Blick ins neuen MINI-MAX-PLUS-komprimiert

Heft 08 • Juni 2022
www.mini-max-plus.at
ab EUR 1,80
Wiesenblumen
Was blüht denn da?
Körpersprache
Was will meine Katze?
Wald-
Wald-
Ohr-
Eule

INHALT
MINI-MAX-PLUS
Erscheinungstermine:
001 – Oktober 2021...... 20. Sep. 2021
002 – November 2021.... 3. Nov. 2021
003 – Dezember 2021.... 30. Nov. 2021
004 – Jänner/Feb. 2022.. 10. Jän. 2022
005 – März 2022......... 28. Feb. 2022
006 – April 2022. . . . . . . . . . 29. März 2022
007 – Mai 2022 .......... 2. Mai 2022
008 – Juni 2022 .......... 7. Juni 2022
INHALT
•
Liebe Lehrerinnen und Lehrer!
Liebe Schülerinnen und Schüler!
In wenigen Wochen beginnen die Sommerferien. Dann haben wir
endlich wieder genügend Zeit, um uns zu erholen und auszuspannen,
aber auch um viele lustige Ausflüge zu unternehmen, Neues zu
entdecken und auszuprobieren. Genießt diese wunderschöne
Zeit mit euren Lieben! Bis dahin heißt es aber noch, ein wenig
durchzuhalten und einen erfolgreichen „Endspurt“ (so nennt man den
verstärkten Einsatz kurz vorm Ziel) zu schaffen.
jDas Team von MINI-MAX-PLUS wünscht euch viel Erfolg, schöne Ferien und
würde sich sehr freuen, euch auch im kommenden Schuljahr wieder mit jeder Menge
abwechslungsreichem Lesestoff versorgen zu dürfen.
Viel Spaß mit dem neuen MINI-MAX-PLUS,
eure Editorin Christina Fritz
HOTLINE: 0664 / 54 26 112 • E-Mail: mini-max@aon.at • www.mini-max-plus.at
•
12
Wissen und Bildung
Sagen aus Österreich (H5P)............................5
Fauna: Waldohreule (H5P) (AR).......................6
Geologie: Unter dem Kreuzbergl....................9
Feiertage im Juni (H5P).................................10
Flora: Was blüht denn da? (AB) (H5P)............12
Erfinder: Victor Franz Hess (AB) (H5P)............14
Wieso? Weshalb? Warum? (H5P)...................16
Was ist eigentlich ein „PILZ“? (H5P)..............18
Lebensraum Wiese (AB) (H5P).......................20
Die Eisenbahn: Wie alles begann (AB) (H5P)...22
Die Eisenbahn: Lokomotiven (AB) (H5P)........24
Umwelt: Wie vermeide ich unnötigen
Müll? (AB) (H5P)............................................26
20
Gesundheit und Sport
Sport: Tischtennis (AB) (H5P).........................28
Obst und Gemüse zu jeder Mahlzeit!............30
Englisch
A day out at the beach (AB)..........................34
Poem: Sea shell...........................................34
Word: Seaside time (H5P).............................35
Words: Barbecue (BBQ) time: What do you
need for a successful BBQ? (H5P).................36
Poem: Five busy honey bees.........................38
Honey bee (H5P)..........................................39
24 28
Mach mit!
Experiment: Ein Brille ganz ohne Glas?!..........40
Basteln: Big Feet • Seifenblasen XXL...........42
Arbeitsblätter (AB)........... 43 – 57
Die Taube und die Ameise (AB) (H5P)............43
Spiel und Spaß mit Sprache (AB) (H5P)..........52
Noch mehr Lesestoff
Haustier: Körpersprache der Katze (H5P)......58
Reptilien und ihre Zähne (H5P).....................60
Geschichte: Wie Hund und Katz?.................62
IMPRESSUM
• Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft MINI-MAX & Lemberger: MINI-MAX, Verein zur Förderung der Lesekompetenz von Schüler/inne/n (ZVR-Zahl: 783128097), Moosburger
Straße 40, 9201 Krumpendorf, E-Mail: mini-max@aon.at • Lemberger GmbH (Lemberger Publishing), Franz-Glaser-Gasse 10, 1170 Wien, E-Mail: office@lemberger.at
• Medieninhaber, Verlagsrechte sowie für den Inhalt des Printmediums verantwortlich: MINI-MAX • Verantwortlich für digitale Inhalte: Lemberger GmbH
• Druck: Druckerei Berger • Auflage: 3.000 Stk. • Titelfotos: Wilhelm Gailberger, Friedrich Böhringer CC BY-SA 2.5, shutterstock • Erscheinung: monatlich (8 Ausgaben
pro Schuljahr, Jänner/Februar als Doppelnummer) • HOTLINE: 0664 / 54 26 112 • www.mini-max-plus.at
4
AB = Arbeitsblatt • H5P = Eduvidual • AR = Augmented Reality

