich anhand

eines historischen Zimmers, wie

Wasser auf Borkum früher genutzt

wurde und in der vierten Ebene

geht es um Wassergewinnung und

Qualitätssicherung. Mehr Infos

zum Ausstellungskonzept folgen

ein anderes Mal. Bis dahin wird

noch fleißig weitergebaut.

Ferienhaus

www.schulze-borkum.de

Tel. 0 49 22 - 33 81

Ihre Hausverwaltung für Borkum

Spolert

Immobilienbetreuung GmbH

Adlerstraße 4

40699 Erkrath

Tel.: 0211 - 240 897- 0

Fax: 0211 - 240 897-19

E-Mail: s.spolert@sib4u.de

Sie sind an einer professionellen Verwaltung Ihrer Immobilie interessiert?

Dann sind Sie bei uns richtig! Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Bereich

der Betreuung von Immobilien und deren Eigentümern.

Unsere Leistungen:

• Verwaltung nach dem Wohnungseigentumsgesetz (WEG-Verwaltung)

• Mietverwaltung

• Betreuung von Ferienimmobilien auf Anfrage

• Hausmeisterdienst

• Gartenpflege

Die Betreuung Ihrer Immobilie durch einen Ansprechpartner vor Ort ist selbstverständlich gewährleistet.

Zusätzlich arbeiten wir mit einem ortsansässigen Immobilienmakler und einem Versicherungsbüro

zusammen, so dass wir eine Rundumbetreuung Ihrer Immobilie aus einer Hand anbieten können.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre unverbindliche Anfrage!

68

Juni 2022

Haus & Grund Borkum

Vorstandwechsel bei der Interessenvertretung

Am 28.04.2022 fand in der Arche

der ev.-luth. Christuskirche

die Jahreshauptversammlung

der Haus & Grundeigentümer

e.V. Borkum für das Vereinsjahr

2021 statt.

Nach der Begrüßung und der

Ehrung verstorbener Mitglieder,

verlas der kommissarisch

leitende erste Vorsitzende Torsten

Juilfs den Jahresbericht. Da

die letzte Jahreshauptversammlung

für die Coronajahre 2019

und 2020 erst im Oktober 2021

stattgefunden hatte, gab es aus

dem letzten halben Jahr nicht

viel Neues zu berichten. Nach

dem Kassenbericht, der durch

die Kassenprüfer Anja Meeuw

und Klaas Aggen geprüft und für

fehlerfrei befunden wurden,

erfolgte eine einstimmige Entlastung

des Kassenwartes sowie

anschließend des gesamten Vorstandes.

Dadurch dessen das Torsten Juilfs

im Oktober 2021 sein Amt niedergelegt

hatte, musste die Position

des 1. Vorsitzenden neu besetzt

werden. Der vorgeschlagene Thomas

Freckmann, der bis dahin

den Posten des 2. Vorsitzenden

innehatte, wurde einstimmig gewählt

und nahm das Ehrenamt an.

Anschließend wurde für die nun

vakante Stelle des 2. Vorsitzenden

Abdellatif Harimza, der Ehemann

von Anja Meeuw vorgeschlagen

und gewählt. Auch Abdellatif Harimza

nahm das Amt an.

10 Jahre

Thomas Freckmann als neuer

1. Vorsitzender dankte Torsten

Juilfs für seine bis dahin geleistete

Arbeit. Der ehemalige Vorsitzende

bedankte sich ebenfalls für die

vergangenen Jahre guter Zusammenarbeit

und bot auch zukünftig

seine Unterstützung an: „Ich bin

ja nicht aus der Welt und gern bereit

zu helfen, wenn einmal Hilfe

benötigt wird.“ Nach intensiven

Gesprächen über allerlei Borkumthemen

beendete der neue Vorsitzende

die Versammlung.

Hilfe für

Webseitenpflege gesucht

Der Verein ist auf der Suche nach

Mitgliedern oder einer ehrenamtlichen

Unterstützung zur Pflege

der Vereins-Webseite. Für jemand

mit guten Kenntnissen ist es vermutlich

eine überschaubare Aufgabe,

da nur hin und wieder neue

Einträge gemacht werden müssen.

Interessierte melden sich gerne

bei Thomas Freckmann unter

Tel.: 0171 - 610 81 93.



www.borkum-aktuell.de

...Borkums

„meiste Seiten“!

69


Niedersachsen stimmt für die Erdgasförderung vor Borkum

Landtag kippt den Beschluss von Oktober 2021

ab/Der Ukraine Krieg gab den

entscheidenden Anstoß. Während

sich die niedersächsische

Landesregierung noch letztes

Jahr gegen eine Gasförderung

im deutsch-niederländischen

Grenzgebiet vor Borkum aussprach,

nun also die Kehrtwende.

Trotz massiver Proteste von

den Ostfriesischen Inseln, der

Küste sowie von Umweltverbänden

stimmten die Regierungsfraktionen

von SPD und CDU in Niedersachsen

sowie der FDP und einiger

fraktionsloser Abgeordnete

am Donnerstag, den 19. Mai 2022

für die Aufhebung des Oktober-

Beschlusses, der ein Förderverbot

von Erdgas in Niedersachsens

Küstengewässern vorsah. Einzig

die Grünen-Fraktion lehnt die

Förderung vor der Insel Borkum

weiterhin ab. Die Landesregierung

und die FDP argumentieren: „Man

brauche dieses Gas, um unabhängiger

von Russland zu werden.“

Damit könnte das niederländische

70

Lageplan der Erdgasfelder vor Borkum.

Energie-Unternehmen One-Dyas

nun eine geplante Bohr-Plattform

nur etwa 20 Kilometer westlich

vor der Insel Borkum errichten,

um dort ab Ende 2024 Erdgas zu

fördern.

Ökosystem gefährdert

Die Bürgermeister der Ostfriesischen

Inseln befürchten, dass

die Gasförderung das Ökosystem

und damit die Lebensgrundlage

Grafik: Royal HaskoningDHV

der Inseln gefährdet. Borkums


hatte bereits im Vorfeld und verstärkt

während der letzten Wochen

gegenüber TV- und Printmedien

seine Entrüstung über die

Durchsetzung des Vorhabens zum

Ausdruck gebracht. Auf Nachfrage

unserer Redaktion sieht er der aktuellen

Entwicklung aufgrund des

Landtagsbeschlusses mit großen

Sorgen entgegen: „Persönlich bin

ich, ebenso wie viele Insulaner enttäuscht,

denn ich kenne niemand

hier auf der Insel, der mit der Entscheidung

einverstanden ist. Doch

durch Vorab-Gespräche wurde ja

bereits signalisiert, wie der Landtag

entscheiden würde. Das ist

zwar noch keine Genehmigung,

aber es ist als Startschuss für das

eigentliche Plangenehmigungsverfahren

zu sehen. Die letztjährige

Beschluss, die geplante Bohrung

von ONE Dyas abzulehnen, wurde

mit inakzeptablen Gefahren und

Auswirkungen auf die Umwelt be-

gründet. An diesen Gefahren hat

sich seither nichts geändert. Nur

die andere Seite der Abwägung,

sprich die wirtschaftlichen Vorteile

und das Thema Versorgungssicherheit

werden jetzt anders

bewertet. Daher bin ich schwer

enttäuscht, weil wir, das heißt unser

Lebensraum, jetzt diesen Umweltgefahren

ausgesetzt werden

soll. Zudem ist der Beitrag dieses

Vorhabens zur Versorgungssicherheit

sehr gering. Von der Fördermenge

sprechen wir nach jetzigem

Kenntnisstand von 0,7% des aktuellen

Gesamtbedarfs. Allerdings

frühestens ab Ende 2024, wobei

die Bundesregierung plant, die

Unabhängigkeit vom russischen

Erdgas bis Mitte 2024 umgesetzt

zu haben. Der Effekt auf die Versorgungssicherheit

ist also sehr gering,

dafür sind die Auswirkungen

auf die Umwelt unmittelbar. Allein

die durch den Produktionsprozess

und die Bohrungen selbst ins Meer

fließenden Schadstoffe sind inakzeptabel.

Wir sprechen immerhin

von lediglich 20 km Entfernung

zur Insel. Und dann müssen wir

ALBARTUS

Der Jackenspezialist auf Borkum

meer. Man muss sich ernsthaft die

Frage stellen, wie viele Auszeichnungen

die Region noch benötigt,

welcher Schutzstatus noch erreicht

werden muss, damit die Politik

den Schutz unserer Natur, unseres

Lebensraumes und der Menschen

endlich ernst nimmt? Ich möchte

auch das, was hier passiert, einmal

anders einordnen. Wir unterhalten

uns mit großem Aufwand darüber,

ob ein Kite-Drachen im Nationalpark

schädlich ist und verboten

gehört. Und gleichzeitig lassen wir

zu, dass ein paar Kilometer weiter

ein für den gesamten Lebensraum

riskantes Projekt für Jahrzehnte realisiert

wird. Mit allen genannten

Gefahren. Wobei die Gasförderung

vor Borkum, am Nationalpark keinesfalls

alternativlos ist“, führt Akkermann

abschließend aus.

Die Redaktion dankt Bürgermeister

Jürgen Akkermann für die

kurzfristige Stellungnahme zur

aktuellen Entwicklung einer möglichen

Erdgasförderung vor Borkum.

Marken-

Highlights

auch noch die möglichen Folgen

durch Absenkung des Meeresbodens

oder des Inselsockels und die

Gefahr von Erdbeben bedenken“,

beschreibt Akkermann mögliche

Gefahren und weiter: „Wir werden

uns daher intensiv im Planfeststellungsverfahren

einbringen

mit dem Ziel, von dem Vorhaben

abzusehen. Letztendlich behalten

wir uns auch die Möglichkeit vor,

den Klageweg zu beschreiten“, so

Akkermann über das weitere Vorgehen.

Entscheidung

in Relation setzen

„Borkum wäre von den Auswirkungen

als erstes betroffen. Im

schlimmsten Fall wäre die Insel

irreparabel geschädigt und nicht

nur in seiner wirtschaftlichen

Existenz bedroht. Außerdem bedrohen

die Auswirkungen das

Wattenmeer. Die Ostfriesischen

Inseln und das umgebende

Wattenmeer sind anerkannt wertvoll

und schützenswert. Wir sprechen

über das UNESCO-Weltnaturerbe

Wattenmeer, den Nationalpark

Niedersächsisches Watten-

Juni 2022

BORKUM

JETZT

UNTER NEUER

LEITUNG

DER TREFFPUNKT FÜR INSULANER UND GÄSTE

Frühstück . Pizza & Pasta . American Burger

Fisch & Fleischgerichte . Frische Salate . Cocktails

Strandstr. 9

Tel. 0 49 22 - 91 00 20

Franz-Habich-Str. 18 | 26757 Borkum | Tel. 0 49 22 / 92 47 900

WWW.BRASSERIE-BORKUM.DE

71


Stadt Borkum

Ordnungsamt aktuell ...

Neue Fahrradabstellanlagen werden aufgestellt

Die Stadt Borkum setzt das Konzept einer fahrradfreundlichen Insel weiter fort. So werden weitere hochwertige Radabstellanlagen

aufgestellt. Gerade für die teuren Pedelecs sind Fahrradständer erforderlich, die einen sicheren Halt bieten.

In der Wilhelm-Bakker-Straße in der Nähe des Alten Leuchtturms werden 20 Fahrradständer installiert. Es soll dadurch verhindert

werden, dass Radfahrer die Räder an der Mauer des Alten Leuchtturms abstellen. Ferner werden in der Goethestraße/Ecke

Bismarckstraße die alten Fahrradständer, sogenannte Felgenklemmer, entfernt und durch neue Abstellanlagen in der bewährten

Ausführung, wie sie im Bahnhofsbereich stehen, ersetzt. Da der Südstrand durch die Verlagerung der Seehundsbank als Badestrand

attraktiver wird, sollen auch in diesem Bereich weitere Abstellanlagen aufgestellt werden. So kommen im Bereich der Heimlichen

Liebe weitere 36 und im Bereich des Deckwerks 40 Abstellmöglichkeiten dazu. Die Maßnahme wird zu 50% aus Mitteln

der Nationalen Klimaschutzinitiative gefördert.

Im großen Bogen um den Goldafter-Spinner

„Goldafter“ diesen Namen verdankt der Falter seiner goldfarbenen Afterwolle am

Hinterleib. Der restliche Körper des Falters erstrahlt in schneeweißer Farbe.

Doch seine weiße „Weste“ täuscht, denn die Raupen, sowie die Gespinstnester des

Falters, welche an Obstbäumen, Sanddorn, Eichen und Weißdorn zu finden sind,

besitzen kleine Brennhaare. Diese können bei Berührung mit empfindlicher Haut

zu allergischen Reaktionen und Ekzeme führen. Deshalb rät die Stadt, die Raupen

und ihre Gespinste zu meiden.

Tischlerei Hillig

Inh. Marcel Buse

Qualität vom

Inselprofi!

Parken in der

blauen Zone

In den sozialen Medien wird verbreitet,

dass das nächtliche Parken in der

blauen Zone erlaubt sei. Dem ist nicht

so. In gesperrten Straßen darf nach

§ 41 Abs. 1 in Verbindung mit der

Anlage 2 und § 49 der Straßenverkehrsordnung

nicht geparkt werden.

Die blaue Zone ist mit dem Verkehrszeichen

260 (Verbot für Krafträder,

auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder

und Mofas sowie für Kraftwagen

und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge)

und dem Zusatzzeichen für

die nächtliche Sperrung (21:00 bis

07:00 Uhr) ausgeschildert. Somit

darf in der gesperrten Zeit auch nicht

geparkt werden. Ein Verstoß stellt

eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit

einer Geldbuße

in Höhe

von 55,00 €

geahndet werden

kann.

Innenausbau

Möbel nach Maß

Fenster und Türen

Wartung und Reparatur

Reedestr. 131

Tel. 91 00 91

Fax 91 00 92

service@hillig.de

72

Juni 2022

Stadt Borkum verstärkt Kontrolle der

Anleinpflicht von Hunden

Aufgrund der Brut- und Setzzeit und dem

Bericht über die getötete hochträchtige Ricke

mit ihren zwei Kitzen wurde seitens der Ordnungsabteilung

die Kontrolle der Anleinpflicht

verstärkt. Dafür wurden zwei Schwerpunktkontrollen

in den Morgenstunden durchgeführt.

Die Kontrollen fanden in den Gebieten der

Norddünen, Greune Stee, Promenade und Kurpark

statt. Von den Außendienstmitarbeiter-

Innen wurden 39 HundebesitzerInnen kontrolliert.

Im Zuge dessen wurde ein Verstoß festgestellt und geahndet.

Ferner wurde die Überprüfung der Anleinpflicht auch in die Routinekontrollen

verstärkt aufgenommen.

Auch hier konnten sechs Verstöße gegen die Anleinpflicht festgestellt und geahndet

werden. Die Stadt Borkum weist nochmals darauf hin, dass eine ganzjährige

Anleinpflicht auf Straßen, Wegen und Plätzen nach der Borkumer Gefahrenabwehrverordnung

gilt. Eine Anleinpflicht besteht auch für die Ruhe- und Zwischenzone

des Nationalparks. Ferner sind Hunde in der freien Landschaft aufgrund

der Brut- und Setzzeit zwischen dem 1. April und dem 15. Juli grundsätzlich

an der Leine zu führen.

360 ° Grad Erkundungstour durch die Nordsee

Kleine und große Entdecker aufgepasst! Die NABU hat ein neue 3D Karte für

die Nord- und Ostsee entwickelt, in der man in die Unterwasserwelt abtauchen,

Schiffswracks erkunden, spannende Einblicke auf ein Forschungsschiff erhält,

Informationen zu Offshore oder Erdgasplattformen findet oder einfach die wunderschöne

Naturwelt an Land oder Wasser mit Schweinswalen, Kegelrobben und

Trottellumme bestaunen kann. Für alle, die einen neuen Blickwinkel auf die Nordund

Ostsee haben möchten, lohnt sich der Klick auf die Seite von NordseeLIFE:

Erlebe die Faszination Nordsee in 360 Grad! (www.nabu.de)

STRAND5 ®

Mit dem besten Meerblick

auf Borkum!

Café – Restaurant – Bar

Direkt auf der neuen Promenade,

ehemals Wilhelmshöhe.

> Kaffeespezialitäten, heiße

Waffeln, Kuchen, Milchreis & Co,

und einen guten Kaffee

auch To Go!

> Tagesangebote frisch

aus dem Meer!

> Mittags- & Abendkarte

mit frischen Fisch- &

Fleischgerichten

> … & alles direkt am Meer.

EHEMALS WILHELMSHÖHE

Von-Frese-Str. 41 · 26757 Borkum

STRAND5 ® -Hotline: 932 80 30

www.strand5.de

Tee bei NordWest · Inh. Alexandra Fokken · Neue Str. 14 · 26757 Borkum · www.tee-bei-nordwest.de

73


Benefizkonzert Borkumer Vereine

Große Spendenbereitschaft zugunsten der Ukraine

Fotos: Tobias Schulze

tsch/Der militärische Überfall

auf die Ukraine sowie das Leid

und die Zerstörung bewegt auch

viele Menschen auf der Insel

Borkum. Die Bereitschaft zu

helfen ist groß.

So haben sich die Haupt- und Jugendgruppe

der Trachtengruppe

des Verein Borkumer Jungens

e.V. 1830, der Shanty-Chor „Oldtimer“,

der Musikzug der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum, der

Männerchor des Verein Borkumer

Jungens e.V. 1830, die Freiwillige

Feuerwehr Borkum, der Verein

Borkumer Jungens e.V. 1830 und

der singende Wattführer Albertus

Akkermann zusammengeschlossen,

um auf dem Schulhof der

Grundschule einen Benefiztag mit

Musik, Tanz, Getränken und Speisen

auf die Beine zu stellen.

Unter der Schirmherrschaft von


und der Unterstützung der Stadt

Borkum wurde das Event organisiert.

Für die Sicherung der Veranstaltung

sorgte der DRK Ortsverein

Borkum.

Wunsch zu helfen statt

politischer Statements


begrüßte zu Beginn der Veranstaltung

die Vereine und anwesenden

Gäste: „Ich freue mich, Sie heute

hier begrüßen zu können“, begann

er seine Rede, um sofort auf

den Punkt zu kommen: „Auch

wenn der Anlass alles andere als

ein Grund zur Freude ist. Täglich

erreichen uns die Nachrichten aus

diesem abscheulichen Krieg. Die

Folgen des Krieges betreffen uns

alle mehr oder weniger, aber am

meisten natürlich die Menschen

in der Ukraine. Ich möchte dabei

betonen, dass dies keine politische

Veranstaltung ist. Der Zweck dieser

Veranstaltung ist es nicht, politische

Statements abzugeben,

sondern der einfache Wunsch, zu

helfen, das Leid der Menschen

zu mildern. Diese Veranstaltung

ist das Ergebnis privater Initiative

und alles geschieht auf ehrenamtlicher

Basis.“

Hotel-Pension

Loose

Borkum

„Wo Ihr Urlaub beginnt!“

In ruhiger Lage finden Sie

unser familiengeführtes

Haus in direkter Nähe zum

malerischen Südstrand.

Hotel-Pension Loose · Michael Schwertz · Isdobben 11 · 26757 Borkum

Tel.: 04922-840 · Fax: 04922-3467 · www.pension-loose.de · info@pension-loose.de

An einem sonnig schönen Frühlingstag

sind etliche Besucher-

Innen der Einladung am 30. April

gefolgt und haben kräftig Speisen

und Getränke konsumiert und dabei

den Vereinen bei ihren Auftritten

gelauscht und zugeguckt. Das

Konzert war ein immenser Erfolg.

Trotz zum Teil lang ausgefallener

Proben aufgrund der Corona-

74

Juni 2022

Pandemie überzeugte jede Gruppe

mit ihrer Darbietung. Natürlich

durfte auch der berühmte Flieger

der Trachtengruppe bei der

Tanzaufführung nicht fehlen, der

bei manchen für staunende Blicke

und Begeisterung sorgte. Den

Schlusspunkt setzte der Shanty-

Chor „Oldtimer“, der noch einmal

viele Gäste in seinen Bann zog.

Täglich für Sie geöffnet !

x Fischbrötchen x Tee, Kaffee & Kuchen

x Milchspeisenx frische Waffeln, Softeis

x hausgemachte Suppen x Bio-Sanddorn-Produkte

x und vieles mehr ...

Ostfriesenstraße, am FKK-Parkplatz bzw. an der Bushaltestelle links in die Dünen einbiegen

Telefon 0 49 22-93 26 30 · www.duenenbudje-borkum.de · www.facebook.com/duenenbudje.borkum

75


Vereine sagen Danke für

die tolle Unterstützung

Die Veranstaltung bewies einmal

wieder, wie leistungsstark die Borkumer

Vereine sind. Dank der Unterstützung

diverser Insel-Firmen,

die die Veranstaltung mit Sachoder

Geldspenden unterstützt

haben, sind kaum Kosten entstanden,

womit der Reinerlös höher

ausgefallen ist und am Ende insgesamt

12.000 Euro zusammengekommen

sind. Die Vereine bedanken

sich recht herzlich bei allen

SpenderInnen und Unterstützer-

Innen dieses Events.

Spende an SOS-Kinderdörfer

in der Ukraine

Die Spendensumme geht komplett

an die SOS-Kinderdörfer in

der Ukraine. Die Mitarbeiter und

Mitarbeiterinnen der Organisation

stehen Kindern und Familien

bei. „SOS-Kinderdorf wird helfen,

so lange dieser Krieg dauern wird.

Und auch danach werden wir beim

Wiederaufbau helfen und Kinder

in Not so lange unterstützen, wie

sie unsere Hilfe benötigen“, so Julian

Erjautz, Nothilfe-Koordinator

SOS-Kinderdorf International. In

Zusammenarbeit mit zwei lokalen

Hilfsorganisationen konnten die

SOS-Kinderdörfer bereits über

60.000 Menschen, die innerhalb

der Ukraine auf der Flucht sind,

unterstützen: mit Wasser, Nahrungsmitteln,

Hygieneartikeln,

Transport und Notunterkünften.

76



...immer dabei!

Liste der Spender und Unterstützer:

• Stadt Borkum

• Stadtwerke Borkum

• DRK Borkum

• Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin

• Borkumerleben - Die wöchentliche Inselzeitung

• Werbetechnik Borkum (Elke Müller)

• Heyen & im Sande

• Strandzelte Gerd Swart

• Bierkontor Hülsenbusch

• „Upholmhof “ Alexander Hentschel (Sachspende plus großzügige

Geldspende)

• „Café Ostland“ Familie Christoph Michaelsen

• „Dünenbudje“ Familie van Raden

• „In Undis“, Björn Sassen

• „Hotel Rummeni“, Hubert Rummeni

• „Hinnis Strandoase“, „Dock 7“ Markus Wilken

• „Lüttje Toornkieker“, Holger Hoven

• Bäckerei Konditorei Müller

• Inselbäckerei Nabrotzky

• Viele private Kuchenspenden

• Inselmärkte Borkum, Inh. Jens Pollmann

• Knappschaft-Bahn-See Borkum, Nordseeklinik, Klinik Borkum-

Riff

• „Imbiss Rau“, Stefan Rau

• Stralli, Borkumer Reinigungsdienst

• TuS Borkum

Juni 2022

ALBARTUS


Das

funktioniert !

• wasserdicht

• winddicht

• atmungsaktiv

Nordseekletterpark

Borkum

Der Kletterspaß für Jung und Alt

mit fantastischem Nordseepanorama

Strandstr. 9

Tel. 0 49 22 - 91 00 20

Ferienwohnungen


Kostenlose

Immobilienbewertung

& Marktanalyse

Klettern ab

6 Jahren,

unbegleitet Klettern

ab 9 Jahren

möglich.

Telefon: 0 49 22 - 93 29 029

Mobil: 0 176 - 22 88 54 07

Website: www.wfv-gmbh.de

Natalie Kronenberg

Heilpraktikerin

Praxis für Naturheilverfahren

und Ernährungsberatung

Akupunktur | Mesotherapie

Ernährungsberatung

Strandstr. 2

„Villa Scherz“

26757 Borkum

Termine nach Vereinbarung

Mobil: 0163 - 870 78 40

Goethestraße 25

(hinter der Kulturinsel, im Kurpark)

Tel.: 04922-9234077

Mobil: 0176-20519753

info@nordseekletterpark.de

www.nordseekletterpark.de

Besucht uns

auf Facebook!

77


Anschwimmen 2022 der DLRG

Rekord! 185 gemeldete Teilnehmer bei 11 Grad Wassertemperatur

kr/ Britta Erdwiens von der

DLRG Ortsgruppe Borkum

konnte am Samstag, den

30.04.2022 einen Rekord nach

dem anderen vermelden: „160

– 165 – 170…“ Letztlich waren

es 185 offiziell gemeldete Teilnehmer,

die sich nach zweijähriger

Pause in die 11 Grad kalten

Nordseefluten stürzten.

Hunderte Zuschauer säumten

die Promenade vor dem Vereinshaus

„Middelhüsche“, um sich das

Spektakel anzusehen und machten

78

auch von dem angeboten „Natt

und Dröög“, wie Bratwurst, Kuchen

und Getränken reichlich Gebrauch.

Der Wunsch von Gästen,

Einwohnern und Ehrenamtlichen

nach Veranstaltungen dieser Art

ist förmlich zu spüren und war

auch an der Teilnehmerzahl erkennbar.

Waren es sonst um die

100 Unerschrockene, war mit 185

„Anbadenden“ doch eine erhebliche

Steigerung spürbar. Und das

trotz der wenig später begonnenen

Benefiz-Veranstaltung Borkumer

Gruppen und Vereine zu Gunsten

der Ukraine auf dem Schulplatz

der Grundschule. Das schnelle

„Hochfahren“ des Veranstaltungsprogramms

stellte auch die Vereine

vor Herausforderungen. Da

kann es dann schon mal vorkommen,

dass, wer mittags noch am

Kuchenstand der DLRG stand,

zwei Stunden später in Tracht über

den Schulhof tanzte. Respekt für

Juni 2022

Fotos: K.-W. Wessolek, K.-H. Richter

diese Leistung an alle Ehrenamtlichen,

die sich immer wieder in

den Dienst der guten Sache stellen.

Nach Jahren ohne irgendein Anbaden

war es wieder ein großes Spektakel.

Vorab wurde durch den Vorsitzenden

der DLRG Ortsgruppe,

Rudi Erdwiens das traditionelle

Aufwärmen durchgeführt und so

das Teilnehmerfeld auf das bevorstehende

Anbaden eingeheizt.

3, 2, 1, Los! 185 mutige Kinder, Erwachsene

und Senioren stürzten

sich bei schönstem Sonnenschein

wagemutig in die Fluten, die mangels

Wind jedoch an diesem Tag

ohne Wellen auf die große Meute

warteten. Respekt an die vielen

Teilnehmer. Für die mehreren

hundert Zuschauer war es ein großer

Spaß. Zum Schluss gab es für

die mutigen Anbadenden, ebenfalls

eine Tradition, noch ein Erinnerungsfoto

im Rahmen.

Wir haben

für Sie

renoviert!

Bäderarchitektur

ins 21. Jahrhundert

geholt

Ein Hotel mit Geschichte ...

Strandhotel Hohenzollern | Restaurant PALÉE

• 4 Sterne Familienhotel in direkter Strandlage • Feine Küche im Restaurant PALÉE

• Indoorspielanlage für Kinder

• Kaffee und Kuchen

• Großes Frühstücksbuffet

• Außengastronomie

Strandhotel Hohenzollern

Jann-Berghausstr. 63 | 26757 Borkum

Tel.: 04922 - 92330

www.strandhotel-hohenzollern.com | info@strandhotel-hohenzollern.com

@hohenzollernborkum

79


Bientje-Buch wird mit Unterstützung der

Borkumer Niederdeutsche Bühne vertont

Professionelle Hörspiel-Aufnahme mit Janne Gruhn

80

„Ja, das war schon sehr gut so,

Christoffer. Versuche bitte jetzt

einmal bei „wied over’t Meer“ das

„wied“ noch etwas mehr in die

Länge zu ziehen. Und du, Eske,

darfst gerne etwas verzweifelter

klingen. Schließlich hast du gerade

dein Zuhause verloren. Ok, ich

starte nochmal. Aufnahme läuft.“

Janne Gruhn sitzt konzentriert mit

Kopfhörer vor ihrem Laptop. Über

Mikrofon gibt sie Anweisungen

an Christoffer Lübben und Eske

Bakker, die als Sprecher nebenan

in einem schallisolierten ehemaligen

Bandprobenraum sitzen, der

vorübergehend zu einem Aufnahmeraum

umgestaltet wurde. Normalerweise

stehen die beiden und

auch die anderen Beteiligten, wie

Heike „Heiboo“ Bakker, Jürgen

„Jürko“ Bakker und Sunke Waller,

als Darsteller auf der Bühne. Hörspiel

ist für sie absolutes Neuland.

Aber auch für das Autoren-Duo

von „Frou Bientje in d’ Sünnenschien“,

Sabine Homering und Jan

Schneeberg, deren Stimmen für

ein paar ‚Takes‘ benötigt werden.

„Die Besonderheit bei einer Hörspielaufnahmen,

ist, dass man der

Sprache besonderen Ausdruck

verleihen muss, da die Mimik

der Sprecher ja nicht zu sehen ist.

Hier darf man auch mal eine Stimmung

etwas übertreiben, gerade

Über Mikrofon gibt die Tonmeisterin

Anweisungen an die Sprecher im

schallisolierten Aufnahmeraum.

Was passt besser zum Sommer als original spanische Küche?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Marea-Team!

Öffnungszeiten täglich 11 - 22 Uhr

Café-Restaurant-Bar „Marea“

Inh. Bachir Sterheltou Goethestr. 27

(Gezeitenland) | 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 933 640

www.marea-borkum.de

„Frou Bientje in d’ Sünnenschien“ - ein

Buch zum Ausmalen auf Borkumer Platt

und Hochdeutsch, erhältlich bei Eilandstyle,

Sleeboom, Viehring, in der Tourist

Information, im Börkum Budje gegenüber

Café Ostland oder über die 53°Werbeagentur.

bei einer Kinderbuch-Vorlage, wie

dieser hier.“ erklärt die Tonmeisterin

aus Detmold. Zusammen

mit ihrem Kollegen Christopher

Opelt betreibt die 26-Jährige das

Wiggly Air Studio, wo schon so

einige Hörbücher und Hörspiele

entstanden sind. Kurz vor ihrem

Abschluss an der Hochschule für

Musik in Detmold, wird die Tonmeisterin

schon längst auch für

Musikproduktionen und Konzertbeschallungen

gebucht.

Jetzt hat sie ihr Equipment mit

auf die Insel gebracht, um in Zusammenarbeit

mit der Borkumer

Niederdeutschen Bühne und im

Auftrag der Heimathaven Börkum

UG die plattdeutsche Version des

Bientje-Buches zu vertonen. Dank

der freundlichen Unterstützung

von der Borkum Stiftung und

Oostfreeske Taal i.V. konnte die

Produktion finanziert werden. Die

Idee dazu hatten Sabine Homering

Juni 2022

in Borkumerleben abgedruckt.

Außerdem wird an einer Fassung

zur Veröffentlichung auf Facebook

und Instagram gearbeitet, denn

das Hörspiel soll kostenlos und

für alle frei zugänglich sein, damit

„unse Maudersprake noit mag undergahn.“

Sunke Waller, Heike „Heiboo“ Bakker,

Jürgen „Jürko“ Bakker, Eske

Bakker, Jan Schneeberg und Christoffer

Lübben lassen sich von Janne

Gruhn (ganz links) die Besonderheiten

einer Hörspielproduktion erklären.

und Jan Schneeberg schon vor Herausgabe

des Bientje-Buches.

Ohne gute Plattdeutsch-Kenntnisse

kann man das Borkumer

Platt nicht einwandfrei lesen bzw.

sprechen und am besten lernt man

das, in dem man die Sprache hört.

Um das Problem zu lösen, wurde

auf der Buchrückseite ein QR-

Code aufgedruckt. Wer den einscannt,

kann sich die Geschichte,

momentan noch von Jan Schneeberg

gelesen, „up Börkumer Platt“

anhören. Für die Umsetzung zu

dem plattdeutschen Hörspiel waren

die Mitglieder der Niederdeutschen

Bühne natürlich erste Wahl.

Schon nach einem kurzen Telefonat

mit Heike „Heiboo“ Bakker

war das Interesse geweckt, schnell

waren Sprecher gefunden und die

Vorbereitungen sowie erste Proben

konnten starten. „Wollen wir

den ersten Take nochmal machen,

jetzt wo du gerade so gut drin

bist?“ fragt Janne Gruhn und Christoffer

Lübben nickt begeistert. Er

hat die Rolle des Erzählers übernommen

und als einziger schon

Tonstudioerfahrungen mit der damaligen

Band Headcut sammeln

können. Nun gelingt ihm die erste

Strophe auf Anhieb flüssig und die

Betonungen sitzen. „Alle Takes

sind drin. Feierabend.“ Zufrieden

nimmt die Tonmeisterin die Kopfhörer

ab. Zurück im Detmolder

Studio wird sie die aufgezeichneten

Stimmen mit Hintergrundgeräuschen

zusammenschneiden.

Bis Mitte Juni soll das Hörspiel

fertig sein. Dann wird die jetzige

Tondatei im Hintergrund ausgetauscht

und man kann das fertige

Hörspiel hören. Sobald das der

Fall ist, wird der QR-Code dazu

Lehnt euch

zurück Piraten

Verleih und Verkauf

Elektro-

Sesselrad

Eske Bakker spricht „Frou Bientje“,

ihr Vater Jürgen „Jürko“ Bakker

übernimmt die Rolle der Möwe.

Mit freundlicher Unterstützung

von der Borkum Stiftung und

Oostfreeske Taal i.V.

Verleih

Service

Verkauf

Pirate Biking

Borkum

a

Hindenburgstrasse 99

26757 Borkum

81


Ratssitzung mit Höhen und Tiefen

Cornelius Akkermann Ehrenratsmitglied

ab/Schon die Tagesordnung der

Ratssitzung vom 19. Mai 2022

in der Kulturinsel mit einer breiten

Palette an Themen versprach

eine interessante Veranstaltung

zu werden, zu der allerdings

nur knapp 30 bis 40 Zuschauer-

Innen erschienen.

Allem voran gab Bürgermeister

Jürgen Akkermann unter „Kenntnisgaben“

eine persönliche Erklärung

ab. Grund dafür war die im

Vorfeld heftig geführte Diskussion

um die Einwohnerbefragung zum

Verbleib in der Entwicklungszone.

Akkermann monierte die Emotionalität,

teilweise Verbissenheit,

durch die es bis zur Lagerbildung

leider auch schnell mal persönlich

wird: „Ich wünsche mir weniger

Streit und Mistrauen und eine

andere Diskussionskultur, die von

gegenseitigem Respekt geprägt ist

und sachlich und lösungsorientiert

die Meinungen der anderen respektiert.