Sagen aus ÖSTERREICH
Diesmal aus der Steiermark
Zähne werden Taler
SAGEN
Von Denise Tauchhammer
Scannen!
Fotos: Freepik
Ü
ber den Klinsergraben im Buchwald
(gegenüber von Altenmarkt bei Fürstenfeld
in der Steiermark) soll sich vor vielen, vielen
Jahren ein schönes Schloss erhoben haben.
Die Leute, die dort wohnten, waren sehr
wohlhabend (reich), aber auch sehr geizig und
hartherzig. Sie ließen ihr Essen lieber verderben,
als es an arme, hungernde Menschen zu
verschenken. Diese bösen Taten blieben nicht
ungestraft und so versank eines Tages das
Schloss mitsamt seinen Besitzern im Erdboden.
Viele Jahre danach war eine Mutter mit ihrem
Kind im Klinsergraben unterwegs, um Beeren
zu pflücken. Als der Korb der Frau voll war,
wollte sie mit ihrem Kind wieder nach Hause
zurückkehren, doch es war verschwunden!
Sie rief nach ihm und suchte
verzweifelt, denn sie meinte, es
hätte sich im Wald verirrt. Da
entdeckte sie am Berghang eine
Höhle, die vorher noch nie da
gewesen war.
Sie zögerte kurz, dann wurde sie aber doch von
ihrer Neugier übermannt (überwältigt) und ging
hinein. Zu ihrem großen Glück fand sie dort
drinnen in der Höhle ihr Kind. Es saß bei einer
Truhe und spielte mit weißen Zähnen, mit denen
die Truhe bis zum Rand vollgefüllt war.
Die Mutter drückte ihr Kind voller Freude an
sich und küsste es. Als sie die Höhle verlassen
wollten, rief das Kind: „Mutter, bitte nimm ein
paar der Zähne mit, damit ich zu Hause mit
ihnen spielen kann!“ So packte die Mutter noch
schnell eine Handvoll Zähne in ihre Tasche.
Zu Hause angekommen, fragte das Kind
nach den Zähnen, und als die Mutter in ihre
Tasche griff, fand sie dort statt der Zähne
lauter Silbertaler. Da freute sich die Mutter
sehr, auch wenn sie ein wenig
bedauerte, nicht mehr der
Zähne mitgenommen zu
haben. Als sie erneut nach dem
Höhleneingang suchte, konnte
sie ihn nicht mehr finden.
Quelle: Brauner Franz (1953): Die Oststeiermark, in: Was die Heimat erzählt
5

TIERWELT
Wald
Vor vielen Jahren, bei einem
Besuch eines Freundes
im winterlichen Cluj (Stadt
in Rumänien), bin ich mitten
in der Stadt bei einem dichten
Fichtenbaum vorbeigekommen,
unter dem einige „Gewölleballen“
zu sehen waren. Erst beim näheren
Hinschauen ist mir dann aufgefallen,
dass im Geäst, meist dicht an den
Stamm geschmiegt, dutzende
mittelgroße Vögel saßen.
„Hallo, wer stört
mich da mitten am
Tag?“ Waldohreulen
sind in der Nacht
aktiv und verpennen
zum Verdauen den
ganzen Tag.
Im Winter versammeln sich
Waldohreulen tagsüber gerne zum
Schlafen in großen Gemeinschaften.
Eulen sind Nachtgreifvögel. Das
heißt, sie sind in der Nacht aktiv
und verpennen zum Verdauen den
Tag. In der Gemeinschaft ist es für
die Vögel wohl sicherer zu schlafen.
Am Tag muss man schon genau
hinsehen, wenn man eine der gut
getarnten Eulen entdecken will.
Nach der anstrengenden Nacht ist
bei ihnen prinzipiell Ruhe angesagt.
„Hallo, wer stört mich da mitten
am Tag?“, scheint sich dann der
aus seiner wohlverdienten Ruhe
aufgeweckte Vogel zu fragen.
Fotos: Wilhelm Gailberger, Freepik
6 Herzlichen Dank an Dr. Christian Wieser für diesen spannenden und lehrreichen Beitrag!

ohreule
FAUNA
Woher kommt
der Name?
Die Waldohreule ist ein
Nachtgreifvogel, wie auch
alle anderen Eulen und Käuze.
Im Gegensatz zum Uhu ist sie
bedeutend kleiner, zierlicher und vor
allem von schlanker Statur. Besonders
zeichnen die Waldohreule, im Gegensatz
zu den Käuzen, die beiden aufstellbaren
Federbüschel am Kopf aus. Sie erinnern ein
wenig an Ohren, haben aber mit dem Hören
der Eulen nichts zu tun. Jungvögel besitzen
diese Federbüschel noch nicht.
Scannen!
Hören
extrem gut!
Zur Verstärkung
der Hörleistung
der im Federkleid
versteckten echten
Ohren dient der
so genannte
„Gesichtsschleier“.
Eulen hören extrem
gut und können ihre
Beute in der Nacht
auch über diesen
Sinn in Kombination
mit ihren großen
Augen bestens orten.
Waldohreulen
schlafen gerne
in großen
Gemeinschaften.
Die Jungvögel der
Waldohreulen haben noch
keine Federbüschel am
Kopf.
LANDESMUSEUM - RUDOLFINUM KÄRNTEN • www.landesmuseum.ktn.gv.at
7