Wir müssen gemeinsam

als Stadtrat, Bürgermeister, Verwaltung

und NBG für die Einwohner-

Innen trotz unterschiedlicher Meinungen

das Beste für Borkum erreichen.“

Helle, moderne

Wohnungen

38 - 100 qm.

Sehr ruhig, zentral

gelegen mit

großen Terrassen

82

V.l.n.r.: Bürgermeister Jürgen Akkermann, Ehrenratsmitglied Cornelius „Aki“

Akkermann, Theda Akkermann, Ratsvorsitzender Hermann Gansel.

Gleich danach folgte ein erster

Höhepunkt. Cornelius „Aki“ Akkermann

wurde von Bürgermeister

Jürgen Akkermann vor dem

stehend honorierenden Rat zum

Ehren-Ratsmitglied ernannt: „Du

hast in deinen insgesamt 25 Jahren

politischen Wirkens eine Ära

geprägt und sämtliche Ämter inne,

ob als ehrenamtlicher Bürgermeister

von 2001 bis 2005, als langjähriges

Ratsmitglied oder wie zuletzt

als Vorsitzender des Rates. Du bist

politisch und menschlich ein Vorbild

für die Gesellschaft, für die

Insel. Dafür gebührt Dir der besondere

Dank der Verwaltung, der

Ferienwohnungen

Hindenburgstraße 64

www.eilts-borkum.de

Fotos: Andreas Behr

Stadt Borkum und der Borkumer

Bürgerinnen und Bürger.“ Aki Akkermann

bedankte sich gerührt,

seine Frau Theda an seiner Seite,

in seiner gewohnt charmanten Art

beim Bürgermeister, dem Rat und

den Anwesenden.

Wechsel beim Amt des

Stadtbrandmeisters

Es blieb emotional. Selten sei es

Bürgermeister Akkermann so

schwer gefallen, jemand aus dem

Amt zu verabschieden, das Stadtbrandmeister

Michael Apfeld aus

gesundheitlichen Gründen aufgeben

musste. Sichtlich ergriffen

nahm Apfeld seine Urkunde von

Tel. 04922 - 1450

oder 04922 - 1090

Mobil: 0160 - 5506008

Fax: 04922 - 9321099

E-Mail:

fewo@eilts-borkum.de

Juni 2022

Emotionaler Abschied aus dem Amt

als Stadtbrandmeister. Jürgen Akkermann

(links) ehrt Michael Apfeld.

Jürgen Akkermann zu seinem Abschied

entgegen und wurde vom

Rat aus dem Ehrenbeamtenverhältnis

entlassen. Die nachfolgende

Ernennung von Aike Brinkmann

zum neuen Stadtbrandmeister

und Andreas Harms zum

Stellvertreter ab dem 1. Juni 2022

erfolgte einstimmig.

Amtseinführung

Jugendbeauftragte

Im Anschluss rückte die Jugend

in den Fokus. Dabei wurden die

frisch gewählte Jugendbeauftragten

Eske Bakker und Beisitzerin

Lilli Lorch vorgestellt und unter

großem Applaus und Zustimmung

der Ratsmitglieder und des Publikums

von Bürgermeister Akkermann

in ihr Amt erhoben: Es freut

mich besonders, dass Borkum als

eine der wenigen Gemeinden der

V.l.n.r.:Stadtbrandmeister Aike Brinkmann, Stadtbrandmeister a.D. Michael

Apfeld und stellv. Stadtbrandmeister Andreas Harms.

Tisch-Hotline:

0 49 22 - 79 35

Lust auf einen Restaurantbesuch der Extraklasse ?

Wir freuen uns schon darauf,

Sie im gehobenen Ambiente verwöhnen zu dürfen!

Klein & Fein, Inh. Andrei-Ciprian Ionut • Fauermanns Pad 16 • 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 79 35 • info@kleinundfein-borkum.de • www.kleinundfein-borkum.de

Öffnungszeiten: Täglich ab 17:30 Uhr / Dienstag Ruhetag

@kleinundfeinborkum

Frische Speisen mit regionalen Produkten wie z.B. das Borkumer Angus Rind

Telefon: 0 49 22 - 92 42 14

Meister-Fachberatung

für Sicht- und Sonnenschutz - Fensterdekorationen

www.borowski-borkum.de

83


Jugend ein politisches Mitwirken

ermöglicht.“ Ein gesonderter Bericht

zu den neuen Jugendbeauftragten

ist auf Seite 106 zu finden.

Tourismus-Beirat gebildet

Als weitere Tagesordnungspunkte

wurde die neue Geschäftsordnung

des Rates, ebenso wie die Neufassung

der Hauptsatzung der Stadt

Borkum einstimmig beschlossen.

Besonders erfreut waren alle über

die Bildung des Tourismus-Beirates,

deren Vorsitzende Pia Hosemann

wird. Als weitere Beteiligte

sind vorgesehen: Bürgermeister

Jürgen Akkermann, Ortshandwerkerschaft,

DEHOGA je eine Person

für Hotel sowie Gastronomie,

Jugendherbergen, Milchbuden,

Strandzelte, Nationalparkverwaltung,

AG „EMS“, Kleinbahn,

große Kliniken, Mutter und Kind

Kliniken, jede Fraktion mit einer

Person, Jugendbeauftragte sowie

fünf Plätze von Interessenvertretungen,

die per Los entschieden

werden. Der erste Termin findet

am 31. Mai 2022 statt.

Lärmschutzverordnung

bis 24. Juni ausgesetzt

Als dringend zu klären, kam das

Thema aus den Reihen der Borkumer

Handwerker gesondert auf die

Tagesordnung, da bereits ab dem

1. Juni Baustopp herrschen würde.

Doch die Ortshandwerkerschaft

84

Ortshandwerksmeister

Thomas Wenzel

und einige weitere Betriebe stehen

vor dem großen Problem, bereits

angefangene Maßnahmen durch

Materialknappheit sowie große

Lieferengpässe, bedingt durch

Pandemie und Ukrainekrieg sowie

coronabedingte Personalausfälle

nicht fertigstellen zu können.

Ortshandwerksmeister Thomas

Wenzel appellierte daher an den

Rat: „Lasst uns bitte arbeiten. Wir

sind zwar am Limit, aber wir wollen

die begonnenen Aufträge abschließen,

wir geben unser Bestes.“

Das wirkte. Nach eingehender

Beratung entschied sich der Rat,

noch über den ersten Vorschlag hinaus

für die maximale Unterstützung.

So wurde die Aussetzung der

Lärmschutzverordnung aufgrund

öffentlichen Interesses bis 24. Juni

2022 und damit eine Lösung ohne

Einschränkungen, wie Zeitfenster

für lärmintensive Arbeiten oder

Einzelfallauflagen des Ordnungsamtes

bei Beschwerden einstimmig

beschlossen. Der Rat hofft damit

auf eine schnelle Fertigstellung

offener Maßnahmen sowie auf die

Akzeptanz der Gäste für die besondere

Situation.

Austritt aus der

Entwicklungszone durch

den Rat beschlossen

Der emotional aufgeladene Tagesordnungspunkt

zum Schluss

der Sitzung forderte noch einmal

alle Anwesenden. Einige, wie der

Ratsvorsitzende Hermann Gansel

(Grüne) erklärten in einer persönlichen

Erklärung ihre Enttäuschung

zur Einwohnerbefragung,

unter anderem auch, dass Borkum

als einzige Kommune weltweit

nach dem Eintritt nun wieder austrete

und damit eine ganz schlechte

Außenwirkung abgebe. Andere

wie Björn Leidheiser (CDU) kritisierten

den gesamten Prozess der

Befragung: „Schlimm ist, dass nun

ein Austritt ohne Not erfolgt, ohne

dass überhaupt die Chance da

war, etwas Positives zu bewirken.“

Olaf Look (SPD) bemängelte eine

schlechte Durchführungs- und

Informationsqualität seitens der

Stadt Borkum.

Die Verbreitung von sogenannten

„Fake News“ stieß mehreren auf.

Juni 2022

Vor allem der Flyer der Bf L wurde

heftig kritisiert, wie von Albertus

Akkermann (SPD): „Populismus

keine Chance! Der Flyer mit vielen

Falschinformationen hat die

Befragung verzerrt.“ Auf der anderen

Seite konterte Peter de Buhr

(Bf L), jeder könne doch selbst

eine Flyer entwerfen, statt über

fehlende oder angeblich falsche

Informationspolitik zu jammern.

Insgesamt wurde die Art und

Weise des Umgang miteinander

sowie die Diskussionskultur bemängelt,

wie die stellvertretende

Bürgermeisterin Melanie Helms

(SPD) klarstellte: Wir müssen

damit aufhören uns gegenseitig

zu beleidigen.“ Ratsmitglied Jens

Thun (Bf L) spielte zurück, dass

das Problem auch die Hetze in den

sozialen Medien sei, von denen

sich die Bf L distanziere. Ratsfrau

und stellvertretende Tourismusdirektorin

bei der Nordseeheilbad

Borkum GmbH (NBG) Pia

Hosemann zeigte sich über den

Austritt aus touristischer Sicht enttäuscht:

„Es ist gelinde gesagt schade,

so ein Alleinstellungsmerkmal

ohne Not wegzugeben, statt es als

Leuchtturmprojekt zu nutzen und

Borkum touristisch und finanziell

zu stärken. Am Ende wurde das

Ergebnis der Einwohnerbefragung

wie abgesprochen berücksichtigt

und mit 13 von 16 Stimmen der

Ratsmitglieder gegen einen Verbleib

gestimmt. Damit wurde die

Verwaltung damit beauftragt, den

Austritt aus der Entwicklungszone

in die Wege zu leiten, siehe gesonderter

Bericht auf Seite 46.

Farben Tapeten Bodenbeläge

Glas Bautrocknung Fassade

maler

Beckmann

Meisterfachbetrieb

Wilhelm-Bakker-Str.19

26757 Borkum

Tel.: 04922-2430

Öffnungszeiten Saison

(15.03.-15.11.2022):

Mo.-So. 10-18 Uhr

maler-borkum.de

info@maler-borkum.de

Bronze- und Silberkunst Vollmer

Sie haben Freude am Schmuck?

Wir auch!

Bei uns finden Sie dekorativen und kunsthandwerklichen

Schmuck aus Bronze, Silber, Edelstein und Edelstahl.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seit über 40 Jahren finden Sie uns in der Kurhalle am Meer - direkt an der Promenade

Inh.: Familie Bogdan Mituca Pluteanu

Bahnhofspfad 3 | 26757 Borkum | Tel.: + 49 (0) 4922 990162

omas.borkumer.teestuebchen@gmail.com

85


Konfirmation

Jahrgang 2020 - 2022

Wir sagen Danke für ...

... den Gottesdienst

... die Glückwünsche, Geschenke und Karten

... die Unterstützung der Pastoren, Helfer und Eltern

86

Maten Bakker, Ole Bertram, Lucy Boldt, Sarah Cappuzzo, Louis Finley Eckardt,

Annika Eufinger, Sophie Haferkorn, Edda Hosemann, Jördis Meyer, Jelke Michaelsen,

Jarik Oldenburg, Mika Pauly, Denise Peters, Celina Schmidt, Nico Teerling,

Ida Thorenmeier, Raik van Raden, Svea van Raden, Katharina Vogt

Kleinanzeigen - Familienanzeigen

Juni 2022

Nach 35 gemeinsamen, erfolgreichen Jahren

ist es nun soweit, eine Ära geht zu Ende

und ein neuer Lebensabschnitt beginnt.

Getreu dem Motto, genieße deine Zeit,

denn du lebst nur jetzt und heute.

Wir wünschen euch, dass ihr auch in Zukunft

Hand in Hand wunderbare Momente,

Abenteuer und Erinnerungen erschaffen könnt.

Gerne sind wir ein Teil davon.

In Liebe Eure Kinder und Enkelkinder

30 Jahre gehen ins Land, da ändert sich schon allerhand.

Von der Kirchstraße bis zum schönen Strand

und weiter bis wo der Heli stand.

Die Claudia umläuft die ganze Welt,

während Christoph seine Schäfchen zählt.

Vom Pezziball zum Ultraschall,

hier schätzt man Euch gar überall.

Mit Euch macht das arbeiten Spaß,

auf die nächsten 30 hoch das Glas.

30

02.06.1992 - 02.06.2022

Lieber kleiner Chef, lieber großer Chef,

In 30 Jahren Praxisbestehen habt ihr mit Wissen, Fleiß und Ehrgeiz

die Praxis zu dem gemacht, was sie heute ist.

Was natürlich auch an uns freundlichen, talentierten,

attraktiven und tatkräftigen Mitarbeitern liegt.

Alles Gute zum 30. Geschäftsjubiläum wünschen

Mona, Imke, Nicole, Suse, Stefan, Steffi, Petra

87


18.06.2022

Oh Schreck,

oh Schreck,

die Fünf ist weg!

Doch liebe Anne,

du wirst seh'n, mit 60

wird es richtig schön.

Bleibe so, wie du bist,

denn so mögen wir dich!

Alles Liebe und Gute

wünschen dir

Irmgard & Wolfgang,

Beate & Werner,

Sabine, Resi & Klaas

60

8. Juni 1952 - 8. Juni 2022

Liebe Mama,

liebe Oma !

Es zwickt im Rücken und

zwackt in den Knien,

doch mit Kindern, Enkeln

und dem „alten Mann“

hast du wenig Zeit

für eigene Sorgen.

Immer da, wenn wir dich

brauchen und das kommt

oft vor, keine Frage.

Darum ist es an der Zeit

zu sagen:

DANKE für alles,

es ist schön,

dass wir dich haben!

Zu deinem 70.Geburtstag

gratulieren dir von Herzen

Deine Kinder mit Anhang

und Deine Enkel

Solventer Unternehmer sucht

ab sofort auf Borkum, eine

2-3 Zimmer Ferienwohnung,

auch renovierungsbedürftig,

bis 300.000 €. Verkäufer kann

gerne weiterhin die Wohnung

für seinen Urlaub nutzen!

Tel: 0160 - 94 87 91 59

Erste Hilfe Kurs

für Führerschein

& Ersthelfer

Am Samstag,

11. Juni 2022

von 9:00 bis 17:00 Uhr

Lehrgangskosten: 30,00 €

Anmeldung unter:

0 162 -167 89 52

volker@volkerstreeck.de

Referenten:

Volker Streeck

Markus Saul

DLRG Borkum e.V.

Strandsegler zu verkaufen.

2-Fach Besegelung. Alle Räder

zwei Mal vorhanden.

Segelbereit. Preis 1500 VB

Tel.: 0176 - 64 21 70 22




...Borkums

„meiste Seiten“!

Yamaha MT 07 ABS zu verkaufen

Schön-Wetter-Motorrad in neuwertigem Zustand.

Inkl. Windschild, Navi und Navi-Halterung, Tankrucksackhalterung,

Sturzpads, Griffheizung, verstellbare Kupplungs- und

Bremshebel, Batterie Neu.

Kilometerstand: 2.400 km

Hubraum: 689 ccm

Erstzulassung: Juli 2018

Leistung: 55 PS

HU bis: Juli 2023

Preis auf Anfrage

Tel.: 0170-55 25 366

88


Juni 2022

Dean

GENIEßE DAS LEBEN, SPIELE IM MATSCH

TANZE IM REGEN, FINDE TOLLE FREUNDE

FOLGE DEINEN TRÄUMEN, BLICKE STETS NACH

VORN GLAUBE AN DICH, SEI IMMER DU SELBST

1. Geburtstag wünschen dir deine Eltern

Yeahhhh

Herzlichen Glückwunsch zum

... der weltbeste

MICHAELSEN wird

50

Herzlichen Glückwunsch

zum halben Jahrhundert !!!

15. Juni 2022

Wir

gratulieren

von Herzen

zum

Lass dich derbe feiern !

Geburtstag

He.Ju.Co. und die Dänemark-Crew

.

... PROST!!!

02.06.1952

Hurra, hurra

EMILY ist endlich 18

am Freitag den 13. Mai geworden.

Alles Liebe zu deiner Volljährigkeit

wünschen dir

Oma, Opa, Onki, Familie Steckel,

Mama mit Holger und dein

Schwesterherz Janina

Eighteen

28.06.2022

Hier könnte

Deine Anzeige stehen, Ella...

aber Du wolltest ja keine.

Wir wünschen Dir trotzdem

alles Gute zum 25. Geburtstag!

Mein Blindenführhund ist

verstorben. Nun habe ich niemanden,

der mit mir spazieren

geht. Wer hätte Lust, mit

mir ab und zu 2-3 Stunden

über die Insel zu laufen?

Eva Krüger

Tel.: 0172 - 58 31 833.

ZU VERSCHENKEN

Zwei Sofas

Nur Selbstabholung

(2,31m u. 2,11m , 1m tief)

Abholtermin ab dem

14. Juli 2022 in der

Gorch-Fock-Str. 1, Borkum.

Bei Rückfragen:

Tel.: 0170/5730275

89


30

Liebe Mareike,

Zahlen liebst du sehr,

doch Essen (grillen),

Reisen, Chillen

noch viel mehr...

Wir sind froh, dass es dich

für uns gibt !

Alles Gute wünschen dir

Deine Eltern, Deine Mädels

und Marco

30.06.2022

Alteingeführte

Frühstückspension

(14 Betten)

in zentraler Lage

ab sofort

zu verpachten.

Angebote unter

0511-35314030

Hurra, hurra

Unsere Beauty

wird 25 Jahr !

Neben Wimpern und Kosmetik

kümmerst Du Dich liebevoll um die Tiere stetig.

Möge auf Schritt und Tritt, über Stock und Stein,

auf dem Rücken der Pferde

das Glück stets mit Dir sein.

Zum Geburtstag nur das Beste,

trappelnde Hufe und liebe Gäste.

Wünschen Dir Deine Familie & Freunde

15.06.2022

27. Juni

2022

5

90

Lieber Papa und Trainer,

alles Gute zum 50. Geburtstag

wünschen Dir

Bente und Thole mit

der ganzen Familie!

Wir haben dich lieb!


Juni 2022

Erinnerung

ist das Licht,

das leuchtet,

wärmt und tröstet.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Mit großer Betroffenheit mussten wir erfahren,

dass unser langjähriger Mitarbeiter und Arbeitskollege

Manfred Dieker

im Alter von 54 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist.

Manfred war über 10 Jahre als Koch in unserer

Mutter-Kind-Fachklinik angestellt.

Wir verlieren einen pflichtbewussten und kompetenten

Menschen, der die Interessen unserer Klinik uneigennützig

und vorbildlich vertreten hat.

Manfred, wir sind traurig, dass wir dich verloren haben,

aber dankbar, dass wir mit dir arbeiten durften.

Wir werden dir ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt deiner Familie.

Klinikleitung, Schwestern, Kolleginnen und Kollegen

der Mutter-Kind-Fachklinik Sancta Maria

Statt Karten

Blumen können nicht blühen, ohne die Wärme der Sonne.

Menschen können nicht Mensch werden, ohne die Wärme der Liebe.

Danke für deine Liebe.

* 02.10.1932 † 29.04.2022 geb. Ohlsen

Herzlichen Dank

Allen, die unserer Mutter, Schwiegermutter,

Schwester, Tante, Oma und Ur-Oma

im Leben Achtung und Freundschaft schenkten,

die uns zu ihrem Tode ihr Mitgefühl zeigten

und ihr die letzte Ehre erwiesen.

Wir vermissen Dich

Deine Söhne Tjard, Derk und Georg

mit ihren Familien

91


Abschied nehmen heißt loslassen

- aber nur den Menschen -

und festhalten - die Erinnerung.

Nicht plötzlich, nicht unerwartet,

aber für uns viel zu früh!

Ursula Bähr

*25.01.1937 † 23.04.2022

In Liebe

Ulrich und Detlef Bähr

Borkum, im Juni 2022

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis

auf dem Friedhof Celle-Lachtehausen stattgefunden.

Gott gebe dir

für jeden Sturm

einen Regenbogen,

für jede Träne ein Lachen,

für jede Sorge eine Aussicht

und eine Hilfe

in jeder Schwierigkeit.

Für jedes Problem,

das das Leben schickt,

einen Freund, es zu teilen,

für jeden Seufzer

ein schönes Lied

und eine Antwort

auf jedes Gebet.

Altirischer Segenswunsch

92


Juni 2022

Es ist schwer einen geliebten

Menschen zu verlieren,

aber es ist gut zu erfahren,

wie viele ihn gern hatten.

Reinhard (Balu) Baalmann

* 16. Dezember 1975 † 15. März 2022

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen

und ihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort,

Schrift und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen

die Geschwister mit Familien

Westoverledingen, im Juni 2022

Familienanzeigen in


rechtzeitig aufgeben !

Anzeigenschluss

für die

Juli-Ausgabe:

17.06.2022

www.borkum-aktuell.de/

anzeigen

- Statt Karten -

Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.

Weint nicht, weil es vorbei ist, lacht, weil es so schön war, lacht,

so wie wir es immer getan haben.

Brigitte Behrends

* 23.03.1939 † 22.02.2022

Wir sagen Danke

Für die tröstenden Worte, jede stumme Umarmung, Geldspenden und Blumen!

Daniela

Ines und Dirk

mit Niklas und Rinke

Ihr Helfer in schweren Stunden

Melanie

Freiwillige Rettungsfrau,

Hörnum

Erik

Musiker und Spender,

Kehl

WIR SIND

SEENOTRETTER

JETZT SPENDEN

UND AUCH SEENOTRETTER WERDEN

AUF SEENOTRETTER.DE

Anzeige 148 x 210 Heuser_Sander.indd 1 20.10.21 13:24

Bestattungen

Angelika Wegmann

Georg-Schütte-Platz 2

0 49 22 - 25 16

0 170 - 535 14 18

93


Der Tierschutzverein Borkum

e. V. sucht zur Unterstützung

seines kleinen Teams im Tierheim

Borkum einen

Mitarbeiter m/w/d),

der optimalerweise schon

Erfahrung im Umgang mit

Hunden und Katzen mit sich

bringt. Wahlweise als Minijob

(7 Std./Woche) oder als Midijob

(7 Std. /Woche),14,00 €

Stundenlohn.

Ihre Aufgaben:

• Pflege und Versorgung der Tiere

• Verabreichung von Medikamenten

• Umsetzung der Reinigungs- und

Hygienepläne

• Kunden- und Besucherbetreuung

• Zusammenarbeit mit Tierärzten

Unsere Anforderungen an Sie:

• Motivation und hohe Leistungsbereitschaft,

Flexibilität, Belastbarkeit

• Verantwortungsbewusstsein

und Zuverlässigkeit

• Freude am Umgang mit Tieren

und Menschen

• Bereitschaft zum Wochenendund

Feiertagsdienst

Wir bieten:

• Einen vielseitigen und

interessanten Arbeitsplatz

• Flexible Arbeitszeiten

• Flache Hierarchien und kurze

Entscheidungswege

• Verlässlichkeit und eine langfristige

Perspektive in unserem

Tierheim

Bei Interesse schicken Sie Ihre

Bewerbungsunterlagen per

Mail an tierheim@tierheimborkum.de

Bei Fragen rufen Sie doch einfach

unsere Vorsitzende, Frau

Melanie Güldenpfennig unter

0162 - 704 50 82 an.

94


Juni 2022

Moin!

Die Rehaklinik Borkum für Mutter-Vater-Kind ist mit insgesamt 190 Betten

als Vorsorge- und Rehabilitationsklinik für psychosomatische und psychovegetative

Erkrankungen zugelassen. Für unsere großen und kleinen Patientinnen

und Patienten suchen wir:

• Psychologischer Psychotherapeut (m/w/d)

• Medizinische Fachkraft / Pflegefachkraft (m/w/d)

• Empfangskraft im Schwesternzimmer (m/w/d)

• Mitarbeiter im Housekeeping 30 Std. (m/w/d)

• Aushilfe auf 450 Euro Basis für verschiedene Bereiche

Wir bieten Ihnen

• Einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz

• Flache Hierarchien die ein hohes Maß an Selbstständigkeit und

Gestaltungsspielraum

• Die Teilnahme an internen und externen Fortbildungsveranstaltungen

• Zahlreiche Zusatzleistungen: u.a. eine betriebliche Altersvorsorge

und betriebliches Gesundheitsmanagement

• Vermögenswirksame Leistungen, JobRad

• Wohnmöglichkeiten in unserem Personalhaus in direkter Strandnähe

• Einen langfristig sicheren Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten

Ihre Ansprechpartnerin ist Jenny Jurinjak

Sie erreichen sie unter 04922 / 306 110 oder

per E-Mail an bewerbung.borkum@kur.org

95


TRAUMJOB

AUF

TRAUMINSEL

GESUCHT ?

Stellenanzeigen

in Borkum-Aktuell und

Borkumerleben-

Die wöchentliche

Inselzeitung

Du arbeitest gerne in der Gastro,

aber zu humanen Arbeitszeiten?

Wir suchen noch Unterstützung für die Backstube,

den Tresen & bei allem dazwischen.

Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe -

melde dich gerne bei uns!

Tel.: 0176 - 47 67 82 01

SLEEBOOM finest food & goods | Neue Str. 31 | 26757 Borkum

Karriere starten ...

Wir suchen die

Young-Talents

der Hotellerie!

Du bist motiviert, hast Lust auf Action im Beruf

und keinen Bock auf einen drögen 9-to-5-Job?

Du magst Menschen und bist ein Kommunikationstalent?

Du wünscht dir ein modernes Arbeitsumfeld

und tolle Kollegen? Dann werde Teil unseres starken

Teams im stetigen Einsatz für unsere Gäste!

Azubi Hotelfachkraft (m/w/d)

mail@borkum-aktuell.de

mail@borkum-erleben.de

Tel.: 04922-910236

Azubi-Hotline:

04922 – 92 33 0

@hohenzollernborkum

Weitere Infos unter: www.strandhotel-hohenzollern.com/jobs

Das Fachklinikum Borkum ist für die Behandlung und Rehabilitation von Allergien und

chronischen Haut- und Atemwegserkrankungen einer der führenden Leistungsanbieter.

Wir suchen ab sofort:

• Empfangsmitarbeiter (m/w/d)

• Küchenhilfskraft (m/w/d)

• Servicekraft (m/w/d)

• Reinigungskraft (m/w/d)

• Badehelfer (m/w/d)

• Mitarbeiter ärztliches Sekretariat (m/w/d)

• Schreibkraft ärztliches Sekretariat (m/w/d) 450€ Basis

• Leitung Empfang (m/w/d)

• Mitarbeiter für Kinder- u. Jugendbetreuung (m/w/d)

• Sport-/Physiotherapeut (m/w/d)

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Fachklinikum Borkum

Lena-Marei Zerrweck - Assistentin der Verwaltungsleitung

Jann-Berghaus-Str. 49 • 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 / 708 - 622

E-Mail: verwaltung@fachklinikum-borkum.de

www.fachklinkum-borkum.de

96

Stellenanzeigen

Juni 2022

Reinigungskräfte

(m/w/d)

für Ferienwohnungen

Wir suchen

Mitarbeiter

auf 450,00 €,

Voll- oder Teilzeit.

Vermietung Wasner

Tel. 0 49 22 - 13 04

wasner@emsnet.de

www.borkum-fewo.de

Lüttje

Strandpiraten

Inh. Kathrin Ajruli


Tel.: 0 49 22 - 932 40 66

Wir suchen ein Verkaufstalent

(m/w/d) auf 450 €-Basis nachmittags

und/oder am Wochenende!

werde-einer-von-uns.de

Du suchst eine gutbezahlte Stelle auf Borkum?

Wir suchen Dich!

Am 25. Juni 2022 ist es

soweit. Der EWE-Nordseelauf

macht halt auf

Borkum. Seit dabei und

schau als Helfer hinter

die Kulissen einer Sportgroßveranstaltung.

Wir benötigen deine

Unterstützung entlang

der Strecke als Streckenposten

oder an einer

Verpflegungsstation. Dein

Einsatz geht vorraussichtlich

von 11-16 Uhr.

Deine Belohnung?

· Ein Gutschein für das

Gezeitenland

· Ein Verpflegungspaket

· Ein Helferessen

WERDE ZUSTELLER (M/W/D)

Das erwartet dich:

• Tarifstundenlohn von 14,34 €

• Du trägst an 6 Werktagen Post und Pakete aus

• Du kannst sofort anfangen Vollzeit

Wir freuen uns auf deine Bewerbung, am besten online –

bitte mit Lebenslauf unter: werde-einer-von-uns.de

LIONS CLUB BORKUM

EHRENAMTLICHE FAHRER GESUCHT

DER LIONS CLUB BORKUM SUCHT

EHRENAMTLICHE FAHRER FÜR

DAS LIONS-MOBIL FÜR DEN

TRANSPORT VON GEHBEHIN-

DERTEN MENSCHEN UND ROLL-

STUHLFAHRERN AUF BORKUM

Bei Interesse melde

dich gerne in der

Event-Abteilung.

hanna.muenzel@borkum.de

Tel.: 04922 933-715

WWW.LIONS-CLUB-BORKUM.DE

WENN DU EINE AUFGABE SUCHST

UND ZEIT HAST, MENSCHEN ZU HEL-

FEN, DANN MELDE DICH BEI RICKY.

TEL.: 0170 5351424

97


BSW-INSELHOTEL

ROTE ERDE

Unser BSW-Inselhotel Rote Erde sucht

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Mail

an unsere Hotelleiterin Frau Renate Wahnschaff:

renate.wahnschaff@stiftungsfamilie.de

BSW-INSELHOTEL

ROTE ERDE

MITARBEITER SERVICE RESTAURANT (M/W/D)

VOLL- ODER TEILZEIT

Wir bieten:

• Einen sicheren Arbeitsplatz (ganzjährig)

• Bezahlung nach hauseigenem Tarifvertrag

• Bis zu 36 Tage Urlaub pro Jahr

• Urlaubsgeld

• 13. Monatsgehalt

• Sonn- und Feiertagszuschläge

• Betriebliche Altersversorgung

• Dienst-Smartphone

• Mitarbeiterrabatt in allen BSW-Hotels in Deutschland

• Ein aufgeschlossenes und sympathisches Kollegenumfeld

• Bei Bedarf stellen wir Ihnen ein Personalzimmer

Unsere Reichweite

für Ihre Werbung,

Stellenanzeige oder

Familienanzeige!

Komm in unsere Mitte!

Wir suchen Verstärkung für das Herzstück des InselLust Resort Borkum:

die Rezeption des neuen arthotel bakker. Bewirb Dich jetzt, wenn Du Lust

auf frischen Wind im Berufsleben, eine unbefristete Anstellung und ein

familiäres Team hast. Wir freuen uns auf Dich!

Online-Zugriffe*:

Ø 2.345 pro Ausgabe

Print: 1.800 pro

Ausgabe

*Mai 2022

mail@borkum-erleben.de

www.borkum-erleben.de

Weitere Infos unter www.arthotel-bakker.de / jobs

oder direkt QR Code scannen und bewerben!

Borkumerleben

DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG

98

Juni 2022

www.seniorenhuus-borkum.de

So wird Sudoku gelöst:

Jede Spalte, jede Zeile und jeder Block

muss alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten.

Deshalb darf keine Spalte, keine Zeile

und kein Block zwei oder mehr Felder mit

derselben Zahl enthalten.

Viel Spaß wünscht Ihnen

Ihr Borkum-Aktuell

Sudoku - Das Zahlenrätsel

9 1 5 7

6 2 1

1 7 4

8 2 7

7 3 8 9

2 5 4

8 6 2

4 7 3

2 9 4 5

1 2 9 4 8 3 6 5 7

5 6 4 2 7 9 3 8 1

3 8 7 6 1 5 4 2 9

9 3 2 7 5 6 8 1 4

6 7 1 3 4 8 2 9 5

8 4 5 1 9 2 7 6 3

2 1 8 5 3 7 9 4 6

7 5 6 9 2 4 1 3 8

4 9 3 8 6 1 5 7 2

Folge uns auf Twitter:

@borkumaktuell

Abonniert uns auf Instagram

@borkumaktuell

3 7 1 9 5 6 8 4 2

8 4 5 7 1 2 9 6 3

6 2 9 3 8 4 1 7 5

2 1 4 6 9 3 5 8 7

9 6 8 2 7 5 3 1 4

5 3 7 1 4 8 6 2 9

7 8 2 5 6 9 4 3 1

4 9 3 8 2 1 7 5 6

1 5 6 4 3 7 2 9 8

Das nächste


erscheint am

1. Juli 2022

5 7 8

3 8 7 6

2 5 1

5 4 2

8 2 5 3

1 9 7

6 4 1

8 5 2 9

3 9 4

99


Lüttje Börkumers

die Kinderseiten in Borkum-Aktuell - für Kinder und Eltern

Der „Börkumer Kinnertune“ on Tour

denn aus Tannenzapfen wurde zuerst

ein großer Kreis gemacht, der

anschließend mit weiteren Zapfen

ausgefüllt wurde.

In der Gemeinschaft haben es die

Kids geschafft. Nach so einer Anstrengung

gab es für alle ein Eis im

„Upholmhof “. Hierzu ein großer

Dank an Alexander Hentschel.

Ein herzlicher Dank für die Nutzung

der Jägerhütte geht auch an

die Borkumer Jägerschaft. Es war

für die „Lüntjes“ eine tolle Woche

und alle freuen sich schon auf die

nächste Waldwoche.

In der Woche vom 10. bis zum

13. Mai tauschten die „Lüntjes“

den „Börkumer Kinnertune“ gegen

die Jägerhütte im Wald ein.

Von dort aus machten die Kinder

Streifzüge durch die Dünen und

erkundeten bei schönstem Frühlingswetter

spielerisch die Natur.

Es wurden viele verschiedene

Tiere entdeckt wie z.B. Schnecken,

Marienkäfer, Kellerasseln,

Spinnen, Grashüpfer und noch

viele weitere. Der Gruppenkobold

„Snorre“ war immer an ihrer

Seite und erlebte gemeinsam mit

den Kindern viele Abenteuer. Im

Kiefernwald gab es für die „Lüntjes“

eine schwierige Aufgabe,

Lüttje

Strandpiraten

Inh. Kathrin Ajruli


Tel.: 0 49 22 - 932 40 66

Kleidung für kleine und große Strandpiraten

in den Größen 56 bis 176 und vieles mehr!

100

Juni 2022

Auch die Kinderkrippe „Nüstküken“

nutzte das schöne Wetter und

machte verschiedene Ausflüge. So

fuhr die Gruppe mit dem E-Taxi

auf einen Spielplatz, um dort das

Frühstück als Picknick im Grünen

zu genießen und anschließend

noch eine Weile zu spielen.

Für die Kinder war es sehr aufregend

mit so einem Lastenfahrrad

zu fahren und gemeinsam einen

neuen Spielplatz zu entdecken.

Das nächste Ausflugsziel war der

Strand. Nach einem Spaziergang

wurde die Gruppe in Mathilde´s

Melkbudje mit einem Eis empfangen.