fauna
Waldohreule
8
Waldohreulen
finden auch im
menschlichen
Umfeld Nahrung.
Nachwuchs
Zur Brutsaison im Frühling besiedeln
die Waldohreulen wieder lichte Wälder,
Waldränder und offenes Gelände. Zum
Brüten werden alte Greifvogel- oder
Krähennester weitergenutzt. In einem
„guten Mäusejahr“ können 4 bis 8
Nachkommen großgezogen werden. Wie
überall in der Natur reguliert die Beute
den „Räuber“ und nicht umgekehrt.
Eine ganz einfache Rechnung: Viele
Wühlmäuse bedeuten in der Folge viele
Eulen, ein schlechtes Mäusejahr bedeutet
umgekehrt magere Zeiten für ihre Jäger.
Nahrung und Gewölle
In Städten und deren Umgebung ist es im Winter
für die Vögel leichter, Nahrung zu finden. Die
Schneedecke ist meist nicht so stark und jede
Menge nachtaktive Mäuse und Ratten tummeln
sich im menschlichen Umfeld. Aber auch eine
unvorsichtige, schlafende Stadttaube, ein Spatz
oder ein anderer kleinerer Singvogel werden von
den Eulen nicht verschmäht. Einen weiteren Vorteil
bietet für die Eulen die menschliche Nähe. Ihr
Hauptfeind, der Uhu, meidet die Siedlungen eher.
Unter Gewölle versteht man „Speiballen“ aus
unverdaulichen Resten wie Knochen, Haaren oder
Federn der vollständig verschluckten Beutetiere,
die speziell von Eulen und Greifvögeln wieder
herausgewürgt werden. Mit diesen Gewöllen kann
man mit etwas Erfahrung auch feststellen, welche
Beutetiere bevorzugt genutzt werden.
Waldohreule
Wissenschaftlicher Name: Asio otus
Familie: Eulen
Farbe: braungraues Tarnkleid;
typische Federbüschel am Kopf („Ohren“)
Größe: Körperlänge etwa 26 cm;
Flügelspannweite 95 cm
Junge: 4 – 8 Jungvögel (je nach Nahrungsangebot)
Nahrung: Wühlmäuse, Echte Mäuse, Wanderratten,
Tauben, Spatzen, Frösche, Insekten, Würmer
Aktivität: rein nachtaktiv, ruht am Tag
Lebensraum: bevorzugt offene Kulturlandschaft
(eine dauerhaft vom Menschen geprägte Landschaft)
Feinde: Uhu, Greifvögel, Marder
Fotos: Wilhelm Gailberger, Freepik

Geologie
Das Kreuzbergl ist ein kleiner Berg
im Nordwesten von Klagenfurt, der
Landeshauptstadt von Kärnten.
Unauffällig und an der Oberfläche
nicht zu erkennen, erstrecken sich
unterhalb des Kreuzbergls mehr als
500 Meter lange Stollen. Ein
Eingang befindet sich im
Botanischen Garten, der früher ein
oberirdischer Steinbruch war.
Stolleneingang im Botanischen Garten Klagenfurt
Schon im Mittelalter wurde hier der Kreuzberglschiefer
abgebaut. Mit dem Stein baute man beispielsweise das
Lindwurmdenkmal, die Stadtmauer von
Klagenfurt und viele Häuser.
Allein für die Stadtmauer von Klagenfurt benötigte man
so viele Steine, wie in 250.000 Badewannen passen!
Die unterirdischen Stollen hatten jedoch einen ganz
anderen Zweck. In ihnen wurde niemals nach
Steinen, Erzen oder Edelsteinen gegraben.
Weil der Kreuzberglschiefer sehr fest und hart ist,
wurden hier im zweiten Weltkrieg Luftschutzbunker
gegraben. Um die 3600 Menschen sollten hier Schutz
vor den herabfallenden Bomben finden.
Fotos: LMK, wikimedia.org / CC-BY-SA: Sakra
Am Kreuzbergl findet man noch andere kleine
Stolleneingänge. Sie wurden mühsam von Hand mit
Schlägel und Eisen in den Berg getrieben. Die Suche
nach Gold oder Eisen war aber nicht sehr erfolgreich.
Bis vor wenigen Jahren befand sich in den Stollen des
Kreuzbergls das Bergbaumuseum von Klagenfurt. Viele
Ausstellungsstücke des ehemaligen Bergbaumuseums
wurden dem Landesmuseum Kärnten übergeben.
Vielen Dank an
Dr. Claudia Dojen!
Im Bergbaumuseum waren neben Kristallen vor allem
Geräte und Maschinen aus dem Bergbau ausgestellt.
9

FLORA
Scannen!
Auf dieser Doppelseite seht ihr
einige der bekanntesten Wiesenblumen, die ihr auf unseren
heimischen Wiesen finden könnt. Wie viele davon kennt ihr?
Versucht, alle Blumennamen den 15 Abbildungen zuzuordnen!
Blasen-Leimkraut
Gewöhnliche Schafgarbe
Kriech-Günsel
Mittel-Wegerich
Rot-Klee
Sauer-Ampfer
Scharf-Hahnenfuß
Tauben-Skabiose
Wiesen-Esparsette Wiesen-Flockenblume Wiesen-Glockenblume Wiesen-Labkraut
Wiesen-Margerite
Wiesen-Salbei Wiesen-Storchschnabel
12
Herzlichen Dank an Dr. Roland Eberwein vom Kärntner Botanikzentrum!