Vielen lieben Dank an Familie

Okken!

erschöpft zurück zur Kita! Zum

guten Schluss durfte der Bauwagen

des „Börkumer Kinnertune“

als Ausflugziel natürlich auch

nicht fehlen. Alle, Groß wie Klein

- genossen den Tag in der Natur

und erkundeten die Greune Stee.

Es wurden verschiedene Tiere

entdeckt, Schnecken gesammelt

und kleine Gehege aus Stöcken

gebaut. So ging eine Woche voller

schöner Ausflüge wie im Flug um,

die schon jetzt nach einer Wiederholung

ruft.

Bis Oktober

täglich geöffnet!

· gepflegte Fahrräder in allen Größen

· E-Bikes

· MTB und Trekking

· Räder mit tiefem Einstieg

· Anhänger, Kindersitze und Trailer

· Minigolf mit 18 Bahnen

· Spielplatz für Ihre Kinder

Tel.: 0 49 22 - 92 40 40

Mobil: 0171 - 242 88 97

www.fahrradverleih-vanraden.de

info@fahrradverleih-vanraden.de

Ecke Hindenburgstraße / Engel‘se Pad

Schuhhaus Melles | Petra Janßen & Heike Michaelsen

Ein Auszug aus unseren Marken:

… für Kinder:

Strandstr. 18 | 26757 Borkum | Tel. 04922 9234171 | Fax 04922 9234172

Anschließend rollten die Kids dort

die Sandberge hinunter, buddelten

Löcher und bauten fantasievolle

Sandburgen. Am Ende des

lust lust auf auf schöne schöne schuhe schuhe

Schuhhaus Schuhhaus Melles | Petra Melles Janßen | Petra & Janßen Heike Michaelsen

& Heike Michaelsen

schönen Strandausflugs ging es Strandstr. 18 | 26757 Borkum | Tel. 04922 9234171 | Fax 04922 9234172

Melles

Melles

Melles

Melles

lust auf schöne schuhe

Strandstr. 18 | 26757 Borkum | Tel. 04922 9234171 | Fax 04922 9234172

Burkis Fanshop!

101


TuS Borkum - Tagebuch 1. Herren

Das geschah im Mai

17. Spieltag

Im Auswärtsspiel in Wolthusen

gaben die Borkumer eindeutig den

Ton an und so sollte es eigentlich

auch auf eigenem Platz wieder

vonstattengehen. Aber die Gäste

aus Emden erwiesen sich doch als

härtere Nuss als zunächst erwartet.

Die Borkumer liefen zeitweise

Gefahr die gute Ausgangslage im

Meisterschaftskampf zu verschenken.

Nichtsdestotrotz wurde der

goldene Treffer des Tages über

die Zeit gebracht und war in der

Nachbetrachtung gleichzeitig das

goldene Tor zur Meisterschaft.

Denn die direkte Konkurrenz aus

Wybelsum konnte ihre Partie gegen

Pewsum nicht gewinnen und

somit stand der TuS Borkum bereits

einen Spieltag vor Schluss als

Meister der Ostfrieslandklasse B

Staffel 4 fest. So konnte bereits

eine kleine vorgezogene Meisterfeier

veranstaltet werden.

Tor für den TuS: Giuseppe Rapana

18. Spieltag

Im letzten Heimspiel der regulären

Saison ging es auf den ersten Blick

eigentlich nur noch um die „goldene

Ananas“. Jedoch hatte sich

die Mannschaft vor der Partie einiges

vorgenommen und lieferte

vor fantastischer Atmosphäre mit

dem 9:0 ein wahres Schützenfest.

Im Anschluss an die Partie stand

der TuS mit sechs Punkten Vorsprung

unangefochten an der Spitze

der Tabelle und beendet die Saison

als beste Defensive wie auch

Offensive der Liga.

Tore für den TuS

Astrit Morina, Ovidiu Cinaru,

3x Kenny Schönball, 2x Niklas

Behrens, Kai Dittrich, Bjarne

Dannemann

Top-Torschützen der Liga

• M. Utzelmann (TWL II)

Vedat Gusani (SV JU)

beide 14 Tore

• Kai Dittrich (TuS Borkum)

12 Tore

• Ovidiu Cinaru / Christian

Paar (beide TuS Borkum)

11 Tore

Sportlich gestylt

in den sommer

Gewinne einen Gutschein für das

Borkum-Camp der Fußballfabrik.

Mehr dazu auf Seite 38

Seit 1949

102

Sporthaus Tebbens | Franz-Habich-Str. 12 | Tel.: 0 49 22 - 47 01 | Mobil: 0171 - 434 68 48

Juni 2022

Dauerbrenner

des TuS Borkum

1. Kai Dittrich 17 Spiele

2. Eike Müller 16 Spiele

3. Lukas Rau, Christian Paar,

Giuseppe Rapana 15 Spiele

Aufstiegsrunde

In der Aufstiegsrunde treten die

fünf Staffelmeister der Ostfrieslandklasse

B in vier Spielen jeweils

einmal gegeneinander an. Die drei

besten Teams dürfen sich am Ende

über den Aufstieg in die Ostfrieslandklasse

A freuen. In die Playoffs

startet der TuS Borkum direkt mit

zwei Heimspielen.

Neue Ausrüstung

Der TuS geht die Aufstiegsrunde

in nagelneuer Montur an. Wir

möchten uns bei den Bäckereien

Müller (Poloshirts) und Nabrotzky

(Aufwärmpullover), bei

BorkumBau (Trainingsanzüge)

und beim Nordseegrill

(Sporthosen) für die Neuausstattung

sehr bedanken.

Vor der Rückrunde spendete

Kirsa Tebbens (Sporthaus

Tebbens) einen hochwertigen

Bundesliga Spielball. Mit diesem

Ball fuhren die Insulaner ihre

Heimsiege ein.

Für die Aufstiegsrunde kam ein

weiterer Spielball dazu. Dies kann

nur ein gutes Omen sein.

Die 1. Herren des TuS Borkum bedanken

sich vielmals.

Fotos: Andreas Behr und Tobias Schulze

Goedeke-Michel-Str. 11

Tel. 0 49 22 - 91 01 44 - Fax: 99 08 10

E-Mail: info@reitstall-borkum.de

Gut ausgebildete Schulpferde und

fachlich qualifiziertes Personal stehen

zur Verfügung für:

• Longenstunden

• Reitunterricht für Anfänger

und Fortgeschrittene

• Begleitete Strandritte

• Individueller Unterricht bis zur Klasse M

ist in Dressur und Springen möglich.

• Gastpferdeboxen

• Aufnahme und Rundumbetreuung

von Kurpferden

103


Außerordentliche Mitgliederversammlung

Tierschutzverein Borkum e.V.

ALBARTUS


104

Alle Größen

Jacken &

Westen

von XS bis 6XL

Strandstr. 9

Tel. 0 49 22 - 91 00 20

tsch/Am Freitag, den 13. Mai

fand um 19 Uhr im Nordseehotel

die außerordentliche Mitgliederversammlung

des Tierschutzvereins

Borkum e.V. statt.

19 der 170 Mitglieder sind der Einladung

gefolgt. „Das ist schon ein großer

Erfolg, da in den vergangenen

Jahren nur vier bis fünf Personen

anwesend waren. Zusätzlich ist es

für die rund 35% Fördermitglieder

vom Festland schwierig an der Versammlung

teilzunehmen“, so Fokke

Schmidt. Zu Beginn begrüßte

Schatzmeister Fokke Schmidt

die Anwesenden und führte durch

die Mitgliederversammlung.

Der 1. Vorsitzende Frank Sepmann

hat die Insel verlassen und die

2. Vorsitzende Marika Wagener aus

persönlichen Gründen ihr Amt niedergelegt,

sodass Fokke Schmidt

die ehrenvolle Aufgabe übernahm,

die Versammlung zu leiten. Nach

Feststellung der ordnungsgemäßen

Einladung und Beschlussfähigkeit

wurden der ausführliche Jahresbericht

und der Kassenbericht der

Jahre 2020 und 2021 vorgetragen

und die amtierenden Vorstandsmitglieder

entlastet.

Jahresbericht

Das große Ziel ist natürlich das

Projekt „Planung Neubau Tierheim“.

Ansonsten ist in den vergangen

zwei Jahren im Tierschutzverein

Borkum e.V. viel passiert,

wie zum Beispiel die Erstellung

eines Instagram-Accounts, eine

Amazon-Wunschliste, die Anpassung

der Pensionspreise, die Erneuerung

des Außenzauns. Dazu

die Pflasterung der Auffahrt durch

Fördermittel des Tierschutzbundes

im Wert von 4.700 Euro,

eine neue Holzhütte am Eingang,

der Abriss der alten Flohmarkthütte,

vier neue Hundehütten, die

Modernisierung der Hundezwinger,

Open-Air-Flohmärkte an der

Kulturinsel, die Erstellung eines

Burki-Heftes oder die Facebookgruppe

„Trödel für Tiere“.

„Die Flohmärkte, egal ob analog

oder digital sind mit viel Aufwand

und Stress verbunden, trotzdem

sind wir froh, dass wir dadurch so

viele Spenden generieren können.

Unser Lager ist gut gefüllt und wir

freuen uns über die reichlichen

Trödel-Spenden von Gästen und

Insulanern. Um den Open-Air-

Flohmarkt zu organisieren, suchen

wir zurzeit außerhalb der roten

Zone nach einer Lagermöglichkeit.

Aktuell werden alle Flohmarkt-Artikel

im alten Kurbereich

des Nordseehotels gelagert. Eine

Genehmigung für die Fahrten

vom Hotel zur Kulturinsel wurde

dem Verein von der Stadt Borkum

leider nicht ausgestellt“, so Fokke

Schmidt.

Ehrenmitglied

Mitglied Elisabeth Ritscher wurde

an diesem Abend einstimmig zum

Ehrenmitglied des Tierschutzvereins

Borkum e.V. gewählt. Frau Ritscher

hat durch ihre Spende von

200.000 Euro die Planung für den

dringend erforderlichen Neubau

überhaupt erst möglich gemacht.

Ohne dieses finanzielle Engagement,

hätte es keinerlei realistische

Grundlage für einen Neubau gegeben

und das Tierheim stünde vor

der Schließung. „Unser herzliches

Dankeschön geht heute Abend an

Frau Ritscher, ohne Sse stünden

wir heute nicht mehr hier. Es war

der Startschuss für viele weitere

Ideen, um den Neubau aus eigener

Kraft zu realisieren“, bedankte sich

Fokke Schmidt.

Neubau & Kassenbericht

In dem Kassenbericht von Schatzmeister

Fokke Schmidt wurde

über die finanzielle Situation gesprochen.

„Dem Verein geht es finanziell

so gut wie nie zu vor. Allerdings

bedarf es weiterhin viel Kraft

und Energie, um Spendengelder

zu generieren sowie aktive Mitglieder

zu finden, denn noch sind wir

nicht fertig. Trotzdem bin ich stolz

darauf, was wir bisher zusammen

gemeistert haben. Durch die großzügige

Spende von Frau Ritscher

sowie die Spenden-Einnahmen

bei den Open-Air-Flohmärkten

Juni 2022

und der Facebookgruppe ‚Trödel

für Tiere‘ konnten wir für den

Neubau eine stolze Summe von

427.840 Euro generieren. Da bin

ich als Schatzmeister sehr glücklich

drüber. Im Herbst haben wir

dann eine gute Basis, um mit der

Bank zu sprechen, um auf einen

Vereinskredit hinzuwirken“, berichtete

Fokke Schmidt. Und weiter:

„Für das neue Gebäude wurde

beim Landkreis Leer ein Bauantrag

mit allen Unterlagen gestellt.

Leider steht die Genehmigung bis

heute noch aus.“

Zukunftsmusik

Der Tierschutzverein Borkum e.V.

wächst weiter und tüftelt immer

wieder an neuen Ideen, um Gelder

zu generieren oder um die Arbeit

im Tierheim zu erleichtern bzw. zu

verbessern. So möchte der Verein

zum Beispiel einen Zaun für Liebesschlösser

am Tierheim errichten,

einen Tierfriedhof umsetzen,

die Anschaffung eines Tierheimautos

ermöglichen und nochmal

mit der Stadt Borkum über die

Befreiung der Saisonverkehrsbeschränkung

für Einsatzfahren

sprechen.

Neuwahlen

Zum Schluss standen die Neuwahlen

des Vorstandes an. In den

neuen Vorstand wurden Maike

Labude (Schriftführerin), Melanie

Güldenpfennig (1. Vorsitzende),

Fokke Schmidt (Schatzmeister),

Carola Lappe (2. Vorsitzende)

und Holger Weiß (2. Schatzmeister)

gewählt. Nach erfolgreicher

Wahl bedankte sich die neue

1. Vorsitzende Melanie Güldenpfennig

für das Vertrauen und beendete

die Mitgliederversammlung.

Der Vorstand des Tierschutzvereins v.l.n.r.: Maike Labude, Melanie Güldenpfennig,

Fokke Schmidt, Carola Lappe, Holger Weiß Foto: Tobias Schulze

Ihr Ausflugsziel im

idyllischen Ostland

Kuchen aus eigener Backstube

Täglich wechselnde Angebote

Regionale Frischeküche

Kinderspielplatz

Unser Tipp: Jeden Do. ab 17 Uhr leckere Spare Ribs

Wir haben täglich von 10.00 – 21.00 Uhr für Sie geöffnet

Like uns auf Facebook @bauernstubenborkum

Tel.: 04922-3504 | info@bauernstuben-borkum.com

105


Borkums erste Jugendbeauftragte

Eske Bakker und Lilli Lorch offiziell ins Amt eingeführt

ab/ Premiere für die ersten Borkumer

Jugendbeauftragten, die

zukünftig die Interessen der Jugend

im Borkumer Stadtrat vertreten.

Eske Bakker und Lilli Lorch wurden

während der Ratssitzung am

19. Mai in der Kulturinsel vorgestellt

und in ihr Amt erhoben, das

mit einer Amtszeit von zwei Jahren

offiziell am 1. Juni beginnt. Nach ihrem

Wahlsieg am 7. Mai 2022 war

das gleichzeitig auch ihre erste Ratssitzung.

„Danke für das Vertrauen

des Rates, dass wir hier die Interessen

der Jugend vertreten dürfen.

Wir werden versuchen, immer ein

offenes Ohr in alle Richtungen zu

haben“, hielten die beiden sogleich

auch ihre erste Rede vor den Anwesenden

und dem Rat und berichteten

nach Sitzungsende erfreut:

„Das war aufregend und eine tolle

erste Erfahrung, so kurz nach der

Wahl schon einen Einblick in die

aktive Inselpolitik zu erhalten.“

Die erfolgreiche Umsetzung zur

Wahl von Jugendbeauftragten

ist insofern auch ein historischer

Moment, da Borkum eine der wenigen

Gemeinden ist, die mit der

Einführung dieses Amtes den Weg

als jugendgerechte Kommune einschlägt

und dem Nachwuchs die

Tür zur Mitsprache und Mitwirkung

öffnet. Es ist ebenso ein Erfolg

für Bürgermeister Jürgen Akkermann,

der schon bei der Wahl zum

Bürgermeister für eine ständige

Jugendvertretung geworben hatte,

wie für alle Borkumer Parteien, die

sich im Zuge der Stadtratswahlen

für eine stärkere Einbindung der Jugend

ausgesprochen hatten.

Herzlich Willkommen im Pasta Haus

Habt ihr Appetit auf frische hausgemachte Pasta mit frischen Zutaten?

Dann seid ihr bei uns im Pasta-Haus genau richtig!

Wir freuen uns auf euch, euer Pasta-Haus-Team

Absolute Mehrheit

Bei der Auszählung am Samstagabend,

den 7. Mai 2022 um 18 Uhr

im Wahllokal Jugendhaus, erreichten

Eske Bakker mit Beisitzerin

Lilli Lorch mit insgesamt 51 von 91

Stimmen die absolute Mehrheit.

Als weitere Kandidatin erhielten

Mina Tebben mit den Beisitzer-

Innen Lion Schlesier und Denisa

Ticu 28 Stimmen sowie Sophie

Haferkorn mit den BeisitzerInnen

Aleksander Miraz und Lucien Fischer

12 Stimmen. Zuvor wurden

die Wahlen bereits am 5. Mai in

der Berufsschule und tags drauf in

Tel. 04922 - 873 94 18

Täglich: 11:30-14 Uhr

17:00 - 21:00 Uhr

Dienstag Ruhetag

106

Das Pasta Haus | Inh. Martin Altendorf | Neue Str. 30a |

@PastaHausBorkum

der Inselschule durchgeführt. Insgesamt

waren 387 Jugendliche, die

zwischen 14 und 23 Jahre alt sind

und seit mindestens drei Monaten

auf der Insel leben stimmberechtigt,

eine höhere Beteiligung wäre

natürlich wünschenswert gewesen.

Bürgermeister Akkermann gratulierte

Wahlsiegerin Eske Bakker im

Jugendhaus, während Lilli Lorch

auf dem Festland weilte und per

Smartphone zugeschaltet war:

„Herzlichen Glückwunsch an Eske

und Lilli. Den anderen Kandidat-

Innen danke ich für das Engagement

und ich würde mich freuen,

wenn ihr weiterhin politisch interessiert

bleibt.“ Bei der Auszählung

anwesend waren unter anderem

auch die Ratsmitglieder Björn Leidheiser

und Markus Schuldt (CDU),

Christian Land (Schuldirektor BBS

Borkum) sowie Volker Apfeld aus

dem Ordnungsamt der Stadt Borkum.

Eske und Lilli, die bereits als

Schülersprecherinnen und auch als

Beteiligte im Projekt „Lebensraum

Borkum 2030+“ Erfahrungen sammeln

konnten, freuen sich beide

auf ihre neue Herausforderung und

sind gespannt, was in ihrer Legislaturperiode

auf sie zukommt.

Beide bestätigten ihren ersten Eindruck

des Wahlergebnisses: „Nachdem

die ersten Hände geschüttelt

und vor allem die ersten Nachrichten

eingingen, war das schon überwältigend.

Wir freuen uns über das

eindeutige Ergebnis und danken allen

für die tolle Unterstützung und

ihr Vertrauen in uns.“

Aufgaben der Jugendbeauftragten

Die Jugendbeauftragte erhält einen

festen Sitz in allen öffentlichen

Ausschüssen und darf an diesen Sitzungen

beratend teilnehmen.

Weiterhin gibt es die Möglichkeit

beim Bürgermeister Tagesordnungspunkte

einzureichen. Einmal

im Jahr muss eine Jugendversammlung

stattfinden. Wie die Arbeit der

Jugendbeauftragten in der Praxis

funktioniert, um Verwaltungsabläufe

einzuhalten und Wünsche

und Anliegen der Jugend zu platzieren

und auf den Weg zu bringen, hat

Sachgebietsleiter Volker Apfeld den

beiden bei einer Begehung durch

das Rathaus erläutert. Auch ein

Raum für die Jugendbeauftragten

ist in Absprache mit dem Bürgermeister

bereits vorhanden.

Themenauswahl

für die Jugend

Eske und Lilli, denen Borkum als

Heimatort am Herzen liegt, hatten

im Vorfeld zur Wahl dafür geworben,

dass sie die Wünsche der

jungen BorkumInnen im Stadtrat

vertreten und junge Menschen

langfristig für die Insel gewinnen

wollen. Zu den weiteren Themen

und Ideen zählen auch die Aufrechterhaltung

von Traditionen,

Inhaber Ricardo Hirt

Blumenstraße 3

Telefon 04922 1407

www.fahrraeder-borkum.de

Juni 2022

verbesserte Partymöglichkeiten

für Jedermann, der Aufbau einer

regelmäßigen Kommunikation

zwischen Jugend und Ratsmitgliedern

sowie die Option auch mal

einen offenes Ohr für die Probleme

oder Bedürfnisse der Jugend zu

haben. „Die Herausforderung, für

Jugendliche wirklich etwas zu erreichen,

ist groß. Wir hoffen, dass

wir in der kommenden Amtszeit

die Wünsche und Anregungen erfüllen

können, dass wir vermitteln

und Sprachrohr zwischen der Jugend

und den Erwachsenen sein

können. Vor allem sollten die Lösungen

nachhaltig und für einen

langen Zeitraum attraktiv sein, so

die 16-jährige Inselschülerin Eske

Bakker abschließend.

Die Jugendbeauftragten

auf Social Media

Wer die Aktivitäten der beiden

verfolgen will, kann sich die

Facebook- und Instagramseiten

der beiden anschauen.

@jugendbeauftragte_borkum

Jugendbeauftragte_borkum

WIR

HABEN

GEÖFFNET!

107


Rezepte för

Leckerbeckjes

Blumenkohltaler

mit Kartoffeln und Bohnen

Rezept für 4 Personen

(Von Andreas Behr)

Zutaten:

• 1 Blumenkohl (ca. 500g)

• 5 kleine Kartoffeln

• ca. 250g grüne Bohnen

• 2 kleine Zwiebeln (ca. 50g)

• 2 Eier (Größe M)

• Semmelbrösel (ca. 100g)

• Gouda geraspelt (ca. 100g)

• 1 Teelöffel Salz

• Petersilie, frische Kräuter, gerne

auch Bärlauch

• 1 Prise Pfeffer

• 1 Prise Muskatnuss

• 1 Prise Zucker

• 1 Schuss Sahne

• Öl zum Anbraten

Ferienwohnungen


Über 500

Traum-Feriendomizile

Borkum · Juist · Wangerooge · Rügen

Zubereitung:

Den Blumenkohl klein schneiden und ca. 10-15 Min. zusammen

mit Salz, Zucker und Sahne im kochenden Wasser

garen. Anschließend abgießen. Den Blumenkohl klein

stampfen und in einem Sieb ordentlich abtropfen lassen.

Die Flüssigkeit sollte so gut es geht raus sein.

Im nächsten Schritt den Blumenkohl in einer Schüssel mit

fein gehackten Zwiebeln, Eiern, Semmelbrösel, Käse,

Petersilie, Salz und Muskatnuss ordentlich verrühren. Nun

am besten für ungefähr 25 bis 40 Min. quellen lassen, damit

die Eier und die Semmelbrösel eine Verbindung eingehen. Ist

die Konsistenz noch zu flüssig, mit Semmelbrösel auffüllen,

zur Not mit Mehl. Als nächstes kleine, vor allem aber flache

Taler formen und in einer Pfanne von beiden Seiten goldbraun

anbraten.

In der Zwischenzeit Kartoffeln kochen und Bohnen in einer

Pfanne erhitzen. Wer mag, kann auch noch eine herzhafte

Soße dazu machen. Zum Schluss die fertigen Blumenkohltaler

mit Kartoffel und Bohnen servieren. Guten Appetit.

108

Online suchen und buchen:

www.wfv-gmbh.de

Blumenkohltaler schmecken auch kalt sehr gut!

Alternativ passt auch eine sommerfrische

Joghurt - Minz Sauce dazu.

Juni 2022

Balu sucht

ein liebevolles Zuhause

Moin,

ich bin Balu, ein wunderschönes und imposantes Riesenbaby.

Meine Vorzüge: Guter Grundgehorsam, ich fahre problemlos im Auto mit,

ich bin verträglich mit den meisten Hunden, bei Rüden entscheidet die

Sympathie (vorhandener Hund im Haushalt sollte aber Hündin sein), ich

bin verschmust und anhänglich, ich bin ein guter Wächter, geduldig und

für meine Größe relativ sanft. Meine Leinenführigkeit ist recht gut, aber

noch ausbaufähig. Auch mit Maulkorb habe ich kein Problem, wenn es

denn sein muss.

Meine kleinen Baustellen: Ich bin etwas unsicher und brauche daher

einen sicheren Führer, ich springe zum Teil auf Bewegungsreize an, lasse

mich aber steuern. Ich habe einen durchaus ernst zu nehmenden

Schutzinstinkt (das liegt an meinem Cane Corso Anteil)

Was suche ich: Menschen, die mich mit Sicherheit führen und keinen

Hund als Statussymbol brauchen.Eine nette sichere Hündin wäre nicht

schlecht, aber kein Muss.Du solltest Hundeerfahrung mit Hunden meiner

Gewichtsklasse haben. Kinder sollten nicht bei dir wohnen. Haus mit

Grundstück wäre nicht schlecht, ist aber keine Bedingung. Etagenwohnung

mitten in der Stadt ist nichts für mich. Besucht mich gerne am

Besucher-Samstag im Tierheim Borkum oder meldet euch unter

tiervermittlung@tierheim-borkum.de, wenn ihr mich kennenlernen wollt.

Bis ganz bald

Balu

Rasse: Doggen-Cane Corso-Mix

Alter: geb. ca. 2017

Größe: ca. 60 cm

Gewicht: ca. 45 kg

Geschlecht: männlich, kastriert

Abgabegrund: Überforderung in

der Familie

Im Tierheim Borkum seit: Juli 21

Kontakt:

Tierschutzverein Borkum e.V.

www.tierheim-borkum.de

Tel. 0 49 22 - 99 00 84

Jeder Euro zählt !

Volksbank Esens BIC: GENODEF1ESE

IBAN: DE45 2829 1551 1204 1777 00

Verwendungszweck: Spende Tierschutzverein

Borkum e.V.

Hausmeisterservice und Gartenpflege

Aufbau von Holz- und Doppelstabmattenzäunen

FRED

Hausmeisterdienste

Unser Geschenk an die Natur:

Unkrautbekämpfung

mit heißem Wasser!

Farbgestaltung/Fußbodenverlegung

Renovierungsarbeiten/Fassadenreinigung

01716854564

Errichten von Zaunanlagen

Dachrinnenreinigung/Drainagenverlegung

Manfred Schwarzenburg - Johann-Calvin-Str. 10

Mobil 0171 - 68 54 564

109


Borkum – Düsseldorf – Borkum

Neues Exponat für das Borkumer Heimatmuseum „Dykhus“

Garten- &

Grabpflege

Baumpflege

& - fällung

Gartenbau

Kompetenz rund um Ihr Grün!

Sie möchten Ihren Garten umgestalten?

Ihr Eigenheim ist fertig und Sie benötigen

noch ein behagliches Plätzchen im Grünen?

Sie suchen Unterstützung bei der Bepflanzung

Ihres Gartens? Oder Sie benötigen Hilfe bei der

Entwicklung einer repräsentativen Außenanlage

für Ihr Unternehmen? Von der Gartenplanung

über die Ausführung bis zur Gartenpflege

entwickeln wir individuelle Lösungen!

Rufen Sie uns an!

Stolz präsentiert Dr. Jost Pfützenreuter

die Walkinnladen, die nun im

Heimatmuseum einen sicheren Platz

gefunden haben.

Fotos: Tobias Schulze

tsch/Ein weiteres Stück Borkum

hat jetzt wieder zurück auf die

Insel gefunden. Es handelt sich

dabei um alte Borkumer Walkinnladen,

die Dr. Jost Pfützenreuter

aus Düsseldorf im Jahr 1960 als

13-jähriger Junge vor seinem Haus

in der Reedestraße 57 eigenhändig

aus dem damals üblichen Begrenzungswall

ausgegraben hat. Bereits

im Dezember 2020 hat er eine alte

Milchkanne wieder zurück auf die

Insel gebracht, die er damals an

einem Kolk auf Borkum gefunden

hat (siehe Ausgabe Dez. 2020).

„Vor langer Zeit habe ich die alten

110

Inh. Robert Lunemann · Norderreihe 8a · 26757 Borkum

Tel.: 0171 - 442 31 55 · E-Mail: inselgaertnerei-akkermann@web.de

Juni 2022

Walkinnladen mit aufs Festland genommen,

da ich für eine mögliche

Konservierung Fachleute finden

wollte. Somit sind sie in das zoologische

Institut nach Düsseldorf

gekommen. Leider ohne Erfolg!

Deshalb habe ich die Knochen

jetzt wieder auf die Insel gebracht,

da wo sie auch hingehören“, freut

sich Dr. Jost Pfützenreuter.

Zusammen mit seiner Frau war

er über Ostern auf der Insel und

hat die Knochen dem Museumsmitarbeiter

Tjard Steemann freudig

übergeben.

Ferienhaus auf Borkum

Dr. Jost Pfützenreuter kommt

schon Jahrzehnte auf die Insel und

bezeichnet Borkum als seine zweite

Heimat. Seine Eltern Rosemarie

und Wilhelm Pfützenreuter waren

mit die ersten Festländer, die damals

auf Borkum ein Ferienhaus

gebaut haben. 1960 wurde das

Haus in der Reedestraße 57 von

dem Architekten Carl Schubert

aus Hilden entworfen und von

einer Baufirma aus Westrhauderfehn,

den so genannten „Huusmakers“

in kürzester Zeit gebaut.

Auch heute ist das Haus noch im

Besitz der Familie, so hat seine

Schwester das Haus geerbt.

Auf dem Foto sieht man Wilhelm

Kaib jr. (†) im Vorgarten arbeitet.

Daneben erkennt man zwei

der mitgebrachten Walkinnladen.

Foto: Privat

111


21. Mai – Rotary Action Day

Rotary Club Borkum sammelte Plastik-Müll

kr/ Am diesjährigen Action Day,

hat sich auch der Borkumer Rotary

Club einsatzfreudig gezeigt.

Unter dem Motto END PLA-

STIC SOUP, vor einigen Jahren

von niederländischen Rotarier-

Innen initiiert, hat sich diese Bewegung,

die das Augenmerk auf

die Vermüllung der Weltmeere mit

Plastikabfall lenken will, auch in

deutschen Clubs fest etabliert.

Für den Borkumer Club mit seinem

amtierenden Präsidenten

Philip Klug natürlich keine Frage,

sich wieder an dem Aktionstag zu

beteiligen, denn die Verschmutzung

der Meere durch Kunststoffe

aller Art trifft uns nicht nur indirekt

durch Mikroplastik-Teilchen,

die über die Nahrungskette letztendlich

auch beim Menschen landen,

sondern auch sichtbar und

direkt an unseren Stränden.

Die Borkumer RotarInnen, teilweise

mit Familien, hatten sich

daher in Absprache mit dem Nationalpark-Ranger

das Gebiet rund

Fotos: Martina Richter

um den Schutz- und Yachthafen

vorgenommen. Obwohl die Dünen-

und Uferzonen auf Grund

der Brutzeit nicht betreten werden

durften, kam dennoch eine stattliche

Menge Müll zusammen, die

entsorgt und damit der Inselnatur

entzogen wurde.

Im Anschluss traf sich die Rotary-

Familie zum gemütlichen Beisammensein

auf dem Gelände der Jugendherberge

zum Grillen.

Hierfür ein besonderer Dank an

Familie Bötcher für die Zurverfügungstellung

der Grillhütte.

0 49 22 - 46 47

Fax: 0 49 22 - 91 01 61

Mobil: 0 171 - 452 68 71

Mail: elektrotechnik@leertouwer.de

112

Förderverein Jugendhaus Borkum e.V.

Gutschein-Spende an das Jugendhaus

tsch/Anfang Mai überreichte der

1. Vorsitzende Volker Streeck

des neu gegründeten Fördervereins

Jugendhaus Borkum e.V.

dem Leiter des Jugendhauses,

Sven Pötter insgesamt acht 100

Euro Markant-Gutscheine.

Mit diesen kann das Jugendhaus

Lebensmittel kaufen, um zusammen

mit den Kindern und Jugendlichen

zu Kochen. „Für das

Jugendhaus ist das eine wichtige

Hilfe, um auch weiterhin Abendessen

anzubieten. Vielen Dank an

den Förderverein für die großzügige

Spende. Zusätzlich erhalten

wir schon seit längerer Zeit von

Perners Supermarkt Markant

einen monatlichen 100 Euro-

Gutschein. Somit steht uns bis

Ende des Jahres ein Betrag von

200 Euro zur Verfügung. Ein herzliches

Dankeschön geht auch an

Detlef Perner und sein Team“, so

Jugendhausleiter Sven Pötter gegenüber

Borkum-Aktuell – Das

Inselmagazin.

Der 1. Vorsitzende des Fördervereins

Jugendhaus Borkum e.V. freut

sich, dass die Arbeit des noch jungen

Vereins Fahrt aufnimmt und

Fellnasen-Therapie

hands for friends

Tierphysiotherapie

Weber

0 171 - 837 17 44

möchte an dieser Stelle auf die

diesjährige Mitgliedersammlung

bzw. an die öffentliche Info-Veranstaltung

am 6. Juli 2022 um 19 Uhr

in der Kulturinsel (Raum Störtebeker)

aufmerksam machen. Alle

Mitglieder sowie interessierte Personen

sind herzlich eingeladen der

Veranstaltung beizuwohnen.

Mitgliedschaft

und Spenden

Sie möchten ein förderndes oder

aktives Mitglied im Förderverein

Jugendhaus Borkum e.V. werden?

Gerne können Sie eine E-Mail

Juni 2022

V.l.n.r.: Volker Streeck (1. Vorsitzender Förderverein Jugendhaus Borkum e.V.)

und Sven Pötter (Leiter Jugendhaus) mit seinem Hund. Foto: Tobias Schulze

• Physiotherapie

• Dorntherapie

• Entspannungstherapie

• apparative Therapien

an info@volkerstreeck.de senden

und Sie erhalten umgehend das

Mitgliederformular per Mail zurück.

„Spenden sind bei uns im

Verein herzlich willkommen. Wir

möchten zukünftig viele Aktionen

starten und gemeinschaftlich die

Lebensqualität für die Kinder und

Jugendlichen auf ganz Borkum

verbessern. Mit der Unterstützung

durch Spendengelder sowie

der aktiven Arbeit im Verein ist

das möglich. Lassen wir es uns für

die Zukunft unserer Kinder und

Jugendlichen anpacken“, so der

1. Vorsitzende Volker Streeck.

Spendenkonto

Förderverein Jugendhaus

Borkum e.V.

IBAN:

DE64 2829 1551 1200 5967 00

Der Förderverein ist als gemeinnützig

durch das Finanzamt Emden

anerkannt und kann somit

Spendenquittungen ausstellen.

113


Recht Aktuell

Rechtsanwältin Franziska Hentschel über Ihr gutes Recht

Diesmal: Maklergebühren für Mieter und Lebensversicherung

Die Borkumer Rechtsanwältin

Franziska Hentschel beantwortet

hier Ihre Fragen und

gibt allgemeingültig juristische

Hinweise und berichtet über

die aktuelle Rechtsprechung

zu interessanten Themen. Haben

Sie bitte Verständnis dafür,

dass es sich hierbei immer nur

um allgemeingültige Aussagen

zu Rechten und Pflichten handeln

darf und nicht auf spezielle

Problematiken eingegangen

werden kann.

?

Wir suchen dringend eine

Wohnung und haben auch

schon einige angesehen. Jedoch

werden auch viele Wohnungen

von Maklern angeboten. Wir

haben Angst, dass wenn wir eine

Wohnung von einem Makler nehmen,

wir auch die Maklergebühr

bezahlen müssen. Das können

wir uns nicht leisten. Ein Kumpel

meinte nun zu uns, dass der

Mieter immer die Maklerkosten

zahlen muss. Ist das richtig?