Pflanzenwelt
Auflösung auf mini-max-plus.at
LANDESMUSEUM - RUDOLFINUM KÄRNTEN • www.landesmuseum.ktn.gv.at 13
Fotos: Dr. Roland Eberwein, wikimedia.org / CC-BY-SA: Alinja, Michael Apel, Friedrich Böhringer, Vera Buhl, Christian Fischer, Steffen Heinz, Jörg Hempel, Hans Hillewaert, MH Lemmer, Malte, H Zell

Wissen
Wie wird man eigentlich
Rennfahrer?
Mit dem Motorsport kann
man schon als Kind
anfangen. Wer Erfolg
haben will, braucht Talent
und muss viel üben.
Oft startet die Karriere
eines Rennfahrers mit
Kartrennen. So war es
auch bei vielen Formel-1-Piloten. Fast immer
lernt man das Kartfahren in Motorsportvereinen.
Bei Kartrennen halten Talentsucher Ausschau
nach Jugendlichen, die so gut fahren, dass
sie in eine Motorsportklasse mit richtigen
Rennwagen wechseln können.
Warum spielen Tierkinder?
Wie tief reichen Wurzeln?
Scannen!
Was ist die Boxengasse?
Jedes Formel-1-Team hat neben der
Rennstrecke eine eigene Werkstatt, die
so genannte Box. Die Zufahrt zu den Boxen
heißt Boxengasse. Wird ein Boxenstopp
angekündigt, macht sich das Team bereit. Fährt
der Rennwagen in die Boxengasse, stehen
alle auf ihren Plätzen. Blitzschnell wechseln
die Mechaniker die Reifen, denn das haben
sie tausendfach geübt. Ein Mechaniker hält ein
rundes Schild – den so genannten Lollipop –
vor das Auto. Erst, wenn er es hochhebt, darf
der Fahrer
wieder
losfahren.
16

Die Freiheit der Presse
Fotos: Freepik, wikimedia.org / CC-BY-SA: United Autosports
Ein 24-Stunden-Rennen!
Was ist ein
Rennfahrzeug?
Rennwagen sind Sportgeräte, die extra für
Autorennen entwickelt und gebaut werden. Die
Formel 1 wird auch die Königsklasse genannt,
weil die Fahrzeuge so schnell sind. Formel-1-
Rennwägen erreichen Geschwindigkeiten von
über 350 km in der Stunde. Die Wägen bestehen
größtenteils aus Kohlefaser. Dieses Material ist
härter als Stahl und viel leichter.
Was passiert zu Hause, in der Stadt,
in der Natur, am Himmel,
in der Geschichte?
Die Ravensburger Buchreihe
„Wieso? Weshalb? Warum?“ nimmt
euch mit auf eine spannende Reise
in die Welt des Wissens.
„Alles über Rennfahrzeuge“, kostet: 15,50 Euro
ISBN: 978-3-473-32937-3, www.ravensburger.de
Scannen!
17

Wissen
Lebensraum Wiese
Woran denkst du bei einer Wiese?
Vielleicht an tausende bunte Blüten
oder an den Duft von Wiesenkräutern,
die dir in der Nase kitzeln? Eventuell
an das Summen und Brummen
der Insekten? Oder an unzählige
Schmetterlinge, die von Blüte
zu Blüte flattern?
Fotos: freepik, Fotograf Wilhelm Gailberger, mypictureworld.com
20
Naturwiesen sind Paradiese für viele Tiere und Pflanzen.
Um Wiesen zu erhalten, müssen sie gemäht oder mit Tieren
beweidet werden. Würde das nicht passieren, würden sie schnell
wieder mit Bäumen und Sträuchern bedeckt sein. Leider sind
solche Naturwiesen sehr selten geworden.
Die Feldmaus
Die Feldmaus (Microtus arvalis) lebt in
selbstgegrabenen unterirdischen Bauen. Sie gehört
zu den Wühlmäusen. Die Gänge sind wie ein Netz aus
Straßen. Besonders im Frühling, wenn der Schnee
schmilzt, kannst du die Gänge in der Wiese deutlich
sehen. Die Feldmaus frisst Gräser, Kräuter, Samen,
Würmer und Insekten. Feldmäuse leben in dichten
Kolonien. Jedes
Weibchen kann
bis zu 6-mal im
Jahr je 2 bis 12
Junge bekommen.
Feldmäuse sind
die Hauptnahrung
für Mäusebussard,
Eule, Fuchs und
Bevor die Feldmaus ihren Bau verlässt,
prüft sie die Umgebung nach Gefahren.
Hermelin.
Der Schachbrettfalter
In vielen Gebieten ist dieser prächtige
Tagfalter noch immer einer der
häufigsten Wiesenschmetterlinge, doch
an manchen Orten geht seine Zahl stark
zurück. Schachbrettfalter (Melanargia
galathea) paaren sich im Gras. Das
Weibchen lässt die Eier im Flug zu Boden
fallen. Im Spätsommer schlüpfen winzige
Raupen, die sich gleich ein
Versteck für die Winterruhe
suchen. Erst nach der
Überwinterung beginnen
sie an verschiedenen
Gräsern zu knabbern.
Sie verpuppen
sich am Boden
und im Juni
schlüpft ein neuer
Schachbrettfalter.
Schachbrettfalter kann
man von Mitte Juni bis
August beobachten.