In der Vergangenheit war es so,

dass der neue Mieter die Kosten

des Maklers welcher vom Vermieter

beauftragt wurde zahlen, musste.

Seit dem Jahr 2015 gilt zumindest

was die Vermietung angeht

das sogenannte Bestellerprinzip.

D.h., wer den Makler beauftragt

muss ihn auch bezahlen.

Danach müssen Sie also als potentieller

neuer Mieter die Maklerkosten

des Maklers welcher vom

Vermieter beauftragt worden ist,

nicht zahlen. Sollten Sie jedoch

einen Makler für die Suche einer

Wohnung beauftragen, müssen Sie

Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!

Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.

§

§ §

selbstverständlich Ihren eigenen

Makler bezahlen. Sofern Sie als

Mieter einen Makler beauftragen

eine passende Wohnung für Sie zu

finden, darf die Maklerprovision

maximal zwei Nettokaltmieten zuzüglich

gesetzlicher Mehrwertsteuer

betragen. Dieses gilt jedoch nur

für Mieter nicht für Vermieter!

Dass ist jedoch nur die gesetzliche

Regelung. Es kommt sehr oft vor,

dass der Vermieter in irgendeiner

Art und Weise die ihm entstandenen

Kosten auf Sie überträgt.

Sie müssen daher damit rechnen,

sofern Sie die Maklergebühren

nicht zahlen, dass Sie dann eine

erhöhte Miete zahlen müssen oder

Ähnliches. Achtung: Oftmals werden

Servicegebühren verlangt,

wenn Sie sich als potentieller Mieter

auf eine Anzeige eines Maklers

melden. Das ist in der Regel nicht

zulässig. Sie sollten in jedem Fall

das Schreiben des Maklers sorgfältig

lesen. Manchmal sind die

Schreiben so formuliert, dass Sie

quasi als potentieller Mieter dem

Makler einen Suchauftrag erteilen.

114

Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet

auf www.radioostfriesland.de

Dieser Suchauftrag hat dann natürlich

zur Folge, dass Sie bei erfolgreicher

Wohnungssuche mit einer

Rechnung des Maklers konfrontiert

werden. Zulässig ist diese Vorgehensweise

nicht.

?

Ich habe seit etlichen Jahren

eine Lebensversicherung

und frage mich die ganze Zeit

wer die Versicherungsleistung in

Anspruch nehmen darf, wenn ich

versterben sollte. Eine Freundin

meinte nun zu mir, dass die Erben

die Versicherungsleistung bekommen.

Ist das richtig?

Grundsätzlich können Sie in einer

solchen Versicherung bestimmen

wer bei Eintritt des Versicherungsfalls

den Auszahlungsanspruch gegen

die Versicherung hat. Das kann

eine Person Ihrer Wahl sein, diese

muss nicht zu den eigentlichen

Erben gehören. Sollten Sie keine

Wahl treffen, gehört grundsätzlich

die Lebensversicherung bzw. der

Anspruch auf die Versicherungsleistung

zur Erbmasse.

Sofern Sie eine Person gewählt haben

die Anspruch auf die Versicherungsleistung

haben soll, sollten

Sie darauf achten, ob es sich bei

ihrer Versicherung um ein widerrufliches

oder ein unwiderrufliches

TAXI-Zentrale

Tag und Nacht

0 49 22 - 10 01

Bezugsrecht handelt.

Der Unterschied ist, dass bei einem

widerruflichen Bezugsrecht Sie

Ihre Wahl die Sie getroffen haben

widerrufen können und neu

wählen können. Sie können dann

eine andere Person als bezugsberechtigt

bestimmen.

Sollte Ihr Bezugsberechtigter vor

Ihnen versterben, können Sie zu

jeder Zeit eine andere Person

wählen. Bei einem unwiderruflichen

Bezugsrecht legen Sie

unveränderbar fest, wer die Leistung

später erhalten soll.

Ein solches Bezugsrecht ist nicht

mehr abänderbar. Eine Änderung

wäre nur möglich, wenn die

Person, die das Bezugsrecht innehat,

zustimmt dass eine andere Person

nunmehr das Bezugsrecht bekommen

soll. Sollte der Bezugsberechtigte

vor Ihnen versterben ist

auch hier Folgendes zu beachten:

Handelt es sich um einen ein widerrufliches

Bezugsrecht, welches

oben bereits benannt wurde, fällt

dieses Bezugsrecht wieder in das

Vermögen des Versicherungsnehmers,

falls der Bezugsberechtigte

vor Ihnen verstirbt. Benennen

Sie in einem solchen Fall keinen

Neuen, gehört die Versicherungsleistung

zur Erbmasse. Bei einem

unwiderruflichen Bezugsrecht

sieht es anders aus. Verstirbt der

Bezugsberechtigte vor Ihnen steht

der Anspruch auf die Versicherungsleistungen

den Erben des Bezugsberechtigten

zu.

Letztendlich haben Sie auch die

Möglichkeit, wie bereits oben erwähnt,

keinen oder gar sich selbst

als bezugsberechtigt einzusetzen.