Der Fasan
Der Fasan (Phasianus colchicus) stammt aus Asien.
Er wurde schon vor hunderten Jahren für die Jagd
nach Europa gebracht. Ganz typisch sind seine
langen Schwanzfedern. Der Fasan ernährt sich von
Samen, Früchten, Schnecken, Regenwürmern und
Insekten. Die Hähne zeigen durch lauten Gesang und
Flügelklatschen: Achtung, das ist mein Revier! Dabei
kann es unter den Männchen zu heftigen Kämpfen
kommen. Die gut getarnten und sehr scheuen
Hennen leben versteckt im Gras. Das Brutgeschäft ist
ihre Aufgabe. Sie brüten bis zu 12 Eier aus.
Arbeitsblatt
Seite 47
Der Fasanenhahn verteidigt sein Revier mit
lautem Gesang und Flügelklatschen.
Die Feldgrille
Feldgrillen (Gryllus campestris) sind Heuschrecken,
die im Boden wohnen. Sie graben eine bis zu 40 cm
lange, schräge Wohnröhre, in die sie bei Gefahr
blitzschnell flüchten. Vor der Wohnröhre legen
die Feldgrillen einen kleinen Platz an, den sie
von Gräsern und Steinen befreien. Diesen
nutzen sie als Singarena, auf der sie weithin
hörbar nach Weibchen rufen. Das lockt auch
männliche Konkurrenten an. Oft kommt es so zu
heftigen Kämpfen. Von Mai bis Juli erfüllen die
Gesänge der Grillen die Wiesen. Der Gesang
ist ein typisches Zirpen. Es entsteht durch das
schnelle Aneinanderreiben der Flügel.
Der Mäusebussard ist unser häufigster Greifvogel.
Er frisst Feldmäuse, Eidechsen und Regenwürmer.
Der MÄusebussard
Besonders im Winter kann
man den Mäusebussard
(Buteo buteo) in Straßennähe
beobachten, wo er geduldig nach
überfahrenen Tieren oder Mäusen
an der Straßenböschung Ausschau hält.
Er jagt gerne auf offenen und gemähten
Wiesen und Feldern. Den „Horst“ (Nest) für
seine Jungen baut er im nahe gelegenen
Wald auf hohen Bäumen. Die Anzahl
der Jungen und der Bruterfolg
hängen maßgeblich davon ab,
wie viele Feldmäuse es in diesem Jahr gibt.
Danke an Fotograf Wilhelm
Gailberger, mypictureworld.at,
für diesen schönen Beitrag!
wiese
Scannen!
Vor dem Baueingang trägt die
Feldgrille ihren Gesang vor.
21

Wissen
Von Birgit Krenn
Die
Eisenbahn
- wie alles begann
Die Eisenbahn ist eine der bahnbrechendsten
Erfindungen aller Zeiten. Erst durch sie wurde
unsere Fortbewegung erleichtert und Reisen,
auch über weite Strecken, wurden möglich
gemacht. Sie verbindet Städte, Länder und
ganze Kontinente miteinander.
Arbeitsblatt
Seite 51
Scannen!
In diesem Beitrag wollen wir euch
gerne zeigen, was die ersten Schritte für die
Entwicklung der Eisenbahn waren. Der Anfang ist
sehr spannend und die Menschen waren wirklich
sehr erfinderisch – denn zu Beginn wurden Pferde als
„Antrieb“ für die Waggons eingesetzt.
Unterwegs mit Pferdestärke! Zu Beginn zogen
nicht große Lokomotiven, sondern Pferde die
schweren Waggons.
22
Dankeschön
an Josef Kejzar vom
Eisenbahnmuseum St. Veit
und an Johannes Lebitsch von
den Nostalgiebahnen für die
Zusammenarbeit an diesem
Beitrag!
Die Pferdeeisenbahn
Vor ungefähr 200 Jahren wurde bei uns in Österreich das
Eisenbahnzeitalter eingeläutet. Die erste Form der Eisenbahn
war die so genannte Pferdeeisenbahn. Richtig gelesen: Damals
wurden die Züge tatsächlich von Pferden gezogen. Für die
Pferdeeisenbahn wurden besonders leichte Güterwägen
genommen, damit man umso mehr Fracht befördern konnte.
Der Sinn dieser ersten Eisenbahn war es, Waren, wie
z. B. Salz, einfacher und schneller zu transportieren.
Die Schienen waren nur eingleisig, mit zahlreichen
Ausweichen und sie bestanden aus Holzschienen
bestückt mit Flacheisen (das sind schmale,
dünne Eisenschienen). Zwischen den Schienen gab
es diese Schwellen (Querbalken) nicht, wie man sie
heute kennt. Dieser Raum wurde gefüllt mit Schotter
oder Sand, damit die Pferde leichter laufen konnten.

Eine spannende
Reisegelegenheit
Nach einiger Zeit gab es auch für Menschen
die Möglichkeit mit der Pferdeeisenbahn zu
verreisen. Die Sitzplätze waren sehr gering
– meistens gab es nur Platz für 8 Personen.
Daher war es für damaligen Verhältnisse
sehr teuer. Dieses „Dahingleiten“ war
ein richtiges Erlebnis für die Menschen,
weil sie bis dahin nur die holprige
Fortbewegung mit Postkutschen auf
den Straßen kannten.
Pferde sind ganz schöne Kraftpakete. Sie wurden
für den Transport von schweren Gütern und Waren
eingesetzt.
Durch die Hilfe der Pferdeeisenbahn konnten Waren
schnell von einem Ort zum anderen transportiert
werden.
Eisenbahn
Eine Reise auf den Schienen war für die Menschen etwas
ganz Besonderes. In solchen Wägen konnten sie in Ruhe
die Aussicht genießen.
Ö
Ö
Ö
Ö
Wissenswertes zur
Pferdeeisenbahn:
Die Geschwindigkeit der Güterzüge betrug
durchschnittlich 4 km/h. So schnell bist du,
wenn du langsam läufst. Am Tag wurden
maximal 40 Kilometer zurückgelegt. (Das ist
von Klagenfurt bis Villach).
Die Geschwindigkeit für Personenzüge
betrug 10 bis 12 km/h, abwärts auch mal
15 km/h. Das ist ungefähr so schnell wie
eine Maus, wenn sie ordentlich Gas gibt.
Es wurde auch versucht, statt Pferde
Ochsen einzuspannen. Diese wären
billiger im Betrieb gewesen, weil sie
statt des teuren Hafers auch Mais fressen.
Jedoch waren die Ochsen zu schreckhaft,
zu schnell müde und auch zu langsam.
Zwei Pferde konnten ungefähr eine
Fracht ziehen, die so schwer ist
wie 2 Autos. Bei Steigungen
wurden bis zu drei Pferde
eingespannt oder der Zug
wurde geteilt.
Fotos: NBiK/Nostalgiebahnen, Marktgemeinde Rainbach I.M., freepik, wikimedia.org / CC-BY-SA: National Library NZ on The Commons
23

Wissen
Von Birgit Krenn
Wie die
Eisenbahn
ins „Rollen“ kam
Dankeschön
an Josef Kejzar vom
Eisenbahnmuseum
St. Veit und an
Johannes Lebitsch von
den Nostalgiebahnen
für die Zusammenarbeit
an diesem Beitrag!
Wie ihr schon wisst, begann die Geschichte
der Eisenbahn mit der Pferdebahn. Dort
wurden Pferde als Antrieb für die Beförderung
von Waggons verwendet. Dann wurden die
Pferde nach und nach von Lokomotiven
abgelöst. Das Wort Lokomotive bedeutet „sich
von der Stelle bewegen“. Meist war die Lok
(Kurzform für Lokomotive) ganz vorne beim
Zug angebracht. Wenn der Zug jedoch lang
und schwer war, konnten auch mehrere Loks
eingesetzt werden.
Die ersten Lokomotiven wurden mit Wasserdampf
angetrieben und waren wahre Wunder der Technik.
Die Dampflokomotive
Die erste Art der Lokomotive war die
Dampflokomotive. Diese hatte immer einen Wagen
mit einer Dampfmaschine dabei.
Doch wie funktioniert die Fortbewegung?
In einem Kessel wird Wasser durch die
Verbrennung von Holz oder Kohle so stark erhitzt,
dass Wasserdampf entsteht. Dieser Dampf
sorgt für die Bewegung
der Räder. In Museen
hat man heute noch
die Möglichkeit, die
Dampfeisenbahn
zu besichtigen
und sogar mit
ihr zu fahren.
Ö
Ö
Ö
Wissenswertes über die
Dampflokomotive:
Erfinder der Dampflokomotive war
George Stephenson.
In den Tank passen zirka 34.000 Liter
Wasser – das ist so viel wie in ein
großes Pool im Freibad passt.
Der Behälter, in dem die Kohle gelagert
wird, heißt Tender.
Durch diese
Türe musste
tonnenweise Kohle
in die Feuerbuchse
geschaufelt werden.
24
Wolltest du schon immer einmal mit einer
echten Dampfeisenbahn fahren?
In vielen Museen ist das möglich.
Der Kobelrauchfang sollte die durch
den Kamin geschleuderten, glühenden
Kohlestücke abfangen und die Gefahr
eines Brandes verhindern.