Versterben Sie und haben Sie die

Versicherungsleistung nicht zu

Juni 2022

Lebzeiten in Anspruch genommen,

gehört die Versicherungsleistung

zur Erbmasse. In diesem Fall

erhalten Ihre Erben auch den Auszahlungsanspruch

gegenüber der

Versicherung.

~~~

Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit

diesen allgemeingültigen Angaben

und Tipps helfen und verbleibe

bis zur nächsten Ausgabe

mit freundlichen Grüßen

Ihre Franziska Hentschel

Falls Sie Fragen von allgemeinem

Interesse haben, mailen Sie diese

an: recht@borkum-aktuell.de

oder senden Sie ein Fax an

0 49 22 - 87 37 082.

Wir leiten Ihre Fragen an die

Kanzlei Hentschel weiter.

Diskretion wird selbstverständlich

zugesichert und bei Beantwortung

in Borkum-Aktuell

wird natürlich die Anonymität

gewahrt und Ihr Name nicht veröffentlicht.

115


Ökumenische Woche

zum Thema „Freundschaft

- ein Schatz“

06. - 12.06.2022

Die Veranstaltungen der

„Ökumenischen Woche“ sind

für alle

Interessierten offen.

„Ein treuer Freund ist ein starker

Schutz. Wer ihn findet, hat einen

Schatz gefunden. Für einen treuen

Freund gibt es keinen Gegenwert,

seine Kostbarkeit lässt sich

nicht aufwiegen.“ ( Jesus Sirach

6, 14-15) Diesen Schatz will die

Ökumene Borkum in der ökumenischen

(Pfingst-)Woche gemeinsam

in den Blick und „in die

Hand“ nehmen.

Pfingstmontag, 06.06.2022

10:00 Uhr

Ökumenischer OpenAir-Gottesdienst

zum Auftakt der ökumenischen

Woche im Garten der

ev.-ref. Kirche

20:00 Uhr

Orgelkonzert mit Prof. K.H.

Schüffler. Werke von J. S. Bach,

Titelouze, Dandrieu, Bédard, Kalejs

Eintritt frei, Kollekte erbeten


20:00 Uhr: Einstieg & Auftakt

zum Thema „Freundschaft“ im

ev.-luth. Gemeindehaus Arche


20:00 Uhr: Kreativaktion auf der

Wiese an der ev.-ref. Kirche oder

im Calvin-Haus

Freitag, 10.06.2022

20:00 Uhr: Fortsetzung und Abschluss

der Kreativaktion

Samstag, 11.06.2022

18:00 Uhr: Ökumenischer

Jugendgottesdienst in der

kath. Kirche „Maria Meeresstern”

Sonntag, 12.06.2022

10:00 Uhr: Gottesdienst

mit Kanzeltausch, anschl. Frühschoppen

auf dem kath. Kirchplatz

Katholische Kirche

Pastor Jörg Schulze (luth.)

Ev.-luth. Kirche

Pastorin Margrit Tuente (ref.)

Ev.-ref. Kirche

Bildungsreferent

Andreas Langkau (kath.)

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE

UWE BRAHMS & PARTNER & TEAM

Leer - Borkum - Emden - Aurich - Norden

Investor sucht Ferienhaus bzw. Mietwohnung/en

gerne auch als Sanierungsfall mit bzw. ohne Gewerbefläche

©

Seit 2010 auf Borkum

Mit uns löpt dat!

Direkt zur Homepage:

Leer-Loga: Mehrfamilienhaus mit Penthouse-Wohnungen

Bj. 2022, Energiebedarfsausweis 40 Kwh (m².a). A, Wärmepumpe

116

Uwe Brahms brahms@immo-nordsee.com www.immo-nordsee.com

Verkauf • Vermietung • Verwaltung

fon: 0 491 - 92 50 717

fax: 0 491 - 92 50 720

Kirchliche Nachrichten

Juni 2022

Katholische

Kirchengemeinde

Borkum

Gottesdienste

im Juni 2022

Pfingsten

Samstag, 04.06.2022

19:00 Uhr: Vorabendmesse

Sonntag, 05.06.2022

10:00 Uhr: Familienmesse

11:30 Uhr: Eucharistiefeier

Ökumenische Woche

zum Thema

„Freundschaft - ein Schatz“

vom 06. - 12.06.22.

Alle Termine auf

Seite 116

Dreifaltigkeitssonntag

Samstag, 11.06.2022

um 19:00 Uhr: Vorabendmesse

Feier von Fronleichnam

Samstag, 18.06.2022


Sonntag, 19.06.2022

10:00 Uhr: Feier von

Fronleichnam auf dem Kirchplatz

6. Sonntag in der Osterzeit

Samstag, 25.06.2022


Sonntag, 26.06.2022

10:00 Uhr: Eucharistiefeier

Eucharistiefeiern

an den Werktagen

Dienstag bis Donnerstag

19:30 Uhr Abendmesse,

mittwochs mit anschließender

Eucharistischen Anbetung

Beichtgelegenheit:

Samstags 18:00 Uhr

Geistliche Kirchenführung:

Dienstags 10:30 Uhr

Karikaturen-Ausstellung

„Mit Volldampf in die

Katastrophe?“

77 Karikaturen aus Ost-und Westeuropa

zur Umweltkrise und zum

Klimawandel vom 20. Mai bis zum

8. Juni im Kirchsaal von „Maria

Meeresstern“ in der Kirchstraße 17.

Geöffnet werktags von 10-12 Uhr

und von 15-18 Uhr.

Der Eintritt ist frei.

TAXI-Zentrale

Tag und Nacht

0 49 22 - 10 01

Tel. 0 49 22 - 932 19 04

Fax 0 49 22 - 924 62 12

malerstroeker@web.de

Decken - Wände - Fußböden - Fassaden

Qualität vom Fachhandwerker.

Genau richtig !

Ihr vertrauensvoller Partner für ein neues Ambiente!

Doris Ströker GmbH - Malergeschäft | Isdobben 6 | 26757 Borkum

117


118

Ev.-ref. Kirche

Rektor-Meyer-Pfad

Gottesdienste,

und Veranstaltungen

im Juni 2022

Alle Planungen stehen unter dem

Vorbehalt der Entwicklung der

Corona-Pandemie und die damit

verbundenen Maßnahmen.

Es gelten die AHA-Regeln (Abstand,

FFP2 Maske).

Pfingstsonntag, 05.06.2022

10:00 Uhr

Familien-Festgottesdienst


10:30 Uhr

„Pastoren, Pannen und Piraten”.

Über die Geschichte der ev.-ref.

Kirche und Gemeinde Borkums

Ökumenische Woche

zum Thema


vom 06. - 12.06.22.

Alle Termine auf

Seite 116


20:00 Uhr

„Sailing” - Konzert der „Oldtimer“

Konzert mit Eintritt, Abendkasse ab

19:00 Uhr, Einlass: 19:30 Uhr,

Informationen zum VVK unter:

www.oldtimer-borkum.de


20:00 Uhr

„Sailing” -

Konzert der „Oldtimer“

Konzert mit Eintritt, Abendkasse ab

19:00Uhr, Einlass: 19:30 Uhr,

Informationen zum VVK:

unter www.oldtimer-borkum.de

Samstag, 18.06.2022

20:00 Uhr

„Gitarrissimo & Friends“ -

Gitarrenensembles aus Oldenburg

und der Musikschule Lohne

Eintritt frei, Kollekte erbeten

Sonntag, 19.06.2022

10:00 Uhr

Gottesdienst und Kindergottesdienst,

anschließend Kirchencafé

Freitag, 24.06.2022

19:30 Uhr

„In der alten Inselkirche”.

Abendandacht am Alten Turm mit

dem Posaunenchor

Sonntag, 26.06.2022

10:00 Uhr



Offene Kirche

Unsere Kirche ist außerhalb

der Gottesdienstzeiten montags

bis donnerstags von 10:30 bis

18:00 Uhr geöffnet. Sofern möglich,

auch an weiteren Tagen.

Wochenplan

Nicht alle Gruppen können sich

treffen. Wenn Sie Interesse haben,

sprechen Sie die Kirche gerne an.

Dann kann die Kirche Sie aktuell

darüber informieren, was zurzeit

stattfindet.

Für alle Veranstaltungen im

Calvin-Haus gilt die 2G-Regel.

Sonntag

10:00 Uhr



Montag

19:30 Uhr

Ökumenische Inselkantorei

(pausiert)

Dienstag

15:30 Uhr

Kinder- und Jugendzirkus

„Borcalino“

Mittwoch

15:00 Uhr

Krabbelgruppe

15:30 Uhr

Treffpunkt für Seniorinnen und

Senioren (vierzehntäglich, z. Zt. nur

mit Anmeldung)

15:30 Uhr


„Borcalino“

17:30 Uhr

Borkumer Gitarrenensemble

Donnerstag

15:30 Uhr

Konfirmandenunterricht

20:00 Uhr

Ökumenischer Gospelchor

(nicht-öffentliche Probe)


Juni 2022

Freitag

16:00 Uhr

Andacht

im Seniorenhuus In’t Skuul

19:30 Uhr

Posaunenchor

Samstag

15:00 Uhr


„Borcalino“ (Trapeztraining)

Gottesdienste in der

Neuapostolischen Kirche

Reedestraße 22

Sonntags: 9:30 Uhr

Mittwochs: 19:30 Uhr

Zusammenkünfte

Jehovas Zeugen

Ronde Plate 21

26757 Borkum-Reede

Freiheit

atmen

Hotel das Miramar

direkt hinter den Dünen

Sonntag, 10:00 Uhr

- Öffentlicher Vortrag

- Wachtturm – Studium

Donnerstag, 19:00 Uhr

„Unser Leben und Dienst

als Christ“

- Schätze aus Gottes Wort

- Uns im Dienst verbessern

- Unser Leben als Christ

das Miramar | Am Westkaap 20 | Borkum

www.miramar.de | Email: info@miramar.de

Telefon: 0 49 22 – 9 12 30

119


Ev.-luth.

Christuskirche

Goethestraße 14

120

Gottesdienste

und Andachten

im Juni 2022

Zum gegenseitigen Schutz finden alle

Veranstaltungen weiterhin unter der

3G-Regel statt.

Freitag, 03.06.2022

21:00 Uhr

Abendgebet nach Taizé

Pfingstsonntag, 05.06.2022

10:00 Uhr

Gottesdienst (Pastor Ralf Tyra)

Ökumenische Woche

zum Thema


vom 06. - 12.06.22.

Alle Termine auf

Seite 116

Freitag, 10.06.2022

21:00 Uhr


Freitag, 17.06.2022

21:00 Uhr


1. Sonntag nach Trinitas

Sonntag, 19.06.2022

10:00 Uhr

Gottesdienst

(Pastor i.R. Klaus Dettke)

Freitag, 24.06.2022

21:00 Uhr


2. Sonntag nach Trinitas

Sonntag, 26.06.2022

10:00 Uhr

Gottesdienst (Pastor i.R. und

Liedermacher Fritz Baltruweit)

Freitag, 01.07.2022

21:00 Uhr


Veranstaltungen

und Andachten

Änderungen vorbehalten. Achten

Sie bitte zusätzlich auf unsere Aushänge

in den Schaukästen oder

informieren Sie sich über unsere

Homepage:

www.christuskirche-borkum.de

Sonntag, 12.06.2022

20:00 Uhr

„Organ goes Cinema“

Klassische Filmmusik auf der Orgel.

Der Konzertorganist Detlef

Steffenhagen ist mittlerweile ein

gefragter Spezialist, wenn es darum

geht, klassische Filmthemen

auf die Orgel zu übertragen. Er

verbindet diese Themen mit Werken

der klassischen Musik, welche

erst durch Filme berühmt wurden.

Während des Konzertes wird das

Spiel des Künstlers auf eine Leinwand

im Altarraum übertragen,

sodass die seltene Möglichkeit besteht,

dem Organisten beim Musizieren

zuzusehen.

Eintritt: 15,00 € p.P.

VVK nach dem Gottesdienst

am 12.06.2022 (ca. 11 Uhr)

Sonntag, 26.06.2022

20:00 Uhr

„Du siehst mich an“

Martin Kaminski live –

Vertonte Geschichten mit Ermutigungsanspruch.

„Trau keinem,

der Dir rät, es ganz genau wie er

zu machen …“ singt Martin Kaminski

in einem seiner Lieder und

gibt damit einen zarten Hinweis

darauf, wie wichtig es ist, den

eigenen Weg zu finden. Die Geschichten,

die Martin Kaminski

musikalisch erzählt, fragen nach

Sinn und Orientierung, nach dem

Woher und Wohin, vor allem aber

nach dem JETZT. Neu vertonte

Kirchenchoräle als Countrysongs,

viele eigene Stücke über Licht

und Schatten einer Lebensreise

und alte Weisen ganz neu oder

neue Geschichten, die uns vertraut

scheinen. „Von einem Abend

mit Martin (und Mimi) Kaminski

kann man vieles mitnehmen.

Der Eintritt ist frei! Spende erbeten!

Kur- und Urlauberseelsorge

28.05. - 11.06.2022

Pastor Ralf Tyra (Hannover)


10:00 Uhr

Meditativer Spaziergang am

Strand ca. 90 Minuten (Treffpunkt

am Gemeindehaus Arche)


19:00 Uhr

Kleine Atempause.

Eine Abend-Andacht mit Musik


Juni 2022

und einem Thema: „Heimweh

und Fernliebe“. Als Zeuge wird

aufgerufen die Sängerin Ina Müller

und ihr Lied „Mama“.

Wen sein Glaube nachdenklich

werden lässt und wer darüber

nachsinnt, was das Leben trägt, ist

hier genau richtig. (Dauer ca. 30

Minuten)


10:00 Uhr




11.06. - 25.06.2022

Diakonin Renate Dettke und

Pastor i.R. Klaus Dettke

(Dransfeld)


20:00 Uhr

„Engel – verborgene und

ermutigende Begleiter“

Himmelsboten sind im Aufwind.

Gut 50% der Deutschen glauben,

dass es sie gibt. Jeder zehnte will

schon einmal einem Engel begegnet

sein. „Von guten Mächten

wunderbar geborgen“ bekennen

seit eh und je die, die mit Gottes

Möglichkeiten rechnen. Engel, wie

sie uns begegnen, und wie sie uns

in der Bibel gezeigt werden, müssen

nicht Männer mit Flügeln sein.

Engel sind Boten Gottes, verborgene

und ermutigende Begleiter.


10:00 Uhr

Spiritueller Stationenweg

Treffpunkt am Gemeindehaus Arche

(bei schlechtem Wetter bietet

die Kirche Raum für den Weg)


20:00 Uhr

„Heilsame Berührung“

Einführung in das christliche

Handauflegen und erste Erfahrungen.

Es geht um eine wiederentdeckte

Gabe christlichen Glaubens.

In der Christuskirche wird

zunächst in das Thema eingeführt.

Anschließend werden Interessierte

während einer Zeit der Stille

zu heilsamer Berührung bei sich

angeleitet. Dies geschieht in dem

Vertrauen, dass durch Gebet und

Handauflegen Gottes heilende

und stärkende Kraft fließt.


10:00 Uhr




25.06. - 23.07.2022

Pastor i.R. und Liedermacher Fritz

Baltruweit (Hildesheim)


17:00 Uhr

Sommersingen – bei schönem

Wetter vor dem Gemeindehaus

Arche

Unsere Kur- und Urlauberseelsorger

stehen Ihnen weiterhin gerne

für Seelsorgespräche zur Verfügung,

z.B. bei einem Strandspaziergang

(Tel.: 0157- 31 94 78 99).

Kurkantorendienste

05.05. –04.07.2022

Prof. Berthold Possemeyer

Regelmäßige Termine

und Öffnungszeiten

Donnerstags, 20:00 Uhr

AA und AL-ANON-

Gruppe (Arche)

Freitags, 16:00 Uhr

Andacht im Seniorenhuus

„In´t Skuul“ (Gartenstr. 22)

Die Kirche ist von ca. 9:00 Uhr

bis ca. 18:00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten

der „Arche“-Bücherei

in der Kulturinsel am Lesesaal:

Mo.: 15:00 - 18:00 Uhr

Mi.: 15:00 - 19:00 Uhr

Fr.: 15:00 - 18:00 Uhr

Ihre Bücherei für alle Gäste

und Insulaner!

INSELBLUME-BORKUM.DE

Blumen

Wegmann

121


So nehmen Sie an der Verlosung

von einem Buch für

„Friesenrichter“

von Sina Jorritsma teil.

Lösungswort auf einer ausreichend

frankierten Postkarte

einsenden an:


Von-Frese-Str. 34

26757 Borkum

oder über unsere Homepage


Eine Teilnahme per E-Mail, Telefon

oder Fax ist nicht möglich.

Einsendeschluss ist diesmal

der 19. Juni 2022.

Alle richtigen Einsendungen nehmen

an der Verlosung teil, der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahme ab 18 Jahren.

Keine Barauszahlung.

Die Gewinner werden schriftl.

benachrichtigt und im nächsten

Borkum-Aktuell veröffentlicht.

Alle eingesendeten Namen und

Adressen werden nach der Auslosung

vernichtet.

Die Lösung aus dem

Mai-Heft lautete:

W O N N E M O N A T

Jeweils einen Gutschein für

Ria´s Beach Cuisine Breakfastclub

haben gewonnen:

H. Heinekamp, H. Leßke,

T. Tiedeken, N. Gonet,

S. Westerbur

Herzlichen Glückwunsch!

Zitat:

„Kreativität ist

Intelligenz die Spaß

hat.“

Albert Einstein (1879-1955)

einer der bedeutensten

theoretischen Physiker

der Wissenschaftsgeschichte

Lotsen-

Brot

WIEDER

DA!

Ballaststoffreiches saftiges

Roggenvollkornbrot mit

Sonnenblumenkernen

und Leinsaat.

Von der Insel -

für die Insel

www.mueller-borkum.de

S P I E L O T H E K

ROYAL

Strandstraße 34 neben Fässchen, gegenüber v. Woolworth

Internet

Ö F F N U N G S Z E I T E N :

Mo.-Sa. 10.00 - 24.00 Uhr

So. 11.00 - 24.00 Uhr

Jackpot

122

Preisrätsel

Juni 2022

DIESMAL ZU GEWINNEN:

10 x den Ostfriesland-Krimi „Friesenrichter“ von Sina Jorritsma

»Und ich sage, dass Wilko umgebracht wurde!« Der pensionierte Richter Wilko Breder liegt tot in

seinem Liegestuhl. Alle Symptome deuten auf einen Herzinfarkt, zudem war der Mann einschlägig

vorerkrankt. Doch seine Ehefrau ist sich absolut sicher, dass Wilko keines natürlichen Todes gestorben

ist. Die Borkumer Kommissare Mona Sander und Enno Moll haben eigentlich keine große Lust,

sich mit den Mutmaßungen einer Witwe zu beschäftigen, die anscheinend die Realität einfach nicht

wahrhaben will. Doch dann taucht ein an das Opfer gerichteter Drohbrief auf. Handelt es sich um

die späte Rache eines verurteilten Verbrechers? Und wer ist die geheimnisvolle Schöne, die heimlich

um das Haus der Breders schleicht? Zudem scheinen auch die Söhne des toten Richters in undurchsichtige

Machenschaften auf der Insel verstrickt zu sein und es mit der Wahrheit nicht sonderlich

genau zu nehmen …

Teilnahmebedingungen

siehe Seite 122 114

123

Borkum - Aktuell Das Inselmagazin Juni 2022

Borkum von A - Z

Hier finden Sie Fachleute für Dienstleistungen

und Produkte jeglicher Art.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an den Spezialisten!

Augenoptik

Kieviet, R. 47 83

Augenoptikermeister


siehe Anzeige Seite 59

Recon - Sophia Achoui

0 49 21 - 39 222 81

Augenoptikermeisterin

Inselkrankenhaus Borkum

Bauunternehmen

Schützer GmbH 990883

Umbauten, Neubauten, Fenster,

Türen,Renovierungen u.v.m.


Bodenleger

Oltmanns, Jens 9326936

Hindenburgstr. 98


Brandschutz

Brandschutz Brinkmann 3820

oder 0 160 - 7871464

Wartung v. Feuerlöschern und

Brandschutztechn. Anlagen

Brennstoffe

Weber, Frank 1656

Am Südpier

Container-Dienst

Gebrüder Welfle 4235

Oostkaje 34


Heyen & im Sande 92 42 49

Abbruch, Erd- und Tiefbau

und Güterkraftverkehr


Dachdecker

Menne Dachsysteme

Alter Damenpfad 1 9238028


Schützer GmbH 99 08 83

Umbauten, Neubauten, Fenster,

Türen, Renovierungen u.v.m.


Elektrotechnik

Leertouwer, Dirk 4647

Reedestr. 73 G


Wenzel Elektrotechnik 93940

Specksniederstr. 15 A

info@wenzel-elektrotechnik.de

Fahrräder

Fahrrad-Tente 932757

Verkauf - Reparatur - Verleih

Wilh.-Bakker-Str. 9


Fenster & Türen

Menne Dachsysteme



Friseure

Haar-Studio Susanne Berghoff

Stürmannstrate 6A 910220

Visagistin, Farb- u. Typberatung

Inselfriseur 41 21

Inh. Martina Blume

Strandstr. 19

margrets 932 05 12

Friseur & Make up

Neue Str. 22


Fußpflege

Cornelius Akkermann

medizinische Fußpflege

1533

Ziegler, Claudia & Bernard

Praxis für Podologie

Neue Str. 33 78 09

Garten- und

Landschaftsbau

Inselgärtnerei 0 171 - 44 231 55

Ga-La-Bau, Neuanlagen,

Baumbeschnitt, Grabpflege


Gerüstbau

Menne Dachsysteme



124

Vorwahl für Borkum: 0 49 22

Borkum - Aktuell Das Inselmagazin Juni 2022

Borkum von A - Z

Hausmeisterdienste

Schwarzenburg, M.

Mobil: 0171 - 6854564

Gartenpflege und sonstiges

Johann-Calvin-Str. 10


Hausverwaltungen

Adel, Auktionator 9111 0

Fax: 049 22 - 9111 19

Deichstr. 54

wfv 93 29 029

Wohnen und Ferien

an Nord- und Ostsee


Hörgeräte

BOHRKUM acoustic

0151 - 61444399

Mo - Fr: 09:00 - 11:00 Uhr

Reedestr. 34

Recon - Sophia Achoui

0 49 21 - 39 222 81

Hörakustiker-Meisterin

Pädakustiker-Meisterin

Inselkrankenhaus Borkum

Immobilien

Engel & Völkers 5020000

Carsten Hielscher

Shop Borkum


Immobilien ADEL 91110

Mail: rudolf.adel@t-online.de

Gebäudesachverständiger

Gartmann, Britta 923 96 36

Strandstraße 29

www.gartmann-immobilien.de


Juilfs-Immobilien 873 90 43

Inh. Torsten Juilfs

Bankfachwirt

wfv 93 29 029

An- und Verkauf

von Immobilien

siehe Anzeige Seite 27 u. 77

KFZ-Werkstatt

Wegmann, Peter 501

KFZ-Meisterbetrieb

Reedestr. 1


Kosmetik

BIOMARIS

Kurhalle am Meer 924520

Kosmetikstudio & Trinkkurhalle


BIOMARIS Kosmetikstudio

im Gezeitenland 924 79 10

Thalasso hautnah erleben...


Kokon 93 21 97

Wellness - Kosmetik -Thalasso

- Fußpflege

Süderstr. 68 A


Krankenpflege

Pflegedienst HUMANIA

Reiner & Andrea Lichtenstein

Reedestr. 34 9245047

Malerbetrieb

Maler Beckmann 24 30

Meisterfachbetrieb

Wilhelm-Bakker-Str. 19


Physiotherapie


9232801

Krankengymnastik - Massage

Gesundheitstraining


Praxis Müller

& Hübenthal-Keiser 43 58

Krankengymnastik - Massage

Gartenstr. 20


Raumausstattung

Donat, Hans 932360

Strandstr. 1


Rechtsanwältin

Hentschel, Franziska 923 82 52

Hindenburgstr. 120

Sanitär- und

Heizungstechnik

Kube, Hendrik 99 06 41

Sanitär - Heizung - Lüftung -

Solar - Bauklempnerei - Hausmeisterdienste

Müller, Chr. u. St. 24 88

Sanitär, Heizungsbau, Lüftungstechnik,

Bauklempnerei

Börge Bootsmann 9 23 28 38

Malerbetrieb

Specksniederstr. 9


Weiter nächste Seite >>>

125

Borkum -- Aktuell Das Inselmagazin Dezember 2013 - Januar 2014

Borkum

von A - Z

Steffen u. Roelof Meeuw GmbH

3508

Sanitär-, Heizungs- und

Elektrotechnik, Bäder,

Bauklempnerarbeiten.

Steuerberater

Sozietät Clüver 3638

Zweigniederlassung Borkum

Querstr. 1

-

Woher weht der Wind?

Der Hahn auf Kirchtürmen ist der wohl bekannteste Windrichtungsanzeiger.

In den letzten Jahren sieht man auch auf Borkum immer

mehr „Windwiesder“ (Borkumer Platt) auf öffentlichen Gebäuden

und Plätzen, aber auch auf Privathäusern.

Aus der sich verändernden Windrichtung lässt sich manchmal das

Wetter vorhersagen, Arbeiten im Feld und Garten wurden danach

ausgerichtet und der erste Blick des Seemanns gilt dem Wind.

Die Form des Windrichtungsanzeigers wird oftmals gewählt aus

einer persönlichen Vorliebe, dem Beruf, Hobby oder dem Nachnamen.

Oder die Form stellt einen historischen Bezug dar.

Vom Dachboden aufs Dach

Tischlereien

Byl, Tischlerei 2345

Am Langen Wasser 1


Tischlerei Hillig 91 00 91

Inh. Marcel Buse

Reedestr. 131


Versicherungen

Allianz-Generalvertretung

Ernst-R. Neeland 7515

Am Langen Wasser 11 A

ERGO-Geschäftsstelle 91110

Adel & Reck

Mail: rudolf.adel@ergo.de

Deichstraße 54

Werbetechnik

Werbe Technik Borkum 24 32

Beschriftungen, Digitaldruck,

Textildruck


kr/ Bei Umbauareiten in ihrem Haus entdeckte Karola Veen auf

dem Dachboden den oben abgebildeten Windwiesder. Woher

dieser stammt ist unbekannt, nur, dass ihn Willem Veen(†) wohl

irgendwann dort eingelagert hat.

Über Umwege gelangte das schöne Stück zu dem leidenschaftlichen

Jäger Daniel „Danpo“ Poppinga der den Windwiesder natürlich

am Schornstein in der Kaapdelle installieren ließ.

„Willem war wie ich Bäcker von Beruf und so habe ich auf dem

Dach neben dem Symbol für mein Hobby auch eine schöne Erinnerung

an einen lieben Kollegen und ehemaligen Feuerwehrkameraden.

Ik bin bliedestrahlend“, so Daniel Poppinga gegenüber

Borkum-Aktuell.

Haben Sie an Ihrem Haus auf Borkum auch einen schönen Windwiesder,

den wir unseren Lesern vorstellen dürfen? Dann senden Sie uns einfach

eine Mail: redaktion@borkum-aktuell.de

126

Juni 2022

127

RUHIG INMITTEN

DER WOGEN

„Was uns glücklich macht“

Erleben Sie den wohltuenden Schlick auf Ihrer Haut

und schalten Sie mit Ihrem Partner im Rasul und

auf der Sha-Liege so richtig ab!

- Friesisches Rasul für 2

- Sha-Liege für 2

- Inkl. Leihbademantel und Leihhandtuch

Falls gewünscht: Aufschlag für Tagesaufenthalt Sauna inkl. Schwimmbad

25,– €. Reservierung erforderlich. Angebote sind gemeinsam am selben Tag

wahrzunehmen!

Strandanimation

Unser professionelles Animationsteam animiert Sie ab

sofort wieder zu den bekannten Zeiten an Nord- und

Südstrand. Bitte beachten Sie die Aushänge an den

Stationen.

Pfingst-Tennis-Doppel- und Mixed-Turnier

vom 02. – 06. Juni 2022

Schon seit vielen Jahrzehnten ist das Pfingst-Tennisturnier ein fester

Bestandteil des Veranstaltungsplans der Insel. Auch 2022 garantiert das

Tennisturnier eine gelungene Mischung aus tennisfamiliärer Atmosphäre,

erlebnisreichem Urlaubscharakter sowie ambitioniertem Sport für Jung und

Alt, den Sie nicht verpassen sollten!

Kontakt: Gudrun Köppen-Castrop, koeppen-castrop@t-online.de

oder Telefon: 0171 715768.

Lust abseits des

Turniers zu spielen?

Reservieren Sie hier

online einen Tennisplatz.

Sonderangebot

55,– €

ERLEBNISBAD - „Bade“zeiten

Montag bis Sonntag & Feiertag

☎

✉

↸

TERMINE IM JUNI

SAUNA - „Sauna“zeiten

Montag – Freitag

Damensauna (immer dienstags)

Samstag, Sonntag & Feiertag

PHYSIOTHERAPIE,

WELLNESS & FITNESS

Physiotherapie & Wellness

Montag – Freitag

Samstag

Fitness

Montag – Freitag

Samstag, Sonntag & Feiertag

KONTAKT

Goethestraße 27, 26757 Borkum

0 49 22 / 933 600

gezeitenland@borkum.de

www.gezeitenland.de

6

16. & Sonnenuntergangs-Sauna*

30.06. Verlängerter Sauna-Genuss mit

Meerblick, stimmungsvoller Atmosphäre

und besonderen Aufgüssen von

18:00 – 22:00 Uhr.

*zzgl. Veranstaltungszuschlag in Höhe von 2,– €

10:00 – 18:30 Uhr

10:00 – 20:00 Uhr

17:00 – 20:00 Uhr

11:00 – 18:30 Uhr

08:00 – 18:00 Uhr

10:30 – 17:30 Uhr

08:00 – 20:00 Uhr

10:00 – 18:00 Uhr

~ Schwimmbad ~ Sauna ~ Wellness ~ Fitness ~ Physiotherapie ~ Biomaris ~ Gastronomie ~

Juni-Ausgabe 2022 / Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?