Die Elektrolokomotive
Unsere heutigen Lokomotiven werden
zum größten Teil von Elektromotoren
angetrieben. Diese verbrauchen weniger
Energie und können auch schneller
fahren. Außerdem wird unsere Umwelt
geschont, weil kein Dampf und kein
Rauch entstehen. Und unsere Nasen
werden auch geschont, weil man nichts
von dem Rauch riecht. Was die elektrisch
betriebenen Eisenbahnen jedoch
brauchen, ist Strom. Große
Mengen an Strom.
Arbeitsblatt
Seite 49
DAMALS
Scannen!
Heute sind die meistens Lokomotiven mit Strom
unterwegs. Vielleicht fährst du sogar mit einer
elektrisch betriebenen Eisenbahn in die Schule?
• Mit der Dampfeisenbahn konnten höchstens
120 Personen befördert werden.
• Von Wien nach Kärnten brauchte man vor
150 Jahren noch in etwa einen ganzen Tag.
• Die ersten „hohen“ Geschwindigkeiten
erreichte man damals mit 30 km/h. Da
äußerten die Ärzte schon Bedenken, ob die
Menschen diesen „Geschwindigkeitsrausch“
aushalten und nicht wahnsinnig werden.
Die elektrische Energie war anfangs
nur in Batterien verfügbar, die im
Waggon mitgeführt werden mussten.
Schnell merkte man jedoch, dass die
Batterien teurer waren als die Kohle für die
Dampflokomotive. Nach vielen, vielen Jahren
entwickelte ein Herr namens Werner Siemens
Generatormaschinen, mit denen man Strom in
großen Mengen zur Verfügung hatte. Ein Generator
ist eine Maschine, der die Bewegungsenergie in
Strom umwandelt. Also allein durch die Bewegung
der Lokomotive erzeugt diese Energie, die dann
in Strom „verzaubert“ wird. Zuerst leitete man
den Strom in die Schienen, um die Lokomotive
anzutreiben. Das war aber zu gefährlich. Nach
vielen Stromunfällen durch Berührung der Schienen
wurden nach
und nach die
ersten Züge mit
Oberleitungen
entwickelt.
HEUTE
Eisenbahn
Oberleitungen hängen ungefähr 5 Meter hoch über den
Gleisen. Der Strom wird durch einen Stromabnehmer auf dem
Zugdach in die Lokomotive geleitet.
• Heute gibt es Eisenbahnen mit 800 Sitzplätzen.
• Heute setzt man sich zu Schulbeginn in
Klagenfurt in den Zug und kann schon in
Wien Mittagessen.
• Die Züge in Österreich düsen heute mit
Geschwindigkeiten von 250 km/h. Der
schnellste Zug der Welt, der V150, fährt
überhaupt über 500 km/h. Das heißt, er
fährt in einer Sekunde 150 m.
25
Fotos: pixabay, freepik, wikimedia.org / CC-BY-SA: Lukas3333; ÖBB / Lukas Wille

Gesundheit
OBST und GEMÜSE
Wusstest
du, dass ...
… Obst und Gemüse
frisch am gesündesten
sind? Sie sind noch voller
wertvoller Inhaltsstoffe, die
durch Lagerung mehr und
mehr verloren gehen.
… wir uns genügend Zeit fürs
Essen nehmen sollten? Durch
gutes Kauen und Einspeicheln
entlasten wir Magen und Darm
bei ihrer Verdauungstätigkeit.
Außerdem bemerken wir besser,
wann wir satt sind, denn
es dauert eine gewisse Zeit, bis
die Nahrung im Magen ankommt
und unser Kopf das bemerkt.
Ein gutes Sättigungsgefühl
empfinden wir erst nach 15 bis
20 Minuten.
… man Obst und Gemüse vor
dem Verzehr mit warmem
Wasser waschen sollte?
… man Obst und Gemüse
nicht zu lange kochen
sollte? Sonst gehen
viele Inhaltsstoffe
verloren.
Von klein auf wird uns beigebracht,
dass Obst und Gemüse sehr wichtig
sind und bei keiner Mahlzeit fehlen
sollten. Aber was macht sie so
gesund und wertvoll?
Halten dich fit und gesund!
Obst und Gemüse enthalten viele wichtige Inhaltsstoffe,
die deine Gesundheit fördern und dich vor Krankheiten
schützen. Sie sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen
und enthalten viele wertvolle Ballaststoffe, die dich
längerfristig satt machen und außerdem für eine gute
Verdauung sorgen. Isst du zu jeder Mahlzeit Obst und Gemüse,
bist du den ganzen Tag über leistungsfähiger. Du fühlst dich
leicht und unbeschwert, weil dein Körper kein schweres (fettes)
Essen verdauen muss.
Machen dich schlau!
Durch die richtige Ernährung wird unser Gehirn
leistungsfähiger. Die wertvollen Nährstoffe von Obst und
Gemüse unterstützen dich dabei, dass du dich beim Lernen
sowie bei Tests und Schularbeiten gut konzentrieren kannst.
Täglich fünf kleine Portionen
Damit dein Körper fit und gesund bleiben kann, solltest du
fünfmal am Tag Obst und Gemüse essen: Empfohlen werden
2 Portionen Obst + 3 Portionen Gemüse, wobei eine
Portion in etwa so groß sein sollte, dass sie in deine Hand
passt. In Gramm umgerechnet bedeutet das z. B. für ein Kind
mit 7 Jahren etwa 200 g Obst + 300 g
Gemüse täglich. Das ist
nicht viel, wenn man
bedenkt, dass ein kleiner
Apfel schon um
die 100 g wiegt.
Fotos: freepik
30

zu jeder Mahlzeit!
Abwechslung ist wichtig!
Um optimal mit Vitaminen und Mineralstoffen versorgt zu werden,
solltest du verschiedene Obst- und Gemüsesorten essen:
Vitamin C stärkt unsere Abwehrkräfte. Erdbeeren sind wahre
Vitamin C-Bomben, es steckt auch viel in Brokkoli, Paprika, Kiwis,
Orangen, Äpfeln und Kartoffeln. Vitamin A ist gut für Augen
und Haut. Du findest es in rotem Paprika, Karotten und Marillen.
Vitamin B steckt in Mais, Linsen, Erbsen, Bananen und Brokkoli.
Es sorgt für eine gute Verdauung und dafür, dass unsere Muskeln
richtig arbeiten. Vitamin K ist wichtig für Knochen und Blut. Es ist
in grünem Gemüse enthalten, in Kohl und Hülsenfrüchten.
Tipp: Iss das Obst und Gemüse, das gerade bei uns wächst. Damit
hast du automatisch Abwechslung und schonst unsere Umwelt!
Gesunde Snacks zwischendurch sorgen für den notwendigen Energieschub!
Gemüsesticks mit Hummusdip
Zutaten für den Hummusdip:
• 250 g weichgekochte Kichererbsen
• 100 g Sesampaste (oder Sauerrahm)
• 1 EL Olivenöl • Saft einer Zitrone • 2 Knoblauchzehen
• Gewürze: Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel, Koriander
Zubereitung:
Für den Hummusdip werden einfach
alle Zutaten vermischt und mit einem Mixer
oder einem Pürierstab fein püriert.
Wichtig: Wenn ihr getrocknete
Kichererbsen verwendet, müssen sie
mindestens 12 Stunden eingeweicht
werden, bevor man sie weichkochen kann.
Schneller geht’s mit Kichererbsen
aus der Dose.
Für die Gemüsesticks eignen sich
knackige Gemüsesorten wie z. B. Paprika,
Gurken, Karotten, Selleriestangen,
Kohlrabi, Radieschen …
Nehmt einfach, was ihr gerne esst, und
schneidet es in dünne Stifte.
31

Words
gas
bottle
Barbecue (BBQ) Time: What do you
gas grill / BBQ
apron
heat proof grill mitt
silicone oil brush
metal meat skewer
BBQ fork
grilled corn on the cob
corn cob holder fork
pork chop
mushrooms
courgettes
red onions
aubergines
36
spatula
tomatoes
grilled vegetables
peppers

need for a successful BBQ?
Words
Scannen!
grill grate
charcoal
BBQ grill mat
meat thermometer
charcoal grill / kettle grill
BBQ tongs
steak knife and fork
grill brush
meat skewer / kebab
grilled sausage
fish grill grate
drumsticks
grilled chicken
garlic butter /
herb butter
potatoes
37

ab EUR 1,80
ab EUR 1,80
ab EUR 1,80
ab EUR 1,80
ab EUR 1,80
ab EUR 1,80
Heft 08 • Juni 2022
www.mini-max-plus.at
ab EUR 1,80
Heft 01 • Oktober 2021
www.mini-max-plus.at
Wiesenblumen
Was blüht denn da?
Admiral
Naschender Edelfalter
Tausende Tomaten
Unglaubliche Vielfalt
Harvest Time is
Körpersprache
W a l d -
O h r -
E u l e
Was will meine Katze?
W a l d -
Ke r n b e i ß e r
König unter den Finken
Haselnüsse
Beliebt bei Mensch und Tier
Heft 03 • Dezember 2021
www.mini-max-plus.at
Heft 04 • Jän./Feb. 2022
www.mini-max-plus.at
Hat Ihnen dieser kurze Blick in
unser 64-Seiten umfassendes
MINI-MAX-PLUS
Magazin
gefallen, dann würden wir uns freuen,
wenn Sie es für Ihre Schülerinnen
und Schüler zur Förderung der
Lesekompetenz wählen.
Tauben
Ganz erstaunliche Vögel
Ungleichheit
Unsere günstigen ABO-Angebote
finden Sie unter „Bestell-Infos“.
Heft 05 • März 2022
www.mini-max-plus.at
Heft 06 • April 2022
www.mini-max-plus.at
Heft 07 • Mai 2022
www.mini-max-plus.at
K r o k u s s e
Erste Frühjahrsblüher
Osterglocken
Beliebte Frühlingsboten
Meister der Tarnung
I m
W a l d
ISS Raumstation
Leben im Weltraum
REITEN
Frohe Ostern!
Spielideen und Rezept
Sport im Freien
Gut für Körper und Geist